Reporte Austin - Junio 2018 by Reporte Austin

GRATIS

MENSUAL

Nยบ

00 2017 I MAGAZINE XXX

ยกInfo rmaciรณn de calidad a tu alcance!

Nota del editor

Editorial

Muchas cosas están ocurriendo en este país, a nivel internacional y ahora se nos viene el Mundial de fútbol encima. Por eso intentamos que en esta nueva edición de Reporte Austin puedas encontrar un poco de todo. Y así, te presentamos a tres políticos que en mayo lograron su candidatura oficial y que buscan hacer un cambio en la política en Texas. Su intento es importante, especialmente cuando estamos bajo un gobierno actual que ha planteado y dirigido al Estado hacia una visión más conservadora de lo que es habitual, dañando incluso a comunidades como la nuestra con leyes retrógradas e inverosímiles. Es por tanto momento para un cambio. Y en esta edición te presentamos a estos tres candidatos que parecen enarbolar esa transformación. Al

/ JUN ·2018

final, la decisión es de los que pueden votar y si acuden a las urnas el próximo noviembre. También te contamos sobre lo que está pasando con los niños desaparecidos que inmigración no puede encontrar y la separación de menores de sus padres cuando llegan a la frontera para pedir asilo político. Es un caso estremecedor, pero que ha sido confundido mucho en medios. Ojalá aquí podamos aclararlo un poco y hacer algo al respecto. Pero no todo es serio en esta vida. Y además es verano, así que también te damos opciones para disfrutar de estos meses de vacaciones con los pequeños y lugares en donde podrás disfrutar de cada partido del Mundial de fútbol Rusia 2018. Así que hay para todos. Cualquier comentario o crítica, escríbeme a: mtapia@reporteaustin.com.

Mario Tapia DIRECTOR GENERAl

Director General Mario Tapia Directora Administrativa Marcela Rodarte Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda Colaboradores Sebastián Gambas Máximo Uribe Reporte Austin (ISSN Pendiente), Volúmen 5, Número 2, junio 2018. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. Reporte Austin es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

Inmigración

EL CASO DE LOS MENORES DESAPARECIDOS En el 2014 comenzaron a llegar menores solos a la frontera. Venían de Centroamérica, huyendo de la violencia y la pobreza en sus países. Tuvieron que cruzar un martirio para poder llegar a su destino. Por Sebastián Gambas Reporte Austin

No todos los que lo intentaron, lograron llegar con vida. Otros tuvieron la suerte de regresar antes de que su historia se convirtiera en una de tantas tragedias que consumen la historia del camino hacia el Sueño Americano. Los que lograron llegar, en su gran mayoría, se entregaban de inmediato a agentes de la Patrulla Fronteriza y pedían asilo político. Eran entonces procesados y

/ JUN ·2018

en un buen número después enviados a distintos centros de detención mientras esperaban su oportunidad en la corte. Un número reducido fue permitido el pasar el juicio en libertad. Pero la mayoría tuvo que esperar en lugares en donde la libertad y el sueño americano eran muy distinto a lo pensado. Los centros de detención para menores pretenden no ser cárceles, pero lo son. Y sin embargo, algunos creen que su suerte pudo haber sido mejor que los que fueron liberados.

Inmigración Autoridades del Departamento de Salud y Servicios Humanos aceptaron frente al Congreso en mayo que habían perdido el rastro a alrededor de 1,500 menores de edad, que fueron liberados de custodia de inmigración a patrocinadores o familiares. En los últimos meses habían intentado contactarlos, pero no había señal de ellos. El miedo para muchos es que hayan terminado en manos de traficantes de personas o que sufran de abuso personal o

Autoridades del Departamento de Salud y Servicios Humanos aceptaron frente al Congreso en mayo que habían perdido el rastro a alrededor de 1,500 menores de edad

laboral, incluso siendo esclavizados como ha ocurrido en algunos casos en el pasado. El tema no es normal. Especialmente cuando tomamos en cuenta que esto no sólo pasa cuando los menores llegan solos a la frontera. Durante las últimas semanas se han documentado casos en los que un padre o madre llega con su hijo menor de edad y al momento de entregarse a las autoridades, son separados, de tal forma que el padre o madre no sabe a dónde fue a dar el menor de edad. Es imposible imaginar la angustia con la que se debe vivir sin saber dónde, con quién, cómo está tu hijo o hija. El periódico The New York Times encontró que más de 700 menores han sido separados de sus familiares en los meses que van de la Administración Trump. Alrededor de 100 de ellos son menores de 4 años de edad. Todo forma parte de una política por parte del gobierno para disuadir, convencer a las personas que intentan llegar a los Estados Unidos a no hacerlo. Los menores son llevados a refugios, en lugar de centros de detención, pero pueden estar

los menores desaparecidos no datan de los años de la Administración Trump, sino del 2014. a cientos de millas de distancias de sus padres pues los acomodan de acuerdo a la capacidad de los refugios y no a las necesidades de los menores. En su gran mayoría, el gobierno tiene pleno control de dónde están, pero el problema es que, dado que los padres están bajo custodia del Departamento de Seguridad Nacional y los menores están a cargo del Departamento de Servicios Humanos y de Salud, hay veces en que el padre no recibe la información detallada sobre el paradero de sus hijos. Esta política del gobierno ha causado descontento, pero también confusión. Lo cierto es que los menores desapa-

recidos no datan de los años de la Administración Trump, sino del 2014. Y de alguna forma, no es obligación del gobierno mantener contacto con los patrocinadores o responsables de los menores a menos que falten a sus fechas de corte en sus procesos de aplicación de asilo político. Lo que sí es su responsabilidad es la política de separación de familias con el fin de que no lleguen más personas a los Estados Unidos. Es una práctica inhumana que no forma parte de los valores familiares que debe proteger este país. El Procurador Jeff Sessions dijo sobre el tema que “si una persona cruza la frontera ilegalmente, la vamos a llevar a corte. Si esa persona trae a un menor, la vamos a llevar a corte y ese niño o niña será separada de ti, probablemente, como lo requiere la ley. Si no quieres que te separen de tu niño, entonces no lo traigas contigo para cruzar ilegalmente la frontera”. Todo esto es lo que define la era Trump en los Estados Unidos en el tema de inmigración.

2018 ·JUN /

Verano

COSAS PARA HACER EN VERANO Llegó el calor y las vacaciones. Y para nuestros pequeños una oportunidad para crear recuerdos. Por Redacción Reporte Austin

Y es mejor empezar a hacer planes y ponernos creativos antes de que se enfoquen solamente en sus dispositivos electrónicos y se conviertan en zombies de la casa. Por eso bien vale la pena explorar lo que Austin y sus alrededores nos pueden ofrecer. Y de paso, disfrutar de la familia y los amigos no es mala idea para este verano que promete mucho calor y buenos pretextos para refrescarnos y pasarla bien fuera de casa. Aquí te aconsejamos algunos lugares que puedes visitar:

/ JUN ·2018

BARTON SPRINGS Está en pleno corazón de Austin (Zilker Park) y tiene agua natural que está en promedio a 68 grados. Perfecto para los días de calor y para llevar a toda la familia a disfrutar de alrededor de 3 acres, que cuenta con zonas poco profundas y salvavidas para evitar cualquier peligro. Y lo mejor del caso es que no es nada caro. Los niños pagan entre uno y dos dólares de acuerdo a su edad, y los adultos pagan tres dólares. Es uno de los lugares icónicos de Austin que tienes que vivir al menos una vez. Aunque seguro regresarás más veces.

McKINNEY FALLS STATE PARK Si lo que te gusta es acampar o caminar, andar en bicicleta o hasta pescar, tienes que visitar McKinney Falls State Park. Situado al sureste de Austin, te ofrece zonas para nadar y caminos para descubrir. Un lugar ideal para ir con mucha familia y pasar un día inolvidable. Como en Barton Springs, disfrutar de esta área natural es barato: sólo 6 dólares por adulto por día. Los niños menores de 12 años entran gratis. 5808 McKinney Falls Parkway.

Blanco y cuenta con Blue Hole, un espacio de más de 120 acres en donde también puedes meterte a nadar, jugar junto al agua y buscar un lugar para pasarla con toda la familia. El centro de Wimberley también cuenta con muchas cosas por hacer con tiendas de productos locales que van desde piedras hasta cerveza o vinos. Hay galerías de arte y en fines de semana es muy probable que te encuentres con algún festival de música en la calle. Vale la pena visitarlo.

WIMBERLEY Si lo que quieres es salir de la ciudad, sin viajar tan lejos, Wimberley (ubicado a 16 millas de San Marcos) puede ser una muy buena opción. Está justo en el paso del Río

Hay algunos tours especialmente dedicados para niños

Verano en sólo un preludio de lo que será un buen día y una buena comida. Anímate. 18300 FM 1826, Driftwood, Tx 78619. VIAJE EN TREN Subirte a un tren ya de por sí es fuera de lo usual. Hacerlo en un tren de vapor como si estuviéramos viviendo en siglos pasados es aún mejor. Eso es lo que te ofrece Austin Steam Train Association. Te subes al tren y dependiendo de la temática,

THE SALT LICK EN DRIFTWOOD ¿Te gusta el barbecue? Seguramente habrás disfrutado de esta carne tan tradicional de Texas en varios lugares de Austin y quizá tengas tu lugar preferido. Pero te invitamos a que un día cargues con la familia y los amigos y se vayan a Driftwood, al sur de Austin, a la primera sucursal de The Salt Lick. Sí, es cierto, ya hay una sucursal en Round Rock, pero ir a Driftwood es toda

/ JUN ·2018

una experiencia que vale mucho la pena. No sólo porque disfrutarás de una receta original del siglo XIX, sino porque hay un proceso al llegar. Generalmente hay mucha gente y la espera para que te den mesa es larga. Pero no te preocupes, es parte de la diversión. Hay zonas de espera con mesas en donde puedes comprar bebidas para chicos y grandes, palomitas, platicar o escuchar música en vivo. Incluso hay área para niños. Así que la espera se convierte

puede llevarte a visitar el Hill Country, llegar a Burnet en donde puedes comer y explorar y luego regresar a la estación de Cedar Park. Es una experiencia única. Hay algunos tours especialmente dedicados para niños y otros para los que les gustan las cervezas o el vino. Planea bien tu viaje porque los boletos generalmente se venden por anticipado y se agotan rápido. Visita austinsteamtrain.org para comprar boletos y más información.

ยกFelicidades Clase del 2018!

Edgar J.

Futuros graduados apliquen ahora.

austincc.edu

Reporte especial

BUSCANDO UN NUEVO TEXAS Texas ha sido tradicionalmente conservador. El Partido Republicano ha dominado el control de los puestos públicos más importantes desde 1994. Por Mario Tapia Reporte Austin

El Senado de Texas, así como su Cámara de Representantes, tienen mayoría republicana y se ve complicado que el partido demócrata puede cambiar la historia de la noche a la mañana. Pero lo están intentando. El control republicano en Texas ha hecho que una visión muy dura sea la que gobierne al Estado. Gracias a ello es

La base tradicionalista texana aún prefiere hombres como Greg Abbott o Ted Cruz en el poder.

que se han aprobado leyes como la SB4 que pretende terminar con las ciudades santuario y disminuir el número de inmigrantes indocumentados, una ley que en definitiva no podría haber sido posible hace 25 años. Este poder republicano parece que ha llegado a lo más alto y que, ahora podría comenzar a caer. Al menos esa es la esperanza del Partido Demócrata que este año ve alguna posibilidad de revertir las décadas de hegemonía en Texas por parte de los conservadores. La radicalización de las ideas antiinmigrantes, por ejemplo, han provocado que personas que por lo general no votan, se entusiasmen con la idea de buscar algo diferente. Así ha pasado en buena parte del país, especialmente desde el inicio del gobierno del Presidente Donald Trump.

Y ha ocurrido de manera más mesurada aquí en Texas. Hoy existen ciertos candidatos demócratas que están llamando la atención a nivel nacional y que podrían dar la sorpresa, iniciar un cambio en lo que tradicionalmente se ha convertido la política en Texas. No será fácil. La base tradicionalista texana aún prefiere hombres como Greg Abbott o Ted Cruz en el poder. Ambos cuentan con mucho dinero para sus campañas y superan a sus contrincantes en encuestas de forma importante. Pero hemos aprendido que en la política no todo es dinero, que está llena de sorpresas y que cualquier cosa puede ocurrir. Por ello te presentamos a estos tres políticos que buscan un cambio en la política de Texas y que bien podrían conseguirlo. 2018 ·JUN /

Reporte especial LUPE VALDEZ En 2004, Lupe Valdez sacudió el establecimiento político en el condado de Dallas, convirtiéndose en una de los primeras demócratas elegidas en todo el condado en muchos años. Y llegó para quedarse al ser elegida para cuatro períodos como Alguacil del condado de Dallas, puesto en el que se desempeñó del 2005 al 2017. Ella era la única sheriff latina en los Estados Unidos y una de las pocas estadounidenses LGBTQ que sirven en cargos públicos. Antes de convertirse en alguacil, Lupe trabajó para proteger las vidas y propiedades de los ciudadanos estadounidenses en el país y en el extranjero como capitán del ejército estadunidense y como agente federal. Hija de trabajadores agrícolas migrantes y la más pequeña de una familia de diez personas, Lupe aprendió el valor de una fuerte ética de trabajo y la oportunidad que brinda la educación. Educar para elevar son palabras por las que ha vivido. Se graduó como Licenciada en Adminis-

/ JUN ·2018

tración de Empresas de Southern Nazarene University, a veces trabajando dos trabajos para pagar su educación. Más tarde, mientras trabajaba como agente federal, completó su Maestría en Criminología de UT-Arlington. Como agente federal y en ocasiones encubierta, Lupe investigó casos de fraude y abuso, así como lavado de dinero de organizaciones criminales en América del Sur.

deberá despertar el voto hispano, el de las minorías, el que casi nunca vota para tener alguna oportunidad. Mientras estuvo de Alguacil, Valdez trabajó diligentemente para abordar los profundos problemas estructurales que se habían desarrollado en los últimos 20 años. La cárcel del condado carecía de personal, estaba superpoblada e insalubre. Con su equipo y el liderazgo de los Comisionados del Condado, logró enfrentar muchos de los desafíos que habían plagado al Departamento, como mejorar la calidad de la atención de los reclusos enfermos mentales, cambiar la cultura y esforzarse por garantizar que cualquier persona afectada por la justicia penal fuera tratado con respeto y dignidad.

Reporte especial Hoy es la primera candidata mujer latina a la Gubernatura de Texas. No fue fácil derrotar a Andrew White dentro del partido demócrata, pero una vez que lo hizo, cuenta con todo el respaldo que necesita para intentar desbancar a un Gobernador -Greg Abbott- que cuenta con simpatías y recursos para quedarse un término más. Lupe Valdez deberá despertar el voto hispano, el de las minorías, el que casi nunca vota para tener alguna oportunidad. El reto no es sencillo. Valdez tiene mucho trabajo por hacer, incluso para convencer a algunos grupos civiles que consideran que es tibia al hablar contra las políticas migratorias de esta administración o contra la SB4. Veremos si está lista para este gran reto. BETO O’ROURKE Beto O’Rourke es un texano de cuarta generación, nacido y criado en El Paso. Después de graduarse de la Universidad de Columbia, Beto trabajó en Nueva York durante unos años antes de decidir regresar a su ciudad natal y comenzar

una pequeña empresa de tecnología. El Paso no era el lugar más indicado para comenzar una empresa como esta, pero gracias al trabajo de un grupo de talentosos paseños, la compañía fue un éxito. A lo largo de los años, Stanton Street contrató decenas de personas con empleos de alta capacidad y altos salarios, algo que no era de esperarse en una comunidad fronteriza.

Durante su tiempo libre, Beto se involucró profundamente en los esfuerzos cívicos, empresariales y comunitarios en El Paso. Se postuló para el Consejo Municipal de El Paso en 2005, en el cual fungió durante dos períodos antes de postularse para el Congreso de Estados Unidos en 2012, donde Beto venció a un congresista que llevaba ocho años en su puesto. Llamó a miles de puertas y tuvo conversaciones honestas, cara a cara, con los votantes en El Paso. En el Congreso, Beto pertenece a los Comités de la Cámara de los Servicios Armados y Asuntos de Veteranos. Ha hecho prioridad trabajar para garantizar el apoyo bipartidista a su legislación, porque Beto sabe que nuestro país está en su mejor momento cuando podemos dejar de lado las diferencias partidistas para trabajar juntos, llegar a acuerdos y encontrar intereses comunes. Gran parte del enfoque de Beto ha sido mejorar el acceso médico y otros beneficios necesarios para los veteranos. También se ha centrado en frenar la influencia del dinero corporativo en el

2018 ·JUN /

Reporte especial

Congreso. Él ayudó a presentar la “Ley No PAC”, que detendría a los candidatos a cargos federales de obtener apoyo de los PAC para financiar sus campañas. La responsabilidad y la capacidad de respuesta son fundamentales para la excelencia en el servicio público. Beto ha hecho una prioridad organizar asambleas públicas mensuales en El Paso para escuchar directamente a sus electores. Durante casi cinco años no se ha perdido ni una sola reunión. Y esa es exactamente la forma en la que está ejecutando su campaña para el Senado de los Estados Unidos. Beto está viajando por todas partes de Texas para reunirse con texanos y sus comunidades. Sin importar si son demócratas, republicanos, independientes o incluso no votantes, todos los texanos merecen un senador responsable, de tiempo completo y de servicio completo, que esté comprometido a trabajar incansablemente por nuestro estado. Ahora es el momento para que Texas avance y se convierta en un modelo a seguir. Beto y su esposa, Amy, están criando a sus tres hijos, Ulises, Molly y Henry, en El Paso. Beto busca desbancar a uno de los congresistas más mediáticos: Ted Cruz. Cruz, cuya campaña últimamente se ha basado en convencer a sus electores que si pierde el DACA podría convertirse en ley -como si fuera malo-, aún lleva una mínima ventaja, pero nunca se imaginó que la situación podría ser tan cerrada como lo aparenta en estos momentos. Hoy, ninguna casa encuestadora se atreve a determinar a un claro favorito. La moneda, en esta contienda, está en el aire y eso, en este momento, es punto a favor para Beto O’Rourke.

/ JUN ·2018

MICHAEL SIEGEL Ha dedicado la mayor parte de su vida adulta al servicio público. Al salir de la universidad, comenzó a trabajar como profesor de escuelas públicas para personas con escasos recursos. Más tarde, cofundó dos organizaciones educativas sin fines de lucro, sirviendo como direc-

tor ejecutivo de Oakland Leaf en California y brindando programas gratuitos después de la escuela y de verano a miles de niños y jóvenes. Regresó a la escuela para obtener un título en derecho. Su carrera legal comenzó como abogado de derechos civiles, representando a personas afectadas por discriminación, y desafiando las políticas locales y estatales dirigidas a grupos minoritarios vulnerables.

Después de mudarse a Texas y tomar el examen de la barra de Texas, fue contratado por la ciudad de Austin. Es Abogado Asistente Municipal aquí en Austin. Él fue el abogado principal del desafío de la Ciudad al Proyecto de Ley SB4 y ayudó a obtener un mandato preliminar contra esta ley injusta y equivocada que se dirige a los hispanos de Texas y a los inmigrantes. También ha luchado por los derechos de los inquilinos en proyectos de vivienda y ha defendido a la Ciudad contra múltiples demandas de motivación política presentadas por el Fiscal General de Texas, Ken Paxton. A través de su candidatura, busca unir a las diversas comunidades del Décimo Distrito -que abarca Austin, Houston, Bastropque no están completamente representadas por el congresista actual, Michael McCaul. “El Congreso ha estado atacando constantemente nuestro cuidado de la salud, nuestros programas comunitarios, nuestros vecinos diversos y nuestra forma de vida. Es hora de luchar, cualesquiera que sean las probabilidades de victoria, porque no podemos ceder ningún terreno en este país a aquellos que usarían el gobierno federal como fuente de enriquecimiento personal”, afirma Siegel en su página de campaña. “Tengo un historial de peleas, para personas que trabajan, estudiantes, familias, poblaciones desfavorecidas, y llevaré ese mismo espíritu al puesto de Representante del 10º Distrito Congresional de Texas”.

Local

Los mejores LuGAres pArA DisfrutAr DeL munDiAL El balón está por rodar. Y durante un mes entero, millones de aficionados al fútbol estarán enfocados en ver a los mejores futbolistas del planeta intentar convertirse en los campeones del mundo. Por Máximo Uribe Reporte Austin

Ya sea apoyando a los equipos de sus países o por el hecho de disfrutar de cualquier partido de fútbol, es un momento que sólo ocurre cada cuatro años y por lo tanto, hay que aprovecharlo al máximo. Por ello, te traemos esta lista de lugares que van a transmitir todos los partidos desde temprano y en donde te podrás juntar con amigos o escaparte un rato para disfrutar de Rusia 2018.

/ JUN ·2018

MISTER TRAMPS Este es un clásico bar de fútbol y siempre lo ha sido. Localizado en la 183 y Fairfield Drive, su ubicación es inmejorable. Cuenta con más de 20 televisiones que generalmente transmite los partidos de fútbol europeo, la MLS y la liga mexicana y que ahora estará todo el tiempo transmitiendo partidos del Mundial en vivo y sus repeticiones para que no te pierdas de nada. Este es un lugar de reunión típico para fans de varios equipos, incluyendo Tigres, Tottenham y más. Además, cuenta con un cuarto con tres proyectores de paredes completas que hacen que la experiencia de ver los partidos sea única y no te pierdas detalle de nada. Espera sorpresas para los partidos de México. 8565 Research Blvd., Austin, Tx 78758. MISTER TRAMPS

Local OJOS LOCOS LA CUEVA SPORTS BAR

LA CUEVA SPORTS BAR En Pflugerville las posibilidades de encontrar un lugar donde ver partidos de fútbol son muy limitadas. Hasta que llegó La Cueva. Todos sabemos que este lugar se ha convertido en uno de los favoritos para salir de noche a bailar o pasar un buen rato. Pero ahora lo podrás hacer desde las mañana con la transmisión en vivo de todos los partidos del Mundial. Cuentan con varias pantallas y con un ambiente que te va a hacer que disfrutes los partidos más de lo que te imaginas. 15505 I-35, Pflugerville, Tx 78660 LOS BUHOS Es quizá uno de los bares deportivos más nuevos de Austin y cuenta con decenas de pantallas en donde podrás

la experiencia llega a ser emocionante, especialmente en los encuentros de la selección mexicana.

Este establecimiento forma parte de una de las cadenas de bares deportivos para hispanos más importantes de Texas. Su casa es Houston, pero se han extendido a Austin desde hace ya varios años y han creado la fama de contar con buen ambiente y mucho atractivo visual. Su menú es variado con platillos mexicanos, aunque su servicio puede llegar a ser lento especialmente cuando hay casa llena como se espera suceda durante varios partidos del Mundial. Pero al final, la experiencia llega a ser emocionante, especialmente en los encuentros de la selección mexicana. 7522 N. IH 35, Austin, Tx 78752.

ver cada uno de los partidos del Mundial en un amplio espacio. Su ubicación también es perfecta: justo en Rutland y Parkfield, cerca de Lamar. Sin duda, una de las opciones favoritas de la comunidad para ver partidos de fútbol y demás eventos deportivos en el norte de Austin.

2018 ·JUN /

00 / XXX2017

Editorial

Contenido

03\ Negocios

¿Le haces caso a tus emociones?

STAFF

06\ Portada

Proteje tus finanzas en verano

Directora General Marcela Rodarte Director de Marketing Mario Tapia Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda

08\ Verano

Los must have de la temporada

10\ Salud

Hormonas sexuales alteran riesgo de cardiopatías en mujeres adultas

14\

JUNIO / 2018

Horóscopo

Colaboradores Johns Hopkins Medicine Octavio Blanco Elías Hermida Eugenia González MÁS MUJER (ISSN Pendiente), Volúmen 3, Número 10, junio 2018. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. MÁS MUJER es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@repoteaustin.com. IMPRESA EN EE.UU.

Negocios

¿LE HACES CASO A TUS EMOCIONES? Por Elías Hermida | Empresaria Feliz

Es frecuente escuchar como algunas empresarias culpan a sus emociones de la forma en la que toman decisiones que al final resultan contra productivas para sus negocios. Las empresarias tienen la enorme virtud de comprender que el negocio tiene un propósito superior al de hacer dinero. Ponen todo su empeño, su esfuerzo y determinación para que las cosas salgan adelante. Pero es precisamente cuando una persona se compromete a tal grado que existe un riesgo de que sus emociones puedan influir en su desempeño.

Es lógico, el negocio representa tanto que nuestro ánimo está a flor de piel, reaccionando a cualquier situación y haciéndolo muchas veces “personal”. Sin embargo, como podrás imaginar, las emociones no son las mejores consejeras a la hora de tomar una decisión en tu negocio. Debes siempre identificar que de alguna manera hay una emoción involucrada en cualquier situación de tu negocio, pero debes aislarla lo más posible para que no se te nuble la vista. A continuación podrás revisar las tres principales emociones que podrían estar saboteando el desarrollo de tu proyecto

MIEDO. No es otra cosa que la anticipación de algo que probablemente no suceda. De hecho es una emoción cuya naturaleza era hace cientos de siglos evitar que el ser humano se muriera. Imagínate en los tiempos de las cavernas, el miedo servía para no enfrentarte a un animal que muy seguramente podría devorarte. Hoy en día evidentemente no es así. El miedo se ha transformado para sugerirnos escenarios de riesgo. ¿Y si fracaso? ¿Y si no vendo? ¿Y si mi producto no sirve? ¿Y si las personas dicen que lo que hago está caro? Dudas y más dudas que se resuelven de una manera muy sencilla, haciendo la tarea. El miedo se puede reducir cuando quitamos la incertidumbre a nuestro futuro. Nunca tendrás la certeza plena de cómo saldrán las cosas. Sin embargo, sí puedes mejorar las probabilidades de que el resultado sea aquel que estés esperando idealmente. Prepárate para tomar mejores decisiones y así no dejar espacio al temor de que las cosas salgan de una forma que tú no deseas.

El miedo se puede reducir cuando quitamos la incertidumbre a nuestro futuro.

2018 / JUNIO

fotos: Bigstock

Debes siempre identificar que de alguna manera hay una emoción involucrada en cualquier situación de tu negocio pero debes aislarla lo más posible para que no se te nuble la vista.

y que si las puedes encontrar podrías minimizar su impacto:

Negocios fotos: Bigstock

Tus límites son cada vez menores y podrás hacer lo que te propones, siempre y cuando pongas manos a la obra. INSEGURIDAD. Es aquel sentimiento que nos lleva a pensar que no somos lo suficiente. Que no podemos aspirar a tener extraordinarios resultados en nuestro negocio. Y en lo que no nos ponemos a pensar es que hoy en día el campo se ha nivelado casi para todos. Tanto la tecnología, como el acceso a otros recursos, nos han dotado de capacidades para competir con cualquier otra empresa. Ahora es más sencillo lanzar un producto o servicio y hablar directamente con tu mercado para promoverlo. Y no sólo eso, ahora tienes a tu disposición una enorme riqueza de conocimiento que puede enseñarte a hacer cualquier cosa. Tus límites son cada vez menores y podrás hacer lo que te propones siempre y cuando pongas manos a la obra.

JUNIO / 2018

ENVIDIA. La nueva dinámica en redes sociales ha puesto una especial presión en nuestra vida. Hoy en día comparamos, todo el tiempo, cómo es nuestro desempeño

respecto a las demás. El problema es que no nos damos cuenta que la realidad pública que comparte todo el mundo es sólo una parte de la historia, la bonita, la de éxito, la “envidiable”. Pero es parte del ser humano aspirar a tener lo que otro tiene, cuando supuestamente es mejor que lo que nosotros tenemos. Esa envidia te drena, especialmente cuando no tiene razón de ser. Tú eres única y todo lo que experimentas es lo que te lleva a conseguir los objetivos en tu negocio. Puedes comparar aspectos de una manera objetiva para mejorar tu negocio pero de ninguna manera debes desear lo que los demás tienen, porque para tener lo que otros tienen, tendrías que haber vivido toda la vida de esa persona, con sus triunfos y sinsabores, y estoy seguro que tú no te cambiarás por nadie en este mundo. Ahora ya conoces a esas emociones que son enemigas de la eficiencia y la eficacia en tu empresa. Ubícalas y contrarréstalas antes de que le hagan daño a tus planes de éxito.

Tú eres única y todo lo que experimentas es lo que te lleva a conseguir los objetivos en tu negocio.

Portada

¡PROTEGE TUS FINANZAS EN VERANO! Por Octavio Blanco | Consumer Reports

fotos: Bigstock

El verano ha comenzado oficialmente. Para muchos, eso significa comidas al aire libre en el jardín, el enviar a los niños al campamento de verano y posiblemente unas vacaciones. Pero los largos días de verano también pueden presentar otra buena oportunidad: Por ejemplo, tiempo para que se concentre en cuidar su salud financiera. Esto es lo que debe tomar en cuenta al realizar una lista de tareas financieras durante verano:

JUNIO / 2018

REALICE UNA REVISIÓN FINANCIERA. Estamos a mitad del año, y si todavía no tiene una idea clara de cómo está gastando su dinero, su presupuesto se puede estar descarrilado. Para volver a encarrilarlo, debe realizar un registro de sus ingresos y gastos mensualmente.

Los programas gratuitos de presupuestos en línea lo guiarán a lo largo de todo el proceso de elaboración del presupuesto. Si no tiene idea de lo que es un libro de contabilidad, la tecnología le puede ayudar. Los programas gratuitos de presu-

puestos en línea la guiarán a lo largo de todo el proceso de elaboración del presupuesto. Puede apoyarse en los productos de Mint y Yodlee MoneyCenter. Tenga en cuenta que si utiliza estos servicios, su i n fo r m ac i ó n f inanciera, nombre de usuario y contraseña, se almacenarán en los servidores de la empresa, no en su computadora. Lo que puede ser bueno si se la roban. Por otro lado, si no se siente cómoda con el almacenamiento de su información personal en línea, es posible que desee comprar un software de presupuesto como Quicken, que no se conecta a la web. EVITE LAS SALIDAS A RESTAURANTES. Cenar en un restaurante, en lugar de cocinar, puede ser costoso. Sin embargo, desde la gran recesión, los estadounidenses continúan gastando más dinero cenando fuera de casa que comprando la despensa, de acuerdo con los datos del censo. Si está

Si está buscando ahorrar, cocinen en su casa y considere limitar las comidas afuera a una vez por semana. buscando ahorrar, cocinen en su casa y considere limitar las comidas afuera a una vez por semana. CONSEJO: Si ha tenido una parrillada en casa el fin de semana, asegúrese de guardar un poco para llevar como almuerzo a su trabajo.

Cuando compre alimentos, tenga en cuenta que no todas las tiendas de comestibles son económicas. Nuestras últimas calificaciones de supermercados encontraron ocho tiendas destacadas con los mejores precios de comestibles en todo el país. Costco y Trader Joe’s son parte de las destacadas. Utilice el dinero que está ahorrando en la comida para algún otro objetivo financiero, como el ahorrar para la jubilación o saldar alguna deuda. También podría considerar gastar algunos de esos ahorros en sus vacaciones de verano.

Portada observe detenidamente su informe crediticio. REVISE SU CRÉDITO. Las empresas utilizan los informes de crédito para determinar si usted califica para préstamos y seguros, y ayudan a establecer las tasas de interés y las primas que pagará. Su archivo de crédito también es una herramienta importante

para detectar algunos tipos de fraude de identidad. Entonces, este mes, observe detenidamente su informe crediticio. Por ley, los consumidores pueden obtener un informe crediticio gratuito de una de las tres oficinas de crédito más importantes una vez al año. En lugar de obtener todos los informes a la vez, considere solicitar una copia de su informe de crédito de una de las tres oficinas de crédito cada cuatro meses. Solicítelo a través del sitio oficial autorizado por la ley federal: annualcreditreport.com.

Al solicitar los informes por separado, puede controlar su informe de crédito durante todo el año. Y recuerde, sacar una copia de su propio informe no afecta su puntaje de crédito. Una vez que tenga su informe de crédito, analice los errores, como los préstamos cancelados que no están marcados como pagos; las tarjetas de crédito que cerró, pero cuya codificación dice que fueron cerradas por un acreedor (una mala marca); y facturas que pagó, pero que todavía figuran como cobros. También busque cuentas des-

conocidas, que podrían ser un indicador de robo de identidad. Si encuentra algún tipo de fraude en su informe, puede bloquear la información de su informe al proporcionar a la oficina de crédito una copia de un informe de robo de identidad presentado ante una agencia de cumplimiento de la ley. También tiene el derecho de disputar información errónea en su informe de crédito, y los burós de crédito tienen la responsabilidad de investigar. Puede disputar los errores a través de sus sitios web o por correo y teléfono de EE. UU. El procedimiento se describe en el sitio web de cada agencia de crédito.

2018 / JUNIO

Verano

IRRESISTIBLEMENTE VERANO

LOS MUST HAVE DE LA TEMPORADA Por staff | Más Mujer Austin

Estos artículos son tus mejores aliados para días de playa, alberca y las merecidas escapaditas express con la familia o amigas. Lo mejor de todo es que los hay en cualquier tipo de presupuesto sin tener que gastarte las perlas de la luna, eso dependerá de qué tan espléndida eres con tu bolsillo y qué tanto te guste apapacharte. La meta, días sin complicaciones. LENTES DE SOL

TOTE BAG Cartier

Banana Republic Oldnavy

JUNIO / 2018

Gap Oldnavy Pottery Barnkids

FLIP-FLOPS Y SANDALIAS

Toryburch

Katyperry Collections

Steve Madden

Dillards

BLOQUEADORES

La Roche-PosayAnthelios 60 Melt-in Sunscreen Milk

Equate Sport Lotion SPF 50 sunscreen

Bendito Sol Mx

Pure Sun Defense Disney Frozen Lotion SPF 50 sunscreen

Toryburch Trader Joeâ&#x20AC;&#x2122;sSpray SPF 50+ sunscreen

Salud y seguridad

HORMONAS SEXUALES ALTERAN RIESGO DE

CARDIOPATÍAS EN MUJERES ADULTAS

JUNIO / 2018

Por Redacción | Johns Hopkins Medicine

En un análisis de datos reunidos de más de 2.800 mujeres postmenopáusicas, investigadores de Johns Hopkins notifican nuevos hallazgos de que una proporción más elevada de hormonas sexuales masculinas que femeninas se ha asociado con un significativo aumento del riesgo de enfermedad cardiovascular.

Los investigadores afirman que el estudio, descrito en la edición electrónica del 28 de mayo del Journal of the American College of Cardiology (Revista del Colegio Estadounidense de Cardiología), propone que tener un perfil hormonal más similar al masculino parece incrementar el riesgo de cardiopatías y accidentes cerebrovasculares en las mujeres postmenopáusicas, independientemente de otros factores de riesgo. Sin embargo, los expertos hacen notar que el suyo fue un estudio observacional que no estaba diseñado para demostrar o comprobar la relación entre causa y efecto. “Las concentraciones de hormonas sexuales de una mujer y los cocientes de ellas no es algo que los médicos cotejan regularmente,” indica la Dra. Erin Michos, M.H.S., profesora titular de medicina en la Facultad de Medicina de la Universidad Johns Hopkins e integrante del Centro Ciccarone para la Prevención de Enfermedades Cardiovasculares. “Dado que un desequilibrio de la proporción

entre la testosterona (la principal hormona sexual masculina) y el estrógeno, (la principal hormona sexual femenina) puede afectar el riesgo de enfermedad cardiovascular, quizás los médicos debieran considerar agregar pruebas hormonales a la batería de factores de riesgo detectables sistemáticamente, como la presión arterial o el colesterol, y así identificar a las mujeres que podrían tener mayor riesgo de cardiopatías o enfermedades vasculares. Pero este aspecto necesita estudiarse más a fondo.” Décadas de investigación han demostrado que, antes de la menopausia, las tasas de cardiopatías en las mujeres son más bajas que en los hombres y, como los niveles de estrógeno caen drásticamente después de la menopausia, los médicos solían pensar que el reemplazo del estrógeno reduciría el riesgo de enfermedades cardiovasculares. Esa idea dio básicamente un vuelco cuando los resultados de un estudio fundamental sobre la salud de la mujer publicados en 2002 revelaron que el

Salud y seguridad reemplazo de hormonas femeninas no necesariamente tenía un efecto protector y que posiblemente podría elevar el riesgo de accidentes cerebrovasculares, coágulos sanguíneos y cardiopatías. Algunos expertos han indicado que esos resultados pueden haber sido sesgados o exagerados por haber usado técnicas antiguas de terapia hormonal y por el hecho de que esta se administró muchos años después de la menopausia en los estudios clínicos. Además, los investigadores no se habían enfocado en las concentraciones naturales del organismo y los cocientes de hormonas

JUNIO / 2018

las mujeres presentaron 283 casos de enfermedades cardiovasculares, incluyendo 171 casos de cardiopatías coronarias y ataques cardíacos

sexuales como índice de riesgo por mérito propio. El estrógeno en las preparaciones para terapia hormonal más usadas tiene una forma química diferente que la del estrógeno premenopáusico natural del cuerpo llamado estradiol. Para su nuevo estudio, el grupo de científicos analizó los datos de 2.834 mujeres post menopáusicas que habían participado en el Estudio Multiétnico de Aterosclerosis (MESA) financiado por el gobierno federal. La edad promedio de las participantes al principio del estudio fue de 65 años—38 por ciento blancas, 28 por ciento afroamericanas, 22 por ciento hispanas y 12 por ciento asiáticoamericanas. En la visita inicial que tuvo lugar entre el 2000 el 2002, los investigadores tomaron muestras de sangre y midieron las concentraciones de testosterona y estradiol. A lo largo de 12 años de seguimiento, las mujeres presentaron 283 casos de enfermedades cardiovasculares, incluyendo 171 casos de cardiopatías coronarias e infartos de miocardio (ataques cardíacos), 88 accidentes cerebrovasculares y 103 casos de insuficiencia cardíaca, según lo indicado

por las historias clínicas, hospitalizaciones, entrevistas telefónicas y certificados de defunción. Entre las mujeres postmenopáusicas del estudio que al principio no padecían de enfermedades cardiovasculares, casi el 5 por ciento presentó una nueva enfermedad cardiovascular en menos de 5 años. Cuando los investigadores compararon las concentraciones de testosterona y estradiol con los casos de cardiopatías y enfermedades cardiovasculares, descubrieron que, en general, la testosterona más elevada se asociaba con un mayor riesgo y las concentraciones más elevadas de estradiol con un menor riesgo. Luego de ajustar los resultados para explicar otros múltiples factores de riesgo cardiovascular, incluyendo la edad, el índice de masa corporal, la educación, la diabetes y la presión arterial, analizaron el coeficiente de tes-

Seguridad y salud la enfermedad cardiovascular continúa siendo, por mucho, la causa principal de muerte de las mujeres en el país, tosterona a estradiol—básicamente dividiendo la concentración de testosterona por la cantidad de estradiol. Por cada incremento de unidad estandarizada en el cociente de testosterona a estrógeno hubo un incremento de 19 por ciento del riesgo de enfermedad cardiovascular, un incremento de 45 por ciento del riesgo de cardiopatía coronaria y un incremento de 31 por ciento del riesgo de insuficiencia cardíaca.

“Aunque nuestro estudio agrega hechos indicativos de que el estradiol más elevado en relación a la testosterona puede tener un efecto protector en el sistema cardiovascular de las mujeres mayores, es prematuro recomendarles que tomen terapia hormonal para reducir ese riesgo,” señala el Dr. Di Zhao, investigador asociado de Johns Hopkins y autor principal de los resultados de la investigación publicados. En cuanto a por qué estas hormonas pueden incidir sobre el riesgo, la Dra. Michos indica que existen amplios indicios de otros estudios en mujeres de que la testosterona puede elevar la presión arterial y contribuir a la resistencia insulínica, ambos efectos dañinos, mientras que el estrógeno relaja los vasos sanguíneos y reduce las concentraciones del colesterol malo, los cuales tienden a ser beneficiosos para el corazón y los sistemas vasculares. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU., la enfermedad cardiovascular continúa siendo, por mucho, la causa principal de muerte de las mujeres en el país, atribuyéndosele una de cada cuatro muertes.

Johns hopkins medicine (jhm), headquartered in baltimore, maryland, is an $8 billion integrated global health enterprise and one of the leading academic health care systems in the united states. Jhm unites physicians and scientists of the johns hopkins university school of medicine with the organizations, health professionals and facilities of the johns hopkins hospital and health system. Jhm’s vision, “together, we will deliver the promise of medicine,” is supported by its mission to improve the health of the community and the world by setting the standard of excellence in medical education, research and clinical care. Diverse and inclusive, jhm educates medical students, scientists, health care professionals and the public; conducts biomedical research; and provides patient-centered medicine to prevent, diagnose and treat human illness. Jhm operates six academic and community hospitals, four suburban health care and surgery centers, and 40 primary and specialty care outpatient sites under the umbrella of johns hopkins community physicians. Jhm extends health care into the community and globally through johns hopkins home care group, johns hopkins medicine international and johns hopkins healthcare. The johns hopkins hospital, opened in 1889, has been ranked #1 in the nation by u.S. News & world report for 22 years of the survey’s 28-year history. For more information about johns hopkins medicine; its research, education and clinical programs; and for the latest health, science and research news, visitwww.Hopkinsmedicine.Org.

2018 / JUNIO

Horóscopo Cáncer

Leo

Virgo

Libra

Ago/23 - Sep/22

Sep/22 - Oct/22

La representación puede que suplante

La luna nueva los invita a todos a

Energía de sobra y el deseo de imponer

tu sed de superarte y trascender tus

girar para apuntar a las cumbres o

tus códigos y métodos a todos. Ya sea

miedos para alcanzar el siguiente nivel

quedarse allí. Súbete las mangas y, si

en el amor o en la oficina, es difícil ver

Jun/21 - Jul/22

Jul/23 - Ago/22

Haces mucho y utilizas tus reflexiones para dirigir tu acción de manera efectiva y con gran autoridad cuando tus estrategias te permitan ganar puntos

de comunicación con el otro. A no ser

es posible, sé valiente sin ir más allá

quién podría resistirte este mes. Irradias

y hasta ganar dinero. Elegante y en-

que cuentes con la presencia de Venus

de los límites. Da un paso atrás en tus

y seduces en todas partes en la sociedad

cantadora, tienes todos los cartuchos

en tu tema para revelar tus intenciones

emociones este mes, cuando puedes

donde tu popularidad trepa, sube. Tu

necesarios para alcanzar tus metas,

y proyectos o poner en práctica tu en-

tener un pequeño problema para ma-

dedicación a la causa tiene su efecto y

encender intensamente la llama y

canto irresistible para atraer todas las

nejar las presiones. Ya sea sentimental

te garantiza ser apreciado en los lugares

desplegar tu creatividad exaltada.

miradas. Venus te anima a exteriorizar

o social. No apresures nada y quédate

altos, pero también por tus compañeros

lo que guardas en tu interior.

preferiblemente en guardia.

que alaban tu entusiasmo por servir.

Escorpión Oct/23 - Nov/21

Sagitario Nov/22 - Dic/21

Capricornio Dic/22 - Ene/19

Acuario

Ene/20 - Feb/17 Estás decidida a seguir adelante, a marcar

Eres excelente para negociar lo que te in-

Estás trabajando para mejorar la

Enfocada, resuelta y eficaz, no ahorras

teresa y debes ayudar a mover las líneas,

comodidad de tu familia, pero también

fuerzas para defender tus intereses y

los espíritus, los puntos y hasta algunos

especialmente con tu familia, donde tus

tus condiciones de vida y no te faltará

demostrar tu disposición a ensuciarte

corazones de paso. Tienes una creatividad

iniciativas no pasarán desapercibidas.

atención o estilo para guiar tu destino

las manos. Encantadora y magnífica,

exaltada y una gran determinación para

Tenes todos los recursos necesarios para

en la dirección correcta (la tuya). Pue-

tienes este mes muchos activos para

ganar. Ventajas para usar, para progresar

superar los límites de lo que es posible

des sentirte dividida este mes entre el

volar y orientar tu futuro y tus proyec-

sin abusar de tu autoridad. Sabes cómo

en el amor o en los negocios. Pero ten

deseo de vivir en un callejón sin salida

tos en la dirección correcta. El flujo va

mover tus piezas hacia adelante y obtener

cuidado para comunicar lo más clara-

y consumir sin límites y los remolinos

bien entre tú y el otro, los demás. Ten

lo que quieres, dulzura. ¡Al ponerte al

mente posible sobre tus intenciones si no

interiores que te hacen estallar y que

cuidado este mes para comunicarte

servicio de la comunidad, lograrás lo

quieres imponerte como manipuladora.

tal vez haya algo que desarrollar en ti.

conscientemente sobre tus planes.

mejor para lograr la unanimidad!

Piscis

Feb/18 - Mar/19

Aries

Mar/20 - Abr/19

Maneja los hilos desde las sombras

Decides subir para defender tus

y actúa con un gran sentido de la

proyectos y una visión del mundo que

estrategia y una gran determinación

quieres imponer a un entorno puede

para mejorar tu entorno de vida, tus

ser destruido por tu osadía pero que

condiciones y la de tus seres queridos.

no necesariamente está listo para

Iluminas el lugar, brillas por todos la-

seguirte sin titubear. Las líneas se

dos y puedes ampliar tus horizontes e

mueven en la dirección correcta en una

impulsar los límites de lo posible tanto

familia donde haces todo lo posible

en el amor como en los negocios.

para mejorar las condiciones de vida de todos, ¡empezando por los tuyos!

Tauro

Abr/19 - May/20 No dudes en intervenir para defender tus intereses. ¡A priori, serás escuchada

JUNIO / 2018

cuando tus argumentos vuelen en lugares altos! Embarcas a todos en tus sueños y tus proyectos inspiradores inspiran a todos. ¡Aprovecha la oportunidad para despegar! Se recomienda precaución cuando tiendas a desbordar el marco y tal vez sobreestimes tus poderes. Si tienes que negociar, ¡presiona suave el pedal!

Géminis

May/21 - Jun/20 Defenderás tus ambiciones con fuerza y con una gran determinación que te ayudará a superar obstáculos y ganar votos. Es explotando plenamente tus talentos, que causarás sensación y podrás hacer una marca, ganar puntos y hasta algunos corazones de paso. Con tus poderes y talentos obvios, tienes la oportunidad de alcanzar un objetivo y hasta un ideal. Tienes algo de labia, por supuesto, pero esta no es una razón para tratar de influir demasiado en una comitiva que podría manejar mal tus intentos de imponer tus códigos y métodos.