UN OEIL EN COULISSES n° 2/2015

LE MAGA ZINE DE L A CULTURE DE L’HABITAT SELON RENGGLI

Edition novembre 2015

CONTENU 4 Une maison classée a de la compagnie Comment un bâtiment en trois parties s’harmonise avec une maison historique agrémentée d’une tour.

10 La passion des couleurs Une famille de six personnes donne libre cours à son sens des couleurs.

N o v e m b r e 2 0 15

3

EDITORIAL

Réflexion architectonique pendant l’Avent «On ne peut pas ne pas communiquer.» Il s’agit là d’un principe essentiel de la théo-

16 Bon pour les locataires Bon pour les investisseurs Comment un immeuble multi-optionnel a convaincu le jury d’un concours d’architecture, divers locataires et des investisseurs institutionnels.

rie de la communication de Paul Watzlawick. Cela vaut aussi pour l’architecture. Dès qu’un bâtiment occupe de l’espace, il représente aussi, parallèlement à sa destination, une forme de communication. Il dialogue avec son environnement, la société, l’esprit du temps et reflète la notion de responsabilité. Ce magazine est consacré à la communication architectonique: un immeuble à Sursee dialogue avec une vieille maison agrémentée d’une tour, un grand ensemble à Nebikon répond au besoin d’individualité des gens, une villa à Zurich Altstetten fait entrer

14

en jeu la couleur et une église fait chorus à Cologne.

Nous nous sommes faits un point d’honneur de confier

World W ide Wood

les pages «Nous sommes Renggli» à nos propres archi-

Du bois pour la prière

tectes. Eux aussi communiquent volontiers, surtout au

Une église en bois aux lignes sobres a reçu un des plus prestigieux prix d’architecture d’Allemagne.

sujet de leurs projets préférés.

Je vous souhaite une agréable lecture et d’ores et déjà, l’année tirant à sa fin, une belle période de l’Avent ain-

15 C O N T R I B U TI O N D E N OT R E I N V IT É E

Mettre en valeur une bonne utilisation du bois

si qu' à toute votre famille. Cette année, nous renonçons aux cartes de vœux. Nous préférons offrir, avec un groupe mobile d’intervention, aux résidents de la clinique Siloah – un centre de soins, de rééducation et d’urgences –, à Gümligen, une sympathique soirée raclette. Naturellement aussi en votre nom.

Melanie Brunner-Müller, PROHOL Z Lignum Lucerne

22 N O U S S O M M E S R E N G G LI

Nous aimons cela !

Ce qui plaît à nos architectes et ce dont ils sont particulièrement fiers.

Thomas Andres Directeur du département Entreprise générale

4

Maga zine renggli

UN CADRE MODERNE POUR UNE ŒUVRE ANCIENNE.

N o v e m b r e 2 0 15

5

La façade foncée aux éléments verticaux se distingue par son élégante sobriété.

UNE MAISON CLASSÉE A DE LA COMPAGNIE Il y avait de la place entre l’ancien couvent des Capucins, à Sursee, et la voie de contournement située à proximité, mais c’est là que se trouve la maison historique agrémentée d’une tour, construite en 1830, de la dynastie de sculpteurs Amlehn. Dans le cadre d’un concours, le bureau d’architecture Lütolf et Scheuner, de Lucerne, a proposé une solution brillante pour l’associer à une construction hybride en trois parties.

C

ette maison, avec sa tour, est depuis été si bien réglé par Lütolf et Scheuner que cette réalisades générations la propriété de la famille tion a été élue en juillet 2015 bâtiment de la semaine sur Amlehn, à laquelle appartiennent plusieurs la célèbre plate-forme architecturale swiss-architects. sculpteurs éminents. De nombreuses sculp-

tures réparties dans un environnement aux allures de Le souhait exprimé par les représentants de deux parc, où un splendide vieux hêtre devait aussi être générations d’Amlehn d’élire domicile en ce lieu riche conservé, en témoignent. Le but du concours était de d’une tradition familiale était à l’origine du projet. Les créer des logements respectant, comme il convenait de maîtres d’ouvrage, Peter Amlehn et Ruth Florinett, ont le faire, un contexte historique. Ce problème épineux a aimé l’idée d’un bâtiment pluri-générationnel, avec de la

6

Maga zine renggli

La famille est au centre de tout. Trois générations sous un même toit.

«Nous avons imposé nos propres idées pour la cuisine et c’est bien ainsi.»

R uth F lorinett, ma îtresse d’ouvrage

N o v e m b r e 2 0 15

7

place pour la jeune famille de leur fils, sur le lieu de vie et de travail des ancêtres. Il devait aussi y avoir des appartements à louer et à vendre. Pour les architectes, le défi était de créer un nouveau contexte dans lequel intégrer la vieille maison. Ils devaient aussi protéger les appartements des bruits de la voie de contournement.

Le projet de Lütolf et Scheuner consistait à construire trois corps de bâtiments de différentes hauteurs autour de la maison classée, celle-ci occupant la place centrale, comme un héros dans un amphithéâtre. L’effet est renforcé par le contraste entre la couleur sombre des nouveaux bâtiments et le blanc de la vieille maison, qui attire tous les regards. Même les loggias sont pour ainsi dire absorbées par la couleur sombre des façades. La maison et sa tour sont, de la sorte, encore plus mises en valeur. Quand on regarde à l’extérieur, l’avant-plan foncé met la vue en évidence. La couleur forme un cadre autour du jardin et du couvent.

LA RENCONTRE DE L’ART ET DE L'ARCHITECTURE.

Photo: Stefano Schröter, Lucerne

«Il n’y a jamais de solution normative. Nous voulions une architecture surprenante.»

Daniel Scheuner , architecte

8

Maga zine renggli

La couleur des loggias n’était qu’un des points sur lesquels ont achoppé les architectes, qui pensaient avant tout à la qualité, et la famille aux gènes d’artistes.

L’amour de l’art va avec la liberté de pensée. Une famille comme les Amlehn, qui baigne depuis des générations dans la culture, ne cherche pas l’inspiration dans des catalogues. Les conventions, le prestige et la frime ne l’intéressent pas.

Les maîtres d’ouvrage se sentent particulièrement bien dans l’espace ouvert conçu pour eux. Il règne en ce lieu de vie une atmosphère rappelant celle d’un atelier. La fibre artistique qui passe de génération en génération est ici immédiatement perceptible, sans la moindre mise en scène. Les discussions avec les architectes qui, de l’extérieur et pour des raisons d’ordre professionnel, se sont penchés sur le caractère particulier des maîtres d’ouvrage, ont été parfois houleuses. Les architectes ont su se montrer convaincants pour la couleur des loggias mais en ce qui concerne les revêtements des sols des cuisines et des salles de bains, la rigueur architectonique n’a pas été agréée. A la fin, et c’est le plus important, il n’y a eu que des gagnants fiers et heureux.

«Dans un premier temps, nous avons pensé que les loggias foncées ne conviendraient pas.

Maintenant, nous en sommes très satisfaits.»

Peter A mlehn , ma ître d’ouvrage

Maîtres d’ouvrage

Famille Amlehn

Architecture

Lütolf et Scheuner, Lucerne

Façade Lambrissage: rainuré-crêté, mat, profil de lames bord-à-bord, sapin, qualité sur quartier/sur faux quartier, brut de sciage avec des lames de trois largeurs différentes Construction

Construction bois et construction hybride

Destination

Appartements, atelier, garage

N o v e m b r e 2 0 15

UNE PARFAITE SYMBIOSE DU VIEUX ET DU NEUF.

Les Amlehn voulaient une cheminée visible aussi bien du salon que de la salle à manger. On voit au fond, à gauche, la loggia foncée.

9

10

Maga zine renggli

LA PASSION DES COULEURS Un heureux événement stimule souvent l’imagination des gens. Le quatrième enfant de ces maîtres d’ouvrage leur a donné envie de choisir un nouveau lieu de vie. Une fois la décision ayant trait à une nouvelle maison prise, il n’y avait plus qu’à donner libre cours à sa fantaisie.

P

our réaliser son projet, la famille a trouvé une et la connaissance des couleurs d’Ursula Gmür, de parcelle tout près de l’endroit où elle vivait, room for living, une amie architecte d’intérieur, qui ont dans le quartier périphérique zurichois d’Alts- éveillé leur intérêt. Il s’est rapidement avéré que toute la tetten. Le père y a grandi et les trois grands en- famille attachait une grande importance aux couleurs.

fants y ont depuis longtemps leurs habitudes, leurs amis «Tout en blanc» n’était pas une option. A l’intérieur de la et leur école. La nouvelle maison se trouve simplement maison, l’atmosphère devait naître d’une combinaison un peu plus haut sur la pente, ce qui permet de profiter, de couleurs – un gris élégant et des teintes terreuses et d'une belle vue depuis la toiture-terrasse.

verdoyantes. Le couple a aussi réagi sans le moindre préjugé lorsqu’une très ancienne idée a surgi: des pa-

Les maîtres d’ouvrage ont laissé dans un premier temps piers peints. C’est ainsi que des motifs floraux sur fond leur imagination produire son effet, puis ce sont le sens de lin créent aujourd’hui le lien entre la cuisine et la salle à manger et rythment agréablement le décor – dans un style nettement plus moderne que celui des vieux films.

«Nous apprécions la liberté qu’offre une maison individuelle avec un jardin, où nos enfants peuvent s’amuser.»

Il fallait aussi songer à l’avenir dans ce bâtiment de facture sobre et contemporaine, avec la possibilité d’y créer un jour deux appartements séparés. L’installation technique est avant-gardiste, pas seulement pour ce qui est de l’aération contrôlée, du chauffage avec pompe à chaleur et des modules photovoltaïques sur le toit.

Les occupants de la maison peuvent régler l’éclairage

M a îtresse d’ouvrage

et les stores avec leurs smartphones ou utiliser des programmes couplés à des détecteurs qui réagissent au soleil, au vent et aux orages. Les membres de la famille n’ont pas besoin de clé pour entrer. C’est un scanner à empreinte digitale qui ouvre la porte.

N o v e m b r e 2 0 15

11

12

Maga zine renggli

La cuisine, comme c’est souvent le cas, est le centre névralgique de la maison. Elle est discrètement traitée en blanc mais du côté de la table, elle se transforme en un cocon accueillant et convivial grâce aux couleurs chaudes de la table, des sièges et du papier peint.

Le premier étage est le royaume des enfants. Les filles partagent une salle de bains avec douche et les garçons une autre. Sinon, chaque enfant dispose de son espace privé qu’il a pu aménager selon son goût. La fille aînée a imaginé pour sa chambre, qui dispose d’un balcon, un élégant décor traité en or et vert alors que la cadette a opté pour le rose vif. Le plus âgé des fils a choisi un bleu discret. Son frère cadet voulait absolument le drapeau du FCZ. Un graffiteur zurichois a été chargé de réaliser ce vœu sur une grande surface.

L’attique est l’étage des parents qui profitent du calme qui y règne. La salle de bains avec baignoire et douche Walk-In, la chambre à coucher, le dressing attenant et deux grandes terrasses avec vue répondent à tous leurs souhaits.

N o v e m b r e 2 0 15

«Adapter les volumes autorisés par la réglementation de la construction à l’utilisation de l’espace souhaitée par les maîtres d’ouvrage a représenté un véritable défi.»

Lu k as E rni, architecte

La pièce multimédia bien équipée, aménagée au soussol, est un autre agrément de la maison. Ici, films et jeux illuminent un large écran, à la grande joie des enfants et souvent aussi de la moitié du voisinage. L’architecte a fait ce qu’il fallait pour éviter aux parents de souffrir de l’ambiance régnant au sous-sol. «Une fois, nous avons eu douze enfants à la maison. Nous nous en sommes à peine aperçu», raconte la maîtresse d’ouvrage. C’est ce que le couple apprécie le plus dans sa nouvelle maison.

«Cela ne dérange personne quand il y a un peu de bruit.»

13

world wide wood

Photo: Annette Kisling

Photo: Margot Gottschling

DU BOIS POUR LA PRIÈRE Avec sa cathédrale, Cologne dispose depuis longtemps d’un superbe monument sacré. Il y a maintenant un autre remarquable lieu de culte, dans le quartier de Stammheim: l’église de l’Emmanuel, entièrement construite en bois. Cette réalisation a obtenu le Prix allemand d’architecture 2015 – une canonisation architecturale, pour ainsi dire.

On décerne rarement un prix d’architecture à une Maître d’ouvrage/Mandant église et encore moins un prix aussi prestigieux. Il a été attribué par le gouvernement fédéral et la chambre fédérale des architectes au bureau d’architecture berlinois Architectes Sauerbruch Hutton. Une distinction amplement méritée.

aroisse protestante de P Brückenschlag, CologneStammheim / Flittard Bureau d’architecture Sauerbruch Hutton, Berlin

Cette création n’a pas seulement fait battre plus fort les Architectes paysagistes

Hager Partner AG, Zurich

cœurs de croyants des constructeurs, elle produit aussi Planification de la structure

Horz + Ladewig, Cologne

un effet transcendant sur tous les visiteurs. Des formes porteuse dépouillées, des structures simples et un aspect naturel Direction du projet créent un lieu fait pour le recueillement et le silence.

Volker Langenbach, Architektur + Projektsteuerung, Cologne

Planification de l’éclairage

Studio Dinnebier, Berlin

l’espace traditionnel destiné au culte et dans les ailes Equipement technique du

HDH-Ingenieure, Berlin

L’église est constituée de trois parties avec, au centre, latérales la sacristie, les pièces communes, une salle de musique et une cuisine. Mais c’est à la tribune qu’on éprouve les sensations les plus fortes. On se trouve là sur des marches menant à la lumière.

bâtiment

N o v e m b r e 2 0 15

15

CONTRIBUTION DE NOTRE INVITÉE Melanie Brunner-Müller, Responsable de projet Prix Lignum, Directrice PROHOLZ Lignum Lucerne

METTRE EN VALEUR UNE BONNE UTILISATION DU BOIS

L

e Prix Lignum distingue tous les trois ans les meilleures créations conçues en Suisse avec du bois et couronne avec l’or, l’argent et le bronze les trois plus remarquables réalisations.

J’ai vécu depuis le début de l’année avec 437 projets proposés pour le Prix Lignum 2015. Chaque projet était unique. Cela allait du hall d’usine réussi sur le plan archi-

tectonique au petit refuge en passant par l’œuvre d’art encastrée dans du béton. Les six équipes du jury ont cherché des réalisations qui serviront d’exemples dans le futur – et esthétiquement prégnantes, aussi. Outre les exigences habituelles liées à l’architecture, le jury a pris en considération les aspects sociaux et écologiques.

Après des discussions approfondies et des inspections qui l’ont fortement impressionné, le jury a retenu 50 projets pour le classement et les distinctions.

Lors des discussions au sein du jury, l’importance croissante du bois a été mise en évidence. Le bois est d’une part de plus en plus utilisé pour des travaux classiques tels que la construction d’annexes, les transformations et les surélévations, il est d’autre part très présent dans Renggli SA félicite les gagnants et se réjouit de la reconl’environnement urbain avec des immeubles d’habita- naissance pour le nouvel hôpital «MedicoPlus» à Einsiedeln tion de plusieurs étages. Dans le cadre du Prix Lignum, (construction bois Renggli). l’argent est allé à la maison plurigénérationnelle «Giesserei», à Winterthur. Ce nouveau bâtiment arborant fiè- par la logique de la construction une énergie architectorement des planches rouges à l’extérieur a convaincu nique allant bien au-delà du caractère pragmatique d’un le jury, la construction rendant visible le bois en pleine simple dépôt et convainc par son aspect innovant. ville. Le bronze a récompensé les responsables d’une Les réalisations récompensées par le Prix Lignum 2015 transformation d’immeuble d’habitation, à Sarreyer, qui et les autres projets de grande qualité qui ont été présenont associé avec beaucoup de respect le vieux et le tés montrent que le bois a, comme matériau de construcneuf pour parvenir à un mélange à la fois spectaculaire tion renouvelable aux multiples avantages, un bel avenir et discret. Ils ont traité avec soin les éléments existants devant lui. La construction bois représente aujourd’hui à en réaction avec le manque de sensibilité dont on fait la fois l’innovation, la technique et l’architecture et offre souvent preuve avec les constructions traditionnelles al- également une plus grande qualité de vie. pines. L’or a été décerné au dépôt du Musée de la communication. Il s’agit d’un bâtiment utilitaire qui développe

www.prixlignum.ch

16

Maga zine renggli

«Nous voulions un appartement moderne et avons tout de suite éprouvé un sentiment agréable lors de la visite.»

M A R I N A B U C H E R E T C A M I LL A B R U N , LOC ATA I R E S

«Mon épouse Christa et moi vivions dans une petite maison près d’ici et avons pu suivre de près la construction du swisswoodhouse. Maintenant, nous sommes d’heureux locataires !»

C H R I S TA E T JOS E F E R N I, LOC ATA I R E S

N ovembre juin 2 0 15

S WI S S WOO D H OU S E .

Un immeuble d’habitation d’un nouveau genre.

BON POUR LES LOCATAIRES – BON POUR LES INVESTISSEURS Notre swisswoodhouse, à Nebikon, a gagné le prix allemand d’architecture «best architects 16» dans la catégorie immeubles d’habitation. Les locataires Camilla Brun et Marina Bucher aiment les pièces spacieuses, claires et inondées de lumière, les grandes fenêtres, les beaux matériaux et les plans très réussis. Mais un tel concept d’immeuble d’habitation, radicalement nouveau, représente-t-il une bonne solution quand il s’agit d’investir en toute sécurité l’argent de caisses de pension ?

17

18

Maga zine renggli

A PROPOS DU «BEST ARCHITECTS 16 AWARD» Depuis près de dix ans, le jury du prix a pour objectif de distinguer l’avant-garde de la scène architecturale. Ce qu’il y a de mieux et de plus intéressant dans les régions de langue allemande doit être sélectionné et présenté au grand public. Cette année, le cercle des participants s’est élargi et a englobé l’ensemble du territoire européen. Des bureaux d’architecture de toute l’Europe ont présenté 354 réalisations réparties dans huit catégories: Logements / Maisons individuelles Logements / Immeubles d’habitation Immeubles de bureaux et bâtiments administratifs Bâtiments commerciaux et industriels Construction d’infrastructures Bâtiments d’enseignement Bâtiments publics Aménagement intérieur Un jury indépendant formé de Pia Durisch (Tessin), Muck Petzet (Munich) et Christian Waldner (Vienne) a attribué le label «best architects» à 80 travaux et le label d’or à neuf autres pour leur qualité exceptionnelle. Le «best architects award» fait partie des plus importantes distinctions dans le domaine de l’architecture.

Un livre très bien présenté est publié chaque anB OI S . L'investisseur voulait montrer le bois à l'intérieur tout comme à l'extérieur.

née. Il contient tous les travaux primés, décrits en détail. Cet ouvrage de référence est disponible dans les librairies spécialisées.

www.bestarchitects.de

N o v e m b r e 2 0 15

A RC H ITEC TU R E .

Appréciée aussi bien par un jury de spécialistes que par les locataires.

«Le concept swisswoodhouse peut d’une certaine façon remplacer la maison individuelle.»

S tefan G raf, A RC H IT EC T E

Le swisswoodhouse n’est pas un immeuble d’habitation swisswoodhouse qu’il offre des logements «polyphotraditionnel. Il s’agit plutôt d’un système multi-optionnel niques» sous un même toit. pour des logements personnalisés. En partant d’une surface au sol constante de 18 mètres carrés, ce concept L'architecture du bureau bernois Bauart Architectes et modulaire offre une marge de liberté que seuls les pro- Urbanistes SA a aussi bien séduit les profanes que les priétaires de maisons individuelles connaissent habi- membres du jury indépendant qui ont salué l’originalité tuellement. Ce sont les locataires qui, avec leurs divers et la justesse de la conception du bâtiment. Le concept besoins, définissent l’aspect du bâtiment. Personnes développé par Renggli SA et Pirmin Jung Ingenieure für jeunes ou âgées, célibataires, familles, chacun peut Holzbau AG ouvre la voie aux immeubles d’habitation faire entendre sa voix. On peut donc dire du concept de la société à 2000 watts. Ce mode de construction

19

20

Maga zine renggli

«Le bâtiment donne une image de modernité, que ce soit par sa forme, la conception des appartements ou la disposition des loggias et des fenêtres.»

S I L JA K U NZ E T SA SC H A FO R R E R , LOC ATA I R E S

N ovembre 2 0 15

E NTR E E . Un espace accueillant, abrité et spacieux.

économise de la place et réduit la quantité de matériaux. Toutefois, un concept de logements qui peut sembler L’exploitation est d’une grande efficacité en matière utopique est-il susceptible d’intéresser également des d’énergie et l’alimentation se fait au moyen d’énergies investisseurs institutionnels? Reportons-nous aux faits: renouvelables. Pour la Confédération, il s’agit d’un pro- le swisswoodhouse est un bien d’investissement préfajet phare destiné à promouvoir la construction durable et briqué dans des conditions parfaites et monté en seuécologique, avec une structure compacte et le standard lement trois semaines. Il est d’une grande utilité tout Minergie-P-Eco.

en permettant d’économiser l’énergie, l’espace et les matériaux. En effet, grâce à l’isolation dans la construc-

Le swisswoodhouse associe sans problème des plans tion bois, les parois sont plus minces et les surfaces traditionnels et des concepts modernes d’espaces ou- habitables plus grandes. Par sa flexibilité, le concept verts – jusqu’au loft – pour des appartements placés offre des solutions diverses à un large public cible, ce les uns à côté des autres et les uns au-dessus des qui garantit et accélère la commercialisation. De plus, autres. Si, à Nebikon, la façade en bois souligne sur aucun investisseur n’a jamais éprouvé un préjudice du le plan fonctionnel l’importance de ce matériau pour le fait de se présenter publiquement avec un projet novabâtiment, elle n’est, concernant la conception, qu’une teur et axé sur l’avenir, reflétant son sens des responsaoption. Selon les souhaits des maîtres d’ouvrage, une bilités. D’un autre côté, les locataires et les propriétaires façade-rideau Eternit ventilée ou un revêtement de verre d’appartements profitent pleinement des avantages du seraient aussi tout à fait envisageables. Le swisswood- concept car ils se sentent tout simplement bien dans un house sera au fil du temps une solution de remplacement swisswoodhouse. pour de nombreux vieux blocs d’habitation et bâtiments coopératifs en Suisse.

swisswoodhouse.ch

21

NOUS SOMME S RENGGLI

Martin Otto «La transformation du bâtiment de l’imprimerie spécialisée Wolfensberger est exceptionnelle à double titre. D’une part, le bilan énergétique global a été réduit de sept huitièmes malgré des besoins en énergie accrus – le bâtiment peut même être chauffé avec la chaleur des imprimantes! –, d’autre part l’entreprise a pu maintenir dans son bâtiment transformé sa politique claire et précise en matière d’impression et de web. Le résultat: une architecture dépouillée pour une construction bois, un concept concentré sur l’essentiel et des locaux pratiques facilitant les déplacements. La façade est habillée du rouge caractéristique de l’entreprise. Il y a aussi un lien évident entre l’univers graphique de l’imprimerie et la sobriété du bâtiment.»

Imprimerie Wolfensberger SA à Birmensdorf Architecture: Renggli SA

Nous aimons cela !

Nos architectes vous montrent en exclusivité leurs projets préférés, de la maison individuelle à l’imprimerie en passant par la clinique. Il y a chez Renggli un authentique know-how architectonique – une bonne base pour réaliser des bâtiments avec nos partenaires architectes.

Andreas G arraux «Le plus grand défi lié à ce projet, pour notre responsable de projet Beat Honegger et moi, n’est pas visible au premier coup d’œil. Il se trouvait en effet au sous-sol. Nous avons dû relier plusieurs bâtiments en souterrain pour permettre au personnel de se déplacer aisément – difficile avec les conduites, les tuyaux et les aménagements souterrains existants dans lesquels des gens travaillaient durant la construction. L’intérieur a aussi été repensé: le concept de teintes et de matériaux relie les divers aspects du programme à travers les étages pour en faire un tout. Concernant les matériaux et les couleurs, nous avons cherché à établir pour les patients un juste équilibre entre utilisation, entretien et sécurité. Le résultat est un bâtiment intemporel, techniquement à la pointe du progrès, conçu pour les personnes âgées.»

Bâtiment de Siloah SA (service des urgences, soins et rééducation) à Gümligen Architecture: Renggli SA

N o v e m b r e 2 0 15

23

Jaroslaw Kantows ki «Moderniser un bâtiment demande beaucoup de doigté, de l’imagination et un grand engagement. A l’origine, il s’agissait ici d’une maison individuelle plutôt banale et fermée avec un toit à deux pans descendant très bas. Le nouveau bâtiment occupe la même surface au sol mais son aspect est totalement différent. La façade vitrée représente de l’extérieur la principale caractéristique et attire immanquablement les regards. A l’intérieur, on profite de la superbe vue sur le lac. Un choix subtil de matériaux met en valeur le programme des locaux. Moderne, ouverte, accueillante et spirituelle, voilà une formidable réalisation architecturale qui fait plaisir aux maîtres d’ouvrage.»

Maison individuelle à Wollerau Architecture: Renggli SA

Lu k as E rni Torsten Emmerich

«Cela peut aussi se passer autrement. Dans le cas

«Les dimensions ont permis une intégra-

de cette maison individuelle, les chambres à coucher

tion harmonieuse et parfaitement réussie

et les salles de bains se trouvent au rez-de-chaussée

de cet immeuble d’habitation dans un envi-

et le séjour au premier étage. On s’y rend en passant

ronnement aux allures de parc. L’architec-

par l’entrée ouverte s’élevant sur deux étages. Dans

ture est caractérisée par des lignes fluides

ce grand espace, les deux niveaux sont habilement

qu’on retrouve dans la conception de la

reliés par un placard couleur pistache allant jusqu’à la

façade. Les occupants de l’immeuble ont,

balustrade du premier étage. La large fenêtre du salon

de leurs loggias, une belle vue sur le jardin

est un autre détail réussi. Elle se présente à l’extérieur

qui entoure l’immeuble et sur le paysage

sous forme d’avancée sur la façade et correspond à

environnant. Les plans des appartements

l’intérieur à un endroit agréable où s’asseoir pour se

sont bien structurés et très modernes. On

détendre confortablement. Pouvoir admirer de là les

ne les voit évidemment pas de l’extérieur

Alpes bernoises est une merveilleuse sensation.»

mais ils ont une grande importance pour

Maison individuelle à Grenchen, Architecture: Renggli SA

les personnes qui vivent ici.»

Immeuble d’habitation «Walkepark» à Steffisburg Architecture: Renggli SA

frontal .ch

R E NGG LI SA Route de Chantemerle 1 C H -1763 Granges- Paccot T +41 (0)26 460 30 30 F +41 (0)26 460 30 31

R E NGG LI AG St . Georgstrasse 2 C H - 6210 Sursee T +41 (0)41 925 25 25 F +41 (0)41 925 25 26

R E NGG LI AG Gläng 16 C H - 6247 Schöt z T +41 (0)62 748 22 22 F +41 (0)62 748 22 23

R E NGG LI SA Piazza St azione 8 C H - 660 0 Muralto T +41 (0)91 735 34 20 F +41 (0)91 735 34 21

mail@renggli-haus.ch w w w.renggli-haus.ch/fr