1
C u l l e n
B u n n
/
B r i a n
H u r t t TM
A volte l’unica persona di cui ti puoi fidare è un morto. Durante il proibizionismo i gangster si arricchivano sui nostri vizi e le rivalità tra organizzazioni criminali sfociavano spesso in guerre aperte. Ma all’insaputa dei più, un potere sinistro controllava i cartelli criminali, servendosi di avidità, gola, lussuria e altri peccati capitali per alimentare un commercio ben più redditizio: quello delle anime mortali. Un accordo negoziato per riunificare il potere, sta per mettere fine ad una disputa di lunga data tra due famiglie criminali. Ma prima che l’affare giunga a termine, il contabile incaricato della negoziazione viene rapito.
VOLume uno
“Tre giorni da morto”
Sperando di ritrovare il contabile scomparso prima che l’accordo vada in rovina, Big Al tira fuori il cadavere di Eddie dalla fossa e gli affida il caso. Il nostro investigatore Eddie si ritrova nel bel mezzo di una ragnatela di rapimenti, omicidi e dannazione. Le cose andrebbero di gran lunga meglio se evitasse continuamente di farsi ammazzare. è una maledizione, ma ce ne sono di molto peggiori in questo oscuro e folle mondo.
“Ogni tanto capita di imbattersi in un’idea che funziona, dal primo momento in cui l’ascoltate. Questo è il caso di The Damned, che unisce demoni trafficanti di anime con la visione e la percezione vivida dell’epoca del proibizionismo. Il risultato è un libro che si legge come un incorcio tra Hellblazer e Gli Intoccabili.” – Randy Lander, Comic Pants
H B u u R n T n T
€12,00|renoircomics.it ISBN 978-88-6567-000-2
9
788865 670002
“Questo è un libro assolutamente fantastico. Tipi duri, gangster e demoni dell’inferno. Un’atmosfera malinconica ed amara in un mondo affascinante e misterioso. è starordinario vedere Brian Hurtt di ritorno dopo il molto rimpianto Hard Time, ed è ancora meglio assistere a qualcosa di meravigliosamente eseguito. Con The Damned, Brian e Cullen Bunn si confermano dei veri vincitori.” – Kurt Busiek (Superman, Conan, Astro City)
Renoir sas Corso Monforte 45 20122 Milano tel. +39 02 76 01 16 41 fax +39 02 76 00 97 18 info@renoircomics.it www.renoircomics.it
ISBN: 978-88-6567-000-2 THE DAMNED is ™ and © 2006-2010 Cullen Bunn & Brian Hurtt. All rights reserved. Originally published in the USA by Oni Press. www.onipress.com © 2010 - RENOIR Sas per la versione italiana
A
Stampato nel maggio 2010 presso Ancora Srl - Milano Questo volume raccoglie gli episodi 1-5 della serie The Damned pubblicata negli Stati Uniti da Oni Press. è assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo libro, così come l’inserimento in circuiti informatici, la trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualunque mezzo elettronico, meccanico, attraverso fotocopie, registrazione o altri metodi, senza il permesso scritto dei titolari del copyright.
Dove mi trovo?
Capitolo 1
8
Si dice che i morti non aprano bocca...
9
...ma non è esattamente cosÏ per alcuni di noi.
10
perchĂŠ ci preoccupiamo tanto di un cadavere? gli sbirri lo troveranno presto, non appena inizia a puzzare.
piantala di lagnarti, Olandese.
non sei pagato per lamentarti, e io non sono pagato abbastanza per sentirti blaterare.
Io gli prendo i piedi. Tu prendigli le mani.
11
Hrggk!
k-huff k-huff!
12
Mi scusi cameriere, ma c’è una mosca nel mio... Avresti dovuto sapere che non conviene fare il doppio gioco, Olandese.
Sta’ zitto.
Ce ne avete messo del tempo.
Puzzo di marcio. Da quanto tempo sono qui?
13
Non abbastanza a lungo, Eddie.
Non rendere le cose più difficili del necessario.
No grazie. Sono stato sdraiato per un po’, e mi va di camminare.
Che c’è? Hai dimenticato qualcosa?
Muoviti. Dobbiamo rimetterti in sesto per il tuo appuntamento.
appuntamento?
“Già. Il capo vuole vederti.”
14
Alphonse Aligheri.
è tutto quello che ti aspetteresti da un boss della mala. Astuto...Spietato...
Praticamente un vero figlio di buonadonna.
Big Al?
Eddie! Vieni avanti e accomodati!
Come te la sei passata?
Da morto...
...Ma tu ne eri già al corrente, quindi perchè sprecare fiato a chiedermelo?
15
1
C u l l e n
B u n n
/
B r i a n
H u r t t TM
A volte l’unica persona di cui ti puoi fidare è un morto. Durante il proibizionismo i gangster si arricchivano sui nostri vizi e le rivalità tra organizzazioni criminali sfociavano spesso in guerre aperte. Ma all’insaputa dei più, un potere sinistro controllava i cartelli criminali, servendosi di avidità, gola, lussuria e altri peccati capitali per alimentare un commercio ben più redditizio: quello delle anime mortali. Un accordo negoziato per riunificare il potere, sta per mettere fine ad una disputa di lunga data tra due famiglie criminali. Ma prima che l’affare giunga a termine, il contabile incaricato della negoziazione viene rapito.
VOLume uno
“Tre giorni da morto”
Sperando di ritrovare il contabile scomparso prima che l’accordo vada in rovina, Big Al tira fuori il cadavere di Eddie dalla fossa e gli affida il caso. Il nostro investigatore Eddie si ritrova nel bel mezzo di una ragnatela di rapimenti, omicidi e dannazione. Le cose andrebbero di gran lunga meglio se evitasse continuamente di farsi ammazzare. è una maledizione, ma ce ne sono di molto peggiori in questo oscuro e folle mondo.
“Ogni tanto capita di imbattersi in un’idea che funziona, dal primo momento in cui l’ascoltate. Questo è il caso di The Damned, che unisce demoni trafficanti di anime con la visione e la percezione vivida dell’epoca del proibizionismo. Il risultato è un libro che si legge come un incorcio tra Hellblazer e Gli Intoccabili.” – Randy Lander, Comic Pants
H B u u R n T n T
€12,00|renoircomics.it ISBN 978-88-6567-000-2
9
788865 670002
“Questo è un libro assolutamente fantastico. Tipi duri, gangster e demoni dell’inferno. Un’atmosfera malinconica ed amara in un mondo affascinante e misterioso. è starordinario vedere Brian Hurtt di ritorno dopo il molto rimpianto Hard Time, ed è ancora meglio assistere a qualcosa di meravigliosamente eseguito. Con The Damned, Brian e Cullen Bunn si confermano dei veri vincitori.” – Kurt Busiek (Superman, Conan, Astro City)