julien neel
julien neel
1
1. caro diario
caro diario
WWW.RENOIRCOMICS.IT ISBN 978-88-95261-80-5
â‚Ź 14,00
9
788895 261805
Volume 1 - CARO DIARIO Testi e Disegni JULIEN NEEL Traduzione Michele Foschini Lettering e grafica dell’edizione italiana PAOLA CANNATELLA
Renoir sas Corso Monforte 45 20122 Milano tel. +39 02 76 01 16 41 fax +39 02 76 00 97 18 info@renoircomics.it www.renoircomics.it ISBN: 978-88-95261-80-5 © EDITIONS GLENAT 2004-2005 © 2009 - RENOIR Sas per la versione italiana è assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo libro, così come l’inserimento in circuiti informatici, la trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualunque mezzo elettronico, meccanico, attraverso fotocopie, registrazione o altri metodi, senza il permesso scritto dei titolari del copyright.
Stampato in Italia nell’ottobre 2009 presso Ancora Srl - Milano
Uff! È troppo carino!
è un amore: sta mangiando un sandwich al pollo!
Parlarci ?!
Wow! Sexy.
Sì, sai, parole, frasi, discorsi...
è carino da non crederci...
Non sono ancora pronta a fare il grande passo...
Lo dici dai tempi dell’asilo.
Sempre fissata con il vicino?
Prima o poi dovrai deciderti a parlarci...
NO!
Ah... è l’ora in cui annaffia la sua amata pianta...
il mio cuore sanguina!
?
Deve farti davvero male.
Non parlarmi mai più di UOMiNi!
3
Entra, ti prego. Scusa, ma io torno sotto al piumone...
Ah. Sei tu.
Non mi dirai che sei in questo stato per colpa di un tipo al quale non hai mai rivolto la parola!
Mal d’amore...
Fin dall’asilo, il mio cuore batte per un FACOCERO!
Perché, tu, quando sei da sola, non ti scaccoli mai?
Voglio MORiRE!!!
Basta! Lasciami
QUEL PORCO Si METTE LE DiTA NEL NASO!
NO, MA Ti PARE? PER CHi Mi HAi PRESO?
Ehi! Calma! Non te la prendere...
Pronto, Mina? Ehm... mi volevo scusare, e poi... mi sa che
SOLA!
LO AMO ANCORA!
4
Ehi, ciao!
?
... e soprattutto ho l’impressione che tu abbia fame!
Non sei profumato, ma sembri simpatico...
Ehi! Keep cool!
Rron! Rron!
Wow! Da quand’è che non mangiavi?
?
Ah, abbiamo un gatto, adesso?
Guarda che non esiste che lo teniamo...
Mi sa di sì!
Pissi! Pissi! Pissi!
i gatti mi fanno orrore.
Come vuoi tu.
5
Ehi! Lascialo un po’ anche a me!
Ciao. Ciao.
A dopo! A dopo!
Ciao! Come procede, il tuo libro?
6
Ciao! Sono lanciatissima, scusa, non ho tempo!
è qui il 15 bis?
Ah, allora è qui che verrò ad abitare! Bel quartiere! Vuole una mano a portare su gli scatoloni?
Yep!
Sesto piano a destra!
Grazie! Non dico di no!
Potevi stare zitta ...
Home sweet home!
Ah, saremo vicini di pianerottolo! Cool.
Grazie, ragazze! Farò presto una festicciola di inaugurazione! Ci verrete? Ho dei fantastici tortini al sesamo biologico!
Questo è super importante: c’è la mia tesi sulle favole italiane del quattordicesimo secolo!
?
PERFETTO! È perfetto!
?
Ah, ecco cos’era quella roba pesante.
L’UOMO iDEALE?
Oh, ma sei impazzita? Chi mai vorrebbe uno studente di trent’anni che suona un violino gigante e che indossa un gilet di pecora morta?
L’uomo ideale!
7
Ciao, ragazze! Dovevate venire al museo! È stato fantastico! Come non detto.
Ah! Ehm... sì, io... scusa due secondi, devo fare una telefonata!
Ciao! Abito nel palazzo di fronte, e mi domandavo se magari ti andava di venire al cinema...
Toc! Toc!
?
Mamma... un vicino...
?
Sì?
CE L’HO QUi! A casa mia !
Ma chi?
LUi!
Convinciti che sei forte. Sei speciale. Sei una regina!
Vuoi proprio dire...
Calma! Calma! Niente panico! Abbi fiducia!
LUi?
Sì! Mia mamma lo intrattiene in sala! Voglio morire!
Zen!
Sì, hai ragione ...
D’ACCORDO! Ci PROVO! A DOPO! Okay, grazie!
GO! GO! GO! Vai e non dimenticare: sei una
Sono una regina, sono una regina, sono...
REGiNA! Sì... uff... sono pronta!
... e qui aveva sei mesi, stava mettendo i dentini. Guarda: poverina, le era venuta una mostruosa eruzione cutanea sul culetto!
Ti prego... esci dal baule!
Mai più!
8
Conosci la mia mamma?
Ciao, Lou! Come te la passi?
?
Non ho avuto il piacere!
Ciao!
Richard è venuto ad abitare nell’appartamento di fronte a noi!
Devo scappare. A dopo!
Stasera faccio una festicciola con qualche amico... vi va di venire? Contaci!
EHi!
C’è nessuno?
Bel tipo, vero? Bye!
Okay... andiamo?
Sono pronta ...
Ma... vieni vestita così? Non hai un vestito?
Perché? Non ti piace questo maglione?
Sì... non male... abbiamo ancora tempo... Credo che mi resti un po’ di tessuto. Ti faccio una cosina più elegante. Sei sicura che valga la pena?
Ehm... non credo.
Vieni!
9
... a me piace, il maglione...
?!
10
Prendi questo cazzotto tra i denti, dottor Robotix!
Wow.
Ehm... no, grazie... non vorrei disturbare...
Ehi! Ciao, Mina! Lou è in camera sua. Ti va una partita?
Salve a tutti!
Non credi che sia il caso di fare qualcosa per tua madre? Si sta trasformando in un vegetale!
Non me ne parlare...
Bisogna trovarle un fidanzato! Sono tre settimane che è incollata alla consolle!
Dovrebbe alzarsi dal divano, per andare sul pianerottolo!
Non ti riesce di combinare qualcosa con Richard, il vicino di pianerottolo?
Questo non è il pannello della corrente di tutti gli appartamenti del palazzo?
?
Mmm... sì, perché?
Eh, be’, pensaci un po’!
Ma certo! Potrebbe funzionare!
Facciamo nascere una storia d’amore, dai!
11
Richard! Da te c’è, la corrente?!
Allora?
12
Resteremo appiedate ancora per un po’...
Brava, hai vinto!
YES!
La prossima volta, ce la giochiamo a scacchi...
Sì.
Per lavare il... Già! Ah! Ah!
Ah, sì! Certo!
il bucato? Già... proprio...
Se...
Bebene!
Ah! Ah!
Sì.
io...
A dopo!
in lavanderia per...
?
Ehi, ti va un film, una sera?
Bene... io...
Be’, sì... è pratico...
Ah, salve! Lei... voi... ehm, tu... Oh! Salve! io... Ah, anche tu... Sì, anche voi, lei...
Ma che...?!
Dai, mamma, non fare la bambina. Vieni fuori!
Ma... MA!!! Ma allora...?
13
NO, MAi!
julien neel
julien neel
1
1. caro diario
caro diario
WWW.RENOIRCOMICS.IT ISBN 978-88-95261-80-5
â‚Ź 14,00
9
788895 261805