REPORTE SEMANAL NEWS Bilingual

“Nuestra Concepto es Crear Conciencia en Nuestras Familias”

DEPORTES

“Our Concept Is To Create Awareness In Our Families”

DIEGO MARADONA ACUSA A BATISTA DE RECIBIR DINERO POR CONVOCAR A JUGADORES Pag. 18

EDITION 5

16 to 22 SEPTEMBER, 2011

SPANISH / ENGLISH

NO DEJES DE CREER EN TI

DISTRIBUCIÓN

GRATUITA - FREE

FAMILIA Pag 2

Pag.13

Developing A Pattern Of Respect

Desarrollando Patron De Respecto

NUESTRA SALUD

Por qué pensar, que tú no puedes!

Why think that you can not!

Pag.6

CALCULO BILIAR GALLSTONE

2

Portada / Front Page

REPORTE SEMANAL NEWS

“ Cuando Bebas Agua, Recuerda la Fuente” / ”When you drink water, remember the Source”

No Dejes De Creer En Ti !

Los sueños son una brújula que nos

vida, amor (pareja), salud (cuerpo), y indica el camino que debemos seguir prosperidad económica (dinero). O un hacia nuestra evolución espiritual, es- mix de algunos de ellos. Estas debilitán ahí latiendo en nuestro corazón por dades en cualquiera de las tres áreas una razón importante, porque nos co- nos impulsan a realizar cambios en nectan con nuestro YO ESENCIAL y nosotros, y cambiando nosotros, podemos transmutar el resultado ya manicon nuestro Espíritu.

Los sueños nos inspiran y guían para festado en cualquiera de esas tres áreas. que realicemos los cambios que necesitamos hacer en esta vida, la trans- ¿SABES CUALES SON TUS SUEformación que debemos seguir, una ÑOS? transformación personal y espiritual Todos tenemos algún sueño, no im(en energía).

Transformarnos no significa que nos porta en qué área de la vida queramos vayamos a convertir en otra persona, ver los cambios efectuados, y nuestros pero si en nuestra mejor versión. Pues- sueños manifestados, pero eso sí, todos to que solo nuestra mejor versión po- tenemos alguno. Aunque a la mayoría drá manifestar nuestros sueños, ellos les hayan enseñado a no escucharlos, entonces nos muestran claramente el tanto así que muchos ni siquiera saben camino a la evolución; nuestra trans- qué desean exactamente.

Es impresionante, pero solo un 2,7% de formación es nuestra evolución.

Los sueños nos inspiran, apasionan, las personas escucha su corazón, clariengrandecen, fortalecen, alimentan la fica sus sueños, piensa en ellos, tiene la vida. Nuestros sueños nos impulsan y fuerza como para verlos y tal vez crea nos permiten crecer. Renunciar a nues- un plan para poder alcanzarlos. tros sueños es dar las espaldas a nues- Tu seguro tienes un sueño que hoy late en tu corazón, sino no estarías leyendo tra autentica felicidad.

Todos tenemos algún sueño, en su ma- este artículo, es tu sueño en el plano yoría relacionado con cambios en las espiritual muy cerca de manifestarse tres áreas más importantes de nuestra que movió todo lo necesario en el pla-

no físico para que este artículo llegue a tus manos y puedas iniciar los cambios en tu interior para poder manifestarlos.

Voy a hacerte una serie de cuestiones para ayudarte a clarificar y a orientar tus fuerzas en la consecución de ese maravilloso sueño que hoy te mueve.

Ahí va mi primera pregunta, ¿Es realmente tu sueño? ¿Eres el dueño de tu sueño?

Igual que me sucedió a mí, puede que estés viviendo el sueño de otro, yo viví por un tiempo el sueño de mis padres, hice grandes cosas por él, muchos años de estudios, mucho trabajo arduo y pesado, hasta utilizaba una indumentaria que ellos querían para mí, acorde a los sueños que ellos albergaban en mí, ropa elegante que caracterizara a una empresaria o a una joven ejecutiva, y al final mucha desazón al no ver manifestado lo que quería.

cerse realidad cambiaria mi vida para siempre? ¿Qué es realmente importante para mí? ¿Qué llena mi vida de felicidad y hace que sea lo mejor de mí mismo?

Lee cuidadosamente estas preguntas, date un tiempo para meditarlas y para que las respuestas salgan desde tu interior.

¿Cuál es mi mayor deseo, que de ha-

D

clothing that they used a wanted for me, according to the dreams they harbored in me, elegant clothes that characterizes an entrepreneur or a young executive, and ultimately much distress at not seeing what he said.

To ensure that this dream is really yours, answer the following questions: What is my greatest desire to become a reality that would change my life forever?

What is really important to me?

What fills my life with happiness and makes the best of myself?

Carefully read these questions, take the time to meditate and the answers come out from within.

3

Obama no tocará la Seguridad Obama will not touch Social Social para reducir el déficit Security to reduce the deficit WASHINGTON.La Casa Blanca indicó que el presidente Barack Obama no tocará la Seguridad Social para reducir el déficit de Estados Unidos a largo plazo, indicio de que no respaldarán otras reducciones del gasto social que apoyó hace unas semanas durante las negociaciones con el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner.

“Como ha dicho de forma consecuente el presidente, no cree que la Seguridad Social sea la causa principal de nuestro déficit a corto y mediano plazo”, dijo el jueves la vocera de la Casa Blanca, Amy Brundage. “Cree que ambos partidos deben trabajar juntos en un plan paralelo para reforzar la Seguridad Social ante las futuras generaciones, en lugar de adoptar un enfoque paso a paso dentro de un plan para reducir el déficit”.

Los funcionarios gubernamentales sostienen que las negociaciones con Boehner tuvieron lugar bajo los plazos para llegar a un acuerdo que pudiera obtener suficientes votos de demócratas y republicanos para evitar el impago de la deuda soberana. Ese acuerdo fracasó y el Congreso elevó el límite de endeudamiento sólo después que los legisladores y Obama acordaran reducir 1 billón de dólares en gastos y la posibilidad de eliminar otros 1,5 billones para fines de año.

Para asegurarte que ese sueño es realmente tuyo, responde las siguientes preguntas:

listen to your heart, clears your dreams, think of them, has the strength to see them and maybe make a plan for achieving them.

You sure have a dream that now beats in your heart, but would not be reading this article, is your dream on the spiritual plane close to manifest everything you need to move on the physical plane for this article reaches your hands and you can start changes within you to manifest them.

I’m going to ask you a series of questions to help clarify and guide your forces in achieving this wonderful dream that now moves you.

There goes my first question, is it really your dream? Are you the owner of your dream?

Same happened to me, you may be living someone else’s dream, I lived for a while the dream of my parents, did great things for him, many years of study, much hard work and heavy, to

Estados Unidos / United State

WASHINGTON .-

The White House said President Barack Obama will not touch Social Security to reduce the U.S. deficit in the long term, suggesting that further reductions will not support social spending supported a few weeks ago during negotiations with the president of the House of Representatives, Republican John Boehner.

“As has consistently said the president does not believe that Social Security is the main cause of our deficit in the short and medium term,” he said Thursday the White House spokeswoman, Amy Brundage. “He believes that both parties should work together in a parallel plan to strengthen Social Security to future generations, instead of adopting a step by step in a plan to reduce the deficit.”

En julio, durante las negociaciones con Boehner para ampliar el límite de endeudamiento federal, la Casa Blanca propuso reducir el ajuste por inflación a los pensionistas que reciben Seguridad Social, propuesta a la que se opusieron los demócratas.

Don’t Stop Believing our dreams are turning away from our authentic happiness.

Everyone has a dream, mostly related to changes in the three most imporreams are a compass that indicates tant areas of our lives, love (a couple), the way forward towards our spiritual health (body), and economic prosperievolution, they are there in our hearts ty (money). Or a mix of some of them. beating for one important reason, be- These weaknesses in any of the three cause we connect to our essential Self areas prompt us to make changes in us and change us, we can transmute the and our Spirit.

Dreams inspire and guide us to make result as shown in any of these three the changes we need to do in this life, areas. we must continue the transformation, personal transformation and spiritual DO YOU KNOW WHAT ARE YOUR DREAMS? (energy).

Transform does not mean we’re going to become another person, but our best Everyone has a dream, no matter what ​​ we want ​​ to see the chanversion. Since only our best release area of life may manifest our dreams, they then ges, and our dreams manifest, but yes, show us clearly the way to evolution, we all have one. While most have taught them not to listen, so much so our transformation is our evolution.

Dreams inspire us, passionate, magni- that many do not even know what they fy, strengthen, nourish life. Our dreams want exactly. drive us and allow us to grow. Give up It’s awesome, but just 2.7% of people

REPORTE SEMANAL NEWS

Sin la presión de incurrir en impago de la deuda, los funcionarios sostienen ahora que Obama puede presentar un plan para reducir el déficit con sus propias condiciones. Al anunciar el lunes su propuesta, Obama seguramente presentará un marco de trabajo con esa finalidad que continuará su propuesta de abril, durante un discurso en la Universidad de George Washington, que intentará reducir el déficit en 4 billones de dólares a lo largo de 12 años. fuente : aolnoticias

In July, during talks with Boehner to expand the federal debt limit, the White House proposed reducing the inflation adjustment for pensioners who receive Social Security, a proposal opposed

by Democrats.

Government officials argue that negotiations with Boehner took place under the deadline for reaching an agreement that could get enough votes from Democrats and Republicans to avoid defaulting on sovereign debt.

That deal fell through and the Congress raised the debt limit only after lawmakers and Obama agreed to reduce $ 1 billion in spending and the possibility of eliminating another 1.5 billion by year’s end.

Without the pressure of avoiding payment of the debt, officials now say that Obama may have a plan to reduce the deficit on their own terms. In announcing its proposal on Monday, Obama will surely present a framework for this purpose will continue its proposal in April, during a speech at George Washington University, which seek to reduce the deficit by $ 4 trillion over 12 years .

SERVICIOS LATINO,INC

520 Jerusalem Ave. Uniondale, NY 11553

Tel : 516.292.9844

“El Servicio es Nuestra Prioridad”

Envio de Dinero a Todo el Mundo

SERVICIOS DE INCOME-TAX ENVIOS AL INSTANTE TARJETAS DE LLAMADAS PARA CELULARES Rapido y Seguro LLAMADAS INTERNACIONALES, ENVIOS DE CAJAS A CENTRO Y SUDAMERICA FOTOCOPIAS, FAX, TRADUCCIONES , TRANSCRIBIMOS CARTAS

4 Inmigración / Immigration NY: Piden aprobación de Dream NY: Call dream act for approval Act para jóvenes sin papeles of undocumented youth.

REPORTE SEMANAL NEWS

NUEVA YORK.- Líderes religiosos, activistas y el periodista José Antonio Vargas, que sorprendió al país al admitir que no tiene papeles, pidieron el jueves al Congreso que apruebe una ley que regularizaría el estatus migratorio de millones de jóvenes.

Los grupos anunciaron que impulsarán un movimiento nacional para defender los derechos de jóvenes inmigrantes que fueron traídos por sus padres al país de forma ilegal cuando eran niños.

“Hay jóvenes que podrían estar trabajando como abogados, doctores, ingenieros y, en lugar, de eso, viven una especie de vida en la clandestinidad”, dijo Vargas, que nació en Filipinas y ganó un premio Pulitzer por artículos escritos para el diario Washington Post. El reportero admitió recientemente no tener autorización para residir en Estados Unidos.

Los activistas organizaron una rueda de prensa el jueves para impulsar la aprobación del Dream Act, una propuesta de ley que permitiría regularizar el estatus migratorio de quienes ingresaron ilegalmente al país antes de los 15 años y cursaron estudios universitarios o se enlistaron en las fuerzas armadas.

Según el Migration Policy Institute, una organización independiente que estudia el fenómeno migratorio, 2,1 millones de jóvenes podrían beneficiarse de aprobarse esta propuesta.

NEW YORK .-

Religious leaders, activists and journalist Jose Antonio Vargas, who surprised the country by admitting that no papers, on Thursday called on Congress to pass a law that would regularize the immigration status of millions of young people.

The groups announced that they will push for a national movement to defend the rights of young immigrants who were brought by their parents to the country illegally as children.

“Some young people may be working as lawyers, doctors, engineers and, instead, that, living a sort of underground life,” said Vargas, who was born in the Philippines and won a Pulitzer Prize for articles written for the Washington post. The reporter recently admitted he was not authorized to reside in the United States.

The activists held a press conference Thursday to promote the adoption of the Dream Act, a bill that would legalize the immigration status of those who entered the country illegally before age 15 years and attend college or enlisted in the armed forces.

According to the Migration Policy Institute, an independent organization that studies the phenomenon of migration, 2.1 million young people could benefit from approval of this proposal.

REPORTE SEMANAL NEWS

Entrevista Especial

BANCARROTA

5

La prestigiosa abogada Frances Ruiz, experta en bancarrota, habla en ésta entrevista porqué declararse en bancarrota puede ser beneficioso, los peligros de hacer una bancarrota sin asistencia legal, qué se necesita para que ello no afecte una petición familiar ante las autoridades de inmigración y mucho más. ¿De que manera le perjudica a una persona irse a la bancarrota con una persona que no es un abogado?

Abogada Frances Ruiz:

La cuestión es que las leyes de bancarrota son muy especiales. Hay cosas que si se pueden descargar en la bancarrota y hay otras que no, Hay lo que se llama exceptcions que un abogado lo puede asesorar. Por ejemplo, una persona tiene una casa, pero la casa está debajo del agua, es decir que la casa vale menos de lo que figura en los papeles, un promedio que se está viendo en todos los Estados Unidos: que una casa con una hipoteca de $300 mil sólo vale ahora $200 mil.

“Tu puedes ir a bancarrota, Donald Trump lo hizo tres veces”

¿En que momento es bueno hacer una bancarrota?

Este es un buen momento para la bancarrota. Es un momento en que la economía está muy mala, y las tarjetas tienen intereses tan altos que una persona con una deuda de entre 20 a 30 mil dólares, a una tasa entre el 17% y el 21%, no va a poder cumplir con pagar estas deudas por más de 25 años. Una persona que está presionada por llamadas y cartas, que ha perdido el trabajo o ha reducido las horas de trabajo, la mejor cosa que puede hacer es comenzar de nuevo.

El problema es que muchas personas, de acuerdo a nuestra cultura hispana, se siente como irresponsables cuando ponen la bancarrota. Es más una cosa cultural en la que nosotros sentimos que es una cosa mala y mucha gente me dice que esto se va a quedar en su record y yo le digo Donald Trump se ha ido a la bancarrota por casi tres veces ya. Dos veces en sus corporación y una vez en forma personal. Y sencillamente tu vas a ser parte de un club de mucha gente que se alivia de un problema. Si una persona tiene que escoger entre pagar renta y pagar las tarjetas, hay un problema serio y no queda más remedio que tomar una decisión. ¿Nos puede adelantar algunos requisitos para declararse en bancarrota?

Depende de la cantidad de personas que integren la familia. Si es una persona sola y si hace entre 23 y 38 mil dólares al año y tienen deudas, puede solicitar la bancarrota. Todas las personas tienen que tomar un curso donde les explican que es una bancarrota.

Además todas las personas que quieran entrar en bancarrota tienen que tener un número de seguro social, porque muchas personas me llaman diciendo que no tienen social pero tienen deudas y esas personas no puede entrar en bancarrota.

¿Lleva usted muchos casos de bancarrota?

Entonces, es un decir, hay $100 mil debajo del agua, y la persona dice yo no quiero perder mi casa pero no puedo pagar los $80 mil de mi tarjeta de crédito y quiero saber si puedo quedarme con mi casa. La respuesta es sí, si hay un modo de quedarse con su casa, mientras uno paga la hipoteca y aún se puede quedar con un carro cuyo valor no sea mayor de cierta cantidad. ¿Ve usted? Hay muchas de esas exceptcions que las personas que sólo preparan los papeles no aconsejan no avisan a los interesados y que un abogado si conoce.

Efectivamente, éste año estamos llevando ya 450 casos de bancarrota. ¿Solicitar la bancarrota afecta una petición de un familiar ante las autoridades de inmigración? ¿La bancarrota no le perjudica el crédito a una persona?

-Muchas personas que solicitan bancarrota están preocupados pensando si ello afectará su petición de Bueno, una persona que no está pagando o que está algún familiar ante Inmigración. La respuesta es si pagando tarde y no. No afecta en el sentido que no le van a negar la aplicación, pero para asegurar que esa aplicación las tarjetas de crédito, su crédito ya está arruinado. a va a ser aceptada por inmigración es muy imporRecuerda que el crédito, no es más que una historia tante que esa persona busque un co-sponsor, que es de pagar a tiempo. Todos sabemos de que el Credit una persona que puede dar un respaldo a la solicitada.

Score comienza en 800 y va hasta cero, y cuando no Porque cuando uno pide a un familiar ingresa un affise paga a tiempo o no se paga el crédito está arruina- davit (declaración jurada de ingresos) de apoyo dondo, y eso se refleja en el Score que disminuye, ¿no? de dice que va a encargarse de la persona solicitada Ahora bien, lo que hace una bancarrota es limpiar tu si esa persona no puede encontrar trabajo y esa no va reporte de crédito de todas las deudas que has acu- a ser, digamos, una carga para la sociedad. Porque si mulado. Claro, eso va a estar en el reporte de crédi- tu solicitas entrar en bancarrota tu estas diciendo que to por 10 años, pero si no has pagado o has pagado no puedes con tus deudas. De manera que no afecta tarde es lo mismo, pero la bancarrota te libera de las a la petición pero siempre recomiendo a las personas deudas. Yo tengo clientes que me han dicho que en que busquen un segundo sponsor como respaldo. un año después de archivar la bancarrota, en un año, han tenido mejor crédito, después de la bancarrota, después de descargar sus deudas, comenzó a pagar a La abogada Frances Ruiz, de Ruiz Law Group, tiempo y recuperó su crédito. Porque eso es lo que es P.C. tiene dirección en 37-53 90 St. oficina #8. el crédito: pagar a tiempo.

Jackson Heights, NY 11372 Telf. (718) 505-3400.

Llame las 24 horas del día al (646) 879-5701.

REPORTE SEMANAL NEWS

Nuestra Salud / Our Health

6

El tiempo que debes usar frenos se determina dependiendo de cada persona

¿QUÉ ES?

La mala formación y colocación de los dientes se debe en su mayoría a problemas hereditarios o malos hábitos empleados durante en la infancia y etapa de formación de los dientes permanentes.

WHAT IS IT? It is the accumulation of one or more stones in the gallbladder (hollow organ located under the liver secretes bile).

Most gallstones are composed primarily of cholesterol (75%).

The rest of gallstones are composed of pigment.

It affects adults of both sexes but is more common in women and may also affect adolescents.

CAUSES Unknown. Some triggers can be: Alterations in the bile.

A failure in the proper emptying of the gallbladder.

Infection.

SYMPTOMS In approximately 40% of cases no symptoms.

The most characteristic symptoms are: Colic (pain that comes and goes) in the upper right abdomen or between the shoulder blades.

Intolerance to fatty foods (indigestion, pain, bloating and belching).

Nausea and vomiting.

Bloating and belching.

Jaundice (yellowing of the mucous membranes and skin, which is first observed in the conjunctiva or white of the eye, which becomes yellowish).

Hypo or acolia (whitish or white stool frankly, they also have an oily appearance or greasy).

Dark urine, dark colored urine.

www.salud.com

La ortodoncia se especializa en el diagnóstico, prevención y tratamiento de anomalías dentales y faciales. El tratamiento consiste en el control de aparatos correctivos, como: frenos para alinear los dientes, labios, y maxilares. El especialista diagnosticara qué debes presión a tus dientes, y puede ser utilizado para usar para tus dientes. sostener tus dientes en Los frenos corrigen la ali- una posición definitiva. neación de tus dientes a través de aplicar presión El tiempo que debes usar continua en ellos, lo cual frenos se determina deeventualmente los mueve pendiendo de cada persoa una mejor posición. Un na, no existe un tiempo retenedor también aplica estipulado. Pero la ma-

Alignment of teeth The time braces must be determined depending on each person

vention and treatment of dental and facial abnormalities. Treatment involves control of corrective appliances, such as: brakes to straighten teeth, lips and jaws. The specialist diagnosed what to use for your teeth.

Regularmente cuando visitas al dentista, te dice si necesitas algún tipo de tratamiento para corregir tus dientes, y te envía a que acudas con un ortodoncista.

Gallstone

7

Salud Dental / Dental Health

Alineación de los dientes

CALCULO BILIAR SÍNTOMAS Es la acumulación de una o más piedras en la vesí- En aproximadamente el 40% de los casos no se producen síntomas. cula biliar (órgano hueco situado bajo el hígado que segrega la Los síntomas más característicos son: bilis).

La mayoría de los cálculos biliares están compuestos Cólico (dolor que va y viene) en la parte superior derecha del abdomen o entre los omóplatos. principalmente por colesterol (75%).

Intolerancia a los alimentos grasos (indigestión, doEl resto de los cálculos biliares están compuestos de lores, hinchazón y eructos). pigmento.

Afecta a adultos de ambos sexos pero es más común Náuseas y vómitos. en las mujeres y puede afectar también a los adoles- Hinchazón y eructos.

Ictericia (coloración amarillenta de las mucosas y centes. piel; donde primero se observa es en la conjuntiva o blanco de los ojos, que se vuelve amarillenta).

CAUSAS Hipo o acolia (coloración blanquecina o francamente blanca de las heces; éstas también presentan un asDesconocidas. Algunos detonantes pueden ser: pecto untuoso o graso).

Alteraciones en la bilis.

Coluria, coloración obscura de la orina.

Un fallo en el correcto vaciado de la vesícula biliar.

Infección. www.salud.com

REPORTE SEMANAL NEWS

Brakes correct the alignment of your teeth by applying continuous pressure on them, which eventually moved to a better position.

A retainer also applies pressure to your teeth, and can be used to hold your teeth in a permanent position.

yoría de personas usan frenos por 1 a 3 años. Es importante que siempre te revises los dientes con el dentista, puesto que el ortodoncista únicamente trabaja con aparatos y no revisa caries o la limpieza bucal.

The time braces must be determined depending on each person, there is no stipulated time. But Poor training and When visiting the den- most people wear braplacement of the tist regularly, it tells ces for 1 to 3 years. It teeth is due mainly you if you need any is important that you to hereditary pro- treatment to correct always check the teeth blems or bad habits your teeth and sends for the dentist, the orin employees du- you to that you go to an thodontist because only ring childhood and orthodontist. works with devices and formative stage of does not review cavities permanent teeth.

Orthodontics speciali- or teeth cleaning. zes in the diagnosis, pre-

REPORTE SEMANAL NEWS

Salud Mental / Mental Health

8

10 Maneras Para Liberarte Del Estrés 1. Inhala. Entonces exhala.

“Nuestro concepto es crear conciencia en nuestra familias”

NUESTRA MISIÓN

viaje te levanta el ánimo. Comparte tips de viaje con amigos

2. Come chocolate. El cacao aumenta los niveles neuroquímicos de tu cuerpo, lo que te ayuda a rela- 10. Juega con una mascota. Una mascota es más jarte. relajante que la música, la televisión o leer, según un 95% de los dueños de animalitos.

3. Haz una pose de yoga. Para aclarar tu cabeza, párate con tus pies al ancho de tu cintura con tu trasero pegado a la pared. Dóblate hacia al frente y agarra Fuente: Aol salud tus antebrazos y deja tu cabeza colgar, respira profundo.

“Nuestra Misión es Brindar la Mayor Variedad De Información Educativa, que permita ayudar 4. Di no. No te sientas obligada a hacer cosas que no Al desarrollo de nuestras familias y así establecer, desees hacer. un Patrón de Prevención”.

5. Da. Estudios han revelado que el hacer trabajo voluntario aumenta la felicidad.

Edición y Diagrama J.F Design

6. Un besito. Un poco de acción libera hormonas de bienestar.

J.F Design & Print

Colaboradores Juan Vela Ana Aguila

Roque Goyzueta

Colaboradores Invitado Ramon Quevedo Miguel Vela

Distribucion Jorge Tamiz

Contacto y Publicidad

Tel. :718-880-4363 - 516-312-1064 E-mail: Reportesemanalnews@gmail.com Reporte Semanal News, No se Solidariza con las opiniones e Ideas de nuestros colaboradores, el semanario es Gratuito, y se distribuye todos los viernes,esto gracias a nuestros Auspiciadores.

9. Planifica una vacación. La anticipación de un

10 Ways to release stress 1. Inhale. Then exhale.

you up the mood. Share travel tips with friends

2. Eat chocolate. Cocoa increases your body’s neurochemical levels, which helps you relax.

10. Play with a pet. A pet is more relaxing music, TV or reading, as 95% of the owners of animals.

3. Strike a pose in yoga. To clear your head, stand with your feet to the width of your waist with your back against the wall. Bend to the front and grab your left forearm and hang your head, breathe deeply.

4. Say no. Do not feel compelled to do things that they want to do.

5. Da. Studies have shown that volunteering increases happiness.

6. A kiss. A little action releases hormones being.

7. Play. Compete with a video game or table helps you manage stress.

8. Light a candle with lavender. The smell the fragrance can reduce stress-inducing chemicals.

9. Plan a vacation. The anticipation of a trip

Jenny pensó que sus padres no le da-

rían permiso para irse de fiesta con unos amigos, de manera que les mintió y les dijo que iba al cine con una compañera. Aunque se sintió un poco mal porque no les dijo la verdad, tampoco le dio muchas vueltas al asunto y se dispuso a divertirse.

La pizza estuvo bien y la fiesta genial: al final su amigo Pedro que ya estaba medio borracho, la invito a dar un paseo, pero primero quiso dar una fumadita... Jenny no podía creer que él estuviera fumando eso, pero aún así subió al carro con él.

Molesto, Pedro arrancó el carro y coRuiz LawaGroup_Frances 1 8/5/11 menzó conducir a Ruiz_Layout toda velocidad.

8. Enciende una vela de lavanda. El oler la fragancia puede reducir los químicos que inducen estrés.

Tu Historia / Your Story

UNA HISTORIA REAL

De repente Pedro comenzó a propasarse. Eso no era lo que Jenny quería del todo. “Tal vez mis padres tienen razón” - pensó-; “quizás soy muy joven para salir así. “ “¿Cómo pude ser tan tonta?”

“Por favor, Pedro -dijo- llévame a casa, no me quiero quedar”.

7. Juega. Competir con un juego de videos o de mesa te ayuda a controlar la tensión.

Dirección

REPORTE SEMANAL NEWS

Jenny, asustada, le rogó que fuera más despacio, pero mientras más ella le suplicaba, más él pisaba el acelerador.

De repente, vio un gran resplandor.

“Oh, Dios ayúdanos. ¡Vamos a chocar!

Ella recibió toda la fuerza del impacto, todo de repente se puso negro. Semiinconsciente, sintió que alguien la saco del carro retorcido, y escucho voces: ¡llamen a la ambulancia! “Estos jóvenes están en problemas”. Le pareció oír que había dos carros involucrados en el choque.

9

By MARIANO OSORIO

pidió: “Por favor, dígale a la familia de plir la última voluntad de esa niña?” los que iban en el otro carro que me La enfermera miró al hombre con ojos perdonen que yo quisiera regresarles a llenos de tristeza, y le dijo: “Porque la sus seres queridos. Dígale a mi mamá gente en el otro carro eran su papá y y a mi papá que lo siento, porque mentí, su mamá que habían salido a buscarla”. y que me siento culpable porque varios hayan muerto.

Por favor enfermera, ¿Les podrá decir esto de mi parte?. La enfermera se quedó callada, como Despertó en el hospital viendo caras una estatua. tristes. “Estuviste en un choque te- Instantes desrrible”, dijo alguien. En medio de la pués, Jenny confusión se enteró de que Pedro es- murió. taba muerto. A ella misma le dijeron “Jenny, hacemos todo lo que podemos, Un hombre pero parece ser que te perderemos a ti c u e s t i o n ó también”. ¿Y la gente del otro carro? entonces duPreguntó Jenny llorando “También ramente a la murieron” le contestaron. Jenny rezó: e n f e r m e r a : “Dios perdóname por lo que he hecho, “¿Porque no yo sólo quería una noche de diversión”. hizo lo posiY dirigiéndose a una de las enfermeras ble para cum10:36 AM Page 1

Nuestro Países / Our Country

REPORTE SEMANAL NEWS

10

Perú: Humala rinde homenaje a oficiales muertos en ataque rebelde LIMA.- El presidente Ollanta Humala rindió un homenaje póstumo a un comandante y un capitán del ejército que murieron en la víspera en un ataque de rebeldes de Sendero Luminoso a un helicóptero militar.

La muerte de los oficiales es la primera baja de las fuerzas armadas por responsabilidad de senderistas bajo el gobierno de Humala, quien asumió la presidencia el pasado 28 de julio.

Horas antes el presidente, un teniente

Francia

Musulmanes No Podrán Rezar En La Calle Una ley francesa que prohíbe rezar en las calles entró en vigencia hoy y miles de musulmanes en el norte de París armaron un improvisado sitio de oraciones en un cuartel de una brigada de bomberos en desuso.

La restricción puso de relieve los problemas que enfrenta Francia para asimilar a su comunidad musulmana de cinco millones de personas, que no cuenta con un espacio para sus oraciones.

La medida se implementó luego de una prolongada controversia, avivada por la líder de extrema derecha Marine Le Pen, en torno a los musulmanes que son obligados a extender sus alfombras para rezar en las calles de las grandes ciudades.

El ministro del Interior, Claude Guéant, derivó a los musulmanes de París a espacios temporales que se habilitaron a la espera de la construcción de un lugar apto para las

oraciones. Además advirtió que la Policía usará la fuerza para hacer cumplir la nueva directiva si fuera necesario.

Siete meses antes de la elección presidencial, la prohibición fue percibida por algunos en Francia como un intento de atraer a los simpatizantes de extrema derecha al campo del presidente Nicolas Sarkozy de centroderecha.

Le Pen describió el creciente fenómeno de las personas que rezan en las calles y las veredas como una “invasión”.

telefónico con AP el jueves.

El martes, miembros de la banda criminal denominada Los Rastrojos entraron a la localidad de Cumbitara en Nariño -- unos 506 kilómetros al suroeste de Bogotá-- mataron a dos hombres y Nueve hombres del grupo retenido se llevaron a 13 personas, entre ellas a fueron liberados el miércoles a las tres mujeres, según ha dicho la Defen2200GMT, dijo el general Eliécer Pin- soría del Pueblo. to, comandante de la Brigada 23 del ejército con sede en el departamento Aunque inicialmente la Defensoría inde Nariño, en el suroeste colombiano dicó en un comunicado que los cuersobre la costa del Pacífico. pos de los dos hombres muertos fueron lanzados a un río, el general Pinto “En este momento estamos en la perse- aseguró que los cadáveres habían sido cución de este grupo (delictivo) y en recuperados por campesinos de la zona segundo lugar estamos estableciendo y ya estaban en manos de forenses. la verdadera situación de esas cuatro personas, si realmente están secuestra- Alertados por los pobladores, unidades das o no”, añadió el oficial en diálogo de la policía y el ejército comenzaron

En 2008 las fuerzas armadas emprendieron operaciones en el VRAE para cercar a los mandos senderistas, aunque con pocos resultados. Desde entonces, al menos medio centenar de efectivos militares han muerto en emboscadas y ataques rebeldes.

Italia

Berlusconi habría insultado a Merkel Los conocidos escándalos y exabruptos del primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, no tienen cuando acabar. Pero unas recientes declaraciones dañan aún más su imagen por la vulgaridad de sus palabras y porque están dirigidas a la canciller de Alemania, Angela Merkel.

Según varios medios, en un audio obtenido de una conversación secreta, Berlusconi habría afirmado que Merkel tiene “un cul...zo mantecoso infollable”. La grosera frase se la habría dicho al director del diario L’Avanti, Valter Lavitola.

Aunque en un inicio estas palabras no se divulgaron, fue el diario Il fatto quotidiano el que la publicó sin censura. Posteriormente, periódicos como The First Post, The Independent, Bild y El Mundo han comenzado a difundirla, pero nin-

guna autoridad se ha animado a confirmar si es real.

Por lo pronto, el vicepresidente de la Cámara italiana, Rocco Buttiglione, dijo: “No sé si la transcripción de la frase sobre Merkel es cierta. Por supuesto, la imagen que emerge es realmente devastadora”.

11

Nuestro Países / Our Countries

COLOMBIA: EJÉRCITO BUSCA A CUATRO SECUESTRADOS BOGOTA.- Patrullas del ejército buscaban en una región del suroeste colombiano a cuatro personas, parte de un grupo de 13 que fue secuestrado esta semana por una banda integrada por narcotraficantes y ex paramilitares.

coronel retirado del ejército, expresó en declaraciones a la prensa su “rechazo e indignación frente a este acto de cobardía, de insania, de gente que cree que por la vía de la fuerza va a implantar a todo el pueblo peruano una forma de vida que rechazamos”.

Sendero Luminoso asoló Perú con una ola de violencia terrorista desde 1980 hasta 1992, cuando fue neutralizado con la captura de su máximo líder y fundador Abimael Guzmán. Hacia Los militares murieron baleados el 1999 los principales cabecillas fueron miércoles en San Martín de Pangoa, encarcelados, con lo que el grupo queen el valle del río Apurímac y Ene dó reducido a bandas remanentes que (VRAE), cuando el helicóptero en el se esconden en la selva, donde se han que iban y que evacuaba soldados de aliado a narcotraficantes locales e inesa convulsionada zona cocalera, fue cluso han incursionado en el negocio atacado por francotiradores rebeldes. de la droga.

Sus restos fueron trasladados a Lima el jueves hasta una base aérea en el vecino puerto de El Callao, donde se les rindió honores fúnebres en una ceremonia presidida por Humala.

REPORTE SEMANAL NEWS

a buscar al grupo y encontraron a parte de los retenidos en un lejano caserío en la localidad de Policarpa, vecino a Cumbitara, donde Los Rastrojos los mantenían, explicó el oficial. Poco antes de la llegada de las tropas, los nueve hombres fueron liberados y los ilegales escaparon, aseguró Pinto.

El comandante dijo que una de las hipótesis del secuestro es que Los Rastrojos buscan el control de la zona, donde hay cultivos de coca --materia prima de la cocaína-- así como paso para la salida de embarques de droga.

En su informe anual de 2010, Naciones Unidas indicó que

de las 62.000 hectáreas sembradas de coca en Colombia, el mayor porcentaje se ubica en Nariño, con unas 15.900 hectáreas.

REPORTE SEMANAL NEWS

Familia / Family

12

Desarrollando Un Patrón De Respeto Respeto es el centro de las relaciones y armonía familiares. Una familia está constantemente cambiando y creciendo, ya sea en número o en experiencias familiares. Respeto puede ser practicado en cada situación nueva para establecer y continuar un patrón de respeto entre los miembros de la familia.

Los miembros de la familia saben cuando ellos son respetados y saben cuando ellos están practicando respeto con reciprocidad. Algunas veces las reglas de respeto son claras y han sido discutidas en voz alta, compartidas y demostradas.

Otras veces, estas reglas son silenciosamente establecidas para seguirlas y honrarlas.

Para desarrollar un patrón de respeto en la familia, una comunicación abierta es esencial. Todos sus miembros deben ser honestos, sinceros y confiar entre sí. Si hay comunicación y confianza entre los miembros de la familia, esto hace el establecimiento de reglas familiares de res-

peto mucho más fácil. La comunicación abierta también permite a los miembros de la familia participar en el establecimiento de reglas de respeto y hacer preguntas acerca de lo que exactamente se espera de ellos. Los miembros de la familia deben aceptar cometer errores e inclusive fallar cuando estén tratando de demostrar respeto. En la medida que la familia crece, ellos aprenden a relacionarse entre sí de maneras diferentes. Cuando alguien en la familia ve a otro tratando de practicar respeto, es importante animarlo y elogiarlo.

Acciones respetuosas pueden ser apreciadas, reconocidas, bienvenidas y apoyadas.

Cada miembro de la familia es único y tiene su propia personalidad y estilo. Juntas, las familias deben celebrar el respeto entre sí y el respeto familiar como unidad. Cada situación es diferente y debe ser tratada como una oportunidad para practicar, intentar y establecer un patrón de respeto!

Developed a pattern of Respect

Respect is the core of relationships and family harmony. A family is constantly changing and growing, either in number or family experiences. Respect can be practiced in each new situation to establish and continue a pattern of respect between family members.

honest, sincere and trust each other. If there is communication and trust among family members, this makes the establishment of respect for family rules much easier. Open communication also allows family members to participate in establishing rules of respect and ask questions about what exactly is expected of them. The family members must accept Family members know when they are respected and and even fail to make mistakes when trying to show they know when they are practicing with reciprocal respect. Insofar as the family grows, they learn to rerespect. Sometimes the rules are clear and respect late to each other in different ways. When someone have been discussed aloud, shared and demonstrated. in the family sees another trying to practice respect, Other times, these rules are silently set to follow and it is important to encourage and praise. honor them.

Friendly actions can be appreciated, recognized, To develop a pattern of respect in the family, open welcomed and supported. Each family member is communication is essential. All members must be unique and has its own personality and style. To-

gether, the family should celebrate respect for one another and respect family as a unit. Every situation is different and should be treated as an opportunity to practice, try and establish a pattern of respect!

Para Anunciarte en Reporte Semanal News, Escríbenos En Reportesemanalnews@gmail.com o Llámenos al Tel. : 718-880-4363 - 516-312-1064

REPORTE SEMANAL NEWS

Familia / Family

13

¿Cómo Aprenden Los Niños Los Malos How Children Learn bad habits?

Respect and Other Virtues Hábitos? Respeto Y Otras Virtudes Los niños aprenden mostrándoles acciones, mirando a otros y por medio de prueba y error. El trabajo de padres de familia tiene muchas cosas difíciles de enseñar como: respeto, bondad, integridad, honradez, imparcialidad y responsabilidad. Si usted no enseña a sus hijos estos valores, nadie más lo hará por usted. Si usted toma el tiempo para pensar sobre las cosas que hace y reflexiona sobre sus acciones, usted podría alcanzar la meta del éxito.

Una de las maneras en que los niños aprenden es observando e imitando el comportamiento y acciones de los padres. Los niños desde temprana edad, obtienen un entendimiento claro y concreto sobre lo que es correcto e incorrecto. Ellos aprenden por las cosas que usted como padre aprueba o desaprueba. Aprenden honradez e imparcialidad por medio del estímulo y reconocimiento que usted les provee. Lo que usted hace y la forma en que anima a sus niños los ayudará para saber que hacer y que no hacer.

Empiece a una temprana edad a enseñar a sus niños sobre sus sentimientos, ideas, y opiniones hacia otras personas. Planee tiempo cada día para hablar acerca de todas estas situaciones. Repita los mensajes que usted quiere que sus niños aprendan. Recuerde siempre de reconocer y elogiar acciones de respeto. En privado exprese su decepción y desaprobación cuando su niño muestra falta de respeto. Ayude a sus niños a aprender que toda persona tiene cosas que le gustan y cosas que no le gustan. Enseñe a sus niños a mostrar respeto hacia diferencias y hacia preferencias.

Los niños aprenden a ser bondadosos y compasivos observando a los padres y a otros adultos a comportarse bondadosa y simpáticamente con otras personas. Los niños aprenden a entender los sentimientos

y necesidades de otros con el tiempo; observando y aprendiendo a descubrir sus propios sentimientos. Ayude a sus hijos dándoles palabras para nombrar todos aquellos sentimientos que experimentarán, tales como: enojo, tristeza, felicidad o miedo para nombrar algunos. Los niños aprenden a actuar bondadosa y compasivamente cuando pueden poner sus sentimientos de bondad y compasión en acción.

Use historias para ayudar a los niños pequeños a entender el mensaje que usted está tratando de expresar. Cuentos de hadas, historias de personajes e historias religiosas ayudan a los niños a entender las lecciones que usted quiere enseñar. Cuando usted educa la mente del niño, usted también educa su corazón.

Encuentre la manera para que toda su familia ayude a los niños necesitados.

Muestre bondad y compasión hacia otras personas en la comunidad, en su vecindario y en el lugar donde usted trabaja.

Children

learn by showing actions by watching others and through trial and error. The job of parents is difficult to teach many things as respect, kindness, integrity, honesty, fairness and accountability. If you do not teach their children these values, no one else will. If you take the time to think about the things you do and think about your actions, you could achieve the goal of success.

children to learn. Always remember to recognize and commend actions of respect. Privately expressed his disappointment and disapproval when your child shows disrespect. Help your children learn that everyone has things he likes and dislikes. Teach your children to show respect towards differences and preferences.

Start at an early age to teach their children about their feelings, ideas, and opinions to others. Plan time each day to talk about all these situations.

Repeat the messages you want your

Use stories to help young children understand the message you are trying to express. Fairy tales, stories of religious characters and stories help children understand the lessons you want to teach.

When you educate a child’s m i n d , you also educate your heart.

Children learn to be kind and compassionate by watching their parents and other adults to behave kindly and symOne of the ways children learn is by watching and imitating the behavior pathetically to other people. Children and actions of parents. Children from learn to understand the feelings and an early age, they get a clear and speci- needs of others over time, watching fic about what is right and wrong. They and learning to discover their own learn about things that you as a parent feelings. Help your children by giving approves or disapproves. Honesty and them words for those who experience fairness learn through encouragement feelings such as anger, sadness, happiand recognition you provide them. ness or fear to name a few. Children What you do and how he encourages learn to act kindly and compassionahis children to help them know what tely when they can put their feelings of kindness and compassion in action. to do and not do.

F i n d ways for your family help children in need.

S h o w kindness and compassion toward people in the community, your neighborhood and where you work

REPORTE SEMANAL NEWS

Calvicie Masculina Del Patrón Olvidarte de las “curaciones milagrosas” anunciacióces en la televisión - solamente el tratamiento profesional de un médico puede contrariar pérdida del pelo. Los planes modificados para requisitos particulares del tratamiento para los pacientes individuales que usan las técnicas más últimas y la tecnología permiten succesfully compensar el pelo que enrarece o la calvicie. Los tratamientos varían dependiendo del grado y del patrón de la pérdida y de las preferencias del paciente, forma de vida y expectativas del pelo, pero incluyen típicamente trasplantes del pelo, la reducción del cuero cabelludo, elevaciones de la piel/injertos, la medicación o una combinación de éstos.

En un trasplante del pelo, las tiras finas de la piel que contienen el pelo se quitan del cuero cabelludo y se substituyen en los agujeros minúsculos (creados a menudo con el uso de lasers) en el área calva o enrare-

14

Tu Belleza / Your Beauty

cida. El pelo injertado cae hacia fuera después de que el procedimiento pero entonces crezca detrás y deba durar mientras el pelo del área en la cual fue tomado. La reducción del cuero cabelludo implica el retiro quirúrgico del todo o una parte del cuero cabelludo calvo, seguido por la elevación y tirar-junto de la piel peluda restante. De vez en cuando se utilizan los suplementos del cuero cabelludo o los ampliadores del tejido fino. Durante una elevación o un injerto de la piel, una “aleta” de la piel peluda se crea y se rota quirúrgico sobre el área calva o enrarecida.

Además, las drogas tales como Minoxidil y Finasteride se pueden aplicar al cuero cabelludo solamente o conjuntamente con los procedimientos antedichos para preservar el pelo existente y para estimular el crecimiento del pelo nuevo.

Male Pattern Baldness Forget the “miracle cures” advertised on television - only the professional medical treatment can counteract hair loss. Plans customized treatment for individual patients using the latest techniques and technology allow succesfully offset thinning hair or baldness.

Treatments vary depending on the degree and pattern of loss and patient preferences, lifestyle and expectations of the hair, but typically include hair transplants, scalp reduction, skin lifts / grafts, medication or a combination thereof.

In a hair transplant, thin strips of skin containing hair are removed from the scalp and replaced in tiny holes (often created with the use of lasers) in the bald or thinned. The grafted hair falls out after the procedure but then grows back and should last as long as the hair from the area in which it was taken. Scalp reduction surgery

involves removal of all or part of the bald scalp, followed by lifting and pulling-together of the remaining hairy skin. Occasionally used supplements or scalp tissue expanders. During a lift or a skin graft, a “fin” of furry skin is created and rotated over the area surgical bald or thinned.

In addition, drugs such as Minoxidil and Finasteride can be applied to the scalp alone or in combination with the above procedures to preserve existing hair and stimulate new hair growth.

REPORTE SEMANAL NEWS

15

Gastronomia / Gastronomy

Arroz con Pollo

Auspiciado Por:

El Arroz con Pollo, Otros de los platos de tradicion de la cocina peruana es una delicia comentaba unos amigos que tuvieron la oportunidad de disfrutarlo en

EL ANZUELO FINO RESTAURANT, EN LA 86-01 Northern Blv Jackson Heights, NY 11372 , o tambien podrias intentarlo preparlo tu en tu hogar, aqui te dejamos la receta

86-01 NORTHERN BLV, JACKSON HEIGHTS, NY 11372

Preparación:

Ingredientes : 8 presas de pollo ½ taza de aceite 1 cebolla mediana picada en cuadritos 3 dientes de ajo picados ½ taza de ají amarillo fresco licuado 1 taza de culantro molido 2 pimientos (1 picado y el otro en tiras para decorar) 3 tazas de arroz 1 taza de arvejas (guisantes) ½ taza de choclo desgranado (maíz) 2 ½ taza de agua hirviendo ½ taza de cerveza Sal Pimienta

Salpimentar y freír las presas de pollo en aceite caliente. Retirar presas.

Dorar en ese mismo aceite los ajos, la cebolla, el ají y el culantro.

Colocar las presas de pollo nuevamente, añadir la cerveza y seguir cocinando hasta que el pollo esté listo.

Retirar las presas, sin dejar que se enfríen.

Incorporar el arroz, las arvejas, el choclo y el pimiento.

Mezclar bien.

Agregar el agua, rectificando la sazón y llevar a hervir.

Bajar el fuego y seguir cocinando 20 minutos más hasta que el arroz esté cocido.

Servir el arroz con las presas de pollo bien calientes y decorar con tiras de pimiento.

8 personas

REPORTE SEMANAL NEWS

Informe Especial

Independencia de México pas, pues los sucesivos líderes fueron puestos en prisión o ejecutados por las fuerzas leales a España. Al principio se reivindicaba la soberanía de Fernando VII sobre España y sus colonias, pero los líderes asumieron después posturas más radicales, incluyendo cuestiones de orden social como la abolición de la esclavitud. José María Morelos y Pavón convocó a las provincias independentistas a conformar el Congreso El movimiento independentista mexi- de Anáhuac, que dotó al movimiento cano tiene como marco la Ilustración y insurgente de un marco legal propio. las revoluciones liberales de la última Tras la derrota de Morelos, el moviparte del siglo XVIII. Por esa época la miento se redujo a una guerra de gueélite ilustrada comenzaba a reflexionar rrillas. Hacia 1820, sólo quedaban alacerca de las relaciones de España con gunos núcleos rebeldes, sobre todo en sus colonias. Los cambios en la es- la sierra Madre del Sur y en Veracruz. tructura social y política derivados de las reformas borbónicas, a los que se La rehabilitación de la Constitución sumó una profunda crisis económica de Cádiz en 1820 alentó el cambio de en Nueva España, también generaron postura de las élites novohispanas, que un malestar entre algunos segmentos hasta ahí habían respaldado el dominio de la población. español. Al ver afectados sus intereses, los criollos monarquistas decidieron La ocupación francesa de la metrópoli apoyar la independencia de Nueva en 1808 desencadenó en Nueva Espa- España, para lo cual buscaron aliarse ña una crisis política que desembocó con la resistencia insurgente. Agustín en el movimiento armado. En ese año, de Iturbide dirigió el brazo militar de el rey Carlos IV y Fernando VII abdi- los conspiradores, y a principios de caron sucesivamente en favor de Napo- 1821 pudo encontrarse con Vicente león Bonaparte, que dejó la corona de Guerrero. Ambos proclamaron el Plan España a su hermano José Bonaparte. de Iguala, que convocó a la unión de Como respuesta, el ayuntamiento de México —con apoyo del virrey José de Iturrigaray— reclamó la soberanía en ausencia del rey legítimo; la reacción condujo a un golpe de Estado contra el virrey y llevó a la cárcel a los cabecillas del movimiento.

16

La Independencia de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por la vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821.

todas las facciones insurgentes y con- reconquista, incluyendo la expetó con el apoyo de la aristocracia y el dición de Isidro Barradas en 1829, clero de Nueva España. Finalmente, la España reconoció la independencia independencia de México se consumó de México en 1836, tras el falleciel 27 de septiembre de 1821. miento del monarca Fernando VII.

Tras esto, Nueva España se con- Envie su opinion: virtió en el Imperio Mexicano, una Reportesemanalnews@gmail.com efímera monarquía católica que dio paso a una república federal en 1823, entre conflictos internos y la separación de América Central.

Después de algunos intentos de

TAX 1

1

WWW.TAX-101.COM

A pesar de la derrota de los criollos en la Ciudad de México en 1808, en otras ciudades de Nueva España se reunieron pequeños grupos de conjurados que pretendieron seguir los pasos del ayuntamiento de México.

Tal fue el caso de la conjura de Valladolid, descubierta en 1809 y cuyos participantes fueron puestos en prisión. En 1810, los conspiradores de Querétaro estuvieron a punto de correr la misma suerte pero, al verse descubiertos, optaron por tomar las armas el 16 de septiembre en compañía de los habitantes indígenas y campesinos del pueblo de Dolores (Guanajuato), convocados por el cura Miguel Hidalgo y Costilla.

A partir de 1810, el movimiento independentista pasó por varias eta-

I N C

INCORPORA TU NEGOCIO Y OBTEN MEJORES BENEFICIOS PARA TU CRECIMIENTO

TE BRINDAMOS LA ASESORIA COMPLETA PARA INCORPORAR TU NEGOCIO

NUESTRA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA Acounting . Payroll . Income Tax .

CONSULTA COMPLETAMENTE GRATIS 1800 University Ave.#7 Bronx, NY 10453

Tel : 718.901.0900 - Tel : 646.706.9372 - Fax : 718.9019659

REPORTE SEMANAL NEWS

17

REPORTE SEMANAL NEWS

Deportes / Sports

Maradona Acusa A Batista De Cobrar Dinero Por Convocatorias Diego Maradona,involucró a Sergio Batista en un supuesto pacto con un representante de futbolistas para cobrar dinero si los citaba al seleccionado argentino, a lo cual el aludido respondió que llevará a la justicia al ex astro argentino.

“Desde que agarramos nosotros la selección se terminaron las cometas”, disparó Maradona en una entrevista difundida el miércoles a la noche por el canal TyC Sports.

Maradona dijo que el ex futbolista y empresario Carlos Mac Allister “me vino a ofrecer ‘cometas’ (coimas) por jugadores porque él ya tenía arreglado con el Checho (Batista) y con (José Luis) Brown (asistente de Batista) las cometas si ellos se hacían cargo de la selección”.

“Nunca pasó nada de eso”, afirmó. “Yo lo conozco a él (Maradona) y pasamos muchas cosas. A uno le duele”, agregó Batista sobre su ex compañero en el seleccionado campeón del mundo en 1986.

Batista, que sucedió a Maradona en la selección desLa grave acusación es un nuevo capítulo de la pelea pués del Mundial de Sudáfrica 2010, afirmó en declaentre los dos entrenadores que precedieron a Alejan- raciones el jueves al canal Todo Noticias que “voy a dro Sabella en la selección. ir a la justicia porque esto es una calumnia”.

Cuando Maradona tomó el mando del seleccionado en octubre de 2008 tras la renuncia de Alfio Basile, Batista y Brown dirigían las selecciones juveniles.

Incluso, el Checho fue mencionado en ese entonces como candidato a ocupar el cargo en la mayor.

Según Batista, Maradona al parecer nunca le perdonó que lo sucediera al frente de la Albiceleste.

“Puede haber un resentimiento de parte de él por la selección, pero él sabe bien que yo no tuve nada que ver con su alejamiento”, dijo Batista, quien fue despedido del seleccionado tras la Copa América de este año y reemplazado por Sabella

18

REPORTE SEMANAL NEWS

Tu Cuerpo / Your Body

CONSEJOS PARA VIVIR MAS Y MEJOR Alimentación. Una dieta de 1500 calorías es be-

libro El Cerebro de John J. Ratey.

neficiosa para la salud y ayuda envejecer más lenta- Combatir el estrés. Sigue los consejos para combatir mente. Moderación en las comidas y consumir me- el estrés. Científicos han demostrado recientemete la nos calorías de las recomendadas propicia una vida estrecha relación entre envejecimiento y estrés. más larga. En la dieta se deben incluir alimentos antioxidantes frutas y verduras de colores vivos y ce- Respiración, relajación, balnearioterapia. Cuidar la reales integrales. Pescado preferible al consumo de respiración integral y especialmente la respiración carne. Un vaso de vino tinto en las comidas también abdominal. Llevar a cabo prácticas de relajación es muy recomendable. frecuentemente. Favorecer el contacto con el agua Actividad física. Hacer ejercicio físico de acuerdo a través de baños, hidroterapia y y otras actividades. con la edad: caminar, subir escaleras, ganar, hacer Ver respiración y relajación. ejercicios sencillos, jugar al golf, práctica de yoga acorde con la edad, etc. contribuyen a mejorar la Vida familiar y social. Cuidar de forma equilibrada sensación de bienestar y casi todos los indicadores las relaciones familiares y sociales. Fomentando un de salud, sobre todo los relacionados con el sistema espíritu positivo y de sincero interés en beneficio de cardiorespiratorio. Ver Pilates. terceras personas. Solucionar problemas de índole familiar.

Reír y pensar de forma optimista. Es fundamental tener la mente ocupada en pensamientos positivos. España se encuentra en tercer lugar entre los países La mente ejerce un papel determinante en el buen más longevos, tras Japón y Canadá. Detrás de Espafuncionamiento del cuerpo humano. Ver reir. ña se encuentran países como Suiza o Francia. La Actividad mental. Para una vida longeva es funda- razón de la longevidad española hay que buscarla en mental mantener una memoria activa favorecida con las ventajas de la dieta mediterránea rica en frutas el desarrollo de actividades intelectuales y trabajos y verduras y legumbres aceite de oliva, entre otros que ejerciten la curiosidad y la actividad mental. alimentos. Así que, anímese a vivir más años.

Leer, estudiar, realizar ejercicios intelectuales trabafuente :remedios naturalescaseros.es jos mentales impide que se atrofie la memoria. Ver

19

TIPS FOR MORE AND BETTER LIVING Food. A 1500 calorie diet is beneficial to health and age more slowly helps. Moderation in food and fewer calories than recommended promotes a longer life. The diet should include fruits and vegetables antioxidant foods with bright colors and grains. Preferred fish to meat consumption.

A glass of red wine with meals is also recommended.

Physical activity. Physical exercise according to age: walking, climbing stairs, win, do simple exercises, play golf, practice yoga according to age, and so on. contribute to improved sense of well being and almost all health indicators, especially those related to the cardiorespiratory system. View Pilates.

Laugh and think optimistically. It is essential to the mind on positive thoughts. The mind plays a role in the functioning of the human body. Check laugh.

Mental activity. For a long life is essential to maintain an active memory favored the development of intellectual activities and work to exercise curiosity and mental activity. Read, study, intellectual exercise prevents mental work memory to atrophy. See the book The Brain of John J. Ratey.

Combat stress. Follow these tips to combat stress. Recientemete Scientists have shown the close relationship between aging and stress.

Breathing, relaxation, balneotherapy. Taking care of integrated breathing and especially abdominal breathing. Conduct frequent relaxation practice. Encourage contact with the water through the baths, hydrotherapy and and other activities. Check breathing and relaxation.

Family and social life. Caring for a balanced family and social relationships. Fostering a positive spirit and sincere interest for the benefit of others. Troubleshoot any family.

Spain is in third place among the most long-lived, after Japan and Canada. Spain are behind countries like Switzerland or France. The reason for the Spanish longevity must be found in the benefits of a Mediterranean diet rich in fruits and vegetables and legumes, olive oil, among other foods. So, be encouraged to live longer. fuente :remedios naturalescaseros.es

REPORTE SEMANAL NEWS

Celebridades / Celebrities

Nació en Estagira, Macedonia, el año 384 a. de J.C. y murió en 322 a. de J.C. Fue discípulo de Platón y maestro de Alejandro Magno. Creó su “Liceo” que fue tan prestigioso como la “Academia”.

20

ARISTÓTELES Aristóteles nació en el año 384 a.C. en una pequeña localidad macedonia cercana al monte Athos llamada Estagira, de donde proviene su sobrenombre, el Estagirita. Su padre, Nicómaco, era médico de la corte de Amintas III, padre de Filipo y, por tanto, abuelo de Alejandro Magno. Nicómaco pertenecía a la familia de los Asclepíades, que se reclamaba descendiente del dios fundador de la medicina y cuyo saber se transmitía de generación en generación. Ello invita a pensar que Aristóteles fue iniciado de niño en los secretos de la medicina y de ahí le vino su afición a la investigación experimental y a la ciencia positiva.

Huérfano de padre y madre en plena adolescencia, fue adoptado por Proxeno, al cual pudo mostrar años después su gratitud adoptando a un hijo suyo llamado Nicanor.

En el año 367, es decir, cuando contaba diecisiete años de edad, fue enviado a Atenas para estudiar en la Academia de Platón. No se sabe qué clase de relación personal se estableció entre ambos filósofos, pero, a juzgar por las escasas referencias que hacen el uno del otro en sus escritos, no cabe hablar de una amistad imperecedera. Lo cual, por otra parte, resulta lógico si se tiene en cuenta que Aristóteles iba a iniciar su propio sistema filosófico fundándolo en una profunda critica al platónico.

Ambos partían de Sócrates y de su concepto de eidos, pero las dificultades de Platón para insertar su mundo eidético, el de las ideas, en el mundo real obligaron a Aristóteles a ir perfilando términos como «sustancia», «esencia» y «forma» que le alejarían definitivamente de la Academia. En cambio es absolutamente falsa la leyenda según la cual Aristóteles se marchó de Atenas despechado porque Platón, a su muerte, designase a su sobrino Espeusipo para hacerse cargo de la Academia. En su condición de macedonio Aristóteles no era legalmente elegible para ese puesto.

REPORTE SEMANAL NEWS

Punto De Vista / Perspectiva

RETO BIOGRAFICO “Aprende las reglas, luego rómpelas todas” Estuve metido en un reto interesante: escribir mi biografía con tan sólo seis palabras. Es un reto que lanzó la revista estadounidense Smith. Es un reto que pegó y sigue pegando. La última que acabo de leer tiene que ver con el contexto actual en el que vivimos, dice: “Go ‘bama, No ‘sama, yo ‘mama”.¿Quién lo escribió? Sin duda una madre de familia que está satisfecha con lo que ha hecho el presidente Barack Obama en Pakistán. Refleja el estado de ánimo de quien lo escribió y da cuenta de quién es ella en esencia.

El reto llegó a mí por intermedio de mi anfitriona.

Todos los meses me reúno con un grupo lindo de personas para hablar de distintos temas en español.

Por una hora dejamos de lado el inglés para sumergirnos en una discusión acerca de distintos tópicos, casi siempre películas en español y recurrimos al idioma de los neoyorquinos sólo para esclarecer una idea. Hace algunas noches, María Fernanda -así se llama nuestra anfitriona- nos propuso escribir nuestra biografía con seis palabras y nos lanzamos a conquistar el pedido.

Creánme que no es fácil. Lo intenté una y otra vez, hasta que lo logré. Y aquí podría estar mi biografía. La primera y no la única: “Lo intenté sin desmayo, lo conseguí”. Pero revisando las biografías de la revista Smith encontré que ya muchos han dado vueltas con esta idea, pero han tenido el tino de cambiar las palabras. (Quién puede ser totalmente original en este momento).

Así me encontré, por ejemplo, con una que dice: “Yo aprendí, yo enseñé, estoy retirado”. Nuestra anfitriona mostró el suyo: “Incansable creyente, mente joven, siempre puede”. Y nos impulsó a tratar de dar con el nuestro, el que nos puede servir como un pequeño cartel.

En aquel momento del ejercicio, yo

andaba muriéndome con una angina de pecho y sin poder concentrarme demasiado, me salió entonces algo así como “Cerca de morir daré mil pasos”, pero no llegó a convencerme, se parecía demasiado al del tipo que lo intentó y lo logró. Que me parece válido, pues pocos lo consiguen, no es verdad?.

Así que me seguí metiendo a explorar cuáles serían mis seis palabras que me sirvan como epíteto de mi existencia, pero aquí no quiero que el epíteto sea insultante contra mi mismo. (Hay uno que leí que me dio pena: “Arreglo baños consigo mierda como pago”. Se trata de un plomero, supongo, que no está a gusto con lo que hace).

Pero en fin. Incluso descubrí y traduje el que escribió Ernest Hemingway: “Vendo: zapatos de bebes, nunca usados”. No sé sí el autor de ‘El viejo y el mar’ lo escribió cuando andaba soñando con la idea de convertirse en padre de una niña, la misma que nunca llegó y lo hizo infeliz. (Acabo de leer, sin embargo, que Hemingway tuvo un hijo

21 Por Juan Vela , Blog aguadelaluna

son las que más dan cuenta de esa linda condición, aunque en este caso con algo de preocupación: “Consigo embarazarme fácil, tengo tres niños” y uno más preocupante: “Mamá de seis, asustada, viene otro”. Hay mujeres que se lamentan de lo que han hecho: “Con vida, me convertí en esposa”.

Hay también algunos quienes sin tratar de alcanzar un reto han escrito su biografía y estos vienen desde tiempos remotos y son –en algunos casos- más breves: “ Vini, vidi, vinci” y aquí como extraño el Latín de Julio César, esa lengua muerta, pero tan precisa. O el que soltara el inca Atahualpa: “Usos son de la guerra: vencer o ser vencidos”. Y está también uno que se le atribuye a John Lennon sacado de la letra de una de sus canciones “Haciendo planes y la vida pasa”.

Para seguir con el reto se los dí a conocer a algunos amigos y una genial amiga me contestó con el suyo “Persona musical colaborando con el mundo” y digo que es verdad, porque cada vez que le pido algo siempre esta dispuesta a ayudarme. Están además y para terminar los que dan cuenta de algo que sin desearlo lo han conseguido: “Deseé poco, pero recibí todo: gracias”. “Satisfecho de vivir: Dí y recibí” Un joven de 28 años dice: “No es tiempo de retirarme todavía” y da cuenta de su gran espíritu de lucha. Otro se suma con entusiasmo: “Yo busco la ruta poco usada”, aunque no sé si está siendo sincero.

“Sigo buscando paz, lucharé por ella” .

Muchos viven con algo para sentirse acompañados: “Buscando refugio en libros y pensamientos” y uno que me gustaría plagiar: “Finalmente me siento como un escritor”.

Cuando uno logra dar con las seis palabras de su biografía, puede seguir de manera personal escribiendo sobre la misma con mil o seis mil palabras, pues la esencia es lo que se busca para alcanzar la cumbre, el cambio, la satisfaction, el hecho de sentirse contento y sin culpa por haber desperdiciado los pasos que uno da por este mundo.

que terminó sus días en una prisión femenina convertido en mujer, luego de cambiarse de sexo. No sé si es ficción o es verdad ¿Hay algo más en esta historia poca conocida?) ¿Por qué Hemingway escribió su biografía así? No lo sabré. Pero para él significaba mucho, sin duda.

Comprendí entonces que la biografía tiene que ser muy íntima y debe dar cuenta de una parte importante de uno mismo, aunque los demás no la comprendan en su integridad. Logrando una biografía precisa uno puede verse mejor al espejo y si hay algo que mejorar lanzarse a la conquista. Lo he conseguido y si tú lo consigues puedes hacerla pública o guardarla para ti, pues te ayudará a lograr lo que desees, aunque al final tengas que decir: “Yo lloré, yo reí, lo intenté” o tal vez “No puedo cantar, lo intentaré nuevamente” .

HASTA LA PROXIMA SEMANA Leí uno muy íntimo que dice: “Antiguo niño estrella busca amor, desempleado” Otro más: “Nací pobre, estudié mucho, sigo pobre”. Las madres

REPORTE SEMANAL NEWS

Será Tu Caso ?/ Will be your case?

MI SOLTERIA SE LA DEBO AL EXCESO DE TRABAJAR TANTO Rosi (34, Jackson Heights). Debido a la educación que me impartieron mis padres desde pequeña, siempre he sido una mujer muy dedicada al trabajo, y esa gran dedicación ha perjudicado mi vida sentimental, pues sigo soltera.

Las dos parejas que he tenido se alejaron de mí porque yo prefería trabajar en vez de salir con ellos.

A estas alturas de mi vida esta situación no me gusta nada, pues no sabe cómo anhelo formar una familia y tener hijos.

Desde los 18 años trabajo como vendedora de ropa en una galería de Gamarra, ya que por un sinfín de problemas económicos, mis padres no pudieron costearme los estudios. Por eso y con el fin de poder ayudar a mis hermanos menores me pusé a trabajar.

Al principio no me fue bien, pues nunca había vendido nada a nadie. Sufrí mucho, pues me botaron de dos

22

YOU SHOULD my singleness, FOR WORKING SO

Rosi (34, Jackson Heights). Because the education my parents taught me since childhood, I’ve always been a very dedicated woman to work, and dedication that tiendas, pero todo cambió cuan- más la última, porque con él ha- has affected my love life because I’m still single.

do llegué al negocio de una buena mujer, paisana de mi papá, quien al verme desesperada me acogió como si fuera su propia hija, y me enseñó a vender.

Así pasaron los meses y los años.

En medio del trabajo conocí a dos muchachos, obviamente en momentos distintos. De los dos me enamoré, pero ambas relaciones no pasaron del año. Ellos también trabajaban en Gamarra y me dejaron por la misma razón: me decían que yo era una maniática del trabajo.

Ahora que lo pienso, creo que tenían razón, pues los paraba plantando, ya que me quedaba ayudando a mi patrona a cuadrar las cuentas hasta muy tarde.

Las dos rupturas me marcaron, pero

bíamos hablado de matrimonio.

El escuchar esa palabra de sus labios, fue como un sueño hecho rea­ lidad, pues sentía que era el hombre ideal para dar ese importante paso.

Pero todo terminó de un momento a otro. A pesar de mis ruegos, me dejó. Necesito su ayuda, pues como le dije, anhelo encontrar a un buen hombre, casarme y tener una familia.

Envia tu caso a: Reportesemanalnews@gmail.com

♥♥♥♥CONSEJO♥♥♥♥ No tiene nada de malo que te guste el trabajo y creo que has conocido a los hombres equivocados. Toda mujer tiene su media naranja, y parece que aún no te ha llegado el amor de tu vida. Procura ir a reuniones y conocer otra gente.

The two couples that I had turned away from me because I preferred to work instead of going out with them. At this point in my life this situation I do not like, not knowing how they wish to start a family and having children.

From 18 years working as a saleswoman in a gallery of clothing Gamarra, because for a host of economic problems, my parents could not afford the studies. That, and to help my younger brothers got to work.

At first I was OK, since I had never sold anything to anyone. I suffered a lot, because I threw two stores, but everything changed when I got into the business of a good woman, a countryman of my father, who welcomed me desperate to see me as his own daughter, and taught me to sell.

Thus passed the months and years. In our work, I met two guys, obviously at different times. Of the two fell in love, but relations did not exceed two years. They also worked in Gamarra and left me for the same reason: I said I was a freak work.

Come to think, I think they were right, because the stop planting, as I was helping my boss to balance the books late.

I marked the two breaks, but the last, because he had talked of marriage. Hearing the word from his lips was like a dream come true, because I felt it was the ideal man to take that important step.

But it all ended a moment to another. Despite my pleas, she left me. I need your help because as I said, longing to find a good man, get married and raise a family

♥♥♥My Advice♥♥♥ There is nothing wrong with you like the job and I think you’ve met the wrong men. Every woman has her better half, and it seems that you have not yet reached the love of your life. Try to go to meetings and meet other people.

COSAS DE NIÑOS Llega el niño a la casa y le dice a la mamá: Mami tengo una noticia buena y otra mala.

Dime la buena, dice la mamá.

Me saqué un diez en matemática. ¿Y la mala?

Que es mentira.jajajajjajaj --------------------------------------------------------------Va el niño y le dice al padre: Papá, me quiero casar con mi abuela.

Y el padre le dice: ¿Cómo te vas a casar con mi madre?

El niño le responde: ¿Y como tú te casaste con la mía y yo no dije nada?

Había un niño que jugando a la pelota se le salió un diente, y le preguntó a su madre: Mamá mamá se me salió un diente, ¿Qué hago?

Y en esto la madre le contesta: Déjalo debajo de tu almohada y el ratoncito de los dientes te dará algo.

El niño eso hizo, y el día siguiente su mamá le preguntó: ¿Y qué te trajo el ratoncito?

Y el niño le responde: Nada, me dejó un papelito que decía, “sigue participando”. jajajjajajajajajajjja

Motivandote / Motivating You

REPORTE SEMANAL NEWS

LA FORMULA DEL CAMBIO

23 “La diligencia en escuchar es el más breve camino hacia la ciencia”.

JUAN LUIS VIVES

Fuente : Enciclopedia de la Excelencia

La persona a cambiar: Yo, soy el

El sistema: Vivir con humildad, mente, volviendo a nacer todos los ejemplo a seguir como líder, como aprendiendo de todos y de todo, días. padre, como maestro, como amigo, pues siempre habrá una mejor forma de hacer las cosas.

La búsqueda: Aplicar la tecnolocomo pareja. gía de lo obvio: observar al mejor, Mi misión: Ser mejor cada día, es El reto: Adquirir la consistencia del imitarlo, igualarlo y superarlo. el llamado universal de todos los agua, conservando nuestra esencia, pero adaptándonos a cualquier me- El ritmo: Ser 1% mejor cada día, seres humanos. dio. aprendiendo a triunfar, pues el éxito se alimenta del éxito.

El compromiso: Del vértice a la base, el líder al frente del cambio, La dinámica: Escribir en la nieve hoy, mañana y siempre; un inten- El tiempo para cambiar: ¡Hoy, es la mayor responsabilidad. to aislado se borra al instante, una aquí y ahora!

El principal obstáculo: El líder gota diaria perfora la más dura roca.

La filosofía del cambio, es siempre con el “síndrome de producto terminado”; el que deja de aprender La oportunidad: Aprender de intentarlo sólo una vez más y su nuestros errores, pues la fortuna propósito: cambiar siempre un bien deja de crecer. siempre favorece a la mente prepa- por un bien mayor.

El primer paso: Vaciar la taza, des- rada.

Adquiramos la magia de cambiar, prendiéndonos de nuestros viejos temores y prejuicios y desechando La fuente: Recrearnos a nosotros teniendo un sueño, creyendo en él mismos y hacer de lo viejo algo y luchando por él, hasta convertirlo los conocimientos obsoletos. nuevo, renovándonos permanente- en realidad y descubramos la mi-

The Formula For Change The person to change: I am the everything, there will always be a example to follow as a leader, a pa- better way of doing things. rent, a teacher, as friend, as a couple.

The challenge: To acquire the conMy mission: to be better every day, sistency of water, preserving our is the universal call to all human essence, but adapting to any envibeings. ronment.

Commitment: From apex to base, the leader at the forefront of change is the greatest responsibility.

The main obstacle: The leader with the “syndrome of finished product” and one stop learning stop growing.

The first step: Empty the cup, letting go of our old fears and prejudices and discarding obsolete knowledge.

The Systems: Living with humility, learning from everyone and

the obvious: look at the best, imitate, match and exceed.

Rhythm: Being 1% better each day, learning to succeed, as success feeds on success.

The time for change: Today, here The dynamics: Write in the snow and now! today, tomorrow and always, an attempt is cleared immediately isola- The philosophy of change is always ted, a daily drop pierced the hardest to try just one more time and purporock. se: change always good for a greater good.

The opportunity: Learning from our mistakes, because the fortune Acquire the magic of change, haalways favors the prepared mind. ving a dream, believing in him and fight for it, to turn it into reality and Source: recreate ourselves and discover the mission of change: make something old new, renewed permanently, reborn every day.

Excellence sow in our nation, forging a new generation.

Search: Apply the technology of

sión del cambio: sembrar la Excelencia en nuestra nación, forjando una nueva generación.

El riesgo de cambiar: Ser un triunfador.

“The diligence in listening is the shortest path to science.”

JUAN LUIS VIVES

The risk of change: Be a winner.

REPORTE SEMANAL NEWS

Espectáculos / Shows

Cameron Diaz rompe con Alex Rodriguez La actriz Cameron Diaz y el jugador de béisbol Alex la última palomita en la Superbowl, en Miami en Rodríguez han decidido poner punto y final a su re- febrero pasado, algo que por lo normal no sería de lación tras 18 meses, para así poder concentrarse en su agrado. sus respectivas carreras.

“Estábamos viendo el partido y yo estaba comiendo, “Han roto recientemente. Ella está muy ocupada con y estaba viendo las dos últimas palomitas, y de resu carrera y él ha estado lesionado y ahora quiere pente veo la mano de Alex acercándose. Cualquiera concentrarse en su juego. Son profesionales muy que me conoce sabe que no debe meter la mano en dedicados”, contó una fuente a la revista Us Weekly. mi comida, especialmente cuando está cerca de mi boca”, contó Cameron.

Pero a pesar de la ruptura la pareja continúa siendo amiga. “Siguen siendo amigos y se gustan. Tienen “Y le dije, ‘¿Qué estás haciendo?’ Y luego, ‘¿Sabes un tremendo respeto el uno por el otro”, añadió la qué? Te quiero mucho, te las voy a dar a ti. Te lo fuente. mereces’”, añadió.

Cameron reveló recientemente que se dio cuenta de lo mucho que amaba a Alex cuando le dejó comerse

CHRISTINA AGUILERA ES

FELIZ CON SU HIJO

24

REPORTE SEMANAL NEWS

Espectáculos / Shows

Sofía Vergara dice que parece transexual... ¿le creemos?

Es una de las mujeres más fotografiadas y envidiadas de Hollywood, con un cuerpazo que muchas quisieran, pero si le preguntas a Sofía Vergara, ella te dirá que se siente todo un hombre.

me estoy alistando para un evento, siempre me miro en el espejo y termino diciendo: ‘Pareces un travesti’. ¡Lo adoro!”, se ríe.

Vergara formará parte de la nueva versión de The Three Stooges, diLa estrella de Modern Family, que rigida por los hermanos Farrelly y buscará conseguir su Premio Emmy también será vista en New Year’s como Mejor Actriz de Reparto en Eve a finales de este año. Hace poco Comedia este domingo por la noche, la vimos en una de las sorpresas del se sentó para una entrevista con la verano, The Smurfs. revista The Advocate, y entre tantos temas y preguntas relacionadas a los La colombiana insiste que es feliz gays, habló de su película Grilled, haciendo reir a la gente. Cuando le un proyecto que irá derecho a DVD preguntaron si temía ser encasillada en donde interpreta a un transexual por su cuerpo y su acento, dijo que post-operación. no.

Cuando se le preguntó qué tan difícil fue haber actuado en este complicado papel, les respondió: “De cualquier manera, ya parezco transexual”.

“No, porque jamás he querido que me tomen en serio como actriz. No quiero ser alguien así. No espero ir a audicionar para una película seria, porque sé qué papeles puedo interpretar: los chistosos, y así me gusta”, “Soy una mujer, pero sumamente confiesa. exagerada con mis senos, mi trasero, mi maquillaje y mi acento. Cuando “No tengo entrenamiento en actua-

Jennifer Aniston Está Destrozada Por La Enfermedad De Su Madre La cantante Christina Aguilera, de 30 años, que tiene un hijo con su exmarido Jordan Bratman, admite que su felicidad depende de su hijo, y no quiere otra cosa que relajarse en casa con él.

“Lo mejor de ser madre es ver a mi hijo Max sonreír cada día. Verdaderamente es el amor de mi vida, y saber que él es feliz me hace feliz a mí”, comentó la cantante.

“Gran parte de mi felicidad gira en torno a mi hijo.

Los mejores días son esos en los que estoy tumbada en la cama con él, nos tapamos con las mantas y vemos algún clásico de Disney como Alicia en el país de las maravillas”.

Christina admite que su forma de ser en casa es muy diferente a conforme lo es en público, pero siente que es importante expresar ambas partes.

“Cuando estoy en casa y hago mi papel de madre voy en sudadera. Hay dos partes diferentes de mí. La parte que le canta canciones a su hijo para dormir y le abraza, y la parte que sale al escenario y se convierte en una artista extrovertida”, contó a la revista británica Hello! “Siempre es importante expresar ambas partes de mí misma

25

La actriz Jennifer Aniston visitó este fin de semana en el hospital a su madre Nancy, de 75 años, después de que sufriera un derrame cerebral. Jennifer no pudo contener la emoción al verla.

“Jen se dirigió al hospital Los Ángeles nada más enterarse. Nancy está muy mal, y no exagero al decir que la gente se espera lo peor”, contó una fuente al diario Daily Mirror.

“Jen está muy disgustada. Y se hace más difícil porque Nancy no puede hablar de momento. Hay muchas cosas acerca de las que les gustaría hablar”.

Jennifer, que fue al hospital acompañada por su novio Justin Theroux, y su madre se pelearon públicamente en 1996 después de que Nancy fuese a la televisión a hablar sobre la actriz.

Sin embargo, Jennifer afirmó anteriormente que tanto ella como su madre, que no fue invitada a la boda de la actriz con Brad Pitt en 2000, habían retomado el contacto en 2008.

“Las cosas van bien entre nosotras ahora. Todo lo que ocurrió se ha acabado, y ahora estamos en contacto”, comentó la actriz.

Nancy, que tuvo a Jennifer con el actor John Aniston, escribió un libro sobre su vida titulado From Mother and Daughter to Friends (‘De la madre y la hija para los amigos’).

ción. Siempre supe que era una persona divertida, porque siempre fui el payaso de la clase. Mi familia se reía de mí y amo ser ridícula, p e r o jamás imaginé que haría d i nero siendo divertida. Con mi loco acento, me siento bendecida de siquiera haber conseguido el papel de Modern Family”.

REPORTE SEMANAL NEWS

Deportes / Sports

26

TODOS CONTRA BARCELONA

EL FAMOSO EX-JUGADOR Y ENTRENADOR DE FUTBOL,CARLOS BIANCHI, ESCRIBIO ESTA SEMANA ENSU COLUMNA DE ESPN DEPORTES, DETALLES SOBRE LA LUCHA DE MUCHOS EQUIPOS, TODO CONTRA EL BARCELONA. BUENOS AIRES -- En el inicio de una nueva edición de la UEFA Champions League percibo que corremos el riesgo de tener a los mismos candidatos de siempre. Sobre todo, tres de los que vienen de estar en semifinales en la temporada pasada.

De no cruzarse antes, Barcelona, Real Madrid y Manchester United corren con ventaja para llevarse el trofeo de clubes más importante de Europa, el 19 de mayo próximo, en Múnich. Por su poderío, y la ilusión de disputar la final en su estadio, el cuarto favorito podría ser el Bayern.

No me llamó la atención el rápido gol de Pato. Barcelona presentó una defensa lenta. Cuando uno quiere cambiar un sistema bien aceitado, corre riesgos.

Al no poner a Puyol desde el arranque, el más rápido de la defensa, Guardiola dispuso a Busquets y Mascherano como centrales. Alves y Abidal quedaron fuera de la jugada. Y cuando el brasileño pasó entre Mascherano, Busquets y Keita, encaró y no lo pudieron detener.

Más me sorprendió el tanto del empate agónico. Thiago Silva ganó muy fácil de cabeza. Creo que Valdés tendría que haber ido a buscar en el aire. A pesar de que ya estaba Puyol, faltaba Piqué, el UNA VERDADERA SORPRESA más alto. El arquero tendría que haber anticipado.

En el duelo más esperado de la primera En la jugada del primer gol del Barfecha de la fase de grupos, Barcelona ça, uno se pone a pensar y parecía que manejó todo el partido y Milan se en- Messi había perdido la pelota. Abacontró con un resultado de casualidad te quiso girar para luego tirarse, pero (2-2), en Camp Nou. A pesar de su llegó tarde. Intentó agarrarlo y Leo lo elección de defenderse, el Rossonero pasó por arriba. La deficiencia que tiesacó toda su experiencia de grandes ne como marcador, permitió que pudiera tirar el centro. El segundo, de Villa competencias. de tiro libre, fue un golazo tremendo.

Para mí, el Milan es un equipo viejo.

Pero no de hoy, esto lleva años. Al In- Hay que ver si el conjunto blaugrana ter, su clásico rival, le está pasando lo logra lo que nadie pudo en las últimas mismo. La economía de Italia no está dos décadas: el bicampeonato de Eutan fuerte, como en España e Inglaterra, ropa. Quedó evidenciado que no tiene y prefieren renovar contratos antes que reservas en la zaga central. Se le cae Iniesta por un mes y pierde el 30% del salir a romper el mercado.

Los mejores de la Serie A debutaron equipo. Está claro que no cambiará con un empate fortuito y una derrota en para nada la filosofía, pero los jugadocasa (Inter cayó 1-0 contra Trabzons- res no son los mimos. por). Más allá de eso, creo que se van a terminar clasificando sin problemas. Lo que demuestra, haciendo la diferencia mediante la tenencia del balón, es

más complicado conseguirlo a nivel continental, aunque no en la primera ronda. Toda la superioridad que exhibe deberá concretarla en el arco de enfrente. Así no pasará sobresaltos. Es una pena que haya perdido por lesión a Alexis Sánchez, tan importante por su velocidad.

Por otra parte, es lógico que el ambiente del fútbol aguarde una caída del Barcelona para criticarlo. En su momento, esperaban que a Cassius Clay le pegaran una piña y lo tiraran al piso. Querían que a Schumacher le ganaran.

ta es simple. Este año al serbio no le pueden ganar. Cuando consiguió el 4030, Novak miró al público y comenzó a arengarlo. El aplauso fue inmediato.

El que gana siempre termina molestando. Existe ese morbo del ser humano.

Cuando hay otro muy superior, en un rincón alguien está esperando que sea superado.

Hoy Barcelona está viviendo eso. El resto espera que alguien le gane, que le quiten el balón, que le jueguen de igual a igual. En los últimos partidos de la Supercopa española, este Real Madrid llegó a jugárselo así.

Hace pocos días, en el 5-3, 40-15 de Este es parte de la publicacion que la semifinal del US Open, la gente se carlos bianchi escribio, si deseas tener puso de pie y aplaudió un punto de Fe- mas informacion, derer. Djokovic no comprendía por qué querían que ganara Roger. La respues- visita :espndeportes.espn.go.com

REPORTE SEMANAL NEWS

Deportes / Sports

‘Kun’ Agüero feliz de que lo comparen con Romario

El argentino, goleador del Manchester City, dijo que es bueno que lo comparen con un jugador de talla mundial, aunque prefiere ser recordado por su nombre.

Manchester.

Sergio Agüero fue felicitado por su entrenador Roberto Mancini, quien lo comparó con el goleador brasileño. El propio ‘Kun’ dijo que esa comparación no es reciente en su carrera.

“Sergio es una fotocopia de Romario, son el mismo jugador”, manifestó su entrenador, el italiano Roberto Mancini, tras el debut del argentino con el Manchester City.

“Menotti ya me decía que era parecido a Romario, cuando yo solo tenía 16 años”, declaró el delantero del Manchester City en la web de la UEFA. En esta entrevista, Agüero también ha hablado de Diego Armando Maradona, su suegro, y ha afirmado que “nunca” hablan de fútbol.

27

Neymar llevó a su hijo al entrenamiento del Santos Papá ‘chocho’. La figura del Santos sorprendió a todos sus compañeros al llevar a su primogénito recién nacido a las prácticas.

Sao Paulo. Causó sorpresa. Primero mostró el tatuaje con su nombre. Ahora, el crack brasileño, Neymar, sonriente, ilusionado, feliz, llevó a su primogénito, el pequeño Davi Lucca, al entrenamiento de su club Santos para presentarle al infante a todos sus compañeros, quienes lo vieron como un amoroso padre.

Sin duda, Neymar y su hijo son inseparables, así se podría resumir con mucha ternura el lazo entre ambos, una faceta poco conocida del delantero.

REPORTE SEMANAL NEWS

Estilo de Vida

28

LA RISOTERAPIA ¿Qué es la Risoterapia?

La Risoterapia es una hermosa puerta para lograr la relajación, abrir nuestra capacidad de sentir, de amar, de llegar al silencio, al éxtasis, a la creatividad, sencillamente utilizando la risa como camino.

abrirnos horizontes, vencer los miedos, llenarnos de luz, de fuerza, de ilusión, de sentido del humor, de gozo y aprender a vivir una vida positiva, intensa, sincera y total, como los niños.

Después de una sesión de dos horas, es inevitable sentirse pleno, amoroso, tierno, alegre, vital, energético y un sinfín de sentimientos positivos. Parece mentira cómo un método tan sencillo como es la risa puede aportarnos tanto: la risa es Magia, es Alquimia, es la mejor medicina.

Se utilizan técnicas que ayudan a liberar las tensiones del cuerpo y así poder llegar a la carcajada, entre ellas: la expresión corporal, el juego, la danza, ejercicios de respiración, masajes, técnicas para reír de manera natural, sana, que salga del “La vida es en su totalidad una gran broma cósmica. No es algo serio, tómala corazón, del vientre, de un modo simple como los niños. seriamente y la perderás. Compréndela únicamente a través de la Risa”.

¿En qué se basa la Risoterapia?

Científicamente, se ha comprobado que la risa franca, la carcajada, aporta múltiples beneficios: rejuvenece, elimina el estrés, tensiones, ansiedad, depresión, colesterol, adelgaza, dolores, insomnio, problemas cardiovasculares, respiratorios, cualquier enfermedad. Nos aporta aceptación, comprensión, alegría, relajación, abre nuestros sentidos, ayuda a transformar nuestros pautas mentales.

Recientes estudios sobre la capacidad de las carcajadas para combatir todo tipo de enfermedades indican que mientras reímos liberamos gran cantidad de endorfinas, responsables en gran parte de la sensación de bienestar.

¿En qué nos puede ayudar la Risoterapia?

Se utiliza la risa con el fin de eliminar bloqueos emocionales, físicos, mentales, sexuales, sanar nuestra infancia, como proceso de crecimiento personal. Se crea un espacio para estar con uno mismo, vivir el aquí y ahora, estar en el presente, ya que cuando reímos es imposible pensar, nos ayuda a descubrir nuestros dones,

29

REPORTE SEMANAL NEWS

HOROSCOPO

LLEGANDO A LOS 80’ Por Ana Aguila

SEMANAL

Todos estábamos muy entusiasmados...Cual es la razón la abuelita viene a USA a New York a la ciudad mas famosa del mundo...A pasearse,descansar,relajarse y conocer a la nueva bisnieta...Se hacen los preparativos se consulta ARIES del tiempo que desea quedarse, Tus mejores aliados son tus familiares , sabes que cuando tienes Todo esta de acuerdo a lo planificado,se compra el sueños que deseas cumplir , ellos siempre estaran contigo. ticket bastante caro con asistencia para que no se pierda...Se dan las indicaciones del caso,llamadas TAURO y llamadas,para decirle que tiene que poner Durante esta semana, todo cambia y te sentiras libre de toda preen las maletas,a que hora tiene que estar en el sion que te llevara a tomarte ese descansa que tanto deseabas. aeropuerto,quien la va a llevar,y todo arreglado al . final de la fecha destinada llega la abuela,entusias GEMINIS ta,contenta,dispuesta y feliz.

Buena semana para los negocios , no dejes de cuidarte y sigue como hasta ahora, y veras que todo se concreta.

La primera semana todo es excelente,me encanta,que lindo sitio,que grande,la segunda CANCER semana todo muy bien,la tercera semana ahhhh Continuas con otra semana muy buena pero no te confies recuer- sí bien,la cuarta semana,sabes ya me quiero da que a camarón que se duerme?. ir,extraño mi casa,mi cama,mis cosas....Me encantaron el Empire State,el Puente Brookling,La Estatua de la Libertad,El ferry por el Rios Hudson,el LEO Esta semana tendrás que sacar esas garras que te caracterizan y Time Square y todo lo que significa estar aquí...

en realidad,que es lo que la ha hecho cambiar así...Solamente sus recuerdos...Sus cosas son sus recuerdos....A cada momento cuando llama por teléfono dice cuidado con mis cosas,no agarren nada de mi cuarto,que son sus recuerdos,viuda recién hace un año del único hombre en su vida por 57 años de matrimonio,le hacen falta sus recuerdos de aquel amor de toda la vida...Ni siquiera la ciudad mas famosa del mundo la puede apartar de esos recuerdos...Que son una necesidad,es que acaso no lo podemos entender ??? no, cambia nuestros planes....Cuantos quisiéramos llegar a los 80 años y poder ser como la abuelita,entusiast a,alegre,caminar como lo hace ella,tener su distinción y tantos recuerdos....Dios quiera que si Es el tiempo y dios quien se encarga de llenanos de estas herramientas que nos permiten siguen viviendo con esa fuerza y esa lucha para disfrutar de lo que mas deseamos, nuestro recuerdos y nuestro pasado.

Hasta la proxima semana

asi podras llevar a cabo tus planes.

Horror familiar,los hijos,los nietos y todos porque ??? cual es la razón,solo quiero ir a mi casa...Pero VIRGO si primero te preguntamos y tus nos dijiste cuanto Esta semana tu y tu familia pasaran momentos muy gratos esto tiempo te querías quedar....Lo mas terrible de todo gracia a que tu llevaras esa alegria, sigue confiado en ti. es que cambia nuestros planes....Cual es la razón

LIBRA

Tu eres dueño de tu verdad, pero tambien sabes que la vida tiene cosas diferentes para ti, lucha y persevera, que pronto veras los frutos de lo que has cosechado.

ESCORPIO

El deporte te ayudara a refrescar tu mente, y a oxigenar tus ideas, practicalo y veras que los cambios se dan.

SAGITARIO

Todos tus males desapareceran,deja de agobiarte, no era para tanto, puede repercutir en tu entorno.Llega un momento dulce¡disfútalo! o si note sentiras muy solo/a.

CAPRICORNIO

Te sentirás muy tranquilo/a sobre todo hacia finales de semana.

En tus ratos libres aprovecha para hacer leer al aire libre te sentiras te sentirás fenomenal.

ACUARIO

A veces es mejor así. No todo en la vida es facil , siempre deseamos cosas que no estan en nuestro alcance. aceptalo como Dios lo tiene previsto para ti.

PISCIS

La oportunidad te la dio la vida y tu le sacastes el mejor provecho,pero disfrutarias mas si supieras que la felicidad de todos depende de ti.

“Nunca Apages La Luz De Otros Para Alumbrar La Tuya” J.F.G

REPORTE SEMANAL NEWS

Pasatiempo / kill-time

30

Coloreando

ENTRE LETRAS

WACAR R E RA S AMIRGSET NA TAC I O N L AC SEP BOLE Z H R S R S E PT AUC QUPXEI CLF UTBOLS SQUILEBLM AL PINI SMO

En esta sopa de letras hemos escondido doce deportes.

ALPINISMO ATLETISMO BOXEO CARRERA CAZA ESGRIMA ESQUÍ FÚTBOL LUCHA NATACIÓN WATERPOLO PESCA

REPORTE SEMANAL NEWS

31

REPORTE SEMANAL NEWS

32