70
offres
duty free
offers
Les Nouveaut茅s ! New offers!
black opium yves saint laurent
Coffret miniatures BVlgari
Eau de Parfum vapo 50 ml
bright crystal absolu versace Eau de Parfum 50ml
golden vintage richelieu
fly & kiss Lanc么me
Asky inflight magazine
february / march 2015 - calebasse #18
49
parfums femmes
Hermès parfumeur, artisan des émotions olfactives, artiste et conteur dont chaque nouveau parfum ouvre un imaginaire. Hermès perfumer, craftsman of the olfactory emotions, whose each new perfume draws its inspiration from the universe and the imaginary of the house.
Terre d’Hermès Hermès
Un parfum entre terre et ciel, une histoire d’alchimie, une traversée des éléments: entre terre, air et eau. Une eau de toilette pour homme, boisée, végétale et minérale. A fragrance that lies between the earth and the sky, the story of an alchemy, a journey through the elements: earth, air and water. A woody, vegetal and mineral eau de toilette for men.
Eau de Toilette vapo 100 ml
72 € / 47 500 FCFA
Jour d’Hermès Absolu Hermès
Une eau de parfum florale voluptueuse, veloutée et charnelle. Jour d’Hermès Absolu est une eau de parfum chatoyante, une absolue féminité qui affirme la force de la signature Jour d’Hermès. A voluptuous, velvety and sensual eau de parfum. Jour d’Hermès Absolu is a shimmering eau de parfum, an absolute femininity that affirms the strength of the Jour d’Hermès signature.
Eau de Parfum vapo 50 ml
73 € / 48 000 FCFA
Coffret Hermès Hermès
Découvrez quatre histoires olfactives réunies dans un coffret Hermès à partager : Jour d’Hermès, Eau des Merveilles, Un Jardin sur le Nil, Voyage d’Hermès. Discover four olfactory stories brought together in an Hermès set to share: Jour d’Hermès, Eau des Merveilles, Un Jardin sur le Nil, Voyage d’Hermès
Eau de Parfum vapo 25 ml
45 € / 29 500 FCFA
50
calebasse #17 - février / mars 2015
le magazine de bord Asky
perfumes women Depuis 1828, Guerlain explore, Guerlain innove, Guerlain sublime. En Parfum, en Soin, en Maquillage. Des créateurs audacieux, des créations mythiques, des savoir-faire intemporels. La culture du beau en signature. Since 1828, Guerlain has explored, innovated and perfected - in Fragrance, Skincare and Makeup. Daring creators, mythical creations, timeless know-how. Beauty. Culture as its signature.
La petite robe noire
Je suis absolument indispensable et totalement irrésistible. Je suis la création parfumée Guerlain, chic & terriblement glamour. Je suis La Petite Robe Noire. I am absolutely essential and utterly irresistible. I am the chic and very seductive, new perfumed creation by Guerlain. I am La Petite Robe Noire.
Eau de Parfum vapo 50 ml
70 € / 46 000 FCFA
L’instant de guerlain
L’Instant de Guerlain illustre un de ces instants uniques où tout peut basculer. C’est un moment d’intense émotion entre un homme et une femme. Une nouvelle féminité enveloppe la femme. Le temps peut s’arrêter. Elle est comme révélée à elle-même. L’Instant de Guerlain is one of these unique moments where everything can change. It’s a moment of intense emotion between a man and a woman. A new feminity envelops the woman. Time can stand still. The woman sees her true self.
Eau de Parfum vapo 30 ml
51 € / 33 500 FCFA
aqua allegoria nerolia bianca
Sieste à l’ombre d’un oranger, dans un délice de zestes et de pétales. Nerolia Bianca est une essence spontanée et joyeuse, un voyage olfactif au cœur des trésors de l’arbre de l’orange amère. A siesta under the shade of an orange tree in a delightful blend of zests and petals. Nerolia Bianca is a spontaneous and joyful essence, an olfactory journey through the heart of the bitter orange tree treasures.
aqua allegoria mandarine basilic
Hesperide, aromatique. Mandarine-Basilic mêle avec délice la candeur étincelante et pulpeuse de la mandarine à la fraîcheur aromatique légèrement anisée du basilic. Aromatic, citrus. Mandarine-Basilic is a delicious mix of the full-bodied, sparking candor of mandarin orange with the aniseed-tinged aromatic freshness of basil.
Eau de Toilette. vapo 75 ml
Eau de Toilette vapo 75 ml
49 € / 32 000 FCFA
insolence
Idylle
49 € / 32 000 FCFA
Surprenant, audacieux, féminin, philtre sensuel, l’eau de Parfum Insolence, allie les notes charnelles de violette au luxe velouté de l’iris pour former un duo sulfureux et voluptueux. Surprising, audacious, feminine, a sensual philter, Insolence Eau de Parfum blends carnal notes of violet with the smooth luxury of iris to form a sulfurous and voluptuous duo.
Eau de Parfum. vapo 30 ml
54 € / 35 500 FCFA
Thierry Wasser, parfumeur Guerlain, a composé son bouquet comme un fleuriste, d’une façon légère, exubérante. En associant la sensualité du chypre et la facette intime des muscs blancs au bouquet de fleurs, symbole de la déclaration d’amour, il parvient à exprimer l’idée romantique et charnelle de l’idylle. Thierry Wasser, Guerlain Perfumer, composed his bouquet like a florist, with a light, exuberant touch. In this combination of the chypre sensuality and the intimate facet of white musks with the bouquet of flowers, the symbol of a declaration of love, he manages to express the sensuous and romantic idea of the idyll.
Eau de parfum vapo 50 ml
74 € / 48 500 FCFA Asky inflight magazine
february / march 2015 - calebasse #18
51
parfums femmes Bulgari Parfums intègre l’excellence et le savoir-faire de l’héritage de joaillier de Bulgari dans la conception de ses parfums. Chaque parfum Bulgari exprime la quintessence du luxe et capture l’essence même du raffinement et de l’élégance de la marque. Bulgari Parfums brings excellence and savoir-faire of its unique jewellery heritage into Fragrances. Each Bulgari fragrance is an expression of luxury capturing the brand’s refinement and elegance.
omnia crystalline Bvlgari
Pour sa nouvelle eau de parfum, Bulgari a imaginé une fleur de lotus parée d’une précieuse robe du soir. Ses harmonies originales et emblématiques, des tonalités florales pures, sont sublimées par des ingrédients rares à l’élégance ultime. For his new perfume, Bulgari has created a lotus flower in a sumptuous evening dress. His original and emblematic harmonies, pure floral tones are enhanced by rare ingredients of an ultimate elegance.
coffret 5 miniatures bvlgari
La collection de miniatures pour femme se compose des miniatures féminines 5 ml les plus emblématiques de BVLGARI: Jasmin Noir EdP, Mon Jasmin Noir L’eau Exquise, Omnia Amethyste EdT, Omnia Indian Garnet EdT et Omnia Crystalline EdT. Part of BVLGARI Travel Collection, the Women Miniature Collection includes the most prestigious 5ml miniatures of our portfolio: Jasmin Noir EdP, Mon Jasmin Noir L’eau Exquise, Omnia Amethyste EdT, Omnia Garnet EdT and Omnia Crystalline EdT.
Eau de Parfum vapo 40 ml
42 € / 29 000 FCFA
bvlgari pour femme bvlgari
jasmin noir bvlgari
54 € / 35 500 FCFA
Ce parfum contemporain interprète l’intensité d’un univers aussi précieux que celui de la haute joaillerie et le traduit à travers une délicate harmonie de senteurs florales et féminines. This contemporary fragrance interprets the intensity of the precious fine jewellery world and translates it into a delicate harmony of floral and feminine scents.
Eau de Parfum vapo 50 ml
65 € / 43 000 FCFA
52
calebasse #17 - février / mars 2015
Jasmin Noir exprime la quintessence de la fleur la plus sophistiquée de la parfumerie : les nuances veloutées reflètent son pouvoir de séduction, les accords intenses, sa passion inconditionnelle. Jasmin Noir is dedicated to a fascinating woman: its velvety notes reflect its power of seduction, its intense accords evoke her uncompromising passion.
Eau de Parfum vapo 50 ml
64 € / 42 000 FCFA
le magazine de bord Asky
perfumes women
la vie est belle Lancôme
Une déclaration universelle à la beauté de la vie. Le premier iris gourmand : iris - patchouli - accord gourmand. A declaration to the beauty of life ! La vie est belle introduces a new olfactive story, the first ever iris gourmand.
Eau de Parfum vapo 50 ml
73 € / 48 000 FCFA
SÌ Giorgio Armani
Une combinaison irrésistible de grâce, de force et d’indépendance d’esprit. Un parfum chypré fruité élaboré autour de note de cassis , de patchouli, de rose, de freesia et de bois blond musqué. An irresistible combination of grace, strenght and independence of spirit. A fruity chypre eau de parfum built around blackcurrant, patchouli , rose freesia and musky blond wood.
Eau de Parfum vapo 50 ml
69 € / 45 500 FCFA
la collection des parfums Lancôme Une sélection complète des parfums emblématiques de Lancôme dans un coffret exclusif 2014, incluant le bestseller La vie est belle. Hypnôse, Trésor in love, Trésor, Miracle, La vie est belle. The world of Lancôme Parfums in an Exclusive coffret 2014. A complete offer, with the iconic fragrance La vie est belle. Hypnôse, Trésor in love, Trésor, Miracle, La vie est belle.
46€ / 30 000 FCFA
tresor midnight rose lancôme
Trésor Midnight Rose, une fragrance gourmande comme une « rose d’amour ». Le sillage fruité d’un nectar magique aux reflets pourpres. Charming. Mischievous. Desirable. It is time for a new love story to begin, when love is still to be conquered, full of smiles, mystery, and charm. It is the game of love.
Eau de parfum vapo 50 ml
62 € / 41 000 FCFA
acqua di gÌoa ESSENZA Giorgio armani
Une ode à la joie. Giorgio Armani célèbre la féminité et la nature. Un parfum lumineux et intense autour d’un subtil mélange de trois jasmins et d’un bois précieux. An ode to joy. Giorgio Armani celebrates femininity and nature. Luxurious and intense, with a precious combination around a trio of jasmines mixed with a sensual wood for an unforgettable olfactory richness.
Eau de Parfum vapo 50 ml
71 € / 46 500 FCFA Asky inflight magazine
february / march 2015 - calebasse #18
53
parfums femmes Nouveau à Bord !
coffret miniatures versace
bright crystal absolu versace
Sensualité absolue. Transparence absolue. Luminosité absolue. Une tentation absolue. Un parfum encore plus enivrant, plus concentré pour renforcer la tenue. Pour la femme qui confie sa féminité au pouvoir séduisant et éternel de Bright Crystal, en accord avec le Versace glamour. Absolute sensuality, absolute transparency, absolute brightness, absolute temptation. A fragrance made even more intoxicating by its enhanced olfactory concentrations and prolonged persistence. For a woman who entrusts her femininity to the timeless seductive power of Bright Crystal, in harmony with Versace glamour.
Cette collection miniature Versace contient cinq des parfums les plus populaires de la marque, Versace Yellow Diamond, Bright Crystal, Eau Fraîche, Pour Homme et Eros. This miniatures collection contains 5 of the most famous perfumes of the brand: Versace Yellow Diamond, Bright Crystal, Eau Fraîche, Pour Homme et Eros.
44 € / 29 000 FCFA
Eau de parfum vapo 50 ml
65 € / 43 000 FCFA
Nouveau à Bord !
lady million eau my gold! paco rabanne
Lady Million Eau My Gold! Is a fresh expression of a luxurious delirium & an over-the-top celebration. The introduction is a fruity explosion of mango & grapefruit, enhanced with Neroli essence & embraced with a woody base of cedarwood notes provoking a state of joyful loss on inhibition.
Eau de Toilette vapo 50 ml
51 € / 33 500 FCFA
Nero assoluto roberto cavalli
Nero Assoluto s’ouvre avec des notes envoutantes d’orchidée, conférant à la fragrance une sensualité unique. À la fois suave et épicée, elle illustre parfaitement la dualité de Nero Assoluto : la délicate alliance de la sophistication et de la sensualité primitive. Nero Assoluto opens with a bewitching orchid accord, bringing a unique sensuality. Both sweet and spicy, it perfectly illustrates Nero Assoluto’s duality, its delicate alliance of sophistication and primal sensuality.
Eau de Parfum vapo 50 ml
58 € / 38 000 FCFA
54
calebasse #17 - février / mars 2015
signorina salvatore ferragamo
Avec une signature olfactive fraîche, sophistiquée et subtilement effrontée, Signorina est une célébration pour toutes les femmes élégantes. Un parfum alliant la fleur de jasmin emblématique à la douceur inattendue et délicate de la panna cotta. Signorina, a celebration of chic girls with a sophisticated, subtly cheeky and fresh scent signature. A fragrance combining the iconic jasmine and the unexpected and delicate sweetness of pannacotta.
Eau de parfum vapo 50 ml
59 € / 39 000 FCFA
le magazine de bord Asky
parfums femmes Nouveauté !
Dolce DOLCE & GABBANA
Dolce – Séduction Délicate Le nouveau parfum tel la promesse d’un voyage émotionnel et sensoriel au cœur de l’identité de Dolce&Gabbana : la noblesse de la terre de Sicile. Dolce – Delicate Seduction A memory of tradition and emotion in all its freshness, elegance and youthful vitality is the inspiration behind Dolce, the exquisite new fragrance by Dolce&Gabbana.
Eau de Parfum vapo 30 ml
55 € / 36 000 FCFA
joyful escada
ESCADA Joyful, un parfum fleuri et pétillant pour que chaque jour ne soit que joie et optimisme. Le parfum s’ouvre sur une explosion de fraîcheur de sorbet de cassis. L’essence de son charme réside dans ses notes fraîches, florales et épicées libérées par la vitalité de la pivoine rose. Un rayon de miel y vient ajouter confort et chaleur. ESCADA Joyful is inspired by the cheeriness one feels when receiving a beautiful bouquet of fresh-cut flowers. With the shimmering quality of morning dew, this luminous new scent features magnolia oil and fresh pink peony, surrounded by white florals, awakening an inner happiness.
Eau de parfum vapo 50 ml
59 € / 38 500 FCFA
Nouveauté ! dahlia DIVIN givenchy
Découvrez Dahlia Divin, la nouvelle eau de parfum florale boisée de Givenchy. Telle une robe Haute Couture, ce parfum d’or vous habille d’une sensualité solaire qui révèle votre divinité. Discover Dahlia Divin, the new floral woody eau de parfum from Givenchy. Like a Haute Couture gown, this golden fragrance enrobes you in a warm, radiant sensuality and unveils the divine within you.
Eau de Parfum vapo 50 ml
71 € / 46 500 FCFA
Fan di fendi extreme FENDI
Avec Fan di FENDI EXTREME, l’addiction s’intensifie, les sens sont en éveil, le désir et l’envie sont à leur paroxysme. L’Eau de Parfum EXTREME est un floral oriental sur une base cuirée. Un parfum sensuel, voluptueux et charnel. Un concentré de plaisir qui vous envoûtera. Fan di FENDI EXTREME intensifies the addiction, the senses come alive, desire and craving reach their climax. The Eau de Parfum EXTREME is a floral oriental on a leather base. A sensual, voluptuous and sexy fragrance. A magnetic concentrate of pleasure.
Eau de Parfum vapo 50 ml
70 € / 46 000 FCFA
flower in the air kenzo
Kenzo a un nouveau rêve pour sa fleur emblématique. Et si le coquelicot pouvait s’élever dans les airs ? Il fleurirait le ciel... Une nouvelle création de parfum : un floral d’exception - rose éblouissante, magnolia, gardénia. Kenzo has a new dream for its emblematic flower. What if the poppy could now lift into the air? It blossoms in the sky... A new fragrance creation: an exceptional floral - dazzling rose, magnolia, gardenia.
Eau de Parfum vapo 50 ml
64 € / 42 000 FCFA
56
calebasse #17 - février / mars 2015
le magazine de bord Asky
parfums femmes
elle l’aime lolita lempicka
ELLE L’AIME, un parfum d’une sensualité radieuse, un hymne à l’amour et à sa puissance. Son flacon Talisman, d’or et de lumière, abrite un Floral Blanc Incandescent: une Fleur de Coco gorgée de Jasmin charnel et de Myrrhe précieuse. ELLE L’AIME, a scent that exudes warm sensuality, a hymn to love and strength. A gold talisman, full of light, holds a luminous white floral of Coconut Flower infused with sensuous Jasmine and exquisite Myrrh.
premier parfum lolita lempicka
Un accord fleuri enchanteur oriental gourmand. An enchanting, disconcerting, crisp floral fragrance.
Eau de Parfum vapo 50 ml
55 € / 36 000 FCFA
Eau de Parfum vapo 40 ml
52 € / 34 000 FCFA
GUILTY INTENSE GUCCI
Un parfum jeune, stylé avec une connotation sensuelle qui capture l’essence de Gucci. The overall effect is young, stylish – a daring edge of sensuality that captures the essence of Gucci.
Eau de Parfum vapo 30 ml
54 € / 35 500 FCFA
boss jour hugo boss
Un parfum léger à la composition élégante qui, telles les premières lueurs du jour, renferme tout un monde de possibilités. With an elegant composition, a beautiful blend of white florals with vibrant citrus the scent has been created to reflect three important female facets – light, inspiration, and elegant composure.
Eau de parfum vapo 50 ml
61 € / 40 000 FCFA
58
calebasse #17 - février / mars 2015
eau de lacoste sensuelle Lacoste
Inspirée par la sensualité d’une chaude nuit d’été, Eau de Lacoste Sensuelle reflète une apparence élégante mais décontractée. Le parfum s’ouvre sur une note pétillante de poivre et évolue avec l’élégance de la rose. La douce sensualité de la nougatine mariée à la force de l’ambre donne un parfum idéal pour commencer la nuit. Eau de Lacoste Sensuelle, a soft and sensual fragrance like a smooth evening breeze caressing the skin.
Eau de Parfum vapo 50 ml
52 € / 34 000 FCFA
le magazine de bord Asky
perfumes women Nouveau ! New!
black opium yves saint laurent
Black Opium, le nouveau parfum féminin par Yves Saint Laurent. Une dose d’adrénaline, pour une héroïne aussi glamour qu’impertinente en quête d’extase. Addictif ? Terriblement. Black Opium, le premier Café Floral par Yves Saint Laurent. Quand l’énergie du café noir électrise une brassée de fleurs blanches à la féminité affirmée. Discover Black Opium, the feminine fragrance by Yves Saint Laurent – new glam rock fragrance full of mystery and energy. An addictive gourmand floral with notes of: Black Coffee – for a shot of adrenaline; White Florals – to instantly seduce; and Vanilla – for sweetness and sensuality.
club women azzaro
Une explosion de fraîcheur éblouissante et fruitée composée de fruit de la passion et de grenade aux accents boisés moelleux du bois de cachemire et sensuels de la vanille noire. A dazzling burst of fruity freshness composed with passion fruit and pomegranate mixed with the woody mellowness of cashmere wood and sensual black vanilla.
Eau de Toilette vapo 75 ml
37 € / 24 500 FCFA
Eau de Parfum vapo 50 ml
75 € / 49 000 FCFA
manifesto yves saint laurent
Le manifeste de la féminité par Yves Saint Laurent. Pour les femmes qui inventent leur vie à chaque instant. Manifesto is the new women’s perfume from Yves Saint Laurent. The perfume is described as spontaneus, free spirited and courageous, a scent full of passion and emotion.
Eau de Parfum vapo 50 ml
75 € / 49 500 FCFA
euphoria Calvin Klein
Une promesse sensuelle qui révèle la beauté mystérieuse de la femme. Un parfum oriental envoûtant où l’orchidée rehaussée de notes fruitées exotiques, fait écho au sillage riche et crémeux. Euphoria is about sexiness, fantasy, and being captivating. Her fragrance is a contrast between exotic fruits and seductive florals, for a rich, creamy, seductive signature.
Eau de Parfum. vapo 50 ml
59 € / 39 000 FCFA
Asky inflight magazine
endless euphoria Calvin Klein
Une sensualité exaltante, rafraîchissante, sans limite et infiniment envoûtante… Un floral fruité féminin : Fleur de Cerisier - Violette - Bambou. A refreshing, uplifting sensuality that is limitless and infinitely captivating… A feminine fruity floral : Cherry blossom - Violet - Bamboo.
Eau de Parfum. vapo 40 ml
42 € / 27 500 FCFA
february / march 2015 - calebasse #18
59
cosmetiques
double serum clarins
Plus qu’un simple sérum, le seul traitement anti-âge intensif riche de 20 extraits de plantes qui relance toutes les fonctions vitales de la peau . More than just a serum, this is the only intensive anti-ageing treatment rich in 20 plant extracts that boosts the skin’s vital functions .
30 ml - 71 € / 46 500 FCFA
Baume corps super hydratant clarins
Onctueux, ultra-pénétrant, ce baume d’un confort extrême hydrate intensément et apaise immédiatement l’épiderme. Soothing comfort everybody loves! Quickly absorbed.
200 ml - 34 € / 22 500 FCFA
gel contour des yeux clarins
Réduit visiblement cernes et poches pour éclairer et reposer votre regard. Convient même aux yeux les plus sensibles! Minimize the look of puffiness and dark circles. Gentle enough for the most sensitive eyes!
20 ml - 31 € / 20 500 FCFA
crayon khôl smoky waterproof black up
Texture au glissant unique. S’applique en liner ou se dégrade sur l’ensemble de la paupière pour créer un smoky coloré. Disponibles en 10 teintes. Texture that glides on easily. It can be applied as a liner or smudged over the eye lid to create a colored smoky look. Available in 10 shades.
14 € / 9 000 FCFA
60
calebasse #17 - février / mars 2015
“Passport to Color” Coffret Exclusif Travel Retail OPI
OPI vous présente six de ses meilleures teintes dans un format voyage idéal! Ce coffret inclus six mini vernis à transporter partout où vous allez ! Coffret de six vernis à ongles de 3,75 ml. OPI presents six best-selling shades in the ideal travel size! Included are six mini bottles, perfect for carry-on. Set of six nail lacquers, 3.75ml each.
20 € / 13 000 FCFA
le magazine de bord Asky
cosmetics
N°3
N°4
terracotta n°3 et N°4 Guerlain
Erigée en produit de beauté magique, Terracotta fait écho à la douceur des premiers rayons de soleil. Légère, transparente et lumineuse, Terracotta redonne bonne mine en quelques coups de pinceaux. Sa formule, enrichie en actifs hydratants, ne dessèche pas la peau et lui assure un confort longue durée. Given the status of a magical beauty product, Terracotta echoes the soft touch of the first rays of sunlight. Light, translucent and luminous, Terracotta restores a natural healthy glow in a few strokes of a brush. Its formula, enriched with moisturising active ingredients, does not dry out the skin. It ensures long-lasting comfort.
37 € / 24 000 FCFA
mini gloss interdit givenchy
Laissez-vous séduire par la texture sensorielle et ultra-glossy du Gloss Interdit de Givenchy. 5 teintes à porter selon vos envies pour un sourire irrésistible ! Ce coffret deviendra l’accessoire indispensable de votre séduction, en toutes circonstances. Offre exclusive aux voyageurs. Indulge in a truly sensorial texture and a glossier than ever make-up result with Givenchy’s Gloss Interdit! Five intense colours to fit your mood, five reasons for an irresistible smile! This set will become your essential beauty accessory to boost your seduction anywhere, anytime. Exclusive to travellers.
39 € / 25 500 FCFA
469 - Fuschia Ding
gloss d’enfer 870 - Cherry Pink guerlain
421 - Red Pow
867 - Pink Pearl
Colore et galbe le sourire pour une moue faussement innocente, audacieusement brillante et délicieusement provocante. Composée d’huiles minérales et végétales, elle maintient l’hydratation et garde les lèvres douces. Existe en deux teintes. Colours and shapes the smile for deceptively innocent, daringly glossy and deliciously Une formule prodigieuse qui conjugue brillance extrême et nuances provocative lips. Composed of mineral and botanical oils, it maintains hydration and keeps the radieuses. Existe en 2 Available teintes. in two shades. lips soft..
KISS KISS GLOSS Guerlain
A winning formula extreme shine and radiant shades. 23 € /that 15 combines 500 FCFA 2 shades available. Prix unitaire / Unit Price - 22 Euros / 14 500 CFA
fly & kiss Lancôme
Lancôme crée un magnifique coffret pour un regard étincelant et des lèvres glossy à chaque instant. Composition: 1 crayon khôl + 1 Bi-facil + 1 Juicy tube + 1 mini Mascara Hypnôse offert.! Lancôme creates a magnificient set for a sparkling gaze and every day glossy lips ! Composition: 1 khôl pencil + 1 Bi-facil + 1 Juicy Tube + 1 mini Hypnôse Mascara for free
Travel retail special offer 21 € / 14 000 FCFA
165 ChampsElysées Elysées 165 -- Champs
121 - Rouge d’Enfer 121 - Rouge d’Enfer
143- -Nahema Nahéma 165
ROUGE AUTOMATIQUE rouge automatique Guerlain
Une formuleguerlain innovante grâce à une texture seconde peau, une couvrance Unecouleurs formule innovante une3texture impeccable, des boostées.grâce Existeà en teintes.seconde peau, une couvrance impeccable, des couleurs boostées. Existe en trois teintes. An innovativeAn formula thanks to a second-skin texture, a remarkable longinnovative formula thanks to a second-skin texture, a remarkable long- lasting hold, boostlasting hold, boosted colours. shadesavailable. available. ed colours. Three3shades Prix unitaire29 / Unit Price - 26FCFA Euros / 17 000 CFA € / 19 000
Asky inflight magazine
mascara cils d’enfer guerlain
Atout de charme, arme irrésistible de séduction… Cils d’Enfer habille, intensifie et sublime le regard. Sa formule surdouée assure un volume, une courbe et une tenue d’enfer. A charming trump card and an irresistible weapon of seduction... Maxi Lash dresses up, intensifies and enhances the eyes. Its extraordinary formula ensures breathtaking volume, curl and hold.
27 € / 17 500 FCFA
february / march 2015 - calebasse #18
61
parfums hommes
invictus paco rabanne
Découvrez le parfum de la victoire avec Invictus, le nouveau parfum pour homme de Paco Rabanne. Ce jus frais et sensuel propose une vision moderne de la virilité. Invictus, la rencontre explosive d’univers, de forces, de sensations, de valeurs opposées : le frisson d’une note de tête se confrontant à la sensualité du bois de gaïac en note de fond. Inhale the scent of victory with Invictus, the new masculine perfume by Paco Rabanne. This sensually fresh scent sets a modern vision of virility. Invictus is an unexpected clash of worlds, powers, sensations, and values: a thrill of pure freshness top note face to the sensuality of a guaiac wood base note.
Eau de Toilette vapo 100 ml
L’Eau d’Issey pour homme Issey Miyake
Une Eau de Toilette fraîche, fusante et élégante. Un parfum intemporel, une signature très masculine. Quand la fraîcheur vibrante du Yuzu rencontre les Épices et le Bois de Santal. Reflecting the principles of his women’s scent, it embodies yin and yang, and the extreme polarities of the world. L’Eau d’Issey Pour Homme is a fresh yet warm, woody scent accented with spicy notes.
Eau de Toilette vapo 75 ml
47 € / 31 000 FCFA
62 € / 41 000 FCFA
1 million paco rabanne
Paco Rabanne réinterprète avec humour le mythe du séducteur avec son Eau de Toilette 1 Million. Le contraste parfait entre un accord frais et pétillant, un cœur épicé et des notes de fond sensuelles cuirées. Paco Rabanne renews with humour the myth of the seducer and embodies it in his new Eau de Toilette: 1 Million. The perfect contrast between a fresh and sparkling note, spicy blossom heart and a sensual leather base.
Eau de Toilette vapo 100 ml
club men azzaro
Une fragrance tonique, aromatique et sensuelle. Un concentré d’énergie pour tenir jusqu’au bout de la nuit… A tonic, aromatic and sensual fragrance. A concentrate of positive energy to party the whole night through…
Eau de Toilette vapo 75 ml
37 € / 24 500 FCFA
62 € / 41 000 FCFA
le beau mâle jean-paul gaulTier
black xs paco rabanne
La nouvelle Eau de Toilette Fraîcheur Intense de Jean Paul Gaultier : un parfum ultra frais qui exalte la sensualité débordante de chaque homme. Un chaud froid qui érotise et fait frissonner. This powerful, sensual, eminently masculine scent is comfortable and self-assured—the fragrance for the confident man. The fragrance opens with bright notes of citrus and lavender, spices and artemesia. Woody and spicy notes follow with hints of cardamom and fresh mint.
Il symbolise l’homme du 21ème siècle : rebelle au cœur tendre, rock et sexy. Une fragrance contrastée, oriental boisé mais frais à la fois. Un flacon sombre, un nom sensuel mis en valeur par une signature gothique et la rose symbole de l’amour. It symbolizes the man of the 21st century: a tough guy with a tender heart, rock and sexy. A contrasted wooded oriental freshness, a deep dark virile bottle, a sensual name highlighted by a very fashion gothic signature and the romantic emblem of a rose.
Eau de Toilette vapo 75 ml
Eau de Toilette vapo 100 ml
47 € / 31 000 FCFA
62
calebasse #17 - février / mars 2015
52 € / 34 500 FCFA
le magazine de bord Asky
perfumes men Nouveauté ! New!
L’INSTANT L’EAU BOISÉE POUR HOMME - Guerlain L’homme ideal DE GUERLAIN POUR HOMME - Guerlain l’eau Un parfum boisé, éclatant, séducteur. Travaillé en contrastes, il crée la guerlain Noblehomme et puissant, sonboisée arome boisé apprivoise la fraicheur vibrante de Guerlain guerlain
L’Homme surprise. Idéal est un mythe. Son parfum, une réalité. Guerlain décode les aspirations des cette nouvelle création. Dans Guerlain Homme L’Eau Boisée, le Vétiver se montre puissant et d’un chic absolu. Un hommes et crée pour eux un concentré d’idéal. Le parfum idéal ? Intelligent, beau et fort. Trois parfum néNoble de rencontres inattendues du talentaromas du Parfumeur A woody, sparkling, seductive fragrance. Designed with contrasts, it creates and powerful, itsetwoody tameGuerlain. the vibrating freshness of qualificatifs, trois accords pour ce parfum frais boisé qui va révéler tout votre potentiel. In Guerlain Homme L’Eau Boisée, the Vetiver reveals itself powerful and of the utmost chic. A The ideal the man surprise. is a myth. His fragrance, a reality. Guerlain decodes men’s aspirations and this novelty. perfume inspired by unexpected encounters and the talent of the Guerlain Perfumer. creates for them a concentrate of ideal. The ideal fragrance ? Smart, handsome, strong. Three Eau de Toilette vapo 75 ml - 50 Euros / 32 500 CFA Eau de Toilette vapo Eau de Toilette vapo 80 ml 80 ml - 54 Euros / 35 500 CFA adjectives, three accords for this fresh woody fragrance that will trigger your full potential.
Eau de Toilette vapo 50 ml
58 € / 38 000 FCFA
52 € / 34 000 FCFA
GUERLAIN HOMME - Guerlain
l’instant de guerlain pour homme habit rouge sport Ce parfum inspiré d’un accord Mojito désaltérant évoque une fraîcheur guerlain guerlain
HABIT ROUGE SPORT - Guerlain
sauvage pourra qu’éveiller l’animal en tout homme. L’Instant de Guerlain qui pour ne Homme révèle la vision d’un homme qui sur lesommeille moment d’émotion hors Une tension subtile entre la chaleur des notes orientales légendaires à Habit Rouge et une du temps célébré par L’Instant de Guerlain. UnMojito parfum boisé, éclatant, séducteur. Travaillé en will nouvelle fraîcheur non attendue. This perfume inspired by the reveals a savage freshness that Une tension subtile entre la chaleur des notes orientales légendaires contrastes, il crée la surprise. A subtle tension between the warmness of the legendary Habit Rouge oriental notes and a bring thepour animal that is inaevery to captured life. à Habit Rouge et une nouvelle fraicheur non attendue. L’Instant de Guerlain Homme reveals vision man of a man in a memorable moment new and unexpected freshness. suspendedEau in time that was celebrated in L’Instant Guerlain. This woody, sparkling, de Toilette vapo 50for mlher - 49 Euros de / 32 000 CFA A subtle tension between the warmness of the legendary Habit Rouge Eau de Toilette vapo 100 ml seductive perfume was composed of contrasts. It is nothing less than surprising. Eau de Toilette vapo 75 ml
56 € / 36 500 FCFA
69 € / 45 000 FCFA oriental notes and a new and unexpected freshness.
Eau de Toilette vapo 100 ml - 65 Euros / 42 500 CFA
KENZOHOMMESPORT - Kenzo
Sportif par nature, l’air de rien. Une eau de toilette aromatique fraîche PLAY SPORT - Givenchy pour un homme séduisant au naturel. Une fraîcheur nerveuse et pétillante Envie d’aventure et de liberté ? Play Sport est un pur concentré d’énergie à sur sport des notes menthe gingembre. Le cèdre assure le sillage puissant la fraîcheur extrême.only Découvrez cette nouvelle eau de toilette aromatique kenzovibrant homme extrême givenchy gentlemen boisée tonique et rafraîchissante. Un parfum booster d’adrénaline ! kenzode cette fragrance très sport. givenchy Sportif, l’air de rien! Athlétique, il ne seAprend au sérieuxeau pourde autant. Pourfor lui, une eau Soyez gentleman en toutes circonstances avec version Gentlemen nouveau parfumPlay: pour it’s a real A natural born athlete. freshpas aromatic toilette a naturally Play Sport is not only a cooler ofOnly, the le eau de toilette de toilette, aromatique givrée, fraîche et masculine. Un duo de choc menthe glacée-citron se homme de Givenchy. Une eau de toilette boisée néo-aromatique moderne et élégante, man. A sparkling spirited freshness mint ginger adrenaline, adventure and this new aromatic conjugue handsome à un accord marin tonique et fusant,and tandis que le cèdre procureon à laafragrance une accord. empreinteburst d’une of sensualité troublante. Le parfum desfreedom! gentlemen Discover d’aujourd’hui. facette boisée et puissante. Being a gentleman is an attitude, a way life.affraid Discoverto Gentlemen Only, thefast new lane. fragrance for Cedar provides this very sporty fragrance with a vibrant trail. woody fragrance and doofnot live life on the A natural born athlete! He may be athletic, but he never takes himself too seriously. This new men by Givenchy. A modern and elegant woody neo-aromatic eau de toilette imbued with an Eau de vapo 50 ml - 43 EurosA /stunning 28 500combination CFA de Toilette vapo 50 ml - 44 Euros / 29 000 CFA eau de toilette is a Toilette fresh and masculine frosty aromatic. of iced mint unsettlingEau sensuality. The fragrance for modern-day gentlemen. and lemon blends with a vibrant tonic marine accord, while cedarwood lends the fragrance a Eau de Toilette vapo 50 powerful woody facet. A S KY A I RLI N50 ES € I N/FLI HT MA GAZINE 33G000 FCFA
Eau de Toilette vapo 50 ml
ml C A L EB A S S E N ° 8
47 € / 31 000 FCFA Asky08b.indd 63 Asky inflight
magazine
february / march 2015 - calebasse #18
63
25/03/13 63
23:26
parfums hommes
l’homme intense yves saint laurent
Un parfum boisé ambré de caractère, aux accords de cuir sensuels et vibrants. Fleur d’oranger - Accord daim - Cèdre. An ambery woody fragrance bursting with character, featuring sensual and vibrant leather accords. Orange blossom - Suede accords - Cedar wood.
Eau de Toilette vapo 60 ml
60 € / 39 500 FCFA
l’homme sport yves saint laurent
L’HOMME Sport, le nouveau parfum d’Yves Saint Laurent pour un homme assoiffé de sensations extrêmes et d’évasion. Découvrez l’élégance d’une nouvelle fraîcheur boisée pour un homme à la virilité assumée. Bergamote - Cardamome - Accord Boisé Ambré L’HOMME Sport, the new fragrance by Yves Saint Laurent for the man striving for extreme sensations and freedom. Discover the elegance of a new woody freshness for the virile, self-confident man. Bergamot - Cardamom - Woody Ambery Accord.
Eau de Toilette vapo 60 ml
54 € / 35 000 FCFA
kouros yves saint laurent
Le parfum de la masculinité triomphante : une fragrance conquérante et divine pour un sillage puissant et intense. Yves Saint Laurent Kouros a powerful, warm and sensual structure. Intense and heady, it expresses the warmth and sensuality of raw male energy.
Eau de Toilette vapo 100 ml + Shower Gel 100 ML
73 € / 48 000 FCFA
ck encounter calvin klein
Calvin Klein redéfinit la masculinité contemporaine révélant la virilité dans toute sa complexité, mêlant savamment confiance, pouvoir et mystère. Ce parfum singulier incarne une nouvelle expression d’une sensualité aussi enivrante que résolument masculine. Encounter Calvin Klein redefines modern masculinity. It undeniably captures the essence of being a man in all its complexity—the sophisticated layers of confidence, power, and mystery. This fragrance is a new expression of sensuality that is truly addictive and unapologetically masculine.
Eau de Toilette vapo 50 ml
47 € / 31 000 FCFA
64
calebasse #17 - février / mars 2015
la nuit de l’homme yves saint laurent
Un parfum oriental frais, fait de tensions et de chocs olfactifs, pour un séducteur à la beauté ténébreuse qui emporte tout sur son passage. Une nuit pleine de promesses... La Nuit de L’Homme tells a story of intensity, bold sensuality, and seduction that lies half-way between restraint and abandon. Bright, masculine freshness combines with sophistication and nonchalance to create a fresh, yet deep and mysterious scent with notes of Cardamom, Cedar, and Coumarin—a structure of contrasting forces.
Eau de Toilette vapo 60 ml 54 € / 35 500 FCFA
big pony men coffret ralf lauren
Inspiré à la fois par une équipe de polo formé 4 joueurs et la fameuse chemise de polo connu dans le monde entier, Ralph Lauren présente la Big Pony Collection for Men. Cette équipe de 4 parfums représente la passion du jeu et le plaisir qu’il procure. Inspired by the 4 players of a polo team and the famous worldwide best-seller polo-shirt, Ralph Lauren introduces the Big Pony Collection for Men. A team of 4 Fragrances to match your passion and get you in the game.
4 x 15 ml
48 € / 31 500 FCFA le magazine de bord Asky
perfumes men Nouveauté ! New!
bvlgari man in black bvlgari
AqVa Amara bvlgari
Le nouveau parfum BVLGARI MAN IN BLACK est une fragrance audacieuse et charismatique, exprimant une nouvelle facette de la masculinité. Destinée aux hommes séducteurs, cette fragrance Orientale haut de gamme et sophistiquée, a une signature olfactive puissante et énergique. The new BVLGARI MAN IN BLACK is a daringly charismatic fragrance expressing a new statement of masculinity. Dedicated to men of tremendous seductiveness, this high-end, sophisticated, sensual Oriental fragrance has an unexpectedly forceful olfactive signature.
AQVA AMARA interprète l’infinie abondance de la Méditerranée en un parfum exaltant. Cette Eau de Toilette à la fois originale et audacieuse, est riche en ingrédients naturels méditerranéens et dotée d’une vraie densité. AQVA AMARA is a noble fragrance capturing the infinite abundance of the Mediterranean. This distinct Eau de Toilette, is rich in natural Mediterranean ingredients and tinged with a true density.
Eau de Toilette vapo 60 ml
70 € / 46 000 FCFA
54 € / 35 500 FCFA
Eau de Toilette vapo 100 ml
eros versace
Inspiré par la mythologie grecque, le nouveau parfum Eros tente de révéler une passion interdite et d’accentuer le désir. Inspired by Greek mythology, the aim of this fragrance is to reveal and release unrestrained passion and to accentuate desire.
Eau de Toilette vapo 50 ml
50 € / 33 000 FCFA
GUILTY INTENSE homme GUCCI
Gucci Guilty pour Homme incarne l’homme jeune, intrépide et fougeux. Gucci Guilty for men is carefully designed for young men who know what they want.
Eau de Toilette vapo 50 ml
59 € / 38 500 FCFA
Asky inflight magazine
maDe to measure pour homme gucci
Ce parfum a été créé à l’image du costume sur mesure : chaque accord et ingrédient a été travaillé avec précision, le cœur est enrichi d’épices et se referme sur une base de cuir boisé. The fragrance is constructed like the Made to Measure suit: each accord and ingredient lending texture and structure, beautifully crafted with refined leather and rich spices.
Eau de Toilette vapo 50 ml
59 € / 38 500 FCFA
february / march 2015 - calebasse #18
65
montres femmes
Nouveauté ! New!
montre femme finesse elixa
Montre femme beauty elixa
Boitier serti de pierre en acier rose ; lunette en verre minéral montré équipé d’un mouvement japonais quartz bracelet acier adaptable rose etanche 30 mètre ; montre fabriquée en Europe garantie internationale 1 an . Crimped steel casing stones rose, mineral glass, Japanese quartz movement, stainless steel bracelet rose adaptable, this watch is water resistant to 30 meters; watch made in Europe, 1 year international warranty.
Boitier acier serti de pierre diametre 39 cm ; lunette verre en mineral mouvment japonais 3 aiguilles + la date ; bracelet en satin ; montre étanche jusqua 30 mètres garantie. internationale 1 an. Crimped steel casing stones rose, mineral glass, Japanese quartz movement, satin strap, this watch is water resistant to 30 meters; watch made in Europe, 1 year international warranty.
119 € / 78 000 FCFA
115 € / 75 500 FCFA
Nouveauté ! New!
montre femme essence of spirit elixa
Une montre aux dimensions particulières et élégantes un boitier acier de 39 mm monté sur un bracelet fin et double en cuir rouge ; cette montre est équipée d’un mouvement quartz japonais. Etanche jusqu’à 30 mètres montre fabriquée en europe garantie internationale 1 an. A watch the special and elegant dimensions: a 39 mm steel case mounted on a thin, double red leather strap; This watch has a Japanese quartz movement Waterproof up to 30 meters; watch made in Europe; 1 year international warranty.
99 € / 65 000 FCFA
montre coffret cadeau trésor richelieu
Richelieu marque horlogère suisse vous offre un coffret 3 en 1 à offrir et porter en toutes circonstances avec un rapport qualité prix tout a fait exceptionnel. Une montre féminine classique sertie de pierres montée sur bracelet plaqué or adaptable; mouvement suisse made garantie 2 ans. Ce coffret contient une chaine 40 cm et son pendentif plaqué or 18 carat serti de pierre et Une paire de boucle cœur plaqué or 18 carat. Richelieu Swiss watch brand offers a 3 in 1 package to offer and wear all circontances value for money with a quite exceptional. A classic féminine watch set with stones mounted on gold-plated bracelet adaptable; Swiss made movement 2 year warranty. This set contains a 40 cm chain and gold plated 18 carat stone Crimped and a pair of gold-plated buckle heart pendant 18 carat.
189 € / 124 000 FCFA
66
calebasse #17 - février / mars 2015
le magazine de bord Asky
watches women
dual time femme cobra
Madame, vous voyagez a travers le monde, cette montre est faite pour vous. Cette montre dual time élégante et raffinée vous permet d’avoir à l’heure dans 2 régions du monde en même temps. Montre étanche 5 ATM, 2 mouvements Myota, verre minéral, bracelet cuir véritable made in France, garantie 2 ans. Madam, you are traveling around the world, this watch is for you. This dual time watch elegant and refined image and allows you to have an hour in two regions of the world at the same time watch 5 ATM waterproof, 2 myota movements, mineral glass, genuine leather strap Made in France 2 years warranty.
montre femme céramique festina
Boitier et bracelet en acier inoxydable et céramique résistante à l’eau 5 ATM Garantie internationale 2 ans. Ladies ceramic multifunction case and bracelet in stainless steel and ceramic water resistant 5 ATM 2 year international warranty.
129 € / 84 500 FCFA
139 € / 91 000 FCFA
Nouveauté ! New!
montre femme mademoiselle festina
La collection Mademoiselle by Festina vous propose une montre plaqué or élégante et raffinée. La lunette subtilement ornée de zircons, met en valeur le cadran blanc nacré de cette montre bijoux. Verre minéral renforcé et mouvement quartz. Résistante à l’eau jusqu’à 5 ATM. For an elegant feminine touch Festina introduces this exclusive gold plated timepiece for women from the MADEMOISELLE Collection. With an elegant gold plated bracelet and case highlighted with zircons stones this stylish watch has a white patterned dial, hardened mineral glass and a butterfly security clasp. Water resistant 5 ATM. 2 year international guarantee.
montre femme marquise richelieu
Elégante et indemodable , verre minerale incassable, boitier acier bracelet cuir blanc , mouvement swiss made etanche 30 metres ; fabriquée en suisse garantie 2 ans . Elegant and timeless, unbreakable mineral glass, stainless steel case white leather strap, movement swiss made waterproof 30 meters; Swiss made 2 year warranty.
109 € / 71 500 FCFA
99 € / 65 000 FCFA
Asky inflight magazine
february / march 2015 - calebasse #18
67
montres hommes
Nouveauté ! New!
cardiofrequencemetre beurer
Mesure la fréquence cardiaque (moyenne et maximale), calcule la consommation de calories et des graisses brulées et donne l’heure et la date. Chronomètre et réveil, étanche 30 m. Pochette de rangement, livré avec 2 piles. Monitor heart rate measurement (average and maximum) also states that ECG. Calculates the consumption of calories and fat burned and gives you the time, date. It is also a chronometer and alarm 30m waterproof. Storage pouch comes with 2 batteries.
59 € / 39 000 FCFA
Nouveauté ! New!
montre chronographe LCD sport greenwich
La montre du sportif et de l’extrême par excellence. Boîtier metallique ultra résistant, verre saphir, chronographe multifonction cadran visé mouvement japonais. Bracelet silicone étanche 100 mètres, garantie 2 ands. Montre vendue sans écrin. The watch dedicated to ports and extreme action. Ultra resistant housing metallic, cronograph sapphire multifonction, dial seeks japanese. Silicone bracelet waterproof 100 meters, 2 years warranty.
49 € / 32 000 FCFA
68
calebasse #17 - février / mars 2015
montre homme classic yves bertelin
Une montre homme classique indémodable crée et fabriquée dans le berceau mondiale de l’horlogerie mouvement japonais myota boitier acier cuir veritable etanche 20 mètres garantie 1 an. A classic and timeless man shows created and produced in the world cradle of watchmaking, myota Japanese movement, stainless steel case genuine leather waterproof 20 meters one year warranty.
99 € / 65 000 FCFA
Nouveauté ! New!
montre gentleman richelieu
Cette montre suisse est un classic qui la rend indispensable a l’homme moderne ; boitier rond en acier inoxydable bracelet cuir veritable motif crocodile , mouvement suisse made quartz 3 aiguille plus la date , étanche 30 mètres cadran verre mineral garantie internationale 2 ans. This classic swiss watch is made for elegant man ; round stainless steel case, genuine leather strap , 3 hand swiss quartz movement date display water resistant to 30 meters dial mineral glass international warranty 2 years.
109 € / 71 500 FCFA
le magazine de bord Asky
watches men Nouveauté ! New!
montre golden vintage richelieu
montre homme dual time cobra
La montre du voyageur et de l’homme d’affaires du XXIeme siècle par excellence avec 2 mouvements pour avoir l’heure dans 2 régions du monde en même temps. Montre étanche 5 ATM, verre minéral, bracelet cuir . Made in France, garantie 2 ans. The watch of the traveler and businessman par excellence of the 21st century with two movements for the time in two regions of the world simultaneously. 5 ATM water resistant watch, leather strap, mineral glass - made in France, 2 years warranty.
Montre homme plaquée or 3 aiguilles dateur mouvement qualité suisse made ronda bracelet ajustable plaqué or garantie 2 ans Gold-plated 3 hand and date movement quality swiss made Ronda gold plated strap adjustable water resistance 3 ATM 2 year warranty
Nouveauté ! New!
129 € / 84 500 FCFA
129 € / 84 500 FCFA
Nouveauté ! New!
Nouveauté ! New!
montre chronographe homme grande date cobra
Chronographe multifonction pour l(homme chic et décontracté boitier acier noir mat de 43 mm mouvement ronda bracelet cuir noir véritable étanche 50 mètres montre fabriqué en France. Multifunction Chronograph Men chic and casual, steel case matt black 43 mm movement ronda leather strap waterproof 50 mèter genuine black watch made in France
139 € / 91 000 FCFA
chronographe homme festina
Festina DUAL TIME Chronograph watch. Stainless steel case and bracelet. Date, chrono, tachymeter function. Water resistant to 10 metres.
129 € / 84 500 FCFA
montre homme sport chronographe cobra
Cobra présente un chronographe aux tendances habillées et élégantes sur un bracelet souple en silicone hyper résistant et surtout très confortable. La montre idéale de l’homme urbain et actif à porter en toutes circonstances, mouvement japonais montre conçue et fabriquée en France Cobra has a chronograph dressed and elegant patterns on a flexible hyper-resistant silicone bracelet and very comfortable. The perfect watch to wear and active urban man in all circumstances, Japanese movement watch designed and manufactured in France
149 € / 97 500 FCFA Asky inflight magazine
february / march 2015 - calebasse #18
69
bijouterie Nouveau à Bord !
bracelet infini princesse victoria
Bracelet souple maille forçat 18 cm adaptable plaqué or 3 micron fabriqué en France. Flexible bracelet convict 18 cm adaptable gold plated 3 micron made in France.
39 € / 25 500 FCFA
bague plaqué or ou argent adaptable princesse victoria
Choisissez la bague qui lui fera plaisir ou vous fera plaisir en argent ou plaquée or agrémentée de deux perles blanches, livrée en coffret cadeau. Baques ajustables à tous les doigts Bague Argent 2.60 Grammes Bague plaqué or 3 microns garantie 10 ans Choose the ring that will make him happy or you will be pleased silver or gold plated embellished with two white beads, supplied in gift box. Adjustable every finger Rings Silver Ring 2.60 grams gold ring plated 3 micron 10 years warranty
39 € / 25 500 FCFA
boucles d’oreilles star Princesse victoria
bracelet cuir et acier cat & tom
39 € / 25 500 FCFA
Bracelet tressé cuir véritable, fermoir acier. Braided genuine leather strap, steel clasp.
Boucles d’oreilles plaquées or. Gold plated earings.
boucles d’oreilles bouton cat & tom 15 € / 10 000 FCFA
19 € / 12 500 FCFA
set de 3 paires de boucles d’oreilles cat & tom Ensemble de 3 paires de Boucles d’oreilles Plaqué Or Comprenant une paire de puce oxyde , une boucle grain de café et une boucle papillon. Set of 3 pairs of earrings gold plated comprising a pair of oxyde chip, a pair of earring coffee bean and an pair of Earring of butterfly.
33 € / 21 500 FCFA
70
calebasse #17 - février / mars 2015
le magazine de bord Asky
jewellery
pendentif coeur swarovski Vous avez gagné mon cœur ! Ce beau pendentif coeur en cristal brillant à facettes en forme d’un papillon est le cadeau parfait pour une petite dame monté sur un cordon de coton. Longueur 38 cm. You ‘ve won my heart , thi lovely heart pendant in brilliant fully facetted crystal with a perky butterfly is pervect gift for a little lady .... Cotton cord length 38 cm.
65 € / 42 500 FCFA
pendentif star princesse victoria
Pendentif plaqué or 3 microns 18 carats, plaqué en France. Pendant gold 3 micron 18k plated France.
45 € / 29 000 FCFA
bracelet slake swarovski
Scintillant en cristaux sur alcantara gris, ce bracelet incontournable s’enroule confortablement autour de votre poignet et révèle son look irrégulier. Se ferme avec 2 boutons pression de cristal clair permettant de l’ajuster. Glittering with clear crystals on light gray alcantara fabric, this must have have bracelet wraps comfortably around your wrist for a twisted look. Closes with two buttons crystal clear pressure to adjust.
59 € / 38 500 FCFA
pendentif trésor argent princesse victoria
Pendentif cage renfermant une perle grise en argent 3.29 g monté sur une chaine argent 45 cm. Cage pendant containing a pearl gray silver 3.29 g mounted on a silver chain 45 cm.
39 € / 25 500 FCFA
collier torque princesse victoria
Ce splendide torque plaqué or 3 microns 18 carats, plaqué en France, est proposé avec 2 pendentifs un pendentif TRESOR cage enfermant une perle grise en argent ( 4 grammes) + un pendentif GRATUIT magnifique pendentif ciselé « Camélia » Livré en pochette cadeau. This beautiful torque gold plated 3 micron 18k plated France, is offered with two beautiful pendant - one pendant chiseled pendant necklace “Camellia” + a pendant FREE cage enclosing a gray silver bead (4 grams) Tresor + Supplied in gift bag.
69 € / 45 500 FCFA
Asky inflight magazine
boucles d’oreille trésor princesse victoria
Boucle d’oreilles cage enfermant une perle grise en argent ( 4 grammes) Livrée en coffret cadeau. Earrings cage enclosing a gray silver bead (4 grams) Offered in gift box.
39 € / 25 500 FCFA
february / march 2015 - calebasse #18
71
bijouterie
Nouveauté ! New!
Bracelet Déka PERLORIA
Bracelet cuir et boule akan dorée. Finition plaquée or 24 carats. Cuir bleu serti d’une boule akan, finitions plaquées or. Existe aussi en coloris pourpre. Akan ball set with a blue leather, gold plated finishes Also available in purple color.
19 € / 12 500 FCFA
Bagues chips à la togolaise perloria
Anneau adaptable plaqué or 16 carats surmonté de perles chips entrelacées « à la togolaise » Adaptable ring 16K gold plated with chips beads and Akan ball in “Togolese fashion”
45 € / 30 000 FCFA
Nouveauté ! New!
Ensemble collier et boucle d’oreille « Africa » perloria
Perles plates en pâte de verre et cristaux de bohême rallongés par une chaine « rollo » plaquée or 16 carats ; boucles d’oreilles assorties. Flat beads and crystal bohemian lengthened by “Rollo” 16K gold plated chain; matching earrings.
68 € / 45 000 FCFA
72
calebasse #17 - février / mars 2015
le magazine de bord Asky
ecriture
stylo bille crystalline swarovski
Créez vos histoires, signez les meilleures affaires et écrivez avec style grâce à ce magnifique stylo bille. Le nom de la marque brille sur le clip et les cristaux clairs apportent une note étincelante à tous les bureaux . Stylo à bille avec cartouche remplaçable. Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced.
29 € / 19 000 FCFA
stylo bille focus cerruti 1881
Le stylo bille FOCUS de la maison CERRUTI 1881 délicatement laqué de noir avec des finitions argentées est plus qu’un instrument d’écriture classique. La forme et le design de ce stylo sont parfaitement équilibrés, il vous apportera un confort d’écriture très appréciable. The Cerruti 1881 FOCUS ballpoint pen with its black lacquered and silver details has perfect proportions and in-hand comfort is more than just a classical piece of writing. It is an essential that would be appreciated by anyone.
45 € / 29 500 FCFA
stylo roller dream cerruti 1881
Le stylo à bille The DREAM de la maison CERRUTI 1881 propose un design sophistiqué. Ce stylo est composé de laiton et recouvert d’un chrome brillant. La marque Cerruti 1881 est délicatement gravée sur une bague centrale laquée noir provoquant un effet miroir. La cartouche d’encre (couleur noir) est produite par la société Allemande Schmidt Technologie de référence SRC888 / 0.7mm. The DREAM roller pen from CERRUTI 1881 offers a sophisticated surface finishing. It is made from brass with a shiny chrome finishing. The central ring is in black lacquer with the brand name engraved with a mirror effect. The cartridge is from Schmidt Technology Germany SRC888 / 0.7mm ( black color ).
55 € / 36 000 FCFA
Asky inflight magazine
february / march 2015 - calebasse #18
73
accessoires
easy wAllet tintamar
Un tout en un malin qui permet de séparer 2 phases de son voyage et de ne pas oublier son billet d’avion. Une partie noire permet de stocker monnaie, cartes… utilisée sur le lieu de départ, et la seconde couleur prune, monnaie et cartes utilisées dans la ville d’arrivée. Au dos, une poche transparente permet de glisser son titre de transport (billet de train, avion etc. …). Dimensions : 21,5 x 11,5 cm A smart all in one that allows you to travel without forgetting anything. Put your money and cards from your country in the black section, and your money and cards from the destination country in the purple section. A transparent pocket at the back holds a boarding pass. Size: 21.5 x 11.5 cm
32€ / 21 000 FCFA
very inteligentE pocket tintamar
Un nouvel accessoire qui simplifie la vie ! La pochette originale qui organise votre sac à main : une doublure de sac indépendante qui contient l’essentiel et se déplace d’un sac à l’autre. 9 poches pour retrouver ses affaires les yeux fermés dans une matière chic, souple et résistante. Taille : 22 x 15 x 6 cm. The original handbag organizer which will make your life easier! A separate handbag interior which contains all you need and which can be transferred from one bag to another. 9 compartments to find everything easily in a smart, soft material. Size : 22 x 15 x 6 cm.
34 € / 22 500 FCFA
vaporisateur de poche travallo
Vaporisateur de sac - Vous permet d’emporter votre parfum avec vous partout remplissage facile et innovant contient l’équivalent de 65 vaporisations. Spray bag - Lets you take your fragrance with you everywhere easy filling and innovative contains the equivalent of 65 sprays.
13 € / 8 500 FCFA
74
calebasse #17 - février / mars 2015
le magazine de bord Asky
accessories
genius adaptateur lifetrons
pese bagages digital lifetrons
39€ / 25 500 FCFA
28 € / 18 500 FCFA
Adaptateur multifonction pour Ipod, Iphone, Ipag, Blackberry, Samsung, LG, HTC . Etui pour cartes SIM. Support pour lecture vidéo comfortable. This unique adaptor to smart-sync technology works with Ipod, Iphone, Ipad, Blackberry, Samsung, LG, HTC. Safe SIM card storage and a viewing stand for convenient video.
Le moyen le plus sûr de contrôler le poids de votre bagage avant d’embarquer. Conçu et fabriqué en Suisse. Award-winning Swiss design. The easiest way to check your luggage weight before getting onboard.
DrumBass III BT Bluetooth® Speaker lifetrons pince à epiler éclairée beurer
Pour une épilation précise en déplacement, en acier inoxydable muni d’un led clair avec miroir intégré. Boîte de rangement inclue. Tweezers beauty clamp for precise hair removal on the move. Stainless steel with a bright’ LED with integrated mirror. Storage box included
14 € / 9 000 FCFA
Asky inflight magazine
Ce haut-parleur Bluetooth® présente 10 heures de temps de lecture,de basse puissante, d’une qualité de son incroyable et rechargeable par clé USB. La technologie du Bluetooth® incorporé permet une transmission sans fil jusqu’à 10m. Il est compatible avec la plupart des dispositifs mobiles avec la capacité du Bluetooth® ou d’un port audio de 3,5 mm. Câble et poche de stockage exclusifs inclus. Garantie internationale. This Bluetooth® speaker features up to 10 hours of playback time, powerful bass, incredible sound quality and is rechargeable via USB. The built-in Bluetooth® technology allows wireless transmission up to 10m. Compatible with most mobile devices with Bluetooth® capability or a 3.5mm audio port. Cables and exclusive storage pouch included. International warranty.
57 € / 37 500 FCFA
february / march 2015 - calebasse #18
75
boutique notre selection de cigares
habanos romeo N°1 romeo y julietta
m&m’s
mars miniatures
100 g
130 g
A l’unité
5 € / 3 500 FCFA
5 € / 3 500 FCFA
3 € / 2 000 FCFA
mini cigarillos montechristo Box x 20
haribo dragibus
11 € / 7 500 FCFA
Garanti sans gélatine animale
120 g
2 € / 1 500 FCFA
Toblerone mentos 1 € / 500 FCFA
100 g
2 € / 1 500 FCFA
INFORMATIONS ET GUIDE DE VOS ACHATS DE BORD La vente à bord est proposée sur les vols internationaux. La place limitée à bord, les règlements internationaux , les impératifs de sécurité de même que les temps de vols ne nous permettront pas toujours de répondre à votre demande. Nous vous prions par avance de bien vouloir nous excuser s’il advenait que nous puissions pleinement vous satisfaire. Tous les produits de notre boutique bénéficient d’une garantie internationale d’au moins un an. Pour en bénéficier, conserver soigneusement le reçu qui vous est remis lors de vos achats, il vous sera réclamé pour traiter votre demande. Service client : contact@dutyfreeconcept.com
Information douanière Si vous avez une correspondance, les liquides de plus 100 ml doivent être placés par le vendeur dans un sac scellé avec le ticket de caisse jusqu’à votre destination finale ; Sinon dans tous les autres cas les liquides contenus dans vos bagages seront saisis par les sociétés de sécurité aéroportuaires.
Devises acceptées Francs de l’Afrique de L’ouest, Francs de l’Afrique centrale, Euros , Dollars US , Coupures refusées : billets de $100, billets de 200 et 500 € et les coupures usagées , déchirées ou incomplètes.
Cartes bancaires acceptées Les cartes bancaires internationales à puce Eurocard Mastercard et Visa montant maximum 500 € Cartes refusées les cartes de retrait ou de débit, maestro et électron, Diners club, Amex, JCB. Certaines cartes normalement acceptées peuvent être exceptionnellement refusées à bord en fonction des conditions d’utilisation définies par notre banque ou des plafonds d’achats préalablement effectués .
76
calebasse #17 - février / mars 2015
le magazine de bord Asky