BRRÉMAUD
ANTISTA
BRRÉMAUD
ANTISTA
1
€ 12,90 ISBN 978-88-6567-109-2
9 788865 671092
w w w . r e n o i r c o m i c s . i t
Volume 1
Volume 1
Testi: Frédéric Brrémaud
Disegni: Paola Antista
Colori: Cecilia Giumento
Volume 1 Traduzione: Giusi Gallo Grafica e Lettering: Studio ReNoir Editing e Supervisione: Giulia Beffa Art Director: Giovanni Ferrario Publishing Manager: Andrea Rivi
Renoir sas Corso Monforte 45 20122 Milano tel. +39 02 76 01 16 41 fax +39 02 76 00 97 18 info@renoircomics.it www.renoircomics.it Frédéric Bremaud and Paola Antista © Hugo & cie, 2010 © 2014 - RENOIR Sas per la versione italiana. ISBN 978-88-6567-109-2 Stampato in Italia presso Reggiani Spa
Cani e gatti! miaaaoo! ih! ih! ih!
pff… ride bene chi ride ultimo!
No, è orribile!
Non è carino?
miaooo! kss! kss!
Kss! Kss!
Parli così perché sei invidiosa!
Parlo così perché sono stata tradita dalla mia migliore amica!
Traditrice! Traditrice! Traditrice!
Traditrice!
salute… ih! ih! ih!
Traditrice!
etchoum!
Kss… kss…
forse è necessaria una spiegazione, no?
3
io mi chiamo…
Non ho ancora 18 anni, ma pian piano conto di arrivarci. Vivo in una piccola città di provincia vicino alla campagna…
Manon! vieni a mangiare?!
A differenza delle mie compagne che vivono con i loro genitori, io sono indipendente. O meglio… quasi indipendente! La verità è che mi hanno dato il permesso di sistemare a modo mio un monolocale abbandonato poco distante dall’appartamento della mia famiglia…
No, mamma… devo andare da Erika perché dobbiamo andare a prendere un cucciolo!
Un piccolo monolocale, ma tutto sommato niente male.
Le riviste di Erika… Se le dimentico, mi farà una scenata…
Ciao, Bubulle!
E oplà!
4
Mamma, Manon è uscita!
Non rientrare troppo tardi, Manon!
Grrr…
Non ne posso più! vorrei tanto essere la streghetta kiki e stare lontana dalla mia famiglia per un anno!
conosco tutti nel quartiere…
La signora Luciana che dà da mangiare ai randagi del quartiere...
Buongiorno, Manon! Buongiorno, signora Luciana!
5
i fratelli jolly...
Hanno una cattiva fama, ma a me piacciono… Ho anche un debole per il più giovane…
Cucù, Manon!
Cucù, Franky!
Togli quelle zampacce, screanzato!
ouch!
Ahi! Ohi! Pietà!
Delinquente! Se ti becco un'altra volta, chiamo la polizia!
6
Ops!
Giusto in tempo!
Sei tu, Manon?‌ aspettami, scendo subito!
Allora?
Come chiamerai il tuo cane?
prima aspetto di vederlo! i miei genitori hanno fatto lo stesso con me!
Allora cosa?
Erano indecisi tra Marica, Frufru e Manon! Quando mi hanno vista, hanno capito che Manon era quello che mi stava meglio!
Troppo forte‌
7
Ci siamo!
Zia Elena, sono io, Erika!
Ti presento Manon! È la mia amica che viene a scegliere un cucciolo!
Ciao, zia!
Vedrete, sono stupendi. Mirza è in garage.
Potete avvicinarvi, non è cattiva!
?
Buongiorno a te…
Miao!
Perché lo saluti, non vedi che è uno stupido gatto?
Maaooo!
8
Ci sono voluti sei mesi per convincerla ad adottare un cane! Vuoi vedere che adesso usciamo da qui con un gatto?!
Che carino! Ci sono, signora, ho scelto!
Cosa?!
E allora, cosa cambia?
Cambia che a un gatto non si danno gli stessi croccantini! Che tutti i libri che abbiamo letto non ci serviranno a niente!
E soprattutto cambia che...
Eeetchoum!
Kss! kss!
Va bene. Come pensi di chiamarlo?
Ho pensato pompelmo per il suo colore!
Tokio Hotel?
Bouboule? Micio micio?
9
Che sono allergica al pelo dei gatti!
pompelmo?‌ Dopotutto, non è peggio di ananas!
Erika Sono veramente contenta che Erika abbia finalmente adottato un gatto.
Sì, non è stato facile convincerla.
Però la capisco, è allergica al pelo dei gatti e poi ha sempre sognato di avere un cane!
Hmm…
Gnam… niente male…
Eccola!
!
oum
Etch
Lo hai portato con te?
Cucù, sono io!
mici, preparatevi ad accogliere un nuovo amico!
Secondo te, cos’è che mi fa starnutire tanto?
vedrai che ti abituerai…
Oh! Com’è carino!
non vi preoccupate, ragazze, ho chiuso con i cani! Promesso! Giuro!
Ah, trovi?
ops.
come lo chiamerai?
fido! Bouh! bouh!
10
BRRÉMAUD
ANTISTA
BRRÉMAUD
ANTISTA
1
€ 12,90 ISBN 978-88-6567-109-2
9 788865 671092
w w w . r e n o i r c o m i c s . i t
Volume 1