4 yaya e tuduo, storditi dopo il naufragio della loro barca, si ritrovano su un’isola deserta.
…e riserva loro tante sgradite sorprese! 9 788865 671177
7,90 €
Yaya
ma quello che sembra un paradiso naturale non è così accogliente come appare…
, • L isola
i due imparano a cavarsela da soli per sopravvivere in questo universo sconosciuto.
GOLO • OMONT • MARTY • GIRARD
Disegni: Golo Zhao Testi: Jean-Marie Omont, Patrick Marty, Charlotte Girard Basato sui personaggi ideati da Patrick Marty Traduzione: Silvia Bruins Lettering: Simone Campisano per Studio ReNoir Editing: Giulia Beffa e Chiara Ferla Lodigiani Art director: Giovanni Ferrario Publishing manager: Andrea Rivi
Renoir sas Corso Monforte 45 20122 Milano tel. +39 02 76 01 16 41 fax +39 02 76 00 97 18 info@renoircomics.it www.renoircomics.it
ISBN: 978-88-6567-117-7 © Les éditions Fei, 2012 © ReNoir Comics, 2015 per l’edizione Italiana Stampato in Italia da Officine Grafiche Giannini SpA è assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo libro, così come l’inserimento in circuiti informatici, la trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualunque mezzo elettronico, meccanico, attraverso fotocopie, registrazione o altri metodi, senza il permesso scritto dei titolari del copyright.
Yaya e tuduo vengono trasportati a lungo dalla corrente. Dopo aver lasciato il fiume e aver preso il largo, la barca si è finalmente arenata su un’isola.
5
oh, la mia testa! Ma dove siamo?
ci siamo fermati su una spiaggia...
yaya! 6
yaya, svegliati! Forza!
bisognerebbe bagnarle il viso con l’acqua... 7
che cosa è successo?
vieni, dobbiamo metterci al riparo.
come ti è venuto in mente di andartene così, senza dirmi niente?
non volevo aspettare per andare a hong kong... ma non ricordo più bene cosa è successo con il pescatore...
8
ci ha storditi entrambi e ci ha gettati nella barca.
e si è preso tutti i diamanti!
cosa?
poi siamo andati alla deriva, non so per quanto tempo, e siamo arrivati qui...
ma perché l’ha fatto? volevo dargli un diamante in cambio della barca, lui era d’accordo.
ma come fai a essere così ingenua?!
sei come un pulcino appena uscito dall’uovo.
io non sono un pulcino!
9
ma se non sei capace di cavartela da sola... sĂŹ! posso comperare quello che voglio.
vorresti forse che non facessi niente?
due volte te ne sei andata via da sola, due volte ti sei messa nei guai!
non è vero, guarda dove siamo finiti... 10
non ho detto questo...
la corrente ci avrĂ spinto verso sud...
allora cosa proponi per andarcene di qui, visto che sei tanto piĂš furbo di me?
e a cosa ci serve saperlo?
11
se riprendiamo la stessa corrente, ci avvicinerĂ a hong kong.
non lo sappiamo, ma non abbiamo scelta, dobbiamo assolutamente andarcene.
12
come facciamo a sapere se è la stessa corrente?
il mare è ancora troppo agitato, trascorreremo la notte qui e ripartiremo domattina.
venti minuti pi첫 tardi, ha smesso di piovere.
bene, costruiremo una capanna qui. Abbiamo bisogno di molte foglie grandi.
so benissimo come si fa una capanna!
ahia!
uhmmm!
13
a casa c’erano sempre i tuoi genitori a tirarti fuori dai pasticci...
mi sono rotta le scatole! è tutta colpa tua!
...qui è diverso, ciò che hai di più prezioso è tuduo, e tu non hai niente di meglio da fare che voler andartene senza di lui!
14
e... ahia!
ah! ah! ah! è per costruire una capanna a pipo?
embé, cosa c’è?
le tue foglie sono minuscole. ah! ah! ah!
15
4 yaya e tuduo, storditi dopo il naufragio della loro barca, si ritrovano su un’isola deserta.
…e riserva loro tante sgradite sorprese! 9 788865 671177
7,90 €
Yaya
ma quello che sembra un paradiso naturale non è così accogliente come appare…
, • L isola
i due imparano a cavarsela da soli per sopravvivere in questo universo sconosciuto.
GOLO • OMONT • MARTY • GIRARD