Real Science Adventures vol.1

FINALMENTE SVELATE LE STORIE MAI RACCONTATE DI ATOMIC ROBO! O almeno, alcune.

Questa edizione raccoglie tutte le storie pubblicate originariamente in Atomic Robo’s Free Comic Book Day 2012 e Atomic Robo Presents: Real Science Adventure #1-6, con i disegni di YUKO OTA (Johnny Wander, Bening Kingdom), CHRIS HOUGHTON (Gravity Falls, Adventure Time), GURIHIRU (Avatar: The Promise, Power Pack), e molti altri!

ISBN 978-88-6567-074-3

9

788865 670743

Clevinger // Cody // Broglia

€ 15,00 // www.renoircomics.it

1

volume

Atomic Robo™ presenta REAL SCIENCE ADVENTURES

Per esempio, le avventure al cardiopalma con lo Sparviero, Bruce Lee, il dottor Dinosauro, mostri vari, grandi cospirazioni governative, Tesla e i Centurioni della Scienza, e più di quanto immaginiate!

Cooosa? Sì, è roba da matti.

TESTI BRIAN CLEVINGER

TRADUZIONE GIORGIO SALATI

COLORI MATT SPERONI

COPERTINE SCOTT WEGENER CON RONDA PATTISON, ZACK FINFROCK & NICK FILARDI

LETTERING STUDIO RENOIR

Traduzione: Giorgio Salati Lettering: Studio ReNoir Editing: Chiara Ferla Lodigiani Art director: Giovanni Ferrario Publishing manager: Andrea Rivi

Renoir sas Corso Monforte 45 20122 Milano tel. +39 02 76 01 16 41 fax +39 02 76 00 97 18 info@renoircomics.it www.renoircomics.it

ISBN: 978-88-6567-074-3 REAL SCIENCE ADVENTURE is copyright © 2013-2014

by Brian Clevinger, Scott Wegener and Red 5 Comics.

All rights reserved. © 2014 - RENOIR Sas per la versione italiana.

Stampato presso Reggiani S.p.a. è assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo libro, così come l’inserimento in circuiti informatici, la trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualunque mezzo elettronico, meccanico, attraverso fotocopie, registrazione o altri metodi, senza il permesso scritto dei titolari del copyright.

3.000 MT SOPRA IL GOLFO DEL MESSICO 1895

signore, se andiamo avanti così, la nave andrà a pezzi!

GEORGE WESTINGHOUSE, l’Industriale

mantenere la rotta. a qualsiasi costo, amico, mantenere la rotta. c’è in ballo più delle nostre vite, stanotte!

Mr. Fort, Progressi?

CHARLES FORT, l’Investigatore brunel era un genio. il tesla delle macchine a vapore. mi ha assegnato il compito di trovare in poco più di mezz’ora una debolezza da poter sfruttare nel suo più grande progetto. il progresso è abissale, george.

Ho piena fiducia in lei, Charles.

NIKOLA TESLA, la Mente

così come, ho piena fiducia nella nostra GOLETTA VOLANTE.

almeno qualcuno ne ha.

Non ha bisogno di preoccuparsi, signor Westinghouse.

70

SPIRITO INTREPIDO, la Nave Aerea

un piccolo calcolo basato sulle mie teorie assicura che l’accelerazione tramite il campo elettromagnetico della terra non solo è fattibile, ma vi si può anche sopravvivere.

Sputa il rospo, amico!

Ce l’ho fatta. Ho TROVATO una debolezza nel dirigibile da guerra.

oh, a noi non serve a niente. potremmo sfruttarla non più di quanto potremmo raggiungere la luna. la nave è impenetrabile. la nostra unica speranza è di dar fuoco alla polvere da sparo in uno dei suoi cannoni sparandoci dentro un proiettile nel momento in cui stanno mirando direttamente alla nostra nave.

naturalmente, tutto ciò è leggermente discutibile, visto che saremo morti appena quei cannoni mireranno verso di noi.

non se tesla mantiene il suo elettromagnetismo. nessun cannoniere sulla terra potrebbe colpire un obiettivo che si muove alla nostra velocità.

infatti. di contro, nemmeno noi potremmo colpire il nostro obiettivo.

ANNIE OAKLEY, il Tiratore Scelto Lasci giudicare ME, signor Charlie. signorina oakley, questo è oltre perfino i suoi talenti soprannaturali.

WONG KEI-YING, il Maestro

Che sia possibile o no, è la nostra unica possibilità. L’opportunità non durerà.

NEMESIS, il Dirigibile da Guerra

Signorina Oakley? Faccia fuoco.

Pronto, Mr. Wong?

Lo scopriremo.

VICHY, FRANCIA, 1944

Nessuno soffre il freddo O la solitudine, con il whisky.

Tch. Fa troppo freddo per star fuori da soli.

Ah, è vuoto.

Mi hai convinta.

Ce n’è dell’altro in cantina.

Aspetto qui.

89

Mio caro, caro sparviero.

davvero hai creduto di poter evitare la cattura nel cuore della francia occupata?

90

PerchĂŠ no?

L’ho sempre creduto.

Oh, poveri sventurati.

finora, sembrerebbe.

Morirete pensando che questa sia la VOSTRA trappola.

IN CANTINA

91

Chi se ne prende il merito?

Maledetti nazisti.

quella che è stata in pericolo tutto il tempo.

non usare quel tono. era il tuo turno.

Scusa, tesoro.

Lo sai che le esplosioni mi rendono nervosa.

VIRGINIA HALL, La più pericolosa spia degli Alleati

LO SPARVIERO, La più pericolosa commando degli Alleati

TESLADYNE, STANZA DELLA GUERRA 30 MARZO 2010 3:41AM COSTA EST

So che cosa state pensando. è un’energia nemmeno LONTANAMENTE sufficiente per distorcere lo spazio-tempo.

poco fa il large hadron collider del cern ha condotto un esperimento su un fascio di protoni a sette trilioni di elettronvolt. abbiamo ragione di credere che questo esperimento abbia creato una curva spaziotemporale chiusa di tipo tempo.

Signori.

Non indorerò la pillola.

Questa cosa SQUARCERà la causalità di circa il 10-12% dell’universo osservabile. E non è chiaro quale effetto avrà sul RESTO.

ma sembra che il fascio di protoni abbia deviato verso zorth, il quinto punto cardinale, e che questo abbia contorto la topografia locale, per usare termini tecnici, in modo molto brutto.

Dobbiamo spezzare il circolo SENZA spezzare la REALTà. ananth, george. è a questo punto che voi entrate in gioco.

Uh?

robo? lo sai che siamo solo i ragazzi del turno di notte, vero?

So che questo è al di fuori delle vostre competenze, ma non siete giunti qui grazie a un cervello mediocre. inoltre io sono il principale teorico dell’asse zorth e abbiamo il più grande esperto al mondo di acceleratori di particelle.

io faccio più che altro fogli di calcolo.

in effetti, lui ha portato il problema alla nostra attenzione.

114

Robo!

Eccomi qui!

L’ESPERTO! Quanto mai inaspettato!

ATTENTO!

George?

Non penso sia carico.

è il dottor dinosauro. ed è qui per aiutarci. conosce il large hadron collider come il palmo della sua zampa.

Ma è, è…

già, visto che ha tentato di farlo saltare in aria.

uff.

il tempo-spazio è in terribile pericolo. siamo una squadra. hai qualcosa da obiettare?

io non dico a te come secernere umori dalle tue ghiandole esocrine, e ti sarei grato se tu non dicessi a me come funziona la molteplice complessità dell’universo.

intendi forse lo spaziotempo?

115

possiamo tornare a odiarci dopo aver salvato il mondo dalla totale implosione, okay?

ha cominciato lui! con la sua ignoranza!

toglietemelo, toglietemelo!

falso. nel mesozoico non c’era internet!

abbiamo bisogno di un vero piano, smettila di parlare di cristalli! sono bufale!

LARGE HADRON COLLIDER, SVIZZERA

ci rendiamo conto che ciò è poco ortodosso, dottor heuer.

niente paura! sto agendo in conformità con tutte le misure di sicurezza. osservate!

40.000 PIEDI SOPRA L’ATLANTICO 10 ORE DOPO

solo quei cristalli possono riallineare lo scorrere del tempo-spazio. carta e penna! ti faccio un disegno.

Ma creda a noi. Sappiamo ABBASTANZA quello che stiamo facendo.

siamo attivi, robo. rilevanti interazioni zorth, dr. d. aveva ragione.

Dovremmo stabilizzare la sua…

Non ci credo, lo sto dicendo davvero.

...la sua matrice di cristalli.

116

ma il nostro acceleratore non costituisce il minimo pericolo.

finalmente, la voce della ragione. devo giusto disimballarlo. niente di inusuale.

di solito no, ma‌

in veritĂ era un elaborato stratagemma!

117

FINALMENTE SVELATE LE STORIE MAI RACCONTATE DI ATOMIC ROBO! O almeno, alcune.

Questa edizione raccoglie tutte le storie pubblicate originariamente in Atomic Robo’s Free Comic Book Day 2012 e Atomic Robo Presents: Real Science Adventure #1-6, con i disegni di YUKO OTA (Johnny Wander, Bening Kingdom), CHRIS HOUGHTON (Gravity Falls, Adventure Time), GURIHIRU (Avatar: The Promise, Power Pack), e molti altri!

ISBN 978-88-6567-074-3

9

788865 670743

Clevinger // Cody // Broglia

€ 15,00 // www.renoircomics.it

1

volume

Atomic Robo™ presenta REAL SCIENCE ADVENTURES

Per esempio, le avventure al cardiopalma con lo Sparviero, Bruce Lee, il dottor Dinosauro, mostri vari, grandi cospirazioni governative, Tesla e i Centurioni della Scienza, e più di quanto immaginiate!

Cooosa? Sì, è roba da matti.