Unidad Didáctica para una clase de Español Nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Autora: Renata Mar
Pretarea: Echa un vistazo en el vídeo que presenta imágenes de Andalucía al sonido de la canción “Andalucía” del cantautor español (natural de Málaga – Andalucía) Pablo Alborán y comenta sobre tal vídeo.
https://www.youtube.com/watch?v=qXvy-nv38QI
Tarea 1: Lee y haz un análisis junto a tu profesor sobre el poema “Romance de la Luna,luna” de Federico García Lorca, que fue musicalizado por uno de los grandes cantaores flamencos, Camarón de la Isa.. “Romance de la Luna,Luna” Federico García Lorca La luna vino a la fragua con su polisón de nardos. El niño la mira mira. El niño la está mirando. En el aire conmovido mueve la luna sus brazos y enseña, lúbrica y pura, sus senos de duro estaño. Huye luna, luna, luna. Si vinieran los gitanos, harían con tu corazón collares y anillos blancos. Niño déjame que baile. Cuando vengan los gitanos, te encontrarán sobre el yunque con los ojillos cerrados. Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos. Niño déjame, no pises, mi blancor almidonado. El jinete se acercaba tocando el tambor del llano. Dentro de la fragua el niño, tiene los ojos cerrados. Por el olivar venían, bronce y sueño, los gitanos. Las cabezas levantadas y los ojos entornados. ¡Cómo canta la zumaya, ay como canta en el árbol! Por el cielo va la luna con el niño de la mano. Dentro de la fragua lloran, dando gritos, los gitanos. El aire la vela, vela. el aire la está velando.
Tarea 3: Escucha las dos canciones sobre Andalucía “Tristeza Andalucía” de Chico Castillo y “Andalucía” de Pablo Alborán y compáralas. “Tristeza Andalucia”– Chico Castillo Que tristeza Andalucía Cuando el sol brilla de alegría Y tristeza de mi Andalucía. Tus casas blancas donde lloran Tus ojitos blancos Sevilla. Corren lágrima de sangre Sobre tu vestido Bordado de colores de Andalucía. Vienes a caballo Bajando el monte Suenan las Campanas de mi Giralda.
Cuando el sol brilla de alegría Y tristeza de mi Andalucía Piel morena tus ojos brillan Doloridos de tanta tristeza. Cuando el sol brilla de alegría Y tristeza de mi Andalucía Tus casas blancas donde lloran Tus ojitos blancos Sevilla. Andalucía, Andalucía Tanta historia por esa envidia Andalucía vestida de negro Van a morir en la Plaza de Triana Andalucía.
Hoy quieren ir hasta la muerte Dos hombres por ella Van gritando por las calles de Sevilla Que pena Andalucía. “Andalucía” – Pablo Alborán El olor de la sal, rodea mi sed, me embruja el color de tu calle. El sonido del mar que me trae hasta aquí, enamora mi cante y seduce mi piel. Tierra flamenca de dolor y tristeza que ha forjao la bandera, del poeta que defiende a Andalucía con su vida. Patio donde el aire dibuja las paredes, canto de flores que se regalan los amores. Un hombre sentado con una guitarra, cante de sirenas y baile de gitana. Tierra flamenca de pasión y alegría que nos llena de esperanza noche y día, yo defiendo a Andalucía, con mi vida. Eramos dos cantandole a la vida vengo para recordar tu voz y tu alegre melodía. No me quiero alejar de tí, amarra mi velero que es mi corazón sincero. Y ahora guíame, enséñame a volar por tus montes y tus ríos,
enséñame a decir te quiero, con un solo quejído, Andalucía, yo te quiero vida mía. Eramos dos cantandole a la vida, vengo para recordar tu voz y tu alegre melodía. Andalucia, andalucia.. Me has dado todo lo que soy, la forma de caminar, voy midiendo mi pasito para no perderme más. Me has dado todo lo que soy, la forma de caminar, voy midiendo mi pasito para no perderme más. Me has dado todo lo que soy, la forma de caminar, voy midiendo mi pasito para no perderme más. Me has dado todo lo que soy, la forma de caminar, voy midiendo mi pasito para no perderme más.
Tarea 4: ¿Es posible relacionar el poema “Romance de la luna,luna” de Lorca con el vídeo sobre Andalucía enseñado en la Pretarea y las canciones? Justifica tu respuesta.
Postarea: a) ¿Y tú qué opinas sobre Andalucía? ¿En Brasil hay alguna región que abarca tanta magia? ¿Cuál? ¿Por qué?
b) Escribe una carta formal a un periódico o revista exponiendo sobre las bellezas que hay en tu ciudad.