Revista Plural #3 2013 - ESPM-SP

JUNHO DE 2013 // ANO 2 // NÚMERO 3 REVISTA-LABORATÓRIO DOS ALUNOS DO CURSO DE JORNALISMO DA ESPM-SP

PROTEGER E SERVIR ACOMPANHAMOS A ROTINA DE POLICIAIS E DE MÉDICOS DURANTE UMA MADRUGADA NA CAPITAL ENCONTRO DAS TRIBOS A RUA AUGUSTA JÁ FOI NOBRE E JÁ FOI DECADENTE; HOJE, É ONDE A NOITE PAULISTANA É MAIS PLURAL ENTREVISTA O PSICANALISTA JORGE FORBES DIZ QUE OS JOVENS HOJE AMAM DE FORMA DIFERENTE. E ISSO É BOM

SEM COCHILAR Eles varam a madrugada em hospitais, delegacias, restaurantes e bares para garantir que a maior cidade do país não pare; conheça a rotina dos trabalhadores noturnos de São Paulo

1_capa3.indd 1

31/05/13 21:43

e

REVISTA-LABORATÓRIO DO CURSO DE JORNALISMO DA ESPM-SP Nº3 - 1º SEMESTRE DE 2013

Presidente J. Roberto Whitaker Penteado Vice-presidente Acadêmico Alexandre Gracioso Vice-presidente AdministrativoFinanceira Elisabeth Dau Corrêa Vice-presidente Corporativo Emmanuel Publio Dias Vice-presidente de Operações Hiran Castello Branco Diretor de Graduação-SP Luiz Fernando Garcia Diretor Acadêmico-SP Ismael Rocha Júnior Coordenadora de Jornalismo-SP Maria Elisabete Antonioli Revista Plural revistaplural-sp@espm.br Editor Prof. Renato Essenfelder Revisão Prof. Francisco de Assis Tratamento de fotos Prof. Erivam de Oliveira Alunos do 3º semestre Beatriz Barros Beatriz Branco Carolina Petená Daniel Rybak Daniella Gemignani Daphne Ruivo Diego de Almeida Fernanda Labate Isabela Giugno Neves Isabella Chiamulera Isabella Giordano Julia Arbex Lara Junqueira Mariana Saad Marina Almeida Murillo Grant Talitha Adde Thiago Montero Thobias Marchesi Fotografia de capa Isabella Giordano

EDITORIAL

CRIATURAS DA NOITE Esqueça os vampiros, fantasmas e lobisomens. As verdadeiras criaturas da noite na maior cidade do país são de natureza muito mais prosaica e costumam passar despercebidas: policiais, porteiros, garçons, vigias, chefs de cozinha, promotores de eventos, músicos, taxistas, médicos, dentistas, feirantes, entregadores de quase tudo o que se possa imaginar. A diversidade é imensa.

Segundo estimativa do Instituto do Sono com base em dados do Ministério do Trabalho, mais de 15 milhões de brasileiros trabalham à noite – e não é surpresa que São Paulo seja a cidade brasileira de vida noturna mais pujante.

A economia da noite tem dinâmica própria. Enquanto milhares de paulistanos saem de seus escritórios e casas ao anoitecer em busca de diversão, outros tantos estão apenas iniciando o expediente. Entre os atrativos para trocar o dia pela noite estão fatores muito concretos, como o salário 20% maior, por conta do adicional noturno previsto em lei, e outros nem tanto. A noite, dizem eles, traz suas recompensas ao trabalhador que já tem tendência a passar madrugadas insone, como a relativa tranquilidade no trânsito e nas ruas – embora a preocupação com segurança seja redobrada – e a satisfação de proporcionar momentos de lazer à clientela, no caso de restaurantes, teatros, bares e casas noturnas.

Por outro lado, há sacrifícios à vida pessoal e social, e, não raro, à saúde, já que o sono diurno é menos reparador.

Jornalistas também fazem, tradicionalmente, parte desse universo. Jornais, sites, emissoras de rádio e de televisão não apenas mantêm equipes de plantão durante todas as madrugadas como também podem acionar, a qualquer hora do dia ou da noite, seus repórteres para coberturas especiais.

Nesta edição da Plural, nossa equipe transitou nesses dois universos, dia e noite. Investigamos a madrugada em um hospital, em

Agência de Jornalismo ESPM-SP agenciadejornalismo-sp@espm.br Rua Dr. Álvaro Alvim, 123, Vila Mariana São Paulo, SP Tel. (11) 5085-6713

blitze da Operação Lei Seca, no Ceagesp, em dezenas de restauran-

Projeto gráfico Márcio Freitas

apuração e à redação, edição e revisão do material que compõe este

A fonte Arauto, utilizada nesta publicação, foi gentilmente cedida pelo tipógrafo Fernando Caro.

3_editorial3.indd 3

tes, bares, teatros e casas noturnas da cidade. E, enquanto as noites eram reservadas à cobertura de todas essas fascinantes histórias, os dias foram devotados à discussão de pautas e de estratégias de terceiro número da revista.

Não é força de expressão, portanto, afirmar que trabalhamos dia e noite para trazer esta publicação às suas mãos. Sem cochilos.

RENATO ESSENFELDER

31/05/13 21:47

ÍNDICE

4/5

FOTO ROBERTO BRAGA

página 16

REPORTAGEM DE CAPA Mais de 15 milhões de brasileiros trabalham à noite. São garçons, médicos, policiais, porteiros e outros. Conheça as histórias que acontecem nos bastidores da noite, enquanto você dorme ou se diverte, e quem são os profissionais que ganham a vida nas madrugadas paulistanas.

página 6 FACES DA AUGUSTA Uma das ruas mais conhecidas de São Paulo, a Augusta se tornou ponto de encontro de uma variada fauna paulistana: de góticos a playboys, de nerds a motoqueiros, todas as tribos co-habitam a região.

4_5_indice3.indd 2

página 14 TOLERÂNCIA ZERO As blitze da Operação Lei Seca se tornaram comuns na noite de São Paulo, e a reportagem da Plural acompanhou a realização de três bloqueios policiais durante uma madrugada.

página 24 BASTIDORES Varar a noite atrás de boas histórias não foi tarefa fácil.

Veja quais foram os desafios encontrados na realização desta edição da Plural, que reuniu 19 alunos do terceiro semestre do curso de Jornalismo da ESPM-SP.

31/05/13 21:47

FOTO THIAGO MONTERO

FOTO ERIVAM DE OLIVEIRA

página 10

página 38

FOTO DAPHNE RUIVO

página 44

página 10

página 38

página 44

NOITES SEM FIM

ENTREVISTA

ASSOMBRAÇÕES

Mulheres de todo o Brasil vêm a São Paulo para ganhar a vida vendendo o próprio corpo em ruas e casas noturnas. Saiba como elas vivem e como se viram na noite paulistana.

O psicanalista Jorge Forbes afirma que existe uma nova forma de amor sendo praticada hoje, mais livre e menos ligada a razões práticas para “ficar junto”.

Capela dos Aflitos, Casa da Dona Yaya, Edifício Joelma.

A equipe da Plural visitou alguns dos lugares mal assombrados mais famosos da capital e conta as suas histórias.

página 26 EM CLARO Especialistas comentam os efeitos da privação de sono sobre a saúde e dão dicas para minimizar o mal estar de quem costuma passar noites em claro.

4_5_indice3.indd 3

página 28 ANJOS DO ASFALTO Na rotina do Samu, Serviço de Atendimento Móvel de Urgência, é preciso trabalhar contra o relógio para salvar vidas.

página 30 PLANTÃO MÉDICO Período de menos movimento, a madrugada no pronto-socorro do Hospital Universitário reserva também os casos mais graves aos médicos.

página 34 A GRANEL Maior entreposto de alimentos da América Latina, o Ceagesp, em São Paulo, não pode parar. A madrugada lá é povoada por feirantes, transportadores e distribuidores em geral, que começam o dia fechando milhares de negócios.

31/05/13 21:47

6/7

AS MIL FACES DA AUGUSTA Hippies, moderninhos, metaleiros e outras tribos se misturam para curtir a noite na rua

ISABELA GIUGNO NEVES JÚLIA ARBEX

para curtir hits da moda na Ballroom

em frente ao Inferno Club. Seus donos,

ou em baladas no estilo sertanejo uni-

tatuados, acompanhados das namora-

versitário na Outlaws.

das, bebem cerveja e se preparam para

»»»Quem percorre o trajeto que vai

Quilômetros adiante, no Baixo Augus-

desde a rua Martins Fontes até a rua

ta, fica uma das baladas GLS mais sofis-

Entre todos os estilos e tribos, que

Colômbia nas madrugadas de sex-

ticadas da cidade, a The Society. Para

mistura playboys, hipsters, moradores

ta-feira e de sábado conhece uma

um programa mais tranquilo, o Espaço

de rua e prostitutas, não há rixas apa-

rua Augusta diferente da dos dias

Itaú, sempre cheio de gente, oferece fil-

rentes. Na rua Augusta predomina a

de semana. Hippies, góticos, indies,

mes cult. Seguindo em frente, hipsters e

diversidade. E lá as noites de São Paulo

moderninhos, metaleiros e GLS são

alternativos fazem fila à porta da boate

fervem.

algumas das “tribos” que definem a

Beco 203 e dos bares Vitrine e Ibotirama.

Gustavo Costa, 17 anos, é um dos

cara do local. Antes de atravessar a

A poucos metros dali, enormes motos

jovens que frequenta a rua. “Geralmen-

Paulista os playboys se encontram

prateadas e pretas ficam estacionadas

te venho para cá aos sábados. Nunca

6–9_plural#3_augustaFINAL.indd 20

curtir uma balada hard rock.

31/05/13 22:04

ótimos drinks”, enumera.

de local que gostaria que meu filho, por exemplo, começasse a frequentar

o preço da fama

se fosse muito jovem”, completa.

Por outro lado, algumas pessoas que

A jovem, que diz não se considerar de

sempre foram à Augusta se sentem

nenhuma tribo específica e apenas ser

incomodadas com a rua ficando cada

“diferente”, por achar “o comum chato”,

vez mais popular, mesmo sendo essa a

reclama dos botecos “fuleiros” que per-

principal característica que define hoje

mitem que os jovens bebam até cair por

a região. Na fila da balada Blitz Haus,

não ter supervisão alguma. “Acho que

inaugurada em dezembro, o estudan-

meu momento badalado passou. Estou

te de engenharia civil Gabriel dos San-

na fase de vir à Augusta para ir ao cine-

tos, 19 anos, diz que o perfil dos fre-

ma, tomar uma cerveja com amigos e ir

quentadores, principalmente do Baixo Augusta, tem mudado muito. “Escolheria parar com essas mudanças.”

Anna Lívia Marques, 21 anos, concorda. “Vou em umas quebradas muito loucas, como esses american bars, justamente por não terem ficado elitizados, como o Beco 203, a que costumava ir sempre”, conta.

Muitos falam que a Augusta agrada a todos os estilos de pessoas e que

Vista da rua Augusta na madrugada; a cidade de São Paulo é conhecida por nunca dormir | FOTO ISABELLA GIORDANO

não importa qual seja sua personalidade: você se encaixará em algum lugar de lá. Aluno de um curso de cinema, Paulo Chicareli Couto, 19 anos, acredita que os que vão bastante àquela região estão “dentro de um grupo mais artístico, com uma cabeça mais aberta e uma visão não convencional de mundo”. segurança Problemas como o trânsito caótico, lim-

vim sozinho, mas mesmo se viesse não

peza e segurança tanto dentro das boa-

seria um problema. Uma das coisas que

tes como nas ruas depois da meia-noite

mais curto na Augusta é que dá para

também são queixas dos que vão apro-

conhecer muita gente e até encontrar

veitar a noite na região central paulista-

amigos por acaso”, diz.

na. Em 2006, a prefeitura gastou ¡ 2,22

Costa afirma que sempre procura

milhões para reformar e limpar as cal-

conhecer lugares novos. Suas baladas

çadas, mas o problema continua a inco-

preferidas, revela, estão principalmen-

modar os frequentadores fiéis. Forma-

te na região do Baixo Augusta, como a

da em gastronomia, Camila Pinhata, 25

Mono Club. “Vou todo mês na Mono.

anos, diz que acha a rua tranquila, mas

Gosto do ambiente e do som, que são

faz ressalvas. “O que não gosto daqui

de qualidade. A casa é muito bem orga-

é da população jovem caindo bêbada

nizada, tem gente bonita e eles fazem

pelas ruas”, conta. “Aqui não é o tipo

6–9_plural#3_augustaFINAL.indd 21

O QUE ELES ACHAM

1

“Vou em umas quebradas muito loucas, como esses americans bars” Anna Lívia Marques

2

”O que não gosto aqui é a população jovem bêbada caindo pelas ruas” Camila Pinhata

3

”Dá para conhecer muita gente” Gustavo Costa

31/05/13 22:04

8/9

CONSIDERADA COMO UMA RUA LUXUOSA QUANDO SURGIU, A AUGUSTA É HOJE PONTO DE ENCONTRO DE TRIBOS VARIADAS ao Novo Arte, um salão super legal que

fila nem chega a ser um problema para

muito daqui porque não vemos os segu-

frequento, onde faço minhas tatuagens

mim. Mas a estrutura da rua, as calça-

ranças. Vários amigos meus já foram

e onde trabalha uma galera superdesco-

das quebradas e sujas, é uma vergo-

assaltados quando estavam bebendo

lada”, finaliza.

nha”, fala.

ou conversando nas calçadas”, conta.

À 1h30 de uma sexta-feira, Nélio dos

Ana Cláudia Ludscher, 18 anos, sente

Ana estava na porta da balada Ballroom,

Reis, 19 anos, enfrentava o desconfor-

o mesmo. “Não venho muito para cá.

localizada no cruzamento da Augusta

to da fila da Lab Club, balada que aten-

Minhas baladas preferidas são a Lions,

com a rua Estados Unidos, onde funcio-

de um público bastante variado. “Essa

a Clash, a D-Edge e a Disco. Não gosto

nava a Heaven. “Nunca fui a outra parte da rua, costumo vir para o Alto Augusta. Aqui tem uns restaurantes e lojas que gosto bastante, como a Ouro Fino. Essa parte é mais a minha cara”, finaliza.

Por outro lado, do outro lado da rua, na frente da balada de metal Newz Club,

Uma história de altos e baixos

William, 70 anos, e Jéssica, 17 anos, discordaram das reclamações dos frequentadores. Os dois, que não quiseram se identificar com os sobrenomes, estão na Augusta diariamente.

A rua Augusta é conhecida atual-

desvalorização imobiliária e a porta

mente pelo constante movimento

de entrada para a prostituição no

Vindo da Bahia com apenas 16 anos,

de pessoas e por ser frequentada

local. Desde então se deu a divisão

William, conhecido como Boca Murcha,

por uma juventude heterogênea,

de Baixa e Alta Augusta.

é morador da rua há quase 30 anos. “Não

mas surgiu com uma proposta

Para que houvesse uma modifica-

vejo mais violência aqui do que nos

de requinte e luxo, em 1875. Tudo

ção no perfil da via, investimentos

outros lugares de São Paulo. Posso dizer

começou por seu nome, que inicial-

governamentais foram efetuados,

com toda certeza que aqui tem mais

mente era Maria Augusta, um títu-

reformulando desde as calçadas até

diversão e que não há muitas brigas. O

lo que, para o português Mariano

a implantação de árvores em toda a

que deve então incomodar esse pessoal

Antônio Vieira, fundador da rua,

sua extensão. Buscando revitalizar

é a rua estreita e suja”, diz o homem que

transmitia nobreza.

a Rua Augusta, foram inaugurados

tem fama de animar as filas das boates

A via, que surgiu de uma tri-

clubes noturnos em 2005, iniciativa

conversando e caçoando daqueles que

lha que ligava a chácara do Capão

tomada por Facundo Guerra e José

por ali passam.

à Avenida Paulista, abrigava ape-

Tibiriçá, sócios do clube Vegas. Por

A paulistana Jéssica concorda. “Estou

nas residências até chegar ao seu

conta da especulação imobiliária no

trabalhando como promoter da Newz

auge nas décadas de 1950 e 1960.

bairro, considerado uma das áreas

Club há três semanas e não vi nada

Point de paqueras e playboys em

mais valorizadas de São Paulo, foi

que me espantou. Lógico que há aque-

carros de luxo, tornou-se inspira-

fechado em 2012. Na época da aber-

las pessoas que bebem e se drogam até

ção para músicos da jovem guarda,

tura da casa, o público passou a ser

perder o controle, mas não é diferente

como na canção de Hervé Cordovil

o de frequentadores do circuito

de outro local.”

“Rua Augusta”, de 1963, que retrata

Itaim–Vila Olímpia, fazendo com

A garota já trabalhou como promo-

a juventude rebelde presente cons-

que outros empresários investis-

ter em três bares, todos na Vila Madale-

tantemente na rua.

sem no local para torná-lo um point

na. “Se procurarmos problemas na Vila

alternativo.

Madá, por exemplo, vamos encontrar.

Além de marco cultural da cidade de São Paulo, portava algumas das

Atualmente, o trecho tem início

Talvez as pessoas achem que aqui é mais

lojas mais sofisticadas da cidade.

na rua Martins Fontes e termina na

perigoso porque a noite na Augusta não

Até que em 1975, com o surgimen-

rua Colômbia, integrando 3 km de

acontece só dentro dos estabelecimen-

to dos shoppings centers, houve

extensão que atraem pessoas 24

tos, mas nas ruas e calçadas também”,

a decadência do comércio local, a

horas por dia. LARA JUNQUEIRA

finaliza ela.

6–9_plural#3_augustaFINAL.indd 22

31/05/13 22:04

A JOVEM GUARDA SE INSPIROU NA VIA PARA ESCREVER CANÇÕES CONHECIDAS, COMO “RUA AUGUSTA”, DE HERVÉ CORDOVIL

MÚSICA

RUA AUGUSTA HERVÉ CORDOVIL

Entrei na rua Augusta a 120 por hora Botei a turma toda do passeio pra fora Fiz curva em duas rodas sem usar a buzina Parei a quatro dedos da vitrina Hay, hay, Johnny Hay, hay, Alfredo Quem é da nossa gang não tem medo Hay, hay, Johnny Hay, hay, Alfredo Quem é da nossa gang não tem medo Meu carro não tem breque, não tem luz, não tem buzina Tem três carburadores, todos os três envenenados Só pára na subida quando acaba a gasolina Só passa se tiver sinal fechado Toquei a 130 com destino à cidade No Anhangabaú eu botei mais velocidade Com três pneus carecas derrapando na raia Subi a galeria Prestes Maia Tremendão Hay, hay, Johnny Hay, hay, Alfredo Quem é da nossa gang não tem medo Hay, hay, Johnny Hay, hay, Alfredo Quem é da nossa gang não tem medo

Bar na rua Augusta, que oferece várias opções de lazer | FOTO ISABELLA GIORDANO

6–9_plural#3_augustaFINAL.indd 23

31/05/13 22:04

10/11

FOTO ERIVAM DE OLIVEIRA

NOITES QUASE SEM FIM Por conta pr贸pria, nas ruas, ou em casas noturnas, mulheres de todo o pa铆s atravessam a noite paulistana para garantir o seu sustento

10_13_plural#3_prostitutas_FINAL.indd 20

31/05/13 21:49

DENTRE OS TRABALHOS TIPICAMENTE ASSOCIADOS À NOITE, A PROSTITUIÇÃO É DOS MAIS ENVOLTOS EM MISTÉRIO portas pequenas coladas umas às DANIELLA GEMIGNANI MARIANA SAAD

outras, a discrição e o olhar atento dos seguranças. A dificuldade em ter aces-

– Me paga um drink?

O pedido é feito em voz alta, em tom quase caricato. Thaís é morena, baixa,

so às boates e conhecer a história dessas garotas revela o quão tabu o assunto é no país.

cabelos enrolados, aparentando 30 e

Antes de entrar, ouvidos um aviso:

poucos anos. A única no salão usan-

“Pagando, pode até tentar falar com as

do óculos, com uma armação discreta.

meninas, mas duvido que alguma delas

Extrovertida, sua abordagem come-

dê entrevista”. O alerta veio do gerente.

ça de forma descontraída e a conversa

O ambiente é escuro, e a televi-

flui sem grandes preocupações. Suas

são transmite aquilo que é o assun-

roupas são curtas, cobrindo apenas o

to comum a todos no ambiente: sexo.

necessário, mas sem vulgaridade. Mora

Uma menina, de vestido curto, exibe-

em Sorocaba e vem para São Paulo nos

-se ao som do funk, revelando que o pri-

finais de semana para trabalhar. Já foi

meiro requisito para uma prostituta se

funcionária de uma grande empresa,

dar bem na noite é chamar mais aten-

onde ganhava um bom salário.

ção que as outras. A ideia de cada um

Hoje, é prostituta.

por si é reforçada por Thaís. Experiente,

Dentre os trabalhos tipicamente

a garota de programa de 34 anos conta

associados à noite, a prostituição é dos

que o convívio entre as meninas é bom

mais envoltos em mistério. Sim, traba-

até a chegada de um cliente. “Às vezes

lho. Segundo o Código Penal brasilei-

já estamos conversando com um cara,

ro, prostituir-se não é crime. “Crime

mas a outra fica provocando até roubá-

é favorecer e explorar a prostituição”,

-lo. Isso é atravessar.”

HORA MARCADA

150

reais é o preço de meia hora de programa em uma boate na rua Augusta

50

reais é a multa cobrada pela casa das garotas que beijam na boca de clientes

cil sobrevivência. O crime se configura

“Em uma noite boa, conseguimos

para aquele que tem a possibilidade de

ganhar até ¢ 2.000. A casa só descon-

Em uma noite boa, conseguimos ganhar até 2.000.

A casa só desconta o valor do quarto e multa se alguma menina beijar na boca do cliente”

se empregar, mas não o faz”, completa.

ta o valor do quarto e multa se alguma

Thaís

afirma a advogada criminal Juliana

Entre um drink e outro, Thaís expli-

Moreira. Não é permitido pela legisla-

ca que há uma diferença entre prostíbu-

ção manter uma casa noturna que indu-

los e boates. Segundo ela, só podem ser

za esse tipo de atividade, por exemplo.

chamados de “puteiros” os lugares em

“No Brasil, pune-se aquele que

que o programa, com duração de uma

explora ou tira proveito da prostitui-

hora, custa menos de ¢ 100. Na boate

ção alheia. Importante ressaltar que

em que trabalha, por meia hora com

não se configura crime quando exis-

uma prostituta cobra-se ¢ 150, sem con-

tem pessoas que dependam financei-

tar o aluguel do quarto, de ¢ 35. E esse

ramente da prostituta, por exemplo, seu

valor pode subir se as garotas percebe-

filho, pais ou familiares desempregados

rem que podem ganhar mais dinheiro

que se encontram em situação de difí-

de um único cliente.

Ainda assim, estabelecimentos como

menina beijar na boca do cliente em

esses são frequentes por toda a cidade

público”, detalha Thaís. A penalização

de São Paulo, principalmente em um

é de ¢ 50.

dos pontos mais badalados da capital, a rua Augusta.

Na região, uma sequência de casas chama a atenção. Letreiros em neon,

10_13_plural#3_prostitutas_FINAL.indd 21

Outra regra da boate é o rígido controle das doenças sexualmente transmissíveis. Ao ser contratada, a prostituta passa por uma série de exames para detectar

31/05/13 21:49

A CURIOSIDADE FALOU MAIS ALTO E FEZ COM QUE THAÍS SE TORNASSE GAROTA DE PROGRAMA. DURANTE O DIA, ELA FAZ FAXINA possíveis doenças. Além disso, Thaís afirma que ao fim de cada programa deve mostrar, a um supervisor da casa, a camisinha usada, para provar que seguiu as normas. trabalho

12/13

Thaís entrou tarde na prostituição.

Mesmo assim, não parece incomodada ao falar de seu trabalho e nem de como chegou a ele. “Eu trabalhava em uma multinacional, mas, um dia, fiquei curiosa”, conta. A curiosidade falou mais alto e fez com que ela se tornasse garota de programa. Ela ainda mostrou outro lado de quem trabalha na noite, contando que, durante o dia, faz faxina.

Interessada na conversa, sugere que outra colega contasse sua história. “A Sandrinha é bem sincera, vai falar umas verdades”, diz, empolgada. E é nesse momento que Sandra se apresenta. Loira, cabelos compridos e com o corpo quase inteiro exposto, senta-se e pede um drink.

Ela fala sobre a ligação entre drogas e prostituição. “Durante os programas rola muito, principalmente cocaína, mas juro que nunca usei. Não tenho coragem”, confessa. Os clientes mais frequentes, segundo afirma Sandra, são garotos por volta dos 20 anos de idade e casais.

Ao contrário de Thaís, Sandrinha entrou na prostituição pelo dinheiro e não gosta de fazer programa. Por isso,

as prostitutas de rua. Selecionando

está economizando o que ganha para

quem elas querem atender, essas pro-

tentar mudar de vida. Quando passa a

fissionais veem a relativa liberdade de

noite com um cliente, cobra ¢ 500. Com

escolha como vantagem, mas temem

25 anos, Sandra esconde da família o que

por sua segurança. Por esse motivo,

faz para viver. Sua mãe, que mora em

muitas delas andam armadas. É o que

Santos, litoral de São Paulo, acredita que

conta a estudante de turismo Bárbara,

a filha trabalha em um hotel, e só a irmã

20 anos. Além da faculdade, há quatro

sabe a sua realidade na capital paulista.

meses ela frequenta as noites da Augusta, para complementar sua renda. Mas

10_13_plural#3_prostitutas_FINAL.indd 22

por conta própria

confessa que a dupla jornada tem sido

Exposição, vulnerabilidade e indepen-

exaustiva e, por isso, pensa em abando-

dência. É nesse cenário que trabalham

nar a graduação.

31/05/13 21:49

PARA CONQUISTAREM O PONTO ONDE TRABALHAM, AS JOVENS PROSTITUTAS TIVERAM QUE PEDIR PERMISSÃO PARA UMA GAROTA MAIS EXPERIENTE FOTO ERIVAM DE OLIVEIRA

programa. Para conquistarem o ponto onde trabalham, as jovens prostitutas tiveram que pedir permissão para uma garota mais experiente. “Não tem dinheiro envolvido. Pedimos autorização, e elas cuidam da gente, porque há muito cliente mal intencionado”, explica Bárbara.

Apesar da falta de segurança, Bárbara diz trabalhar na rua por opção. O emprego em uma casa noturna fazia com que ela se sentisse coagida a sair com determinado cliente. Além disso, a competição entre as garotas de programa que trabalham por conta própria é mais implícita, se comparada àquela em uma boate. Por esse motivo, ela levou a amiga para trabalhar diretamente nas ruas. motivos “A gente precisa disso. Estamos passando fome.” Foi com essa frase que Bárbara fez sua mãe entender a necessidade de ver a filha sair de casa e se prostituir.

Ainda assim, ela esconde o fato de conseguir clientes nas ruas. A jovem insiste que continua trabalhando em uma casa noturna, o que transmite à mãe uma maior sensação de segurança.

Por outro lado, Júlia admite que seus familiares não imaginam de onde vem o dinheiro que a garota envia todos os meses a eles.

A feição de menina contrasta com as

Considerada novata por estar há apenas

Mesmo com as diferenças, as duas

roupas e a atitude de mulher. Apesar da

um mês se prostituindo, ela começou a

carregam um sonho em comum: deixar

pouca idade, a baiana tem muita histó-

trabalhar na noite para ajudar nos gas-

a prostituição para sempre. Para isso,

ria para contar. “Em uma noite, aten-

tos. Vinda de Minas Gerais e morando

elas afirmam que têm economizado o

di um grupo de oito homens em um

em São Paulo há dois anos, seu empre-

dinheiro dos programas.

mesmo programa. Naquela madruga-

go como cuidadora de idosos não é sufi-

O tempo está passando, e a juventude,

da, já tinha feito quatro sessões e, pela

ciente para se sustentar na maior cida-

ficando para trás. Para Bárbara, o fim

manhã, ainda atendi mais um cara”,

de do país e para enviar dinheiro à sua

dos programas representa não ter que

revela. Uma hora com Bárbara custa ¢

família.

se esconder. “Quando pessoas conhe-

200. No entanto, muitos homens estão

Júlia parece estar sempre protegida

cidas passam por aqui, eu digo que não

dispostos a pagar valores mais altos

por Bárbara, que muitas vezes respon-

estou fazendo mal a ninguém além

para que a garota realize fetiches.

de pela amiga. Essa relação de proteção

de mim mesma. Mas não desejo isso a

mútua é frequente entre as garotas de

nenhuma jovem”, desabafa.

Ao lado dela está Júlia, de 26 anos.

10_13_plural#3_prostitutas_FINAL.indd 23

31/05/13 21:49

14/15

TOLERÂNCIA ZERO Acompanhamos três blitze da Operação Lei Seca na madrugada paulistana, que terminaram com o flagrante de um motorista embriagado

DANIEL RYBAK DIEGO PINHEIRO MURILLO GRANT THIAGO MONTERO THOBIAS MARCHESI

Logo a cena se repetiria em vários

noite do dia 6 de abril. “Mantenha a luz

outros pontos da cidade. Blitze como

da lanterna ligada, não o farol, e siga as

essa, da Operação Lei Seca, já se tor-

viaturas”, pediu o sargento da PM Luiz

naram parte da paisagem noturna da

Carlos de Queiroz. “Se corrermos, corra.

maior cidade do país.

Se pararmos, pare”. Obedecemos.

»»»São 21h30 de mais um sábado

O procedimento nessas operações é

No roteiro, paradas na av. Suma-

em São Paulo, na av. Sumaré, Barra

padrão. No início do bloqueio, os poli-

ré (das 21h30 às 22h40), na av. General

Funda (zona oeste). A agitação da via

ciais se dividem por tarefas: uns prepa-

Olímpio da Silveira (das 23h10 à 0h50 do

pública é interrompida por cinco via-

ram os bafômetros, outros distribuem

domingo) e na av. Auro Soares de Moura

turas que estacionam no local, inva-

os cones pela avenida e um terceiro

Andrade, ao lado do Terminal Barra

dindo a calçada. Dez policiais mili-

grupo controla o fluxo de carros que

Funda, até 1h30.

tares – nove soldados e um sargento

passam pelo local.

– descem armados dos carros. Um deles empunha um fuzil.

14_15_plural#3_blitz 2_FINAL.indd 20

No início dos bloqueios, dois poli-

A reportagem da Plural acompa-

ciais selecionam os motoristas que pas-

nhou, em carro próprio, três blitze na

sarão pela avaliação, fase chamada de

31/05/13 21:50

movimentada. Ocupando todas as pis-

permanência no local, os policiais se

tas da via, os policiais usam os bafôme-

reúnem para decidir a nova localização

tros com frequência.

da blitz – os pontos não são pré-definidos pelos agentes.

apreendido

Na av. Auro Soares de Moura Andra-

Um dos motoristas abordados, acompa-

de, ao lado do Terminal Barra Funda, há

nhado por dois amigos, desce do carro

pouco movimento. Há 10 anos na Polí-

alegando não ter bebido. Insiste em não

cia Militar, o soldado da PM Paulo Loba-

fazer o teste oficial do bafômetro. No

to afirma que o local é um dos campeões

veículo, canecas e uma lata vazia de

em autuações. “Os motoristas preferem

energético. Os policiais conversam com

dirigir por vias menos movimentadas

ele e tentam deixar claras as consequên-

para fugir da blitz. É justamente aí que

cias da decisão. O carro é estacionado.

são pegos.”

Passado um tempo, o rapaz, de aproximadamente 21 anos, faz o teste.

Reprovado. O carro é apreendido. O motorista é levado em uma viatura policial para a delegacia mais próxima. Os amigos, deixados na avenida, ficam à procura de um meio de voltar para casa.

“Esse é um caso típico da desinformação que existe hoje em relação à alcoolemia”, explica o soldado da PM Braga.

Segunda blitz policial da noite, na av.

General Olímpio da Silveira, embaixo do Minhocão | FOTO DANIEL RYBAK

Alcoolemia é a incidência de álcool no sangue. Segundo Braga, se o motorista tivesse feito o teste, só seria autuado e ter a CNH (Carteira Nacional de Habilitação) recolhida. Ao ser pego no pré-teste, o motorista sofre processo administrativo. Recusando-se a fazer o teste, o cidadão é processado também criminalmente. “O que ele pode fazer para amenizar a vida dele é fazer o teste e

pré-teste, em que é usado um tipo de

não entrar na parte criminal”, esclare-

bafômetro menos preciso. Um dos poli-

ce o policial militar.

ciais, que se mantém na pista, guia os

Ao entrar na via criminal, o procedi-

carros por um segundo corredor, onde

mento muda. “Ele vai para o DP (Distri-

é efetuada a abordagem com bafôme-

to Policial) prestar um inquérito e perde

tro para os reprovados no pré-teste; o

a habilitação por um período que vai de

outro permanece mais afastado e, quan-

seis meses a um ano”, explica o solda-

do necessário, ajuda a indicar esse outro

do Braga. “Ele está tendo a oportuni-

corredor ao condutor do veículo.

dade de provar que não bebeu. Todas

Na av. General Olímpio da Silveira,

as chances foram dadas e ele recusou

as autuações aumentam e o trabalho

todas. Não vai ser preso, mas vai pagar

da polícia começa a ficar mais intenso.

cestas básicas e prestar serviço comu-

A localização, em cima da av. Pacaem-

nitário.”

bu e embaixo do Minhocão, é bem mais

14_15_plural#3_blitz 2_FINAL.indd 21

Completando quase duas horas de

LEI SECA EM SP

0,05

miligramas de álcool por litro de ar é o limite para o condutor não ser multado

1.915

reais é o valor da multa para quem dirige alcoolizado

Um

ano é o período no qual a carta de motorista fica suspensa

6,9%

é a porcentagem da redução de acidentes em São Paulo desde a nova Lei Seca

31/05/13 21:50

16/17

O DJ Ricardo Morandi toca em festa em São Paulo | FOTO ROBERTO BRAGA

16–23_Plural Capa Editada_FINAL.indd 20

31/05/13 21:51

Mais de 15 milhões de brasileiros trabalham enquanto você dorme; em São Paulo, eles estão em todos os lugares: bares, restaurantes, lojas, ruas e até dentro de sua casa ou condomínio

16–23_Plural Capa Editada_FINAL.indd 21

31/05/13 21:51

18/19 Trânsito durante a madrugada na av. Paulista, no centro de São Paulo | FOTO DAPHNE RUIVO

ISABELLA GIORDANO TALITHA ADDE

estimativa realizada em 2010 pelo Instituto do Sono, em São Paulo, com dados do Ministério do Trabalho. Mesmo com dificuldades e mudanças na rotina, os trabalhadores notur-

»»»São Paulo, duas horas da manhã. Na

nos contribuem estimulando a economia e

região central da cidade é praticamente

fornecendo serviços em horários alternati-

impossível andar mais de 100 metros sem

vos. Apesar de tudo, trabalhar à noite é um

encontrar algum estabelecimento aberto.

desafio, pois pode gerar consequências nega-

Bares, baladas, locadoras de vídeo, restau-

tivas nas vidas dos trabalhadores.

rantes, supermercados, farmácias, postos

16–23_Plural Capa Editada_FINAL.indd 22

de gasolina, padarias, teatros, lojas, dele-

sacrifícios

gacias, hospitais. A lista é extensa.

Os efeitos do trabalho noturno se aplicam à

Em cada um desses lugares, milhares de

vida social dos trabalhadores, bem como à

profissionais trocam o dia pela madrugada

vida de seus familiares. Uma das principais

para trabalhar. A mudança de horários trans-

reclamações é a incompatibilidade de horá-

forma suas vidas: afeta a saúde, a rotina e os

rios. Amanda Ciquiera Campos, 24 anos, há

relacionamentos. Apesar das dificuldades,

quatro atua como sócia e gerente de marke-

contudo, a maioria afirma amar o que faz,

ting da The History, balada localizada na

dando a entender que trabalhar à noite é fre-

Vila Olímpia. A primeira dificuldade que

quentemente uma escolha, e não apenas uma

teve quando começou a trabalhar à noite foi

necessidade.

com relacionamentos, principalmente por

No país, cerca de 15 milhões de pesso-

nunca estar disponível nos fins de semana.

as trabalham no período noturno, segundo

“É uma escolha, você abre mão de algo para

31/05/13 21:51

OS EFEITOS DO TRABALHO NOTURNO SE APLICAM À VIDA SOCIAL DOS TRABALHADORES, BEM COMO À VIDA DE SEUS FAMILIARES

conquistar outra. Tem que gostar”, afirma.

Ao trocar horários convencionais de tra-

espetáculos é a consciência de que é preciso abrir mão de todos os fins de semana.

balho por turnos noturnos aos fins de semana, os diversos empregados no período

escolhas

estão também abrindo mão de sua vida pes-

A decisão de trabalhar à noite está em geral

soal. Segundo pesquisa com trabalhadores

ligada à paixão pela profissão, como o tra-

noturnos de uma fábrica de calçados reali-

balho voltado ao entretenimento, por exem-

zada pelas Faculdades Integradas de Taqua-

plo. No entanto, há outras motivações, como

ra (RS), além dos efeitos nocivos à saúde e à

ganhar o adicional noturno e elevar o salá-

vida social, quando há privação do sono os

rio. Motivos mais pessoais, como agitação ou

efeitos biológicos geram distúrbios de sono

tranquilidade, também afetam a escolha. Mas

e de alimentação.

uma coisa é certa: adaptar-se a essa escolha

“Você não tem vida. Meu recorde foi traba-

exige esforço físico e emocional.

lhar 78 horas seguidas”, conta Gabriel Macha-

Fabio Souza, 20 anos, é líder de uma equi-

do, 52 anos, responsável pela manutenção de

pe de oito bombeiros civis em dias de festa.

espaços que promovem eventos. De aparên-

Já participou de diferentes evento públicos,

cia cansada, ele relata que são nas primeiras

como a Virada Cultural e rodeios, mas afir-

oito horas que o sono atrapalha. “Depois que

ma não gostar de trabalhar só depois do pôr-

você ultrapassa isso, só existe cansaço, nada

-do-sol. “Preferiria trabalhar de segunda à

mais”, afirma. Além de trabalhar nas noites

sexta pela manhã”, disse. Para ele, existem

de festa, Machado cumpre turnos diurnos e

duas dificuldades principais: o sono e conci-

acredita que sua saúde psicológica é a mais

liar a rotina aos seus outros afazeres. “Você

afetada no descompasso da rotina.

trabalha à noite e durante o dia só quer dor-

Amanda também trabalha nos dois perío-

mir, não tem tempo para nada”, reclama. De

dos, mas não se sente prejudicada pelos horá-

acordo com ele, quem trabalha à noite sabe

rios alternativos. “Tem dias que é difícil acor-

que o estresse é maior. Souza diz ainda que,

dar cedo quando tenho que estar no escritório

fica constantemente irritado e que seu corpo

depois de trabalhar à noite. Fora isso, acredi-

deixou de responder ao cansaço.

to que me adaptei”, diz.

MÃO DE OBRA NOTURNA

15 mi

de brasileiros trabalham no período noturno, segundo estimativa do Instituto do Sono de São Paulo com dados do Ministério do Trabalho

Já Rafael Stanghini, cantor, diz que ama

Para ela, o desafio ao trabalhar em casas

trabalhar à noite, apesar das dificuldades.

noturnas é ter responsabilidade, porque

“Ganho mau, durmo pouco, como em horá-

o trabalho acontece enquanto os outros se

rios ruins, mas não trocaria isso por nada”.

divertem. “O problema maior é no com-

Ele acredita que as pessoas têm a impressão

prometimento das pessoas”, concorda José

de que os profissionais do entretenimento só

Ricardo Garcia, 32 anos, sócio-diretor exe-

se divertem. Mas a rotina é na verdade mais

cutivo da Agência Zero4 Marketing e Even-

difícil do que parece. “Sou casado, varo noites

tos. Segundo ele, pode haver uma mistura

porque eu também trabalho de dia, não tenho

entre diversão e trabalho em ambientes com

uma regularidade de horários e em média tra-

música e bebida.

balho três noites por semana”, explica.

Haroldo Souza, 40 anos, é sub-gerente ope-

Enquanto Stanghini reclama de receber

racional e da área técnica do Teatro Alfa, com

com atraso os seus pagamentos, há trabalha-

capacidade para 1.200 pessoas, no bairro de

dores que trocaram de profissão justamente

Santo Amaro (zona sul). Ele concorda com

por verem mais perspectivas na economia

Amanda e Garcia e ressalta que uma das pre-

da noite. “Comecei a trabalhar no período

missas para contratar os responsáveis pelos

noturno substituindo um amigo que havia quebrado a perna”, conta Evandro

16–23_Plural Capa Editada_FINAL.indd 23

31/05/13 21:51

UMA DAS MAIORES DIFICULDADES DOS TRABALHADORES NOTURNOS É CONCILIAR A VIDA SOCIAL COM O TRABALHO

Elisei, promoter de eventos da Agência Mandim. Ele abandonou a carreira de fisioterapeuta ao perceber que trabalhando à

20/21

noite melhoraria financeiramente.

dos meus familiares, fazendo com que eu perca muitas coisas”, finaliza.

Roberto Braga, 43, fotografa frequentado-

Assim como Elisei, Creonice de Moura, 38

res de baladas universitárias. Apesar de uma

ano, e Aparecido Modesto, 43, optaram por

rotina agitada entre o trabalho na ESPM-SP

trabalhar à noite para ganhar mais. A acom-

pela manhã e o foco no trabalho de conclu-

panhante de uma idosa há dois anos e o por-

são de curso da faculdade no período da noite,

teiro há 16 viram na troca do dia pela noite

diz que se acostumou com a profissão notur-

uma grande oportunidade.

na. Casado e com dois filhos, sua família tam-

Mãe de quatro filhos, Creonice conta que

bém se adaptou ao seu ritmo, e em momen-

começou a trabalhar à noite para ganhar

tos de descanso passa o tempo com eles. Além

melhor e sustentar os filhos. “A principal

disso, justifica sua vida profissional carrega-

dificuldade era cuidar deles, porque depois

da por vontade de realizar um sonho: “Con-

do serviço ainda tinha que arrumar a minha

seguir viajar para Orlando com a família”.

casa”, conta ela, que trabalhava todos os dias, exceto aos domingos, das 18h às 6h.

Uma das maiores dificuldades dos trabalha-

nal noturno, a “calma” da noite. Mas nem

dores noturnos é conciliar a vida social com

tudo saiu como planejado. “Eu achava que

a rotina de trabalho. No entanto, para man-

dormir oito horas era a mesma coisa em qual-

ter uma vida saudável é essencial preservar

quer horário. Depois que comecei a trabalhar

os momentos de descanso com os amigos ou

à noite, percebi que dormir de dia me deixa-

familiares, segundo especialistas, além de

va indisposto”, afirma. O porteiro, que mora

manter ativo o exercício de atividades vol-

sozinho, trabalha das 22h às 6h e folga uma

tadas ao lazer: seja frequentar um curso, ir à

vez por semana. Nesse único dia, aproveita

academia ou ao cinema. Encontrar tempo e

para dormir durante a noite.

horários adequados para tanto é um desafio,

Gabriela Fortes, 30 anos, é médica neuro-

“Você não tem vida.

Meu recorde foi trabalhar 78 horas seguidas” Gabriel Machado, responsável pela manuntenção de um buffet de eventos

16–23_Plural Capa Editada_FINAL.indd 24

horas livres

Já Modesto optou por ter, além do adicio-

mas não é impossível.

logista e dá plantões noturnos com frequên-

O DJ Rodrigo Correia, 23 anos, diz ser apai-

cia variável no pronto-socorro, das 19h às 7h.

xonado pela profissão, mesmo que seja des-

“Particularmente, odeio esse período.” Ela

provida de rotina, o que para ele tem mais

diz que o trabalho noturno prejudica sua roti-

fatores positivos do que negativos. “Não pego

na e seu humor. No entanto, a maior dificul-

trânsito para ir nem para voltar, que é uma

dade é alterar as horas de sono. “É uma rotina

das coisas que mais me irritam em São Paulo.

muito solitária, porque poucos colegas tra-

Além disso, estou indo para um lugar onde as

balham à noite. Sem contar que meu corpo

pessoas estão felizes e vão pra se divertir, e

fica completamente desregulado”, lamenta.

isso é gostoso de ver e viver”, explica.

Vinícius Monteiro, 25 anos, gerente em uma

Por trabalhar em baladas, Correia passa

farmácia na Vila Mariana, tem a aparência

suas horas de descanso na companhia de ami-

cansada e séria e atualmente busca transfe-

gos e da namorada, em barzinhos ou em casa.

rência para um turno diurno. “Foi uma opor-

“Mas sempre que tem algum DJ quero muito

tunidade que surgiu e decidi tentar, mas é

ver, vou para a balada a lazer”, completa. Já

muito desgastante”, completa. Há seis meses

Amanda, a sócia da The History, tenta manter

nessa função, sente-se ausente de reuniões

uma rotina saudável durante os momentos de

familiares e deixa de conviver com as pes-

lazer indo duas vezes por semana à academia.

soas. “Fico durante o dia dormindo e à noite

Iris Chrystian, 44 anos, e Lais Pastore, 24,

tenho que trabalhar, um ritmo contrário ao

técnicos de iluminação cênica e de som do

31/05/13 21:52

Teatro Alfa, em Santo Amaro (zona sul), respectivamente, utilizam seus tempos livres para ir ao cinema e visitar familiares. Ambos têm horários flexíveis de trabalho por realizarem serviços terceirizados no teatro.

Haroldo Souza afirma que monta sua vida e sua rotina considerando que trabalha enquanto as pessoas estão se divertido e descansando. “Eu trabalho fins de semana, e tenho folga um dia durante a semana.”

Assim como os demais funcionários do teatro, os dias de descanso são flexíveis e programados de acordo com a necessidade do espetáculo em cartaz.

Edson da Rocha, 29 anos, optou pelo trabalho noturno desde o início de sua carreira.

Gerente de fast food há quatro anos, define sua preferência de turno pela serenidade do horário. “Apesar de aqui estar constantemente em movimento, a cidade fica desacelerada, diferentemente do que acontece durante o dia”, sinaliza. Rocha, que sai de casa todos os dias às 20h e retorna somente às 10h, diz querer continuar nesse ritmo até constituir uma família. economia da noite

Gari trabalha durante a madrugada na av. Paulista | FOTO DIEGO PINHEIRO

São Paulo é a segunda cidade do mundo, apenas atrás de Nova York, em número de restaurantes, casas noturnas e bares. Segundo pesquisa da Associação Brasileira de Bares e

AUMENTO EM (%) DE SETEMBRO DE 2010 A AGOSTO DE 2011 11,61% 7,10%

Restaurantes (Abrasel), o faturamento desses estabelecimentos cresceu 15% em apenas dois anos. Não surpreende, portanto, que a

11,61% 9,35%

7,91%

9,3%

pesquisa “Inflação da Night”, realizada pela

8,71%

Fundação Getulio Vargas (FGV), aponte que o custo com diversão e serviços ligados à

Restaurantes

Tarifa de Taxi

Bares e Lanchonetes

Teatro

Show Musical

Gastos com a Night

IPC (Índice de Preços ao Consumidor)

vida noturna no Brasil, como restaurantes, shows e táxis, tenha subido em média 7,91% de setembro de 2010 a agosto de 2011. Esse aumento foi superior à inflação medida no período pelo Índice de Preços ao Consumidor (IPC), avaliada em 7,10%. Os maiores aumentos foram registrados nos preços de teatros e de shows musicais.

Fonte: Procon-SP

16–23_Plural Capa Editada_FINAL.indd 25

COLABOROU LARA JUNQUEIRA

31/05/13 21:52

22/23

Por trás da balada »»»A preparação para a noite na balada The

trabalho sem encenação

History se inicia três horas antes de o even-

Em uma semana, um teatro como o Alfa

to começar. Nesse momento, estão presentes

pode ter cerca de três eventos que se organi-

as equipes de garçons, barmen, hostess, cai-

zam durante dias escalados. Os espetáculos

xas, limpeza e cozinha. Além desses, os segu-

são diversos, é normal uma produção de um

ranças e dois bombeiros que ficam de plan-

único musical durante o primeiro semestre,

tão na casa são os únicos funcionários que

por exemplo, e, a partir do segundo semes-

entram uma hora antes de o local abrir. Além

tre, haver uma rotatividade maior, com peças

dos bombeiros, a balada realiza um treina-

que duram cerca de duas semanas e mais uma

mento anual com a brigada de incêndio para

peça fixa em cartaz de quinta a domingo.

dar orientações para emergências. A festa,

Devido aos inúmeros eventos que ocorrem

que envolve cerca de 60 funcionários, termi-

em horários diversos, os empregados de tea-

na conforme o público conduz a noite.

tro não têm uma rotina fixa de trabalho. Em

Quatro gerentes lidam com os imprevistos

época de montagem, os 50 funcionários fixos

como problemas com clientes, solicitações e

da casa trabalham todos os dias das 9h às 23h

administração das equipes. Outros três res-

junto com 150 empregados terceirizados da

ponsáveis cuidam da relação entre barmen e

produtora do espetáculo em cartaz.

cliente, da proibição do consumo de bebidas

Quando há duas produções na mesma

alcóolicas para menores de idade, da organi-

semana, os funcionários, escalonados de

zação da fila e da monitoração dos sistemas

acordo com a demanda de cada área, ficam

de computador.

até 3h trabalhando para garantir que tudo

Montagem do espaço Vila dos Ipês para a realização de uma festa | FOTO TALITHA ADDE

16–23_Plural Capa Editada_FINAL.indd 26

31/05/13 21:52

esteja preparado para a peça seguinte.

Trabalho (CLT) e com o Ministério do Trabalho, a jornada noturna urbana acontece das

os baladeiros

22h às 5h. A hora noturna tem 52,30 minu-

Pesquisa do Instituto Datafolha realizada em

tos, reduzida em 12,5% em relação à hora

2012 com frequentadores da noite nos bair-

diurna, que tem 60 minutos. O funcionário

ros Bela Vista, Consolação, Itaim Bibi, Jardim

da noite deve receber um acréscimo de 20%

Paulista, Moema, Pinheiros, Santana e Tatu-

sobre a hora diurna em seu salário, tornan-

apé, na cidade de São Paulo, revelou que 45%

do a remuneração do trabalho noturno supe-

deles costumam sair uma ou duas vezes por

rior. No entanto, quem trabalha em sistema

semana, seguidos de 33% que saem de três a

de revezamento semanal ou quinzenal não

quatro vezes por semana.

tem direito a esse extra.

Dentre os entrevistados 67% são homens

Atualmente, tramita na Câmara dos Depu-

e 33% são mulheres, com média de idade de

tados um projeto de lei que prevê aumento

28 anos. A maioria trabalha e mais da meta-

sobre a remuneração do trabalho noturno.

de pertence à classe B. O valor médio gasto

Assegura acréscimo de 50% sobre a hora diur-

pelos entrevistados em uma noite, nos finais

na e início da jornada noturno às 21h. O autor

de semana, é de ¹ 109,70.

do projeto, o ex-deputado Vicente Selistre, do

Prefiro pensar que eu posso estar folgando enquanto os outros estão trabalhando” Iris Chrystian, técnico de iluminação cênica e de som do Teatro Alfa, em Santo Amaro

PSB, justifica a proposta com base em pesquipor lei, trabalhador noturno

sa da Organização Mundial de Saúde (OMS),

ganha 20% mais por hora

segundo a qual trabalhar à noite aumenta o

De acordo com a Consolidação das Leis de

risco de desenvolver câncer.

SALÁRIO MÉDIO DE TRABALHADORES NOTURNOS SALÁRIO MÉDIO EM REAIS Porteiros de Edifício Bombeiro

850

MÉDIA DE HORAS SEMANAIS

35 anos

1800

42

32 anos 7150

Médico

MÉDIA DE IDADE

39 anos

41 33

Responsável por manutenção de buffet

900

32 anos

Limpeza

850

33 anos

40

43

Agente de segurança

1150

31 anos

42

Frentista

1050

29 anos

41

Fonte: Meu Salário (http://meusalario.uol.com.br/main/salario-e-renda/Salario-Check)

16–23_Plural Capa Editada_FINAL.indd 27

31/05/13 21:52

UM OLHAR SOBRE O PROCESSO DE REPORTAGEM

BASTIDORES

24/25

DORES DO CRESCIMENTO

Os futuros jornalistas que compõem a equipe da Plural saíram de seus próprios mundos para explorar a noite paulistana; cresceram como repórteres e como cidadãos

O aluno-repórter Daniel Rybak fotografa a av. Paulista à noite | FOTO DAPHNE RUIVO

vezes, foi o que encontramos. A palavra DAPHNE RUIVO

que definiu esse período é persistência.

»»»Dia 1º de março, 14h, sala de reu-

Não é fácil para um jovem de 19 anos

nião. 19 pessoas sentadas em frente

chegar em casas noturnas pedindo

a telas de computador. Nervosismo e

para entrevistar funcionários do local.

curiosidade definem o estado de espí-

Ou sair com uma máquina fotográfica

rito de cada estudante. Em pleno ter-

enorme pendurada no pescoço durante

ceiro semestre foi proposta a elabora-

a madrugada da rua Augusta. Ou ainda

ção de uma revista. Todos aceitaram

andar por ruas desconhecidas, sentar e

o desafio sem saber exatamente o que

conversar com estranhos, pedir infor-

os aguardava. A única certeza: have-

mações pessoais e conseguir que os

ria muito trabalho pela frente.

entrevistados os levassem a sério (expe-

Já no início os alunos se dividiram

rimente conduzir entrevistas em meio

em grupos para os encontros semanais.

a baladas ou na madrugada de teatros,

Com o tema da revista definido, pautas

hospitais e outros locais).

foram sendo debatidas e a ansiedade ia

24_25_plural#3_bastidores_FINAL.indd 2

crescendo com a aproximação de nossos

desistências e contratempos

deadlines – o jargão jornalístico para

De 13 pautas que inicialmente plane-

um prazo final de entrega dos trabalhos,

jamos para esta edição, duas caíram.

inadiável. Durante dois meses e alguns

De início pensamos em uma reporta-

dias exploramos as ruas de São Paulo e

gem sobre o que acontece nas madru-

suas peculiaridades. Desafios, portas

gadas dos aeroportos e do metrô, mas

na cara e vários “nãos”, na maioria das

os empecilhos foram tantos que não

31/05/13 21:52

conseguimos coletar informação sufi-

menos a respeito do método de traba-

“Como temos outras coisas da faculda-

ciente (checada e confiável) e desisti-

lho em uma redação”, explica Isabela

de para fazer, ficou um pouco corrido.

mos do plano.

Neves, 21 anos. Talitha Adde, também

Tudo tem sua data certa, não dá para

A outra pauta foi derrubada por deci-

de 21 anos e integrante do grupo, ressal-

falhar”, completa Julia Arbex, 20 anos.

são própria. Queríamos entrevistar “o”

ta que foi difícil juntar todas as entre-

empresário da noite paulistana, algum

vistas e escrever um texto coerente.

vivências

figurão dono de dezenas de bares e casas

“Mas as dificuldades agregaram bas-

Os alunos da Plural visitaram luga-

noturnas que nos desse um panorama

tante, porque eu descobri técnicas que

res inesperados e presenciaram cenas

vibrante da cena boêmia na capital. Pes-

não conhecia”, completa.

que jamais imaginaram ver ao vivo.

quisamos diversos candidatos, mas ao

Alguns alunos acabaram se enro-

Daniella Gemignani, 20 anos, e Maria-

fim ponderamos que, do ponto de vista

lando com o prazo de entrega. Isabella

na Saad, 19, cobriram uma noite na rua

do interesse público, que é o que preci-

Giordano, 19 anos, diz que parece fácil

Augusta. Lugar visitado? Um prostíbu-

sa nortear a nós, futuros jornalistas, em

se organizar para uma reportagem mais

lo. Daniella contou que o maior desafio

nossas pautas, não haveria muito apelo

extensa, mas não é. “É muito mais difí-

não foi o da segurança, mas sim apli-

em desfilar cifras de um empresário em

cil do que parece. Você tem que achar a

car técnicas de entrevista para conse-

uma revista como a Plural, voltada a

sua história e achar coisas interessan-

guir conversar com as prostitutas, que

temas sociais. Optamos por um psicana-

tes que as pessoas vão querer ler.” Isa-

não queriam se expor. Muitas até ame-

lista, e o resultado compensou o risco de

bella Chiamulera, 19 anos, também cor-

açaram as repórteres da Plural, temen-

abandonar a outra pauta no meio.

reu contra o tempo, mas confessa que

do ter seus rostos e nomes verdadeiros

Os contratempos não pararam por aí.

enrolou um pouquinho ao saber que

publicados na revista. Feito o acordo

“Olá, sou repórter da revista Plural e

o deadline era relativamente grande.

de anonimato – e respeitado nesta edi-

gostaria de fazer uma entrevista com o

“Se tivesse uma segunda chance, tal-

ção –, a entrevista prosseguiu. “Lidar

senhor.” Essa foi a frase que mais saiu

vez eu começasse a escrever antes e a

com essa coisa meio proibida foi um dos

da boca dos alunos. Receber um “não”

apurar sem correria. Me empenharia

maiores desafios”, diz Daniella.

era duro, mas receber um “sim” tempos

mais nesse ponto”, diz. Além do prazo

Para as duas repórteres, passar uma

depois era revigorante e parecia com-

de escrita, os compromissos universitá-

noite entrevistando garotas de progra-

pensar tudo.

rios e pessoais também atrapalharam.

ma foi inesquecível. “Saímos de uma

Daniel Rybak, 21 anos, sentiu as difi-

vidinha protegida e fomos para a rua

culdades de um foca (como os jornalis-

Augusta, de madrugada, entrevistar

tas chamam os novatos na profissão)

prostitutas. Isso abre a cabeça e tira o

ao produzir as matérias sobre blitze da

preconceito”, relata Daniella. Mariana

Operação Lei Seca e sobre o atendimen-

concorda: “Eu as julgava mal antes de

to do Samu. “Os entrevistados não que-

conhecê-las e aprendi a respeitar mais o

riam falar sobre o assunto que estáva-

trabalho delas. Foi uma quebra de tabu,

mos abordando”, lembra. Com Carolina

com certeza”.

Petená, 19 anos, não foi diferente: “No

Barreiras internas e pessoais foram

começo eu ficava meio frustrada por-

quebradas. Vencemos a timidez. Foi

que não conseguia nada”. Mas a equi-

tudo uma questão de confiança em si

pe não desistiu. Murillo Grant, 19, conta

mesmo. Sair do pequeno mundo em que

que driblou com insistência os obstácu-

vivemos foi uma das melhores coisas.

los até conseguir o “sim” que queria, na

“A gente ouviu muitas histórias de vida

apuração das blitze. “Tudo serviu pra

e de superação. Olhava para os proble-

ganhar mais confiança no que eu faço”,

mas deles e pensava: é muita sorte ter

comemora.

tudo o que eu tenho”, comenta, emocio-

RAIO-X

espírito de equipe Lidar com a revista serviu como aprendizado e até como decisão futura de trabalho. Na etapa de passar os dados coletados para o papel, o grupo que cobria os locais mal assombrados de São Paulo enfrentou dificuldades: as ideias eram diferentes, e a maneira de escrever, também. “Esses fatores foram positivos para que aprendêssemos mais ou

24_25_plural#3_bastidores_FINAL.indd 3

19

alunos participaram desta edição da revista Plural

2.000

exemplares é a tiragem total

nada, Marina Almeida, 19, relembrando sua matéria do Ceagesp.

Acreditar na nossa capacidade foi a chave do sucesso. Alunos que fazem o que amam, que colocam todas as forças num projeto e fazem isso acontecer – como esta revista, agora nas suas mãos, aconteceu.

Se repetiríamos a experiência? A resposta dos 19 alunos-repórteres é unânime: SIM!

31/05/13 21:52

EM CLARO 26/27

Deixando o dia para o sono e a noite para o emprego, trabalhadores noturnos podem sofrer transtornos físicos e mentais

BEATRIZ BARROS DANIEL RYBAK ISABELLA CHIAMULERA

»»»Enquanto muitos dormem, outros têm que se manter acordados para trabalhar. Apesar de pagar mais (o adicional noturno é de 20%), a jornada noite

A médica Ana Escobar, em seu consultório | FOTO MARIA LUZIA FEITOSA

adentro pode causar danos à saúde de quem a exerce, e por isso tem que ser acompanhada por alguns cuidados.

Uma rotina de pelo menos oito horas

para o curso de medicina, e é consultora

a médica. Segundo ela, uma pessoa que

bem dormidas é o ideal para qualquer

do programa Bem-Estar, da TV Globo. “O

dorme mal fica cansada e, consequente-

pessoa. Mesmo aqueles que trocam o dia

organismo da gente é feito para funcio-

mente, perde a capacidade de retenção

pela noite devem reservar essas horas

nar durante o dia, inclusive você libe-

de aprendizados novos, de concentra-

para descanso. O sono diurno não subs-

ra uma série de substâncias como hor-

ção no trabalho e ainda se sente deses-

titui o noturno, porém manter essa dis-

mônios que fazem com que você fique

timulada em tudo o que faz. Tudo isso

ciplina pode gerar um melhor desempe-

aceso durante o dia”, conta a especialis-

influencia no seu interesse pela ativida-

nho nas tarefas exercidas, além de uma

ta. “Depois, à noite, alguns desses hor-

de e em sua produtividade.

saúde mais resistente.

mônios começam a diminuir e você vai

Há medicamentos que podem ameni-

De acordo com a médica formada pela

entrando num ciclo que você tem que

zar os sintomas de uma noite mal dor-

Universidade de São Paulo Ana Esco-

repousar. Esse repouso é absolutamen-

mida, mas não resolvem o problema em

bar, o trabalhador pode sofrer mudan-

te fundamental pra depois você ter suas

sua totalidade. “É que nem você ter um

ças fisiológicas por causa dos distúrbios

atividades do dia seguinte de novo.”

processo de febre e ficar tomando anti-

do sono. Ana também é médica pediatra

A falta de horas de sono pode refletir

do Hospital Universitário, onde dá aulas

negativamente para o trabalhador, diz

térmico. Você vai resolver a febre, mas não a causa dela”, compara ela.

Adilson Moreno Santos, 38 anos, trabalha como porteiro há 15 anos e diz ter enfrentado alguns impasses quando passou a trabalhar no turno da noite.

“No começo o cansaço constante que sentia era minha maior dificuldade. Não

“NO COMEÇO O CANSAÇO CONSTANTE QUE SENTIA ERA A MINHA MAIOR DIFICULDADE”

26_27_plural#3_saude1_final.indd 20

tinha mais motivação de fazer outra coisa quando chegava em casa. Só dormia”, conta.

O porteiro apontou o transporte utilizado para se locomover até o trabalho

31/05/13 21:55

RECOMENDAÇÕES

OSA

como a sua maior preocupação. “Não gosto de pegar o ônibus à noite para ir ao

» As orientações se baseiam em um sono ininterrupto, em lugar calmo e escuro, pois a luz interfere na produção adequada de melatonina, hormônio essencial para o sono. » Trabalhadores que começam a exercer suas funções à noite têm que realizar uma adaptação de seu relógio biológico, cuja duração varia de pessoa para pessoa. » As horas de sono são essenciais para uma pessoa chegar ao estágio mais avançado de repouso. Isso ocorre quando se atinge o sono REM (Rapid Eye Moviment), nome dado pelo fato de os olhos se moverem rapidamente durante esse processo, e assim descansar completamente. “Para uma noite de sono totalmente descansada, você deve entrar em sono REM cerca de cinco vezes seguidas, o que acontece em um período de, no mínimo, oito horas, podendo variar de pessoa pra pessoa”, frisa Ana Escobar.

trabalho porque acho perigoso. Minha esposa também nunca fica tranquila até eu chegar. Sempre ligo quando chego, e, quando esqueço, ela me liga já preocupada”, ressalta.

Santos admite ter tentado combater a sonolência tomando energético para ficar acordado. Entretanto diz ter sido apenas uma fase, já que a bebida também o prejudicava. “Isso acabou com minha rotina. Eu não conseguia dormir direito depois do trabalho. Depois que aprendi a criar uma rotina, eu nunca mais tomei nada, nem para dormir nem para ficar acordado”.

Hoje, Santos se considera adaptado aos horários. Diz conseguir conciliar o trabalho, o descanso e alguns momentos de lazer com sua esposa e seus dois filhos, de 11 e de 13 anos, mesmo sentindo falta de estar em casa à noite. Revela ainda um pequeno hobbie que tem para se distrair um pouco durante o trabalho: jogar palavras cruzadas.

26_27_plural#3_saude1_final.indd 21

NOTÍVAGOS » De acordo com a médica, há pessoas que são predispostas ao trabalho noturno, e é possível notar isso pela sonolência e dificuldade na prática de atividades cotidianas durante o dia. “Você pode mudar seu relógio biológico, mas isso requer algum esforço”, explica Ana Escobar. » Adilson Santos, porteiro, diz que sempre foi uma pessoa muito ativa de dia, e que, ao começar a trabalhar à noite, teve dificuldade para se adaptar à mudança. “Quando comecei a trabalhar de noite, chegava em casa de manhã, e dormia por 10 horas. Isso no começo, para estar bem disposto à noite. Depois, dormia cerca de oito horas, mas bem dormidas, sem interrupção.

Entrava no quarto, fechava as janelas e dormia como se fosse de noite. Hoje, durmo as

oito horas quando chego de manhã e nos dias em que trabalho no horário normal vou dormir por volta das 22h.” » Para aqueles que costumam manter a rotina de uma boa noite de sono, é comprovado que dormir um pouco à tarde, depois do almoço, faz bem para relaxar e continuar o dia com mais disposição. Esse sono deve ser curto, de no máximo 40 minutos, e o importante é separar esse horário e ter um lugar preparado para poder relaxar. Porém, Ana Escobar explica que esse cochilo à tarde não substitui as horas de descanso.

SAÚDE MENTAL » Não é apenas por dificuldades e mudanças físicas que o trabalhador noturno passa; ele também pode ser afetado psicologicamente.

Segundo o médico psiquiatra Roberto Vilardo, cada pessoa reage de maneira diferente à privação de sono. “Cada caso é um caso, alguns demandam tratamento psicológico, outros demandam tratamento de medicamento, e outros de ambos”, diz o especialista. » O médico afirma também que trabalhar em turnos noturnos pode afetar a relação com grupos dos quais o trabalhador faça parte, mas o maior prejuízo está na convivência familiar. » Com a possível perda dos vínculos sociais e familiares são criados conjuntos de empregados da mesma área que acabam se afastando dos outros. “Com a perda dos vínculos, há a formação de verdadeiros guetos, onde profissionais da mesma área passam a conviver, formando grupos que se isolam e naturalmente se discriminam, prejudicando a necessária miscigenação entre trabalhadores de atividades diversas e o enriquecimento natural que advém dessa relação”, conclui.

31/05/13 21:55

28/29 Equipadas, as ambulâncias do Samu atendem a diversos chamados | FOTO JOSÉ CRUZ/ABR

CONTRA O TEMPO Referência em resgate médico, as equipes do Samu lidam com todo tipo de dificuldade, de trotes a congestionamentos, para salvar vidas

Mas a impressão engana. “Isto aqui é

ingressou no Samu, o serviço era difícil.

DANIEL RYBAK MURILLO GRANT THIAGO MONTERO

uma loucura”, conta Nancy de Andrade

Hoje, depois de quatro anos no cargo, a

Figueiredo, coordenadora de Enferma-

funcionária se diz acostumada e mais

»»»Quem visita a sede do Serviço de

gem da Central de Operações. Uma das

preparada. Ros Marli trabalha no setor

Atendimento Móvel de Urgência

principais dificuldades enfrentadas é a

de atendimento do 192, o primeiro passo

(Samu) em São Paulo imaginando

relação com os hospitais. “Eles não rece-

do procedimento de auxílio às pessoas

encontrar um cenário de caos pode

bem bem o Samu. Como se a gente esti-

que ligam para a central pedindo ajuda.

sair decepcionado. O ambiente é bem

vesse levando trabalho pra eles.”

Guias com protocolos ficam ao lado

organizado e tranquilo. Distribuídos

Por trás de toda a organização e

de cada computador da área de atendi-

em diferentes salas, os funcionários

experiência dos responsáveis, existe

mento do 192. Alguns funcionários nem

mantêm a paciência e executam suas

uma enorme pressão. Ros Marli Apa-

olham mais para o guia, que já foi deco-

respectivas funções.

recida Vasconcelos relata que, quando

rado por completo.

28_29_plural#3_samu2.indd 20

31/05/13 21:56

O SAMU RECEBE 8.000 LIGAÇÕES POR DIA, QUE GERAM 1.200 ATENDIMENTOS. EM MÉDIA, 25% DAS LIGAÇÕES SÃO TROTES Logo após atender a chamada, o aten-

e depois vinha o regresso dizendo que a

dente faz perguntas à pessoa que está

mulher não tinha nada. No dia seguinte,

responsáveis pelos atendimentos.

requisitando o serviço. As perguntas

ela ligava de novo. A equipe chegou a ir

10 minutos

são fundamentais para identificar o pro-

lá umas quatro ou cinco vezes”.

Passada a triagem do atendimento do

blema, e, assim, transmitir o procedi-

Outra história marcante para a aten-

192, em um tempo médio de 10 minu-

mento básico que deve ser executado até

dente aconteceu quando “ligaram falan-

tos a unidade do Samu deve chegar ao

a chegada dos profissionais.

do que uma criança tinha caído na lança

local indicado.

A confirmação das informações é

de um portão e tinha ficado pendurada.

O passo seguinte ao atendimento tele-

importante, uma vez que um erro na

O homem fazia um escândalo pelo tele-

fônico é o despacho. Esse setor é respon-

apuração da localização pode ser fatal.

fone como se a criança estivesse mor-

sável por entrar em contato com as via-

A serenidade dos atendentes surpre-

rendo. Mandamos a equipe lá voando.

turas e enviá-las para o atendimento. O

ende quando se pensa nos possíveis

Acionamos o bombeiro e tudo. Chegan-

atendente chama o responsável da via-

casos atendidos todos os dias. “O mais

do lá, não era uma criança. Um gato

tura por rádio e informa a localização e a

difícil não é pegar as histórias, mas sim

estava pendurado na lança. Esse cha-

provável enfermidade. Dependendo do

mostrar à pessoa que você está ali para

mado foi um absurdo”, lembra, rindo.

caso, podem ser acionadas três tipos de

ajudá-la. Você tem que tentar dar con-

O Samu recebe 8.000 ligações por dia,

equipe: básica, intermediária e avança-

trole, passar confiança. A pessoa nem

que geram 1.200 atendimentos. Hoje,

da. Cada uma com recursos específicos

sempre fala o que precisa. Ela entra na

em média, 25% das ligações são trotes.

para cada tipo de atendimento.

linha já exaltada e quer ajuda imedia-

Os trotes de crianças foram diminuindo

ta”, comenta Júlio César de Souza, que

com o programa Amigos do Samu, que

modernização

trabalha no Samu há dois anos.

fornece uma equipe para ir até as esco-

A equipe da Plural conversou com o

las públicas e demonstrar o dia a dia dos

coronel Luiz Carlos Wilke, diretor do

inclusão de deficientes

Samu de São Paulo há oito anos. Ele

A maior parte dos funcionários do setor

também é responsável pelo projeto de

de atendimento possui algum tipo de

modernização de toda a estrutura do

deficiência. Isso ocorre por uma deci-

serviço na capital.

são interna do próprio Samu e não tem

Ele conta que o Samu opera desde

relação com o sistema de cotas para

2003. Havia, na época, 26 bases de aten-

empregados. O caso de Júlio César é

dimento; hoje, são 100. Contava também

uma sequela de poliomelite contraída

com 33 ambulâncias; atualmente, são

quando era criança.

140 e 110 motolâncias (motocicletas para

É no setor do 192 que os trotes tele-

atendimento rápido e urgente). Diver-

fônicos aparecem, justamente por se

sas outras melhorias foram alcançadas

tratar do canal de contato direto com

graças ao processo de reformulação do

o público. Entretanto, os casos não são

serviço, iniciado há três anos.

Uma parceria feita com a Escola Poli-

todos motivados por más intenções; também ocorre de a pessoa que liga se equivocar ou não ter consciência do que está acontecendo ao seu redor.

“Já ligou uma gestante que não estava gestante”, conta Ros Marli. E emenda: “Uma senhora ligava aqui quase todo dia. Ela dizia ter dificuldade para respirar, mas eu percebia pelo telefone que não havia nada de errado. De acordo com o protocolo, essa é uma questão de prioridade. A equipe de socorro partia

28_29_plural#3_samu2.indd 21

ATENDIMENTO O maior pico de atendimento do Samu se dá durante o dia. À noite e de madrugada, o número cai. Cada horário tem uma moléstia característica. “Infarto, por exemplo, acontece mais de manhã; o AVC, mais no final do dia; acidentes de trânsito, durante o dia e fins de semana.

Das ligações diárias, 30% são acidentes e 70% é clinico”, informa o coronel Luiz Carlos Wilke.

técnica de São Paulo (Poli) resultou em um sistema de logística inspirado em colônias de abelhas. No futuro, todas as bases de atendimento serão modulares; hoje, apenas 40 o são. As bases modulares são formadas por nove módulos que podem ser empilhados e desempilhados com facilidade, permitindo movê-las para outros pontos. Além disso, o Samu pretende ter seu primeiro helicóptero até a metade deste ano.

31/05/13 21:56

30/31

PLANTÃO MÉDICO A equipe da revista Plural acompanhou a rotina do Hospital Universitário da USP durante uma madrugada; período é menos movimentado, mas concentra casos críticos

BEATRIZ BRANCO BEATRIZ BARROS FERNANDA LABATE ISABELLA CHIAMULERA JÚLIA ARBEX

hospital psiquiátrico surge em dispa-

madrugada é porque está em estado

rada pelo pronto-socorro.

crítico”, conta. Dados do Departamen-

As cenas, todas reais, fazem parte

to de Polícia Rodoviária Federal (DPRF)

do cotidiano das madrugadas do Hos-

constatam que pelo menos 35 mil pes-

pital Universitário da Universidade de

soas morrem por ano em decorrência

»»»Uma mulher de cerca de 35 anos

São Paulo (USP). Embora menos movi-

de acidentes. “Chegam muitos jovens

com hemorragia no esôfago causada

mentado do que as manhãs e tardes, o

e, principalmente, muitas mulheres

por um quadro grave de cirrose. Uma

turno concentra justamente os casos

desacordadas pela ingestão excessiva

grávida que, em trabalho de parto,

mais graves. A principal causa, segun-

de álcool”, conta a médica.

sofre um aborto espontâneo em pleno

do Grace Mulatti, cirurgiã cardiovascu-

Contando com 258 leitos e um ambu-

corredor do hospital. O namorado

lar, são traumas decorrentes da inges-

latório com 57 consultórios, o Hospital

de uma paciente tenta agredir uma

tão de álcool, incluindo brigas, colisões

Universitário da USP autorizou que a

plantonista, indignado com a demo-

e atropelamentos, e acidentes domés-

reportagem da Plural acompanhasse

ra no atendimento. Uma fugitiva de

ticos. “Para alguém vir ao hospital de

seu plantão durante uma madrugada.

30_33_plural#3_hospital_FINAL.indd 20

31/05/13 21:56

A fachada do HU, na Cidade Universitária | FOTO BEATRIZ BARROS

Localizado no bairro do Butantã (zona

especializadas selecionam para qual ala

oeste) desde 1981, o HU atende não ape-

de espera (branca, azul, verde, amarela

nas o bairro onde se encontra, mas tam-

e laranja) as pessoas serão encaminha-

bém o Rio Pequeno, Morumbi, Jaguaré

das. Porém, pelo fato de o período da

e Vila Sônia. Além disso, ainda dá assis-

noite ser um pouco menos movimenta-

tência para a USP, possibilitando que os

do, o sistema é encerrado às 22h.

alunos da faculdade de saúde pratiquem

Pacientes atípicos de pronto-socorro,

e façam estudos de campo. “Pelo hospi-

ou seja, aqueles que pretendem fazer

tal ter uma qualidade de atendimento

exames ou tirar dúvidas sobre medica-

ligeiramente maior que outros hospitais

mentos, ficam nos setores branco e azul.

de bairro, recebemos muitos pacientes

Na chegada ao hospital, eram os seto-

de bairros distantes e até de outras cida-

res mais cheios. Aqueles que não estão

des”, relata Grace.

com febre nem sofreram desmaios, por

Ao chegar ao HU, a equipe foi recebi-

exemplo, vão para a ala verde. Nas espe-

da e acompanhada por quatro médicos

ras amarela e laranja, o paciente precisa

plantonistas: Gustavo Stocchero, Grace

ser atendido imediatamente.

Para alguém vir ao hospital de madrugada é porque está em estado crítico” Grace Mulatti, cirurgiã cardiovascular

Mulatti, Jairo Rays e Marcelo Borba, que

Nas alas azul e branca, por serem os

apresentaram todas as instalações do

setores mais cheios do plantão, o tempo

hospital, com exceção da UTI. A tria-

de espera é estimado entre três horas

gem de pacientes na unidade é iniciada

e quatro horas, o que motiva reclama-

com uma etapa eletrônica. Com base nos

ções. “Sempre buscamos atender os

sintomas de cada paciente, máquinas

pacientes da melhor maneira possível, desde os que buscam

30_33_plural#3_hospital_FINAL.indd 21

31/05/13 21:56

EM ABRIL, DEVIDO AO AR SECO, HOUVE UM AUMENTO NOS CASOS DE DOENÇAS RESPIRATÓRIAS, PRINCIPALMENTE EM CRIANÇAS

alguma orientação sobre medicamentos até os que requerem

correr para dentro do hospital.”

maiores cuidados, mas todos eles sem-

A espera verde é onde ficam os pacien-

pre acham que os próprios problemas

tes com doenças não agudas, sem sinal

são piores que os de qualquer outro

de alarme (como desmaios, por exem-

paciente”, diz Grace.

plo). Normalmente são casos um pouco

32/33

menos simples que os das esperas azul leitos

e branca, e os pacientes que ali ficam

O que os pacientes não entendem, mui-

podem esperar até duas horas. “Esse

tas vezes, é que, apesar dos cerca de

setor é o mais cheio durante o dia,

30 profissionais de plantão (incluindo

enquanto durante a noite os pacien-

anestesistas, residentes e estudantes da

tes são mais distribuídos”, conta Jairo

USP) nas mais variadas áreas durante

Rays, cardiologista e chefe do plantão

a noite, podem faltar leitos. “O hospi-

noturno.

tal só coloca mais gente em observação

Durante o mês de abril e devido ao ar

se houver disponibilidade de maca. Se

excessivamente seco, houve um aumen-

não houver, não entram mais pessoas”,

to nos casos de doenças respiratórias,

completa a médica.

principalmente em crianças. Isso con-

Grace salientou o fato de as camas

tribuiu para que a espera verde tivesse

espalhadas pelos corredores – até fora

ainda mais pacientes no dia da visita da

da sala de observação, por conta da

reportagem da Plural.

falta de espaço – contarem com lençóis

Próximas às salas de emergência,

e cobertores limpos e colchões de boa

pequenas cirurgias e exames como raio-

qualidade. “Essa situação está longe de

-x, ficam as esperas amarela e laranja,

ser a ideal, mas há mais dignidade que

destinadas a pacientes com sintomas

em outros hospitais.”

mais graves e que necessitam de cui-

Por conta disso, a clínica-geral Carla

dado imediato. Na amarela, os pacien-

Romagnolli conta que quase foi agre-

tes podem esperar cerca de uma hora. Já

dida durante um plantão pelo namora-

na laranja, os médicos explicaram que

do de uma paciente que estava na espe-

o tempo de espera é apenas o necessá-

ra menos grave. Irritado pela demora

rio para preparar uma sala de cirurgia,

do atendimento, partiu para cima dela.

pois o setor é o que recebe os pacientes

“Os seguranças o pararam e eu tive que

mais graves.

Leit 57 c

“A coisa mais difícil da profissão é ver alguém com quem você se identifica morrer” Gustavo Stocchero, cirurgião plástico

“Chegam muitos jovens e muitas mulheres desacordadas pela ingestão excessiva de álcool” Grace Mulatti, cirurgiã cardiovascular

30_33_plural#3_hospital_FINAL.indd 22

31/05/13 21:56

bastidores Ao conhecer os bastidores do hospital é mais fácil entender que, muitas vezes, situações de pacientes esperando uma consulta ou um exame por horas nem sempre refletem descaso da equipe médica, pois casos mais graves podem estar exigindo atenção máxima naquele mesmo momento.

Em plantões noturnos, embora isso não seja tão comum, podem aparecer casos de alta complexidade, como o de uma paciente em um quadro crítico de cirrose. Ela apresentava hemorragia interna e outros sintomas que levaram o chefe de plantão a decidir por mandá-la para a UTI – situação peculiar, já que

Leitos do Hospital Universitário, que contabiliza 258 vagas e abriga um ambulatório com 57 consultórios | FOTOS BEATRIZ BARROS

a paciente não ingeria álcool em excesso e tinha menos de 40 anos. A paciente foi mantida em coma induzido. experiências marcantes Ao longo da madrugada e em períodos nos quais os médicos que monitoravam a equipe descansavam, foram relatados diversos casos incomuns presenciados em plantões. “A coisa mais difícil da profissão é ver alguém com quem você se identifica morrer”, contou Gustavo Stocchero, cirurgião plástico. Sentiu-se assim após presenciar o caso de um garoto de classe média que chegou ao hospital já desfalecido após engasgar com um tomate cereja.

Há também casos curiosos: “Uma vez uma mulher chegou ao hospital dizendo ter dado à luz dentro de um táxi, e que o bebê estava dentro de um embrulho.

Quando os médicos abriram o embrulho, encontraram um estetoscópio e um jaleco. Depois descobriram que a moça havia fugido de um hospício”, conta Marcelo Borba, cirurgião geral.

Rays conta a cena mais chocante que presenciou durante a madrugada. “Vi uma mulher dar a luz de um feto natimorto no chão do corredor.”

30_33_plural#3_hospital_FINAL.indd 23

31/05/13 21:56

34/35

CELEIRO DE HISTÓRIAS O Ceagesp, maior entreposto de alimentos da América Latina, tem o tamanho de 70 campos de futebol e movimenta mais de 240 mil toneladas de alimentos por mês

CAROLINA PETENÁ MARINA ALMEIDA

»»»O maior entreposto de alimentos

legumes, hortaliças, pescados, ovos,

ainda, fazem uma visita ao vizinho para

aves, cereais e outros produtos típicos

encomendar alguma verdura diferen-

de feira, como pastéis, salgados, bolos,

te daquelas que vendem. Os carregado-

lanches, entre outros.

res de caixas e mercadorias, cruzando o

da América Latina não para. Por mês,

O cenário durante a semana é bem

o Ceagesp movimenta 240 mil tonela-

diferente. Não há bancas, os produ-

das de alimentos e comporta mais de

tos ficam em caixas de madeira – todas

Nas madrugadas o comércio con-

2.700 estandes em 46 pavilhões.

de verduras, vendidas por atacado – e

tinua. A comercialização do pescado

pavilhão, dão um permanente clima de fim de feira ao lugar.

Aos finais de semana a rotina é acele-

não circulam compradores como donas

acontece de terça a sábado, das 2h às

rada. Os varejões de sábados e domingos

de casa e curiosos em geral. Há traba-

6h, e a feira de flores é de terça e sexta,

têm clima de feira-livre. Os comercian-

lhadores andando de um lado para

das 5h30 às 10h30. Para conhecer melhor

tes expõem seus produtos em barra-

outro; alguns sentados, compenetra-

a atribulada rotina dos trabalhadores

cas coloridas. São oferecidos frutas,

dos enquanto fazem contas; outros,

do Ceagesp, a reportagem da Plural fez

34_37_plural#3_ceagesp FINAL.indd 20

31/05/13 21:58

18 anos para trabalhar como lavrador.

“Vim para ampliar mercado. O Japão era um país pequeno, limitado.”

Migita trabalhava no interior paulista, em Monte Verde, onde hoje tem uma chácara, e começou a frequentar o Ceagesp assim que chegou ao Brasil.

Depois que conseguiu plantar suas próprias verduras, decidiu comercializá-las na capital paulista.

Entre os brasileiros, predominam nordestinos – a imensa maioria, do Piauí. Exceção à regra do Estado, mas não da região, é o cearense Miguel França Ferreira, que chegou à capital também com 18 anos, em 1961. A viagem demorou 22 dias, com direito a ônibus capotado na região de Minas Gerais. “Só trazia a coragem e a cara, viajando num pau-de-arara. Eu penei, mas aqui cheguei”, canta ele a música de Luiz Gonzaga para ilustrar a vinda para São Paulo.

O principal motivo que fez com que

As feiras de flores, realizadas às terças e às sextas, dão ainda mais colorido ao ambiente multifacetado do Ceagesp, na Vila Leopoldina | FOTO MARINA ALMEIDA

Miguel se mudasse para a cidade foi a condição em que vivia no Nordeste.

“Vim para subir na vida”. Analfabeto, diz ter muito orgulho de tudo o que conquistou. “Consegui abrir meu negócio em 1988 e hoje tenho três filhos formados. Minha família toda mora aqui comigo, ‘truxe’ tudinho pra cá”.

Por conta da simpatia, o feirante, que também adora contar histórias, já deu muitas entrevistas. “Eles [os feirantes]

quatro visitas ao entreposto, em dias e

passam por mim e falam ‘ê Miguel, te vi

horários alternados.

na TV!’”, conta.

imigrantes

lá e cá

Inúmeros trabalhadores vieram de longe para ganhar a vida no Ceagesp. Às vezes, de outros países, como Daiwa Migita – senhor de poucas palavras, não fala o português com fluência. Ele trabalha há 34 anos no local. “Sou importado do Japão”, brinca, ao explicar o sota-

MEGACENTRO

3,4 mi

de toneladas de frutas, legumes, verduras, flores e pescados foram comercializadas no Ceagesp em 2012, resultando numa movimentação de R$ 5,72 bilhões

Além dos feirantes, os carregadores são figuras muito presentes no Ceagesp.

Eles estão por todo lado, carregando caixas, produtos e qualquer coisa que precise de transporte. O trabalho é autônomo e cada viagem – dos boxes até os caminhões – custa ¬ 20. Fazendo uma

que estrangeiro. Natural de Kumamoto,

média de oito viagens por dia, esses

chegou em São Paulo com a família aos

senhores e jovens fortes afirmam que

34_37_plural#3_ceagesp FINAL.indd 21

31/05/13 21:58

“É SOFRIDO, MAS DÁ PRA VIVER TRANQUILO. O QUE PRECISA TER É CORAGEM E DISPOSIÇÃO”

meia-noite, e a maioria deles só volta

cadastrado e pagar uma taxa que garan-

para buscar as compras de manhã, entre

te os direitos trabalhistas.

6h e 8h30.

36/37

conseguem sobreviver. Para trabalhar no local é preciso ser

SERVIÇO

Cícero Romão de Oliveira, pernam-

Há 36 anos a família de Marlene segue

bucano, trabalha há 47 anos no entre-

essa rotina todas as segundas e quin-

posto. Ao completar 40 anos de servi-

tas-feiras. O negócio se iniciou quan-

ço foi homenageado pela Assembleia

do as irmãs começaram a procurar e a

Legislativa de São Paulo e pelo Minis-

pesquisar novidades nos matagais e nos

tério do Trabalho. Ele é um dos 43 dire-

terrenos da região em que moram. Só

tores do sindicato da categoria que se

depois disso entraram no mercado das

reúnem todo mês para discutir a situa-

flores secas e enfeites. “E tudo é produ-

ção dos carregadores. Em tom de brin-

ção nossa”, afirma Marlene.

cadeira, conta das mudanças que ocor-

A produção cresceu tanto que hoje o

reram no Ceagesp desde a sua chegada.

Avencca já vende para o Brasil inteiro.

“Naquela época, menos pessoas vinham

Segundo ela, o box no Ceagesp funciona

comprar aqui, o pavilhão era metade do

como um ponto de venda para os clien-

que é hoje e pra lá era só mato.” Ele diz

tes que vêm de longe visitar as feiras

ainda que todos são muito amigos e que

em São Paulo.

há pessoas do Brasil inteiro ali, mas três

As madrugadas no entreposto são

quartos dos carregadores são do Piauí.

mais difíceis do que parecem. “A gente

Confirmando as estatísticas de Cícero,

passa sono e passa frio durante a

o amigo e colega de trabalho piauiense

madrugada. Muito sono e muito frio”,

Antônio Otávio da Silva está no Ceagesp

relata Marlene. “Cochilar só é possível

há 43 anos. Ele conta que, dependendo

quando a outra topa ficar acordada!”.

da área do Ceagesp, o perfil dos traba-

Mas o sono já foi espantado diversas

lhadores muda. “Aqui na seção flores

vezes pelas mais variadas aventuras.

a gente trabalha com pessoas alegres,

“Enchentes, eu já peguei três! A gente só

contentes, educadas e respeitosas”, diz.

via as melancias boiarem pelo pavilhão

Com muita disposição aos 69 anos,

abaixo. Tivemos que recolher tudo cor-

garante que o que o mantém vivo é o

rendo e levamos de volta para o cami-

trabalho. Chegar no entreposto às 4h30

nhão. E teve vez que nem deu pra ir

LOCALIZAÇÃO: » Av. Dr. Gastão Vidigal, 1946 - Vila Leopoldina - São Paulo - SP

não é um problema. E, mesmo após

embora, ficamos presos no Ceagesp até

pouco mais de três horas de trabalho,

a água baixar”.

COMERCIALIZAÇÃO DO ATACADO: Peixes: Terça a sábado das 2h às 6h Feira de flores: Terça e sexta das 5h30 às 10h30 Verduras: Segunda a sexta das 12h às 18h

para fazer a oitava viagem do dia.

COMERCIALIZAÇÃO DO VAREJO: Sábado das 7h às 12h30 Domingo das 7h às 13h30 Estacionamento gratuito no local Entrada pelos portões 2, 3, 4, 13 e 14

34_37_plural#3_ceagesp FINAL.indd 22

despede-se da reportagem da Plural

“Teve um dia também que deu um vento muito forte que derrubou a barraca, caiu tudo no chão. Precisamos

madrugada

recolher tudo e só terminamos de arru-

Quinta-feira, 20h. Marlene Leite Bueno

mar às 4h. E aí, quando deu 5h, precisa-

sai acompanhada da irmã e do sobrinho

mos sair porque tudo estava quebrado e

de Santo Antônio de Posse, a 150 km de

molhado. Fomos embora”, conta Marle-

São Paulo, rumo ao Ceagesp para mon-

ne. “É sofrido, mas dá pra viver tranqui-

tar seu box de produtos de decoração

lo. O que precisa ter é coragem e disposi-

e jardinagem, o Avencca Flores. Duas

ção. E eu gosto do que faço”, acrescenta.

horas depois, já no entreposto, come-

A comerciante desmente as histó-

çam a descarregar o caminhão e a pre-

rias de que o Ceagesp, principalmen-

parar o espaço para as vendas. Os pri-

te durante a madrugada, é perigoso.

meiros clientes chegam por volta da

Ela, em todos os seus anos de feirante,

31/05/13 21:58

Fusão de sucesso »»»Localizado na Vila Leopoldina, na capital, o Entreposto Terminal São Paulo (ETSP) tem o tamanho de 70 campos de futebol (700 mil m²).

Destaca-se no comércio atacadista de verduras, carnes, aves, flores, frutas e outros produtos.

Em 2012 o Entreposto recebeu produtos procedentes de 16 países, 21 Estados e 1.450 municípios.

Comercializou 3,4 milhões de toneladas de frutas, legumes, verduras, flores e pescados. O fluxo financeiro envolvido na venda foi de ¬ 5,72 bilhões, o que representa um crescimento de 13,9% em relação a 2011.

Em maio de 1969, a Companhia de Entrepostos e Armazéns Gerais de São Paulo (Ceagesp) surgiu da fusão de duas empresas mantidas pelo governo do Estado de São Paulo: a Companhia de Armazéns Gerais do Estado de São Paulo (Cagesp) e

Cliente aproveita o baixo movimento das 6h30 | FOTO MARINA ALMEIDA

o Centro Estadual de Abastecimento (Ceasa), como é popularmente conhecido até hoje.

nunca viu nada violento acontecer. “Só

madrugada inteira trabalhando, a dona

sei que, uma vez, tinha um rapaz que me

do Avencca mantém o bom humor e

pediu um cigarro e eu não dei. Ele me

relata inúmeras histórias envolvendo

seguiu durante um mês. Eu não podia

o trabalho no local.

ir ao banheiro sozinha! Tinha um meni-

Ela sai com o caminhão de volta para

no que ficava aqui comigo e me acom-

Santo Antônio de Posse ao meio-dia da

panhava na hora que eu precisava ir ao

sexta-feira. Almoça, passa na fábrica e

banheiro. Foi a única vez, mas eu pas-

só chega em casa às 16h. “E ainda há os

sei muito medo. Agora, se a pessoa me

afazeres domésticos”, brinca. A estadia

pedir, eu dou o maço inteiro!”, diz.

no entreposto se torna ainda mais longa

Marlene conta, orgulhosa, que suas

quando são realizadas feiras de flores

flores fizeram parte da decoração do

e em época de Dia das Mães e de Natal,

casamento do jogador Ronaldo Fenô-

que são as épocas em que as encomen-

meno. Mesmo às 9h, depois de uma

das são maiores.

34_37_plural#3_ceagesp FINAL.indd 23

31/05/13 21:58

p&r

38/39

ENTREVISTA: JORGE FORBES PSICANALISTA E PSIQUIATRA

EXISTE UM NOVO TIPO DE AMOR O PSICANALISTA JORGE FORBES, UM DOS PIONEIROS NO ENSINO DA TEORIA LACANIANA NO BRASIL, DIZ QUE OS JOVENS HOJE AMAM DE UM JEITO DIFERENTE, E ISSO É POSITIVO

alguém porque quer estar”, simples-

Lacaniana (IPLA) e o Projeto Análise

mente.

– seus estudos focam as mudanças e

MURILLO GRANT THIAGO MONTERO

Nascido em Santos e criado no Rio de

novas formas de viver na pós-moder-

Janeiro, o psicanalista divide sua vida

nidade. “Tenho um olhar muito otimis-

»»»Existe amor nas baladas? Para o

profissional entre São Paulo e Paris.

ta sobre a pós-modernidade e sobre o

psicanalista e psiquiatra Jorge For-

Doutor em Ciências da Saúde pela Uni-

que os jovens de hoje estão fazendo. As

bes, a resposta é um provocativo

versidade de São Paulo (USP) e em Teo-

pessoas têm necessidade do encontro

“não, e graças a Deus”. Mas calma.

ria Psicanalítica pela Universidade

físico”, comenta.

Antes que nos desesperemos, ele

Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), e mes-

Forbes recebeu a Plural em seu con-

emenda: “Mas existe amor nas pes-

tre em Psicanálise pela Universidade de

sultório na al. Casa Branca, em São

soas”. Aliviado? Pois esse amor, com-

Paris VIII, Forbes tem artigos publicados

Paulo. Confira a seguir os principais

pleta, é diferente daquele que mani-

nacional e internacionalmente.

trechos da entrevista.

festávamos décadas atrás. Em um

Como um dos principais introdutores

certo sentido, é mais descompromis-

do ensino de Jacques Lacan no Brasil –

O que caracteriza uma balada?

sado. “Hoje em dia, alguém está com

preside hoje o Instituto da Psicanálise

Jorge Forbes: A balada é o local de

38_43_Plural#3_EntrevistaForbes_FINAL.indd 20

31/05/13 21:34

FOTOS THIAGO MONTERO

das pessoas de estarem juntas. É falso pensar que na pós-modernidade e na época da internet elas queiram ficar isoladas na frente das telas dos seus computadores ou similares. As pessoas têm

RAIO-X Nome: Jorge Forbes Idade: 61 anos Origem: Santos, SP Profissão: Psicanalista e médico psiquiatra Livros: Da Palavra ao Gesto do Analista, Você Quer o Que Deseja?, e Inconsciente e Responsabilidade Psicanálise do Século XXI, entre outros

necessidade desse encontro físico.

O que essas pessoas festejam?

Forbes: O encontro. Festejam as mais diversas emoções humanas. Festejam o amor, a competição, a estética, o prazer musical e podem também festejar sua agressividade – não estou dizendo que devam, mas existem pessoas que vão na balada para o exercício da violência.

Festejam se desligar de si mesmas, os que adoram tomar porres homéricos.

Por que há tanta briga nas casas noturnas atualmente?

Forbes: As pessoas são muito mal resolvidas em relação à possibilidade de encontrar uma outra pessoa. Encontrar uma outra pessoa te leva à diferença de você mesmo, leva você a se ver, se sentir apaixonado por alguém, e essa paixão ser mais forte que você. Os motivos são os mais variáveis para as pessoas não suportarem algo que foge às suas rotinas. A balada é algo que foge da rotina. É um espaço solto e flexível.

Esse é o momento propício das pessoencontro de pessoas, normalmente

A pergunta fundamental do jovem de

as, às vezes, se defrontarem com pro-

jovens, que se reúnem em uma cida-

hoje é: tá ligado? Nesse momento atual,

fundas dificuldades pessoais de uma

de normalmente grande. Um local de

a diversidade de suportar a diferença é

forma violenta.

encontro de pessoas variadas, em uma

mais rica, por isso tenho um olhar muito

faixa etária de 16 a 30 anos, onde elas

otimista sobre a pós-modernidade e o

Você frequentava balada?

se conhecem, se encontram, dançam,

que os jovens de hoje estão fazendo.

Forbes: No meu tempo não era bala-

se divertem, brigam, fazem amizades.

Esses jovens estão descobrindo uma

da. Eu frequentava boate. Mas frequen-

É uma praça pública da pós-moderni-

maneira de habitar esse novo mundo e

tei muito as baladas atuais. Cheguei a

dade nos fins de semana para a juven-

cabe a nós, cientistas da humanidade,

ter carteirinha VIP em uma balada aqui

tude se encontrar.

legitimar esse movimento e perceber o

de São Paulo [a boate Love, no centro da

que está sendo feito.

cidade]. Uma balada de música eletrônica. Frequentei também muitas raves.

De que juventude estamos falando?

O que leva as pessoas a frequentarem uma balada?

Comecei a frequentar essas baladas por-

80 queriam ainda “compreender”. O jovem atual não quer compreender.

Forbes: A necessidade fundamental

psicanalista, em entender o que era essa

Forbes: Os jovens dos anos 60, 70,

38_43_Plural#3_EntrevistaForbes_FINAL.indd 21

que eu fiquei interessadíssimo, como

31/05/13 21:34

40/41

música eletrônica. como um quadro grave de alteração psí-

Qual o papel da música eletrônica nos dias de hoje?

quica. Todo mundo meio psicótico, sem se entender. Eu me perguntei se tinha

Forbes: Para as pessoas da minha

um novo vírus psicótico que pegou toda

geração, a música eletrônica é uma coisa

essa geração. Fiz vários trabalhos a res-

esquisitíssima. Minha geração foi for-

peito e a conclusão sobre essa músi-

mada pela bossa-nova, pelo “barquinho

ca típica das baladas foi que a geração

que vai e que vem”, pelo “você quer ser

atual, que eu chamo de geração mutan-

minha namorada?”. Foi formada “nas

te, é uma geração que percebeu a pos-

curvas da estrada de Santos”. Todas

sibilidade de as pessoas estarem jun-

elas, músicas que eram carregadas de

tas sem a necessidade da compreensão

sentido, que todos cantavam juntos. O

e do diálogo. As pessoas dançam sem

grande show da minha época foi o Frank

necessidade de se compreender. Aliás,

Sinatra no Maracanã, que tinha 160 mil

ali não dá para conversar muito. Um dos

ou 140 mil pessoas. Eu lembro que ele –

temas fundamentais de compreensão

o cantor – ficou fascinado em ouvir My

desse novo laço social veio da música

Way com todo mundo cantando junto.

eletrônica.

Ora, duas coisas são muito diferentes da música eletrônica. Uma, que

milhões de pessoas. Então eu comecei

Em 1999, você escreveu um artigo e disse: ‘Nas festas embaladas pela música eletrônica, não é um cantor, ou um grupo musical que atrai a atenção, é o DJ.’ Qual a importância desse profissional?

a ficar muito intrigado; que música era

Forbes: É uma importância funda-

ninguém canta junto. Outra, o show do Frank Sinatra, por exemplo, virou, na época de hoje, um show pequeno, porque hoje você aglomera dois ou três

38_43_Plural#3_EntrevistaForbes_FINAL.indd 22

aquela que juntava muito mais gente

mental porque, no momento em que

que o maior show da minha época? E

ele está tocando, ele não tem uma coisa

ao mesmo tempo essas pessoas não se

pré-estabelecida, como os artistas.

falavam. Na música eletrônica ninguém

Quando Ivete ou Martinho da Vila vão

canta junto, até porque você dança. Eu

fazer um show eles vão com algo pré-

dizia: é todo mundo maluco? Porque

-determinado. O DJ tem as músicas pré-

se fosse no meu tempo de faculdade,

-estabelecidas, só que ele muda a série,

aqueles dois milhões de pessoas jun-

a forma, a tonalidade. Ele intervém o

tas, porém separadas, seria algo visto

tempo inteiro, ou seja, ele é uma enzima

31/05/13 21:40

“AS PESSOAS SÃO MUITO MAL RESOLVIDAS EM RELAÇÃO À POSSIBILIDADE DE ENCONTRAR UMA OUTRA PESSOA”

propiciadora fundamental que faz aque-

A psicanálise de 30 ou 40 anos atrás, por

la energia continuar vibrando. Ele tem

exemplo, era centrada na retirada do

que ser alguém que conheça música

trauma e na possibilidade de a pessoa

profundamente, que saiba fazer a jun-

fazer uma expressão sem o tal trauma.

ção dessas músicas com seus ritmos e

[Na pós-modernidade] as pessoas

intervenções e que tenha uma percep-

sentem a necessidade de um novo con-

ção das pessoas da balada para mantê-

fronto com o limite. Essa satisfação não

-las conectadas entre si e com ele.

direcionada é uma angústia brutal. E o homem encontra nas drogas uma res-

A Associação Brasileira de Estudos do Álcool e Outras Drogas realizou uma pesquisa e constatou que a maioria dos jovens procura se divertir à base de álcool e drogas. O que você acha do uso de drogas nas baladas?

posta muito boa. As drogas, infelizmente, são ótimas respostas. Se não fossem, nós não estaríamos diante de uma epidemia terrível de drogas nesse momento. Elas viciam biologicamente e psiquicamente. A luta contra as drogas nesse

Na pós-modernidade você tem novos

momento é um dos maiores desafios

sintomas. No tempo anterior os sinto-

para todos os profi ssionais de saúde,

mas passavam pela palavra, pela difi-

especificamente os psiquiatras, psica-

culdade de expressão ou pelos traumas.

nalistas e psicólogos.

“EU ME PERGUNTEI SE TINHA UM NOVO VÍRUS PSICÓTICO QUE PEGOU TODA ESSA GERAÇÃO”

38_43_Plural#3_EntrevistaForbes_FINAL.indd 23

Em um artigo publicado na revista IstoÉ Gente, em dezembro de 2012, você comentou que “pais contam nos consultórios dos psicanalistas suas aflições frente à aparente superficialidade de seus filhos ficantes, que distribuem beijos de boca em boca nas baladas eletrônicas. Calma. Essa moçada é também aquela que não fará concessão por amores arranjados e acomodados”. Existe amor nas baladas?

pílulas A MÚSICA » “Para as pessoas da minha geração, a música eletrônica é uma coisa esquisitíssima.”

AS DROGAS » “As drogas, infelizmente, são ótimas respostas.”

A VIDA » “A vida relevante não quer dizer vida importante. Quer dizer vida divertida.”

Forbes: Nas baladas, não, graças a Deus. Mas existe amor nas pessoas.

Estou convencido, junto com outros

31/05/13 21:43

42/43

amigos, que existe um novo tipo de amor, que nasce com a

abertura ao novo. Quando uma pessoa

geração de hoje, mas acaba invadindo

mais velha quer se dizer jovem, ela sem-

todas as outras gerações. Esse amor

pre vai dizer que é jovem porque está

tem uma diferença fundamental com o

aberta ao novo.

amor anterior. O amor anterior era um

Muita gente acha que essa gera-

amor intermediado, ou seja, alguém

ção está perdida porque não conse-

estava com outro e sempre justificava

gue estabelecer laços. Não é o que eu

esse estar com outro por alguma razão.

tenho visto. O novo elemento ordena-

Ninguém hoje em dia está com alguém

dor na pós-modernidade é a responsa-

por alguma razão. Hoje em dia, alguém

bilidade maior das pessoas umas com as

está com alguém porque quer estar com

outras. As pessoas estão mais sensíveis

alguém. Quando você quer estar com

à existência do outro e menos sensíveis

alguém você não sabe muito bem por-

a grandes causas. A minha geração era

que quer estar com alguém. O amor tem

sensível à revolução, às causas religio-

um aspecto muito curioso de ser impos-

sas, às guerras. A geração de hoje não é

sível de significá-lo completamente.

tão sensível a isso.

Sempre você está com alguém por uma aposta de estar com alguém. As

Diversão é um tipo de fuga?

pessoas acham que estão com elas por-

Forbes: A diversão é uma forma de

que são formidáveis. Não é tanto assim.

encontro. Se as pessoas estão muito

As pessoas estão umas com as outras

alienadas no dia a dia delas, elas não

apesar delas. Esse novo amor é um amor

deveriam estar. Temos que recupe-

mais responsável. É um amor mais inte-

rar, da palavra diversão, o divertido e

ressante do que o amor que estava com

o diverso. É divertido para o ser huma-

você por alguma coisa. É um amor por-

no tudo aquilo que sai da mesmice. A

que eu quero estar. As pessoas que

palavra chato vem da falta de relevo,

estão nas baladas sabem suportar um

do irrelevante. Uma situação chata é

novo tipo de amor. Os pais dizem que os

uma situação irrelevante. Se as pesso-

filhos ficam de boca em boca. Tem um

as têm vidas chatas, a responsabilida-

momento onde as pessoas ficam de boca

de é delas. Elas não deveriam ter vidas

em boca, mas não acredito que o ficante

chatas. Elas deveriam ter vidas relevan-

será ficante sempre. Haverá um cansa-

tes. Vida relevante não quer dizer vida

ço. Eu tenho visto relatos muito respon-

importante. Quer dizer vida divertida,

sáveis da moçada em relação ao amor.

diversa. O problema é que as pessoas se defendem na mesmice. Ser chato é

Você acha que os jovens de hoje querem muito mais experimentar diferentes sensações de amor, de ficar com vários e depois namorar, experimentar de tudo?

ruim para os outros, mas é bom para o chato. O chato é um cara seguro. Ele sempre sabe tudo o que vai fazer, do momento em que ele acorda até o que vai dormir. O chato muitas vezes encon-

Forbes: Não sei se isso é uma carac-

tra uma boa parceria. Chatos são parcei-

terística do jovem de hoje. Acho que

ros de chatos. A diversão não é uma fuga

a juventude está sempre vinculada à

da alienação. A diversão é um aspecto

“ESSE NOVO AMOR É UM AMOR MAIS RESPONSÁVEL. É UM AMOR MAIS INTERESSANTE”

38_43_Plural#3_EntrevistaForbes_FINAL.indd 24

31/05/13 21:43

“UMA GRANDE PARTE DAS PESSOAS É MUITO COVARDE PAR A SUPORTAR O SEU DESEJO”

fundamental da espécie humana.

que todo mundo compreende e que, normalmente, está vinculada às necessida-

O que os frequentadores de baladas desejam?

des biológicas do ser humano. Desejo é

Forbes: Adoraria saber o que os fre-

riza. E aquilo que te singulariza, te tira

quentadores de baladas desejam. O psi-

do grupo. Por te tirar do grupo, te deixa

canalista não responde sobre o quanto

muito inseguro. Para dizer que quer o

desejam. Ele leva a pessoa a tentar res-

que deseja, é preciso ter coragem. Infe-

ponder sobre o que deseja.

lizmente, uma grande parte das pesso-

aquilo que sai do universal e te singula-

Desejar e querer não são uma dupla

as é muito covarde para suportar o seu

harmônica. O desejo é algo muito dife-

desejo. Às vezes elas têm que ficar doen-

rente da necessidade. Estar com alguém

tes para depois descobrirem que para

é necessário. Estar com aquele alguém,

suportar seu desejo não precisam ficar

é desejo. Necessidade é alguma coisa

doentes. E a vida fica mais divertida.

38_43_Plural#3_EntrevistaForbes_FINAL.indd 25

31/05/13 21:43

44/45

” ALGUÉM AÍ”?

Os locais mal assombrados de São Paulo são especialmente apavorantes à noite e atiçam medos de todos nós

inventadas por jornais populares.

DAPHNE RUIVO ISABELA GIUGNO NEVES TALITHA ADDE

Para verificar de perto essas histórias, a equipe da Plural visitou três lugares com fama de mal assombrados na capi-

»»»Calafrios e barulhos inexplicá-

tal e conta algumas das principais len-

veis. Medo. Sustos. As histórias são

das urbanas que povoam o imaginá-

surpreendentes. Loiras sedutoras e

rio dos paulistanos. As histórias são

assassinas, locais mal assombrados

reais ou não? Isso vai da cabeça de cada

em que vagam fantasmas, o homem

um. “Quando você está sozinha e tem

do saco e ladrões de órgãos.

medo, até a própria sombra é assom-

Locais supostamente mal assombra-

bração”, diz Toshiko Kimura, gerente

dos, como a Capela dos Aflitos, próxi-

da loja Ikesaki, na Liberdade (centro).

ma à Praça da Liberdade, e lendas urba-

Carmem Silva Freitas, também geren-

nas apavoram paulistanos, às vezes

te da loja, concorda: “São historias que o

remetendo a crimes bárbaros, às vezes

povo conta. Eu só acredito no que vejo”.

“QUANDO VOCÊ ESTÁ SOZINHA E TEM MEDO, ATÉ A PRÓPRIA SOMBRA É ASSOMBRAÇÃO”

44_46_plural#3_assombra_FINAL.indd 20

31/05/13 21:57

LUGARES MAL ASSOMBRADOS EDIFÍCIO JOELMA Na manhã da sexta-feira, 1o de fevereiro de 1974, um incêndio tomou conta do Edifício Joelma. As investigações apontam que o acidente foi causado por um curto-circuito no ar condicionado.

Cerca de 180 pessoas morreram asfixiadas e 300 ficaram feridas, mas o acontecimento mais marcante foi o das 13 pessoas que, após tentarem escapar por um elevador, morreram carbonizadas. Não identificadas, pois na época não era possível realizar análise de DNA, elas foram enterradas lado a lado no Cemitério São Pedro, bairro da Vila Alpina (zona sudeste).

Até policiais que trabalham na região confirmam as histórias envolvendo assombrações no local. Segundo o sargento Freire, da Polícia Militar, portas de elevadores abrem sem serem acionadas e gritos são escutados durante a noite. “Já me contaram que, durante a noite, pessoas escutam barulhos de correntes sendo arrastadas pelos corredores.”

Por causa do assédio da imprensa, o dono do prédio foi obrigado a mudar o nome do local para Edifício Praça da Bandeira.

CAPELA DOS AFLITOS A Capela dos Aflitos está situada na rua dos Estudantes, entre a rua Galvão Bueno e a rua da Glória, na Liberdade.

Antes dela ser construída, existia no mesmo lugar o Cemitério dos Aflitos, o primeiro da cidade de São Paulo. Em 1858 ele foi desativado por conta do surgimento do Cemitério da Consolação.

Ao lado da capela, há a loja de cosméticos Ikesaki, também com fama de assombrada. Reginaldo dos Santos, segurança do estabelecimento, confirma as histórias. “Uma vez eu estava no fechamento, entre 21h e 22h, fui apagar as luzes e ouvi barulho de tamanco de mulher e, quando fui ver, não era ninguém”, conta.

Funcionários do local dizem nunca ter visto nada, mas o clima de medo parece

Ao lado da Capela dos Aflitos, fieis acendem velas em altar | FOTO DAPHNE RUIVO

44_46_plural#3_assombra_FINAL.indd 21

pairar sobre a loja.

31/05/13 21:57

NAS

CASA DA DONA YAYA Sofrimentos, gritos e choros faziam parte da vida de Sebastiana de Mello Freire. Conhecida popularmente como Dona Yaya, dos 13 aos 18 anos ela ficou órfã de pai, mãe e irmãos. O peso de tantas perdas a fez enlouquecer.

Em 1925, foi isolada em uma casa no bairro do Bixiga, em São Paulo, onde todos os cômodos foram alterados para que Yaya não se ferisse. O banheiro não tinha registro, sua cama era chumbada ao chão e seus aposentos tinham janelas para que os enfermeiros pudessem

46

vigiá-la a todo momento.

Após 36 anos isolada na casa, faleceu em 1961, no Hospital São Camilo. A residência, hoje aberta à visitação, tem um ar sinistro. Ainda dizem que durante a noite o fantasma de Dona Yaya aparece na janela do quarto. Laércio Silva, vendedor de móveis da loja que fica em frente à casa, afirma que existe um porão mal assombrado, em que acredita que prendiam Dona Yaya por causa do dinheiro de sua família. “É legal pensar em como essa história foi se espalhando pelas pessoas, tanto as ‘histórias da louca’ como a história da casa mal assombrada, porque virou uma lenda”, diz Carla Teodoro, estagiária da USP, que hoje preserva o local.

Banheira da casa de Dona Yaya, supostamente assombrada | FOTO DAPHNE RUIVO

HOMEM DO SACO LENDAS URBANAS A LOIRA DO BANHEIRO

LADRÃO DE ÓRGÃOS

Dizem as mães aos filhos malcria-

Os pais alertam: nunca vá para a casa

dos que, ao sair para brincar sozinhos

de estranhos, ou você acordará sem rins

na rua, um velho mal vestido e com um

no dia seguinte. O personagem agora é

Para aqueles que gostam de matar

enorme saco de pano nas costas anda

diferente: um jovem sedutor e simpáti-

aula, cuidado! Reza a lenda que uma

pela cidade levando aqueles que fazem

co. Ao escolher sua vítima, ele a conven-

aluna loira e bonita, que morreu no

“arte”. As más línguas ainda afirmam

ce a ir para sua casa e oferece um drink.

banheiro de uma escola, aparece nos

que o velho leva a criança para a sua

A surpresa é que no dia seguinte a víti-

corredores dos colégios assustando

casa e lá faz sabonetes e botões com

ma, sem se lembrar disso, acorda em

aqueles que não assistem aula. A loira

elas. O homem do saco é famoso no Bra-

uma banheira de gelo com o seguinte

está sempre com algodão saindo de suas

sil e na Europa.

bilhete: “Chame uma ambulância, você

feridas, nariz, olhos e ouvidos.

Há quem diga que pode invocá-la, dando descarga três vezes, depois chu-

tem pouco tempo de vida”. Ao chegar ao

A MULHER DA ESTRADA Esta dica é para aqueles que pensam

tando o vaso uma vez e por fim viran-

estar em uma noite de sorte ao encon-

do-se rapidamente para o espelho. Essa

trar na beira da estrada uma loira pedin-

história é popular no Brasil, nos Esta-

do carona. Bem, não pare! Caso contrá-

dos Unidos e na Europa.

rio, você será conduzido a um cemitério,

hospital, a pessoa descobriria que está sem rins. O misterioso ladrão é personagem de histórias do mundo inteiro.

e a bela mulher desaparecerá. O motivo? Ela está morta. Basta procurar suas imagens nas lápides. A mulher da estrada aparece em lendas do mundo inteiro.

44_46_plural#3_assombra_FINAL.indd 22

31/05/13 21:57

FOTO TUANNE FEITOSA

COLABORADORES DESTA EDIÇÃO

JUNHO DE 2013 // ANO 2 // NÚMERO 3

48_contra3_FINAL.indd 1

JÚLIA ARBEX, 20, paulistana, quer atuar com Turismo em mídias impressas ou em assessoria

CAROLINA PETENÁ, 19, paulistana, ama ouvir boas histórias e tem vontade de morar na praia

THOBIAS MARCHESI, 20, paulistano que está a cada dia mais certo de ter escolhido bem a profissão

DANIELLA GEMIGNANI, 20, apaixonada por jornalismo, quer se especializar em política internacional e viajar o mundo

MARIANA SAAD, 19, paulistana, quer trabalhar na TV e não tem dúvidas sobre o caminho que escolheu

DANIEL RYBAK, 21, paranaense, não tem certeza do que faz, mas vai certo de que quer fazer

BEATRIZ BRANCO, 18,paulistana, aproveitando as chances para descobrir o que é ser uma jornalista

DAPHNE RUIVO, 19, caiçara, apaixonada por música e futura jornalista com covinha no sorriso

ISABELA NEVES, 21, paulistana, cinéfila, escritora quando inspirada e futura jurada de Cannes

BEATRIZ BARROS, 18 , paulistana, quer conhecer lugares diversos e viver em um canto tranquilo

ISABELLA GIORDANO, 19, paulistana e idealista, quer viajar o mundo (e mudá-lo para melhor)

MARINA ALMEIDA, 19, paulistana, tem São Paulo como sua casa e o mundo como seu destino

MURILLO GRANT, 19, paulistano, sempre sonhou ser jornalista e quer que seus filhos leiam muito

DIEGO PINHEIRO, 18, paulistano, parte do seu mundo é a música, e almeja ser jornalista cultural

THIAGO MONTERO, 18, paulistano com orgulho, adora ler livros e sonha um dia poder escrevê-los

LARA JUNQUEIRA, 20, francana apaixonada por SP, com o jornalismo une hobbies e profissão

TALITHA ADDE, 21, paulistana, planeja atuar fora do Brasil como correspondente de jornal

FERNANDA LABATE, 20, paulistana, prefere temas ligados à cultura e quer trabalhar em revista

ISABELLA CHIAMULERA, 18, paulistana, sonha viajar o mundo e pretende trabalhar em revista

31/05/13 21:57