月餅の起源 中秋節は月が最も大きく輝きます。 千年前、中秋節は当時の皇帝が月に豊作を祈り、ランタンを灯 し民を繁栄と幸福へと導く重要な日でした。 その日、民は月餅と豪華な食事を囲み家族で幸せを祈ります。 中秋節の風習は何年にもわたり変化をしてきました。しかし、大切な方への月餅の贈呈は豊かな年 と家族の平和を願うため、習慣として当時より受け継がれています。 月餅は、私たちの家族、友人、お世話になった方々への伝統的な贈り物です。 今年の中秋節は、ルネッサンス リバーサイド ホテル サイゴンより、大切な方への敬意と愛情をお 伝えする2種のデザイン、 クレッセント ジェイド（翡翠）とマジェスティック アイボリーをご案内します。
2
2021 MOONCAKES
TRADITIONAL & PURELY AUTHENTIC MOONCAKE FLAVORS
4
2021 MOONCAKES
ギフトボックス ルネッサンス リバーサイド ホテル サイゴンがご用意をした２種のデザインは中秋節の贈呈用 として、それぞれに意味が込められています。
クレッセント ジェイド 貴重な宝石である翡翠が初秋の蓮の葉にしたたる美しい水滴を表現。
マジェスティック アイボリー 月のような雄大さ、月光のような心地よさを、ゴールド色をまとい優雅な印象に。
2021 MOONCAKES
5
TRADITIONAL & PURELY AUTHENTIC MOONCAKE FLAVORS
6
2021 MOONCAKES
TRADITIONAL & PURELY AUTHENTIC MOONCAKE FLAVORS
2021 MOONCAKES
7
伝統の味を 今季、ルネッサンスリバーサイドホテルサイゴンがお届けをする月餅は、40年以上の歴史があ り、特別な日を信頼性と安らぎで彩ります。 原材料から厳選されたそれぞれの品は、確かな品質とご満足度をお約束します。 2種のギフトボックスは、それぞれ、濃厚な卵黄を包んだ4種の甘く味わい深い月餅と、特別に ブレンドをした茶葉1種、計5種の詰め合わせです。 ホワイト ロータス （1ケ）：ベトナム産のハスの実を使ったほんのり甘く木の実のような風味が特徴。 抹茶（1ケ）：繊細な抹茶の香りが引き立つ贈り物には最適の品。 プレミアム ロースト チキン（1ケ）：ローストチキン、チャイニーズソーセージ、陳皮、ミックスナッツ。 チャーシュー（1ケ）：ローストチャーシュー、南瓜の甘煮、チャイニーズソーセージ、ミックスナッツ。 オリエンタルティー（1ケ）：赤牡丹、雪蓮花、赤ナツメヤシ、シナモン、バラをブレンド。
8
2021 MOONCAKES
TRADITIONAL & PURELY AUTHENTIC MOONCAKE FLAVORS
2021 MOONCAKES
9
TRADITIONAL & PURELY AUTHENTIC MOONCAKE FLAVORS
10
2021 MOONCAKES
特別オーダー 特別注文を承ります。法人企業一括ご購入の 場合、追加料金にてギフトボックスに企業ロ ゴの印刷が可能です。 ホーチミン市内は配送サービスにも対応をし ておりますので、その他詳細含めご注文に関 する内容は下記までお問い合わせください。 ACCOUNT MANAGER – Ms. YU YAMAMOTO by email at Yu.Yamamoto@ renaissancehotels.com
2021 MOONCAKES
11
8 – 15 Ton Duc Thang, Dist. 1, HCMC | +84 28 3822 0033