Autumn Winter 2017
WHO WE ARE Qui nous sommes
Repertoire Culinaire specialises in the importation and distribution of high quality food products : chilled, ambient and frozen. We operate in London, The United Arab Emirates, Hong Kong, Macau, Vietnam, Australia, Thailand, Malaysia, Singapore and will have soon more branches throughout Asia. Repertoire Culinaire is part of a family-controlled group whose origins lies in the production of premium charcuterie, foie gras and other delicatessen products in France. We began our international expansion 15 years ago, with the aim of following and serving international chefs in their appointments around the world. Focusing on the top of the range, we dedicate ourselves to accompany the development of the Gourmet Culture all over Asia on a long term trend, especially in Vietnam, a country with a long standing food tradition. As French producers, we guqrqntee the quality of our products tracked from farms to your kitchen. Definitely HoReCa oriented, we train our teams to deeply know our products and to be able to offer relevant solutions to chefs, promoting the traditionnal savoir-faire of our suppliers.
2
GENERAL INFORMATION Informations Generales
Any order can be placed by phone, fax or email HO CHI MINH CITY sales@repertoire.vn Tel : 0911738345 Place Order : Before 9:00 From 9:00 - 14:00 After 14:00
Delivered From 10:00 - 12:30 (the same day) From 15:00 - 17:30 (the same day) From 10:00 - 12:30 (the next day)
HANOI sales-nvn@repertoire.vn Tel : +84 9 43 49 80 80 Place Order : From 9:00 - 14:00 After 15:00
Delivered From 14:30 - 18:30 (the same day) From 10:00 - 13:00 (the next day)
DANANG sales-cvn@repertoire.vn Tel : +84 9 15 59 18 39 Place Order : Before 12:00 After 12:00
Delivered From 14:30 - 18:00 (the same day) From 10:00 - 13:00 (the next day)
DELIVERIES: For any urgent order, we will try to honor it the best we can, if not, we will tell you the shortest time we are able to deliver to you.
3
OUR OFFICES IN THE WORLD Nos bureaux dans le monde
AUSTRALIA HONG-KONG MACAU MALAYSIA SINGAPORE THAILAND UNITED ARAB EMIRATES
4
CONTACT US Contactez nous OUR SALES OFFICES HANOI Tel : +84 9 43 49 80 80 Email : sales-nvn@repertoire.vn
HANOI
DANANG Tel : +84 9 15 59 18 39 Email : sales-cvn@repertoire.vn
NHA TRANG Tel : +84 1 68 42 90 304 +84 8 37 73 32 00 Email : sales-nt@repertoire.vn
DANANG
HO CHI MINH Tel : +84 28 37 73 32 00 +84 9 11 73 83 45 Email : sales@repertoire.vn
NHA TRANG
PHU QUOC
PHU QUOC Tel : +84 9 32 94 20 53 Email : sales-pq@repertoire.vn
www.repertoireculinaire.vn
Find us on
5
:
HO CHI MINH CITY
OUR BRANDS
Nos marques
6
7
CONTENT Sommaire DELICATESSEN • • • • • •
Larnaudie...........................Foie Gras Loste........................................French Cold Cuts Loste.......................................Cooked Ham Julian Martin....................Iberico Ham Dok D’Allava..................Italian Hams Cuore italia.....................Italian Cold Cuts
p. 14 - 15 p. 16 - 17 p. 18 p. 19 p. 19 p. 20
MEAT & POULTRY • • • • • •
Cuore italia......................Sausages Julian Martin.......................Iberico Pork Reserva Australis.........Australian Beef Reserva Australis........Organic Lamb Reserva Australis........Victoria Veel Foodex.................................French Poultry
p. 24 - 25 p. 26 - 27 p. 31 - 32 - 33 p. 34 p. 35 p. 28 - 29
FISH & SEAFOOD • • • •
Cuore Italia..................Smoked Salmon Tom Bac Cuc.............Fishes Tom Bac Cuc.............Seafood Viviers d’Armor.............Oysters
p. 38 p. 38 p. 39 - 40 p. 40
DAIRY PRODUCTS • • • •
Isigny Ste Mère.............Butter & Cream. Isigny Ste Mère.............Cheeses Thomas Export...............Cheeses Ambrosi..................................Italian Cheeses
8
p. 44 - 45 p. 46 p. 46 - 47 - 48 p.49
ESSENTIAL INGREDIENTS & VEGGIES • • • • •
Sandua.................................Olive Oil & Pomace Cuore italia.......................Dips & Jams Festins.....................................Stocks Leaderbrands...............Vegetables Ponthier...................................Chestnuts
p. 53 p. 52 p. 52 p. 53 p. 53
MUSHROOMS & TRUFFLES • • • • •
Jean d’Audignac..........Coulis Jean d’Audignac..........Frozen & Dry Mushrooms Plantin.......................................Truffle Oil Plantin.......................................Preserved Truffles Plantin.......................................Fresh & Frozen Truffles
p. 56 p. 57 p. 58 p. 59 p. 59
PASTRY • • • • • •
Ponthier................................... IQF Fruits & Fruit purees CBonBakery......................Tart Shells & Maracons Cocotine..............................Liquid Eggs Grand Fournier................Bread & Pastries Coup de Pâte...............Tart Shells Tracey Bee........................Honey
p. 71 to 75 p. 64 p. 68 - 69 p. 62 - 63 p. 66 p. 77
SWEET DELICATESSEN • Larnaudie..............................Gingerbread • Mulot & Petit Jean........Nonettes & Spice Breads • Maria Vittoria....................Panettone
9
p. 80 p. 81 p. 80
NEW PRODUCTS Nouveautes
OYSTERS & SEAFOOD
SWEET DELICATESSEN
VEAL
10
NEW PRODUCTS Nouveautes
CHILLED CHILLEDFRUITS FRUIT PUREES PUREES
LIQUID EGGS
SAVORY RECEPTION
11
DELICATESSEN
13
DUCK LIVER
Foie Gras
The Jean Larnaudie factory is based on the hills of Figeac-en-Quercy (France). Attached to its regional country cuisine, it has preserved its expertise for nearly 60 years. Its teams of men and women, devoted to their profession have continuously enriched and passed ont their passion for this “French culinary gem�. At Jean Larnaudie, whole foie gras is still cooked in a traditionnal manner. Very close attention is paid to the selection and sorting of livers that are still the basis of a quality Foie gras.
14
FROZEN FOIE GRAS RAW WHOLE DUCK FOIE GRAS Extra Around 550g
WHOLE DUCK FOIE GRAS 1st Choice Around 650g
Gan vịt nguyên miếng extra
Gan vịt nguyên miếng
002FF001
002FF002
FOIE GRAS SLICED 30g x 30pc Around 1kg
FOIE GRAS SLICED 50g x 20pc Around 1kg
Gan vịt cắt lát 30g
Gan vịt cắt lát 50gx20pc
002FF005
002FF003
FOIE GRAS SLICED 50g x 2pc 100g Gan vịt cắt lát 50gx2pc
002FF004
FOIE GRAS TERRINE & BLOC
DUCK FOIE GRAS BLOC 30% foie gras pieces 1kg
DUCK FOIE GRAS TERRINE 1kg Patê gan vịt 1kg
Patê gan vịt 30%
002CC003
002CC004
WHOLE FOIE GRAS PRESERVED WHOLE GOOSE FOIE GRAS Preserved 180g
WHOLE DUCK FOIE GRAS Preserved 180g
Patê gan ngỗng 180g
Patê gan vịt 180g
002CC002
002CC001
WHOLE DUCK FOIE GRAS Preserved 120g Patê gan vịt 120g
002CC005
15
COLD CUTS Charcuterie Loste Grand Saloir specialises in the production and distribution of high quality dried sausages, cooked charcuterie, Salads, ready meals and pastry products for the Catering Trade. With 150 years of experience, their aim is to provide their partners with the best quality products and service. They achieve this by constantly anticipating consumer trends and habits, as well as providing an ever-evolving customer oriented service. The same way, Dok Dall’ava offers traditional italian hams;..
16
MINI DRIED SAUSAGES MINI STICKS PLAIN 500g
MINI STICKS CHORIZO 500g
Xúc xích khô dạng que
Xúc xích khô dạng que
001CC006
001CC007
MINI BALLS PLAIN 500g
MINI BALLS CHORIZO 500g
Xúc xích khô viên
Xúc xích khô viên
001CC001
001CC002
MINI BALLS WALNUT 500g
MINI BALLS ROQUEFORT 500g
Xúc xích khô viên
Xúc xích khô viên
001CC003
001CC004
ROSETTE DUC DE COISE 2,5kg
ROND D’AUVERGNE DRY SAUSAGE 1,3kg
DRIED SAUSAGES
Xúc xích khô Rosette
Xúc xích khô xoắn Auvergne
001CC014
001CC008
PERCHE DRY SAUSAGE 2,5kg Xúc xích khô xoắn Perche
001CC012
ROND CHORIZO DRY SAUSAGE 1,3kg Xúc xích khô xoắn Chorizo
001CC009
SQUARE DRY SAUSAGE WITH CAMEMBERT FLAVOUR 250g Xúc xích khô Camembert
001CC010
17
COOKED HAMS
CASTELOU COOKED HAM without rind Around 6kg
AUVERNOU COOKED HAM with rind Around 6kg
Giăm bông không da Castelou
Giăm bông có da Auvernou
001CC019
001CC018
NOIXFINE ORIGINAL COOKED HAM with rind Around 7kg
NOIXFINE ORIGINAL COOKED HAM without rind Around 7kg
Giam bông có da Noixfine
Giăm bông không da Noixfine
001CC016
001CC017
NOIXFINE TRADITION COOKED HAM with rind Around 7kg Giăm bông truyền thống
001CC020
18
RAW HAMS - SPAIN At Julián Martín, we want to usher the public into the intense flavours of the products that we make as of a unique raw material: The Ibérico Pig. Our 100% Ibérico Pigs can also roam freely and enjoy the acorn season in our own meadowlands where they can also reveal in all the space they need for absolute perfect development, feeding and exercise. The essential element so that it can produce the marvel of infiltrated fat that makes this breed utterly unique in the world.
IBERICO HAM 100% PURO DE BELLOTA SLICED 100g Giăm bông khô cắt lát
100CC002
IBERICO HAM 100% PURO DE BELLOTA Around 8kg Giăm bông khô Iberico
100CC001
RAW HAMS - ITALY PARMA HAM 14MONTHS Around 7kg Giăm bông khô Parma
SAN DANIELE HAM ON THE BONE 24 months Around 7kg Giăm bông San Daniele có
001CC021
001CC031
SAN DANIELE HAM BONELESS Around 4kg
SAN DANIELE HAM SLICED 150g
Giăm bông khô San Daniel không xương
Giăm bông khô cắt lát
001CC030
001CC032
PROSCUITTO STAGIONATO HAM SLICED 80g - 250g
SPECK HAM SLICED 80g - 250g
Giăm bông Proscuitto
Giăm bông Speck cắt lát
032CC001 - 032CC002
032CC010 - 032CC011
SPECK HAM WHOLE Around 4kg Giăm bông Speck nguyên
032CC013
19
ITALIAN COLD CUTS Charcuterie Italienne COLD CUTS - ITALY SPICY SALAME SLICED 80g - 250g
SPICY SALAME Around 2kg
Xúc xích Ý vị cay cắt lát
Xúc xích Ý vị cay
032CC014 - 032CC015
032CC XXXX
COPPA SLICED 80g - 250g
COPPA Around 2kg
Thịt heo muối sấy cắt lát
Thịt heo muối sấy
032CC004- 032CC005
032CC034
MORTADELLA SLICED 80g - 250g
MORTADELLA Around 2kg
Thịt nguội Mortadella cắt lát
Thịt nguội Mortadella
032CC017 - 032CC018
032CC
SALAME MILANO SLICED 80g - 250g
SALAME MILANO Around 2kg
Xúc xích Ý cắt lát
Xúc xích Ý
032CC007 - 032CC008
032CC035
BACON SLICED 80g - 250g
BACON Around 4kg
Thịt xông khói cắt lát
Thịt xông khói
032CC019-032CC020
032CC022
BACON - SPAIN
20
21
MEAT & POULTRY
SAUSAGES Saucisses MINI BREAKFAST SAUSAGES 40g MINI ITALIAN SAUSAGES 360g (40g x 9)
MINI SPICY SAUSAGES 360g (40g x 9)
Xúc xích Ý 40g
Xúc xích tươi vị cay 40g
032CC045
032CC044
MINI MERGUEZ SAUSAGE (Beef/Lamb) 360g (40g x 9)
MINI CHICKEN SAUSAGES 360g (40g x 9) Xúc xích gà 40g
Xúc xích tươi Merguez 30g
032CC049
032CC04
MINI DUCK SAUSAGES 360g (40g x 9)
MINI VIETNAMESE SAUSAGES 360g (40g x 9)
Xúc xích vịt 40g
Xúc xích Việt 40g
032CC050
032CC046
SAUSAGES 90g ITALIAN SAUSAGES 360g (90g x 4)
SPICY SAUSAGES 360g (90g x 4)
Xúc xích Ý 90g
Xúc xích vị cay 90g
032CC024
032CC027
MERGUEZ SAUSAGE (Beef/Lamb) 360g (90g x 4)
CHICKEN SAUSAGES 360g (90g x 4) Xúc xích gà 90g
Xúc xích tươi Merguez 90g
032CC052
032CC041 DUCK SAUSAGES 360g (90g x 4)
VIETNAMESE SAUSAGES 360g (90g x 4)
Xúc xích vịt 90g
Xúc xích Việt 90g
032CC051
032CC053
24
SNAIL SHAPE SAUSAGES 1,2kg ITALIAN SAUSAGES 1,2kg
SPICY SAUSAGES 1,2kg
Xúc xích Ý xoắn
Xúc xích xoắn vị cay
032CC025
032CC028
MERGUEZ SAUSAGE (Beef/Lamb) 1,2kg
CHICKEN SAUSAGES 1,2kg Xúc xích gà xoắn
Xúc xích Merguez xoắn
032CC038
032CC039
VIETNAMESE SAUSAGES 1,2kg
DUCK SAUSAGES 1,2kg Xúc xích vịt xoắn
Xúc xích Việt xoắn
032CC054
032CC055
Produced in Vietnam with Italian expertise
25
IBERICO PORK Porc Iberique
Since 1933, this family-owned company has been carrying the tradition of Iberian pork farming in Castilla y Leon. Porks are farmed in a free range environment in he mountains, feeding from the largely available acornn found during the autumn season. The Iberian Pork is also renowned for its meat, just delicious when grilled.
26
FROZEN IBERICO MEAT IBERICO SECRETO 250g x 3 Thịt nạc thăn Iberico
018FF004 IBERICO PRESA 600g x 2 Thịt vai Iberico
0180FF03 IBERICO PLUMA 200g x 5 Thịt thăn lưng trước
1018FF005 IBERICO TENDERLOIN 350g x 6 Thịt nạc thăn Iberico
018FF006 IBERICO LOIN Around 2.4kg Thịt lưng Iberico
018FF002 IBERICO LOIN EXTRA FAT Around 2.4kg Thịt lưng nhiều mỡ
018FF007 IBERICO BONE IN LOIN Around 5.5kg Thịt lưng có xương
018FF001 IBERICO SPARE RIBS Around 1,5kg Thịt sườn heo Iberico
018FF007 IBERICO BELLY Around 5kg Thịt ba chỉ heo Iberico
018FF008
POULTRY Volailles For more than fifty years, our French suppliers from Normandy and Loire Valley have raised free range poultry sticking with top quality standards expected on this product. Chicken, coquelet, pigeon, quail, guinea fowl, turkey, rabbit... All these basics of French cuisine provide you dozens of opportunities in recipes to renew these traditionnal tastes and flavours.
LIGHT MEAT POULTRY CORN-FED COCKREL Around 450g
CORN-FED CHICKEN 1.2 - 1.5kg Gà corn-fed đông lạnh 029FF004
Gà tơ corn-fed đông lạnh
029FF003
CORN-FED CHICKEN SUPREMES Around 500g 029FF001
BABY TURKEY Around 3kg Gà tây con 3kg đông lạnh 029FF007
CORN-FED CHICKEN BREASTS Around 1kg - 5/6 breasts Ức gà corn-fed đông lỨnh 029FF002
CAPON Around 3.5kg Gà trống thiến đông lạnh 029FF008
Tỏi trước gà cỏnn-fed đông
28
DARK MEAT POULTRY BARBARIE DUCK MALE Around 3kg
DUCK LEGS FOR CONFIT Around 700g (2 legs)
Vịt nguyên con đông
Đùi vịt đông lạnh
017FF003
002FF007
DUCK BREAST Around 350g
GUINEA FOWL Around 1.2kg
Ức vịt đông lạnh
002FF006
Gà sao đông lạnh
029FF005
LITTLE PIGEON Around 340g
QUAILS ON TRAY 2 pc around 180g each
Bồ câu đông lạnh
Chim cút đông lạnh
029FF009
029FF006
WHOLE RABBIT HEAD-OFF Around 1.2kg
DUCK CONFIT 10 legs 1.9kg
Thỏ đông lạnh
017FF004
OTHER DUCK FAT 3.5kg 002AA001
Đùi vịt nấu mỡ
002CC005
AUSTRALIAN MEAT Viande Australienne
Autralia is blessed with a profusion of sun drenched, fruitful land that has been producing some of the best meat out there. Our livestock can range freely and graze in its unspoiled natural environment. To provide you with the most exclusive cuts for your prime outlets to the more basic operations, Reserva Australis has linked strong partnerships with many local farmers and processors all over the country.
Aussie farmers are renowned for their focus on animal welfare and comply with some of the strictest food standards in the world - both of which offer a solide foundation in quality and integrity.
30
BLACK ANGUS G. VALLEY STRIPLOIN Around 5.5kg Thăn ngoại bò Úc
026002CP RIB PREPARED - OP RIBS 6 RIBS Thăn lưng có xương bò Úc
026005CP
CUBEROLL / RIB EYE Around 3kg Nạc lưng bò Úc
026001CP
TENDERLOIN STRAP OFF Around 1.8kg Thăn nội bò Úc
026004CP
More cuts on demand 31
BLACK ANGUS
STRIPLOIN Around 5.5kg Thăn ngoại bò Úc
026002CP
RIB PREPARED - OP RIBS 6 RIBS Thăn lưng có xương bò Úc
026005CP
CUBEROLL / RIB EYE Around 3kg Nạc lưng bò Úc
026001CP
TENDERLOIN STRAP OFF Around 1.8kg Thăn nội bò Úc
026004CP SHORT LOIN Around 1.8kg Thăn vai bò Úc
026003CP RUMP Around 6kg Nạc đùi bò Úc
026006CP
FLANK Thịt hông bò Úc
026010CP
32
AUSTRALIAN GRASS-FED BEEF STRIPLOIN Around 5.5kg Thăn ngoại bò Úc
026002CA
FLANK Thịt hông bò Úc
026010CA
CUBEROLL / RIB EYE Around 3kg Nạc lưng bò Úc
026001CP TENDERLOIN STRAP OFF Around 2kg Thăn nội bò Úc
026004CA BRISKET NAVEL END Around 5kg Thịt ức bò Úc
026009FA TOPSIDE Around 6kg Thịt mông bò Úc
026007FA SHORT RIBS Around 9kg Sườn bò Úc
026012FA OYSTER BLADE Around 3kg Lõi vai bò Úc
026008FA TRIMMINGS 85% lean - 15% fat Around 9kg Thịt vụ bò Úc 15% mỡ
33
ORGANIC LAMB
STANDARD RACKS CAP ON 8 RIBS - Around 1kg Sườn cừu Úc
026020FL SHANK Around 450g Bắo cừu Úc
026016FL TENDERLOIN Around 150g Thăn cừu Úc
026019FL LEG BONE-IN Around 3.5kg Đùi cừu có xương
026013FX LEG BONELESS Around 2kg Đùi cừu không xương
026014FL SQUARE CUT SHOULDER BONE-IN Around 2.5kg Vai cừu có xương
026015FL OYSTER CUT SHOULDER BONELESS Around 2kg Vai cừu không xương
026018FL
34
VICTORIA VEAL
RACKS Sườn bê
026023FV
TOPSIDE Around 6,5kg Thịt mông bê
OSSO BUCCO Around 700g Cổ chân bê
026021FV
More cuts on demand
35
36
FISH & SEAFOOD
37
FISHES Poissons COD - Atlantic FROZEN WHOLE COD HEAD OFF From Norway / Greenland 2-5kg
FROZEN COD FILET FromNorway / Greenland 2-5kg
Cá tuyết nguyên con
035FF002
Phi lê cá tuyết
035FF01
FROZEN COD LOIN From Norway / Greenland 2-5kg
FROZEN COD STEAK From Norway / Greenland 2-5kg
Nạc cá tuyết
Cá tuyết cắt khúc
035FF004
035FF003
FROZEN HALIBUT FILET From Iceland 350-500g or 500-700g
FROZEN WHOLE HALIBUT From Denmark 400-700g or 700-1000g
HALIBUT
Cá bơn nguyên con
Phi lê cá bơn
035FF018
035FF005
RED FISHES & SALMON FROZEN RED FISH FILET From Norway 150-225g
FROZEN RED FISH WHOLE ROUND - From Norway 500g and up
Phi lê cá đỏ
Cá đỏ nguyên con
035FF012
035FF011
FROZEN RED FISH BUTTERFLY From Norway 200-500g
SMOKED SALMON From Norway Around 1,6kg Can be sliced 032CC031
Cá đỏ cắt cánh bướm
035FF013
38
SEAFOOD Fruits de Mer MOLLUSCS
FROZEN BABY SQUIDS From Vietnam Mực cơm Việt Nam
035FF017
FROZEN OCTOPUS From Morroco Bạch tuộc Ma Rốc
035FF015
SEA SNAILS FROZEN WELKS From France Ốc hương Pháp
035FF010
CRUSTACEANS FROZEN KING CRAB CLUSTER From Russia (limited availability)
FROZEN SOFT CRAB From Myanmar Cua lột
Cua hoàng đế
035FF008
042FF001
FROZEN PRAWNS From Norway Tôm Nauy
035FF016
39
SHELLFISHES OYSTERS Speciales From France Hàu Pháp
On Pre Order OYSTERS Fines From France Hàu Pháp Fines
On Pre Order OYSTERS Tsarskaya From France Hàu Pháp Tsarskaya
On Pre Order
BLUE COOKED MUSSELS From Chile 1kg / 40-60 pc Vẹm xanh Chi-lê
035FF007 BLUE COOKED MUSSELS From Chile 1kg / 50-70 pc Vẹm xanh Chi-lê
035FF006
HALF SHELL SCALLOPS From Vietnam 2-5 kg Sò điệp Việt Nam
035FF009 SCALLOPS From Hokkaido - Japan 7-8 pc/kg Sò điệp Nhật
035CC001
40
42
DAIRY PRODUCTS & CHEESES
43
DAIRY PRODUCTS Produits Laitiers
The Isigny terroir, composed of Bessin and Cotentin, lies between age old farming land and the sea. It built its reputation as a prime dairy region in the 16th century.
The Isygny Sainte-Mere Co-operative was born from a desire to both promote and protect this terroir. Nowadays, the Co-operative speaks up for its gastronomic heritage.
The Isigny Sainte-Mere Pledges The cooperative works with some of Normandy’s finest milks. But, over and above its terroir, both the cooperative and its members follow their hearts and work according to Normandy traditions, preserving know-how accumulated over decades and transmitting it to future generations. There is an attachment to traditional, hands-on techniques which allies itself with a technological and regulatory monitoring to ensure that the cooperative is always at the leading edge of industrial performance and traceability.
Quality certification : a sign of quality, authenticity and provenance.
44
ISIGNY BUTTERS AOC UNSALTED BUTTER ROLL 500g
AOC UNSALTED MICROPAIN BUTTER 10g x 100
Bơ lạt 500g
Bơ lạt 10g
003CC005
On Pre Order 003CC011
AOC TOURAGE PASTRY BUTTER 1kg
AOC UNSALTED/SALTED BUTTER ROLL 250g
Bơ lạt 1kg
Bơ lạt/mặn 250g
003CC012
003CC009/003CC010
LA MOTTE OF BUTTER 5kg Bơ 5kg
On Pre Order 003CC013 CERAMIC CUP ISIGNY Chén sứ
029DD001
ISIGNY CREAMS SPECIALITE LAITIERE AU FROMAGE BLANC 500g
UHT LIQUID CREAM 35% Kem UHT 35%
Phô mai tươi
On Pre Order 003CC004
003CC020
AOP CREME FRAICHE 35% 20cl/50cl/1L
003CC001/ 003CC002/ 003CC003
45
CHEESES Fromages ISIGNY CHEESES BRIE PASTEURISED Isigny Sainte Mere 1kg
MIMOLETTE Isigny Sainte Mere 210g
003CC016
003CC018
CAMEMBERT PASTEURISED Isigny Sainte Mere 250g
003CC019 PONT L’EVEQUE PASTEURISED Isigny Sainte Mere 220g 003CC015
SOFT CHEESES NEUCHATEL PASTEURISED Pays de Bray 200g
PONT L’EVEQUE Gillot 220g
003CC049
003CC040
DELICE WITH TRUFFLE Lincet 200g
BRIE DE MEAUX Rouzaire 2.8kg
003CC050
003CC035 BRIE WITH TRUFFLES Rouzaire 1.4kg 003CC036
46
HARD CHEESES COMTE Rivoire From 1/32 to Whole Wheel From 4-6 to 18 months 013CC012/013CC014/ 013CC013/013CC011
MIMOLETTE LABEL ROUGE Isigny Sainte Mere 12 months 3kg 003CC017
RACLETTE Milledome From 1/4 to Whole Wheel
BEAUFORT AOP Fromagerie Bouchet 6-10 months
013CC031
013CC041
EMMENTAL Valmartin Block of 3.75kg
CANTAL AOP Entre Deux Dischamps 1/8 of Wheel - 5kg
013CC027
013CC001
TOMME DE SAVOIE Yenne 1.8kg
CHEDDAR Matured Wyke Farm Block of 2.5kg
013CC034
013CC044
TETE DE MOINE Ambrosi/Emmi 800g 013CC045
WASH-RINDED CHEESES MORBIER Rivoire-Jacquemin From 1/4 to Whole Wheel
ST NECTAIRE Dischamp 1.8g
013CC023
013CC032
REBLOCHON Fromagerie Bouchet 250 or 450g
EPOISSES au lait cru Gaugry 250g
013CC017/013CC016
013CC030
MONT D’OR AOP Napiot 380g 013CC046
47
GOAT & SHEEP CHEESES GOAT CHEESE WITH ASHES Jacquin 150g
CROTTIN DE CHAVIGNOL AOC Pasdeloup 60g
013CC002
013CC024
GOAT CHEESE LOGS Belle du Bocage 180g - 1kg
GOAT CHEESE LOG SAINTE MAURE DE TOURAINE Jacquin 200g
013CC003/013CC005 013CC004 GOAT /SHEEP TOMME Onetik 4KG affinée 75 days
OSSAU-IRATY Onetik 6 or 9 months - 4.5kg
013CC033
013CC018 - 013CC019
MANCHEGO Vegamancha 3, 6 or 12 months - 4kg
GOAT CHEESE Charolais 250g 013CC047
013CC022 035FF007 GOAT CHEESE PYRAMIDE VALENCAY Jacquin & Fils 220g 013CC048
BLUE CHEESES BLEU D’AUVERGNE Cantorel 125g - 1.5kg
ROQUEFORT Cantorel 100G - 1.4kg
013CC007/ 013CC006
013CC009/013CC008
FOURME D’AMBERT Dischamp 2.5kg
STILTON 1/4 of Wheel Around 2kg
013CC039
013CC026
48
ITALIAN CHEESES Fromages Italiens PARMIGIANO REGGIANO Whole Wheel Ambrosi 38kg 022CC001 PARMIGIANO REGGIANO 1/8 of Wheel Ambrosi 4kg
GRANA PADANO Whole Wheel Ambrosi 38kg
100CC003
022CC003
PARMIGIANO REGGIANO 1/32 of Wheel Ambrosi 1kg
GRANA PADANO 1/8 of Wheel Ambrosi 4kg
022CC002
100CC004
PARMIGIANO REGGIANO Ambrosi 200g
GRANA PADANO 1/32 of Wheel Ambrosi 1kg
100CC005
022CC004
PECORINO ROMANO 1/4 of Wheel Ambrosi 6kg
GRANA PADANO Ambrosi 200g
100CC006
100CC006
PECORINO ROMANO Ambrosi 200g
PROVOLONE VALPADANA MILD (DOLCE) Ambrosi Pancetta - 5.5kg
022CC006
022CC005
GORGONZOLA PICANTE 1/8 of Wheel Igor 1.5kg
PROVOLONE VALPADANA MILD (DOLCE) Ambrosi 250g
013CC028/013CC029
022CC007
49
50
ESSENTIAL INGREDIENTS
51
ESSENTIAL INGREDIENTS Ingredients essentiels DIPS & JAMS GARLIC JAM 200g Sốt tỏi 200g
032AA002 CHILI JAM 200g
NDUJA SAUCE 200g
Sốt tỏi 200g
Sốt Nduja 200g
032AA003
032AA001
MANDARIN WITH 3 SPICES JAM 200g
NDUJA SAUCE 1kg
Sốt me 200g
Sốt Nduja 1Kg
032AA004
032AA005
STOCKS FESTINS de Bourgogne offers you a genuine savoir faire to value authentic local products dedicated to food professionals. This tradition is now upgrated again by international hygiene standards that allow these traditionnal recipes to access best venues in London, Dubai and Hong-Kong. Made in the heart of France with fresh and seasonal products, Festins promotes French gastronomy with a consistent quality and an incredible taste.
LAMB STOCK Frozen 1.5kg Nước cốt cừu
CHICKEN STOCK Frozen 1.5kg
007FF001
Nước cốt gà
007FF002
VEAL STOCK Frozen 1.5kg Nước cốt bê
007FF003
52
OLIVE OILS
POMACE OLIVE OIL 5L
EXRA-VIRGIN OLIVE OIL 5L Dầu ô liu Extra-virgin
Dầu ô liu Pomace
039FF001 039FF003
VEGGIES
COOKED CHESTNUTS 500g Hạt dẻ hấp
00631CC00
Cooked BEETROOT Củ dền hấp
044CC001
Cooked SWEET-CORN Bắp hấp
044CC002
53
54
MUSHROOMS & TRUFFLES
55
MUSHROOMS Champignons Jean d’Audignac finds its origins in the South West of France and has developped a strong savoir faire in French delicatessen products. Jean d’Audignac focuses in particular on supplying on a regular basis products whose harvests and prices are unstable like mushrooms. Over the years, they have built a reliable supply network that allows it to select the best raw ingredient at source. Sourcing is a worldwide affair, and this is why they cross Eastern Europe, South America, Asia and France, with a major concern : quality.
COULIS PORCINIS COULIS 1kg Sốt nấm porcini
016AA009 FOREST MUSHROOMS COULIS 1kg Sốt nấm rừng
016AA008
56
FROZEN MUSHROOMS CHANTERELLES 1-3 cm Cantharellus cibarius 1kg
PORCINIS PIECES Boletus edulis 1kg
Nấm mồng gà đông lạnh
Nấm porcini cắt miếng đông
016FF001
016FF004
PORCINIS BOUCHONS 2-4 cm Boletus edulis 1kg
MIX MUSHROOMS 1kg
Chóp nấm porcini đông
Hỗn hợp nấm đông lạnh
016FF005
016FF007
PORCINIS WHOLE 3-7 cm Boletus edulis 1kg
BLACK TRUMPETS 1kg
Nấm porcini nguyên đông lạnh
Nấm phễu đen đông lạnh
016FF003
016FF006
DRY MUSHROOMS
DRIED MORELS EXTRA PREMIUM 180g - 500g Nấm morel khô
016AA001 -016AA003 DRIED MORELS MINI 500g Nấm morel mini khô
016AA004 DRIED PORCINIS Boletus Edulis 225g-500g Nấm porcini khô
016AA006-016AA005
57
TRUFFLE’S PRODUCTS Produits a` base de Truffe A family-owned and operated business, Plantin has specilalised in truffle since 1930. Their consistent high quality product and service has made them renowned in the world of “Haute Cuisine”. They serve many Michelin starred restaurants and luxury hotels all over the world.
TRUFFLE OILS OLIVE OIL WITH WHITE TRUFFLE Alba Truffle - Tuber Magnatum pico
OLIVE OIL WITH BLACK TRUFFLE Tuber Melanosporum
100ml - 250ml
100ml - 250ml
Dầu ô liu vị nấm truffle trắng
Dầu ô liu vị nấm truffle đen
028AA008 - 028AA010
028AA009 - 028AA011
58
PRESERVED TRUFFLES BLACK TRUFFLEES IN CAN Peelings - Tuber Melanosporum 100g - 200g
BLACK TRUFFLEES IN CAN Truffles breaking Tuber Melanosporum 100g - 200g
Nấm truffle cắt lát
Nấm truffle cắt nhỏ
028AA003 - 028AA004
028AA001 - 028AA002
TRUFFLE’S JUICE EXTRA Tuber Melanosporum 100g - 200g - 400g Nước cốt nấm truffle
028AA005 - 028AA006 028AA007
FRESH & FROZEN TRUFFLES FRESH TRUFFLES AVAILABLE ON PRE-ORDER According to the season: • • •
BURGUNDY TRUFFLES : - October to December WINTER BLACK TRUFFLES - From Perigord : - December to March SUMMER TRUFFLES & WINTER BLACK TRUFFLES From Tasmania : - May to September -
FROZEN TRUFFLES AVAILABLE ON PRE-ORDER All year long: • •
WINTER BLACK TRUFFLES - From Tasmania SUMMER TRUFFLES
Available on pre order all year long 59
PASTRY
61
BREADS & VIENNOISERIES Pains & Viennoiseries
Grand Fournier has always prepared its recipes in line with the great tradition of French artisans. Taste is priority to meet the expectations of consumers who want to combine pleasure, authenticity and health. Ready to use, you can bake those products to your liking, without any defrosting. A few minutes later, you will enjoy a genuine and softly crunchy product, available for a few hours, in which French wheat flour and hight quality butter contribute to this taste “a la francaise�.
62
FROZEN VIENNOISERIES MINI CROISSANT 30g - Sold per box of 150
CROISSANT 65g - Sold per box of 50
Bánh Croissant mini 30g
Bánh Croissant 65g
004FF010
004FF009
MINI PAIN AU CHOCOLAT 30g - Sold per box of 150
PAIN AU CHOCOLAT 70g - Sold per box of 50
Bánh Chocolat mini 30g
Bánh Chocolat 70g
004FF012
004FF011
MINI DANISH PASTRY 30g - Sold per box of 150
DANISH PASTRY 100g - Sold per box of 45
Bánh nho mini 30g
Bánh nho 100g
004FF014
004FF013
MINI DIAMOND BREAD PLAIN 57g - Sold per box of 120
TAMEULIERE BAGUETTE
FROZEN BREADS
260g - Sold per box of 32 pc 004FF005 004FF004
MINI DIAMOND BREAD 6 CEREALS
TAMEULIERE HALF BAGUETTE
57g - Sold per box of 120
150g - Sold per box of 60 pc
004FF006
004FF001
MINI ROLL BREAD PLAIN 57g - Sold per box of 120 004FF007
63
TART & MACARON SHELLS Fonds de tarte & Macarons TART SHELLS ROUND TART SHELL - SWEET 4,3 cm Box of 200
ROUND TART SHELL - SAVORY4,3 cm Box of 200
Vỏ bánh tart tròn ngọt 4cm
Vỏ bánh tart tròn mặn 4cm
040FF002
040FF004
ROUND TART SHELL - SWEET 8 cm Box of 60
ROUND TART SHELL - SAVORY 8 cm Box of 60
Vỏ bánh tart tròn ngọt 8cm 040FF011
Vỏ bánh tart tròn mặn 8cm 040FF013
CRENELATED TART SHELL - SWEET 4,9 cm Box of 200
CRENELATED TART SHELL - SAVORY - 4,9 cm Box of 200
Vỏ bánh tart hoa ngọt 4cm
Vỏ bánh tart hoa mặn 4cm
040FF001
040FF003
CRENELATED TART SHELL - SWEET 8 cm Box of 60
CRENELATED TART SHELL - SAVORY - 8 cm Box of 60
Vỏ bánh tart hoa ngọt 8cm 040FF014
Vỏ bánh tart hoa mặn 8cm 040FF015
MACARON SHELLS
Other colors available on demand 64
RED 040FF005
GREEN 040FF006
CHOCOLATE 040FF010
CREAM COLOR 040FF007
PURPLE 040FF009
YELLOW 040FF008
65
SAVORY RECEPTION Reception Salee CANAPES
CEREAL BREAD CANAPE 045FF002
WHITE BREAD CANAPES 045FF001
FROZEN TART SHELL 26 cm
FROZEN TART SHELL 10 cm
TART SHELLS
Vỏ bánh tart 26cm 045FF003
Vỏ bánh tart 10cm 045FF004
TART SHELLS FROZEN PIZZA DOUGH with cream 27 cm
FROZEN PIZZA DOUGH with Tomato sauce 27 cm
Vỏ bánh pizza sốt kem 27cm 045FF005
Vỏ bánh pizza sốt cà 045FF006
66
67
LIQUID EGGS Oeufs Liquides The only ones to offer a complete command from the farming to your plate which allow us to offer you a qualitative product
EXCLUSIVITY : Fresh and extra-fresh eggs No middle-men between us and our producers
PERFECT and ready to use for all your preparations
68
LIQUID EGGS
EGG YOLKS Sweet 10% Pasteurised 1L
EGG WHITES Pasteurised 1L
Lòng đỏ trứng tiệt trùng
Lòng trắng trứng tiệt trùng
037FF003
037FF002
WHOLE EGGS Pasteurised 1L Lòng trứng nguyên tiệt trùng
037FF001
69
70
FROZEN FRUITS & PUREES Fruits Congeles et Purees de Fruits
The fruit puree or fruit pulp, is made from fruits picked at maturity. They are finely crushed and sugar cane is added (maximum 10%) to delay any oxidation once the puree has defrosted. Ponthier purees are used as substitute for fresh fruit, and offer practicality, time efficiency, food safety, cost control and consistent quality throughout the year. The puree is “fruit ready to use”, white infinite possibilities, including: • Ice creams & sorbets • Desserts (fruit mousses, round jellies, mousselines, chibousts...) • Cocktails
For savory/pastry/bar recipes, check www.ponthier.net Photos PONTHIER ©Mathilde de l’Ecotais, Adeline Monnier
71
FROZEN FRUIT PUREES - 1KG MANGO PUREE - Alphonso From Ratnagiri, India 00609FP1
WHITE PEACH PUREE From Rhone Valley, France 00608FP1
PASSION FRUIT PUREE - Flavicarpa From Quito, Ecuador 00603FP1
BLUEBERRY PUREE From Ochoza, Poland 00604FP1
LIME PUREE From Brasil 00618FP1
RASPBERRY PUREE - Willamette From Arillje, Serbia 00601FP1
PINEAPPLE PUREE From Costa Rica 00611FP1
PINK GRAPEFRUIT PUREE From South Africa 00616FP1
STRAWBERRY PUREE - Senga Sengana From Huelva, Spain 00602FP1
MIX RED FRUITS PUREE Mix of origins 00605FP1
MANDARIN PUREE 100% From Sicily, Italy 00624FP1
BLACKCURRANT PUREE From Burgundy, France 00612FP1
LYCHEE PUREE From South Africa 00627FP1
YELLOW LEMON PUREE 100% From South Africa 00617FP1
GREEN APPLE PUREE - Granny Smith From Provence, France 00625FP1
BANANA PUREE From Costa Rica 00606FP1
MORELLO CHERRY PUREE - Oblacinska From Serbia 00607FP1
PEAR PUREE - Williams From Provence, France 00620FP1
APRICOT PUREE - Bergeron From Rhone Valley, France 00613FP1
YUZU PUREE 100% From Japan 00628FP1
CALAMANSI PUREE 100% From Vietnam 00619FP1
MELON PUREE From Quercy, France 00614FP1
WATERMELON PUREE From Spain 00615FP1
POMEGRENADE PUREE From Turkey 00634FP1
BLOOD ORANGE PUREE From Sicily, Italy 00633FP1
BLACK CHERRY PUREE From Basel ,Germany 00635FP1
GUAVA PUREE From South Africa 00632FP1
CHESTNUT PUREE Mix of Origins 00631FP1
VIOLET FIG PUREE From Solliès, France 00626FP1
COCONUT PUREE From South Asia 00610FP1
72
FROZEN FRUIT PUREES - 5KG
RASPBERRY PUREE - Willamette From Arillje, Serbia
PASSION FRUIT PUREE
00601FP3
00603FP3
STRAWBERRY PUREE - Senga Sengana From Huelva, Spain
MANGO PUREE - Alphonso From Ratnagiri, India
00602FP3
00609FP3
From Quito, Ecuador
FROZEN FRUIT PUREES - 10KG
RASPBERRY PUREE - Willamette From Arillje, Serbia
PASSION FRUIT PUREE
00601FP
00603FP
STRAWBERRY PUREE - Senga Sengana From Huelva, Spain
MANGO PUREE - Alphonso From Ratnagiri, India
00602FP
00609FP
From Quito, Ecuador
73
FROZEN FRUIT PUREES - Bottles Squeeze 500G LIME PUREE From Brasil
RASPBERRY PUREE - Willamette From Arillje, Serbia
00618FP2 00601FP2 PINEAPPLE PUREE From Costa Rica 00611FP2
STRAWBERRY PUREE - Senga Sengana From Huelva, Spain 00602FP2
LYCHEE PUREE From Asia
PASSION FRUIT PUREE From Quito, Ecuador
00627FP2
00603FP2
MANGO PUREE - Alphonso From Ratnagiri, India 00609FP2
FRUIT PUREES - CHILLED 1KG
BLUEBERRY PUREE From Ochoza, Poland
PASSION FRUIT PUREE From Quito, Ecuador
006CC005
RASPBERRY PUREE - Willamette From Arillje, Serbia
COCONUT PUREE From Ratchaburi, Thailand 006CC004
006CC001 STRAWBERRY PUREE - Senga Sengana From Huelva, Spain
MANGO PUREE - Alphonso From Ratnagiri, India
006CC002
006CC002
74
FROZEN FRUITS IQF - 1KG
STRAWBERRY - Senga Sengana From Huelva, Spain
BLACKCURRANT From Burgundy, France
00602FI1
00612FI1
RASPBERRY - Willamette From Arillje, Serbia
BLACKBERRY
00601FI1
00629FI1
MIX RED FRUITS Mix of origins
FIG - Violets From Marocco
00605FI1
00621FI1
BLUEBERRY From Ochoza, Poland
PLUM - Pozegaca From Serbia
00604FI1
00624FI1
MORELLO CHERRY From Serbia
RHUBARB - Frambosa From Poland
00607FI1
00630FI1
REDCURRANT From Poland
CRANBERRY From Sweden
00623FI1
00622FI1
From Serbia
APRICOT - Bergeron From Rhone Valley, France 00613FI1
75
HONEY Miel
Tracybee Company was established in 2013 based on the family’s long-standing experience in beekeeping in Vietnam since 1975. Based on their passion for bees and dedication to nature conservation, the founders of Tracybee are committed to producing all-natural products to benefit consumers and protect nature.
76
PURE & NATURAL COFFEE HONEY MINI PURE & NATURAL COFFEE HONEY JAR 25g 034AA005
PURE & NATURAL COFFEE HONEY BOTTLE 600ml 034AA001
PURE & NATURAL COFFEE HONEY JAR 50g 034AA006
MINI PURE & NATURAL COFFEE HONEY JAR 189ml 034AA003
PURE & NATURAL COFFEE HONEY BULK 2kg 034AA009
PURE & NATURAL RAMBUTAN HONEY MINI PURE & NATURAL RAMBUTAN HONEY JAR 25g 034AA008
PURE & NATURAL RAMBUTAN HONEY BOTTLE 600ml 034AA002
PURE & NATURAL RAMBUTAN HONEY JAR 50g 034AA007
MINI PURE & NATURAL RAMBUTAN HONEY JAR 189ml 034AA004
PURE & NATURAL RAMBUTAN HONEY BULK 2kg 034AA010
77
78
SWEET DELICATESSEN
79
SWEET DELICATESSEN Gourmandises GINGERBREADS PLAIN SPICE BREAD 500g On pre-order
GINGERBREAD FOIE GRAS SPECIAL 12 slices - 120g
031CC001
002CC006
PLAIN SPICE BREAD 3 kg On pre-order 031CC003
GINGERBREAD FIGS 12 slices - 120g 002CC007
GINGERBREAD CRUMBS 500g On pre-order 031CC010
MINI MULOTS Mini Gingerbreads 031CC009
PANETTONE PANETTONE 100g - Flow pack On pre-order
PANETTONE 500g - Flow pack On pre-order
PANETTONE 1000g - Flow pack On pre-order
80
NONNETTES Established in 1976 Mulot & Petitjean has a long family tradition of making gingerbread, French cakes (Nonnettes) and biscuits. Based in Dijon (burgundy region), Mulot & Petitjean still hold dear the values of Dijon master bakers : - ingredients of the highest quality - authenticity - tradition respect. In March 2012, Mulot & Petitjean was awarded “Living Heritage Company” by the French government.
MINI NONNETTES Apricot 190g - 10 mini Nonnettes 031CC005 MINI NONNETTES Orange 190g - 10 mini Nonnettes 031CC006 MINI NONNETTES Blackcurrant 190g - 10 mini Nonnettes 031CC007 MINI NONNETTES Raspberry 190g - 10 mini Nonnettes 031CC008
81
NONNETTES Raspberry Tin 200g -5 Nonnettes On pre-order 031CC002
NONNETTES Raspberry 33g On pre-order 031CC004
NOTES
Notes