Tek Evolution 21

!"##$%&'()*+

!"

#$%&'(%)*+

,(+)(+-.)*'(+/+**)-0+1&%'/+$+**2&,,"-.$ Alessandro Zecchi 3)- (+*)4%'/+fidelizzata tra %- 5'/16*+/&%$%- ,'786&+93'5)4%'/%- +- %*'('- 8)(&/+(& + 5 / ' * ' 0 % 5 %:- 6/- 7'$+*; *'- 5<+- <)- *'15'8'- $%- 0+; /+()(+- .)*'; (+- 8+(- &6&&%- %1'00+&&%- 5<+%/&+(.+/0'/'-%/-6/)-(%5<%+1&)-$%-1'*6; 4%'/%-=,>-%/-*'5)4%'/+-'8+()&%.)?-32)8; 8('55%'- 6&%*%44)&'- $%.%+/+- /$#.$!!%&' 0&12".%.%/&- 8+(- %*- 8)(&/+(@- 8'%5<A%*- 5'/16*+/&+- $%- ,'786&+9- 3'5)4%'; ni lo affianca nelle fasi di trattativa e 0+1&%'/+- $+*- 5*%+/&+@- 'BB(+/$'- 6/- +B; ficace supporto commerciale che prosegue anche nella definizione degli )18+&&%-$%-8'1&.+/$%&)? =*-*).'('-1.'*&'-:-$%-$3.%44%1$'2-&,"45 4%&#$3%.6@-&()18)(+/4)-+-5'**)C'()4%'; /+D-%*-5'76/+-'C%+&&%.'-:-$%-5<%6$+(+8'1%&%.)7+/&+-*)-&()&&)&%.)-+-1'$$%1B); (+-%/-7)/%+()-'&&%7)*+-*+-+1%0+/4+-$+*5*%+/&+@-'BB(+/$'0*%-*)-7)11%7)-*%C+(&E-

/+**)-15+*&)-$+**)-1'*64%'/+-+-6/)-5'/; .+/%+/4)- +.%$+/&+- +- $%7'1&()C%*+- %/'0/%- B)1+- $+*- 8('5+11'?- F+**)- /'(7)@%*-B'(/%&'(+-&+5/'*'0%5'-:-15+*&'-$%(+&; &)7+/&+-$)*-5*%+/&+-+-%*-5'/16*+/&+-$%,'786&+9- 3'5)4%'/%- 1%- *%7%&)- )$- )B; fiancarlo. Qualora però il cliente non abbia un proprio referente di fiducia '-5<%+$)-$%-.)*6&)(+-*+-$%.+(1+-'84%'/%8+(- 8+(.+/%(+- )**)- 7%0*%'(+- 1'*64%'/+8'11%C%*+@- *2+18+(%+/4)- $+*- 5'/16*+/; &+- 5'/1+/&+- $%- 5'%/.'*0+(+- %*- 8)(&/+(8%G-%/$%5)&'?-=/-H6+1&'-5)1'@-%*-8)(&/+(8('8'((E- *)- 8('8(%)- 'BB+(&)- 8('0+&; &6)*+-5<+-1)(E-'..%)7+/&+-8(+1+/&)&))*-5*%+/&+-%/-*'5)4%'/+-'8+()&%.)@-1'&&'B'(7)-$%-5)/'/+?

3)- 5'**)C'()4%'/+- 0&#.%#7$' "' 2-&5 ficua- 5'/- %- 8)(&/+(- 0+/+()- H6%/$%1%/+(0%+- 5'77+(5%)*%- 5'/5(+&+- +- .%/; 5+/&%?- I/- +1+78%'- $%- H6+1&+- $%/)7%; 5<+- %78'1&)&+- 16- *'0%5<+- J%/;J%/- :*)- (+*)4%'/+- 5'/- KLM- N8)@- $)- $%.+(1%)//%- 8)(&/+(- $%- ,'786&+9- 3'5)4%'/%@5'/- 56%- 1'/'- 1&)&%- 5<%61%- %78'(&)/&%8('0+&&%- =,>- %/- *'5)4%'/+- '8+()&%.)?=/- H6+1&'- /67+('- )/)*%44%)7'- 6/26; /%5)- 5)1+- <%1&'(O- $)- &(+- $%.+(1%- 86/&%$%-.%1&)D-H6+**'-$+*-5*%+/&+-PN%()7-N8)Q@-

quello del partner (a sua volta affian5)&'- $)*- C()/$- /+**)- 15+*&)- $+*- B'(/%; &'(+- .+('- +- 8('8(%'@- %/- H6+1&'- 5)1'N)716/0Q- +- H6+**'- $+**)- 1'5%+&E- $%*'5)4%'/+?

N%()7-<)-5'/16*&)&'-,'786&+9-3'5); 4%'/%-8+(-6/-8('0+&&'-$%-('**-'6&-$+**+1&)78)/&%-8(+1+/&%-/+**+-.)(%+-1+$%-%&); *%)/+@-5<%+$+/$'-$%-.)*6&)(+-&6&&%-%-B'(; /%&'(%- 18+5%)*%44)&%- %/- H6+1&%- 8('0+&&%?=*-5'/16*+/&+-<)-H6%/$%-5'%/.'*&'-KLM@*)- H6)*+- <)- 8(+1+/&)&'- 6/2'BB+(&)- $%8('$'&&%- N)716/0?- F+%- $%.+(1%- 7++; &%/0- +BB+&&6)&%- 5'/- %*- 5*%+/&+@- '0/6/'$+0*%- 18+5%)*%1&%- 5'%/.'*&%- /+*- 8('5+1; 1'-$%-15+*&)-:-1&)&'-%/-0()$'-$%-'BB(%(+5'/16*+/4)- 8('B+11%'/)*+- /+*- 8('8(%')7C%&'- $%- 5'78+&+/4)?- 32)88('5; 5%'- 8()07)&%5'- +- $%- .)*'(+- <)- H6%/$%5'/.%/&'- %*- 5*%+/&+- )- 15+0*%+(+- H6+1&'&(%'-$%-B'(/%&'(%-)-$%15)8%&'-$+%-$%.+(1%5'78+&%&'(-%/-0)()?-R-1+06%&'-$%-H6+; 1&'- 8('0+&&'- -%473.$.&' /%#0"#."@- *)5'**)C'()4%'/+- &()- *+- 8+(1'/+- $+**+&(+-1'5%+&E-1%-:-()BB'(4)&)-$%.+/&)/$'6/-7'$+**'-1&()&+0%5'@-(%8('8'1&'-5'/1655+11'-$)-,'786&+9-3'5)4%'/%-5'/)*&(%-5*%+/&%?

1 2016-TEKevol-21.indd 1

03/02/16 15:06

=N>R>-B'&'0()B)-%*-()88'(&'%12-"4"'"'."0#&3&!%$ N+5'/$'-*a%/$%5)&'(+-$%-$%0%&)*%44)4%'/+-=N>R>@-*+-)4%+/$+-%&)*%)/+1'/'-1+78(+-8%G-$%0%&)*%? =*-bU@b\-$+**+-%78(+1+-5'/-)*7+/'-"U-)$$+&&%-$%18'/+-$%-6/-1%&'J+C-P+()-%*-V[\-/+*-!U"cQ@-7)-1'*'-%*-"!@d\-5'/1+/&+-)%-.%1%&)&'(%$+*-1%&'-$%-+BB+&&6)(+-'/*%/+-'($%/)4%'/%-'-8(+/'&)4%'/%-$+%-8('8(%8('$'&&%-P""@Z\-/+*-!U"cQe-*)-8+(5+/&6)*+-1)*+-)*-!Z\-B()-H6+**+-$%7)00%'(%-$%7+/1%'/%?

;$-:<$-"='"00&'3"'#7&/"'4.$-.'72 S'*&+- *+- /'.%&E- 8(+1+/&)&+- )**26*&%7'- ,'/167+(- #*+5&('; /%5- N<'J- P,#NQ- $%- 3)1- T+0)1@- 8+(- *)- 7)00%'(- 8)(&+- /)&+$)**2%/0+0/'- $%- 0%'.)/%- 1&)(&688+(1- %/- B+*8)- +- 4)%/+&&'@+18'1%&'(%-)*-8)(%-$+%-0%0)/&%-$+*-1+&&'(+@-5'7+-N)716/0@=/&+*-+-30?-3+-1&)(&68-$+*-0)$0+&@-1+5'/$'-H6)/&'-1&%7)&'$)0*%- +18+(&%- $)*- ,#N@- /+*- !U"V- ,$..7-"-$##&' &3.-"' 89)' 1%3%$-:%':%':&33$-%?->()-0*%-)7C%&%-8%G-)7)&%--%*-WJ+)()C*+XPYZ[\-5'/-6/-0%('-$2)BB)(%-8)(%-)-!Z-7%*%)($%-$%-$'**)(%Q@-*)(+)*&E-.%(&6)*+--P$)**)-C%*)/5%)-16%-8%+$%-)-/6'.%-.%1'(%Q-+-%*B)%;$);&+- &+5/'*'0%5'- ]- &()- 18+)9+(- )6$%'@- $('/%- .'*)/&%@8%55'*%-('C'&-5)1)*%/0<%@-8%)1&(%/+-8+(-&()55%)(+-5)/+-+-0)&; &'?-T+$(+7'-5<%-1)()//'-*+-/6'.+-^56*61-P(+)*&E-.%(&6)*+Q)5H6%1&)&)-$)-M)5+C''9-/+*-!U"Z-+-F+1&-P&+(7'1&)&%-5'/; /+11%-)-%/&+(/+&Q-5<+-<)-B)&&'-%/.+1&%(+-)-_''0*+-`-7%*%)($%$%-$'**)(%@-0()/$%-.%/5%&(%5%-$+*-,#N-!U"Z?

C"!#%'2&4%.%/%'2"-'3"'%12-"4"' @AB'%.$3%$#" N+78(+- 6/2%78(+1)- 16- H6)&&('- 16*- 8('8(%'- 1%&'- (%7)/$)- )%- 8('B%; *%- 1'5%)*?- =*- `b@`\@- %/B)&&%@- <)- 6/- )55'6/&- 1'5%)*- 7+$%)- P`"@d\- /+*!U"cQ@-5<+-/+*-![@V\-$+%-5)1%-:-6&%*%44)&'-5'7+-1&(67+/&'-$%-7)(; 9+&%/0@-5'76/%5)4%'/+-+-1+(.%4%'-5*%+/&%?-F+**'-18+5%B%5'@-%*-!!@[\$+**+-)4%+/$+-$%5<%)()-$%-5'/5+/&()(1%-1'*)7+/&+-16-6/-7+$%)-1'; 5%)*+-P+()/'-%*-!U\-/+*-!U"cQ-7+/&(+-%*-"c@c\-/+-6&%*%44)-$6+-'-8%G? 3+-5'78+&+/4+-$%0%&)*%-8(+1+/&)/'-)/5'()-)*56/+-5(%&%5%&E@-1%)-8+(15+*&+-)4%+/$)*%-1%)-8+(-B)&&'(%-1&(6&&6()*%-*+0)&%-1'8()&&6&&'-)**+-(%; $'&&+-$%7+/1%'/%-$a%78(+1)?-=*-"V@b\-$+**+-%78(+1+-%78%+0)-+18+(&%=,>-P"Z@`\-/+**2)//'-8(+5+$+/&+Qe-)**2%/&+(/'-$+**)-8+(5+/&6)*+-0+; /+()*+@-%*-bZ@c\-(%06)($)-*+-0()/$%-%78(+1+?-3+-1'5%+&E-$+*-1+&&'(+&+*+5'76/%5)4%'/%-+-%/B'(7)&%5)-B)//'@-8(+.+$%C%*7+/&+@-7)00%'((%5'(1'-)-5'/'15+/4+-18+5%)*%1&%5<+-)*-8('8(%'-%/&+(/'-P(%18+&&%.); 7+/&+-bd@d\-+-b!@c\Qe-1+06'/'-*+-)&&%.%&E-+$%&'(%)*%-Pcc@V\Q-+@-/+*1+&&'(+-7)/%B)&&6(%+('@-%*-5'78)(&'-$+**)-B)CC(%5)4%'/+-$%-5'786; &+(-+$-+*+&&('7+$%5)*%-PZ"@[\Q? 32%/$)0%/+-$+*-!U"Z@-(%8'(&)-8+(-*)-8(%7)-.'*&)-)/5<+-6/-8)()0()B'(+*)&%.'-)**+-0&12"."#>"'42"0%,%0?"-P18+5%)*%1&%5<+-+-/'/Q-%/&+(/+'-+1&+(/+-8+(-)*56/+-B6/4%'/%-%/B'(7)&%5<+?-=/-0+/+()*+@-*)-7)00%'; ()/4)-$+**+-%78(+1+-<)-%/$%5)&'-$%-8(+B+(%(+-*+-5'78+&+/4+-+1&+(/+8+(-&6&&+-*+-B6/4%'/%-(%5<%+1&+?-F+*-$+&&)0*%'@-*)-7)/6&+/4%'/+-$+**+%/B()1&(6&&6(+- %/B'(7)&%5<+- :- 0+1&%&)- 1'8()&&6&&'- %/- '6&1'6(5%/0Db"@V\-$+**+-%78(+1+-PcU@"\-/+**+-0()/$%Q?-3)-B6/4%'/+-5<+-)&&%/0+5'/-7)00%'(-B(+H6+/4)-)-5'78+&+/4+-%/&+(/+-:-H6+**)-5'//+11)-)*1688'(&'-8+(-%-1'B&J)(+-$26BB%5%'D-`c@b\-/+**+-%78(+1+-5'/-)*7+/'"U-)$$+&&%-+-b!@b\-%/-H6+**+-5'/-)*7+/'-!ZU-5'**)C'()&'(%? =/B%/+@-0()/$+-%78'(&)/4)-.%+/+-$)&)-)**)-1%56(+44)-)4%+/$)*+?-=/; B)&&%@-)-B('/&+-$%-6/-)78%'-)55+11'-)**)-f+&+-$)-8)(&+-$+**+-%78(+1+@%*-c!@[\-$%18'/+-$%-6/)-8'*%&%5)-$%-1%56(+44)-=,>-B'(7)*7+/&+-$+B%; /%&)?-F+**)-$+B%/%4%'/+-$+%-(%15<%@-5%(5)-*)-7+&E-$%-H6+1&+-%78(+1+-<)5'/1%$+()&'-&6&&%-H6+**%-(+*)&%.%-)-$%1&(64%'/+-'-5'((64%'/+-$+%-$)&%@$%.6*0)4%'/+-$%-%/B'(7)4%'/%-(%1+(.)&+-+-%/$%18'/%C%*%&E-$+%-1+(.%4%%/B'(7)&%5%?-3+-0()/$%-%78(+1+-1'/'-8%G-1+/1%C%*%-.+(1'-&)*%-(%15<%D-%*b[@c\-$%18'/+-$%-6/)-8'*%5O-$%-4%07-">>$'@AB-+-%*-V[@"\-<)-.)*6&)&'&6&&%-%-(%15<%-(%5<%+1&%?

R- *%.+**'- 1+&&'(%)*+@- *+- %78(+1+- $+**+- &+*+5'76/%5)4%'/%- <)//')$'&&)&'-6/)-8'*%&%5)-$+**)-1%56(+44)-/+*-b[@"\-$+%-5)1%e-1+06'/'H6+**+- $+**2%/B'(7)&%5)- PV[@!\Q- +- $+**+- )&&%.%&E- +$%&'(%)*%- PVd@U\Qe%/-5'$)-1%-8'1%4%'/)/'-*+-%78(+1+-$+**)-(%1&'()4%'/+-P"d@U\Q-+-$+%1+(.%4%-8'1&)*%-+-)&&%.%&E-$%-5'((%+(+-P"[@d\Q?-=*-V!@`\-$+**+-%78(+1+$'&)&+-$%-6/)-8'*%&%5)-$%-1%56(+44)-<)-$%5<%)()&'-5<+-+11)-:-1&)&)$+B%/%&)-'-)00%'(/)&)-/+*-5'(1'-$+0*%-6*&%7%-"!-7+1%?

N+5'/$'- *)- (+5+/&+- (%5+(5)- L%0%&)*- =//'.)&%'/- R5)$+7O$+*- g'*%&+5/%5'- $%- S%*)/'@- /+*- !U"V- %*- C6$0+&- =,>- $+**+%78(+1+-%&)*%)/+-0-"40"-6':"3'D)=EF?-=-$)&%-$+*%/+)/'-%/6/- Y- "@dd\- *)- 18+1)- %/- /6'.+- &+5/'*'0%+- /+**+- %78(+1+7+$%';0()/$%-P&()-!ZU-+-"UUU-$%8+/$+/&%Q-+-Y"@"V\-/+**+7+$%+-%78(+1+-P&()-ZU-+-!ZU-$%8+/$+/&%Qe-*)-18+1)-:-.%1&)%/-7%/'(+-5(+15%&)-/+**+-0()/$%-%78(+1+-P&()-"UUU-+-"UUUU$%8+/$+/&%Q- 5'/- YU@"c\- +- 1+78(+- %/- *%+.+- 5)*'- P;U@bd\Q/+**+- 0()/$%11%7+- %78(+1+- P'*&(+- "U?UUU- $%8+/$+/&%Q?- _*%%/.+1&%7+/&%-&'55<+()//'-1'8()&&6&&'-*2)5H6%1&'-$%-1+(.%4%%/-'6&1'6(5%/0-PY"@d"\Q@-*+-/6'.+-8('B+11%'/)*%&E-$%0%&)*%P'*&(+- )%- ,=^@- 1%- (%5+(5)/'- +18+(&%- %/- ,fS@- N'5%)*- S+$%)@+;5'77+(5+-7)/)0+(@-+-7)(9+&%/0-$%0%&)*+Q?-=/.+1&%7+/; &%-8(+.%1&'-)/5<+-8+(-%*-8'&+/4%)7+/&'-+-5'/1'*%$)7+/&'$+**+-(+&%-%/&+(/+@-1%1&+7%-0+1&%'/)*%-+-$)&)-5+/&+(?

H%/&37>%&#"'I&G%3" L'8'-*)-8(+1+/&)4%'/+-$+%-$)&%-R6$%J+C@-5<+-5'/B+(7)/'%/-(8=('1%3%&#%-P8)(%-)*-Z`\Q-0*%-%&)*%)/%-5<+-)55+$'/'-)-%/; &+(/+&-)&&().+(1'-$%18'1%&%.%-7'C%*%@-)((%.)/'-'()-*+-8(+.%; 1%'/%-8*)/+&)(%+-$%-=L,@-1+5'/$'-56%-/+*--!U"V-1)()//'-`@!7%*%)($%-Pcc\-$+**)-8'8'*)4%'/+-7'/$%)*+Q-%-1'00+&&%-5<+6&%*%44+()//'-17)(&8<'/+-+-&)C*+&-8+(-/).%0)(+-16*-h+C?=/-=&)*%)@-%*-&+78'-7+$%'-18+1'-'/*%/+-16-$+.%5+-7'C%*%-P"'()-+-`b-7%/6&%-8+(-8+(1'/)Q-168+()-%*-&+78'-$+$%5)&'-)**)/).%0)4%'/+-$)-85-P8'5'-8%G-$%-6/2'()Q?-=/-8)(&%5'*)(+@-*+$'//+-+-%-0%'.)/%-&()-%-"d-+-%-!c-)//%-&()15'(('/'-8%G-&+7; 8'-'/*%/+-$)-7'C%*+-P(%18+&&%.)7+/&+-"-'()-+-cc-7%/6&%-+!-'(+-+-"U-7%/6&%Q?-R-*%.+**'-7'/$%)*+@-*)-5(+15%&)-/+%-&)11%$%-)55+11'-)-=/&+(/+&-:-&()%/)&)-$)-,%/)@-=/$%)-+-=/$'/+1%)@5<+- (+0%1&()/'- H6)1%- *)- 7+&E- $+0*%- )67+/&%- $+0*%- )55+1; 1%-)-*%.+**'-0*'C)*+-/+*-5'(1'-$+%-8('11%7%-5%/H6+-)//%?-3)5'7C%/)4%'/+-$%-$%18'1%&%.%-)-C)11'-5'1&'-+-*)-3%G"-$>%&#"' :"33"'-".%'<%-"3"44-1&)//'-(+/$+/$'-8%G-B)5%*+-*2)$'4%'/+$+*-7'C%*+-%/-g)+1%-5'/-8'8'*)4%'/%-5<+-B%/'-)-/'/-7'*&'&+78'-B)-).+.)/'-15)(1'-)55+11'-)**)-5'//+&&%.%&E?

2 2016-TEKevol-21.indd 2

03/02/16 15:06

3%C+(%-$%40"!3%"-4% La relazione professionale tra Computek Locazioni e i suoi partner raccontata da BDF Spa

K?L?M?- N?8?R?- '8+()- /+*1+&&'(+- =>- $)*- "[dc@B'(/+/$'- 1+(.%4%- $%)11%1&+/4)- 16%- 8)(; 5<%- ih- S6*&%.+/$'($%- %78'(&)/&%- 0(688%C)/5)(%@- )11%56()&%.%- +%/$61&(%)*%- %&)*%)/%?- F+*!U"Z- *)- 1'5%+&E- 5'/&)'*&(+- `UU- 5'**)C'(); &'(%?- =*- C61%/+11- /+*7'/$'- 8(%/&%/0- :- %/0()/$+- 5(+15%&)- +- *)*'5)4%'/+- '8+()&%.)- :Silvia Tassoni 6/)-B'(&+-*+.)?-W,'7; 86&+9- 3'5)4%'/%- 8+(- /'%- :- 6/)- 0)()/4%)@- 7#' 2$-.#"-' efficace- 8+(5<A- 5%- 5'/1+/&+- $%- 8('&+00+(5%- 16*- *)&'+5'/'7%5'- +- 8'(&)(+- )- &+(7%/+- )*56/+- %78'(&)/&%B'(/%&6(+X-5%-18%+0)-N%*.%)->)11'/%@-j+O-R55'6/&-S)/); 0+(-$+**2)4%+/$)-7%*)/+1+?-WF'/-:-1'*'-6/-)&&'(+-5<+agevola all’utente finale l’accessibilità agli investimen&%@-8+(7+&&+/$'-$%-616B(6%(+-$+%-C6$0+&-%/-7'$'-8%G)78%'-+-$%.+(1'@-7)-6/-.+('-+-8('8(%'-%/&+(*'56&'(+-)&6&&'-5)78'X? =*-()88'(&'-$%-C61%/+11-:-)-$'88%'-5)/)*+-+-1%-:-5'/; 1'*%$)&'-16%-8%*)1&(%-$+**)-relazione efficace e traspa-"#."' "' :"33J&-%"#.$1"#.&' 0&#0-".&- )**)- 1'*64%'/+@1+/4)-1'.()88'1%4%'/%-$%-)(++-$%-1+(.%4%'?-W,'786&+9:-1&)&)-15+*&)-)//%-B)-8+(5<A-*+-*'('-1'*64%'/%-1%-1'/'(%.+*)&+- 7%0*%'()&%.+- (%18+&&'- )- H6+**+- $%- )*&(%- 8*)O+($+**)-*'5)4%'/+?-g('8(%'-5'/-,'786&+9@-)CC%)7'-$+; finito e portato a termine progetti nell’ambito del ‘di0%&)*-N%0/)0+2@-'*&(+-5<+-$+*-8(%/&%/0@-5'/-0()/$%-5*%+/&%/+**2)7C%&'-$+*-1+&&'(+-&+(4%)(%'X?-=/-8()&%5)@-18%+0)->)1; 1'/%@-*)-5'**)C'()4%'/+-:-/)&6()*+-'.+-/'/-1611%1&'/'particolari vincoli imposti dall’utente finale, ma spesso 1%-:-5'/5(+&%44)&)-)/5<+-%/-)*56/%-5)1%-%/-56%-%*-8)(&/+(tecnologico scelto dal cliente possiede una propria fi-

/)/4%)(%)-'-6/)-1&(6&&6()-$%-*'5)4%'/+@-8+(5<A-*+-5'/; dizioni sono risultate spesso più favorevoli e flessibili”. ,'786&+9- 3'5)4%'/%- +- KLM- 5'/$%.%$'/'- *)- 1&+11)%$+/&%&E-$%-8*)O+(-1.%/5'*)&%-$)-*+0)7%-$%(+&&%-5'/-%-B'(; /%&'(%-$%-&+5/'*'0%)-5<+-5'/1+/&+-$%-'&&%7%44)(+-5'1&%+-%/.+1&%7+/&%-+-&('.)(+-1+78(+-*)-7%0*%'(+-1'*64%'/+$)- 'BB(%(+- )*- 5*%+/&+?- ,'/- *'('- 52:- 6/- -$22&-.&' 71$5 #&'4$3:& e quasi quotidiano di relazione efficiente e &()18)(+/&+?-WN%()7-5%-:-1&)&'-8(+1+/&)&'-$)*-5'/16*+/; &+- $%- ,'786&+9X- )00%6/0+?- W,%- 1%)7'- &('.)&%- %/- 6/)1%&6)4%'/+- %/- 56%- 5%- :- 1&)&'- 5'/1+/&%&'- $%- 8(+1+/&)(+N)716/0- 5'7+- B'(/%&'(+- 8+(- *+- 1&)78)/&%@- +- %/1%+7+)CC%)7'-+BB+&&6)&'-6/)-1+(%+-$%-&+1&-(%16*&)&%-7'*&'-8'; 1%&%.%?-=*-()88'(&'-1%-:-8'%-5'/1'*%$)&'-+-)8+(&'-)/5<+.+(1'-*)-B'(/%&6()-$%-)*&(+-1'*64%'/%-=,>-+-1%-1&)-1.%*68;

8)/$'-%/-7)/%+()-8'1%&%.)@-)/5<+-8+(-%*-!U"VX? 3)-5'**)C'()4%'/+-5'/-KLM-k-N)716/0-<)-8+(7+11'-),'786&+9--3'5)4%'/%-$%-8'(&)(+-)-&+(7%/+-5'/-N%()76/)-&()&&)&%.)-5'78*+11)-%/-6/)-*'0%5)-J%/;J%/-&()-&6&&%%-1'00+&&%?-KLM-<)-)5H6%1%&'-6/-/6'.'-5*%+/&+-%78'(; &)/&+-+-N)716/0-<)-B'(/%&'-&+5/'*'0%)-)-6/-5*%+/&+-5<+8(%7)-1%-(%.'*0+.)-)-6/2)4%+/$)-5'/5'((+/&+-/+*-1+&&'; (+-$+**+-)88)(+55<%)&6(+-8+(-*)-1&)78)?

3 2016-TEKevol-21.indd 3

03/02/16 15:06

Case History

M%$65%)--%2$!$.$

Michele Simone Corbo

P-S'(*T'!"##$%&'()*+

K7GG3%0$>%&#"'B-%1"4.-$3" $%-%/B'(7)4%'/+-16-'/-$+7)/$+-%//'.)4%'/+-/+**2=,> )-56()-$%-

A&127."L'M&0$>%&#%'C2N T%)-S)15<+('/%-![!U"cZ-S%*)/'>+*?-U!?b!UU"Zbd-(?)?M)l-U!?dV[[Vd!"f'7),+**D-Y`[-`cVV`[Uccd%/B'm5'786&+9*'5)4%'/%?%&JJJ?5'786&+9*'5)4%'/%?%& O%3%$3"'P&-:5Q4.f'C+(&)-,(+15%,+**D-Y`[-``Z-V[VZU[[R%-"..&-" _%6*%'-,(+15%A&&-:%#$1"#.&'Q:%.&-%$3" "'K-&:7>%&#" f+/&)*-,'/16*&%/0-;-#55+-g('7' R0()&+-K(%)/4) Progetto GraďŹ co F+**'-N&655<%

N%()7-6&%*%44)-$)-)//%-*)-*'5)4%'/+-'8+()&%.)8+(- 0*%- %/.+1&%7+/&%- =>@- $)&'- 5<+- 18+11'- :6/)-1'*64%'/+-8('8'1&)-$)0*%-1&+11%-.+/$'(?Quando entrano in gioco considerazioni di 8%G-)78%'-()00%'@-*)-15+*&)-(%5)$+-5'/-5(+; 15+/&+- B(+H6+/4)- 16- ,'786&+9- 3'5)4%'/%?WF+*- 8('0+&&'- $%- ('**- '6&- $+**+- 1&)78)/&%76*&%B6/4%'/+-8+(-*+-/'1&(+-1+$%@-1'/'-8)(; &%&'-$)**)-.)*6&)4%'/+-$%-&6&&+-*+-'84%'/%-$%6&%*%44'X- ()55'/&)- S%5<+*+- N%7'/+- ,'(C'@f+18'/1)C%*+- )5H6%1&%- $%- N%()7- W)*- B%/+- $%!$-$#.%-"'%3'1%!3%&-'-%473.$.&'$33$'1%$'4&5 0%".6?- 3+- )/)*%1%- )BB('/&)&+@- <)//'- +.%$+/; 4%)&'-*)-7)00%'(+-)BB%$)C%*%&E-$%-H6+1&)-5'*; *)C'()4%'/+-)-&(+D-6/-8)(&/+(-8+(-*)-B'(/%&6()$+**2<)($J)(+@-6/'-5<+-0)()/&%11+-*+-B)1%-$%7)/6&+/4%'/+-+-)11%1&+/4)-+-,'786&+9-8+(*)- *'5)4%'/+X?- 32)88('55%'- 5'/16*+/4%)*+- <)06%$)&'-H6+1&)-15+*&)@-C)1)&)-16-6/)-5'/1); 8+.'*+44)D-W=*-.)*'(+-)00%6/&'-$%-,'786&+93'5)4%'/%-:-$%-*)15%)(+-1+78(+-)8+(&+-&6&&+*+-'84%'/%-$%-.)*6&)4%'/+-+-$%-15+*&)-$+%-B'(; /%&'(%-8%G-)$)&&%-)-'0/%-1%/0'*'-8('0+&&'?-=/H6+1&'- 5)1'- 7%- <)- 8+(7+11'- $%- )5H6%1%(+6/)-0&--"..$'2"-0">%&#"':"33J",,%0%"#>$-$%KLM@-5<+-8(%7)-/'/-5'/'15+.'@-8'%-5'/B+(; 7)&)-$%-B)&&'-/+**+-'8+()4%'/%-$%-%/1&)**)4%';

/+-+-$%-)11%1&+/4)X? ,('5+.%)-$%-H6+1&'-.)*'(+-)00%6/&'-:-1&)&'-%*5'/16*+/&+- $%- ,'786&+9- 3'5)4%'/%@- 5<+- <)1)86&'-%/$%.%$6)(+-%-8)11%-'8+()&%.%-+-)/)*%4; 4)(+@- %/1%+7+- )**+- 8)(&%- 5'%/.'*&+@- *2)88('5; 5%'- 8%G- %$'/+'- )**)- 1'*64%'/+- 7)/%B+1&)&)?Wn+55<%-<)-1)86&'-5'0*%+(+-+-)78*%)(+-*+-7%++1%0+/4+-%/%4%)*%-$%-1'/$)(+-%*-7+(5)&'@-.)*6; &)(+- *+- 15+*&+- %/- 5)78'- +- 8(+1%$%)(+- *2+BB%; 5%+/4)-%/-&6&&+-*+-B)1%?-R/5<+-&+/+/$'-5'/&'$+**+-)&&+/4%'/%-5<+-N%()7-<)-/+%-5'/B('/&%$+**)-1'1&+/%C%*%&E?-=/-H6+1&'-7'$'@-%*-0+1&'; (+-$+**)-*'5)4%'/+-:-+/&()&'-%/-7)/%+()-8%G%/5%1%.)- /+**)- 0+1&%'/+- $+**+- '84%'/%- /+*5'78*+11'?X- 3)- 7%0*%'(+- )&&+1&)4%'/+- $%H6+1&+-8)('*+-:-*2)&&'-$%-B%$65%)-$%-N%()7-/+%5'/B('/&%-$%-,'786&+9-3'5)4%'/%@-*)-16)-0$5 2$0%.6':%'1".."-4%'%#'!%&0&-+-)BB%$)(1%-1+/; 4)- 7)%- 8+($+(+- $%- .%1&)- *2'C%+&&%.'- B%/)*+@5%':-)5H6%1%(+-*)-7%0*%'(+-+BB%5%+/4)-%/-H6+; 1&'-5)7C%'-()$%5)*+?-I/-8)11)00%'-5<+-8(+; 1+/&).)- /67+('1+- %/1%$%+@- 5<+- $'.+.)/'8+(&)/&'- +11+(+- )BB('/&)&+- 5'/- 5'0/%4%'/+$%-5)61)-+-5'/-)8+(&6()-7+/&)*+@-8+(-)55'; 0*%+(+- %- 5)7C%)7+/&%- 1600+(%&%?- R/5<+- %/H6+1&+-5'1+-6/2)4%+/$)-$%7'1&()-*)-8('8(%)/)&6()-+.'*6&%.)?

- :- *+)$+(- %/- =&)*%)- /+**)- 0+1&%'/+%/&+0()&)-$+**2+/+(0%)-+-$+*-76*&%1+(.%4%'-&+5; /'*'0%5'?-^8+()-$)-'*&(+-6/-1+5'*'-/+%-1+&&'; (%D-N)/%&E@-g6CC*%5)-R77%/%1&()4%'/+-5+/&()*++- *'5)*+@- f+1%$+/4%)*+@- >+(4%)(%'- +- =/$61&(%)?N%()7@- #/+(0O- N+(.%5+- ,'78)/O- 5+(&%B%5)&)P#N,^Q@- :- 8)(&/+(- $+**+- 86CC*%5<+- )77%/%; 1&()4%'/%@-$+**+-%78(+1+-+-$+%-5%&&)$%/%-8+(-'B; B(%(+-1'*64%'/%-.'*&+-)*-7%0*%'()7+/&'-$+**2+B; B%5%+/4)- +/+(0+&%5)@- 5'/$%.%$+/$'- 5'1&%- +C+/+B%5%- $+0*%- %/&+(.+/&%- 5'/- %- 8('8(%- 5*%+/&%?,'/5+8%15+@-B%/)/4%)@-(+)*%44)-+-0+1&%15+-8(';

0+&&%-$%-'&&%7%44)4%'/+-+/+(0+&%5)-;-5'o&(%0+; /+()4%'/+@-&+*+(%15)*$)7+/&'-;-5<+-%/&+0()/'*26&%*%44'-$+**+-+/+(0%+-(%//'.)C%*%-;-C%'7)11+@0+'&+(7%5'@- B'&'.'*&)%5'- ;- 8+(- )11%56()(+- *)7)11%7)- 1'1&+/%C%*%&E- $%- '0/%- %78%)/&'@- $6; ()/&+-*2%/&+('-5%5*'-$%-.%&)?=*-_(688'-N%()7-'8+()-5'/-`?"UU-5'**)C'(); &'(%@-[U-6BB%5%-'8+()&%.%-+-6/2)11%1&+/4)-b-0%'(; /%-16-b-+-<!c?L)*-!U"c-:-6/)-$%(+&&)-B%*%)*+-$%-T+'*%)@-8(%7''8+()&'(+- 7'/$%)*+- /+**)- 0+1&%'/+- $+**+- (%; 1'(1+-)7C%+/&)*%?--

4 2016-TEKevol-21.indd 4

03/02/16 15:06