Della stessa serie
PELLE' -RUNBERG
Sylvain Runberg (1971)
Dopo “l’incidente di Stoccolma”, Caleb e Mezoke sono diventati dei rinnegati. Per sopravvivere, decidono di impossessarsi delle preziose larve nakruide per rivenderle su Tetsuam, la zona stellare in cui tutti i criminali della Confederazione si danno appuntamento.
Questa volta la minaccia viene dall’esterno. E se fosse troppo tardi per evitare il peggio?
Volume 2
Sylvain Runberg (1971) Ha vissuto in Francia, Inghilterra e Svezia. A 33 anni inizia a scrivere sceneggiature e, in generale, a occuparsi di fumetti. Tradotto in 15 lingue, con circa 65 albi pubblicati e più di un milione di copie vendute, Sylvain Runberg si distingue anche nella scrittura di avventure di fantascienza, thriller e fantasy. Attualmente lavora alla realizzazione di numerosi progetti, tra i quali il seguito di “Orbital” e il sequel di “Millenium” a fumetti, un racconto che si sviluppa dopo il terzo romanzo di Stieg Larsson, in cui Lisbeth Salander e Mikaël Blomkvist affrontano avventure del tutto inedite.
PELLE'
RUnBERG
GiUsTiZiA
Un commando terrorista sta per raggiungere la stazione di Orbital. Tutto cambierà. Irrimediabilmente. Per Mezoke la Sandjarr, accusata di tradimento da coloro che le avevano affidato la missione. Per Caleb l’umano, tra la vita e la morte dopo l’ultimo combattimento. Per la Confederazione, il cui equilibrio diplomatico si trova a vacillare... La pace ha ancora un senso quando tutti chiedono giustizia?
Serge Pellé (1969)
GiUsTiZiA
È diplomato come grafico e ha iniziato a Parigi la sua carriera nel settore pubblicitario. Nel 1993 ha il suo primo contatto con la casa editrice Vent d’Ouest e comincia a disegnare fumetti. Serge mette alla prova il suo eclettico talento realizzando anche scenografie, videogiochi e cartoni animati. Lavora come grafico per la serie televisiva “Malo Korrigan” e collabora alla realizzazione dello storyboard della serie “Kaputt & Zosky”.
implosione
RUNBERG
Ma il ritorno dei neurautomi nello spazio confederato sconvolgerà i piani. Mentre questi ultimi minacciano di distruggere centinaia di città confederate, i due fuorilegge e il loro neurautoma Angus sembrano essere gli unici in grado di impedire la catastrofe.
È diplomato come grafico e ha iniziato a Parigi la sua carriera nel settore pubblicitario. Nel 1993 ha il suo primo contatto con la casa editrice Vent d’Ouest e comincia a disegnare fumetti. Serge mette alla prova il suo eclettico talento realizzando anche scenografie, videogiochi e cartoni animati. Lavora come grafico per la serie televisiva “Malo Korrigan” e collabora alla realizzazione dello storyboard della serie “Kaputt & Zosky”.
www.renoircomics.it e 12,00
ISBN 978-88-6567-154-2
9
788865 671542
Volume 3
www.renoircomics.it e 12,00
ISBN 978-88-6567-236-5
9 788865 672365
implosione
Serge Pellé (1969)
Volume 1
PELLE' -RUnBERG
Ha vissuto in Francia, Inghilterra e Svezia. A 33 anni inizia a scrivere sceneggiature e, in generale, a occuparsi di fumetti. Tradotto in 15 lingue, con circa 65 albi pubblicati e più di un milione di copie vendute, Sylvain Runberg si distingue anche nella scrittura di avventure di fantascienza, thriller e fantasy. Attualmente lavora alla realizzazione di numerosi progetti, tra i quali il seguito di “Orbital” e il sequel di “Millenium” a fumetti, un racconto che si sviluppa dopo il terzo romanzo di Stieg Larsson, in cui Lisbeth Salander e Mikaël Blomkvist affrontano avventure del tutto inedite.
PELLE'
Traduzione: Giulia BEFFA Lettering: Studio ReNoir Supervisione: Giulia BEFFA Direttore Editoriale: Giovanni Ferrario
Renoir sas Corso Monforte 45 20122 Milano tel. +39 02 76 01 16 41 - fax +39 02 76 00 97 18 info@renoircomics.it - www.renoircomics.it Il seguente volume raccoglie il settimo e l’ottavo episodio della serie ORBITAL edita da Dupuis in Francia. Orbital 7 - Implosion © 2017 by Runberg, Pellé. Orbital 6 - Contacts © 2019 by Runberg, Pellé. All rights reserved. www.dupuis.com © 2021 RENOIR Sas per la versione italiana. ISBN: 978-88-6567-236-5 Stampato presso Officine Grafiche Giannini SpA.
Ancora niente da segnalare da questa parte.
3
E voi?
Come va all’interno?
Le regine nakruide sono state messe k.o. dalle particelle dormienti, come tutti qui nella loro cittadella!
A meraviglia, fratello, a meraviglia!
Sono sempre in attività, sì. Le nakruide rimarranno addormentate per un po’ di ore.
Al massimo, qualche minuto.
Siamo nella sala delle uova…
...immerse nella loro placenta reale!
4
i nostri droidi continuano a iniettarne delle dosi, confermi?
Ne avete ancora per molto?
Le larve nakruide sono qui davanti…
dovrebbero bastare per vivere al confine per il resto dei nostri giorni!
Prendine due.
Ne prendo due anche io…
Con la possibilità di fare tutto quello che vogliamo!
Lo sai, vero, che nessuno è mai riuscito in quello che noi stiamo facendo qui?
Si dice che possa prolungare la vita!
Entrare in possesso della placenta reale nakruide.
O che, grazie a essa, si possa raggiungere l’immortalità!
Sono solo leggende, fiabe.
Nessuno studio ha dimostrato che la placenta reale abbia queste proprietà.
Ma ci sono un sacco di ingenui disposti a pagare una fortuna per averla… e tu ne approfitterai!
Allora smettila di farmi arrabbiare…
5
…con la tua maledetta coscienza buona!
Kristina?! Ci avevi detto che le larve custodite in questa sala non erano sopravvissute ai parti reali!
E questa è viva!
Le nakruide devono aver sbagliato!
Forse pensavano che fosse morta e l’hanno messa con le altre?
in ogni caso, una volta che i bozzoli si staccano dalla loro matrice…
…le larve muoiono in pochi minuti.
Non c’è più niente da fare!
6
Ci hanno trovati!
Mezoke?! Kristina?!
sciami di nakruide!
Questo vuol dire che arriveranno anche dall’interno!
Escono dalle altre due cittadelle!
Le cittadelle nakruide sono collegate tra loro da gallerie sotterranee…
Le particelle dormienti che abbiamo lasciato qui impiegheranno circa una dozzina di secondi prima di agire e quei secondi…
…rischiano di esserci fatali!
7
Arrivano! Dove siete, dannazione?
Dobbiamo andare!
Forza!
Ci siamo, Caleb!
Come va lì dietro?
Caleb?! Sono sempre dietro di noi!
Ho avvertito i nostri due compagni!
Saranno sopra di noi in un istante!
E secondo me…
...le nakruide non si scolleranno!
Ci hai mentito!
Ci avevi assicurato che le nakruide appena nate fossero morte!
Destinate a essere incenerite!
Come hai potuto farlo, kristina?
Siamo in fuga da sei mesi, dopo Stoccolma e la morte di Ekkhlid.
Tu non capirai mai, caleb!
Sono mesi che viviamo come appestati!
La placenta nakruide è il nostro biglietto d’ingresso per la libertà!
l’unica cosa a cui possono attaccarsi dei fuggitivi come noi, ricercati da tutte le forze dell’ odi!
10
Non spetta a te decidere quale sarà il nostro codice morale!
No!
Hai capito cosa ho detto?!
Mezoke! Fermati!
Ho capito.
Va… va… va bene… Lascia… mi…
Allora voi cosa dite?
Venderemo la placenta magica su Tetsuam?
il piano iniziale è ancora valido?
O cambiamo strategia?
11
E dire che avremmo potuto essere colpiti su Upsall!
Solo che non facevano perennemente -25 gradi!
Anche lì uno di quei bastardi si è appostato sopra un lago d’ammoniaca...
Sì, ma il cibo è più buono su Meldorwa.
E soprattutto i meldorwachiadi sono più tranquilli dei javloidi.
Sembra che quegli idioti abbiano già tentato due volte di abbattere i neurautomi che si sono stabiliti sul loro pianeta…
Almeno i nostri amici meldorwachiadi non ci complicano la vita!
...e ogni volta le forze dell’odi presenti sul territorio sono intervenute per impedirglielo.
Continuano a farsi gli affari loro come se niente fosse.
Un’arma di distruzione di massa si è fermata sopra un lago d’ammoniaca vicino alla loro capitale…
…e se ne fregano completamente.
12
Non voglio incolpare i javloidi…
i neurautomi non si sono mai mostrati aggressivi dopo il loro ritorno.
Se così fosse…
300 neurautomi nella confederazione disseminati su più di 250 pianeti... non sarebbe rassicurante anche se non comunicassero...
Credo che lo status quo attuale sia la migliore soluzione!
…vorrebbe dire che sono lì solo per fare rifornimento di ammoniaca…
La navicella? Si direbbe che…
…e ripartiranno più velocemente di come sono arrivati! Ha appena iniziato a muoversi…
Che dicono gli scanner?
i nostri dispositivi hanno rilevato un significativo aumento energetico intorno al neurautoma!
13
Ha appena distrutto i nostri droidi camera?!
Evacuiamo le coste del lago!
Date l’ordine ai nostri piloti di mettere i loro apparecchi in modalità offensiva!
Cosa può essere questo surriscaldamento che avete notato?
Non sono sicuro, ma ho riletto le note su quello che era successo prima della sparizione dei neurautomi…
Quando le navicelle viventi hanno iniziato i loro attacchi suicidi…
...hanno volontariamente innalzato la temperatura dei loro corpi.
14
…e alla fine… il neurautoma…
Hanno poi liberato tutte le loro nanoparticelle…
Una deflagrazione che ha distrutto tutto quello che si trovava nel raggio di molti chilometri.
Una vera e propria arma di distruzione di massa.
…che hanno generato una prima onda di distruzione…
...si è autodistrutto.
Della stessa serie
PELLE' -RUNBERG
Sylvain Runberg (1971)
Dopo “l’incidente di Stoccolma”, Caleb e Mezoke sono diventati dei rinnegati. Per sopravvivere, decidono di impossessarsi delle preziose larve nakruide per rivenderle su Tetsuam, la zona stellare in cui tutti i criminali della Confederazione si danno appuntamento.
Questa volta la minaccia viene dall’esterno. E se fosse troppo tardi per evitare il peggio?
Volume 2
Sylvain Runberg (1971) Ha vissuto in Francia, Inghilterra e Svezia. A 33 anni inizia a scrivere sceneggiature e, in generale, a occuparsi di fumetti. Tradotto in 15 lingue, con circa 65 albi pubblicati e più di un milione di copie vendute, Sylvain Runberg si distingue anche nella scrittura di avventure di fantascienza, thriller e fantasy. Attualmente lavora alla realizzazione di numerosi progetti, tra i quali il seguito di “Orbital” e il sequel di “Millenium” a fumetti, un racconto che si sviluppa dopo il terzo romanzo di Stieg Larsson, in cui Lisbeth Salander e Mikaël Blomkvist affrontano avventure del tutto inedite.
PELLE'
RUnBERG
GiUsTiZiA
Un commando terrorista sta per raggiungere la stazione di Orbital. Tutto cambierà. Irrimediabilmente. Per Mezoke la Sandjarr, accusata di tradimento da coloro che le avevano affidato la missione. Per Caleb l’umano, tra la vita e la morte dopo l’ultimo combattimento. Per la Confederazione, il cui equilibrio diplomatico si trova a vacillare... La pace ha ancora un senso quando tutti chiedono giustizia?
Serge Pellé (1969)
GiUsTiZiA
È diplomato come grafico e ha iniziato a Parigi la sua carriera nel settore pubblicitario. Nel 1993 ha il suo primo contatto con la casa editrice Vent d’Ouest e comincia a disegnare fumetti. Serge mette alla prova il suo eclettico talento realizzando anche scenografie, videogiochi e cartoni animati. Lavora come grafico per la serie televisiva “Malo Korrigan” e collabora alla realizzazione dello storyboard della serie “Kaputt & Zosky”.
implosione
RUNBERG
Ma il ritorno dei neurautomi nello spazio confederato sconvolgerà i piani. Mentre questi ultimi minacciano di distruggere centinaia di città confederate, i due fuorilegge e il loro neurautoma Angus sembrano essere gli unici in grado di impedire la catastrofe.
È diplomato come grafico e ha iniziato a Parigi la sua carriera nel settore pubblicitario. Nel 1993 ha il suo primo contatto con la casa editrice Vent d’Ouest e comincia a disegnare fumetti. Serge mette alla prova il suo eclettico talento realizzando anche scenografie, videogiochi e cartoni animati. Lavora come grafico per la serie televisiva “Malo Korrigan” e collabora alla realizzazione dello storyboard della serie “Kaputt & Zosky”.
www.renoircomics.it e 12,00
ISBN 978-88-6567-154-2
9
788865 671542
Volume 3
www.renoircomics.it e 12,00
ISBN 978-88-6567-236-5
9 788865 672365
implosione
Serge Pellé (1969)
Volume 1
PELLE' -RUnBERG
Ha vissuto in Francia, Inghilterra e Svezia. A 33 anni inizia a scrivere sceneggiature e, in generale, a occuparsi di fumetti. Tradotto in 15 lingue, con circa 65 albi pubblicati e più di un milione di copie vendute, Sylvain Runberg si distingue anche nella scrittura di avventure di fantascienza, thriller e fantasy. Attualmente lavora alla realizzazione di numerosi progetti, tra i quali il seguito di “Orbital” e il sequel di “Millenium” a fumetti, un racconto che si sviluppa dopo il terzo romanzo di Stieg Larsson, in cui Lisbeth Salander e Mikaël Blomkvist affrontano avventure del tutto inedite.
PELLE'