33 20 08 2013 europa by la suite on-line

Nuestra web

LO MEJOR DE NUESTRA WEB: • • • •

Fácil de comprender y utilizar Fácil de encontrar la información Continuamente actualizada Disponibilidad de todos nuestros catálogos y ofertas 24 horas al día

EN LA QUE ENCONTRARÁS:

GRAN VARIEDAD DE CIRCUITOS POSIBILIDAD DE CALCULAR PRESUPUESTOS DE FORMA RÁPIDA Y FÁCIL DIPONIBILIDAD REAL EN TODO MOMENTO LAS TARIFAS AÉREAS MÁS COMPETITIVAS TODOS LOS PRECIOS CON TASAS INCLUIDAS EL VIAJERO PUEDE CONFIGURAR EL VIAJE DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA Y FORMALIZAR LA RESERVA CON LA CONFIANZA DE UNA AGENCIA DE VIAJES TRADICIONAL CONFIRMACIÓN INMEDIATA DE RESERVA

UN POTENTE BUSCADOR DE VIAJES • • • •

Por destino Por ciudad de salida Por precio Por fechas especiales (puentes...)

FORMULARIO DE SOLICITUD DE FOLLETOS

Y NUESTRO COMPROMISO DE SEGUIR MEJORÁNDOLA DÍA A DÍA EN: • • • •

Diseño Navegación Contenidos Tecnología

www.transrutas.com

ÍNDICE EUROPA OCCIDENTAL

EUROPA CENTRAL

F rancia Francia Gran Gr an Cir Circuito cuito de d Br Bretaña etaña y Normandía

Holanda y Bél Bélgica lgica Gran Circuito Países Gr an Cir cuito de d los P aíses Bajos

Irlanda y EEscocia scocia o medida Irlanda a medi da Sabores Irlanda Sabor es de Irla anda Irlanda al ccompleto omp pleto Irlanda, país de e sensaciones Escocia E scocia a medida medida T esoros de Escocia Escocia o Tesoros Escocia LLo o mejor de Inglaterra Ing glaterra y E scocia

13 14 15 16 17 18 19

Italia Italia clásica Circuito Grandes Lagos Cir cuito de los Gr andes Lag os Gran Tour Norte Gr an T our del Nor N te de Italia Toscana Maravillosa T oscana Mar avillosa v Italia: C Costa osta Am Amalfitana malfitana Costa Amalfitana Puglia Italia: C osta Am malfitana y P uglia

21 22 23 24 25 26

Por tug al y Ma Portugal Madeira adeira Portugal P ortugal Encan Encantador ntador Plus LLo o mejor de Portugal Por o tugal Madeira medida Madeir a a med dida Madeira aire Madeir a a su a ire Maravillas Madeira Mar avillas de Madeir M a

8 9 10 11 12

Sicilia y Malta a Sicilia a medid medida a Maravillas Mar avillas de Sicilia S Malta a su air aire e

27 28 29

MEDITERRÁNEO ORIENTAL Gr ecia Grecia Esencias E sencias de Grecia Grecia e Gr ecia Clásica y Meteor a Grecia Meteora A tenas y Cruc e o 3 o 4 días er Atenas Crucero Atenas y Crucero Crucer e o 7 días Atenas Grecia al Completo Comp pleto Grecia

30 31 32 33 34

Chipr e Chipre Chipre a medid da Chipre medida Chipre, la isla de d A frodita Chipre, Afrodita

35 36

Alemania Alemania a ssu u air e aire Alemania R Romántica omántica y Selv Selva a Negr Negra a Histórica Alemania His stórica LLo o mejor de Alemania Alemania al ccompleto ompleto

43 44 45 46 47

A ustria Austria A ustria al ccompleto om mpleto y Ba viera Austria Baviera Tirol Baviera T irol - Salzburgo Salzburgo y Ba viera

40 41

Chequia Pr aga y e xcurrsiones Praga excursiones Praga Pr aga y Bohemia emia

48 49

Hungría Budapest y excursiones excursiones Gr an Cir cuito de Hungría Gran Circuito Hungría T erm ermal mal Termal Hungría y Lag go Bala tón Lago Balatón

50 51 52 53

C en troeurop pa, cir cuit os ccombinados ombinados Centroeuropa, circuitos C entroeuropa a en tren tren Centroeuropa Pr aga y Budapest apest Praga Ciudades Imp periales (Pr aga, V iena y Budapest) Buda apest) Imperiales (Praga, Viena T riángulo Im perial (Pr aga, V iena y Budape est) Triángulo Imperial (Praga, Viena Budapest) Berlín, Pr aga,, Viena Viena y Budapest Praga, Perlas P erlas de Centroeuropa Cen ntroeuropa (Praga, (Pr aga, a Cracovia Cracovia y Varsovia) Varsovia)

42 54 55 56 57 58

P olonia Polonia V arsovia y Cracovia Crracovia en tren tren Varsovia Maravillas Mar avillas de e Polonia Polonia Joyas Jo yas de Polonia Polo onia Polonia Espectacular P olonia E specctacular Esencias Polonia E sencias de P olonia Polonia Países Bálticos P olonia y P aísses Báltic os

59 60 61 62 63 93

Suiza Suiz a Paisajes Suiza P aisajes de Suiz uiza Encantos Suiza Encan tos de Suiz a

38 39

CONTRATE CON SEGURIDAD: COBERTURA GASTOS CANCELACIÓN. Proteja su dinero ante imprevistos que le impidan realizar el viaje contratado. La amplia cobertura de Transrutas le garantiza la devolución del 100% de su dinero (salvo el precio de la cobertura) frente a cancelaciones justificadas. No olvide solicitar la cobertura de gastos de cancelación que nuestra organización le ofrece.

ÍNDICE EUROPA ORIENTAL

EUROPA ORIENTAL

Albania LLo o mejor de Albania Alb bania Monasterior Meteora Albania y Mon asterior de Meteor a

74 75

Bulgaria Bulg aria Esencias E sencias de Bulgaria Bulgaria Bulgaria Bulg aria Clásic Clásica ca Paisajes P aisajes de Bulgaria Bullgaria Bulg aria al ccompleto om mpleto Bulgaria Bulgaria Rumanía Bulg aria y R um manía

77 78 79 80 86

Croacia - EEslovenia Croacia slovenia - Bosnia-Her Bosnia-Herzegovina z eg ovin a y Serbia Cr oacia a medi ida - Fly & Driv e64 Croacia medida Drive Eslovenia, E slovenia, Croacia Croa acia y Bosnia-Herzegovina Bosnia-Herzegovina 65 Gr an T our de Cr C oacia 66 Gran Tour Croacia E sencias de Croacia Croacia o Eslovenia 67 Esencias y Eslovenia Decubra Decubr a Cr Croacia oacia -E Eslovenia slovenia y Bo Bosnia-Herzegovina osnia-Herzegovina 68 Croacia, Cr oacia, P oacia, Patrimonio atrimonio de la Humanidad 69 Maravillas Mar avillas de E Eslovenia slovenia y P Península enínsula de Istri Istria ia 70 Bosnia-Herzegovina, Croacia Eslovenia Bosnia-Her zeg govina, Cr oacia y E slovenia 71 Croacia, Costa Yate Cr oacia, la C ostta Dálmata Dálmata en Y ate 72 Croacia, Costa Cr oacia, la C ostta Dálmata Dálmata en Goleta 73 Esencias E sencias de Serbia Serbia 76 Países Bálticos Países Bálticos o Países P aíses Bálticos Bálticos a medida Tesoros T esoros del Báltico Bálltico Gran Gr an T Tour our de los lo os P Países aíses Báltic Bálticos os Triángulo T riángulo del Báltic Báltico B o Capitales C apitales del Mar M Báltico Báltico Polonia P olonia y P Países aíse es Báltic Bálticos os Países P aíses Bálticos Bálticos y San P Petersburgo etersburgo Países Rusia P aíses Bálticos Bálticos y R usia Cuatro Cua tro C Capitales apitales del Báltic Báltico o -E Estocolmo, stocolmo, Helsinki, He elsinki, T Tallin allin y Rig Riga aRumanía R umanía Esencias E sencias de Rumanía Rumanía Cárpatos C árpatos y Monasterios Monasterios de Buc Bucovina ovina Rumanía, R umanía, R Ruta uta R Romántica omántica Encantos Encan tos de R Rumanía u umanía Gran Gr an Cir Circuito cuito de d R Rumanía umanía Rumanía R umanía y Bulg Bulgaria garia

R usia Rusia T riángulo dell Báltic o Triángulo Báltico La R Ruta uta de loss Z Zares ares Capitales Báltico C apitales del Mar Báltic o Países Bálticos P aíses Báltic o y San Petersburgo os Petersburgo Moscú y San P etersburgo Petersburgo R usia Mar avillosa Rusia Maravillosa C apitales de R usia Capitales Rusia Ciudades Me edievales de R usia Medievales Rusia R usia T radicio onal Rusia Tradicional P aíses Báltic o y Rusia os Rusia Países Bálticos Cruc ero por el V olga Crucero Volga T ransiberiano o: Transiberiano: del Kr emlin a la Gr an Mur alla Kremlin Gran Muralla

90 91 92 94 95 y 96 97 98 99 100 101 102 y 103 104 y 105

ESCANDINAVIA E ISLANDIA (Groenlandia) land dia)

87 88 89 90 92 93 94 101

Cua Cuatro tro C Capitales apitales del Báltic Báltico o -E stocolmo, Helsinki, T allin y Rig aEstocolmo, Tallin Riga Noruegos FFiordos iordos Norueg egos y Laponia a Medida Gr an T our de los FFiordos iordos Gran Tour FFiordos iordos Norueg egos 6 y 8 días Noruegos FFabulosa abulosa E sca andinavia Escandinavia LLeyendas eyendas de E scandianvia Escandianvia Cabo Norte Laponia y C abo Nor te 7 y 9 días Oslo y las Isla Islas as LLofoten ofoten paraíso natural Islas FFeroe, eroe,, p araíso na tural Estancia Reykjavik E stancia en R eykjavik Islandia al ccompleto o omplet o Esencias E sencias de Islandia slandia aire Islandia a su air e Completo Groenlandia Islandia al C o omplet o y Gr oenlandia Groenlandia, Tierra Gr oenlandia,, T ierra de Hielos

112

ASIA CENTRAL

81 82 83 84 85 86

Transiberiano: T ransiberiano o: Kremlin Gran Muralla del Kr emlin a la Gr an Mur alla Encantos Encan tos de Armenia Nagorno-Karabakh Armenia y Na agorno-Karabakh Georgia Armenia y Ge eorgia Uzbekistán: lla a ruta de la seda Tras huellas T ras las huell as de los nómadas Ruta Samarcanda Valle R uta de Samar arcanda y V alle de FFergana ergana

112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 1126 26

104 y 105 106 107 108 109 110 111

ViaJE cON tODaS LaS GaRaNtiaS DE MaPfRE 24 horas, 365 días a su servicio Para que nada enturbie sus vacaciones, para evitarse problemas y para tener una rápida solución a los contratiempos, ha contratado para Ud. el RUTASEGURO, un amplio seguro, incluido en el precio de su viaje. Y para una mayor tranquilidad durante su viaje le ofrecemos el seguro más amplio: SEGURO PLUS RiESGOS Y caNtiDaDES aSEGURaDaS POR PERSONa Y ViaJE:

Rutaseguro

- Gastos médicos por enfermedad o accidente del Asegurado durante el viaje: En el extranjero, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.500 € En España, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 € - Prórroga de estancia en hotel por prescripción médica, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € - Desplazamiento de un acompañante por hospitalización del Asegurado superior a cinco días, viaje de ida y vuelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Estancia del acompañante, gastos de estancia en hotel, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € - Repatriación de heridos y enfermos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Repatriación de fallecidos y acompañantes: hasta el lugar de inhumación en España. . . . . Ilimitado - Regreso anticipado por fallecimiento o enfermedad grave de un familiar hasta 2º grado . . . . . Ilimitado - Regreso anticipado por siniestro grave en el hogar o locales profesionales . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Envío de medicamentos urgentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Transmisión de mensajes urgentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Adelanto de fondos en el extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 € - Compensación por pérdida, robo o destrucción del equipaje facturado, hasta . . . . . . . . . . . . . 300 € - Localización y transporte de los equipajes extraviados por el transportista. . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Reembolso de vacaciones no disfrutadas por repatriación del Asegurado . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € - Indemnización por fallecimiento a consecuencia de un accidente en el medio de transporte . . . 30.000 € - Indemnización por invalidez permanente como consecuencia de un accidente en el medio de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000 € - Responsabilidad civil privada, indemnizaciones pecuniarias, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.000 € - Pérdida de servicios por retraso del vuelo contratado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 € - Demora de equipajes superior a seis horas, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - Demora en la salida del medio de transporte, hasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - Pérdida de conexiones aéreas, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - -

Seguro Plus (*) 14.600 € 3.000 € 1.800 € Ilimitado 1.800 € Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 2.100 € 1.200 € Ilimitado 1.600 € 120.000 € 120.000 € 120.000 € 300 € 120 € 120 € 300 €

(*) La cantidad indicada es la suma de indemnizaciones de Rutaseguro y Seguro Plus.

NOtificaciON DE SiNiEStROS: Cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas, el Asegurado solicitará por teléfono la asistencia correspondiente, facilitando a la Compañía todos los datos que solicite. Las llamadas que el Asegurado efectúe a tales efectos serán a cobro revertido y a los siguientes teléfonos: Desde España Desde el extranjero (Cobro revertido)

902 36 19 94 34 91 581 18 23

En cualquier caso, todas las solicitudes de reintegros con las garantías mencionadas, deberán ser dirigidas por el propio cliente a Mapfre y no a la Agencia de Viajes ni a la Mayorista, quienes carecen de potestad decisoria sobre la concesión de las indemnizaciones. Toda solicitud debe ir acompañada de la documentación acreditativa y debe ser dirigida a: MaPfRE - ÁREa PREStaciONES a PERSONaS - DEPaRtaMENtO REEMBOLSOS aSiStENcia caLLE LLODiO, 4 - 28034 MaDRiD - tELÉfONO 91 581 67 77 Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza (en poder del Tomador o de Mapfre) que prevalecerán en caso de discrepancia.

6 TRANSRUTAS

venTA AnTicipAdA

cOndiciOneS

viAJeS de MediA diSTAnciA (M)

12% 7% 5%

deScUenTO ApLicAciÓn diRecTA, Sin cOndiciOneS para salidas del 1 Abril al 30 Junio y del 15 Octubre al 15 Abril 2014. deScUenTO ApLicAciÓn diRecTA, Sin cOndiciOneS para salidas del mes de Julio y del 20 Agosto al 14 Octubre. deScUenTO para reservas realizadas con un mínimo de 45 días de antelación respecto a la fecha de inicio del viaje y para salidas del 1 al 19 Agosto.

viAJeS de LARGA diSTAnciA (L) Cruceros Grecia, Islandia, Groenlandia, Cruceros fluviales por el Volga, Transiberiano, Armenia, Uzbequistán y Georgia

10% 7% 5%

Aplicación: Durante toda la vigencia del folleto y sin ninguna fecha de embargo cálculo: El descuento se aplicará sobre el precio base publicado en habitación doble o individual, sin incluir ningún tipo de suplemento, tarifas, tasas aéreas, visados, habitación individual, ni ningún otro servicio adicional al precio básico. Descuento no acumulable a otros descuentos o promociones. pReciOS GARAnTiZAdOS AnTe OFeRTAS pOSTeRiOReS En el caso de que Transrutas publicara alguna oferta para la fecha y viaje reservado por los clientes (con descuento por venta anticipada) y en la que se ofreciera un precio inferior al contratado, se aceptará el cambio al precio más económico siempre que dicha oferta haya sido publicada con más de 21 días de antelación a la fecha de salida de los pasajeros y sea realizada con idénticos servicios terrestres y la misma tarifa aérea (compañía y clase de reserva).

TURQUÍA

Un mundo de contrastes, mosaico de grandes civilizaciones

puente entre europa y Asia Menor vuelos especiales a estambul y capadocia y viajes en línea regular

Solicite nuestro folleto monográfico en su Agencia de viajes TRANSRUTAS

Portugal Encantador Plus 7

DÍAS 2013

CIUDADES VARIAS Junio: 16, 30 Julio: 7, 14, 21 Agosto: 4, 11, 18 Septiembre: 1, 8, 15

Cabo da Roca

.. . . .. ... ....

Habitación Doble............................ 1.079, - sin incluir tarifa aérea Suplemento Habitación Individual .. 248, Pasaje aéreo (precio orientativo) .. 160, TASAS (aprox.).............................. 100, -

Braga

Oporto

Guimaraes

Coimbra

CIRCUITO EXCLUSIVO

1 - CIUDAD DE ORIGEN - OPORTO Salida en vuelo de línea regular con destino OPORTO. Llegada* al hotel. Cena y alojamiento. 2 - OPORTO (BRAGA - GUIMARÃES) Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad con guía local. Salida hacia Braga, donde se visitará el Santuario del Buen Jesús del Monte. Almuerzo y continuación hasta Guimarães. Visita de la ciudad conocida como la Cuna de Portugal, donde destaca el Castelo, que se asienta sobre la roca madre de la colina que domina el caserío, y la iglesia románica de San Miguel, del siglo XII, a sus pies. Regreso a Oporto. Cena y alojamiento. 3 - OPORTO - FÁTIMA (COIMBRA - BATALHA) Desayuno y salida hacia Coimbra, ciudad donde se encuentra una de las universidades más antiguas de Europa. Visita de la ciudad con guía local incluida su biblioteca. Almuerzo. Continuación del recorrido hasta Batalha para visitar su Monasterio. Posteriormente, llegada a FÁTIMA, importante centro de peregrinación internacional. Cena y alojamiento.

Batalha Fátima Nazaré Alcobaça Obidos

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) Servicios terrestres .......................... 17, Billete aéreo .................................... 17, SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... 16, DESCUENTO 3a PERSONA (en triple) ........................................ 5%

Sintra Lisboa Cabo da Roca Cascais PORTUGAL

4 - FÁTIMA - LISBOA (NAZARÉ - ALCOBAÇA - ÓBIDOS) Desayuno y salida hacia Nazaré, típica localidad de pescadores. Continuación hasta Alcobaça, para admirar su monasterio. Almuerzo. Recorrido panorámico por el pueblo medieval de Óbidos. Llegada a LISBOA. Cena y alojamiento.

rada en Cascais, localidad de la costa del Sol portuguesa. Regreso a Lisboa, vía Estoril. Cena y alojamiento.

5 - LISBOA Desayuno. Visita de la ciudad, con guía local. Resto del día, tiempo libre para disfrutar de una de las capitales europeas más pequeñas que aún destila una calidez e intimidad que muchas de las grandes urbes hace tiempo perdieron. Destacan la Plaza de Comercio y el Castillo de San Jorge, fortificación más antigua y cuna de la ciudad. Por la noche, asistencia a una cena con espectáculo folclórico y audición de fados. Alojamiento.

*Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto a cuenta de los señores pasajeros.

6 - LISBOA (SINTRA - CABO DA ROCA - CASCAIS) Desayuno. Visita del Palacio de Queluz, conocido como el “Versailles portugués” y del Palacio Nacional de Sintra. Almuerzo. Continuación hasta el Cabo da Roca, el punto más meridional de la península y pa-

PRECIOS POR PERSONA AT0071 (M)

7 - LISBOA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Tiempo libre y, a la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Lisboa: Palacio de Queluz

HOTELES PREVISTOS (o similares): OPORTO Tuela Porto*** FÁTIMA Cruz Alta*** LISBOA Olissippo Marquês de Sá***(sup.) VIAJE COLECTIVO

INCLUYE: s Transporte en autocar, con guía acompañante. s Pensión completa, excepto un almuerzo (bebidas incluidas). s Visitas: l Santuario del Buen Jesús del Monte en Braga l Monasterio de Batalha y de Alcobaça l Oporto, Braga, Guimarães, Coimbra, Lisboa, Sintra, Cabo da Roca y Cascais con guía local l Óbidos y Nazaré (panorámica) l Audición de fados en Lisboa l Entradas: Santuario del Buen Jesús, Biblioteca de Coimbra, Monasterios de Batalha y Alcobaça, Palacio de Queluz y Palacio Nacional de Sintra. s Rutaseguro s Bolsa de viaje Fátima

Lisboa: Torre de Belén

8 transrutas

Lo mejor de Portugal

Incluye: Hoteles 4*, traslados, 10 comidas y visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Junio: 29 Julio: 6*, 13, 20*, 27 Agosto: 3*, 10, 17*, 24

Lisboa Oporto

.. . .

Braga Guimaraes Vila Real

.. . .. .. .

Batalha

*fechas en las que el itinerario se efectuará en sentido inverso al descrito.

Fátima Nazaré Alcobaça

PORTUGAL

Lisboa

2 - LISBOA (SINTRA) Desayuno-buffet. Visita de la ciudad para descubrir los lugares más emblemáticos de la ciudad. Durante la visita descubriremos el barrio de la Alfama, considerado el barrio más viejo de Lisboa, el barrio de La Baixa, corazón de la ciudad y el barrio de Belén donde se encuentran dos joyas imprescindibles de Lisboa: el Monasterio de los Jerónimos y la Torre de Belém. Degustación de los famosos pasteles de Belém cuya receta original es un secreto. Almuerzo. Por la tarde salida hacia Sintra para visitar el Palacio Real. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 3 - LISBOA Desayuno-buffet. Día libre o posibilidad de realizar una excursión de día entero a Évora (almuerzo incluido), capital del Alentejo , donde los reyes fijaron su corte -precio aproximado 59 € por persona*. Durante la visita, podrán admirar las murallas de la ciudad, los maravillosos jardines públicos, las casas blancas y las decoraciones de hierro forjado y azulejos. Entrada a la Iglesia de San Francisco para ver la famosa Capilla de Huesos. De regreso a Lisboa, parada para admirar el Castillo de Palmela, fortaleza del siglo XII construida en una roca sobre la Serra da Arrabida. Cena y alojamiento. *Precios aproximados, sujetos a número de participantes. La realización de estas excursio-

nes está sujeta a un mínimo de participantes, que será confirmado en destino. 4 - LISBOA - FÁTIMA (ALCOBAÇA - NAZARÉ) Desayuno-buffet. Salida hacia Alcobaça, ciudad conocida por su monasterio cisterciense más grande de Europa: la Abadía de Santa María de Alcobaça (entrada incluida). Continuación hacia Nazaré, pintoresca ciudad de pescadores. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia Batalha para admirar el monasterio de Santa María de Vitoria, obra maestra del arte gótico manuelino. Visita del interior del monasterio y continuación hacia Fátima, ciudad conocida por las apariciones de la Virgen de Fátima. Visita de las casas de Aljustrel. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE FÁTIMA. 5 - FÁTIMA - OPORTO (TOMAR - COIMBRA) Desayuno-buffet. Por la mañana, salida hacia Tomar para visitar el Convento de Cristo, fundado por la orden del Temple en 1.162, está considerado uno de los principales monumentos de la arquitectura portuguesa. Continuación hacia Coimbra y almuerzo. Por la tarde, visita de la ciudad para ver Alta o Almedina, la parte Baja y los barrios junto al río. Entrada a la iglesia de Santa Clara y continuaicón hastaOPORTO. Cena y alojamiento. 6 - OPORTO Desayuno-buffet. Por la mañana, visita de la ciudad situada a orillas del río Duero. Visitaremos la Iglesia de Sao Francisco, el Palacio de la Bolsa con el salón “árabe” y pasaremos por el barrio de Ribeira, declarado

TAP “A”. BARCELONA TAP “L”. BILBAO, MÁLAGA, SEVILLA Y VALENCIA TAP “W”. MADRID EU0505 (M) (Itinerario Lisboa-Oporto) EU0512 (M) (Itinerario Oporto-Lisboa) Habitación Doble............................ 1.075, Habitación Individual ...................... 1.379, TASAS (aprox.).............................. 70, -

Tomar

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................ DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

Palmela Évora

1 - CIUDAD DE ORIGEN - LISBOA Salida en vuelo de línea regular con destino LISBOA. Llegada y encuentro con el guía. Traslado colectivo al hotel. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA

Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita de una bodega para degustar los famosos vinos de Oporto y resto de la tarde libre. Cena y alojamiento. 7 - OPORTO (GUIMARAES - BRAGA VILA REAL) Desayuno-buffet. Salida hacia Guimaraes, considerada la cuna del país y visita del Palacio de los Duques de Bragança. Continuación hasta Braga, la tercera ciudad más poblada de Portugal. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia Vila Real para visitar el Palacio de Mateus, de estilo barroco y famoso por sus maravillosos jardines. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): LISBOA Acores**** o Vila Galé Opera**** REGIÓN DE Lux Fátima**** o FÁTIMA Lux Fátima Park**** OPORTO Axis Porto Business and Spa**** o Bessa**** o HF Fenix**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Guimaraes: Castelo

8 - OPORTO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se puede llegar a realizar en minibús con chófer-guía de habla hispana.

Oporto

TRANSRUTAS 9

Madeira a medida Avión + Hotel - opcional Rent a car -

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Diarias (Abril a Octubre)

PRECIOS POR PERSONA

Porto Moniz Ribeira de Janela

Santana

Sao Vicente

MADEIRA

Pico do Arieiro

. .

2 y 3 - FUNCHAL Desayuno. Días libres. Posibilidad de realizar varias excursiones opcionales. Alojamiento. 4 - FUNCHAL - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. * Traslados no incluidos, ver suplementos. Santana

.. . .

Monte

Cabo Girao Camara de Lobos

1 - CIUDAD DE ORIGEN - FUNCHAL Salida en vuelo de línea regular con destino MADEIRA. Llegada* a Funchal y alojamiento.

PN Ribeiro Frio

Machico

Camacha

Funchal

Canico

VISITAS Y ExCURSIONES REGULARES. PRECIOS POR PERSONA 1 - FUNCHAL Y JARDÍN BOTÁNICO 33, Miércoles y viernes (4 horas) Visita del casco antiguo de la ciudad, el Mercado de Pescado, la Catedral Sé, el jardín botánico y de una bodega típica de Madeira. 2 - SANTANA (con almuerzo) 66, Sábados y lunes (8 horas) Excursión a Santana, famoso por sus casas típicas en forma triangulada y cubiertas con tejados de paja. En ruta veremos: Camacha, centro de artesanía de mimbres, el Pico do Arieiro, con 1.810 m. de altitud, el Parque Natural de Ribeiro Frio, donde degustaremos una bebida típica maderense y visitaremos un vivero de truchas y el pueblo pesquero de Machico. 3 - CENA MADERENSE 49, Domingos Degustación de uno de los platos típicos de la isla, “la espetada”, carne en pincho servida con maíz frito y pan típico de harina de trigo cocinado sobre piedra y cubierto con mantequilla de ajo. Cena amenizada con un espectáculo folclórico. 4 - PICOS DOS BARCELOS, EIRA DO SERRADO Y MONTE 40, Miércoles y viernes (medio día) Excursión a Eira Do serrado y Monte. Breve parada en el mirador Pico dos Barcelos y continuación hasta Monte. Visita de la Iglesia de Nuestra Señora del Monte.

5 - PORTO MONIZ (con almuerzo) Martes y jueves (8 horas) 66, Excursión de 8 horas a Porto Moriz, conocido por sus piscinas naturales. En ruta, veremos el pueblo pesquero de Camara de Lobos, el acantilado más alto de Europa “Cabo Girao”, Encumeada y Sao Vicente, con sus pintorescas calles y su iglesia de estilo barroco. 6 - PASEO CON LA NAVE SANTA MARÍA Diaria (3 horas) 43, Navegación a bordo de la Nave Santa María, una reproducción de la nave de Colon, a lo largo de la espectacular costa sur, pasando por Cabo Girao y por Camara de Lobos. (salida y regreso al muelle de Funchal) 6 - PASEO EN CATAMARÁN Diaria (3 horas) 40, Navegación a bordo de un catamarán a lo largo de la espectacular costa sur, pasando por Cabo Girao y por Camara de Lobos. (salida y regreso al muelle de Funchal)

Recogidas en el Hotel de Funchal. Consultar suplemento para recogidas en otros hoteles.

Hoteles Seleccionados

TAP “A”. BILBAO, MADRID, MÁLAGA, SEVILLA Y VALENCIA TAP “P”. BARCELONA EU0146 (M) GORGULHO H. Doble H. Ind. 1 Abril a 31 Julio.............. 465, 525, Agosto ............................ 490, 548, 1 Septiembre a 31 Oct. .. 458, 516, DOM PEDRO BAÍA H. Doble H. Ind. 1 Abril a 7 Mayo .............. 465, 544, 8 a 16 Mayo .................... 526, 632, 16 Mayo a 18 Julio .......... 486, 564, 19 a 31 Julio.................... 582, 682, Agosto ............................ 614, 714, Septiembre y Octubre .... 486, 564, MELIA MADEIRA MARE H. Doble H. Ind. Abril y 7 a 14 Mayo ........ 627, 854, 1 a 6 Mayo y 15 Mayo a 3 Julio............ 589, 778, Agosto............................. 671, 908, Septiembre y Octubre .... 589, 778, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA Agosto ............................................ 27, TASAS (aprox.) .............................. 160, Nota: El precio de las estancias partidas en 2 temporadas de hotel debe ser prorrateado en función del número de noches de cada temporada y según la base de las tarifas de las noches adicionales. SUPLEMENTO RENT-A-CAR - 3 DÍAS PRECIOS POR VEHÍCULO Abril, Mayo, Junio y Octubre Grupo A .......................................... 117, Grupo C.......................................... 134, Grupo D.......................................... 164, Julio, Agosto y Septiembre Grupo A .......................................... 146, Grupo C.......................................... 164, Grupo D.......................................... 198, TIPOS DE VEHÍCULO - Grupo A: Nissan Micra / Grupo C: Ford Fiesta / Grupo D: Renault Modus. A TENER EN CUENTA: El precio incluye: Coche de alguiler durante 3 días, kilometraje ilimitado, seguro anticolisión, antirobo, a terceros con franquicia. Edad mínimo 21 años con permiso de 1 año de antigüedad. Una tarjeta de crédito es requerida a la entrega del vehículo. SUPLEMENTO TRASLADOS (por persona y trayecto, en base 2) Aeropuerto - Hotel o viceversa ...... GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO PLUS (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

17, 33, 16, 3%

VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

1 GORGULHO*** Aparthotel situado a 2 km. del centro cultural de Funchal y a pocos metros del magnífico paseo marítimo. Sus 39 habitaciones disponen de teléfono, televisión y baño completo. El hotel dispone de un restaurante, un bar y piscina para niños y adultos. www.hotelgorgulho.com

10 TRANSRUTAS

2 DOM PEDRO BAÍA CLUB**** Situado al lado del mar y a pocos pasos de una de las playas de Machico, dispone de una piscina de agua de mar al aire libre y sala de juegos. Sus habitaciones están equipadas, teléfono, baño, televisión por satélite, caja fuerte y servicio de lavandería. www.dompedro.com

3 MELIA MADEIRA MARE***** Lujoso resort ubicado cerca de los atractivos turísticos más populares de Funchal y al lado del Lido. Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, minibar, baño, T.V. y teléfono. Además el hotel tiene piscina cubierta climatizada y un magnífico Spa. www.meliamadeiramare.com

Madeira a su aire

Vuelo Especial

Incluye: Avión, traslados y 7 noches de alojamiento - Opcional alquiler de coche -

DÍAS 2013

PRECIOS POR PERSONA

MADRID Junio: 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8

VUELO ESPECIAL. MADRID EU0590 (M) OPCIÓN 3* - ALOJAMIENTO Y DESAYUNO Habitación Doble............................ 589, Habitación Individual ...................... 790, -

Porto Moniz

Calheta

Ribeira de Janela

Santana

Sao Vicente

MADEIRA

. .

Ponta do Sol

Riera Brava

Pico do Arieiro Eira do Serrado

. .

OPCIÓN 3* - MEDIA PENSIÓN (bebidas no incluidas) Habitación Doble............................ 699, Habitación Individual ...................... 905, -

PN Ribeiro Frio

. .

OPCIÓN 4* - TODO INCLUIDO Habitación Doble............................ 815, Habitación Individual ...................... 1.205, -

Monte

Camara de Lobos

OPCIÓN 5* - TODO INCLUIDO Habitación Doble............................ 1.039, Habitación Individual ...................... 1.429, -

Funchal

1 - MADRID - FUNCHAL Salida en vuelo especial con destino MADEIRA. Llegada a Funchal y recogida del coche reservado o traslado al hotel, según opción elegida. Alojamiento.

Cabo Girao

TASAS (aprox.)..............................

120 -

SUPLEMENTO RENT-A-CAR PRECIOS POR VEHÍCULO Grupo A ........................................ 335, Grupo B ........................................ 367, Grupo C ........................................ 376, TIPOS DE VEHÍCULO.- Grupo A: Toyota Yaris / Grupo B: Nissan Micra / Grupo C: Renault Clio A TENER EN CUENTA Alquiler de vehículo: El precio incluye: Coche de alquiler durante 8 días, kilometraje ilimitado, seguro anticolisión y cobertura de robo. Se requiere una tarjeta de crédito para el depósito de garantía.

2 al 7 - FUNCHAL Estancia en el hotel en régimen de alojamiento y desayuno, media pensión o todo incluido, según la opción seleccionada. Días libres en Funchal a su entera disposición para poder explorar la isla. 8 - FUNCHAL - MADRID Desayuno-buffet. A la hora convenida, entrega del vehículo en el aeropuerto o traslado al aeropuerto, según opción elegida. Salida en vuelo especial. Llegada y fin del viaje.

Hoteles Seleccionados

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): OPCIÓN HOTELES 3* FUNCHAL Orquidea*** OPCIÓN HOTELES 4* FUNCHAL Raga**** OPCIÓN HOTELES 5* FUNCHAL Enotel Lido***** VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

ORQUIDEA*** Situado a veintitrés kilómetros del aeropuerto de Funchal, el Hotel Orquidea ofrece lo mejor de la capital de Madeira, el terreno montañoso y las cálidas aguas. El museo del vino y los jardines tropicales Monte Palace se encuentran situados a menos de 200 metros del hotel. Las habitaciones son amplias, decoradas al estilo clásico con colores suaves y equipadas con TV, aire acondicionado, secador y baño privado. Conexión Wi-Fi disponible en las zonas comunes.

RAGA**** Situado a 10 minutos a pie del centro de Funchal, el hotel cuenta con una piscina exterior con vistas al océano Atlántico. Las habitaciones están equipadas con TV, minibar y baño privado. El hotel dispone de dos restaurantes: L’Horizon y el restaurante Bar Five. Ambos sirven menús a la carta de cocina local e internacional. Hay conexión gratis de internet Wi-Fi disponible en las zonas comunes y aparcamiento gratuito en el establecimiento. La opción de “Todo Incluido” en el hotel incluye: desayuno-buffet, almuerzo, pasteles y café por la tarde, cena y bebidas incluidas durante las comidas.

ENOTEL LIDO***** El Enotel Lido Conference Resort & Spa se encuentra ubicado en el corazón de Funchal y a pocos pasos de la playa. Las habitaciones del hotel están equipadas con: aire acondicionado, caja fuerte electrónica, mini bar, secador de pelo, TV vía satélite con 30 canales y teléfono. El hotel dispone de cuatro restaurantes excepcionales, con auténticos platos italianos y cocina tradicional de Madeira, gimnasio, piscina al aire libre, piscina cubierta y aparcamiento. La opción de “Todo Incluido” en el hotel incluye: desayuno-buffet, almuerzo, cena y bebidas incluidas todo el día.

www.hotelorquidea.com

www.hotelraga.com

www.enotel.com

TRANSRUTAS 11

Maravillas de Madeira

Vuelo Especial

Incluye: traslados, 13 comidas con bebidas incluidas y visitas

DÍAS 2013

MADRID Junio: 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8 BARCELONA Julio: 5, 12, 19, 26 Agosto: 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre: 6, 13 BILBAO Julio: 1, 8, 15, 22, 29 Agosto: 5, 12, 19, 26 Septiembre: 2, 9

PRECIOS POR PERSONA

Calheta

MADEIRA

. .

Ponta do Sol

Riera Brava

Pico do Arieiro Eira do Serrado

. .

4 - FUNCHAL Desayuno-buffet. Día libre. Posibilidad de realizar una excursión (opcional) al jardín botánico “Jardines de la Quinta do Lago”, especializado en la flora y fauna local, destacan sus aves tropicales y los jardines de orquídeas -precio aproximado 35€ por persona*-. Almuerzo en el hotel. Cena y alojamiento.

PN Ribeiro Frio

. .

Monte

Camara de Lobos

2 - FUNCHAL (CIUDAD) Desayuno-buffet. Por la mañana, visita de la ciudad de Funchal, una de las ciudades más bonitas, por su impresionante bahía y las montañas que la rodean. En la visita destacamos: el famoso mercado, con una selección impresionante de legumbres y frutas exóticas, la fábrica de bordados de Patrício & Gouveia, la Catedral Sé y una degustación de vino en una bodega típica de Madeira. Almuerzo en el hotel. Tarde libre o posibilidad de realizar una excursión (opcional) en lancha motorizada para tratar de avistar ballenas y delfines -precio aproximado 48€ por persona*-. Por la noche, asistencia a un espectáculo folklórico con cena típica. A la hora convenida, regreso al hotel y alojamiento.

12 TRANSRUTAS

Santana

Sao Vicente

Funchal vía Porto da Cruz, desde donde se aprecian unas vistas panorámicas espectaculares de la costa de Ponta de Sao Lourenzo. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

Porto Moniz

Ribeira de Janela

1 - CIUDAD DE ORIGEN - FUNCHAL Salida en vuelo especial con destino MADEIRA. Llegada a Funchal y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

3 - FUNCHAL (ESTE DE MADEIRA) Desayuno-buffet. Día dedicado a visitar la parte este de Madeira. Llegada a Poiso desde donde alcanzaremos el Pico do Arieiro, con una altitud de 1.810. Desde allí podremos admirar grandiosos paisajes que cubren gran parte de la isla. Continuación hacia Riveiro Frio, lugar conocido por sus fascinantes senderos naturales y su piscifactoría de truchas. Posteriormente, salida hacia Santana, encantador pueblo, famoso por sus casas típicas en forma triangulada y cubiertas con tejados de paja. Almuerzo. Regreso a

VUELO ESPECIAL. MADRID EU0147 (M) OPCIÓN 4* Habitación Doble............................ 1.069, Habitación Individual ...................... 1.459, OPCIÓN 5* Habitación Doble............................ 1.235, Habitación Individual ...................... 1.625, TASAS (aprox.).............................. 120, -

Porto Moniz

Funchal

Continuación hacia Monte, lugar histórico y religioso, donde visitarán su bonita iglesia, Nuestra Señora do Monte, patrona de la isla. Almuerzo. Por la tarde, visita del convento de Santa Clara y de la Iglesia de Nuestra Señora de Conceiçao en Funchal. Posibilidad de realizar (opcionalmente) un descenso por el Monte Tobogán con los “Carros de Cestos” precio aproximado 15€ por persona*-. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 7 - FUNCHAL Desayuno-buffet. Día libre. Posibilidad de realizar varias excursiones opcionales: senderismo (dificultad baja) por las Levadas precio aproximado 28€ por persona*- o una excursión en jeep al interior de la isla -precio aproximado 35€ por persona*-. Almuerzo en el hotel. Cena y alojamiento.

5 - FUNCHAL (COSTA OESTE) Desayuno-buffet. Día dedicado a visitar la costa oeste de Madeira. El recorrido se inicia en el pueblo pesquero de Camara de Lobos, continuando por: Ribeira Brava, Pon at do Sol, Calheta, la meseta de Paú da Serra has at llegar a Rabasal. Continuación por la costa norte hasta Porto Moniz, famosa por sus piscinas naturales y a continuación, llegada a Sao Vi cente, situada en uno de los valles más bonitos de Madeira. Almuerzo. A la hora convenida, salida hacia Encumeada des de donde podrán observar el mar tanto del lado nor et como del lado sur de la isla. Pa rada en ca bo Girao, el acantilado más alto de Europa. Regreso al hotel. Cena y alo aj miento.

8 - FUNCHAL - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo especial. Llegada y fin del viaje.

6 - FUNCHAL (EIRA DO SERRADO - MONTE) Desayuno-buffet. Salida hacia Eira do Serrado, al norte de Funchal, desde donde disfrutarán de unas impresionantes vistas de las montañas que la rodean y de Curral das Freiras.

El itinerario podría realizarse en sentido inverso y sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se puede llegar a realizar en minibús con chófer-guía de habla hispana.

*Precios aproximados sujetos a número de participantes. La realización de estas excursiónes está sujeta a un mínimo de participantes.

VUELO ESPECIAL. BILBAO EU0793 (M) OPCIÓN 4* Habitación Doble............................ 1.099, Habitación Individual ...................... 1.491, OPCIÓN 5* Habitación Doble............................ 1.265, Habitación Individual ...................... 1.657, TASAS (aprox.).............................. 105, VUELO ESPECIAL. BARCELONA EU0589 (M) OPCIÓN 4* Habitación Doble............................ 1.125, Habitación Individual ...................... 1.515, OPCIÓN 5* Habitación Doble............................ 1.289, Habitación Individual ...................... 1.679, TASAS (aprox.).............................. 120, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................ DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): OPCIÓN HOTELES 4* FUNCHAL Raga**** OPCIÓN HOTELES 5* FUNCHAL Enotel Lido***** TOUR REGULAR (bebidas incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Funchal: Catedral

Irlanda a medida

Avión + Alojamiento - Opcional rent a car -

DÍAS 2012

Dublín: Catedral St. Patrick

CIUDADES VARIAS Salidas: Diarias (Mayo a Octubre)

Belfast

AVIÓN + ALOJAMIENTO 7 NOCHES EN GRANJAS AER LINGUS “R”. BARCELONA, MADRID Y SANTIAGO EU0312 (M) H. Doble H. Ind. Mayo, Junio y Octubre .. 652, - 820, Julio, Agosto y Sept....... 692, - 860, TASAS (aprox.).............................. 105, -

CO. Galway IRLANDA

. .

Galway

Posibilidad de prolongar o acortar la estancia. Rogamos nos consulten.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - DUBLÍN A.D. Salida en vuelo de línea regular con destino DUBLÍN. Llegada al aeropuerto y recogida del coche reservado. Alojamiento.

CO. Dublín Dublín CO. Kildare CO. Limerick Meath Limerick CO. Wicklow CO. Kilkenny CO. Kerry Wicklow CO. Tipperary Killarney CO. Cork Cork

. . .

AVIÓN + ALOJAMIENTO 3 NTS B&B + 2 NTS CASTILLO O MANOR HOUSE + 2 NTS HOTEL 3* AER LINGUS “R”. BARCELONA, MADRID Y SANTIAGO EU0296 (M) H. Doble H. Ind. Mayo y Junio ................ 860, - 1.129, Julio, Agosto y Sept....... 876, - 1.145, Octubre.......................... 788, - 1.057, TASAS (aprox.).............................. 105, -

Paisaje de Irlanda

SUPLEMENTOS AÉREOS SEGÚN FECHA DE SALIDA

2 al 7 - IRLANDA A.D. Estancia en régimen de alojamiento y desayuno-irlandés en la opción seleccionada. Días libres a su entera disposición para poder disfrutar de Irlanda, conocida como “la isla esmeralda”. Posibilidad de días adicionales, rogamos consultar

Madrid Barcelona y Santiago

8 - DUBLÍN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-irlandés. A la hora convenida, entrega del vehículo en el mismo punto de recogida. Salida en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje. Tipo hoteles turista superior

Tipo mansiones y hoteles de campo

Tipo granjas

1 - CIUDAD DE ORIGEN - DUBLÍN WICKLOW 2 - WICKLOW 3 - ÁREA DE KILKENNY 4 - OESTE DE CORK / REGIÓN DE KERRY 5 - OESTE DE CORK / REGIÓN DE KERRY 6 - REGIÓN DE LIMERICK / TIPPERARY 7 - ÁREA DE KILDARE / MEATH 8 - DUBLÍN - CIUDAD DE ORIGEN

Clase R X R L

Baja Media Alta base 38,140,base 38,220,-

Palma

R S L

27,-

135,260,-

Alicante y Málaga

S X L

78,-

183,260,-

T. Media: 1 a 14 Junio y 8 a 30 Septiembre T. Alta: 15 Junio a 7 Septiembre

Tipo Bed & Breakfast

OPCIONES DE ALOJAMIENTO ITINERARIO A MEDIDA I: 7 noches en granjas

PRECIOS POR PERSONA

OPCIONES DE ALOJAMIENTO ITINERARIO A MEDIDA II: 3 noches en bed & breakfast + 2 noches en castillo o manor house + 2 noches en hotel 3*. 1- CIUDAD DE ORIGEN - DUBLÍN (alojamiento hotel 3*)

5- KILLARNEY (alojamiento en bed & breakfast)

2- GALWAY (alojamiento en manor house o castillo)

6- LIMERICK (alojamiento en bed & breakfast)

3- GALWAY (alojamiento en manor house o castillo)

7- DUBLÍN (alojamiento en hotel 3*)

4- KILLARNEY (alojamiento en bed & breakfast)

8- DUBLÍN - CIUDAD DE ORIGEN

SUPLEMENTO RENT-A-CAR PRECIOS POR VEHICULO Grupo B Grupo C 1 Mayo a 10 Julio y 19 Aug. a 30 Sept........ 196, 213, 11 a 25 Julio................... 317, 359, 26 Julio a 18 Agosto....... 429, 472, 1 a 31 Octubre ............... 177, 189, TIPO DE VEHÍCULO (o similar): Grupo B: Ford Fiesta (3 puertas) Grupo C: Opel Astra (5 puertas) EL PRECIO INCLUYE: * Coche de alquiler durante 7 días: devolución 8º día * Kilometraje ilimitado, tasas VAT y tasas de aeropuerto (respecto al vehículo) * Seguro anticolisión y cobertura de robo A TENER EN CUENTA Edad mínima 25 años + 1 años de carnet de conducir y máxima 74 años. Una tarjeta de crédito (a nombre del conductor principal) es requerida a la entrega del vehículo como depósito por posibles desperfectos y un pago de 26€ en el momento de la entrega en el aeropuerto. El precio de las estancias y el precio del rent-a-car partidos en dos temporadas distintas, debe ser prorrateado en función del número de noches (estancia) o del número de días (rent-a-car) de cada temporada. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS”(Ver pág. 6)..

33, 16, -

VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES A partir 1º Noviembre: Consultar Precios

transrutas 13

Sabores de Irlanda - Extensión a Irlanda del Norte (Ulster) -

DÍAS 2013

CIUDADES VARIAS SABORES DE IRLANDA Mayo: 19 Junio: 23, 30 Julio: 7*, 14, 21 Agosto: 4*, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15 *fechas en las que el itinerario se efectuará en sentido inverso al descrito SABORES DE IRLANDA + IRLANDA DEL NORTE Julio: 7 Agosto: 4, 11, 18

1 - CIUDAD DE ORIGEN - DUBLÍN Salida en vuelo de línea regular con destino DUBLÍN. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre en esta ciudad que puede presumir de maravillosas catedrales e iglesias, museos y edificios históricos. Alojamiento. 2 - DUBLÍN Desayuno-irlandés. Recorrido panorámico por la ciudad visitando el Trinity College y la fábrica de cerveza Guiness, donde podrán degustar la mundialmente famosa cerveza negra. Tiempo libre para explorar esta ciudad milenaria. Alojamiento. 3 - DUBLÍN - TRALEE (KILKENNY) Desayuno-irlandés y salida hacia Kilkenny, ciudad medieval repleta de fascinantes edificios históricos y conocida como “ la ciudad de mármol. Visita del Castillo de Kilkenny construido en el siglo XII por los Anglo-Normandos, es uno de los castillos más característicos de Irlanda. Continuación del recorrido hasta la región de TRALEE. Cena y alojamiento. 4 - TRALEE (ANILLO DE KERRY) Desayuno-irlandés y recorrido por una de las zonas más bellas de Irlanda. Pasaremos por la accidentada costa de la península Iveragh y por las aldeas de Killorglin, Waterville y el pueblo de Sneem de habla irlandesa. Parada en Glenbeigh donde visitaremos el Museo Kerry Bog Village que recrea el estilo de vida de principios del siglo XVIII. Parada en la Smoked Salmon Factory, donde podremos aprender como se ahúma el salmón y degustarlo. Posteriormente visitaremos los jardines de la Casa Muckross, mundialmente conocidos por su belleza. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 5 - TRALEE - GALWAY (ACANTILADOS DE MOHER) Desayuno-irlandés. Salida atravesando Listowel para coger el ferry que atraviesa el río Shannon, el más largo de Irlanda. Recorrido hasta alcanzar los acantilados de Moher, con una altura de 250 mts. sobre el nivel del mar. A continuación, atravesando la región de Burren conocida como el desierto rocoso visita de la granja Rathbaun, una tradicional granja irlandesa en activo. Llegada a GALWAY. Cena y alojamiento. 6 - GALWAY (CONNEMARA) Desayuno-irlandés. Tour por esta ciudad conocida como “La ciudad de las tribus” en honor a las 14 familias ancestrales más célebres de esta zona. Recorrido por Connemara, famosa por la inalterable belleza de sus lagos y montañas, hasta Clifden, encantador pueblo al pie de la montaña. Posteriormente, salida hacia la Abadía de Kylemore, preciosa mansión construida junto a un lago y rodeada de

14 TRANSRUTAS

Reloj Belfast Telegraph

IRLANDA DEL NORTE

Clifden Galway

IRLANDA

Belfast

Tralee Glenbeigh

SUPLEMENTOS AÉREOS SEGÚN FECHA DE SALIDA Clase Baja Media Alta Madrid R base 38,X 140,Barcelona R base 38,y Santiago L 220,-

Dublín

Glendalough

Blarney

un foro de montañas. La Abadía, con su magnífica iglesia gótica, está regentada desde hace más de 300 años por las monjas benedictinas irlandesas, famosas por su cerámica hecha a mano. Regreso a Galway Cena y alojamiento. 7 - GALWAY - DUBLÍN (CLONMACNOISE ) Desayuno-irlandés. Salida hacia uno de los lugares monásticos de Clonmacnoise para visitar uno de los primeros escutamiento cristianos que conserva cruces celtas originales y la mayor colección de losas de piedra cristianas de Europa Occidental. Continuación, hacia Kilbeggan para visitar su famosa destilería de whisky. Posterioemente llegada a DUBLÍN. Posibilidad de asistir opcionalmente a una cena con espectáculo irlandés en un famoso pub (precio aprox. 55 € por persona). Alojamiento. 8 - DUBLÍN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-irlandés y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

PRECIOS POR PERSONA SABORES DE IRLANDA AER LINGUS “R”. BARCELONA, MADRID Y SANTIAGO EU0105 (M) / EU0290 (M) H. Doble H. Ind. Mayo y Septiembre ...... 1.380 - 1.692, 23 Junio a 25 Agosto .... 1.396, - 1.708, -

Palma

R S L

27,-

135,260,-

Alicante y Málaga

S X L

78,-

183,260,-

EXTENSIÓN A IRLANDA DEL NORTE 8 - DUBLÍN - BELFAST Desayuno-irlandés y salida hacia Irlanda del Norte. Atravesaremos el condado de Down para visitar el Centro de San Patrick, exposición permanente sobre el santo patrón de Irlanda y la catedral de Down. Continuación del recorrido y parada en Mount Stewart para visitar la mansión del siglo XVIII y sus jardines. Continuación a BELFAST. Alojamiento. 9 - BELFAST (CALZADA DE LOS GIGANTES) Desayuno-irlandés. Salida a través de la costa de Antrim, hacia la magnífica Calzada de los Gigantes, camino formado por más de 40.000 columnas de piedra que forman peldaños. Seguiremos para cruzar Carricka Rede Rope Bridge, un puente colgante que une una pequeña isla. Regreso al hotel. Alojamiento. 10 - BELFAST - DUBLÍN Desayuno-irlandés. Visita panorámica de la ciudad: el Ayuntamiento, la Queens University y el Centro Titanic Belfast. Por la tarde, regreso a DUBLÍN. Alojamiento. 11 - DUBLÍN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-irlandés y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. Acantilados de Moher

T. Media: 1 a 14 Junio y 8 a 30 Septiembre T. Alta: 15 Junio a 7 Septiembre SABORES DE IRLANDA CON EXTENSIÓN IRLANDA DEL NORTE AER LINGUS “X”. MADRID EU0787 (M) Habitación Doble ........................ 2.123, Habitación Individual .................... 2.619, SUPLEMENTO AERLINGUS “L” Barcelona y Santiago .................. 80, Alicante, Málaga y Palma.............. 120, TASAS (aprox.) .......................... 105, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... 33, SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... 16, DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................ 3 % HOTELES PREVISTOS (o similares) : DUBLÍN (ida) Burlington**** o Gresham**** TRALEE o Carlton**** o KILLARNEY Ballygarry House**** GALWAY ** Clayton at Ballybrit**** o Salthill**** DUBLÍN (regreso)* Croke Park**** o Aisling**** BELFAST Ramada**** o Holiday Inn**** * Grupo salida 4 Agosto: Hotel Jurys Inn Parnell Street***. ** Grupo salida 11 Agosto: Hotel Jurys Inn Galway. TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Irlanda al Completo

Incluye: 12 comidas, todas las visitas e Irlanda del Norte (Ulster)

DÍAS 2013

CIUDADES VARIAS Junio: 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15

. .

Belfast

Donegal

Connemara

IRLANDA Dublín

Galway

. . .

Killarney

Waterville

2 - DUBLÍN - BELFAST Desayuno. Visita de la ciudad de Dublín, con sus bellas plazas del s. XVIII, sus espacios verdes y el Trinity college, fundado en 1.592. Visita de su famosa biblioteca y de la Catedral de San Patricio donde Jonatan Swift, autor del libro “Los viajes de Gulliver”, fue decano. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia bELFAST, en el ulster, y recorrido panorámico por la ciudad. Cena y alojamiento. 3 - BELFAST - DONEGAL (LONDONDERRY) Desayuno. Salida hacia Larne para bordear la costa del Canal del Norte con parada en la encantadora población de Cushendun. Visita de la magnífica Calzada de los Gigantes, camino formado por más de 40.000 columnas de piedra que forman peldaños. Almuerzo. Continuación hacia Londonderry con sus murallas del siglo XVII, el Guildhall y la catedral de Santa Colomba. Continuación hasta DONEGAL. Cena y alojamiento.

ULSTER

1 - CIUDAD DE ORIGEN - DUBLÍN Salida en vuelo de línea regular con destino DubLÍN, capital de Irlanda. Llegada* y alojamiento en el hotel. Resto del día libre en esta ciudad que puede presumir de maravillosas catedrales e iglesias, museos y edificios históricos. Alojamiento.

Cork, Catedral St. Finbarr’s Londonderry

Cashel

Cork

4 - DONEGAL - GALWAY (CONNEMARA) Desayuno. breve paseo por el mercado de Donegal. Salida hacia la península de Connemara, con sus bellos lagos y montañas. Tras el almuerzo, visitaremos los exteriores de la Abadía de Kylemore. Continuación hasta GALWAY, conocida como la “ciudad de las tribus” en honor a las 14 familias ancestrales más célebres de la zona. Paseo por la ciudad, con el castillo de Lynch perteneciente a la más importante de las tribus, la catedral, el puente de los salmones y el Arco español. Cena y alojamiento. 5 - GALWAY - KILLARNEY (CONDADO CLARE) Desayuno. Salida por la costa del Condado de Clare hasta llegar a los famosos acantilados de Moher, con sus 200 m. de altura y 8 km de longitud, es el principal atractivo turístico del país. Continuación hasta Spanish Point, pueblecito que debe su nombre a los desafortunados náufragos de la Armada Invencible en 1.558. Almuerzo. Cruzaremos en ferry la desembocadura del río Shannon. Llegada a KILLARNEY. Cena y alojamiento.

Muckross House en el Parque Nacional de Killarney. Desde Glenbeig y Kells admiraremos la península de Dingle. Tras el almuerzo llegaremos hasta Waterville, población donde solía veranear Chaplin y veremos la estatua en su honor. Pasaremos por “Ladies View”, nombre que le puso la reina Victoria a este mirador desde el que se pueden contemplar los lagos de Killerney. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 7 - KILLARNEY - DUBLÍN (CORK - CASHEL) Desayuno y salida hacia Cork donde efectuaremos un recorrido panorámico. Salida hacia Cashel y almuerzo. Por la tarde visita a su imponente castillo conocido como Rock of Cashel. Llegada a DubLÍN. Cena y alojamiento. 8 - DUBLÍN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, salida* envuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. *Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto no incluidos.

PRECIOS POR PERSONA AER LINGUS “X”. MADRID EU0308 (M) H. Doble H. Ind. Junio Habitación Doble ........................ 1.797, Habitación Individual .................. 2.109, Julio Habitación Doble ........................ 1.910, Habitación Individual .................. 2.222, 4 Agosto Habitación Doble ........................ 1.963, Habitación Individual .................. 2.275, 11 y 18 Agosto Habitación Doble ........................ 1.883, Habitación Individual .................. 2.195, 25 Agosto y Septiembre Habitación Doble ........................ 1.833, Habitación Individual .................. 2.145, SUPLEMENTO AER LINGUS “L” barcelona y Santiago .................. 80, Alicante, Málaga y Palma............ 120, TASAS (aprox.) .......................... 105, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares) : DubLÍN Cadena Maldron*** bELFAST Rezidor Park Inn*** DONEGAL Central**** GALWAY Imperial*** o Victoria*** Forster Court*** KILLARNEY Riverside**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES 30 Junio, 4, y 11 Agosto y 1 Septiembre RESTO DE SALIDAS MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 15 personas

6 - KILLARNEY (ANILLO DE KERRY) Desayuno. Día dedicado a la península de Iveragh, el condado de Kerry, disfrutando de paisajes de gran belleza. Visita de la

Calzada de los Gigantes

TRANSRUTAS 15

Irlanda, país de sensaciones Incluye: Hoteles 4*, traslados, 4 cenas y visitas

A DÍAS 2013

CIUDADES VARIAS Julio: 14, 21 Agosto: 4

Castillo de Dublín

. . .. . .

Kylemore Galway Doolin Moher IRLANDA

Dingle

Killarney

Dublín

. .

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

Glendalough Avoca

Kilkenny

honor a las 14 familias ancestrales más célebres de esta zona. Recorrido por Conne mara, famosa por la inalterable belleza de sus lagos y montañas y visita de la granja Dan O’Hara, donde veremos la vida de los campesinos irlandeses en los años 1840. Posteriormente, salida hacia la Abadía de Kylemore, preciosa mansión construida junto a un lago y rodeada de un foro de montañas. La Abadía, con su magnífica iglesia gótica, está regentada desde hace más de 300 años por las monjas benedictinas irlandesas, famosas por su cerámica hecha a mano. Regreso a Galway. Cena y alojamiento. 5 - GALWAY - KERRY (BURREN - AILWEE CAVE - ACANTILADOS DE MOHER) Desayuno-irlandés. Salida atravesando la región de Burren, conocida como el desierto rocoso por estar cubierta de un árido paisaje de estilo lunar. Continuación hasta Aillwee Cave, también conocida como “las cuevas de McGann” donde realizarán un tour por la fábrica de quesos y tendrán la oportunidad de degustarlo. Salida hacia Doolin donde embarcaremos en un crucero para recorrer los acantilados de Moher, con una altura de 200 mts. sobre el nivel del mar. A través de Limerick, llegada al condado de KERRY. Cena y alojamiento. 6 - KERRY (PENÍNSULA DE DINGLE) Desayuno-irlandés y salida hacia la Península de Dingle. Dominada por la cadena de montañas que van desde el rango de Slieve Mish hasta el Monte Brandon, el segundo pico más alto de Irlanda y, con un litoral formado

PRECIOS POR PERSONA AER LINGUS “X”. MADRID EU0794 (M) Habitación Doble ............................1.563, Habitación Individual ......................1.883, SUPLEMENTO AER LINGUS “L” Barcelona y Santiago .................. 80, Alicante, Málaga y Palma............ 120, TASAS (aprox.) .......................... 105, -

por escarpados acantilados marinos, esta pequeña península ofrece unas vistas espectaculares. Visita del Oratorio de Gallarus, una de las iglesias de la época cristiana primitiva mejor conservadas de toda Irlanda. Continuación de la ruta hasta Killarney, ciudad rodeada por las montañas Mc-Gilycuddy, las más altas de la isla y donde se encuentra el Parque Nacional de Killarney. Paseo en coche de caballos por el parque. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 7 - KERRY - DUBLÍN (CASTILLO CAHIR - KILKENNY) Desayuno-irlandés y salida hacia Kilkenny, ciudad medieval repleta de fascinantes edificios históricos y conocida como “ la ciudad de mármol. En ruta, parada en Cahir y visita de su castillo. Construido en el siglo XV, fue en su época la fortaleza de la familia Butler. El castillo todavía conserva la torre del homenaje, las habitaciones de los militares y la mayor parte de la estructura defensiva original. Llegada a Kilkenny y visita de la fábrica de cerveza de Smithwicks. Continuación del recorrido hasta DUBLÍN. Alojamiento.

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares) : DUBLÍN Burlington**** o Gresham**** GALWAY Menlo Park**** o Salthill**** TRALEE o Carlton**** o KILLARNEY Meadowlands**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Galway: Claddagh

8 - DUBLÍN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-irlandés y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Anillo de Kerry

16 TRANSRUTAS

Escocia a medida

Avión y 7 noches de alojamiento - Opcional alquiler de coche -

dÍAS 2013

CIUdAdES VARIAS Salidas: diarias (Abril a Octubre)

Inverness

Inverewe

.. . . . . . . . .. .. . Moffat .

Inverness Isla de Skye Elgin Drumnadrochit Fochabers Dufftown Fort William ESCOCIA Aberdeen Oban Balmoral Perth Scone Inveraray EDIMBURGO GLASGOW

posibilidad de efectuar noches adicionales. Rogamos nos consulten.

1 - CIUdAd dE ORIGEN - EdIMBURGO A.d. Salida en vuelo de línea regular con destino EDIMBURGO. Llegada al aeropuerto y recogida del coche reservado. Alojamiento en la REGIÓN DE EDIMBURGO. 2 - EdIMBURGO - OBAN (LAGO LOMONd) A.d. desayuno-escocés. Proponemos iniciar la ruta hacia el lago Lomond, uno de los lugares más cautivadores de Escocia. En Inveraray, un pintoresco pueblo, podrán admirar su castillo. Continuando el viaje hacia el norte, podrán disfrutar de los restos prehistóricos de Kilmartin Glen y llegar hasta el pueblo pesquero de OBAN. Alojamiento en la REGIÓN DE OBAN.

5 - SKYE - INVERNESS (LAGO NESS) A.d. desayuno-escocés. Salida hacia el castillo de Urquhart, cuyos restos datan del siglo XII. Continuación hacia el Lago Ness donde podrán realizar un paseo en barco por el lago a la busqueda del monstruo Nessie. Alojamniento en la REGIÓN DE INVERNESS. 6 - INVERNESS A.d. desayuno-escocés. Por la mañana, pueden visitar la capital de las Highlands o continuar hacia el norte hasta la Isla Negra, admirando el paisaje agreste de la región. Para disfrutar de la fauna pueden acercarse hasta la bahía de Udale donde hay avistamientos de delfines. Alojamiento en la REGIÓN DE INVERNESS.

3 - OBAN (MULL - IONA - StAFFA) A.d. desayuno-escocés. Podrán dedicar el día a la visita de las islas de Mull y Iona en coche o haciendo una excursión de día entero en barco a las islas: los bellos paisajes de Mull, la abadía erigida por San Columba en Iona cuando trajo consigo la religión cristiana desde Irlanda y la deshabitada Staffa, famosa por sus formaciones basálticas. Alojamiento en la REGIÓN DE OBAN.

7 - INVERNESS - pERth (SpEYSIdE) A.d. desayuno-escocés. Salida hacia el este para visitar el campo de la batalla de Culloden y los restos prehistóricos de Clava Cairns. En Speyside, la cuna del whisky, podrán visitar una de las famosas destilerías de la zona. Pasando por Balmoral, la residencia de la Reina Isabel II, llegarán hasta Perth. Alojamiento en la REGIÓN DE PERTH/ FIFE.

4 - OBAN - SKYE (GLENCOE) A.d. desayuno-escocés. Por la mañana salida hacia Mallaig atravesando el valle de Glencoe para coger el ferry hasta la isla de Skye o continuación hasta Kyle para cruzar el puente que la une con la isla de Skye, la más pintoresca de las islas Híbridas. Alojamiento en la REGIÓN DE LA ISLA DE SKYE.

8 - pERth - EdIMBURGO CIUdAd dE ORIGEN desayuno-escocés. Salida hacia Edimburgo. Entrega del coche de alquiler. Salida en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje.

SUpLEMENtO RENt A CAR pRECIOS pOR VEhÍCULO GRUpO A 1 Abril a 21 Mayo y 11 Sep. a 31 Oct. 245, 22 Mayo a 10 Sep. 258, -

GRUpO B

GRUpO C 1 Abril a 21 Mayo y 11 Sep. a 31 Oct 309, 22 Mayo. a 10 Sep. 335, -

GRUpO M

258, 283, -

939, 1.016, -

tIpO dE VEhÍCULOS Grupo A: Kia Picanto (2 personas) Grupo B: Vauxhall Corsa (4 personas) Grupo C: Vauxhall Astra (5 personas) Grupo M: Ford Galaxy (7 personas) EL pRECIO INCLUYE * Coche de alquiler durante 7 días: devolución 8º día * Kilometraje ilimitado y tasas VAT * Seguro anticolisión y cobertura de robo, ambos con franquicia * Tasas de aeropuerto (Respecto al vehículo) EL pRECIO NO INCLUYE *Carburante *Seguro para las personas transportadas *Entradas de los lugares descritos en el itinerario *Tasas de aeropuerto Sup. segundo conductor ........ consultar A tENER EN CUENtA Edad mínima 25 años y máxima 75 años + 2 años de carnet de conducir. Una tarjeta de crédito es requerida a la entrega del vehículo, como garantía por desperfectos.

pRECIOS pOR pERSONA AVIÓN + ALOJAMIENtO 7 NOChES VUELING “J”. BARCELONA EU0204 (M) (Martes, Jueves y Sábados) OpCIÓN A Bed & Breakfast Habitación Doble ............................ 672, Habitación Individual ...................... 855, Suplemento Agosto ........................ 31, OpCIÓN B 3 noches en B & B + 3 noches en hotel 3* + 1 noche en casa señorial Habitación Doble ............................ 832, Habitación Individual ...................... 1.067, Suplemento Agosto ........................ 33, OpCIÓN C hoteles 3* Habitación Doble ............................ 924, Habitación Individual ...................... 1.196, Suplemento Agosto ........................ 39, OpCIÓN d Casas Señoriales Habitación Doble ............................ 1.160, Habitación Individual ...................... 1.497, Suplemento Agosto ........................ 42, tASAS (aprox.).............................. 80, AIR FRANCE “N”. BARCELONA, BILBAO Y MAdRId EU0205 (M) OpCIÓN A Bed & Breakfast Habitación Doble ............................ 662, Habitación Individual ...................... 845, Suplemento Agosto ........................ 31, OpCIÓN B 3 noches en B & B + 3 noches en hotel 3* + 1 noche en casa señorial Habitación Doble ............................ 822, Habitación Individual ......................1.057, Suplemento Agosto ........................ 33, OpCIÓN C hoteles 3* Habitación Doble ............................ 915, Habitación Individual ......................1.187, Suplemento Agosto ........................ 39, OpCIÓN d Casas Señoriales Habitación Doble ............................1.150, Habitación Individual ......................1.487, Suplemento Agosto ........................ 42, Suplemento salidas Málaga............................................ 66, Valencia.......................................... 276, Vigo ................................................ 279, tASAS (aprox.).............................. 253, Nota: El precio de las estancias partidas en 2 temporadas de hotel debe ser prorrateado en función del número de noches de cada temporada. GAStOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 33, SUp. SEGURO “pLUS” (Ver pág. 6) ...... 16, VIAJE INdIVIdUAL SALIdA SIN MÍNIMO dE pARtICIpANtES A partir 1º de Noviembre: Consultar Precios

highlands

dundee: Broughty Castle

transrutas 17

Tesoros de Escocia Incluye: traslados, 4 cenas y visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Junio: 16, 30 Julio: 14, 21, 28 Agosto: 2, 7, 12, 21 Septiembre: 1, 20

Escocés

Isla de Skye

Inverness

. .Elgin

. Lago Ness Aberdeen . ESCOCIA . . Forfar . . Montrose Lago Oban . . . Lomond St. Andrews . .Edimburgo Stirling

Fort William

1 - CIUDAD DE ORIGEN - EDIMBURGO Salida en vuelo de línea regular con destino EDIMBURGO. Llegada y traslado colectivo al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 2 - EDIMBURGO Desayuno. Por la mañana, visita de la bella y elegante capital de Escocia El recorrido panorámico transcurre por sus principales atracciones: Royal Mile (La Milla Real, la calle histórica) y Princess Street, donde se encuentran los grandes almacenes. La visita finalizará con la entrada al Castillo de Edimburgo. Tarde libre para continuar visitando una de las ciudades más bellas de Europa. Posibilidad de efectuar una visita a la elegante “Georgian New Town” del siglo XVII y el histórico “Old Town”, rogamos nos consulten. Alojamiento. 3 - EDIMBURGO - ABERDEEN (FIFE - ST ANDREWS - MONTROSE) Desayuno y salida de Edimburgo hacia el norte cruzando el famoso Forth Bridge con sus vistas panorámicas sobre el “Firth of Forth”. Continuación por el Reino de Fife hacia St. Andrews, sede de la Universidad más antigua de este país y cuna mundial del golf. Visitaremos la Catedral y el Castillo. Por la tarde salida hacia Forfar y Montrose y continuación de nuestro recorrido a lo largo de la costa hacia Stonehaven. En el trayecto podremos admirar las impresionantes vistas sobre el Castillo de Dunnotter, donde fue filmada la película Hamlet. Llegaremos a ABERDEEN para efectuar una breve visita panorámica antes de llegar al hotel. Cena y alojamiento. Castillo Stirling

4 - ABERDEEN - INVERNESS (ELGIN) Desayuno. Por la mañana, salimos de Aberdeen y seguimos el famoso “whisky trail” por Speyside, la cuna del whisky, donde haremos G una parada para visitar una destilería y degustar la bebida más famosa de Escocia. Continuación hacia Elgin, pasando por su bella catedral medieval en ruta hacia Inverness, capital de las Tierras Altas. Visitaremos Fort George, construido después de la batalla de Culloden para albergar a las fuerzas de George II. Llegada a INVERNESS Iy breve visita panorámica antes de llegar al hotel. Cena y alojamiento. 5 - INVERNESS - ISLA DE SkYE (LAGO NESS) Desayuno y salida hacia el Lago Ness, donde tomaremos la pintoresca ruta en los márgenes del lago a la búsqueda de “Nessie”, el esquivo monstruo que vive en los abismos del lago. Seguiremos el recorrido hasta el Castillo de Urquhart para visitar las ruinas. Nuestra ruta continuará a orillas del lago por Invermoriston y hacia el oeste pasando por el romántico Castillo Eilean Donan hasta llegar a la mística isla de Skye. Recorremos los panoramas espectaculares de la isla disfrutando de vistas extraordinarias de los Cuillin Hill. Cena y alojamiento. 6 - ISLA DE SkYE - OBAN Desayuno. Salida hacia Armadale, en Skye, para embarcar hacia el puerto de Mallaig. Recorrido por el “camino de las islas”, una de las rutas más escénicas del mundo. Conti-

nuación, pasando por Fort William, hacia el Valle de Glencoe y recorrido por las montañas de Buchaille Etive Moor, desde donde podremos admirar unas impresionantes vistas del paisaje escocés. Continuación hacia el pintoresco pueblo de OBAN, a orillas del río Aray y uno de los lugares más románticos de Escocia. Cena y alojamiento. 7 - OBAN - EDIMBURGO (LAGO LOMOND - STIRLING) Desayuno. Por la mañana, bordeando el lago Fyne, continuamos hacia el sureste hasta llegar al Lago Lomond, uno de los lugares más cautivadores de Escocia. Seguiremos dirección este hasta llegar al pueblo de Stirling, y visitar su famoso castillo, situado sobre un promontorio rocoso que domina la región y desde donde disfrutaremos de unas espectaculares panorámicas. Regreso a EDIMBURGO. Alojamiento. 8 - EDIMBURGO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado colectivo al aeropuerto de Edimburgo para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

PRECIOS POR PERSONA BRITISH AIRWAYS “Q”. BARCELONA, MÁLAGA Y IBIZA EU0200 (M) Salidas 16 y 30 Junio y 1 y 20 Septiembre Habitación Doble .............................. 1.452, Habitación Individual ...................... 1.723, Salidas 14, 21 y 28 Julio Habitación Doble .............................. 1.507, Habitación Individual ...................... 1.787, Salidas 2, 7, 12 y 21 Agosto Habitación Doble ........................ 1.544, Habitación Individual ...................... 1.869, Suplemento salida Madrid ........................................ 66, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA Salidas 7 Junio a 4 Julio Barcelona, Málaga y Ibiza .......... 40, Madrid ........................................ 107, Salidas 5 Julio a 8 Septiembre Barcelona, Málaga y Ibiza .......... 67, Madrid ........................................ 134, TASAS (aprox.) .......................... 210, AIR FRANCE “N”. BILBAO, BARCELONA Y MADRID EU0201 (M) Salidas 16 y 30 Junio y 1 y 20 Septiembre Habitación Doble .............................. 1.509, Habitación Individual ...................... 1.794, Salidas 14, 21 y 28 Julio Habitación Doble .............................. 1.566, Habitación Individual ...................... 1.861, Salidas 2, 7, 12 y 21 Agosto Habitación Doble ........................ 1.606, Habitación Individual ...................... 1.947, Suplemento salidas Málaga ........................................ 66, Valencia ...................................... 276, Vigo ............................................ 279, TASAS (aprox.) .......................... 253, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... 33, SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... 16, DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................ 3 % HOTELES PREVISTOS (o similares) EDIMBURGO Express by Holiday Inn*** o Murrayfield*** o Ibis*** ABERDEEN Britania*** o Jurys Inn*** o Park Inn*** REGIÓN Eight Acres*** (Elgin) INVERNESS Stotfield** (Lossiemouth) ISLA DE SKYE Kings Arms*** o Dunolie** OBAN Columba*** o Caledonian*** Algunos de los hoteles utilizados en el circuito, son edificios protegidos y antiguos por lo que en alguno es posible que no haya ascensor. TOUR REGULAR (bebidas no incluidas). SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES En el caso de que el circuito se realice con menos de 15 personas, podría ser operado con chófer-guía de habla hispana.

18 TRANSRUTAS

Lo mejor de Inglaterra y Escocia Incluye: traslados, 3 comidas y visitas panorámicas

DÍAS 2013

CIUDADES VARIAS Mayo: 4, 18 Junio: 8, 15, 29 Julio: 6, 13, 20, 27 Agosto: 3, 17, 24 Septiembre: 7, 14 Octubre: 5

Lago Ness

. Inverness ESCOCIA . Pit Lochry

Edimburgo

. Lago Lomond. . Stirling Glasgow . . Edimburgo . Jedburgh Gretna Green. . Durham . Harrogate . York Liverpool. Fort William

. Stratford-Upon-Avon .Cambridge Oxford. . Londres 1 - CIUDAD DE ORIGEN - LONDRES Salida en vuelo de línea regular con destino LONDRES. Llegada* y alojamiento. 2 - LONDRES - LIVERPOOL (OXFORD - STRATFORD) Desayuno. Salida hacia la ciudad universitaria de Oxford. Breve recorrido a pie para admirar sus magníficos colegios. La universidad de Oxford está considerada entre las mejores y más prestigiosas del mundo. A continuación recorrido hacia Stratfordupon-Avon. Llegada y visita panorámica de esta encantadora ciudad situada a los márgenes del río Avon y lugar de nacimiento del dramaturgo William Shakespeare. Continuación por el norte hasta llegar a Chester y parada en esta ciudad amurallada para efectuar un recorrido a pie. Continuación hacia LIVERPOOL. Visita panorámica de la ciudad, cuna de los Beatles y capital Europea de la cultura en 2008. Cena y alojamiento. 3 - LIVERPOOL - GLASGOW (GRETNA GREEN) Desayuno. Salida hacia el norte por el Distrito de los Lagos, lugar de inspiración de poetas y escritores ingleses. Recorrido a lo largo del Lago Grasmere hacia la frontera con Escocia por Gretna Green. Ya en Escocia, continuación hacia GLASGOW, la tercera ciudad más grande del Reino Unido con su famosa calle Buchanan, renombrada tanto por su arquitectura victoriana como por Londres

sus tiendas. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Alojamiento. 4 - GLASGOW - HIGHLANDS (LAGO LOMOND - FORT WILLIAM LAGO NESS - INVERNESS) Desayuno. Salida hacia la Tierras Altas de Escocia bordeando el lago Lomond, el lago más grande del Reino Unido y uno de los más conocidos. A través de Crianlarich, llegada a Fort William y tiempo libre. Por la tarde, salida hacia el lago Ness, conocido por su monstruo Nessie. Seguiremos el recorrido hasta el Castillo de Urquhart para visitar las ruinas. Por la tarde llegada a Inverness y visita panorámica. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE LOS HIGHLANDS. 5 - HIGHLANDS - EDIMBURGO (PITLOCHRY - STIRLING) Desayuno. Salida hacia Pitlochry, encantador pueblo rodeado de paisajes impresionantes para visitar una destilería de whiskey escocés. Continuación hacia Stirling, y visita del Castillo de Stirling, situado sobre un promontorio rocoso que ofrece unas impresionantes vistas. Tiempo libre. A continuación salida hacia EDIMBURGO. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Alojamiento. 6 - EDIMBURGO Desayuno. Día libre en esta bella ciudad donde destaca: su castillo, desde el cual hay unas vistas espectaculares; el Palacio

de Holyrood, la Catedral de St. Giles, la Galería Nacional de Escocia y el Yate Real Britannia, entre otros. Alojamiento. 7 - EDIMBURGO - HARROGATE (JEDBURGH - DURHAM - YORK) Desayuno. Salida a través de los ondulantes paisajes de las Tierras Bajas hacia Jedburgh, donde veremos los restos de su abadía benedictina. Continuación hasta la histórica ciudad de Durham, dominada por su magnífica catedral. Tiempo libre y salida hacia York, bella ciudad de origen romano con una amplia historia ligada a vikingos y sajones. Visita de la mayor catedral del norte de Europa. Salida hacia HARROGATE. Llegada, cena y alojamiento. 8 - HARROGATE - LONDRES (CAMBRIGDE) Desayuno. Salida hacia Cambrigde a través de Newark. Llegada a esta encantadora ciudad universitaria, que no solo rivaliza con Oxford en su educación y deporte sino también en su belleza y riqueza arquitectónica. Tiempo libre. A la hora convenida, salida hacia LONDRES. Alojamiento. 9 - LONDRES - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. *Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto no incluido.

PRECIOS POR PERSONA BRITISH AIRWAYS “Q”. BARCELONA, ALICANTE Y MÁLAGA EU0711 (M) 4 y 18 Mayo, 5 Octubre Habitación Doble ........................ 1.495, Habitación Individual ...................... 1.959, Junio y Septiembre Habitación Doble ........................ 1.565, Habitación Individual ...................... 1.989, Julio Habitación Doble ........................ 1.615, Habitación Individual ...................... 2.010, Agosto Habitación Doble ........................ 1.650, Habitación Individual ...................... 2.042, Suplemento salida Madrid.............................................. 40, TASAS (aprox.) .......................... 153, SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA BRITISH AIRWAYS “Q” Barcelona, Alicante y Málaga 8 Junio a 4 Julio .......................... 40, 5 Julio a 8 Septiembre .................... 67, Madrid 8 Junio a 4 Julio .......................... 107, 5 Julio a 8 Septiembre .................... 134, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares) : LONDRES Royal National*** LIVERPOOL Liverpool Marriott Hotel City Centre**** GLASGOW Jurys Inn*** HIGHLANDS Academy*** (Aviemore) o Craiglynne (Grantown on Spey) EDIMBURGO Holiday Inn Express City Centre*** o Ibis*** HARROGATE Best Western Cedar Court**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Castillo de Stirling: Estatua Robert the Bruce

TRANSRUTAS 19

Gran circuito de Bretaña y Normandía Incluye: traslados, 13 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Junio: 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15

Catedral de Quimper

.. .

Locronan Quimper

Fort La Latte

. .. . . . .. .

Concarneau

Locmariaquer

Caen St. Malo Mont St. Michel París Dinan Rennes Josselin Le Mans Vannes Nantes

Salidas 28 Julio, 25 Agosto y 8 y 15 Sept. Habitación Doble .............................. 1.475, Habitación Individual .................... 1.851, -

Angers

2 - CAEN - RENNES Desayuno. Por la mañana efectuaremos un paseo por el centro histórico de la ciudad donde veremos el Castillo y la abadía de St. Esteban. Salida hacia Arromanches, donde se instaló el puerto artificial para el desembarco de las tropas aliadas y, visita de su museo. A continuación salida hacia la pequeña población de Port-en-Bessin. Almuerzo y continuación hacia las playas que vieron el desembarco de las tropas aliadas el 6 de Junio de 1944: la playa de Omaha Beach y la punta de Hoc. Continuación hacia RENNES. Cena y alojamiento. 3 - RENNES (MONT ST. MICHEL) Desayuno. Por la mañana salida hacia el Mont St. Michel, inmenso bloque granítico enclavado en el mar donde sólo se puede acceder durante la marea baja y donde se encuentra el Monasterio, majestuoso conjunto arquitectónico del gótico. Tras la visita, salida hacia Rennes. Almuerzo y recorrido Caen: Castillo Catedral

por su centro histórico. Resto de la tarde libre. Cena y alojamiento. 4 - RENNES (ST. MALO - FORT LA LATTE - CAP FREHEL - DINAN) Desayuno. Por la mañana salida hacia Fort La Latte, para visitar su castillo feudal. A continuación nos dirigiremos hacia Cap Frehel con sus impresionantes acantilados sobre el mar. Continuación hasta St. Malo, preciosa ciudad amurallada. Almuerzo y paseo por su centro histórico. Posteriormente recorrido hacia Dinan, encantadora población con preciosas construcciones de adobe y madera. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 5 - RENNES - VANNES (JOSSELIN - LOCMARIAQUER) Desayuno. Salida hacia Josselin población medieval donde destaca su castillo con el museo de las muñecas. Continuación hacia Locmariaquer. Tras el almuerzo veremos los megalitos de Locmariquer considerados algunos de los más importantes restos neolíticos en Europa. Salida hacia VANNES. Paseo por su casco histórico con la catedral, en la que se encuentra la tumba del santo valenciano Vicente Ferrer. Cena y alojamiento. 6 - VANNES (TRONOEN - LOCRONAN QUIMPER - CONCARNEAU) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Tronoen para ver el más antiguo de los famosos Calvarios bretones. Continuación hacia Lo-

AIR FRANCE “N”. BARCELONA EU0092 (M) Salidas 23 y 30 Junio Habitación Doble .............................. 1.440, Habitación Individual .................... 1.816, Salidas 7, 14 y 21 Julio y 1 Septiembre Habitación Doble .............................. 1.599, Habitación Individual .................... 1.975, -

FRANCIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - PARÍS - CAEN Salida en vuelo de línea regular con destino París (Charles de Gaulle u Orly). Traslado colectivo al hotel Novotel Porte d´Orleans, desde donde se iniciará el circuito, aproximadamente a las 16.30 horas (las llegadas no podrán ser más tarde de las 14.00 horas). Salida hacia CAEN, escenario de los enfrentamientos de la II Guerra Mundial. Cena y alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA

Salidas 4, 11 y 18 Agosto Habitación Doble .............................. 1.652, Habitación Individual .................... 2.028, cronan, pintoresca ciudad medieval con sus peculiares construcciones alrededor de la plaza del mercado. Salida hacia Quimper y almuerzo. Paseo por la ciudad, considerada una de las más bellas de la región, con sus pintorescas construcciones y la catedral de St. Corentin. Regreso a Vannes. Cena y alojamiento. 7 - VANNES - LE MANS (NANTES - ANGERS) Desayuno y salida hacia Nantes, la antigua capital bretona, en la que efectuaremos un paseo por la ciudad con el castillo de los Duques de Bretaña y la catedral de San Pedro y San Pablo. Salida hacia Angers, almuerzo y entrada al castillo sobre el río Maine para ver el inmenso tapiz del Apocalipsis. A media tarde llegada a LE MANS, famosa por su circuito automovilístico y su bello casco histórico. Cena y alojamiento. 8 - LE MANS - PARÍS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y traslado a París (aeropuerto de Charles de Gaulle u Orly) llegando aproximadamente sobre las 13.00 horas, para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. En determinadas fechas, por motivos de eventos especiales, el orden del itinerario podría sufrir modificaciones manteniéndose los mismos servicios y visitas. Posibilidad de reservar noche pre o post tour en París. Rogamos nos lo soliciten.

Suplemento salidas Bilbao ............................................ 67, Madrid ............................................ 23, Málaga............................................ 78, Valencia.......................................... 39, Vigo ................................................ 131, TASAS (aprox.).............................. 133, VUELING “J”. ALICANTE, BARCELONA, MADRID, SEVILLA Y VALENCIA EU0089 (M) Salidas 23 y 30 Junio Habitación Doble .............................. 1.495, Habitación Individual .................... 1.871, Salidas 7, 14 y 21 Julio y 1 Septiembre Habitación Doble .............................. 1.653, Habitación Individual .................... 2.029, Salidas 28 Julio, 25 Agosto y 8 y 15 Sept. Habitación Doble .............................. 1.530, Habitación Individual .................... 1.906, Salidas 4, 11 y 18 Agosto Habitación Doble .............................. 1.707, Habitación Individual .................... 2.083, TASAS (aprox.).............................. 128, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) ....................................

33, -

SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): CAEN (1) RENNES VANNES

Mercure Caen*** Oceania*** Escale Oceania***

(1) En algunas salidas se pernoctará en el Hotel Novotel Cote de Nacre*** (alrededores de la ciudad).

TOUR REGULAR (bebidas no incluidas). SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES 7 a 21 Julio y 4 a 18 Agosto y 1 Septiembre RESTO SALIDAS MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 10 personas

20 TRANSRUTAS

Italia clásica - Roma - Florencia y Venecia Incluye: traslados, 4 cenas y visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Abril: 1, 8, 15, 22, 29 Mayo: 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25, 27 Junio: 1, 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29 Julio: 1, 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27, 29 Agosto: 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24, 26, 31 Septiembre: 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28, 30 Octubre: 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26, 28

Venecia

. Padua

Florencia

PRECIOS POR PERSONA ALITALIA “Q”. BARCELONA EU0668 (M) Salidas 1 Abril a 29 Junio Habitación Doble ............................1.268, Habitación Individual ......................1.732, Salidas 1 Julio a 31 Agosto Habitación Doble ............................1.211, Habitación Individual ......................1.657, Salidas 2 Septiembre a 28 Octubre Habitación Doble ............................1.268, Habitación Individual ......................1.732, Suplemento salidas Madrid ............................................ 56. Málaga............................................ 48. Valencia.......................................... 30, -

Florencia

. . Asis . ITALIA Roma

Montepulciano

TASAS (aprox.).............................. 130, 1 - CIUDAD DE ORIGEN - ROMA Salida en vuelo de línea regular con destino ROMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

de llegada a VENECIA, ciudad de las góndolas, enriquecida gracias a sus obras de arte nacidas por la fusión de las culturas de oriente y occidente. Cena y alojamiento.

2 - ROMA - FLORENCIA (ASIS - SIENA) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Asís. Llegada y tiempo libre para visitar esta pequeña ciudad, rodeada de murallas de inconfundible aspecto medieval. Aconsejamos la visita de la Basílica de San Francisco en cuya construcción intervinieron grandes artistas como Cimabue y Giotto. Por la tarde llegada a Siena, monumental y totalmente medieval, rodeada de poderosas murallas, es conocida por tener una de las plazas más bellas del mundo: Piazza del Campo, lugar de celebración del “Pallio delle Contrade”. Continuación hasta llegar a FLORENCIA. Cena y alojamiento.

5 - VENECIA (MURANO) Desayuno y traslado en barco privado hacia Murano. Cruzaremos parte de la Grande Laguna de Venecia, marcada por muchas islas dentro de un delicado ecosistema que se está tratando de salvar. En Murano demostración y visita de una fábrica de cristal, donde “i maestri” de este arte dará pruebas de su habilidad. Regreso a la Plaza de San Marcos para efectuar la visita de la ciudad en la que se incluyen: Plaza de San Marcos, la Basílica, visita exterior del Palacio Ducal, símbolo de la gloria y el poder de Venecia, sede de los Duques, del gobierno y de la corte de justicia, que se une al Palacio de los Prisioneros a través del Puente de los Suspiros, donde estuvo encarcelado Casanova. Tarde libre. Cena y alojamiento.

3 - FLORENCIA Desayuno y visita de esta estupenda ciudad donde el genio italiano se muestra en todo su esplendor y pureza. El centro de la ciudad, junto con el campanario, el baptisterio y la catedral, constituyen un conjunto extraordinario de mármoles blancos, verdes y rosados, en los que se aprecia la transición del arte florentino medieval al del Renacimiento. Visita al Duomo de Santa Maria dei Fiore, símbolo de la riqueza y del poder de Florencia durante los siglos XIII y XIV, con la cúpula de Brunelleschi en contraste con la esbelta silueta del campanario proyectado y comenzado a construir por Giotto, el Baptisterio, construcción románica famosa por sus puertas de bronce (entre ellas las Puertas del Paraíso, llamadas así por Miguel Ángel), Piazza della Signoria, el Palacio Viejo, edificio gótico de aspecto austero, y por fin la Iglesia de la Santa Croce, que se abre a una de las plazas más antiguas de la ciudad. Tarde libre. Cena y alojamiento.

6 - VENECIA - ROMA (MONTEPULCIANO) Desayuno y salida en autocar hacia la región de los vinos de la Val di Chiana en la Toscana, zona marcada por suaves colinas y valles de viñedos. Entre ellos se alzan

iglesias románicas y antiguos pueblos. Visitaremos una población de auténtico valor histórico y turístico: Montepulciano. Precioso enclave medieval conocido por su vino “nobile”, tinto de fama internacional, que se puede comprar en las bodegas y locales de la ciudad. Para los amantes del vino y el jazz, en julio se celebra el Jazz & Wine Festival. Degustación del vino típico de la zona y tiempo libre. Por la tarde llegada a ROMA y alojamiento.

SUPLEMENTO HOTELES 4* Abril a Junio, Septiembre y Octubre Habitación Doble (por persona) .... 379, Habitación Individual ...................... 439, Julio y Agosto Habitación Doble (por persona) .... 362, Habitación Individual ...................... 422, -

7 - ROMA Desayuno y visita a pie de la ciudad: Plaza de San Pedro, Plaza Navona, visita interior del Panteón y la fuente de Trevi. Por la tarde, tiempo libre para continuar explorando la ciudad. Alojamiento.

16, -

8 - ROMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje. Algunos ayuntamientos italianos están aplicando la tasa turística a pagar directamente por el cliente en los hoteles. El circuito inicia el día 2 a las 07:30 horas desde el hotel Diana.

33, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): ROMA Corona*** o Santa Costanza*** FLORENCIA Mediterraneo*** (sup.) o Raffaelo*** VENECIA (Mestre) Delfino*** TOUR REGULAR (guía multilingüe) (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Venecia

4 - FLORENCIA - VENECIA (BOLONIA - PADUA) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Bolonia. Llegada a esta ciudad rica de elegantes monumentos y famosa por sus 40 km. de soportales y pórticos. Visita panorámica destacando: la Piazza Malpighi, la Piazza del Nettuno y Piazza Maggiore, el corazón de la ciudad. Bordeadas de bellos monumentos medievales y renacentistas, estas dos plazas peatonales son el epicentro de la vida urbana: la Fuente Neptuno, Palazzo Comunale, Palazzo de Re Renzo y del Podesta y la Basílica de San Petronio que originariamente iba a ser más grande que la primera basílica de San Pedro de Roma. Continuación del viaje y visita de la ciudad de Padua con su simbólica Basílica de San Antonio. Por la tar-

TRANSRUTAS 21

Circuito de los Grandes Lagos Incluye: Hotel 4*, traslados, 13 comidas y visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Junio: 15, 22, 29 Julio: 6, 13, 20, 27 Agosto: 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre: 7, 14, 21

PRECIOS POR PERSONA

SUIZA

. .

Lugano

Ascona

Lago de Como

Lago Ceresio

.. .

Menaggio

Varenna Bellagio

Lago de Garda

Sirmione Stresa

. ..

Lago Maggiore

Como

Orta

Lago d'Orta

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ARONA Salida en vuelo de línea regular con destino Milán (Malpensa). Llegada y traslado colectivo* a ARONA, a orillas del Lago Maggiore. Cena y alojamiento. 2 - ARONA (LAGO DE COMO) Desayuno. Por la mañana salida hacia el Lago de Como, al que llegaremos por Menaggio desde donde nos dirigiremos en barco a Varenna, encantadora población donde dispondremos de tiempo libre antes de cruzar hacia Bellagio, situada en la península que divide los dos brazos del lago, con sus bellas y típicas construcciones en terraza. Almuerzo y salida hacia Tremezzo donde visitaremos los jardines de Villa Carlota. A continuación, salida hacia Como, la ciudad de la seda, donde veremos su Duomo. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 3 - ARONA - (LAGO MAGGIORE ISLAS BORROMEAS - STRESA) Desayuno. Por la mañana embarcaremos para llegar a la Isola Bella y visitar el palacio de la familia Borromea, con sus espectaculares salas, lámparas y jardines. Continuaremos por la Isola dei Pescatori, que es la única habitada. Almuerzo. Por la tarde traslado a la Isola Madre, en la que recorreremos sus magníficos jardines y visitaremos

Arona

Angera

ITALIA

el Palacio. Tiempo libre en Stresa, situada en la orilla del lago. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 4 - ARONA (LAGO DE GARDA) Desayuno y salida hacia Desenzano, donde pasearemos por la piazza Malvezzi y el casco antiguo, y veremos la Cena del Tiépolo. Almuerzo. Paseo en barco hasta Sirmione del Garda, encantadora población situada en una península en el Lago de Garda, donde destaca el Castillo de la familia Scala. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 5 - ARONA (ASCONA - LUGANO) Desayuno. Por la mañana, bordearemos el Lago Maggiore y entraremos en Suiza llegando a Ascona, famoso centro vacacional con sus peculiares construcciones junto al lago. Posteriormente seguiremos hasta Lugano, a orillas del Lago Ceresio. Almuerzo. Visita de la Iglesia de Santa Maria degli Angeli, con su famosa crucifixión y paseo por la elegante Via Nassa. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 6 - ARONA (VILLA TARANTO LAGO D´ORTA) Desayuno y salida hacia Verbania donde visitaremos la Villa Taranto, hermoso jardín botánico de 16 hectáreas, en el que pode-

mos encontrar todo tipo de plantas y árboles de todo el mundo. Continuación hacia el Lago d´Orta. Almuerzo. Por la tarde paseo por Orta San Giulio. Posteriormente regreso al hotel. Cena y alojamiento. 7 - ARONA (ANGERA - MILÁN) Desayuno y salida hacia Angera para visitar el Castillo de la Familia Borromea, con su sala de Justicia y sus pinturas del s. XIV. Posteriormente continuación hacia Milán, donde daremos un paseo por su centro histórico, con el castillo Sforzesco, la plaza del Duomo, las Galerías Vittorio Emanuele, la Scala y recorrido por el barrio de la tiendas de los más renombrados estilistas. Almuerzo. Tarde libre. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 8 - ARONA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado colectivo* al aeropuerto de Milán (Malpensa) para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. * En función de la hora de llegada y/o salida, los traslados se realizarán con o sin asistencia. En determinadas fechas, por motivos de eventos especiales, el orden del itinerario podría sufrir modificaciones, manteniéndose los mismos servicios y visitas.

VUELING “J”. BARCELONA, BILBAO Y VALENCIA EU0194 (M) H. Doble H. Ind. 15 a 29 Junio .................. 1.638, - 1.966, 6 y 20 Julio...................... 1.754, - 2.082, 13 y 27 Julio.................... 1.677, - 2.005, 3 y 10 Agosto .................. 1.811, - 2.139, 17 y 31 Agosto ................ 1.754, - 2.082, 24 Agosto y 7 a 21 Septiembre........... 1.677, - 2.005, TASAS (aprox.).............................. 69, IBERIA “V”. BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA Y PALMA EU0196 (M) H. Doble H. Ind. 15 a 29 Junio .................. 1.651, - 1.979, 6 y 20 Julio...................... 1.767, - 2.095, 13 a 27 Julio.................... 1.690, - 2.018, 3 y 10 Agosto .................. 1.823, - 2.151, 17 y 31 Agosto ................ 1.767, - 2.095, 24 Agosto y 7 a 21 Septiembre........... 1.690, - 2.018, Suplemento Temporada Alta IBERIA 7 Junio a 4 Julio ............................ 54, 5 Julio a 8 Septiembre.................... 134, TASAS (aprox.) Vuelo directo .................................. 103, Vía ciudad ...................................... 69, SUPLEMENTO VISTA LAGO Por persona Habitación Doble ............................ 127, Habitación Individual ...................... 180, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): ARONA Atantic**** o o Concorde**** BELGIRATE Villa Carlotta**** TOUR REGULAR (vino y agua incluidos en todos los almuerzos y cenas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES 29 Junio, 3 y 10 Agosto y 7 Septiembre RESTO DE SALIDAS Mínimo de participantes: 15 personas Ascona

Isola Bella

22 TRANSRUTAS

Gran Tour del Norte de Italia Incluye: Hoteles 4*, traslados, 13 comidas y visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Junio: 15, 22, 29 Julio: 6, 13, 20, 27 Agosto: 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre: 7, 14, 21

PRECIOS POR PERSONA VUELING “J”. BARCELONA, BILBAO Y VALENCIA EU0195 (M) H. Doble H. Ind. 15 a 29 Junio .................. 1.646, - 2.046, 6 a 27 Julio...................... 1.762, - 2.162, 3 y 10 Agosto .................. 1.819, - 2.219, 17 Agosto........................ 1.739, - 2.139, 24 Agosto a 21 Sept. ...... 1.685, - 2.085, TASAS (aprox.).............................. 69, -

. .. . .. . . .. .. .

Como

Brescia

Bérgamo Milán

Vicenza Verona Padua Mantua Ferrara Parma Módena Rávena Bolonia

ITALIA

Módena 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MILÁN Salida en vuelo de línea regular con destino MILÁN (Malpensa). Llegada y traslado colectivo* al hotel. Cena y alojamiento. 2 - MILÁN - BOLONIA (PARMA - MÓDENA) Desayuno. Por la mañana salida hacia Parma, conocida por su queso y su jamón. Paseando por sus calles veremos el Duomo de estilo románico lombardo, el Campanile y el Baptisterio. Continuación hacia Módena donde tendremos tiempo para pasear por sus laberínticas calles medievales. Su Duomo con la Torre Ghirlandia está considerado uno de los edificios románicos más bonitos de la región. Almuerzo. Por la tarde, llegada a BOLONIA, la capital etrusca, y paseo por su centro histórico donde podremos admirar la serie de palacios medievales que adornan la Piazza Maggiore y la Piazza de Neptuno. Cena y alojamiento. 3 - BOLONIA - VERONA (RÁVENA - FERRARA) Desayuno. Por la mañana salida hacia Rávena, la que fuera capital del Imperio Romano de Occidente y capital del Imperio Bizantino de Occidente. Paseo por esta ciudad donde está enterrado Dante y famosa por sus mosaicos paleocristianos de influencia bizantina. Almuerzo. Por la tarde continuación hacia Ferrara, la antigua ciudad amurallada sede de la dinastía d’Este. Destacan el Castillo Estense y el Duomo románico-gótico diseñado por Wiligelmus. LlegaVicenza: Piazza dei Signori

da a VERONA, la ciudad de Romeo y Julieta. Cena y alojamiento. 4 - VERONA (MANTUA) Desayuno y salida hacia Mantua, donde pasearemos por sus tres plazas principales: dell’Erbe, del Brolleto y Sordello; en ésta última se encuentran el Duomo y el Palacio Ducal de la familia Gonzaga. Regreso a Verona. Almuerzo. Visita de la ciudad destacando la famosa Arena, el anfiteatro romano sede de los festivales de ópera, San Zeno y los Panteones Scaligeros. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 5 - VERONA (VICENZA - PADUA) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Vicenza, para recorrer sus callejuelas y admirar la Piazza dei Signori rodeada de palacios del s. XVI, el Teatro Olímpico, el Duomo y la Casa Pigafetta entre otros. Continuación hasta Padua. Almuerzo. Visita exterior de la Basílica de San Antonio, cuyas ocho cúpulas bizantinas recuerdan a San Marcos en Venecia, entrada a la famosa Cappella degli Scrovegni, donde podremos admirar sus sugestivos frescos y paseo por las calles y plazas de esta encantadora ciudad. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 6 - VERONA - MILÁN (BRESCIA - BÉRGAMO) Desayuno y salida hacia Brescia, ciudad que cuenta con numerosos edificios de la época romana donde destacan el Duomo, el Templo Capitolino y el Monasterio de Santa Giulia.

Continuación hacia Bérgamo, ciudad de origen romano dividida en ciudad baja y ciudad alta. Almuerzo. Por la tarde, visita de la “ciudad alta” que encierra en sus murallas venecianas una gran cantidad de edificios de alto valor artístico-histórico como el Duomo, la Piazza Vecchia y la Capilla Colleoni entre otros. Continuación hasta MILÁN. Cena y alojamiento. 7 - MILÁN (LAGO DE COMO) Desayuno y salida hacia el lago de Como para visitar Como, la ciudad de la seda, y ver su particular Duomo con el Broletto. Regreso a Milán y almuerzo. Por la tarde paseo por el centro histórico con el castillo Sforzesco, la plaza del Duomo, las Galerías Vittorio Emanuele, la Scala y recorrido por el barrio de las tiendas de los más renombrados estilistas. Tiempo libre. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

IBERIA “V”. BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA Y PALMA EU0191 (M) H. Doble H. Ind. 15 a 29 Junio .................. 1.659, - 2.059, 6 a 27 Julio...................... 1.775, - 2.175, 3 y 10 Agosto .................. 1.831, - 2.231, 17 Agosto........................ 1.751, - 2.151, 24 Agosto a 21 Sept. ...... 1.697, - 2.097, Suplemento Temporada Alta IBERIA 7 Junio a 4 Julio ............................ 54, 5 Julio a 8 Septiembre.................... 134, TASAS (aprox.) Vuelo directo .................................. 103, Vía ciudad ...................................... 69, GASTOS DE CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): MILÁN Una Scandinavia**** o Una Mediterraneo**** BOLONIA NH Jolly della Gare**** VERONA Palace**** o Leopardi****

8 - MILÁN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado colectivo* al aeropuerto de Milán (Malpensa) para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

TOUR REGULAR (Agua incluida en almuerzos y cenas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES 6 Julio y 3 Agosto RESTO DE SALIDAS Mínimo de participantes: 15 personas

* En función de la hora de llegada y/o salida, los traslados se realizarán con o sin asistencia. En determinadas fechas, por motivos de eventos especiales, el orden del itinerario podría sufrir modificaciones, manteniéndose los mismos servicios y visitas.

Posibilidad de asistir a la ópera durante su estancia en Verona. Rogamos nos consulten.

Catedral de Brescia

TRANSRUTAS 23

Toscana Maravillosa

Incluye: 13 comidas, traslados y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Junio: 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15

1 - CIUDAD DE orIgEN - roMA - SIENA (orVIETo) Salida en vuelo con destino roma (Fiumicino). El circuito se inicia desde el aeropuerto, saliendo el autocar sobre las 15.30 horas aproximadamente (encuentro con el guía en el “Meeting point” de la terminal 3) hacia orvieto, antigua ciudad etrusca donde daremos un breve paseo por sus calles. Continuación hasta SIENA. Cena y alojamiento. 2 - SIENA (ASÍS - PErUgIA) Desayuno. Salida hacia Asís, cuna del famoso santo San Francisco de Asís. Esta población conserva toda su personalidad medieval, destacando entre otros, la Basílica de San Francesco en cuya construcción intervinieron grandes artistas como Cimabue y Giotto. Continuación hasta Perugia, el último bastión etrusco frente a los romanos. Almuerzo. Por la tarde recorrido a pie por la ciudad: la Piazza Italia, el Corso Vannucci, su arteria principal, el Palazzo dei Priori y el Duomo. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 3 - SIENA - LUCCA (FLorENCIA) Desayuno y salida hacia Florencia, ciudad de los Médicis y del Renacimiento. Visita panorámica de la ciudad recorriendo el conjunto monumental de la Plaza del Duomo con el Baptisterio, el Campanile y la Galería Uffizi. Almuerzo y paseo por el Puente Vecchio y el barrio de San Marco. Continuación hasta LUCCA. Cena y alojamiento. Arezzo

24 TRANSRUTAS

Pisa

VUELINg “J”. BArCELoNA, VALENCIA Y MÁLAgA EU0197 (M) Salida 30 Junio Habitación Doble .............................. 1.691, Habitación Individual .................... 2.011, Salidas Julio, 25 Agosto y 1, 8 y 15 Sept. Habitación Doble .............................. 1.731, Habitación Individual .................... 2.051, Salidas 4, 11 y 18 Agosto Habitación Doble .............................. 1.883, Habitación Individual .................... 2.203, TASAS (aprox.).............................. 83, -

. Vernazza .La Spezia Lucca. Florencia . .Arezzo Pisa . S.Gimignano. . Siena. Cortona. Perugia .Asis .. Orvieto Roma ITALIA

4 - LUCCA (CINqUE TErrE) Desayuno. Por la mañana, salida hacia La Spezia para coger el tren hacia riomaggiore, donde iniciaremos un agradable paseo por el “Sendero del Amor” hasta Manarola, encantadora población de pescadores, con sus casas pintadas de llamativos colores. Paseo en barco hasta llegar a Vernazza. Almuerzo. Regreso en tren a La Spezia y continuación hacia Lucca. Efectuaremos un recorrido por la ciudad amurallada y por la parte vieja en la que destaca la piazza San Michele, el Duomo y el Palacio Ducal entre otros. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 5 - LUCCA - SIENA (PISA VoLTErrA - SAN gIMIgNANo) Desayuno. Salida hacia Pisa. Llegada y tiempo libre para visitar la ciudad, en la que destaca: el Duomo, el Baptisterio y la Torre Inclinada o Campanile. A continuación nos dirigiremos hacia el territorio de Balze, característico por su paisaje de rocas erosionadas. Llegada a Volterra, conocida por su alabastro. Almuerzo. Por la tarde salida hacia San gimignano, ciudad situada en una colina y conocida por sus torres. Recorrido por sus calles estrechas, destacando la Plaza de la Cisterna, el Duomo, la Collegiata, el Palacio del Popolo y la Iglesia de San Agustín. Continuación hacia SIENA. Cena y alojamiento. 6 - SIENA (ArEzzo - CHIANTI) Desayuno. Salida hacia Arezzo bordeando

PrECIoS Por PErSoNA

la región del Chianti. Visita panorámica de la ciudad incluyendo la Iglesia de San Francisco y la Plaza Grande rodeada de palacios medievales y renacentistas. Almuerzo en la Hacienda dei Lupinari, rodeada de viñedos y olivares. Por la tarde regreso a Siena y visita de la ciudad incluyendo la Catedral (entrada incluida), la Iglesia de San Domenico y la Piazza del Campo donde tiene lugar el tradicional Palio. Cena y alojamiento. 7 - SIENA (MoNTEPULCIANo - CorToNA) Desayuno. Salida hacia Montepulciano, famosa por su vino. Visita de la ciudad recorriendo sus estrechas calles llenas de construcciones medievales y renacentistas y degustación de vinos en las majestuosas bodegas del Palazzo Contucci. Almuerzo. Continuación hasta Cortona, antigua urbe fundada por los etruscos que desarrolló una gran importancia artística a partir del s. XIV. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

ALITALIA “q”. BArCELoNA EU0198 (M) Salida 30 Junio Habitación Doble .............................. 1.666, Habitación Individual .................... 1.986, Salidas Julio, 25 Agosto y 1, 8 y 15 Sept. Habitación Doble .............................. 1.705, Habitación Individual .................... 2.025, Salidas 4, 11 y 18 Agosto Habitación Doble .............................. 1.857, Habitación Individual .................... 2.177, Suplemento Salidas Madrid ............................................ 56, Málaga............................................ 48, Valencia.......................................... 31, TASAS (aprox.).............................. 130, gASToS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEgUro “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTo 3ª PErSoNA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HoTELES PrEVISToS (o similares): SIENA Mercure Degli Ulivi **** LUCCA Eurostars Toscana****

8 - SIENA - roMA - CIUDAD DE orIgEN Desayuno. A la hora convenida, traslado (salida hacia las 09.00 horas) al aeropuerto de roma (Fiumicino) para salir en vuelo de regreso*. Llegada y fin del viaje.

ToUr rEgULAr (vino y agua incluidos en todos los almuerzos y cenas) SALIDA SIN MÍNIMo DE PArTICIPANTES 11 Agosto y 8 Septiembre rESTo SALIDAS Mínimo de participantes: 15 personas

* Los vuelos de regreso no pueden salir antes de las 15.30 horas.

En determinadas fechas, por motivos de eventos especiales, el orden del itinerario podría sufrir modificaciones, manteniéndose los mismos servicios y visitas.

Florencia

Siena

Italia: Costa Amalfitana Incluye: Hoteles 4*, 6 comidas y visitas

DÍAS 2013

Nápoles

CIUDADES PENÍNSULA

ALITALIA “Q”. BARCELONA EU0666 (M) Habitación Doble ............................1.186, Habitación Individual ......................1.630, Suplemento salidas Madrid ............................................ 56, Málaga............................................ 48, Valencia.......................................... 31, TASAS (aprox.).............................. 130, -

Salidas: Diarias (1 Mayo a 26 Octubre)

Roma

Nápoles

PRECIOS POR PERSONA

ITALIA

. . Sorrento . Amalfi

Capri

IBERIA “V”. BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA Y PALMA EU0736 (M) Habitación Doble ............................1.224, Habitación Individual ......................1.669, TASAS (aprox.).............................. 80, 1 - CIUDAD DE ORIGEN - ROMA Salida en vuelo de línea regular con destino ROMA. Llegada* y alojamiento. 2 - ROMA - SORRENTO (NÁPOLES - POMPEYA) Desayuno. Salida por la mañana hacia Nápoles. Breve visita panorámica de la ciudad y continuación hacia Pompeya, antigua ciudad romana destruida en el año 79 d.C. por la erupción del Vesuvio. Almuerzo y visita a la fábrica de Camafeos. A continuación, salida hacia SORRENTO, pequeña población situada sobre acantilados desde donde hay unas fantásticas vistas sobre el golfo de Nápoles. Cena y alojamiento. 3 - SORRENTO (CAPRI - ANACAPRI) Desayuno. Salida para visitar la isla de Capri, donde (si el estado del mar lo permite) visitaremos la Gruta Azul. Almuerzo. A continuación subida hasta la población de Anacapri, pequeño centro de estilo mediterráneo con unas magníficas vistas panorámicas. Tiempo libre. Regreso a Sorrento en ferry. Cena y alojamiento. 4 - SORRENTO - AMALFI Desayuno. Salida por la mañana hacia AMALFI, recorriendo la costa amalfitana, re-

gión famosa por su producción de limoncello. Durante el trayecto podremos ver otros pueblo pesqueros como Positano o Ravello. Llegada y tiempo libre. Cena y alojamiento. 5 - AMALFI Desayuno. Tiempo libre para descubrir la belleza de este maravilloso destino costero. Cena y alojamiento. 6 - AMALFI - ROMA Desayuno. Tiempo libre y, a la hora convenida traslado hacia Pompeya donde iniciaremos nuestro viaje de regreso a ROMA. Alojamiento. 7 - ROMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje. *Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto no incluidos. El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. En el caso de no poder visitar la Gruta Azul por causas de fuerza mayor, el importe de la entrada no será reembolsado. Algunos ayuntamientos italianos están aplicando la tasa turística a pagar directamente por el cliente en los hoteles.

Capri

SUPLEMENTO TEMPORADA CIRCUITO 26 a 30 Junio y 27 a 31 Agosto Habitación Doble ............................ 20, Habitación Individual ...................... 60, 1 Julio a 26 Agosto Habitación Doble ............................ 40, Habitación Individual ...................... 120, TRASLADO AEROPUERTO-HOTEL (o viceversa) Por trayecto y persona (mínimo 2) .. 32, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): ROMA Beberly Hills**** SORRENTO Gran Hotel Vesuvio**** AMALFI La Bussola**** o Gran Hotel Excelsior**** TOUR REGULAR (guía multilingüe) (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Positano

TRANSRUTAS 25

italia: costa amalfitana y Puglia incluye: Hoteles 4*, 6 comidas y visitas

DÍas 2013

Pompeya

ciuDaDes PenÍnsuLa Mayo: 2, 16 Junio: 6, 20 Julio: 11, 25 agosto: 8, 22 septiembre: 5, 19 octubre: 10, 24

Roma

aLitaLia “Q”. BarceLona eu0743 (M) Habitación Doble ............................1.355, Habitación Individual ......................1.843, suplemento salidas Madrid ............................................ 56, Málaga............................................ 48, Valencia.......................................... 31, -

ITALIA

. . Sorrento . Capri

Nápoles

Precios Por Persona

. .. . .

Nocci Matera Ostuni Alberabello Lecce

tasas (aprox.).............................. 130, iBeria “v”. BarceLona, BiLBao, MaDriD, MÁLaGa y PaLMa eu0758 (M) Habitación Doble ............................1.393, Habitación Individual ......................1.881, tasas (aprox.).............................. 80, -

te, imponente castillo octagonal con 8 torres construido en el 1250 por el emperador Federico II en una colina de 570 mts que domina todo el valle. Tiempo libre. A continuación visita de las grutas de castellana, descubiertas en 1938. Su entrada es representada por un enorme túnel vertical de 60 metros de largo. Por la tarde, llegada a NOCI. cena y alojamiento.

nes de Basilicata y Apulia. Muchas de estas casas son realmente solo cavernas y en algunas partes las calles pasan por los techos de otras casas. Declarada Patrimonio de la UNESCO en 1993 una de las peculiaridades de esta antigua ciudad es su similitud con las antiguas ciudades cerca de Jerusalén. Tiempo libre y a la hora convenida, regreso a ROMA. alojamiento.

suPLeMento teMPoraDa circuito 1 Julio a 26 agosto Habitación Doble ............................ 40, Habitación Individual ...................... 120, -

5 - noci (Lecce - ostuni - aLBeroBeLLo) Desayuno y salida hacia Lecce, ciudad con una gran riqueza de monumentos entre los cuales destaca: la iglesia de San Oronzo, la Basílica de Santa Cruz, el Palacio Celestini, el amfiteatro romano del siglo II a.C.y la columna 3 - sorrento (caPri - anacaPri) de San Oronzo, con 29 metros de altura, enDesayuno. Salida para visitar la isla de ca- tre otros. Continuación hasta ostuni, una joya pri, donde (si el estado del mar lo permite) de la arquitectura conocida como ”la ciudad visitaremos la Gruta Azul. almuerzo. A con- blanca” por sus murallas blancas y su arquitinuación subida hasta la población de ana - tectura típica. Tiempo libre. Por la tarde, conticapri, pequeño centro de estilo mediterráneo nuación hacia alberobello, la ciudad de los con unas magníficas vistas panorámicas. trulli, declarada patrimonio de la Humanidad Tiempo libre. Regreso a Sorrento en ferry. por la UNESCO en 1996. Regreso al hotel. cena y alojamiento. cena y alojamiento.

7 - roMa Desayuno. Día libre para recorrer las calles de la “ciudad eterna” y descubrir sus encantos. alojamiento.

33, -

1 - ciuDaD De oriGen - roMa Salida en vuelo de línea regular con destino ROMA. Llegada* al hotel y alojamiento. 2 - roMa - sorrento (nÁPoLes - PoMPeya) Desayuno. Salida por la mañana hacia nápoles. Breve visita panorámica de la ciudad y continuación hacia Pompeya, antigua ciudad romana destruida en el año 79 d.C. por la erupción del Vesuvio. almuerzo y visita a la fábrica de camafeos. A continuación, salida hacia SORRENTO, pequeña población situada sobre acantilados desde donde hay unas fantásticas vistas sobre el golfo de Nápoles. cena y alojamiento.

4 - sorrento - noci (casteL DeL Monte - Grutas De casteLLana) Desayuno. Salida por la mañana hacia apulia. En ruta, visita de castel del Mon-

6 - noci - roMa (Matera) Desayuno. Salida hacia Matera conocida por sus “Sassi”, casas excabadas dentro de la roca que son características de las regio-

8 - roMa - ciuDaD De oriGen Desayuno. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje. *Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto no incluidos. El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. En el caso de no poder visitar la Gruta Azul por causas de fuerza mayor, el importe de la entrada no será reembolsado. Algunos ayuntamientos italianos están aplicando la tasa turística a pagar directamente por el cliente en los hoteles.

trasLaDo aeroPuerto-HoteL (o viceversa) Por trayecto y persona (mínimo 2) .. 32, Gastos canceLaciÓn (Cobertura) .................................... suP. seGuro “PLus” (Ver pág. 6) .................................... Descuento 3ª PERSONA (en triple) ................

16, 3%

HoteLes Previstos (o similares): ROMA Beberly Hills**** SORRENTO Gran Hotel Vesuvio**** NOCI Cavalieri**** tour reGuLar (guía multilingüe) (bebidas no incluidas) saLiDa sin MÍniMo De ParticiPantes

ostuni

visitas y excursiones reGuLares Precios Por Persona 1 - MonuMentos De roMa todas las mañanas (excepto Miércoles) 35, Recorrido panorámico a través de calles pintorescas, descubriendo algunos de los lugares más emblemáticos como: la Basílica de San Pedro, la Plaza Navona, el Panteón y la fuente de Trevi. 2 - roMa antiGua todos los días (excepto festivos) .... 55, Durante el recorrido se visitará el Coliseo (interior), el foro romano, el Arco Tito y el Palatino. 3 - vaticano & caPiLLa sixtina todos los días (excepto festivos y domingos)............ 57, Visita al Vaticano y la Capilla Sixtina. 4 - catacuMBas todos los días .................................. 45, Salida para visitar las catacumbas. En ruta veremos la Iglesia de Santa Maria Maggiore y la Basílica de San Giovanni en Laterano.

26 TRANSRUTAS

Sicilia a medida

- Avión y 7 noches de alojamiento - Opcional Alquiler de coche -

DÍAS 2013

AVIÓN lÍNEA REgulAR + AlOJAMIENTO 7 NOCHES

CIuDADES pENÍNSulA Salidas: Diarias (1 Abril a 31 Octubre) Mar Tirreno

. Posibilidad de alargar o acortar el viaje a su conveniencia.

Palermo

Segesta

Selinunte

Agrigento

Cefalú SICILIA

ITALIA

. . . . . . . .

S.Stefano

Messina

Etna Taormina

Acireale

Piazza Armerina

Mar Mediterráneo

Catania

Siracusa

Mar Jónico

Cefalú 1 - CIuDAD DE ORIgEN - pAlERMO Salida en vuelo de línea regular con destino PALERMO. Llegada al aeropuerto y recogida del coche reservado. 2 al 7 - SICIlIA Estancia en régimen de alojamiento y desayuno en la opción seleccionada. Días libres a su entera disposición para poder disfrutar de todos los atractivos culturales y turísticos que cada zona de esta interesante isla nos ofrece. 8 - pAlERMO - CIuDAD DE ORIgEN A la hora convenida, entrega del vehículo en el mismo punto de recogida. Salida en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. ITINERARIO RECOMENDADO 1- CIUDAD DE ORIGEN - PALERMO 2- PALERMO 3- PALERMO - AGRIGENTO 4- CATANIA 5- CATANIA 6- CATANIA 7- CATANIA - PALERMO 8- PALERMO - CIUDAD DE ORIGEN

Selinunte

palermo: Interior Capilla palatina

HOTElES pREVISTOS (o similares): OpCIÓN HOTElES 3* PALERMO: Tonic*** AGRIGENTO: Tre Torri*** CATANIA: Dune*** OpCIÓN HOTElES 4* PALERMO: Mercure Palermo Centre**** AGRIGENTO: Colleverde**** CATANIA: NH Bellini**** OpCIÓN CASAS RuRAlES CON ENCANTO PALERMO: Villa Dafne (Alia) AGRIGENTO: Baglio Lauria (Campobello di Licata) CATANIA: Corte Aragonese (Santa María di Licodia) Nota: El precio de las estancias partidas en dos temporadas de hotel se prorrateará en función del número de noches de cada temporarada. Algunos ayuntamientos sicilianos están aplicando tasas turísticas (a partir de 1 € por persona y noche) a pagar directamente por el cliente al hotel.

AlITAlIA “Q”. BARCElONA Eu0192 (M) OpCIÓN HOTElES 3* (Alojamiento y Desayuno) Habitación Doble ............................ 687, Habitación Individual ......................1.015, OpCIÓN HOTElES 4* (Alojamiento y Desayuno) Abril, Mayo, Septiembre y Octubre Habitación Doble ............................ 807, Habitación Individual ......................1.211, Junio, Julio y Agosto Habitación Doble ............................ 716, Habitación Individual ......................1.119, OpCIÓN CASAS RuRAlES CON ENCANTO (Media pensión) Abril a Julio, Septiembre y Octubre Habitación Doble ............................ 660, Habitación Individual ...................... 817, Agosto Habitación Doble ............................ 772, Habitación Individual ...................... 929, Suplemento salidas Madrid ............................................ 29, Málaga .......................................... 36, TASAS (aprox.).............................. 199, SuplEMENTO RENT-A-CAR pRECIO pOR VEHÍCulO Grupo B .......................................... 386, Grupo D.......................................... 420, Grupo W ........................................ 500, El pRECIO INCluyE: Alquiler de coche en base a kilometraje ilimitado y gastos por colisiones (CWD con franquicia). En caso de entrega o devolución nocturna (a partir de las 22 horas) rogamos consultar suplemento. TIpO DE VEHÍCulO (o similar): Grupo B: Fiat Panda (3 puertas) Grupo D: Peugeot 308 (5 puertas) Grupo W: Renault Megane (5 puertas) A TENER EN CuENTA: Alquiler de vehículos: Edad mínima 26 años. A la entrega del vehículo se requerirá un depósito por la gasolina (si a la devolución, el coche es entregado con la misma cantidad de gasolina el depósito será devuelto). El coche debe ser entregado dentro de la hora en que fue alquilado, en caso contrario se pagará un suplemento en el aeropuerto. Se requiere una tarjeta de crédito como depósito por posibles desperfectos, pérdida de llaves o documentación, placa de la matrícula, etc. El precio incluye las tasas e impuestos de aeropuerto excepto VRF (tasa de circulación) a pagar en destino (aprox. 5 €) gASTOS CANCElACIÓN (Cobertura) .................................... Sup. SEguRO “pluS” (Ver pág. 6) ....................................

33, 16, -

VIAJE INDIVIDuAl SAlIDA SIN MÍNIMO DE pARTICIpANTES

TRANSRUTAS 27

Maravillas de sicilia Incluye: Hoteles 4*, 13 comidas y visitas

dÍAs 2013

Catania: Fuente del elefante

CIUdAdEs pENÍNsUlA Salidas: lunes (1 Abril al 21 Octubre) Mar Tirreno

ITALIA

. . . . . . Etna

Taormina

Selinunte

Agrigento

SICILIA

Catania

Piazza Armerina Mar Mediterráneo

1 - CIUdAd dE ORIGEN - pAlERMO Salida en vuelo de línea regular con destino PALERMO. Llegada* y resto del día libre. Cena (sujeta al horario de llegada) y alojamiento en el hotel. 2 - pAlERMO (MONREAlE) desayuno-buffet. Por la mañana, salida hacia Monreale y visita de la Catedral y su claustro. A continuación visita de la ciudad de Palermo, una de las más ricas en historia y arte de Italia. Almuerzo en el hotel. Tarde libre. Cena y alojamiento. 3 - pAlERMO - AGRIGENTO (sEGEsTA - MARsAlA- sElINUNTE) desayuno-buffet y salida hacia segesta para visitar su Templo dórico. Continuación hacia Marsala y visita de esta pintoresca ciudad situada en la costa occidental de la isla. Salida hacia selinunte y almuerzo en una casa rural famosa por su producción de aceite de oliva. Tiempo libre para visitar la zona arqueológica y salida hacia AGRIGENTO, la “ciudad más bella de los mortales”. Cena y alojamiento. 4 - AGRIGENTO - CATANIA (pIAZZA ARMERINA) desayuno-buffet. Por la mañana, visita del famoso “Valle de los Templos”. A continuación salida hacia piazza Armerina y almuerzo en un restaurante. Por la tarde, visita de la espléndida Villa Romana del Casale donde Taormina: ruinas del Teatro

28 transrutas

AlITAlIA “Q”. BARCElONA EU0190 (M) Habitación Doble ............................1.237, Habitación Individual ......................1.471, suplemento salidas Madrid ............................................ 29, Málaga............................................ 36, TAsAs (aprox.).............................. 199, -

Messina

Palermo Monreale Segesta Cefalú

VUElING “J”. BARCElONA EU0699 (M) Habitación Doble ............................1.285, Habitación Individual ......................1.519, TAsAs (aprox.).............................. 65, -

Mar Jónico

Siracusa Noto

se conservan unos preciosos mosaicos que representan los usos y costumbres de la época romana. Continuación hacia CATANIA y visita panorámica de la ciudad, importante centro comercial y bello pueblo pesquero. Cena y alojamiento. 5 - CATANIA (sIRACUsA - NOTO) desayuno-buffet. Por la mañana, salida hacia siracusa, la ciudad más grande de la antigüedad fundada en el 734-733 a.C., ofrece al visitante los restos de su glorioso pasado: el templo de Minerva transformado en catedral cristiana, la fuente de Aretusa, el templo de Apolo y la Oreja de Dionisio. Almuerzo en un restaurante. Por la tarde, salida hacia Noto para visitar la capital del barroco siciliano y admirar su catedral, restaurada respetando las técnicas de antaño. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 6 - CATANIA REGIÓN dE TAORMINA (ETNA) desayuno-buffet. Si las condiciones meteorológicas lo permiten excursión al volcán Etna (1.800 mts.) y visita de los cráteres sin actividad de los montes Silvestri. Almuerzo en una casa rural a los pies del Etna. Continuación hasta Taormina, situada en la cumbre de la pintoresca roca del monte Tauro y famosa por su Teatro Griego. Tiempo libre. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE TAORMINA.

pRECIOs pOR pERsONA

7 - REGIÓN dE TAORMINA - pAlERMO (MEssINA - CEFAlú) desayuno-buffet y salida hacia la activa localidad de Messina, donde efectuaremos una breve visita panorámica. Continuación hacia Cefalú, sugestiva población de origen fenicio. Almuerzo en un restaurante. Tiempo libre para recorrer sus estrechas calles que conservan el ambiente medieval o visitar su catedral de estilo normando. Llegada a PALERMO. Cena y alojamiento. 8 - pAlERMO - CIUdAd dE ORIGEN desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. * Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto no incluidos (ver suplemento).

TRAslAdO AEROpUERTO - HOTEl (o viceversa) Por trayecto y persona (mínimo 2).... 27, GAsTOs CANCElACIÓN (Cobertura) .................................... sUp. sEGURO “plUs” (Ver pág. 6) .................................... dEsCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ................

33, 16, 3%

HOTElEs pREVIsTOs (o similares): PALERMO Palazzo Sitano**** o Federico II**** o Principe Di Villafranca**** AGRIGENTO Della Valle**** o Dioscuri Bay Palace**** CATANIA Grand Hotel Excelsoir**** o Romano House**** REGIÓN DE Parchotels Complex**** TAORMINA o Sant’Alphio Garden**** TOUR REGUlAR (bebidas no incluidas) sAlIdA sIN MÍNIMO dE pARTICIpANTEs

Nota: El itinerario podría realizarse en sentido inverso y sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. En el caso de no poder visitar la Villa Romana del Casale, con motivo de su restauración, visitaremos la localidad medieval de Piazza Armerina. En algunas salidas se puede dar el caso que la noche en la región de Taormina se efectue en la ciudad de Catania.

Los precios no incluyen las entradas a los museos y centros arqueológicos. Coste aprox. 66€ a pagar directamente. Algunos ayuntamientos sicilianos están aplicando tasas turísticas a pagar directamente por el cliente en el hotel.

Malta a su aire

Incluye: Avión, traslados y 7 noches de alojamiento - Opcional alquiler de coche -

DÍAS 2013

BARCELONA Salidas: Diarias (excepto Jueves y Sábados) MADRID Salidas: Diarias (excepto Viernes y Domingos)

PRECIOS POR PERSONA

GOZO

VUELING “J”. BARCELONA Y MADRID EU0832 (M) TOPAZ 3* H. Doble H. Indiv. Mayo y Octubre .............. 546, - 680, Junio .............................. 602, - 736, 1 Julio a 30 Septiembre .. 680, - 815, -

MAR MEDITERRÁNEO

Bugibba 1

(1 Mayo a 31 Octubre)

ROCCA NETTUNO 4* H. Doble H. Indiv. Mayo, Junio y Octubre .. 725, - 949, Julio y Agosto ................ 837, - 1.061, Septiembre...................... 792, - 1.016, -

.. .

St. Juian’s Sliema 2 La Valeta

MALTA

Luzzu: Puerto y barcas tradicionales 1 - CIUDAD DE ORIGEN - LA VALETA Salida en vuelo de línea regular con destino MALTA. Llegada y traslado al hotel, según opción elegida. Alojamiento.

INTERCONTINENTAL 5* H. Doble Mayo, Junio y Octubre.. 1.016, 1 a 19 Julio y 15 a 30 Septiembre ...... 1.095, 20 Julio a 14 Septiembre .............. 1.184, -

H. Indiv. 1.520, 1.599, 1.744, -

TASAS (aprox.)..............................

Azure window

60 -

SUPLEMENTO RENT-A-CAR PRECIOS POR VEHÍCULO Grupo A ........................................ 224, Grupo D ........................................ 352, Grupo J ........................................ 405, TIPOS DE VEHÍCULO.- Grupo A: Hyundai Atos / Grupo C: Citroen C1 / Grupo J: Opel Astra A TENER EN CUENTA Alquiler de vehículo: El precio incluye: Coche de alquiler durante 8 días, kilometraje ilimitado, seguro anticolisión y cobertura de robo. Se requiere una tarjeta de crédito para el depósito de garantía.

2 al 7 - MALTA Estancia en el hotel en régimen de alojamiento y desayuno. Días libres en Malta a su entera disposición para poder explorar la isla. 8 - LA VALETA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto, según opción elegida, para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (ver página 6) ................................ DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

Hoteles Seleccionados

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): OPCIÓN HOTEL 3* BUGIBBA Topaz*** OPCIÓN HOTEL 4* SLIEMA Rocca Nettuno**** OPCIÓN HOTEL 5* ST. JULIAN’S Intercontinental***** VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Mdina

1 HOTEL TOPAZ*** Situado en el norte de la isla de Malta, en el centro de una de las localidades más populares. El hotel dispone de piscina exterior e interior, acceso a internet en la zonas comunes, sala de juegos, peluquería y servicio de lavandería. Bar y restaurante.

2 HOTEL ROCCA NETTUNO SUITES**** Situado en el centro de la localidad de Sliema. Sus 40 habitaciones están equipadas con T.V. y aire acondicionado. Piscina exterior, conexión a internet en la zonas comunes, bar, restaurante y terraza.

3 HOTEL INTERCONTINENTAL***** Lujoso hotel con una ubicación ideal para acceder a los lugares de interés de la isla. Cuenta con 451 habitaciones perfectamente equipadas, gimnasio, centro de spa, servicio de internet en espacios comunes, 2 piscinas y pista de tenis.

www.topazmaltahotel.com

www.roccanettunosuites.com

www.intercontinental.com

TRANSRUTAS 29

Esencias de Grecia 5

DÍAS 2013

BARCELONA Y MADRID Salidas: Miércoles y Jueves (1 Mayo a 24 Octubre)

Meteora

GRECIA

Kalambaka

Termópilas

Delfos

Atenas

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ATENAS Salida en vuelo de línea regular con destino ATENAS. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

especial la estatua de bronce Auriga. A la hora convenida, continuación de nuestro recorrido hasta KALAMBAKA. Cena y alojamiento.

2 - ATENAS (CIUDAD) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la capital griega en la que destaca: el Estadio Panatenaico, donde tuvieron lugar las primeras Olimpiadas de los tiempos modernos; el Parlamento con la Tumba al soldado desconocio, donde se realiza el cambio de guardia; la Catedral Católica, la facultad y la Biblioteca Nacional, entre otros. Durante la vista tendremos la oportunidad de visitar la Acrópolis y sus templos. Resto del día libre. Alojamiento.

4 - KALAMBAKA - ATENAS (METEORA) Desayuno. Día dedicado a visitar dos de los monasterios de Meteora, lugares que invitan a la paz y tranquilidad de quienes lo visitan. Estos monasterios, suspendidos en el aire son uno de los atractivos más destacados de toda Grecia, y en su interior se pueden encontrar pinturas e iconos elaborados por los propios monjes. A continuación, y de regreso a la capital helénica, efectuaremos una parada en Termópilas, para visitar el monumento dedicado al rey espartano Leónidas, que con sus 300 espartanos libró la famosa batalla contra los invasores persas. Por la tarde, llegada a Atenas. Alojamiento.

3 - ATENAS - KALAMBAKA (DELFOS) Desayuno y salida hacia Delfos, situado en la falda del Monte Parnaso, tuvo una enorme importancia en la historia de Grecia al ser considerado el centro del mundo. Llegada y visita del centro arqueológico y el museo local, que alberga verdaderas maravillas, en Atenas: las Carátidas de la Acrópolis

30 TRANSRUTAS

5 - ATENAS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje.

La estancia en Atenas y visita ciudad, se realizará en función del día de llegada y de inicio del circuito: viernes. Posibilidad de añadir noches adicionales en Atenas, rogamos nos consulten. Museo de Delfos

PRECIOS POR PERSONA. AEGEAN “J”. BARCELONA Y MADRID EU0274 (M) OPCIÓN HOTELES 3* Mayo a Octubre Habitación Doble ............................ 706, Habitación Individual ...................... 934, OPCIÓN HOTELES 4* 1 y 2 Mayo Habitación Doble ............................ 785, Habitación Individual ...................... 1.099, 3 Mayo a 27 Junio, Septiembre y Octubre Habitación Doble ............................ 799, Habitación Individual ...................... 1.121, Julio y Agosto Habitación Doble ............................ 770, Habitación Individual ...................... 1.087, El precio de las estancias partidas en dos temporadas de hotel debe ser prorroteado en función del número de noches de cada temporada. SUP. AÉREO TEMPORADA ALTA 8 Julio a 18 Agosto .......................... 32, TASAS y CARBURANTE (aprox.).... 135, Salidas otras ciudades: rogamos consultar. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO“PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

33, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN HOTELES 3* ATENAS Jason Inn*** KALAMBAKA Antoniades*** OPCIÓN HOTELES 4* ATENAS Zafolia**** KALAMBAKA Amalia**** TOUR REGULAR (Excursiones) ESTANCIA INDIVIDUAL (Atenas) (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

Grecia Clásica

- Extensión a Meteora -

DÍAS 2013

Delfos

BARCELONA Y MADRID GRECIA CLÁSICA Salidas: Lunes y Martes (6 Mayo a 22 Octubre)

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6)...................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ..........................................

GRECIA

GRECIA CLÁSICA + EXT. METEORA Salidas: Lunes (6 Mayo a 21 Octubre)

Delfos

. .

Corinto

Micenas

Atenas

. .

SUPLEMENTO AÉREO TEMPORADA ALTA 8 Julio a 18 Agosto............................ 32, TASAS y CARBURANTE (aprox.).... 135, Salidas otras ciudades (rogamos consultar) 33, 16, 3%

Epidauro

Olimpia

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ATENAS tarde atravesaremos el nuevo puente colSalida en vuelo de línea regular con destino gante más grande del mundo para llegar a ATENAS. Llegada y traslado al hotel. Aloja - DELFOS. Cena y alojamiento. miento. 5 - DELFOS - ATENAS 2 - ATENAS (CIUDAD) Desayuno. Visita del sitio arqueológico Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visi- de Delfos, donde destaca el santuario de ta panorámica de la capital griega incluyendo Apolo y la fuente de Castalia. Asimismo, el Estadio Panatenaico donde se celebraron visita del Museo de Delfos donde se enlas primeras Olimpiadas de la era moderna, el cuentra el famoso Auriga. Recorriendo paiTemplo de Zeus, la Tumba al soldado desco- sajes montañosos y pueblos pintorescos conocido, el famoso cambio de guardia de los mo el de Arachova llegaremos a ATENAS. evsones y la Acrópolis. Tarde libre para seguir Alojamiento. explorando esta célebre ciudad, cuna de la pri6 - ATENAS - CIUDAD DE ORIGEN mera democracia y de la cultura occidental. Desayuno. A la hora convenida, traslado al 3 - ATENAS - OLIMPIA aeropuerto para salir en vuelo de regreso Desayuno. Salida hacia Corinto y visita de Llegada y fin del viaje su estratégico canal. Recorrido por la región de la Argólida hasta Epidauro y visita del museo y de su célebre teatro. Visita en Micenas de este centro cultural. Por la tarde atravesando el Peloponeso llegaremos a OLIMPIA. Cena y alojamiento. Para ambos programas la estancia en Atenas se realizará en función del día de llegada y el 4 - OLIMPIA - DELFOS de inicio del circuito: los miércoles. Desayuno. Visita al lugar arqueológico donde se encuentran las ofrendas a los dio- Posibilidad de añadir noches adicionales en ses, el templo de Zeus y el estadio. Por la Atenas. Rogamos nos consulten.

EXTENSIÓN METEORA 5 - DELFOS - KALAMBAKA Desayuno. Visita del santuario de Apolo, situado a los pies de los despeñaderos Fedriades, a 1.200 m. sobre el nivel del mar, y la fuente de Castalia, donde todo aquel que llegaba a consultar al oráculo tenía que bañarse ritualmente. Asimismo, visita del Museo de Delfos donde se encuentra el famoso Auriga. Por la tarde, pasando por pueblos pintorescos como el de Arachova se llegará a KALAMBAKA. Cena y alojamiento. 6 - KALAMBAKA - ATENAS (METEORA) Desayuno y visita de dos monasterios de Meteora, centro religioso y monástico entre los siglos XII al XVII. Suspendidos sobre enormes rocas de extrañísimas formas, constituyen uno de los espectáculos naturales de mayor belleza de toda Grecia. Salida hacia el histórico paso de las Termópilas. Regreso a ATENAS. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS (o similares) ATENAS (a elección). CIRCUITO 3* OLIMPIA Neda o Ilis DELFOS Hermes o Kastalia KALAMBAKA Antoniades CIRCUITO OLIMPIA DELFOS KALAMBAKA

4* Olympia Palace o Andonios Amalia o Delphi Palace Amalia o Divani

TOUR REGULAR (circuito en autocar) ESTANCIA INDIVIDUAL (Atenas) (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 1º Noviembre: Consultar Precios. El precio de las estancias partidas en dos temporadas de hotel debe ser prorroteado en función del número de noches de cada temporada.

7 - ATENAS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Esculturas Templo de Zeus en Olimpia (Museo Arqueológico)

Templo de Poseidon (Cabo Sounion)

PRECIOS POR PERSONA. AEGEAN “J”. BARCELONA Y MADRID HOTELES EN ATENAS

GRECIA CLÁSICA EU0270 (M)

GRECIA CLÁSICA + EXT METEORA EU0271 (M)

Hab. Doble

Hab. Indiv.

Hab. Doble

Hab. Indiv.

JASON INN***

843, -

1.121, -

1.030, -

1.361, -

ZAFOLIA**** Mayo, Junio, Sept. y Octubre Julio y Agosto

913, 884, -

1.275, 1.242, -

1.100, 1.071, -

1.515, 1.481, -

N.J.V. ATHENS PLAZA***** Mayo, Junio, Septiembre y Octubre Julio y Agosto

1.000 952 -

1.429, 1.323, -

1.187, 1.139, -

1.668, 1.563, -

GRAND BRETAGNE***** Mayo, Junio, Septiembre y Octubre Julio y Agosto

1.404, 1.360. -

2.185, 2.079, -

1.590, 1.547, -

2.422, 2.316, -

61, -

85, -

78, -

113, -

SUP. CIRCUITO OPCIÓN 4*

TRANSRUTAS 31

Atenas y Cruceros 3 o 4 días 7

DÍAS 2013

ATENAS Y CRUCERO 3 DÍAS BARCELONA Y MADRID Salidas: Miércoles y Jueves (3 Abril a 23 Octubre)

DÍAS 2013

ATENAS Y CRUCERO 4 DÍAS BARCELONA Y MADRID Salidas: Sábados y Domingos (6 Abril a 27 Octubre)

ATENAS Y CRUCERO 3 DÍAS PRECIOS POR PERSONA EU0779 (L) TURQUÍA

GRECIA

Kusadasi

Atenas El Pireo

Patmos Mykonos Santorini

Rodas

Heraklion Creta

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ATENAS Salida en vuelo de línea regular con destino ATENAS. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento hotel 3*.

2 - ATENAS Desayuno. Día libre en la capital griega. Las maravillas de la histórica Atenas proclaman con orgullo que esta ciudad fue el principio y fundamento de la civilización occidental. Recomendamos visitar la Acrópolis, el barrio de Plaka, el arco de Adriano, el templo de Zeus Olímpico y la plaza Syntagma donde se encuentra el Parlamento, la Tumba al soldado desconocido y el famoso cambio de guardia de los evsones. Alojamiento.

3 - ATENAS - MIKONOS - KUSADASI Desayuno. Traslado al puerto de EL PIREO para embarcar a bordo del Crucero de la compañía LOUIS CRUISES LINE. Llegada a Mikonos y tiempo libre para descubrir la más cosmopolita de las islas griegas. Continuación para salir hacia Kusadasi (Turquía). Pensión completa a bordo.

3 - ATENAS - MIKONOS - KUSADASI Desayuno. Traslado al puerto de EL PIREO para embarcar a bordo del Crucero de la compañía LOUIS CRUISES LINE. Llegada a Mikonos y tiempo libre para descubrir la isla famosa por sus molinos de viento. Continuación para salir hacia Kusadasi (Turquía). Pensión completa a bordo.

4 - KUSADASI - PATMOS - SANTORINI Llegada a Kusadasi sobre las 07:00 horas. Desembarque y posibilidad de realizar una excursión opcional a Éfeso. Embarque para salir hacia Patmos. Llegada sobre las 15:30 horas. Desembarque y posibilidad de hacer una excursión opcional al Monasterio de San Juan. Embarque para salir hacia Santorini. Pensión completa a bordo.

4 - KUSADASI - PATMOS - RODAS Llegada a Kusadasi sobre las 07:00 horas. Desembarque y posibilidad de realizar una excursión opcional a Éfeso. Embarque para salir hacia Patmos. Llegada sobre las 15:30 horas. Desembarque y posibilidad de hacer una excursión opcional al Monasterio de San Juan. Embarque para salir hacia Rodas. Pensión completa a bordo.

5 - SANTORINI Llegada a Santorini sobre las 08:00 horas. Desembarque y posibilidad de realizar una excursión opcional. Por la noche, embarque para salir hacia Atenas. Pensión completa a bordo.

5 - RODAS - CRETA Llegada a Rodas sobre las 07:00 horas. Desembarque y tiempo libre para conocer esta isla encantadora en cuyo puerto se erigió una de las 7 maravillas de la Antigüedad: el Coloso de Rodas. Posibilidad de realizar una excursión opcional a la isla y Lindos, la más importante de las tres ciudades de la Antigüedad. Embarque para salir hacia Creta sobre las 18:00 hrs. Pensión completa a bordo. 6 - CRETA - SANTORINI Llegada a Creta sobre las 07:00 horas. Desembarque y posibilidad de realizar una excursión opcional al Palacio de Knossos y conocer la leyenda del Minotauro. Embarque para salir hacia Santorini. Llegada sobre las 16:30 hrs. Desembarque y posibilidad de hacer una excursión opcional a la isla y a la caldera, uno de los mayores atractivos de la antigua Thira. Pensión completa a bordo. 7 - ATENAS A primera hora de la mañana, llegada al puerto de EL PIREO. Desembarque y traslado al hotel. Alojamiento. 7 - ATENAS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convernida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Compañia Louis Cruises Line

6 - ATENAS A primera hora de la mañana, llegada al puerto de EL PIREO. Desembarque y traslado al hotel. Alojamiento.

AEGEAN “J”. BARCELONA Y MADRID Tipo 4 3* 2 Cabina Personas Personas Personas IA 703, 703, 703, ID 723, 686, 743, XA 737, 704, 770, XC 750, 721, 796, * Habitación y cabina triple TEMPORADA ALTA CRUCERO Según fecha de salida del viaje. Suplemento por persona IA ID XA XC 1 May. a 5 Sept. .. 54, - 67, - 67, - 80, 11 Sept. a 10 Oct... 80, - 107, - 107, - 120, TASAS DE EMBARQUE Crucero 3 Días .............................. 70, ATENAS Y CRUCERO 4 DÍAS PRECIOS POR PERSONA EU0795 (L) AEGEAN “J”. BARCELONA Y MADRID Tipo 4 3* 2 Cabina Personas Personas Personas IA 805, 755, 787, ID 838, 799, 854, XA 852, 817, 880, XC 871, 844, 920, * Habitación y cabina triple TEMPORADA ALTA CRUCERO Según fecha de salida del viaje. Suplemento por persona IA ID XA XC 4 May. a 1 Sept. ..112, - 128, - 128, - 144, 7 Sept. a 6 Oct. ....144, - 160, - 160, - 192, TASAS DE EMBARQUE Crucero 4 Días .............................. 97, SUPLEMENTOS AMBOS PROGRAMAS SUP. AÉREO TEMPORADA ALTA 8 Julio a 18 Agosto ........................ 32, HOTELES CATEGORÍA SUPERIOR ATENAS Sup. Habitación Doble (por persona) Opción 4* 3 Abril a 4 Mayo ............................ 46, 5 May. a 30 Jun. y 1 Sept. a 31 Oct 70, 1 Julio a 31 Agosto ........................ 41, Opción 5* 3 a 30 Abril .................................... 237, 1 May. a 30 Jun. y 1 Sept. a 31 Oct 156, 1 Julio a 31 Agosto ........................ 108, TASAS y CARBURANTE (aprox.).... 135, Salidas otras ciudades: rogamos consultar. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO“PLUS” (Ver pág. 6)......................................

7 - ATENAS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convernida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

55, 16, -

VIAJE INDIVIDUAL (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas. IMPORTANTES DESCUENTOS PARA NIÑOS HASTA 16 AÑOS. Rogamos consultar precios finales.

Para ambos programas la estancia en Atenas se realizará en función del día de llegada y de inicio del crucero: viernes crucero 3 días y lunes crucero 4 días. Posibilidad de añadir noches adicionales en Atenas.

32 TRANSRUTAS

HOTELES PREVISTOS (o similares) ATENAS (a elección): Opción 3* JASON INN*** Opción 4* ZAFOLIA**** Opción 5* N.J.V. ATHENS PLAZA*****

TIPOS CABINA CRUCERO: XA y XC: Exteriores / IA e ID: Interiores Rogamos consulten otros tipos de cabina. Los cruceros tienen unas condiciones de cancelación muy estrictas (ver pág. 128). Aconsejamos contratar la Cobertura de Cancelación.

Atenas y Crucero 7 días 11

(

DÍAS 2013

BARCELONA Y MADRID Salidas: Miércoles y Jueves (24 Abril a 24 Octubre)

Estambul

Estambul: interior Santa Sofía

AEGEAN “J”. BARCELONA Y MADRID Tipo 4 3* 2 Cabina Personas Personas Personas IA 1.076, 1.039, - 1.058, -

TURQUÍA

GRECIA

Kusadasi

Atenas El Pireo

Patmos Mykonos Santorini

6 - ESMIRNA - PATMOS Mañana dedicada a la navegación. Llegada a Esmirna sobre las 13:30 horas y tarde libre para visitar opcionalmente Efeso. Embarque para salir hacia PATMOS. Pensión completa a bordo.

3 - ATENAS - ESTAMBUL Desayuno. Mañana libre. A la hora indicada, traslado al puerto de EL PIREO para embarcar a bordo del Crucero de la compañía LOUIS CRUISES LINE. Cena y noche a bordo.

7 - PATMOS - MIKONOS - RODAS Llegada a Patmos sobre las 07:00 horas. Desembarque y posibilidad de realizar una visita facultativa al Monasterio de San Juan. Embarque y salida hacia Mikonos. Llegada sobre las 15:30 horas. Desembarque y tiempo libre. Embarque para salir hacia Rodas sobre las 23:00 horas. Pensión completa a bordo.

4 - ATENAS - ESTAMBUL Mañana dedicada a la navegación. Llegada a Estambul sobre las 16:00 horas y tarde libre para pasear y descubrir esta cautivadora urbe, puente entre Oriente y Occidente. Pensión completa a bordo.

8 - RODAS - CRETA Llegada a Rodas sobre las 09:30 horas. Desembarque y tiempo libre para descubrir esta encantadora isla en cuyo puerto se erigió una de las 7 maravillas de la Antigüedad: el Coloso de Rodas. Posibilidad de realizar

Atenas

1.149, -

1.136, -

1.204, -

1.156, -

1.145, -

1.218, -

1.216, -

1.225, -

1.337, -

10 - ATENAS A primera hora de la mañana, llegada al puerto de EL PIREO. Desembarque y traslado al hotel. Alojamiento. 11 - ATENAS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convernida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO“PLUS” (Ver pág. 6)......................................

La estancia en Atenas se realizará en función del día de llegada y de inicio del crucero: viernes. Posibilidad de añadir noches adicionales en Atenas, rogamos nos consulten.

HOTELES PREVISTOS (o similares) ATENAS (a elección): Opción 3* KIng JASOn*** Opción 4* ZAFOLIA**** Opción 5* n.J.V. ATHEnS PLAZA***** TIPOS CABINA CRUCERO: XA y XC: Exteriores IA e ID: Interiores Rogamos consulten otros tipos de cabina. Los cruceros tienen unas condiciones de cancelación muy estrictas (ver página 128). Aconsejamos contratar la Cobertura de Cancelación.

Rodas

5 - ESTAMBUL - ESMIRNA Día libre en Estambul y posibilidad de realizar una visita opcional a la ciudad. Embarque sobre las 17:00 horas para salir hacia Esmirna. Pensión completa a bordo.

ID XA

* Habitación y cabina triple TEMPORADA ALTA CRUCERO Según fecha de salida del viaje. Suplemento por persona IA ID XA XC 8 May. a 5 Sept. ..112, - 96, - 80, - 128, 11 Sept. a 10 Oct. ..208, - 208, - 256, - 144, TASAS DE EMBARQUE Crucero 7 Días .............................. 187, SUP. AÉREO TEMPORADA ALTA 8 Julio a 19 Agosto ........................ 32, HOTELES CATEGORÍA SUPERIOR Sup. Habitación Doble (por persona) Opción 4* 24 Abril a 4 Mayo .......................... 46, 5 May. a 30 Jun. y 1 Sept. a 31 Oct .. 70, 1 Julio a 31 Agosto ........................ 41, Opción 5* 24 a 30 Abril .................................. 237, 1 May. a 30 Jun. y 1 Sept. a 31 Oct .. 156, 1 Julio a 31 Agosto ........................ 108, TASAS y CARBURANTE (aprox.).... 135, Salida otras ciudades: rogamos consultar.

Heraklion Creta

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ATENAS Salida en vuelo de línea regular con destino ATEnAS. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento hotel 3*.

PRECIOS POR PERSONA EU0796 (L)

una visita opcional a la isla y a la ciudad de Lindos. Embarque para salir hacia Creta sobre las 19:00 horas. Pensión completa a bordo. 9 - CRETA - SANTORINI Llegada a Creta sobre las 07:00 horas. Desembarque y posibilidad de realizar una excursión opcional al Palacio de Knossos, donde nació la leyenda del Minotauro. Embarque y salida hacia Santorini. Llegada sobre las 16:00 horas. Desembarque y posibilidad de realizar una visita opcional a la antigua Thira. Pensión completa a bordo.

55, 16, -

VIAJE INDIVIDUAL (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas. IMPORTANTES DESCUENTOS PARA NIÑOS HASTA 16 AÑOS. Rogamos consultar precios finales. Rodas

Mykonos

TRANSRUTAS 33

Grecia al Completo

- Atenas, Circuito Clásico con Meteora y Crucero 4 días -

12 DÍAS 2013

PRECIOS POR PERSONA EU0805 (L)

BARCELONA Y MADRID Salidas: Martes (2 Abril a 22 Octubre)

AEGEAN “J”. BARCELONA Y MADRID Tipo 4 3* 2 Cabina Personas Personas Personas IA 1.377, 1.323, - 1.359, -

GRECIA

TURQUIA

Meteora

Kalambaka

. . .

Delfos

Kusadasi

Atenas El Pireo

Micenas

Mykonos

Olimpia

Santorini Creta

Patmos Rodas Heraklion

2 - ATENAS - OLIMPIA Desayuno. Salida hacia Corinto y visita de su estratégico canal. Recorrido por la región de la Argólida hasta Epidauro y visita del museo y de su célebre teatro. Visita en Micenas de este centro cultural. Por la tarde atravesando el Peloponeso llegaremos a OLIMPIA. Cena y alojamiento. 3 - OLIMPIA - DELFOS Desayuno. Visita al lugar arqueológico donde se encuentran las ofrendas a los dioses, el templo de Zeus y el estadio. Por la tarde atravesaremos el nuevo puente colgante más grande del mundo para llegar a DELFOS. Cena y alojamiento. 4 - DELFOS - KALAMBAKA Desayuno. Visita del santuario de Apolo, situado a los pies de los despeñaderos Fedriades (rocas brillantes), a 1.200 m. sobre el nivel del mar, y la fuente de Castalia, donde todo aquel que llegaba a consultar al oráculo tenía que bañarse ritualmente. Asimismo, visita del Museo de Delfos donde se encuentra el famoso Auriga. Por la tarde, iniciaremos la excursión a Meteora. Pasando pueblos pintorescos como el de Arachova se llegará a KALAMBAKA. Cena y alojamiento. 5 - KALAMBAKA - ATENAS (METEORA) Desayuno y visita de dos monasterios de Meteora, centro religioso y monástico entre los siglos XII al XVII. Suspendidos sobre enormes rocas de extrañísimas formas, constituyen uno de los espectáculos naturales de mayor belleza de toda Grecia. Posteriormente, salida hacia el histórico paso de las Termópilas. Regreso a ATEnAS. Alojamiento. Santorini

6 - ATENAS Desayuno. Día libre en la capital griega. Las maravillas de la histórica Atenas proclaman con orgullo que esta ciudad fue el principio y fundamento de la civilización occidental. Recomendamos visitar la Acrópolis, el barrio de Plaka, el arco de Adriano, el templo de Zeus Olímpico y la plaza Syntagma donde se encuentra el Parlamento, la Tumba al soldado desconocido y el famoso cambio de guardia de los evsones. Alojamiento. 7 - ATENAS - MYKONOS - KUSADASI Desayuno. Traslado al puerto de EL PIREO para embarcar a bordo del Crucero de la compañía LOUIS CRUISES LINE. Llegada a Mykonos y tiempo libre para descubrir la isla famosa por sus molinos de viento. Embarque para salir hacia Kusadasi (Turquía). Pensión completa (bebidas no incluidas) a bordo. 8 - KUSADASI - PATMOS - RODAS Llegada a Kusadasi sobre las 07:00 horas. Desembarque y posibilidad de realizar una excursión opcional a Éfeso. Embarque para salir hacia Patmos. Llegada sobre las 15:30 horas. Desembarque y posibilidad de hacer una excursión opcional al Monasterio de San Juan. Embarque para salir hacia Rodas. Pensión completa a bordo. 9 - RODAS - CRETA Llegada a Rodas sobre las 07:00 horas. Desembarque y tiempo libre para conocer esta isla encantadora en cuyo puerto se erigió una de las 7 maravillas de la Antigüedad: el Coloso de Rodas. Posibilidad de realizar una excursión opcional a la isla y a Lindos, la más importante de las tres ciudades de la Antigüedad. Embarque para salir hacia Creta sobre las 18:00 hrs. Pensión completa a bordo.

1.410, -

1.367, -

1.426, -

1.424, -

1.385, -

1.452, -

1.444, -

1.412, -

1.492, -

* Habitación y cabina triple

Micenas 1 - CIUDAD DE ORIGEN - ATENAS Salida en vuelo de línea regular con destino ATEnAS. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento hotel 3*.

10 - CRETA - SANTORINI Llegada a Creta sobre las 07:00 horas. Desembarque y posibilidad de realizar una excursión opcional al Palacio de Knossos y conocer la leyenda del Minotauro. Embarque para salir hacia Santorini. Llegada sobre las 16:30 hrs. Desembarque y posibilidad de hacer una excursión opcional a la isla y a la caldera, uno de los mayores atractivos de la antigua Thira. Pensión completa a bordo. 11 - ATENAS A primera hora de la mañana, llegada al puerto de EL PIREO. Desembarque y traslado al hotel. Alojamiento. 12 - ATENAS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convernida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. Posibilidad de añadir noches adicionales en Atenas. Museo de Olimpia

TEMPORADA ALTA CRUCERO Según fecha de salida del viaje. Suplemento por persona IA ID XA XC 30 Abril a 27 Ago. 112, - 128, - 128, - 144, 3 Sept. a 1 Oct. ....144, - 160, - 160, - 192, TASAS DE EMBARQUE Crucero 4 Días .............................. 97, SUP. AÉREO TEMPORADA ALTA 8 Julio a 18 Agosto ........................ 32, Salidas otras ciudades: rogamos consultar. HOTELES CATEGORÍA SUPERIOR Sup. Habitación Doble (por persona) Opción 4* 2 Abril a 4 Mayo ............................ 46, 5 May. a 30 Jun. y 1 Sept. a 31 Oct 70, 1 Julio a 31 Agosto ........................ 41, Opción 5* 2 a 30 Abril .................................... 237, 1 May. a 30 Jun. y 1 Sept. a 31 Oct 156, 1 Julio a 31 Agosto ........................ 108, SUPLEMENTO CIRCUITO OPCIÓN 4* Habitación Doble (por persona) ........ 78, Habitación Individual ........................ 113, TASAS y CARBURANTE (aprox.).... 135, Salidas otras ciudades: rogamos consultar. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO“PLUS” (Ver pág. 6)......................................

55, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) ATENAS (a elección): Opción 3* JASOn Inn*** Opción 4* ZAFOLIA**** Opción 5* n.J.V. ATHEnS PLAZA***** CIRCUITO 3* OLIMPIA neda o Ilis DELFOS Hermes o Kastalia KALAMBAKA Antoniades CIRCUITO 4* OLIMPIA Olympia Palace o Andonios DELFOS Amalia o Delphi Palace KALAMBAKA Amalia o Divani TIPOS CABINA CRUCERO: XA y XC: Exteriores IA e ID: Interiores Rogamos consulten otros tipos de cabina. Los cruceros tienen unas condiciones de cancelación muy estrictas (ver página 128). Aconsejamos contratar la Cobertura de Cancelación. TOUR REGULAR (circuito en autocar) ESTANCIA INDIVIDUAL (Atenas) (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas. IMPORTANTES DESCUENTOS PARA NIÑOS HASTA 16 AÑOS. Rogamos consultar precios finales.

34 TRANSRUTAS

Chipre a medida - Avión + Hotel - Opcional Alquiler de coche -

DÍAS 2013

CIUDADES VARIAS Salidas: Miércoles, Viernes y Domingo (3 Abril a 30 Octubre)

PRECIOS POR PERSONA AVIÓN + 7 NOCHES HOTEL

Limassol, Agia Napa

Posibilidad de alargar o acortar el viaje a su conveniencia.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - LARNACA Salida en vuelo de línea regular con destino LARNACA. Llegada al aeropuerto y recogida del coche reservado. 2 al 7 - CHIPRE Estancia en régimen de alojamiento y desayuno en la opción seleccionada. Días libres a su entera disposición para poder disfrutar de todos los atractivos culturales y turísticos que cada zona de esta interesante isla nos ofrece. 8 - LARNACA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, entrega del vehículo en el mismo punto de recogida. Salida en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

SUPLEMENTO RENT-A-CAR PRECIOS POR VEHÍCULO T. Baja T. Alta Grupo B1 215, 271, Grupo C1 252, 289, Grupo D1 271, 317, Grupo E 383, 411, Temporada alta: 16 Julio a 15 Octubre EL PRECIO INCLUyE: Alquiler de coche en base a kilometraje ilimitado y gastos por colisiones (CWD con franquicia) durante 7 días. En caso de entrega o devolución nocturna (a partir de las 22 horas) rogamos consultar suplemento. TIPO DE VEHÍCULO (o similar): Grupo B1: Kia Pincanto (3 puertas) Grupo C1: Skoda Fabia (5 puertas) Grupo D: Ford Focus (5 puertas) Grupo E: Skoda Octavia (5 puertas)

A TENER EN CUENTA: Alquiler de vehículos: Edad mínima 26 años. A la entrega del vehículo se requerirá un depósito por la gasolina (si a la devolución, el coche es entregado con la misma cantidad de gasolina el depósito será devuelto). El coche debe ser entregado dentro de la hora en que fue alquilado, en caso contrario se pagará un suplemento en el aeropuerto. Se requiere una tarjeta de crédito como depósito por posibles desperfectos, pérdida de llaves o documentación, placa de la matrícula, etc. El precio incluye las tasas e impuestos de aeropuerto. El precio de las estancias y el precio del rent-a-car partidos en dos temporadas distintas, debe ser prorrateado en función del número de noches (estancia) o del número de días (rent-a-car) de cada temporada.

AEGEAN “K”. BARCELONA y MADRID EU0314 (M) HENIPA 3* H. Doble H. Ind. 3 a 26 Abril ...................... 766, 945, 28 Abril a 23 Junio........... 799, 990, 26 Junio a 15 Septiembre.. 945, - 1.281, 18 Sept. a 6 Octubre ....... 855, - 1.124, 9 a 30 Octubre ................. 766, 945, LORDOS BEACH 4* H. Doble H. Ind. 3 a 26 Abril ...................... 906, - 1.152, 28 Abril a 7 Julio .............. 990, - 1.270, 10 a 14 Julio ....................1.062, - 1.360, 17 Julio a 30 Agosto..........1.090, - 1.404, 1 Sept. a 18 Octubre .......1.023, - 1.303, 20 a 30 Octubre ............... 990, - 1.270, GOLDEN BAy 5* H. Doble H. Ind. 3 a 24 Abril ...................... 978. - 1.315, 26 Abril a 26 Julio ............1.113, - 1.449, 28 Julio a 28 Agosto..........1.191, - 1.527, 30 Agosto a 16 Octubre...1.169, - 1.505, 18 a 30 Octubre ...............1.113, - 1.449, SUPLEMENTO AEGEAN BARCELONA 25 Julio a 10 Septiembre................ 119 TASAS (aprox.).............................. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

98, 33, 16, -

VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES.

Larnaca: Kato Drys

Hoteles Seleccionados

GOLDEN BAy ***** LARNACA Situado en una larga playa. Habitaciones equipadas con aire acondicionado, T.V., minibar, baño, secador de pelo y balcón. Cuatro resturantes, piscina interior y exterior.

5 LORDOS BEACH **** LARNACA Situado en la playa. Habitaciones con aire acondicionado, minibar, T.V., teléfono, baño, secador de pelo y balcón. Restaurantes, bares, gimnasio y piscina.

6 HENIPA *** LARNACA Situado a 150 mts. de la playa y a 6 kms. del centro. Habitaciones con aire acondicionado, balcón, teléfono, T.V. y baño. Además bar, restaurante, piscina y gimnasio.

www.goldenbay.com.cy

www.lordosbeach.com-cy

www.crownresortsgroup.com

transrutas 35

Chipre,laisladeAfrodita 6

DÍAS 2013

Curium:Teatroromano

CIUDADESPENÍNSULA Julio:21,28 Agosto:4,11,18,25 Septiembre:1,8

AEGEAN“K”.MADRID EU0268 (M) HENIPA3* H.Doble H.Ind. 21 Julio a 8 Septiembre 1.187,- 1.427,LORDOSBEACH4* H.Doble H.Ind. 21 Julio a 25 Agosto ...... 1.291,- 1.515,1 y 8 Septiembre .......... 1.243,- 1.443,GOLDENBAY5* H.Doble H.Ind. Julio .............................. 1.318,- 1.558,Agosto .......................... 1.363,- 1.603,Septiembre .................... 1.347,- 1.587,SuplementoSalidaBarcelona ...... 119,TASAS (aprox.)................................ 98,-

TURQUIA

Reino de Salamina

Kyrenia Monasterio de Kykko = Yeroskipos

CHIPRE

.. . . .

Pafos

Famagusta

Nicosia Larnaca

Omodos Limassol Curiun

4-LARNACA 1-CIUDADDEORIGEN-LARNACA Salida en vuelo de línea regular con destino (LIMASSOL-CURIUM–ZONAVINÍCOLA) CHIPRE. Llegada a Larnaca y traslado al Desayuno. Salida hacia Limassol y visita desucascoantiguo con su castillo mediehotel. Alojamiento. val. Atravesando las plantaciones de cítricos, 2- LARNACA llegada a Curium, antiguo reino griego funda(PETRATUROMIOU-PAFOS) Desayuno. Excursión recorriendo la costa do en el siglo XIV a.C. Visitadelteatrorooeste hacia Petra tu Romiou, lugar donde manoy las ruinas de la basílica paleocristianació la diosa Afrodita según la mitología na entre otros. Continuación hacia Omodos, griega. Continuación salida hacia Kato Pa- uno de los pueblos más bellos y tradicionales fos para visitar la TumbadelosReyesy el de la isla. Tiempo libre y visitadelMonasteParque Arqueológico cuyos mosaicos ro- riodelaSantaCruzy de la prensa medieval manos son Patrimonio de la Humanidad. de vino, incluida una cataen una bodega de Tiempo libre para pasear por el pueblo pes- una familia de campesinos. Por la tarde, requero. Por la tarde, continuación hasta Ye- greso al hotel. Alojamiento. roskipos para visitar su iglesia bizantina. 5-LARNACA(NICOSIA) Desayuno. Salida hacia Nicosia, la capital Regreso al hotel. Alojamiento. de Chipre. Visita de la catedral de San 3-LARNACA(TROODOS-KYKKO) Desayuno y salida hacia la montaña de Juan, el MuseoBizantino con sus iconos y Troodos. VisitadelmonasteriodeAyios el MuseoArqueológico. Tiempo libre para IoannisLampadistis con pinturas de varios pasear por las estrechas callejuelas del cassiglos protegidas por la Unesco. Continua- co antiguo donde los artesanos practican los ción hasta el MonasteriodeKykko, funda- mismos oficios desde hace siglos, y para addo en el siglo XI, que alberga un icono de la mirar la muralla que rodea la ciudad consVirgen María pintado por el apóstol San Lu- truida por los venecianos en el siglo XVI. Por cas. Por la tarde, regreso al hotel. Aloja- la tarde, cruzaremoselcheckpoint de la calle Ledra para visitar la zonaturcadela miento. PetraTuRomiou:RocadeAfrodita

36 transrutas

PRECIOSPORPERSONA

ciudad, destacando el Buyuk Han, posada construida en la época otomana y actualmente centro de artesanía, y la catedral de Santa Sofía, uno de los monumentos góticos más importantes de la isla. Por la tarde, regreso al hotel. Alojamiento. 6-LARNACA-CIUDADDEORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

GASTOSCANCELACIÓN (Cobertura) ...................................... SUPLEMENTOSEGUROPLUS (Ver pág. 6) ......................................

33,16,-

VIAJEINDIVIDUAL(estancia) TOURREGULAR(excursiones) SALIDASINMÍNIMODEPARTICIPANTES

Paphos:IglesadeSanKyriaki

Afrodita

Gran Circuito de los Países Bajos 8

DÍAS 2013

PRECIOS POR PERSONA

Marken

CIUDADES VARIAS Junio: 30 Julio: 7, 14, 21 Agosto: 4, 11, 18, 25

.. . . .. .

BRUSSELS “L”. BARCELONA, MADRID Y MÁLAGA BRUSSELS “k”. BILBAO Ciudades de salida: Ver suplemento tarifa aérea OPCIÓN CLÁSICA EU0799 (M) Habitación Doble............................ 1.195, Suplemento Habitación Individual.. 340, OPCIÓN PLUS EU0800 (M) Habitación Doble............................ 1.490, Suplemento Habitación Individual.. 340, TASAS (aprox.).............................. 120, -

HOLANDA

Alkmaar

La Haya

Marken Volendam Delft Amsterdam Rotterdam

Brujas

Gante

. .

ALEMANIA

Bruselas BELGICA

FRANCIA

OPCIÓN CLÁSICA 1 - CIUDAD DE ORIGEN - BRUSELAS Salida en vuelo con destino BRuSeLAS. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 2 - BRUSELAS Desayuno y alojamiento. Día libre en Bruselas. Posibilidad de efectuar opcionalmente una visita de Bruselas -precio 35€ por persona*, y una excursión hasta Amberes con visita de la ciudad -precio 25€ por persona*. 3 - BRUSELAS - AMSTERDAM (ROTTERDAM) Desayuno y salida. entrada en el reino de los Países Bajos y llegada a Rotterdam. Recorrido panorámico. Continuación hacia AMSTeRDAM. Almuerzo en el hotel y tarde libre. Posibilidad de efectuar opcionalmente una visita a Amsterdam -precio 35€ por persona* y por los Canales de Amsterdam y Barrio Rojo - precio aproximado 36€ por persona*. Alojamiento. 4 y 5 - AMSTERDAM Desayuno y alojamiento. Días libres en Amsterdam. Posibilidad de efectuar opcionalmente diversas visitas: Dique de Contención y Alkmaar -precio 42€ por persona*; Marken y Volendam -precio 45€ por persona*; Zaanse Schans -precio aproximado 22€ por persona*. 6 - AMSTERDAM - GANTE (LA HAYA - DELFT) Desayuno y salida. Recorrido panorámico por la villa real de La Haya y visita de Delft, conocida por sus productos de porcelana. Almuerzo. Continuación hacia territorio belga y llegada a GANTe. Cena en un restaurante y alojamiento. 7 - GANTE - BRUSELAS (BRUJAS) Desayuno y visita panorámica de la ciudad. Recorrido hacia Brujas, “La Bella Durmiente del Norte”. Almuerzo y visita de la ciudad. Continuación hasta la capital belga, BRuSeLAS. Alojamiento.

LUXEMBURGO

OPCIÓN PLUS - Pensión completa (salvo cena día de llegada) 1 - CIUDAD DE ORIGEN BRUSELAS Salida en vuelo con destino BRuSeLAS. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 2 - BRUSELAS (AMBERES) Desayuno. Por la mañana, visita de Bruselas con guía local. Almuerzo y, por la tarde, visita de Amberes con guía local. Cena y alojamiento. 3 - BRUSELAS - AMSTERDAM (ROTTERDAM) Desayuno y salida. entrada en el reino de los Países Bajos y llegada a Rotterdam. Capital europea de la Cultura en el año 2.001. Recorrido panorámico. Continuación hacia AMSTeRDAM. Almuerzo en el hotel y, por la tarde, visita de Amsterdam. Posibilidad de efectuar facultativamente una visita: Canales de Amsterdam y Barrio Rojo precio aproximado 36€ por persona*. Cena en un restaurante y alojamiento. 4 - AMSTERDAM (ALkMAARDIqUE DE CONTENCIÓN) Desayuno. Excursión al colosal Dique de contención, impresionante obra de ingeniería moderna. Continuación hasta Alkmaar, población conocida por la elaboración de quesos. Almuerzo y regreso a Amsterdam. Posibilidad de efectuar facultativamente una visita: Zaanse Schans -precio aproximado 22€ por persona*. Cena y alojamiento.

8 - BRUSELAS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. * Precios aproximados sujetos al número de participantes. La realización de estas excursiones está sujeta a un mínimo de participantes.

PLUS INCLUYE: s Vuelos Ciudad origen - Bruselas Ciudad origen s Transporte en autocar con guía acompañante s Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto s Pensión completa, excepto la cena del día de llegada (bebidas no incluidas) s Visitas: l Bruselas, Brujas, Amberes y Amsterdam l Rotterdam y Gante (panorámicas) l Alkmaar y Dique de Contención l Volendam y Marken l La Haya y Delft s Guías oficiales de habla hispana en las visitas de Bruselas, Amberes, Amsterdam, Alkmaar, Marken, Volendam, La Haya, Delft y Brujas

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): BRuSeLAS NH Brussels City Centre **** AMSTeRDAM Golden Tulip City West**** GANTe (1) NH Gent Sint Pieters**** (1) el grupo del 30 Junio se alojará en el hotel NH Belfort**** VIAJE COLECTIVO

5 - AMSTERDAM (MARkEN - VOLENDAM) Desayuno. Excursión para conocer Marken, antigua isla con sus características casas pintadas en verde y blanco, y Volendam, pintoresco pueblo católico en el Zuiderzee. Almuerzo en un restaurante típico. Regreso a Amsterdam y resto del día libre. Cena en el hotel y alojamiento.

6 - AMSTERDAM - GANTE (LA HAYA - DELFT) 8 - BRUSELAS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y salida. Recorrido panorámico Desayuno y traslado al aeropuerto para sa - por la villa real de La Haya y visita de Delft, lir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. conocida por sus productos de porcelana, basados en los importados de China durante CLÁSICO INCLUYE: el siglo XVII y por ser la ciudad natal del pintor Johannes Vermeer, considerado uno de s Vuelos Ciudad origen - Bruselas los más importantes de la edad de oro de la pintura holandesa Almuerzo. Continuación Ciudad origen hacia territorio belga y llegada a GANTe. s Transporte en autocar con guía Cena en un restaurante y alojamiento. acompañante s Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto 7 - GANTE - BRUSELAS (BRUJAS) s Rotterdam, Brujas y Gante Desayuno y visita panorámica de la cius La Haya y Delft (con guía local) dad. Posteriormente, recorrido hacia Brujas, “La Bella Durmiente del Norte”, colmada s 4 comidas (bebidas no incluidas) de tesoros artísticos. Almuerzo y visita de s Rutaseguro (básico) la ciudad. Continuación hasta BRuSeLAS. s Bolsa de viaje Cena y alojamiento.

Alkmaar

transrutas 37

Paisajes de Suiza

Incluye: traslados, 12 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Junio: 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15

Gruyeres

ALEMANIA Cataratas Stein am Rheim Rhin Zurich

FRANCIA

. . . . . ..

Berna

. .. . .. . .

Villars Lausana Evian Ginebra

Lucerna Meiringen Interlaken

Gruyeres SUIZA Gstaad Tasch Zermatt ITALIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ZURICH Salida en vuelo de línea regular con destino ZURICH. Llegada y traslado* colectivo al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. 2 - ZURICH (CATARATAS DEL RHIN STEIN AM RHEIN) Desayuno. Por la mañana nos dirigiremos cerca de la frontera alemana donde el Rhin supera un desnivel de 20 metros y su anchura alcanza los 200 metros, dando lugar a una espectacular catarata, que podremos admirar desde los miradores del castillo de Laufen. Almuerzo en Stein am Rhein, encantadora población a orillas del río y salida hacia Zurich. Paseo por la capital económica de Suiza en la que veremos la famosa plaza financiera, Paradeplatz, la Bahnhofstrasse, las vidrieras de Marc Chagall en la Frauenmunster, etc.. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 3 - ZURICH - VILLARS (LUCERNA) Desayuno y salida hacia Lucerna, una de las ciudades más bonitas de Suiza, en la que efectuaremos una visita peatonal de la ciudad, con el Monumento a la Lealtad (o del León), el casco histórico, con la Fuente del Carnaval, la plaza del Ayuntamiento, la plaza del ciervo, la del mercado del vino y la plaza de los molinos; los puentes de madera, la Iglesia de los jesuitas, la nueva estación del ferrocarril (obra de Santiago Calatrava) y el nuevo centro de conciertos y exposiciones. Almuerzo. Por la tarde, viaje en barco por el Lago de los Cuatro Cantones hacia Hergiswil, a los pies del Monte Pilatus. Continuación en autocar hasta VILLARS, en los Alpes del canton Vaud. Cena y alojamiento. 4 - VILLARS (BERNA - GRUYERES - GSTAAD) Desayuno y salida hacia Berna, la capital confederal. Visita peatonal de la ciudad, en la que destacamos la Fosa de los Osos que dan nombre a la misma, el Ayuntamiento, la calle de la justicia, con sus fuentes medievales, la Catedral y la Torre del Reloj con su carrillón. Tras el almuerzo, nos dirigiremos a Gruyeres, población medieval que da nombre al queso suizo más famoso. Regreso al hotel pasando por Gstaad, la famosa estación alpina. Cena y alojamiento. 5 - VILLARS - TASCH (LAUSANA - GINEBRA - EVIAN) Desayuno. Salida hacia la capital olímpica de Lausana en la que disfrutaremos de los jardines del Museo Olímpico frente al lago Leman. Continuación hasta Ginebra y visita de la ciudad de Calvino, en la que recorreremos el barrio internacional con el edificio de la Sociedad de Naciones, e innumerables

38 TRANSRUTAS

organizaciones internacionales. Veremos los jardines de la Grange y de las Aguas Vivas, la Catedral de San Pedro y el Monumento a la Reforma. Tras el almuerzo, nos dirigiremos dirección Francia bordeando el lago Leman. Llegada a la bella estación balnearia de Evian, continuación hacia el valle del Rodano y entrada en Valais para llegar a TASCH. Cena y alojamiento. 6 - TASCH - MEIRINGEN (GORNERGRAT - GRIMSEL) Desayuno y almuerzo en el hotel. Por la mañana ascensión en tren de montaña hasta Zermatt y el Gornergrat, a 3.089 metros, con la maravillosa vista frente al mítico Cervino, el Monte Rosa y el Pico Dufour, el más alto de los Alpes suizos. De regreso a Zermatt, pasearemos por la población con sus típicas construcciones de madera, para seguidamente volver a Tasch en tren. Por la tarde recorreremos el valle del Ródano y seguiremos remontando el río hasta llegar al paso de Grimsel, a 2.165 metros, admirando el glaciar del Ródano y entrada en el Haslital. Visita de las Gargantas del Aar y llegada a MEIRINGEN. Cena y alojamiento. 7 - MEIRINGEN (ALPENTOWER TRUMMELBACH - INTERLAKEN) Desayuno. Por la mañana, ascenderemos en telecabina al Alpentower, con la maravillosa panorámica que se extiende desde el Titlis al Eiger. Podremos pasear por la montaña, antes de descender al valle. Almuerzo en el hotel. Por la tarde, nos dirigiremos al valle de Lauterbrunnen para visitar las cascadas interiores de Trummelbach, uno de los fenómenos naturales más interesantes de Suiza. Tiempo libre en Interlaken. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

8 - MEIRINGEN - ZURICH - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y traslado** colectivo al aeropuerto de Zurich, con llegada aproximadamente a las 10:00 horas, para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

PRECIOS POR PERSONA SWISS “S”. BARCELONA, MADRID, MÁLAGA, PALMA Y VALENCIA EU0189 (M) Salidas 9 y 16 Junio y 8 y 15 Septiembre Habitación Doble .............................. 1.536, Habitación Individual .................... 1.869, Salidas 23 y 30 Junio Habitación Doble .............................. 1.593, Habitación Individual .................... 1.926, Salidas Julio, 25 Agosto y 1 Septiembre Habitación Doble .............................. 1.628, Habitación Individual .................... 1.961, Salidas 4, 11 y 18 Agosto Habitación Doble .............................. 1.737, Habitación Individual .................... 2.070, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 8 Julio a 4 Septiembre.................... 20, TASAS (aprox.).............................. 117, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................ DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): ZURICH NH Glattbrugg**** VILLARS Eurotel Victoria**** TASCH o Alpen*** o Wellcome*** STALDEN Ackersand*** MEIRINGEN Sherlock*** o Alpinsherpa*** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES * El traslado de llegada está incluido para los clientes con vuelos de llegada a Zurich entre las 10.30 y las 19.00 horas. Los clientes con llegadas anteriores a las 10.30, deberán esperar al transferista o ir por su cuenta al hotel (shuttle del hotel gratuito). Los clientes con llegadas posteriores a las 19.00 horas efectuarán el traslado por su cuenta al hotel (shuttle del hotel gratuito, rogamos consultar).

Telecabina Alpentower

** Los vuelos de regreso a la ciudad de origen no podrán ser anteriores a las 12.00 horas y el traslado se efectuará después del desayuno. En determinadas fechas, por motivos de eventos especiales, el orden del itinerario podría sufrir modificaciones, manteniéndose los mismos servicios y visitas.

Lucerna

Encantos de Suiza

Incluye: traslados, 9 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Mayo: 5, 12, 19, 26 Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22

Lucerna

ALEMANIA FRANCIA

. . . .

Schaffhausen Zurich

Berna

Lausanne Montreux

Ginebra

Zermatt

Lucerna

Interlaken

2 - GINEBRA - ZERMATT (LAUSANNE) Desayuno-buffet. Salida hacia Lausanne y visita de la ciudad, sede del Comité Olímpico Internacional donde destacan el Museo Olímpico, la Catedral gótica y el Palacio de Rumine. Almuerzo. Resto de la tarde libre o posibilidad de visitar opcionalmente el castillo de Chillón -precio aproximado 25 € por persona*- ubicado a orillas del lago Leman, es uno de los monumentos más bellos de Suiza. Posteriormente, continuación del viaje. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE ZERMATT. 3 - ZERMATT - INTERLAKEN Desayuno-buffet. Recorrido por el valle del Ródano (según condiciones meteorológicas) en dirección a Täsch para coger el tren de montaña hasta Zermatt, famosa ciudad alpina a los pies del monte Cervino o "Matterhorn". Tiempo libre en esta pintoresca población con sus típicas construcciones de madera o posibilidad de realizar, opcionalmente, el ascenso en tren cremallera al Gornergrat -precio aproximado 80 € por persona*- y contemplar la maravillosa vista del monte Cervino, el monte Rosa y el pico Dufour, el más alto de los Alpes suizos. Continuación hacia Interlaken. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE INTERLAKEN / THUN.

4 - INTERLAKEN Desayuno-buffet. Día libre. Posibilidad de realizar opcionalmente el famoso recorrido

7 - BERNA - GINEBRA Desayuno-buffet. Salida hacia Ginebra vía Montbovon donde cogeremos el tren Golden Pass hasta Montreux, pasando por idílicos paisajes en medio de los Alpes suizos. Almuerzo. Llegada a Ginebra y visita panorámica de la ciudad, sede central de las Naciones Unidas que aún conserva un interesante casco antiguo donde destacan la Catedral gótica de San Pedro, el monumento a la Reforma, la plaza de Four y el Ayun5 - INTERLAKEN - ZURICH (LUCERNA) tamiento. Cena y alojamiento en la REDesayuno-buffet. Salida hacia Lucerna, GIÓN DE GINEBRA. ciudad situada a orillas del lago de los Cuatro Cantones. Visita panorámica de la ciu- 8 - GINEBRA - CIUDAD DE ORIGEN dad, una de las más bonitas de Suiza, don- Desayuno-buffet y, a la hora convenida, de se han conservado sus edificaciones, traslado colectivo al aeropuerto para salir plazas y callejuelas tal y como eran en la en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. Edad Media. Tiempo libre. Por la tarde salida hacia ZURICH. Llegada y visita panorá- Excursiones opcionales: mica, destacando la Bahnhofstrasse, la co- *Precios aproximados, sujetos a número de lina de Lindenhof, el barrio de marineros y participantes. La realización de estas excursiopescadores Schippe y el puente de Rat- nes está sujeta a un mínimo de participantes, haus-Brücke donde se encuentra el Ayunta- que será confirmado en destino. miento. Cena y alojamiento.

en el tren de montaña Kleine Scheidegg a 2.000 metros de altitud -precio aproximado 115 € por persona* (almuerzo incluido)-, desde donde tendremos una vista maravillosa sobre los impresionantes picos de Mönch, Eiger y Jungfrau. Continuación del recorrido en tren a Grindelwald, pueblo pintoresco rodeado de unas vistas panorámicas alpinas espectaculares. Tiempo libre y regreso al hotel. Cena y alojamiento.

6 - ZURICH - BERNA (SCHAFFHAUSEN CATARATAS DEL RHIN) Desayuno-buffet. Por la mañana salida a Schaffhausen para efectuar un paseo en barco y poder contemplar las cataratas del Rhin. Continuación hacia BERNA y almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad. Capital de la Confederación Helvética, está considerada una de las ciudades mejor conservadas de Europa, con sus más de 8 km de arcadas, su Carrillón, la fosa de los Osos, la Catedral y la Bundeshaus (sede del Gobierno). Cena y alojamiento.

SWISS “S”. BARCELONA, MADRID, MÁLAGA Y PALMA EU0188 (M) Habitación Doble............................ 1.645, Habitación Individual ...................... 2.016, SUPLEMETO TEMPORADA ALTA 14 Julio a 1 Septiembre ................ 20, TASAS (aprox.).............................. 117, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (ver página 6) ................................ DESCUETO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

SUIZA

ITALIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - GINEBRA Salida en vuelo de línea regular con destino Ginebra. Llegada y traslado colectivo al hotel. Alojamiento en la REGIÓN DE GINEBRA.

PRECIOS POR PERSONA

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): REGIÓN DE Holiday Inn Thoiry**** o GINEBRA Business Park Thoiry*** (Thoiry) REGIÓN DE Täscherhof*** o Welcome SION-ZERMATT Täsch*** (Täsch) REGIÓN DE City Hotel Oberland*** INTERLAKEN- o Carlton Europe*** THUN (Interlaken) ZURICH Ramada Hotel**** o Holiday Inn**** BERNA Ambassadors Spa**** o BW Bristol**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Zurich

El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se puede llegar a realizar en minibús con chóferguía de habla hispana.

Berna

TRANSRUTAS 39

Austria al completo y Baviera Incluye: Hoteles 4*, traslados, 12 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 19, 26 Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22

Innsbruck CHEQUIA ALEMANIA

Munich

Salzburgo

Neuschwanstein Innsbruck

Viena

AUSTRIA

2 - VIENA Desayuno-buffet. Jornada dedicada a la visita de Viena, cuyo pasado de capital imperial ha dejado numerosos monumentos. Durante el paseo por las callejuelas del casco antiguo podremos admirar la catedral de San Esteban y los patios del Palacio Imperial. Almuerzo. Por la tarde, continuación del recorrido, destacando: el Parlamento, la Ópera, el Museo de Bellas Artes, el Palacio de Belvedere, la sede de la ONU, las orillas del Danubio y el Parque del Prater, famoso por su noria gigante. Cena y alojamiento. 3 - VIENA (SCHÖNBRUNN) Desayuno-buffet. Por la mañana, visita a la antigua residencia de verano de los Habsburgo: el Palacio de Schönbrunn, con la Gran Galería y las dependencias de María Teresa y del duque Francisco de Lorena. Se visitará también la colección de Carrozas Imperiales. Almuerzo y resto de la tarde libre. Cena y alojamiento. 4 - VIENA - SALZBURGO (SALZKAMMERGUT) Desayuno-buffet. Salida hacia la región de los lagos austríacos, Salzkammergut.

Parada en St. Wolfgang, pintoresca población a orillas del lago del mismo nombre. Almuerzo y tiempo libre. Continuación a Salzburgo, ciudad natal de Mozart. Llegada y visita panorámica de la ciudad, donde podrán admirar la Catedral, la Residencia, la Plaza de Mozart, la Plaza del Mercado, la famosa calle comercial Getreidegasse y el parque del Palacio de Mirabell. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE SALZBURGO. 5 - SALZBURGO - INNSBRUCK (CATARATAS DE KRIMML) Desayuno-buffet. Por la mañana, visita a las cascadas de Krimml. Tras una breve ruta a pie entre bosques y paisajes maravillosos veremos estas cascadas, consideradas las más caudalosas de Europa. Almuerzo. Continuación has at Innsbruck don de asistiremos a un espectáculo de folclore tirolés con bailes, cantos y música. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE INNS BRUCK. 6 - INNSBRUCK Desayuno-buffet y visita de la ciudad, una de las más bellas de Austria. Visitaremos el espectacular trampolín de saltos de esquí de Bergisel, el casco antiguo, el Palacio Imperial, el Arco de Triunfo, la catedral y el Tejadillo de Oro, entre otros. Almuerzo. Ascenso en funicular desde el centro de la ciudad hasta la montaña de Seegrube a 1.905 metros de altura. Cena y alojamiento.

LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0132 (M) Habitación Doble............................ 1.369, Habitación Individual ...................... 1.671, Suplemento salidas Madrid ............................................ 37, Bilbao ............................................ 102, TASAS (aprox.).............................. 201, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................ DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

ITALIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VIENA Salida en vuelo de línea regular con destino VIENA. Llegada y encuentro con el guía. Traslado colectivo al hotel. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA

7 - INNSBRUCK - MUNICH (NEUSCHWANSTEIN) Desayuno-buffet. Salida hacia Füssen y visita del castillo de Neuschwanstein, más conocido como el castillo del rey loco. Almuerzo. Continuación hasta MUNICH, la capital de Baviera y visita panorámica de la ciudad donde destacan sus jardines, sus bellas fuentes y esculturas, el Marienplatz con el nuevo y viejo Ayuntamiento y su famoso Carrillón. Cena y alo ja miento. 8 - MUNICH - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida t ras lado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): VIENA Kaiser Franz Joseph**** o Kavalier**** REGIÓN DE Amadé Schaffenrath**** o SALZBURGO BW Parkhotel**** REGIÓN DE Rumerhof**** o INNSBRUCK Sailer**** MUNICH NH München Messe**** o NH München Dornach**** TOUR REGULAR (bebida no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se puede llegar a realizar en minibús con chóferguía de habla hispana. En determinadas fechas y con motivos de eventos especiales (fiesta de la cerveza en Munich o durante congresos y eventos especiales en Viena y Munich) los hoteles confirmados pueden ser de inferior categoría y estar en las afueras de las ciudades. Viena

40 TRANSRUTAS

Tirol - Salzburgo y Baviera Incluye: Hoteles 4*, traslados, 12 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

Cascadas de Krimml

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Junio: 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4*, 11*, 18*, 25 Septiembre: 1, 8

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA Y MADRID

LUFTHANSA “T”. BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA Y VALENCIA EU0133 (M) Salidas 23 y 30 Junio Habitación Doble ............................ 1.371, Habitación Individual ...................... 1.736, Salidas Julio, 25 Agosto y Septiembre Habitación Doble ............................ 1.455, Habitación Individual ...................... 1.820, Salidas 4, 11 y 18 Agosto Habitación Doble ............................ 1.547, Habitación Individual ...................... 1.911, TASAS (aprox.).............................. 140, -

CHEQUIA ALEMANIA

Munich AUSTRIA Chiemsee Salzburgo Oberammergau St. Wolfgang Neuschwanstein Rattenberg Flachau lnnsbruck Kitzbühel

. .. . . . . . . ITALIA

(*)

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MUNICH Salida en vuelo de línea regular con destino MUNICH. Llegada y traslado* colectivo al hotel. Alojamiento. 2 - MUNICH - INNSBRUCK (NEUSCHWANSTEIN - OBERAMMERGAU) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Neuschwanstein, en la frontera alemana, para visitar el castillo construido por Luís II de Baviera, conocido también como el “Rey Loco”, en un maravilloso paraje sobre el lago Fussen. Almuerzo. Continuación hasta Oberammergau y paseo por esta población famosa por la Pasión representada por sus habitantes y por sus tallas de madera. Continuación hacia INNSBRUCK. Cena y alojamiento. 3 - INNSBRUCK (RATTENBERG) Desayuno. Por la mañana, visita de la capital del Tirol, Innsbruck con el famoso trampolín olímpico, el Arsenal, la Catedral, el Palacio Real y el Tejadillo de Oro. Almuerzo en el hotel. Por la tarde, salida hacia Rattenberg, encantadora población y posteriormente traslado a Wattens para visitar el Mundo de Cristal de Svarowski. Cena en el hotel y asistencia a un espectáculo de folclore tirolés. Alojamiento. 4 - INNSBRUCK - FLACHAU (GERLOSSPASS-KRIMML - KITZBÜHEL) Desayuno. Salida por el valle del Zillertal hacia el paso de Gerloss. Descenso por una

serpenteante carretera hasta Krimml para ver sus magníficas cascadas en un frondoso parque y continuación hasta Kitzbühel, ciudad famosa por ser lugar de encuentro de la jet set en invierno. Almuerzo. A media tarde alcanzaremos Zell am See, encantadora población a orillas del lago del mismo nombre, para terminar la etapa en FLACHAU. Cena y alojamiento. 5 - FLACHAU (SALZBURGO) Desayuno y salida hacia Salzburgo, la ciudad de Mozart. Visita de esta bella localidad en la que destacan los jardines de Mirabell, la Catedral, la casa natal de Mozart, el cementerio de San Pedro y la Residencia. Almuerzo. Tarde libre para poder pasear por la Getreidegasse. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 6 - FLACHAU (SALZKAMMERGUT) Desayuno. Por la mañana cruzaremos el macizo del Dachstein, por el Gschutt hasta llegar a la encantadora población de Hallstatt, a orillas del mismo lago, para proseguir hasta Rieseneishohle, maravilloso espacio natural en el interior de un glaciar, con sus bellas formaciones de hielo. Almuerzo. Continuación hacia St. Wolfgang y paseo por la ciudad. Regreso a Flachau bordeando el Mondsee. Cena y alojamiento. 7 - FLACHAU - MUNICH (CHIEMSEE) Desayuno y salida hacia el lago Chiemsee donde tomaremos un barco que nos condu-

PRECIOS POR PERSONA

cirá a la Isla de los Hombres (Herrenchiem) y visitar el palacio y sus jardines, construido por Luís II de Baviera al estilo de Versailles. Regreso a la orilla y almuerzo. Continuación hasta MUNICH y visita de la capital de Baviera incluyendo el nuevo Ayuntamiento con su carrillón, la Marienplatz, la Residencia y la Catedral. Cena y alojamiento. 8 - MUNICH - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado* colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

* El traslado de entrada está incluido para clientes que lleguen en vuelos entre las 9.30 y las 19.30 horas. El traslado de salida está incluido para clientes que salgan en vuelos entre las 11.00 y las 20.30 horas. Debido a la distancia del aeropuerto de Munich a la ciudad y los habituales problemas de tráfico, los traslados de los clientes serán agrupados por franjas horarias de 2 o 2 horas y media. En determinadas fechas, por motivos de eventos especiales, el orden del itinerario podría sufrir modificaciones, manteniéndose los mismos servicios y visitas.

LUFTHANSA “G” SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA EU0134 (M) Salidas 4 y 11 Agosto Habitación Doble ............................ 1.485, Habitación Individual ...................... 1.850, MADRID EU0135 (M) Salidas 4, 11 y 18 Agosto Habitación Doble ............................ 1.515, Habitación Individual ...................... 1.880, TASAS (aprox.).............................. 140, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................ DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): MUNICH NH Munich Dornach**** INNSBRUCK Alpin Park**** FLACHAU Bergzeit**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES 14 Julio a 18 Agosto RESTO SALIDAS Mínimo de participantes: 10 personas

Neuschwansttein

TRANSRUTAS 41

Centroeuropa en tren 8

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Diarias (Mayo a Octubre)

Berlín

DÍAS 2013

ALEMANIA Dresden

CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Diarias (Mayo a Octubre) ALEMANIA

POLONIA

. Praga

POLONIA

. REP. CHECA

REP. CHECA

ESLOVAQUIA

ESLOVAQUIA Viena

Munich

AUSTRIA

Salzburgo

Viena

HUNGRIA

BERLÍN - DRESDEN - PRAGA Y VIENA 1 - CIUDAD DE ORIGEN - BERLÍN Salida en vuelo de línea regular con destino BERLÍN, la que fue la capital de Prusia. Llegada* y alojamiento. 2 - BERLÍN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de Berlín, convertida de nuevo en la capital de la Alemania reunifica. Entre sus monumentos más emblemáticos, destacan: la Potsdamerplatz, los nuevos barrios gubernamentales y diplomáticos, la puerta de Brandenburgo y el Reichtag entre otros. Alojamiento. 3 - BERLÍN - DRESDEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en tren 2ª clase hacia DRESDEN, la Florencia barroca del Elba. Llegada* y alojamiento. 4 - DRESDEN - PRAGA Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en tren 2ª clase hacia PRAGA. Llegada* y alojamiento. 5 - PRAGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de Praga, una de la ciudades más esplendorosas de Europa. Entre sus monumentos más emblemáticos, destaca: Plaza Venceslao, el Museo Nacional, el Castillo de Praga, el Puente de Carlos..... Resto del día libre. Alojamiento. 6 - PRAGA - VIENA Desayuno-buffet. A la hora convenida sali-

AUSTRIA

MUNICH - SALZBURGO Y VIENA da* en tren 2ª clase hacia VIENA. Llegada* y alojamiento. 7 - VIENA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de Viena, cuyo pasado de capital imperial ha dejado numerosos monumentos: el Parlamento, la Ópera, el Museo de Bellas Artes, la catedral de San Esteba... Visita del Palacio de Schönbrunn y resto del día libre. Alojamiento. 8 - VIENA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. * Traslados no incluidos PRECIOS POR PERSONA LUTHANSA “T”. BARCELONA EU0766 (M) HOTELES 3* Habitación Doble .......................... 1.105, Habitación Individual ...................... 1.513, HOTELES 4* Habitación Doble .......................... 1.201, Habitación Individual ...................... 1.609, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 74, Madrid ............................................ 26, TASAS (aprox.).............................. 260, -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MUNICH Salida en vuelo de línea regular con destino MUNICH, la capital de Baviera. Llegada* y alojamiento. 2 - MUNICH Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad. Resto del día libre. Alojamiento. 3 - MUNICH - SALZBURGO Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en tren 2ª clase hacia SALZBURGO, la ciudad de Mozart. Llegada* y alojamiento. 4 - SALZBURGO Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta bella ciudad en la que destacan los jardines de Mirabell, la Catedral, la casa natal de Mozart, el cementerio de San Pedro y la Residencia. Resto del día libre. Alojamiento. 5 - SALZBURGO - VIENA Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en tren 2ª clase hacia VIENA. Llegada* y alojamiento. 6 - VIENA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de Viena, cuyo pasado de capital

imperial ha dejado numerosos monumentos: el Parlamento, la Ópera, el Museo de Bellas Artes, la catedral de San Esteba... Visita del Palacio de Schönbrunn y resto del día libre. Alojamiento. 7 - VIENA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. * Traslados no incluidos PRECIOS POR PERSONA LUTHANSA “T”. BARCELONA EU0767 (M) OPCIÓN 3* Habitación Doble .......................... 959, Habitación Individual ...................... 1.271, OPCIÓN 4* Habitación Doble .......................... 1.039, Habitación Individual ...................... 1.351, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 102, Madrid ............................................ 37, TASAS (aprox.).............................. 201, -

Salzkammergut

Dresden

PARA AMBOS CIRCUITOS HOTELES PREVISTOS: Según petición se confirma categoría 3* o 4*. El nombre de los hoteles se confirmará unos días antes de la salida. VISITAS: Todas las visitas son en tour regular (audioguías en español según disponibilidad). Unos días antes de la salida se informará al cliente de la hora y del lugar de inicio de cada una.

42 TRANSRUTAS

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... 33, SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... 16, DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................ 3 % VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Precios no válidos en periodo de ferias y eventos especiales.

Alemania a su aire 8

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Salidas: Diarias (Mayo a Octubre)

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Salidas: Diarias (Mayo a Octubre)

DÍAS 2013

CAPITALES ALEMANAS: Frankfurt- Colonia - Hamburgo - Berlín y Dresden

RUTA ROMÁNTICA: Munich - Ausgburgo Rothenburg y Wurzburgo

BAVIERA: Munich - Nuremberg - Wurzburgo - Rothenburg y Augsburg

1 - CIUDAD DE ORIGEN - FRANKFURT Salida en vuelo de línea regular con destino Frankfurt. Llegada* y, a la hora convenida salida en tren 2ª clase hacia COLONIA. Llegada* y alojamiento.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MUNICH Salida en vuelo de línea regular con destino MUNICH, la capital de Baviera. Llegada* y alo aj miento.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MUNICH Salida en vuelo de línea regular con destino MUNICH, la capital de Baviera. Llegada* y alojamiento.

2 - MUNICH Desayuno-buffet. Día libre en Munich, ciudad de cultura y antiguas tradiciones. Alojamiento.

3 - MUNICH (CASTILLO NEUSCHWANSTEIN) Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida en tour regular dirección Füssen para visitar el Castillo de Neuschwanstein. Regreso a Munich. Alojamiento.

3 - MUNICH (CASTILLO NEUSCHWANSTEIN) Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida en tour regular dirección Füssen para visitar el Castillo de Neuschwanstein, conocido como el castillo del rey Loco. Regreso a Munich. Alojamiento

2 - COLONIA - HAMBURGO Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en tren 2ª clase hacia HAMBURGO. Llegada* y alojamiento. 3 - HAMBURGO Desayuno-buffet. Día libre. Alojamiento. 4 - HAMBURGO - BERLÍN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en tren 2ª clase hacia BERLÍN, la que fue la capital de Prusia. Llegada* y alojamiento.

4 - MUNICH - AUGSBURGO Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en tren 2ª clase hacia AUGSBURGO, considerada una de las ciudades más bonitas. Llegada* y alojamiento.

5 - BERLÍN Desayuno-buffet. Día libre en Berlín, convertida de nuevo en la capital de la Alemania reunifica. Entre sus monumentos más emblemáticos, destacan: la Potsdamerplatz, los nuevos barrios gubernamentales y diplomáticos, la puerta de Brandenburgo y el Reichtag entre otros. Alojamiento.

5 - AUGSBURGO - ROTHENBURG Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en bus de línea regular hacia ROTHENBURG. Llegada y visita peatonal en tour regular de esta extraordinaria población medieval ubicada junto al río Tauber. Alojamiento.

6 - BERLÍN - DRESDEN Desayuno-buffet. A la hora convenida salida* en tren 2ª clase hacia DRESDEN, la Florencia barroca del Elba. Llegada* y alojamiento.

6 - ROTHENBURG - WURzBURG Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en bus de línea regular hacia WURZBURG, antigua sede episcopal y hoy ciudad universitaria. Llegada* y alojamiento.

7 - DRESDEN - FRANKFURT Desayuno-buffet. A la hora convenida salida* en tren 2ª clase hacia FRANKFURT. Llegada* y alojamiento.

7 - WURzBURG - FRANKFURT Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en tren 2ª clase hacia FRANKFURT. Llegada* y alojamiento.

8 - FRANKFURT - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

* Traslados no incluidos

Berlín

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Salidas: Diarias (Mayo a Octubre)

4 - MUNICH - NUREMBERG Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en tren 2ª clase hacia NUREMBERG. Llegada* y alojamiento. 5 - NUREMBERG - WURzBURGO Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en tren 2ª clase hacia WURZBURGO. Llegada* y alojamiento.

Nuremberg

Wurzburg

6 - WURzBURGO - ROTHENBURG Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en bus de línea regular hacia ROTHENBURG. Llegada* y visita peatonal en tour regular de esta extraordinaria población. Alojamiento. 7 - ROTHENBURG - AUGSBURGO Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en bus de línea regular hacia AUGSBURGO. Llegada* y alojamiento. 8 - AUGSBURGO - MUNICH Desayuno-buffet. A la hora convenida salida* en tren 2ª clase hacia MUNICH. Llegada* y alojamiento. 9 - MUNICH - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. * Traslados no incluidos

PRECIOS POR PERSONA LUTHANSA “T”. BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA Y VALENCIA EU0764 (M) OPCIÓN 3* Habitación Doble .......................... 974, Habitación Individual ...................... 1.430, OPCIÓN 4* Habitación Doble .......................... 1.070, Habitación Individual ...................... 1.542, -

PRECIOS POR PERSONA LUTHANSA “T”. BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA Y VALENCIA EU0765 (M) OPCIÓN 3* Habitación Doble .......................... 1.127, Habitación Individual ...................... 1.455, OPCIÓN 4* Habitación Doble .......................... 1.303, Habitación Individual ...................... 1.751, -

PRECIOS POR PERSONA LUTHANSA “T”. BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA Y VALENCIA EU0763 (M) HOTELES 3* Habitación Doble .......................... 1.273, Habitación Individual ...................... 1.631, HOTELES 4* Habitación Doble .......................... 1.473, Habitación Individual ...................... 2.033, -

TASAS (aprox.).............................. 147, -

TASAS (aprox.).............................. 140, -

PARA TODOS LOS ITINERARIOS HOTELES PREVISTOS (o similares): Según petición se confirma categoría 3* o 4*. El nombre de los hoteles se confirmará unos días antes de la salida. VISITAS: Todas las visitas son en tour regular (audioguía en inglés). Unos días antes de la salida se informará al cliente de la hora y del lugar de salida. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... 33, SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... 16, DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................ 3 % VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Los precios no serán válidos en periodos de Ferias o eventos especiales.

TRANSRUTAS 43

Alemania Romántica y Selva Negra Incluye: Hoteles 4*, traslados, 12 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

Heidelberg

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Junio: 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8

A ALEMANIA

. .. . . .. .. . .

Rudesheim

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA Y MADRID

(*)

1 - CIUDAD DE ORIGEN - FRANKFURT Salida en vuelo de línea regular con destino FRANKFURT. Llegada y traslado* (shuttle del hotel) al hotel. Alojamiento. 2 - FRANKFURT - VIERNHEIM (MAINZ - EL RHIN - RUDESHEIM) Desayuno y salida hacia Maguncia (Mainz), ciudad a orillas del Rhin con su catedral románica Kaiserdom y su casco histórico. Continuación hasta St. Goar. Embarque y recorrido por el Rhin. Durante el trayecto podremos ver el Castillo de Pfalz, Lorch, Bacharach y la roca de Loreley. Almuerzo a bordo. Desembarque en Rudesheim, donde pasearemos por sus callejuelas estrechas y podremos degustar el riesling (vino blanco local). Continuación hasta VIERNHEIM. Cena y alojamiento. 3 - VIERNHEIM - ESTRASBURGO (HEIDELBERG - BADEN BADEN) Desayuno. Salida hacia Heidelberg, la ciudad universitaria más antigua de Alemania, con su impresionante castillo donde residían los príncipes electores del Palatinado. Visita de la ciudad incluyendo el casco antiguo, el puente sobre el Neckar, la iglesia del Espíritu Santo, el Ayuntamiento y la Universidad. Tras el almuerzo, salida hacia Baden Baden, conocida por su condición de balneario y sede de festivales internacionales. A última hora de la tarde, llegada a ESTRASBURGO. Cena y alojamiento. 4 - ESTRASBURGO (COLMAR - RIQUEwIHR) Desayuno. Por la mañana cruzaremos el Rhin para entrar en Francia y dirigirnos a Col-

Mainz Frankfurt Viernheim Heidelberg

. . .

Wurzburg

Nuremberg Estrasburgo Rothenburg Baden Baden Riquewihr Sindelfingen Colmar Freiburg

mar, donde podremos admirar sus peculiares construcciones como la Antigua Aduana y la Casa del Peregrino. Seguiremos hacia Riquewihr, encantadora población amurallada a los pies de los Vosgos, donde podremos degustar sus famosos vinos blancos, después de efectuar un breve paseo por la población. Continuación regreso a Estrasburgo, la capital europea. Tras el almuerzo, visita de la ciudad en la que destacamos: la Catedral, obra maestra del arte gótico, el Barrio de los curtidores conocido como “la Petite France”, el Parlamento Europeo y el Consejo de Europa. Regreso a Freiburg. Cena y alojamiento. 5 - ESTRASBURGO - SINDELFINGEN (FREIBURG - SELVA NEGRA) Desayuno y salida para visitar Freiburg, la alegre ciudad universitaria del sur, con el barrio de la Catedral, la casa de la Ballena, la casa Wenzinger y el Ayuntamiento. Continuación hacia el lago Titisee, de origen glaciar, situado en el corazón de la alta Selva Negra. Almuerzo. Por la tarde recorreremos una de las carreteras más bonitas de esta extraordinaria región para admirar las cascadas del Parque Triberg. Llegada a SINDELFINGEN. Cena y alojamiento. 6 - SINDELFINGEN - NUREMBERG (ROTHENBURG) Desayuno. Por la mañana salida hacia Rothenburg ob der Taube, la conocida Ruta Romántica, donde parece que el tiempo no haya pasado por sus murallas. Recorrido por la calle de los Señores, el antiguo Hospital y el bello Ayuntamiento renacentista. Tras el almuerzo, continuación hasta NUREMBERG, una de las ciudades

medievales mejor conservadas de Europa. Visita de la ciudad incluyendo la Iglesia de San Sebaldo, la Plaza del mercado, la Fuente bonita y la magnífica vista que ofrece el Castillo de los tejados de la ciudad. Cena en una típica salchichería y alojamiento. 7 - NUREMBERG - FRANKFURT (wURZBURG) Desayuno y salida hacia wurzburg, a orillas del río Main. Paseo por la ciudad incluyendo la Catedral, el mercado, las bellas construcciones rococós y especialmente, la Residencia, magnífico palacio barroco, con la espectacular escalera de Baltasar Neumann, la cúpula pintada por Tiépolo, sus jardines y la iglesia del palacio. Almuerzo. Por la tarde, llegaremos a FRANKFURT, la capital económica de Alemania. Cena y alojamiento. 8 - FRANKFURT - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Tiempo libre. A la hora convenida, traslado* (shuttle del hotel) al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. * El shuttle opera desde las 06.30 hrs de la mañana hasta las 24.00 hrs, cada 30 minutos desde la primera salida. Para los clientes que lleguen en vuelo entre las 10.30 y las 19.00, habrá un asistente en el aeropuerto para cualquier información necesaria. En determinadas fechas, por motivos de eventos especiales, el orden del itinerario podría sufrir modificaciones, manteniéndose los mismos servicios y visitas.

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA, BILBAO MADRID, MÁLAGA, PALMA Y VALENCIA EU0126 (M) Salida 23 Junio Habitación Doble .............................. 1.335, Habitación Individual ...................... 1.719, Salida 30 Junio Habitación Doble .............................. 1.380, Habitación Individual ...................... 1.764, Salidas 7 y 14 Julio y 25 Agosto Habitación Doble .............................. 1.411, Habitación Individual ...................... 1.795, Salidas 21 y 28 Julio Habitación Doble .............................. 1.457, Habitación Individual ...................... 1.841, Salidas 4, 11 y 18 Agosto Habitación Doble .............................. 1.502, Habitación Individual ...................... 1.886, Salidas 1 y 9 Septiembre Habitación Doble .............................. 1.365, Habitación Individual ...................... 1.749, TASAS (aprox.).............................. 147, LUFTHANSA “G” SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS MADRID EU0122 (M) Salidas 4, 11 y 18 Agosto Habitación Doble ............................ 1.505, Habitación Individual ...................... 1.890, BARCELONA EU0117 (M) Salidas 4 y 11 Agosto Habitación Doble ............................ 1.569, Habitación Individual ...................... 1.950, TASAS (aprox.).............................. 147, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): FRANKFURT NH Niederrad**** (1) o NH Rhein Main**** VIERNHEIM NH Viernheim**** o NH Weinheim**** ESTRASBURGO(2) Mercure Centre**** SINDELFINGEN NH Sindelfingen**** o NH Ludwigsburg**** NUREMBERG(2) NH Nuremberg City**** o NH Erlangen**** El Hotel Niederrad no dispone de habitaciones triples y todas sus habitaciones son con cama matrimonial. (2) En algunas salidas por motivos de eventos especiales o ferias los clientes pernoctarán en el Hotel Mercure Colmar en Colmar y no en Estrasburgo o en la ciudad de Erlangen y no en Nuremberg. (1)

TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES 21 Julio a 18 Agosto RESTO SALIDAS Mínimo de participantes: 10 personas

Nuremberg

44 TRANSRUTAS

Alemania Histórica Incluye: traslados, 12 comidas y visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Junio: 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4*, 11*, 18*, 25 Septiembre: 1

Hamburgo: Ayuntamiento

DINAMARCA

Hamburgo Bremen

Celle

ALEMANIA

Goslar

Lübeck

Berlin

Potsdam

. . . Eisenach

Frankfurt

(*) SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA Y MADRID

1 - CIUDAD DE ORIGEN - FRANKFURT Salida en vuelo de línea regular con destino FRANKFURT. Llegada y traslado* (shuttle del hotel) al hotel. Alojamiento. 2 - FRANKFURT - DRESDEN (EISENACH - WEIMAR) Desayuno y salida hacia Eisenach, cuna del Renacimiento alemán y paseo por su casco antiguo: la casa de Bach, la casa de Lutero, el Ayuntamiento y subida a la fortaleza de Wartburg donde se inició el movimiento renacentista alemán que dio lugar a la primera unificación alemana. Continuación hasta Weimar y almuerzo. Visita de esta ciudad donde desarrollaron sus actividades Cranach, Bach, Liszt, Schiller y especialmente Goethe. Llegada a DRESDEN. Cena y alojamiento. 3 - DRESDEN - BERLÍN (POTSDAM) Desayuno. Visita de la ciudad con el espectacular conjunto barroco del Zwinger, los pabellones del Carrillón y de la Muralla, la Catedral, el Castillo y la galería de los Viejos Maestros que le dió el nombre de la “Florencia del Elba”. Tras el almuerzo, salida hacia Potsdam, considerado el “Versailles prusiano. Visitaremos el palacio de Cecilienhof y los jardines del palacio de Sans Souci. A última hora de la tarde, llegada a BERLÍN. Cena y alojamiento.

Weimar

Dresden

4 - BERLÍN Desayuno. Visita de la ciudad de Berlín, convertida de nuevo en la capital de la Alemania reunificada: la Potsdamerplatz, los S nuevos barrios gubernamentales y diplomáticos y el antiguo Reichtag, hoy de nuevo Parlamento. Tras el almuerzo, continuaremos con la visita al Berlín Este: la Plaza de la Academia, la histórica avenida que nace en la Puerta de Brandenburgo, la Gendarmería, el check-point Charly y la isla de los Museos. Cena y alojamiento. 5 - BERLÍN - HAMBURGO (LUBECK) Desayuno y salida hacia la costa del mar Báltico hasta Lubeck, una de las ciudades de la Hansa, la liga comercial más importante de Europa. Almuerzo y paseo por la ciudad con sus características construcciones de ladrillo. Veremos la Holstentor, la puerta convertida en símbolo de la ciudad y la iglesia de Sta. María entre otros. Continuación hasta HAMBURGO. Cena y alojamiento. 6 - HAMBURGO - CELLE (BREMEN) Desayuno. Paseo por el centro histórico y comercial de la ciudad, con su lago interior Alster, el Ayuntamiento, la Bolsa, los antiguos almacenes, el barrio de St. Pauli y paseo en barco por el puerto. Almuerzo y continuación del recorrido hacia Bremen,

importante enclave marítimo en la desembocadura del Weser. Visita a pie incluyendo el Ayuntamiento, el barrio de los pescadores, la Catedral y las murallas. Posteriormente llegada a CELLE. Cena y alojamiento. 7 - CELLE - FRANKFURT (GOSLAR) Desayuno. Paseo por la ciudad que fue sede de la corte de los príncipes Welf de Luneburg. Destacan las casas con entramados de madera y el ayuntamiento renacentista. Continuación del viaje hacia el macizo del Harz que tanta riqueza dió a sus habitantes con sus minas de oro y plata. Llegada a Goslar, ciudad libre imperial cuyas casas patricias, que veremos durante el paseo, son una muestra de la riqueza de la ciudad de antaño. Almuerzo. Por la tarde, llegaremos a FRANKFURT, la capital económica de Alemania. Cena y alojamiento. 8 - FRANKFURT - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Tiempo libre. A la hora convenida, traslado* (shuttle del hotel) al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Frankfurt: Romerberg

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA, BILBAO MADRID, MÁLAGA, PALMA Y VALENCIA EU0113 (M) Salidas Junio Habitación Doble .............................. 1.385, Habitación Individual ...................... 1.817, Salidas 7 y 14 Julio Habitación Doble .............................. 1.508, Habitación Individual ...................... 1.940, Salidas 21 y 28 Julio, 25 Agosto y 1 Septiembre Habitación Doble .............................. 1.415, Habitación Individual ...................... 1.848, Salidas 4, 11 y 18 Agosto Habitación Doble .............................. 1.555, Habitación Individual ...................... 1.987, TASAS (aprox.).............................. 147, LUFTHANSA “G” SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS MADRID EU0110 (M) Salidas 4, 11 y 18 Agosto Habitación Doble ............................ 1.520, Habitación Individual ...................... 1.960, BARCELONA EU0125 (M) Salidas 4 y 11 Agosto Habitación Doble ............................ 1.625, Habitación Individual ...................... 2.055, TASAS (aprox.).............................. 147, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): FRANKFURT NH Niederrad**** (1) o NH Rhein Main**** DRESDEN NH Dresden**** BERLÍN NH Alexanderplatz**** NH Ku Damm**** HAMBURGO Panorama Billstedt**** CELLE Tryp Celle*** (1) No dispone de habitaciones triples y todas sus habitaciones son con cama matrimonial. TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES 14 Julio y 4, 11 y 18 Agosto RESTO SALIDAS Mínimo de participantes: 10 personas

* El shuttle opera desde las 06.30 hrs de la mañana hasta las 24.00 hrs, cada 30 minutos desde la primera salida. Para los clientes que lleguen en vuelo entre las 10.30 y las 19.00, habrá un asistente en el aeropuerto para cualquier información necesaria. En determinadas fechas, por motivos de eventos especiales, el orden del itinerario podría sufrir modificaciones, manteniéndose los mismos servicios y visitas.

TRANSRUTAS 45

Lo mejor de Alemania Incluye: traslados, 13 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Junio: 29 Julio: 6*, 13, 20*, 27 Agosto: 3*, 10, 17*, 24 Septiembre: 7, 21*

*fechas en las que el itinerario se efectuará en sentido inverso al descrito.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MUNICH Salida en vuelo de línea regular con destino MUNICH. Llegada y traslado colectivo al hotel. Alojamiento. 2 - MUNICH Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, capital de Baviera y ciudad Olímpica. Destacan sus jardines, sus bellas fuentes y esculturas, Marienplatz con el Nuevo y Viejo Ayuntamiento, su famoso carrillón y la imponente Catedral gótica. Tarde libre. Cena y alojamiento. 3 - MUNICH - FRIBURGO (LAGO CONSTANZA - LINDAU - MEERSBURG) Desayuno-buffet. Por la mañana salida hacia el lago Constanza. En ruta parada en Lindau, cuya parte antigua está enclavada en una isla sobre el lago. Continuación hacia Meersburg, ciudad de carácter medieval que destaca por su producción de vino. Almuerzo. Continuación hacia Friburgo, ciudad de entrada a la Selva Negra y visita panorámica: la Catedral, el Viejo y el Nuevo Ayuntamiento, el casco antiguo y la Münsterplatz. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE FRIBURGO. 4 - FRIBURGO - FRANKFURT (HEIDELBERG) Desayuno-buffet. Salida hacia Heidelberg. y visita panóramica de esta hermosa ciudad situada en el valle del río Neckar y famosa por su centro histórico, la Plaza del Mercado, el Puente viejo, el castillo de Heidelberg, el Ayuntamiento y la Universidad,

Berlín Lubeck

Hamburgo

Berlin

ALEMANIA

. .

Rothenburg

considerada la más antigua de Alemania. Almuerzo. Tiempo libre. Por la tarde, salida hacia FRANKFURT, la capital financiera de la Unión Europea, donde realizaremos un recorrido panorámico en autobús. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE FRANKFURT. 5 - FRANKFURT - HANNOVER (CRUCERO POR EL RHIN - COLONIA) Desayuno-buffet. Paseo en barco por el Rhin desde el pueblo pintoresco de Rüdesheim hasta St. Goar. Durante el recorrido observaremos el fascinante paisaje de esta región. Llegada a St. Goar y continuación hacia Colonia, cuya Universidad es una de las más antiguas de Europa y su Catedral está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo y tiempo libre. Continuación hasta Hannover. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE HANNOVER. 6 - HANNOVER - LUBECK (HAMBURGO) Desayuno-buffet. Por la mañana, salida hacia Hamburgo, uno de los más importantes puertos de Europa. Visita de la ciudad donde destaca la Iglesia de San Nicolás, el Ayuntamiento con su fachada neorrenacentista, la casa de Chile y el barrio de Hafencity. Almuerzo. Tarde libre y a la hora convenida, salida hacia LUBECK, ciudad a orillas del río Trave. Cena y alojamiento. 7 - LUBECK - BERLÍN Desayuno-buffet. Visita de la ciudad, la reina de las ciudades de la Liga Hanseática. En-

LUFTHANSA “T”. BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA Y PALMA EU0526 (M) (Itinerario Munich-Berlín) EU0527 (M) (Itinerario Berlín-Munich) Habitación Doble............................ 1.516, Habitación Individual ...................... 1.964, Suplemento salida Valencia.......................................... 39, TASAS (aprox.).............................. 135, -

Dresden

Frankfurt Heidelberg

PRECIOS POR PERSONA

trada al casco antiguo por la Puerta de Holsten, símbolo de la ciudad. Veremos el Ayuntamiento, la Catedral y la iglesia de Santa María, la tercera en tamaño de Alemania. Almuerzo. Continuación hacia BERLÍN. Cena y alojamiento. 8 - BERLÍN Desayuno-buffet. Visita de la ciudad. Pasaremos por el Berlín Este con el Parlamento, el Reichstag y la Postdamerplatz, el centro de la ciudad tras la reunificación. Del Berlín Oeste destacamos la Puerta de Brandenburgo y el Check point Charly. Almuerzo y tarde libre. Cena y alojamiento. 9 - BERLÍN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y, a la hora convenida, traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): MUNICH NH München Messe**** o NH München Dornach**** o Ramada München Messe**** REGIÓN DE Balladins**** (Offenburg) FRIBURGO o Bären*** (Oberharmersbach) o Sporthotel Kenzingen*** (Kenzingen) REGIÓN DE Mövenpick City**** o FRANKFURT * Mövenpick Oberursel**** (Oberursel) REGIÓN DE Ramada Europa**** o HANNOVER* Ramada Britannia**** REGIÓN DE 4 Jahreszeiten**** LUBECK* (Lubeck) o BW Grand City**** (Bad Oldesloe) BERLÍN* Park Inn City West**** o Holiday Inn City East**** *Durante congresos y eventos especiales en Frankfurt y Berlín (salidas 7 y 21 de Septiembre) los hoteles confirmados pueden ser de inferior categoría y estar ubicados en las afueras de las ciudades.

El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se puede llegar a realizar en minibús con chóferguía de habla hispana.

TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Hamburgo

46 TRANSRUTAS

Alemania al Completo Incluye: 24 comidas, traslados y todas las visitas

15 DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES

Hamburgo Bremen

Junio: 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1

Lübeck

ALEMANIA Celle

Goslar

Berlin

Potsdam

. . . . .. . . . . . . .. . . . Dresden

Eisenach

Mainz

Frankfurt

Weimar

Wurzburg Viernheim Heidelberg Nuremberg Baden Baden Rothenburg Estrasburgo Riquewihr Sindelfingen Colmar Freiburg Rudesheim

1 - CIUDAD DE ORIGEN - FRANKFURT Salida en vuelo de línea regular con destino FRANKFURT. Llegada y traslado* (shuttle del hotel) al hotel. Alojamiento.

cadura del Weser. Visita a pie incluyendo el Ayuntamiento, el barrio de los pescadores, la Catedral y las murallas. Posteriormente llegada a CELLE. Cena y alojamiento.

2 - FRANKFURT - DRESDEN (EISENACH - wEIMAR) Desayuno y salida hacia Eisenach, cuna del Renacimiento alemán y paseo por su casco antiguo: la casa de Bach, la casa de Lutero, el Ayuntamiento y subida a la fortaleza de wartburg donde se inició el movimiento renacentista alemán que dio lugar a la primera unificación alemana. Continuación hasta weimar y almuerzo. Visita de esta ciudad donde desarrollaron sus actividades Cranach, Bach, Liszt, Schiller y especialmente Goethe. Llegada a DRESDEN. Cena y alojamiento.

7 - CELLE - FRANKFURT (GOSLAR) Desayuno. Paseo por la ciudad que fue sede de la corte de los príncipes Welf de Luneburg. Destacan las casas con entramados de madera y el ayuntamiento renacentista. Continuación del viaje hacia el macizo del Harz que tanta riqueza dió a sus habitantes con sus minas de oro y plata. Llegada a Goslar, ciudad libre imperial cuyas casas patricias, que veremos durante el paseo, son una muestra de la riqueza de la ciudad de antaño. Almuerzo. Por la tarde, llegaremos a FRANKFURT, la capital económica de Alemania. Cena y alojamiento.

3 - DRESDEN - BERLÍN (POTSDAM) Desayuno. Visita de la ciudad con el espectacular conjunto barroco del Zwinger, los pabellones del Carrillón y de la Muralla, la Catedral, el Castillo y la galería de los Viejos Maestros que le dió el nombre de la “Florencia del Elba”. Tras el almuerzo, salida hacia Potsdam, considerado el “Versailles prusiano. Visitaremos el palacio de Cecilienhof y los jardines del palacio de Sans Souci. A última hora de la tarde, llegada a BERLÍN. Cena y alojamiento. 4 - BERLÍN Desayuno. Visita de la ciudad de Berlín, convertida de nuevo en la capital de la Alemania reunificada: la Potsdamerplatz, los nuevos barrios gubernamentales y diplomáticos y el antiguo Reichtag, hoy de nuevo Parlamento. Tras el almuerzo, continuaremos con la visita al Berlín Este: la Plaza de la Academia, la histórica avenida que nace en la Puerta de Brandenburgo, la Gendarmería, el check-point Charly y la isla de los Museos. Cena y alojamiento.

8 - FRANKFURT Desayuno. Día libre para disfrutar de esta ciudad que fue cuna del gran escritor Goethe, uno de los fundadores del romanticismo alemán. Alojamiento. 9 - FRANKFURT - VIERNHEIM (MAINz - EL RHIN - RUDESHEIM) Desayuno y salida hacia Maguncia (Mainz), ciudad a orillas del Rhin con su catedral románica Kaiserdom y su casco histórico. Continuación hasta St. Goar. Embarque y recorrido por el Rhin. Durante el trayecto podremos ver el Castillo de Pfalz, Lorch, Bacharach y la roca de Loreley. Almuerzo a bordo. Desembarque en Rudesheim, donde pasearemos por sus callejuelas estrechas y podremos degustar el riesling (vino blanco local). Continuación hasta VIERNHEIM. Cena y alojamiento.

5 - BERLÍN - HAMBURGO (LUBECK) Desayuno y salida hacia la costa del mar Báltico hasta Lubeck, una de las ciudades de la Hansa, la liga comercial más importante de Europa. Almuerzo y paseo por la ciudad con sus características construcciones de ladrillo. Veremos la Holstentor, la puerta convertida en símbolo de la ciudad y la iglesia de Sta. María entre otros. Continuación hasta HAMBURGO. Cena y alojamiento.

10 - VIERNHEIM - ESTRASBURGO (HEIDELBERG - BADEN BADEN) Desayuno. Salida hacia Heidelberg, la ciudad universitaria más antigua de Alemania, con su impresionante castillo donde residían los príncipes electores del Palatinado. Visita de la ciudad incluyendo el casco antiguo, el puente sobre el Neckar, la iglesia del Espíritu Santo, el Ayuntamiento y la Universidad. Tras el almuerzo, salida hacia Baden Baden, conocida por su condición de balneario y sede de festivales internacionales. A última hora de la tarde, llegada a ESTRASBURGO. Cena y alojamiento.

6 - HAMBURGO - CELLE (BREMEN) Desayuno. Paseo por el centro histórico y comercial de la ciudad, con su lago interior Alster, el Ayuntamiento, la Bolsa, los antiguos almacenes, el barrio de St. Pauli y paseo en barco por el puerto. Almuerzo y continuación del recorrido hacia Bremen, importante enclave marítimo en la desembo-

11 - ESTRASBURGO (COLMAR - RIQUEwIHR) Desayuno. Por la mañana cruzaremos el Rhin para entrar en Francia y dirigirnos a Colmar, donde podremos admirar sus peculiares construcciones como la Antigua Aduana y la Casa del Peregrino. Seguiremos hacia Riquewihr, encantadora población amurallada

a los pies de los Vosgos, donde podremos degustar sus famosos vinos blancos, después de efectuar un breve paseo por la población. Continuación regreso a Estrasburgo, la capital europea. Tras el almuerzo, visita de la ciudad en la que destacamos: la Catedral, obra maestra del arte gótico, el Barrio de los curtidores conocido como “la Petite France”, el Parlamento Europeo y el Consejo de Europa. Regreso a Freiburg. Cena y alojamiento. 12 - ESTRASBURGO - SINDELFINGEN (FREIBURG - SELVA NEGRA) Desayuno y salida para visitar Freiburg, la alegre ciudad universitaria del sur, con el barrio de la Catedral, la casa de la Ballena, la casa Wenzinger y el Ayuntamiento. Continuación hacia el lago Titisee, de origen glaciar, situado en el corazón de la alta Selva Negra. Almuerzo. Por la tarde recorreremos una de las carreteras más bonitas de esta extraordinaria región para admirar las cascadas del Parque Triberg. Llegada a SINDELFINGEN. Cena y alojamiento. 13 - SINDELFINGEN - NUREMBERG (ROTHENBURG) Desayuno. Por la mañana salida hacia Rothenburg ob der Taube, la conocida Ruta Romántica, donde parece que el tiempo no haya pasado por sus murallas. Recorrido por la calle de los Señores, el antiguo Hospital y el bello Ayuntamiento renacentista. Tras el almuerzo, continuación hasta NUREMBERG, una de las ciudades medievales mejor conservadas de Europa. Visita de la ciudad incluyendo la Iglesia de San Sebaldo, la Plaza del mercado, la Fuente bonita y la magnífica vista que ofrece el Castillo de los tejados de la ciudad. Cena en una típica salchichería y alojamiento. 14 - NUREMBERG - FRANKFURT (wURzBURG) Desayuno y salida hacia wurzburg, a orillas del río Main. Paseo por la ciudad incluyendo la Catedral, el mercado, las bellas construcciones rococós y especialmente, la Residencia, magnífico palacio barroco, con la espectacular escalera de Baltasar Neumann, la cúpula pintada por Tiépolo, sus jardines y la iglesia del palacio. Almuerzo. Por la tarde, llegaremos a FRANKFURT, la capital económica de Alemania. Cena y alojamiento. 15 - FRANKFURT - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Tiempo libre. A la hora convenida, traslado* (shuttle del hotel) al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA, BILBAO MADRID, MÁLAGA, PALMA Y VALENCIA EU0141 (M) Salida 23 Junio Habitación Doble .............................. 2.539, Habitación Individual ...................... 3.355, Salida 30 Junio Habitación Doble .............................. 2.569, Habitación Individual ...................... 3.385, Salida 7 Julio Habitación Doble .............................. 2.693, Habitación Individual ...................... 3.509, Salidas 14 Julio y 18 Agosto Habitación Doble .............................. 2.739, Habitación Individual ...................... 3.555, Salidas 21 Julio Habitación Doble .............................. 2.646, Habitación Individual ...................... 3.462, Salida 28 Julio Habitación Doble .............................. 2.691, Habitación Individual ...................... 3.507, Salidas 4 y 11 Agosto Habitación Doble .............................. 2.830, Habitación Individual ...................... 3.646, Salidas 25 Agosto y 1 Septiembre Habitación Doble .............................. 2.554, Habitación Individual ...................... 3.370, TASAS (aprox.).............................. 147, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): FRANKFURT NH Niederrad****(1) o NH Rhein Main**** DRESDEN NH Dresden**** BERLIN NH Alexanderplatz**** NH Ku Damm**** HAMBURGO Panorama Billstedt**** CELLE Tryp Celle*** VIERNHEIM NH Viernheim**** o NH Weinheim**** ESTRASBURGO(2) Mercure Centre**** SINDELFINGEN NH Sindelfingen**** o NH Ludwigsburg**** NUREMBERG NH Nuremberg City**** o NH Erlangen**** (1) El Hotel Niederrad no dispone de habitaciones triples y todas sus habitaciones son con cama matrimonial. (2) En algunas salidas por motivos de eventos especiales o ferias los clientes pernoctarán en el Hotel Mercure Colmar en Colmar o en la ciudad de Erlangen. TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES 14 Julio y 4 y 11 Agosto RESTO DE SALIDAS Mínimo de participantes: 10 personas * El shuttle opera desde las 06.30 hrs de la mañana hasta las 24.00 hrs, cada 30 minutos desde la primera salida. Para los clientes que lleguen en vuelo entre las 10.30 y las 19.00, habrá un asistente en el aeropuerto para cualquier información necesaria. En determinadas fechas, por motivos de eventos especiales, el orden del itinerario podría sufrir modificaciones, manteniéndose los mismos servicios y visitas.

TRANSRUTAS 47

Praga y excursiones Incluye: traslados y visitas DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Diarias (2 Abril a 31 Octubre)

PRECIOS POR PERSONA 3

Hradcany

Malá Strana

Karlín

Stare Mestro

Vltava

Zizkov Vinohrady

Nove Mesto Vrsovice Smíchov

Posibilidad de prolongar la estancia. Añadir según precios de las noches adicionales

Vysehrad Radlice

1 - CIUDAD DE ORIGEN - PRAGA Salida en vuelo de línea regular con destino PrAgA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Mi hle

Praga: Puentes sobre el río Vltava

2 - PRAGA (CIUDAD) Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visita panorámica de Praga, una de las ciudades más esplendorosas de Europa. Durante el paseo en autocar descubrirán la Ciudad Nueva, con la Plaza Venceslao, el Museo Nacional, el Castillo de Praga y el Puente de Carlos. Continuación a pie por los patios del Castillo donde conocerán su historia y visitarán la Catedral de San Vito. Continuación del recorrido por Mala Strana hasta la isla de Kampa y, cruzando el puente de Carlos, paseo por la Ciudad Vieja donde se encuentra el reloj astronómico. A la hora convenida, paseo en barco por el río Moldava.

C.S.A “V”. BARCELONA Y MADRID EU0326 (M) FORTUNA CITY 3* H. Doble H. Ind. 2 Abril a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 538, 623, 1 Julio a 31 Agosto.......... 506, 566, JURYS INN 4* H. Doble H. Ind. 2 Abril a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 666, 922, 1 Julio a 31 Agosto.......... 602, 794, PRESIDENT 5* H. Doble H. Ind. 2 Abril a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 719, 983, N Agosto.......... 665, 1 Julio a 31 919, TASAS (aprox.) .............................. 137, LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0311 (M) FORTUNA CITY 3* H. Doble H. Ind. 2 Abril a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 457, 542, 1 Julio a 31 Agosto.......... 425, 484, JURYS INN 4* H. Doble H. Ind. 2 Abril a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 585, 841, 1 Julio a 31 Agosto.......... 521, 713, PRESIDENT 5* H. Doble H. Ind. 2 Abril a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 638, 902, 1 Julio a 31 Agosto.......... 583, 838, Suplemento salidas Bilbao ........................................ 172, Madrid ........................................ 39, TASAS (aprox.) .............................. 255, SUPLEMENTO NOCHE ADICIONAL FORTUNA CITY 3* H. Doble H. Ind. 2 Abril a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 36, 60, 1 Julio a 31 Agosto.......... 27, 44, JURYS INN 4* H. Doble H. Ind. 2 Abril a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 71, 141, 1 Julio a 31 Agosto.......... 53, 107, PRESIDENT 5* H. Doble H. Ind. 2 Abril a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 65, 121, 1 Julio a 31 Agosto.......... 55, 108, -

3- PRAGA Desayuno y alojamiento. Día libre en la capital del antiguo reino de Bohemia y una de las ciudades más bellas de Europa, conocida como “la ciudad dorada de las cien torres”. Posibilidad de realizar una visita opcional a Karlovy Vary. Por la tarde, asistencia al Teatro Negro. 4 - PRAGA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Precios no válidos para Puentes.

Hoteles Seleccionados

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .......................................... 33, SUP. SEGURO “PLUS (ver pág. 6).......................................... 16, DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ............................................ 3 % VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 1º Noviembre: Consultar Precios

1 FORTUNA CITY*** Hotel situado a pocos minutos en metro del centro. Todas las habitaciones disponen de T.V., teléfono y ducha. Free Wifi en la zonas públicas del hotel.

2 JURYS INN**** 3 PRESIDENT***** Hotel situado a pocos minutos andando del Hotel situado en el corazón de Praga. Todas centro. Habitaciones con aire acondicionado, sus habitaciones están equipadas con aire teléfono, T.V., baño y secador de pelo. acondicionado, T.V., teléfono, conexión de Internet, caja fuerte, minibar y baño.

www.hotelfortunacityprague.com.

www.praguehotels.jurysinns.com

48 TRANSRUTAS

www.hotelpresident.cz

Praga y Bohemia

Incluye: traslados, 12 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 12, 26 Junio: 9 Julio: 7, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18 Septiembre: 1, 15

Jindrichuv Hradec ALEMANIA POLONIA

. Karlovy Vary

REPÚBLICA CHECA

. Praga

Hluboka

. . . . Trebon

Jindrichuv Hradec

Ceske Budejovice Cesky Krumlov

2 - PRAGA (STARÉ MESTO y JOSEFOV) Desayuno-buffet. Visita al barrio de Staré Mesto, el casco antiguo de Praga. Iniciaremos la visita paseando por el barrio judío (Josefov), testimonio del que fue el mayor gueto de Europa Central. Continuación hasta la Plaza Vieja, donde podremos admirar la Iglesia de Nuestra Señora de Tyn y el Ayuntamiento, con el reloj astronómico del s. XV. Almuerzo. Subida a la torre del Ayuntamiento y visita de la iglesia barroca de San Nicolás, el puente de Carlos, la plaza de la República con la Casa Municipal y la Torre de la Pólvora. Posteriormente, paseo en barco por el río Vltava. Cena y alojamiento. 3 - PRAGA (KARLOVY VARY) Desayuno-buffet. Salida hacia Karlovy Vary, la famosa estación termal. En ruta, visita de una fábrica de cristal cuya tradición se remonta a la Edad Media. Llegada a Karlovy Vary, cuyos tiempos gloriosos se remontan al siglo XIX cuando la realeza, la aristocracia, y el mundo de la cultura iban allí a tomar sus aguas. Almuerzo y tiempo libre. Regreso a Praga. Cena y alojamiento. 4 - PRAGA - CESKE BUDEJOVICE (HRADCANY - MALÁ STRANA) Desayuno-buffet. Traslado a Hradcany, el barrio del Castillo de Praga. En el centro del barrio destaca la basílica de San Jorge, la iglesia románica mejor conservada de la

ciudad. Visita del Palacio Antiguo, fundado en el siglo IX fue sede de los príncipes bohemios. A continuación, recorrido por el Callejón de oro y en el recinto del castillo, visita de la nave principal de la Catedral de San Vito. Almuerzo en el centro de la ciudad. Continuación de la visita al hermoso barrio de Malá Strana, barrio histórico admirablemente conservado que apenas parece haber cambiado desde el s. XVIII. Durante la visita peatonal contemplaremos la Iglesia de San Nicolás y la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria, en la que se encuentra el Niño Jesús de Praga. Por la tarde salida hacia Bohemia con una breve parada en Holasovice, población cuyas construcciones de estilo barroco rural están reconocidas por la UNESCO. Llegada a CESKE BUDEJOVICE. Cena y alojamiento. 5 - CESKE BUDEJOVICE (CESKY KRUMLOV) Desayuno-buffet. Por la mañana, salida hacia Cesky Krumlov, ciudad dominada por la silueta de su castillo. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, preserva su encanto y su carácter con sus edificios típicos, sus plazas, sus pintorescos rincones y sus viejos puentes de madera. Almuerzo. Por la tarde, regreso al hotel recorriendo el precioso valle del río Moldava dominado por el castillo de Rozmberk. Cena y alojamiento. 6 - CESKE BUDEJOVICE (HLUBOKA) Desayuno-buffet. Salida hacia Hluboka y visita del Castillo, el más famoso del país,

LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0320 (M) Habitación Doble............................ 1.009, Habitación Individual ...................... 1.291, Suplemento salidas Madrid ............................................ 39, Bilbao ............................................ 172, TASAS (aprox.).............................. 255, C.S.A. “V”. BARCELONA Y MADRID EU0302 (M) Habitación Doble............................ 1.089, Habitación Individual ...................... 1.389, TASAS (aprox.).............................. 137, -

AUSTRIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - PRAGA Salida en vuelo de línea regular con destino PRAGA. Llegada y traslado colectivo al hotel. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA

cuya fortaleza original ha sufrido diversas transformaciones hasta su impresionante arquitectura actual de castillo gótico de estilo Tudor, que recuerda al Palacio de Windsor. Almuerzo. Tarde dedicada a la visita de Ceske Budejovice y tiempo libre. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 7 - C. BUDEJOVICE - PRAGA (TREBON - JINDRICHUV HRADEC) Desayuno-buffet. Salida hacia Trebon, pintoresca ciudad en un paisaje de llanuras con numerosos estanques. Continuación hacia la ciudad de Jindrichuv Hradec, donde perviven numerosos edificios de estilos gótico, renacentista y barroco. Almuerzo y visita de su castillo. Por la tarde salida hacia PRAGA y tiempo libre. Cena y alojamiento. 8 - PRAGA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y, a la hora convenida, traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): PRAGA Crystal Palace**** o Manes**** o Sonata**** o Downtown**** REGIÓN DE Savoy*** (sup.) BOHEMIA (Ceske Budejovice) o Park Hotel**** (Hluboka) TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Trebon

El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se puede llegar a realizar en minibús con chóferguía de habla hispana.

Praga: Puente de Carlos

TRANSRUTAS 49

Budapest y excursiones Incluye: traslados y visitas

Puente Sz t. Is Marga tvá nK rita o

BUDA

y ss rá An d

PEST

út ör zi

kóc

á th R

ssu

NH BUDAPEST 4* H. Doble Abril y 1 Julio a 31 Agosto ........ 497, Sup. noche adicional .... 45, 1 Mayo a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 572, Sup. noche adicional .... 65, -

Jozsef körut

út

Ú t

1 - CIUDAD DE ORIGEN - BUDAPEST Salida en vuelo de línea regular con destino BuDAPeST. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

te t en eth rú Pu sab Kö i El az h m Vá nte y e rt Pu ibe L

Üll

öi

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. MADRID EU0328 (M) ATLAS CITY 3* H. Doble Abril y 1 Julio a 31 Agosto ........ 455, Sup. noche adicional .... 33, 1 Mayo a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 471, Sup. noche adicional .... 37, -

zK ré Te

út

las te de Puen denas Ca

Baños Széchenyi

y zk

rut

Posibilidad de prolongar la estancia. Añadir los precios de las noches adicionales.

Danubio

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Diarias (1 Abril a 31 Octubre)

Bajcsy-Zsilinszky

út

H. Ind. 530, 53, 567, 64, H. Ind. 636, 83, 743, 113, -

CORINTHIA BUDAPEST 5* H. Doble H. Ind. Abril y 1 Julio a 31 Agosto ........ 590, 794, Sup. noche adicional .... 70, 127, 1 Mayo a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 785, - 1.174, Sup. noche adicional .... 124, 232, Suplemento salidas Barcelona .......................................... 28, Bilbao ................................................187, TASAS (aprox.)................................ 258, -

Budapest

2 - BUDAPEST (CIUDAD) Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad donde se incluye: el barrio del Castillo con la Iglesia de San Matías y el Bastión de los Pescadores en el lado de Buda y la Plaza de los Héroes, la Opera (exterior), el Castillo de Vajdahunyad, los baños Széchenyi y el Parlamento (exterior) en el lado de Pest. Posteriormente, paseo en barco por el Danubio. Resto del día libre.

Precios no válidos para el periodo 26-28 Julio (Fórmula I) y Puentes.

3 - BUDAPEST Desayuno y alojamiento. Por la mañana, traslado a Szentendre, ciudad conocida por ser la capital artística de Hungría. Entrada al centro húngaro de joyería “Caprice” y resto del tiempo libre. A la hora convenida, regreso a Budapest y tarde libre.

DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................ GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) ...................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS (ver pág. 6)......................................

4 - BUDAPEST - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 1º Noviembre: Consultar Precios

Hoteles Seleccionados

1 ATLAS CITY*** Hotel situado en el centro ciudad. Sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño, aire acondicionado, T.V., teléfono y minibar. www.atlashotelbudapest.com

50 TRANSRUTAS

2 NH BUDAPEST**** Situado en el centro comercial y cultural. Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, radio, T.V., teléfono, baño y secador de pelo. Tienda de regalos y sala de desayuno. www.nh-hoteles.es

3 CORINTHIA BUDAPEST***** (Ex Royal) Situado en el centro comercial y financiero de la ciudad. Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, radio, T.V., teléfono, Wi-Fi y baño. Dispone de tres restaurantes y cafetería. www.corinthia.com

3% 33, 16, -

Gran Circuito de Hungría Incluye: traslados, 7 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Abril: 28 Junio: 16 Julio: 7, 28 Agosto: 4, 11, 25 Septiembre: 8, 22 Octubre: 6, 27

PRECIOS POR PERSONA

ESLOVAQUIA AUSTRIA

.. . . . . .

Hollókó

Visegrád

Gödöllo

Szentendre

LUFTHANSA “T”. MADRID EU0152 (M) Todas las salidas excepto 28 Julio Habitación Doble............................ 1.150, Habitación Individual ...................... 1.406, Salida 28 Julio Habitación Doble............................ 1.234, Habitación Individual ...................... 1.522, Suplemento salidas Barcelona ...................................... 28, Bilbao.............................................. 187, TASAS (aprox.).............................. 258, -

Tihany

Lago Balatón

Eger

Budapest

HUNGRIA

Kecskemét

Paks

Pecs

Eger 1 - CIUDAD DE ORIGEN - BUDAPEST Salida en vuelo de línea regular con destino BUDAPEST. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - BUDAPEST (VISITA CIUDAD) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica durante la cual, podremos admirar: la plaza de los Héroes, el Castillo de Vajdahunyad, los palacios de la avenida Andrássy, la Basílica y, el barrio medieval de Buda donde visitaremos la iglesia de San Matías, el Bastión de Pescadores y descubriremos la Ciudadela que nos ofrece las mejores vistas de la ciudad. Almuerzo. Por la tarde tiempo libre. Alojamiento. 3 - BUDAPEST (SZENTENDRE - VISEGRAD) Desayuno y salida hacia el famoso recodo del Danubio. Parada en Szentendre conocida por ser la capital artística de Hungría, visitaremos la iglesia ortodoxa y el Centro Húngaro de joyería “Caprice”. Continuación hacia Visegrad. Almuerzo típico de la zona y subida al “castillo de nubes”, donde sus terrazas panorámicas nos ofrecen unas vistas majestuosas sobre el Danubio. Por la tarde regreso a Budapest. Alojamiento.

4 - BUDAPEST - EGER (GÖDÖLLÓ - HOLLÓKÓ) Desayuno. Salida hacia Gödölló para visitar el palacio de verano de la emperatriz Sissi. Continuación hacia Hollókó, pequeño pueblo declarado Patrimonio de la Humanidad y donde podremos degustar la comida típica de esta región. Almuerzo. Por la noche llegaremos a EGER, donde asistiremos a una degustación de vinos acompañada de una cena en el típico barrio con bodegas, famosas por sus vinos. Alojamiento. 5 - EGER - KECSKEMÉT (PUSZTA) Desayuno. Visita de Eger, donde conoceremos el castillo que fue escenario de la famosa batalla contra los turcos y admiraremos numerosas casas barrocas. Posteriormente, salida hacia la Puszta, la llanura húngara, paisaje que ocupa la mayor parte del país. Almuerzo en una finca típica donde probaremos la famosa sopa “Gulyás” amenizada con músicos zíngaros. Veremos un espectáculo ecuestre y, a la hora convenida, saida hacia KECSKEMÉT, ciudad natal del famoso compositor y músico Zoltán Kodály y donde encontraremos unos ejemplos irrepetibles del modernismo húngaro. Alojamiento.

6 - KECSKEMÉT - PÉCS (PAKS) Desayuno. Salida hacia Paks, pequeña ciudad a orillas del Danubio conocida por su iglesia católica, ejemplo destacado de la arquitectura contemporánea. Continuación hacia PÉCS. Almuerzo. Por la tarde visitaremos el centro de la ciudad, cuyos numerosos monumentos hacen que sea, después de la capital, la población más turística del país, también Patrimonio de la Humanidad. Alojamiento.

SUPLEMENTO CENAS 5 cenas (días 2, 3 y del 5 al 7 de viaje) -bebidas no incluidas- .................... 100, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): BUDAPEST Mercure Metropole**** EGER Hunguest Flóra*** KECSKEMÉT Aranyhomok**** PÉCS Palatinus***

7 - PÉCS - BUDAPEST (LAGO BALATÓN) Desayuno. Salida hacia el lago Balatón. TOUR REGULAR Cruzando el mismo en ferry, alcanzaremos la (bebidas no incluidas). península de Tihany donde disfrutaremos SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES de unas vistas maravillosas sobre el lago. Almuerzo en Balatonfüred, ciudad balnearia La Puszta con larga historia cultural. Regreso a BUDAPEST y tarde libre. Alojamiento. 8 - BUDAPEST - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Budapest: Parlamento

Kecskemet: Ayuntamiento

TRANSRUTAS 51

Hungría Termal

Incluye: Hoteles 4*, traslados, 5 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Abril: 28 Junio: 16 Julio: 7 Agosto: 4, 25 Septiembre: 8, 22

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. MADRID EU0149 (M) Habitación Doble............................ 1.216, Habitación Individual ...................... 1.434, Suplemento salidas Barcelona ...................................... 28, Bilbao.............................................. 187, TASAS (aprox.).............................. 258, -

ESLOVAQUIA AUSTRIA

. ..

Visegrád

Szentendre Budapest Szekesfehervar

. . .

Herend

Tihany Hévíz Lago Balatón Keszthely

SUPLEMENTO CENAS 6 cenas (días 2 al 7 de viaje) -bebidas no incluidas- ....................

HUNGRIA

Székesfehérvár: estatua György Varkocs 1 - CIUDAD DE ORIGEN - BUDAPEST Salida en vuelo de línea regular con destino BUDAPEST. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - BUDAPEST (VISITA CIUDAD) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica durante la cual, podremos admirar: la plaza de los Héroes, el Castillo de Vajdahunyad, los palacios de la avenida Andrássy, la Basílica y, el barrio medieval de Buda donde visitaremos la iglesia de San Matías, el Bastión de Pescadores y descubriremos la Ciudadela que nos ofrece las mejores vistas de la ciudad. Almuerzo. Por la tarde tiempo libre. Alojamiento. 3 - BUDAPEST (SZENTENDRE - VISEGRAD) Desayuno y salida hacia el famoso recodo del Danubio. Parada en Szentendre conocida por ser la capital artística de Hungría, visitaremos la iglesia ortodoxa y el Centro Húngaro de joyería “Caprice”. Continuación hacia Visegrad. Almuerzo típico de la zona y subida al “castillo de nubes”, donde sus terrazas panorámicas nos ofrecen unas vistas majestuosas sobre el Danubio. Por la tarde, regreso a Budapest. Alojamiento.

Lago Hévíz

52 TRANSRUTAS

4 - BUDAPEST - HÉVÍZ (SZÉKESFEHÉRVÁR - HEREND) Desayuno. Salida hacia Székesfehérvár, ciudad real en la que fueron coronados y enterrados casi todo los reyes húngaros y conocida con el nombre de Alba Regia en tiempos romanos. Continuación hacia Herend y visita del museo y de la fábrica de porcelanas, fundada en el año 1826. Almuerzo en el restaurante de la misma fábrica donde la comida será servida en la famosa porcelana. Finalizaremos la etapa en HÉVÍZ, la ciudad balnearia más famosa de Hungría. Alojamiento. 5 - HÉVÍZ (KESZTHELY) Desayuno. Por la mañana, visita de Hévíz, población famosa por tener el lago termal más grande de Europa, con su forma de embudo y una profundidad de 45 metros en el centro. Sus aguas calientes surgen y se mantienen a la superficie a unos 35 grados en verano y 26 en invierno. Almuerzo en la región. Continuación hacia Keszthely, localidad célebre por su magnífico castillo de Festetics, con más de cien habitaciones. Destaca su grandiosa biblioteca y su parque, donde se dan magníficos conciertos en verano. Regreso a Hévíz. Alojamiento.

6 - HÉVÍZ Desayuno. Día libre en la ciudad para poder disfrutar de los baños y los servicios termales que ofrece el hotel, así como de las aguas de su lago renombrado por sus propiedades curativas. Alojamiento. 7 - HÉVÍZ - BUDAPEST (LAGO BALATÓN) Desayuno. Salida hacia el lago Balatón, el mayor lago de Europa Central, conocido como el mar de los húngaros. Alcanzando la península de Tihany, subiremos a su colina para visitar la abadía fundada en 1051. En Tihany disfrutaremos de unas magníficas vistas sobre el lago, y de unas casitas de pescadores con un tejado especial de caña. Almuerzo en Balatonfüred, ciudad balnearia con larga historia cultural. Regreso a BUDAPEST y tarde libre. Alojamiento. 8 - BUDAPEST - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

114, 33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): BUDAPEST Mercure Metropole**** HÉVÍZ Europa Fit**** (sup.) TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Castillo de Festetics

Hungría y Lago Balatón Incluye: traslados, 9 comidas y todas las visitas

10 DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Abril: 28 Junio: 16 Julio: 7 Agosto: 4, 25 Septiembre: 8, 22

Abadía de Pannohalma

LUFTHANSA “T”. MADRID EU0151 (M) Habitación Doble............................ 1.615, Habitación Individual ...................... 1.984, Suplemento salidas Barcelona ...................................... 28, Bilbao.............................................. 187, TASAS (aprox.).............................. 258, -

ESLOVAQUIA

.. . . .. . .

AUSTRIA

Hollókó Visegrád San Andrés Eger Szentendre Pannonhalma Gödöllo Budapest Balatonfured Herend Tihany Kecskemét HUNGRIA Héviz Lago Keszthely Paks Balatón

. . ..

SUPLEMENTO CENAS 7 cenas (días 2, 3 y del 5 al 9 de viaje) -bebidas no incluidas- .................... 140, -

Pecs

1 - CIUDAD DE ORIGEN - BUDAPEST Salida en vuelo de línea regular con destino BUDAPEST. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

che llegaremos a EGER, donde asistiremos a una degustación de vinos acompañada de una cena en el típico barrio de bodegas, famosas por sus vinos. Alojamiento.

visitaremos la abadía benedictina, fundada en el año 1.501. Almuerzo. Continuación hasta BALATONFÜRED, ciudad balnearia con larga historia cultural. Alojamiento.

2 - BUDAPEST (VISITA CIUDAD) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica durante la cual, podremos admirar: la plaza de los Héroes, el Castillo de Vajdahunyad, los palacios de la avenida Andrássy, la Basílica y, el barrio medieval de Buda donde visitaremos la iglesia de San Matías, el Bastión de Pescadores y descubriremos la Ciudadela que nos ofrece las mejores vistas de la ciudad. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento.

5 - EGER - KECSKEMÉT (PUSZTA) Desayuno. Visita de Eger, donde conoceremos el castillo que fue escenario de la famosa batalla contra los turcos y admiraremos numerosas casas barrocas. Posteriormente, salida hacia la Puszta, la llanura húngara, paisaje que ocupa la mayor parte del país. Almuerzo en una finca típica donde probaremos la famosa sopa “Gulyás” amenizada con músicos zíngaros. Veremos un espectáculo ecuestre y, a la hora convenida, salida hacia KECSKEMÉT, ciudad natal del famoso compositor y músico Zoltán Kodály y donde encontraremos unos ejemplos irrepetibles del modernismo húngaro. Alojamiento.

8 - BALATONFÜRED (KESZTHELY - HÉVÍZ) Desayuno. Salida para visitar Hévíz, ciudad famosa por tener el lago termal más grande de Europa. Con su forma de embudo y una profundidad de 45 metros en el centro, mantiene sus aguas calientes cuando surgen a la superficie, a unos 35 grados en verano y 26 en invierno. Almuerzo en la región. Continuación hacia Keszthely, localidad célebre por su magnífico castillo de Festetics, con más de cien salones. Destaca su grandiosa biblioteca y su parque, donde se dan magníficos conciertos en verano. Regreso al hotel. Alojamiento.

6 - KECSKEMÉT - PÉCS (PAKS) Desayuno. Salida hacia Paks, pequeña ciudad a orillas del Danubio conocida por su iglesia católica, ejemplo destacado de la arquitectura contemporánea. Continuación hacia PÉCS. Almuerzo. Por la tarde, visita del centro de la ciudad, cuyos numerosos monumentos hacen que sea, después de la capital, la población más turística del país, también Patrimonio de la Humanidad. Alojamiento.

9 - BALATONFÜRED - BUDAPEST (HEREND - PANNOHALMA) Desayuno. Salida hacia Herend, ciudad famosa por su marca de porcelana, y visita de la fábrica de porcelanas, fundada en el año 1826. A continuación salida hacia Pannonhalma para visitar su abadía, declarada Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Almuerzo en un restaurante con vistas espectaculares sobre la abadía. Salida hacia BUDAPEST. Alojamiento.

3 - BUDAPEST (SZENTENDRE - VISEGRAD) Desayuno y salida hacia el famoso recodo del Danubio. Parada en Szentendre, la capital artística de Hungría donde visitaremos la iglesia ortodoxa y el Centro Húngaro de joyería “Caprice”. Continuación hasta Visegrad. Almuerzo típico de la zona y subida al “castillo de nubes”, donde sus terrazas panorámicas nos ofrecen unas vistas majestuosas sobre el Danubio. Por la tarde regreso a Budapest. Alojamiento. 4 - BUDAPEST - EGER (GÖDÖLLÓ - HOLLÓKÓ) Desayuno. Salida hacia Gödölló para visitar el palacio de verano de la emperatriz Sissi. Continuación hacia Hollókó, pequeño pueblo declarado Patrimonio de la Humanidad y donde podremos degustar la comida típica de esta región. Almuerzo. Por la no-

7 - PÉCS - BALATONFÜRED (LAGO BALATÓN) Desayuno. Salida hacia el lago Balatón. Cruzando el mismo en ferry, alcanzaremos la península de Tihany, reserva natural donde

PRECIOS POR PERSONA

10 - BUDAPEST - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): BUDAPEST Mercure Metropole**** EGER Hunguest Flóra*** KECSKEMÉT Aranyhomok**** PÉCS Palatinus*** BALATONFÜRED Anna Grand Spa****sup. TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Szentendre

Lago Balatón

TRANSRUTAS 53

Praga y Budapest

Incluye: traslados, 1 cena en una cervecería típica de Praga y visitas

DÍAS 2013

PRECIOS POR PERSONA

CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Diarias (2 Abril a 31 Octubre)

POLONIA ALEMANIA

Praga

REP. CHECA ESLOVAQUIA

AUSTRIA

. Budapest HUNGRIA

Praga 1 - CIUDAD DE ORIGEN - PRAGA Salida en vuelo con destino PRAGA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - PRAGA (CIUDAD) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de Praga, una de las ciudades más esplendorosas de Europa. Durante el paseo en autocar se visitará la Ciudad Nueva, con la Plaza Venceslao, el Museo Nacional, el Castillo de Praga y el Puente de Carlos. Continuación a pie por los patios del Castillo para conocer su historia y visitar la Catedral de San Vito. Posteriormente recorrido por Mala Strana hasta la isla de Kampa y, cruzando el Puente de Carlos, llegada hasta la Ciudad Vieja, donde se encuentra el reloj astronómico. Regreso al hotel. Alojamiento. 3 - PRAGA Desayuno. Día libre para disfrutar de esta ciudad, conocida como la “ciudad dorada de las cien torres”. Capital del antiguo reino de Bohemia, está considerada como una de las más bellas urbes de Europa. Posibilidad de realizar una excursión facultativa a Karlovy Vary. A la hora convenida, asistencia al Teatro negro. Alojamiento. 4 - PRAGA Desayuno. Día libre o posibilidad de realizar una excursión facultativa al castillo de Karstejn. A la hora convenida, cena en una cervecería típica. Alojamiento.

5 - PRAGA - BUDAPEST Desayuno y, a la hora convenida, traslado a PRAGA en bus de línea regular o en tren 2ª clase. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

LUFTHANSA “T”. BARCELONA Y MADRID EU0329 (M) OPCIÓN 3* H. Doble H. Ind. 2 Abril a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 844, - 1.066, 1 Julio a 31 Agosto ........ 785, 946, OPCIÓN 4* H. Doble H. Ind. 2 Abril a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 1.026, - 1.473, 1 Julio a 31 Agosto ........ 958, - 1.340, OPCIÓN 4*SUP. H. Doble H. Ind. 2 Abril a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 1.201, - 1.771, 1 Julio a 31 Agosto ........ 1.047, - 1.478, OPCIÓN 5* H. Doble H. Ind. 2 Abril a 30 Junio y 1 Sept. a 31 Octubre .... 1.590, - 2.584, 1 Julio a 31 Agosto ........ 1.255, - 1.844, Suplemento salida Bilbao ........................................ 160, TASAS (aprox.).............................. 252, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

6 - BUDAPEST (CIUDAD) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad donde se incluye: el barrio del Castillo con la Iglesia de San Matías y el Bastión de los Pescadores en el lado de Buda y la Plaza de los Héroes, la Ópera (exterior), el Castillo de Vajdahunyad, los baños Széchenyi y el Parlamento (exterior) en el lado de Pest. Entrada a los baños de Széchenyi para disfrutar de sus aguas termales. Por la noche, paseo en barco por el Danubio. Regreso al hotel. Alojamiento.

16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): Hoteles 3* ATLAS (Budapest) y FORTUNA (Praga) Hoteles 4* LION´S GARDEN (Budapest) y PARK INN (Praga) Hoteles 4*sup. ZARA CONTINENTAL (Budapest) y GRAN MAJESTIC PLAZA (Praga) Hoteles 5* CORINTHIA BUDAPEST (Budapest) y HILTON OLD TOWN (Praga)

7 - BUDAPEST Desayuno. Por la mañana, traslado a Szentendre, ciudad conocida por ser la capital artística de Hungría y tiempo libre. A la hora convenida, regreso a Budapest y tarde libre. Alojamiento.

Precios no válidos en Budapest para el periodo 26-28 Julio (Fórmula I) y Puentes. VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 1º Noviembre: Consultar Precios

8 - BUDAPEST - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Praga: Estatua en el puente de Carlos

Budapest: Bastión de los Pescadores

Budapest: interior Parlamento

54 TRANSRUTAS

33, -

Ciudades Imperiales todo incluido Incluye: Hoteles 4*, traslados, 12 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 19 Junio: 2, 16, 23* Julio: 14, 28 Agosto: 4*, 11, 18*, 25 Septiembre: 8, 22

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA Y MADRID EU0315 (M) (Itinerario Praga-Budapest) EU0318 (M) (Itinerario Budapest-Praga)

POLONIA ALEMANIA

Praga

Habitación Doble............................ 1.218, Habitación Individual ...................... 1.499, Suplemento salida Bilbao ........................................ 160, TASAS (aprox.).............................. 252, -

REP. CHECA

* fechas en las que el itinerario se efectuará en sentido inverso al descrito

ESLOVAQUIA Viena

AUSTRIA

. Budapest HUNGRIA

Budapest 1 - CIUDAD DE ORIGEN - PRAGA Salida en vuelo de línea regular con destino PRAGA. Llegada y traslado colectivo al hotel. Alojamiento. 2 - PRAGA (STARÉ MESTO - JOSEFOV) Desayuno-buffet. Visita al barrio de Staré Mesto, el casco antiguo de Praga. Iniciaremos la visita paseando por el barrio judío (Josefov), testimonio del que fue el mayor gueto de Europa Central. Continuación hasta la Plaza Vieja, donde podremos admirar la Iglesia de Nuestra Señora de Tyn y el Ayuntamiento, con el reloj astronómico del s. XV. Almuerzo. Subida a la torre del Ayuntamiento y visita de la iglesia barroca de San Nicolás, el puente de Carlos, la plaza de la República con la Casa Municipal y la Torre de la Pólvora. Posteriormente, paseo en barco por el río Vltava. Cena y alojamiento. 3 - PRAGA (HRADCANY - MALÁ STRANA) Desayuno-buffet. Traslado a Hradcany, el barrio del Castillo de Praga. En el centro del barrio destaca la basílica de San Jorge, la iglesia románica mejor conservada de la ciudad. Visita del Palacio Antiguo, fundado en el siglo IX fue sede de los príncipes bohemios. A continuación, recorrido por el Callejón de oro y en el recinto del castillo, visita de la nave principal de la Catedral de San Vito. Almuerzo en el centro de la ciudad. Continuación de la visita al hermoso barrio de Malá Strana, barrio histórico admirablemente conservado que apenas parece haber cambiado

Viena: Palacio Imperial

desde el s. XVIII. Durante la visita peatonal contemplaremos la Iglesia de San Nicolás y la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria, en la que se encuentra el Niño Jesús de Praga. Cena y alojamiento. 4 - PRAGA - VIENA (SCHÖNBRUNN) Desayuno-buffet. Salida por carretera hacia VIENA. Almuerzo y por la tarde visita a la antigua residencia de verano de los Habsburgo: el Palacio de Schönbrunn, con la Gran Galería, las dependencias de María Teresa y Francisco de Lorena, las salas de recepción y las dependencias del emperador Francisco José y Elisabeth (Sissí). Se visitará también la colección de Carrozas Imperiales. Cena en un “heurigen”, restaurante típico vienés amenizado por músicos. Alojamiento. 5 - VIENA (VISITA CIUDAD) Desayuno-buffet. Visita guiada (mañana y tarde) de esta extraordinaria ciudad. Pasearemos por sus callejuelas, hasta llegar a la Catedral de San Esteban, los patios del Palacio Imperial y el salón de gala de la Biblioteca Nacional. Almuerzo. Continuación del recorrido pasando por la sede de la ONU, las orillas del Danubio y el Parque del Prater, famoso por su noria gigante. Cena y alojamiento. 6 - VIENA - BUDAPEST (RECODO DEL DANUBIO) Desayuno-buffet y salida hacia Hungría. En ruta visitaremos el recodo del Danubio y Esztergom, la antigua residencia de los

reyes húngaros. Almuerzo y continuación hasta Visegrad donde, por una ruta panorámica, podremos disfrutar de una espléndida vista. Llegada a Szetendre, la ciudad de los artistas donde admiraremos numerosos edificios barrocos y rococós. Por la tarde llegada a BUDAPEST, la capital de Hungría. Ce na y alojamiento. 7 - BUDAPEST (VISITA CIUDAD) Desayuno-buffet. Mañana dedicada a visitar Buda, la parte alta de la ciudad. En el recinto del castillo visitaremos la Iglesia de San Matías y el Bastión de los Pescadores. Pasaremos por el Palacio Real y subiremos al Monte Gellért. Almuerzo. Por la tarde, continuación de la visita de Pest, o parte baja de la ciudad. En la misma se incluye: el exterior del Parlamento, la Basílica de San Esteban, la Ópera, la Plaza de los Héroes y el Castillo de Vajdahunyad. Cena y alojamiento.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) ....................................

33, -

SUP. SEGURO PLUS (Ver pág. 6) ....................................

16, -

DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

HOTELES PREVISTOS (o similares): PRAGA

Crystal Palace**** o Manes**** o Sonata**** o Downtown**** VIENA * Kaiser Franz Joseph**** o Sporthotel**** o Kavalier**** BUDAPEST * Lions Garden**** o NH Budapest**** o Achat Premium**** * Durante congresos y eventos especiales en Viena y Budapest los hoteles confirmados pueden ser de inferior categoría y estar ubicados en la región de Viena y Budapest. TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

8 - BUDAPEST - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y, a la hora convenida, traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se puede llegar a realizar en minibús con chóferguía de habla hispana.

Recodo del Danubio

Praga: Hradcany

TRANSRUTAS 55

Triángulo imperial - Praga, Viena y Budapest Incluye: Hoteles 4*, traslados, 1 cena y visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 8, 29 Junio: 12, 26 Julio: 10, 24 Agosto: 7, 21 Septiembre: 4, 18

Viena: monumento a Strauss POLONIA ALEMANIA

Praga

REP. CHECA ESLOVAQUIA Viena

AUSTRIA

. Budapest HUNGRIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - PRAGA Salida en vuelo de línea regular con destino PRAGA. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. 2 - PRAGA Desayuno-buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad recorriendo los monumentos históricos más interesantes, como la Plaza de Wenceslao, el estadio de Strahov y la Plaza del Castillo. Durante la visita a pie admiraremos el Castillo Real de Hradcany con la Catedral San Vito y pasearemos por la famosa Zlata Ulicka. Continuación de la visita cruzando el puente de Carlos hasta el casco antiguo de Praga donde se encuentra el barrio judío, el Ayuntamiento y el famoso Reloj Astronómico. Resto del día libre. Alojamiento. 3 - PRAGA - VIENA Desayuno-buffet. Por la mañana, salida por carretera hacia VIENA, la capital austriaca. Llegada y alojamiento. Resto del día libre. Praga

56 TRANSRUTAS

4 - VIENA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de Viena en la que destaca: el hermoso Palacio de Hofburg, el Palacio de Belvedere, el Parque de Atracciones llamado Prater, los edificios de la ONU y la Catedral de San Esteban. Tarde libre. Alojamiento. 5 - VIENA - BUDAPEST Desayuno-buffet. Salida por carretera hacia Hungría, llegando a BUDAPEST al mediodía. Resto del día libre. Alojamiento. 6 - BUDAPEST Desayuno-buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad que incluye: el Parlamento, el Palacio Real, el área de la Colina del Castillo con el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de la Coronación, la Plaza del Héroe y la Colina de Gellert. Resto del día libre. 7 - BUDAPEST - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida tra slado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Budapest: Plaza de los Héroes

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA Y MADRID EU0749 (M) 8, 29 Mayo y 12 Junio Habitación Doble............................ 1.191, Habitación Individual ...................... 1.511, 26 Junio a 21 Agosto Habitación Doble............................ 1.134, Habitación Individual ...................... 1.403, 4 y 18 Septiembre Habitación Doble............................ 1.191, Habitación Individual ...................... 1.511, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 160, Suplemento Media Pensión (5 cenas - bebidas no incluidas) .... 150, TASAS (aprox.).............................. 252, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................ DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): PRAGA Clarion Old Town**** o Clarion Congress**** VIENA Renaissance Wien**** BUDAPEST Mercure Metropole**** TOUR REGULAR (bebida no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Berlín, Praga, Viena y Budapest Incluye: Hoteles 4*, traslados, 2 cenas y visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Mayo: 6, 27 Junio: 10, 24 Julio: 8, 22 Agosto: 5, 19 Septiembre: 2, 16

Berlín: Charlottenburg

Berlín

POLONIA

ALEMANIA

Praga

REP. CHECA ESLOVAQUIA Viena

AUSTRIA

. Budapest HUNGRIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - BERLÍN Salida en vuelo de línea regular con destino BERLÍN. Llegada y traslado al hotel. Cena de bienvenida y alojamiento. 2 - BERLÍN Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, convertida de nuevo en la capital de la Alemania reunificada y en la que destacamos: el Reichstag, la puerta de Brandenburgo, la famosa avenida Kurfurstendamm y el Castillo Charlottenburg. Seguiremos la visita por la Ópera, el teatro de Schiller y la Iglesia de Kaiser Wilhelm. Tarde libre para seguir explorando la ciudad. Alojamiento. 3 - BERLÍN - PRAGA (DRESDEN) Desayuno. Salida hacia Dresden, uno de los centros turísticos principales de Alemania gracias a su excepcional patrimonio arquitectónico y artístico. Visita de la ciudad con guía local y tiempo libre. Continuación hasta PRAGA, una de las ciudades más bellas de Europa y conocida como “la ciudad dorada de las cien torres”. Cena y alojamiento.

4 - PRAGA Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, recorriendo los monumentos históricos más emblemáticos: la Plaza Wenceslao, el estadio de Strahov y el barrio del Castillo. Durante la visita a pie admiraremos, el Castillo Real de Hradcany, con la Catedral de San Vito, el callejón de Oro y cruzaremos el puente de Carlos hasta el casco antiguo donde se encuentra el Ayuntamiento con su reloj astronómico y el barrio judío. Resto del día libre para seguir explorando la capital del antiguo reino de Bohemia. Alojamiento. 5 - PRAGA - VIENA Desayuno. Salida hacia VIENA, la capital austriaca. Llegada y alojamiento. 6 - VIENA Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad cuyo pasado de capital imperial ha dejado numerosos monumentos: el Palacio de Hofburg, el Palacio Belvedere, el Prater, los edificios de la ONU y la Catedral de San Esteban. Tarde libre

en esta ciudad de majestuosos palacios, interesantísimos museos, grandes avenidas y recónditos cafés, con un ambiente cosmopolita y tradicional. Alojamiento. 7 - VIENA - BUDAPEST Desayuno. Salida hacia BUDAPEST, la perla del Danubio. Llegada y resto del día libre. Alojamiento. 8 - BUDAPEST Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad durante la cual podremos admirar el Parlamento, el Palacio Real, el Bastión de los Pescadores, la Iglesia de la Coronación, la Plaza de los Héroes y la Colina Gellert. Resto del día libre. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA Y MADRID EU0162 (M) H. Doble H. Indiv. 6 Mayo a 10 Junio ...... 1.618, - 2.066, 24 Junio a 19 Agosto .. 1.560, - 1.963, Septiembre .................. 1.618, - 2.066, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 54, Suplemento Media Pensión (6 cenas -bebidas no incluidas)...... 160, TASAS (aprox.).............................. 225, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................ DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): BERLÍN Maritim proArte**** PRAGA Clarion Old Town**** VIENA Renaissance Wien**** BUDAPEST Mercure Metropole**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

9 - BUDAPEST - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Viena: Catedral de San Esteban

TRANSRUTAS 57

Perlas de Centroeuropa Incluye: Hoteles 4*, traslados y visitas panorámicas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Junio: 29 Julio: 13, 27 Agosto: 3, 10, 17

Praga: Iglesia de San Nicolás

MAR B Á LTICO

Varsovia

POLONIA

Czestochowa

Praga REP. CHECA Brno

1 - CIUDAD DE ORIGEN - PRAGA Salida en vuelo de línea regular con destino PRAGA. Traslado al hotel y alojamiento. 2 - PRAGA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, destacando: el Ayuntamiento, con su reloj astronómico, la Iglesia de San Nicolas y la plaza Wenceslao. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión (opcional) al barrio del Castillo. Por la noche, posibilidad de realizar (opcionalmente) un crucero por el río Vltava con cena incluida. Alojamiento. 3 - PRAGA Desayuno-buffet. Día libre para seguir disfrutando de este encantadora ciudad o posibilidad de realizar una visita (opcional) al Castillo de Karlstejn. Alojamiento. 4 - PRAGA - CRACOVIA (BRNO) Desayuno-buffet. Salida hacia Brno, capital de Moravia y tiempo libre en esta encantadora ciudad donde destaca el Castillo de Spilberk, actualmente sede del Museo Municipal, la Catedral de San Pedro y San Pablo, la villa Tugendhat y el ayuntamiento con su torre de observación que ofrece unas bonitas vistas de toda la ciudad. A la hora convenida, salida hacia CRACOVIA. Alojamiento. Varsovia: Plaza del Castillo

58 TRANSRUTAS

LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0167 (M) Habitación Doble ............................ 1.068, Habitación Individual ...................... 1.429, Suplemento Media Pensión (7 cenas - bebidas no incluidas) .... 180, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 199, Madrid ............................................ 19, TASAS (aprox.).............................. 246, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................

Cracovia

5 - CRACOVIA Desayuno-buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad donde se incluye: la iglesia de Santa María, la Universidad Jagellónica, considerada una de las mayores universidades europeas y la colina de Wawel, donde se encuentra el Castillo Real y la Catedral. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión (opcional) a las minas de sal de Wieliczka. Por la noche, podremos asistir (opcionalmente) a una cena polaca en el restaurante Hawelka. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA

zar una excursión (opcional) al Parque Lazienki donde se encuentra el monumento al compositor Federico Chopin. Por la noche, podremos asistir (opcionalmente) a una cena polaca en el restaurante Podwale. Alojamiento. 8 - VARSOVIA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

6 - CRACOVIA - VARSOVIA (CZESTOCHOWA) Desayuno-buffet. Salida hacia Czestochowa, corazón espiritual de Polonia, para visitar el monasterio de Jasna Gora con su famosa imagen de la Virgen Negra. A continuación salida hacia VARSOVIA, la capital del país. Llegada y alojamiento.

CASTILLO DE PRAGA - Praga 35, Visita de 3 horas por el barrio del Castillo. Incluye: la catedral de San Vito, el callejón de oro y el puente de Carlos.

7 - VARSOVIA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, reconstruida magistralmente después de su devastación durante la 2ª guerra Mundial. Entre sus monumentos destaca: el Castillo Real ,en el barrio antiguo, la Catedral de San Juan y la plaza mayor, entre otros. Por la tarde, posibilidad de reali-

CASTILLO DE KARLSTEJN - Praga 50, Construido entre los años 1348-1355 por el emperador Carlos IV, con el fin de guardar el tesoro real, las joyas de la corona y los archivos de los documentos del Estado, es uno de los castillos más visitados de la República Checa. Se encuentra a 38 km al suroeste de Praga.

33, 16, -

SUPLEMENTO CENAS OPCIONALES Cracovia (Restaurante Hawelka) .. 40, Varsovia (Restaurante Podwale).... 40, (bebidas no incluidas) HOTELES PREVISTOS (o similares): PRAGA Park Inn**** CRACOVIA Park Inn**** VARSOVIA Novotel Centrum**** TOUR REGULAR (guía bilingüe) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

VISITAS Y EXCURSIONES OPCIONALES

CRUCERO POR EL RÍO VLTAVA - Praga (cena incluida -bebidas no incluidas) 55, -

MINAS DE SAL - Wieliczka 60, Visita de medio día a las minas de sal de Wieliczka, un laberinto asombroso de túneles con una profundidad de 327 mts. A lo largo del recorrido podremos admirar estatuas esculpidas en la roca de sal, candelabros hechos de sal y capillas excavadas en sal. PARQUE LAZIENKI - Varsovia 40, Visita de 3 horas al Parque Real de Lazienski, el parque público más grande de Varsovia, famoso por albergar el monumento a Federico Chopin y bellos palacetes.

Polonia en tren: Varsovia y Cracovia

Vuelo Especial

Incluye: todos los traslados y billetes de tren Varsovia-Cracovia o viceversa

DÍAS 2013

Cracovia

CIUDADES PENÍNSULA Junio: 24 Julio: 1*, 8, 15*, 22, 29* Agosto: 5, 12*, 19, 26* Septiembre: 2

* fechas en las que el itinerario se efectuará en sentido inverso al descrito

MAR B Á LTICO

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VARSOVIA Salida en vuelo especial con destino VARSOVIA. Llegada y traslado colectivo al hotel. Alojamiento. 2 - VARSOVIA Desayuno-buffet. Recomendamos visitar la ciudad. Un ambiente especial reina en el casco antiguo completamente reconstruido después de la guerra y reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Las callejuelas están bordeadas por edificios del siglo XV i XVII y rodeadas de restos de murallas con fosas. Proponemos una visita por dentro del Palacio Real, la antigua residencia de los reyes polacos y sede del Parlamento polaco. Por la tarde, se puede dar un paseo por el parque Lazienki. Alojamiento. 3 - VARSOVIA Desayuno-buffet. Día libre para continuar recorriendo la ciudad. Alojamiento. 4 - VARSOVIA - CRACOVIA Desayuno-buffet. Tiempo libre hasta la hora convenida para el traslado a la estación de tren y salida en tren hacia CRACOVIA. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

Cracovia

5 - CRACOVIA Desayuno-buffet. Día libre para poder visitar esta ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad y una de las ciudades más bellas del mundo. Proponemos subir a la fortaleza de Wawel, antigua residencia de los reyes que es, a su vez, ciudadela, castillo florentino y catedral gótica y; dar un paseo por las calles del barrio judío. Alojamiento. 6 y 7- CRACOVIA Desayuno-buffet. Días libres para seguir explorando la ciudad. Alojamiento. 8 - CRACOVIA - KATOWICE - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y traslado colectivo al aeropuerto de Katowice* para salir en vuelo especial. Llegada y fin del viaje.

VUELO ESPECIAL. MADRID EU0642 (M) (Itinerario Varsovia-Cracovia) EU0641 (M) (Itinerario Cracovia-Varsovia) Habitación Doble .......................... 1.257, Habitación Individual ...................... 1.649, TASAS (aprox.) .............................. 95, LOT “S”. BARCELONA EU0639 (M) (Itinerario Varsovia-Cracovia) EU0640 (M) (Itinerario Cracovia-Varsovia) Habitación Doble .......................... 1.082, Habitación Individual ...................... 1.475, TASAS (aprox.) .............................. 105, -

Varsovia

POLONIA

PRECIOS POR PERSONA

Varsovia

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

33, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): VARSOVIA (*) Radisson Blu Sobieski**** o Westin**** o Sheraton***** o Radisson Blu Centrum***** CRACOVIA Galaxy**** o Hilton Garden Inn**** o Radisson Blu***** (*) Durante congresos y eventos especiales en Varsovia (salidas 26 de Agosto y 2 de Septiembre) los hoteles confirmados puedes ser de inferior categoría y estar ubicados en las afueras de la ciudad.

TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

* Las salidas/llegadas en línea regular se efectuarán hacia/desde el aeropuerto de Cracovia.

Cracovia: Fortaleza de Wawel

TRANSRUTAS 59

Maravillas de Polonia

Incluye: Hoteles 4* y 5*, traslados, 12 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 5, 12, 19, 26 Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29 Octubre: 6, 13, 20

Poznan: Catedral San Pedro y San Pablo

MAR B Á LTICO

Poznan

Varsovia

POLONIA

Wroclaw

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VARSOVIA Salida en vuelo de línea regular con destino VARSOVIA. Llegada y traslado colectivo al hotel. Alojamiento. 2 - VARSOVIA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita de la ciudad. Un ambiente especial reina en el casco antiguo completamente reconstruido después de la II Guerra Mundial y reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita del Palacio Real, la antigua residencia de los reyes polacos. Paseo por el parque Lazienki. Almuerzo durante la visita. Cena y alojamiento. 3 - VARSOVIA - POZNAN Desayuno-buffet y salida hacia POZNAN, la trepidante metrópolis del oeste polaco. Almuerzo y visita del centro para admirar la catedral de Ostrow Tumski, la iglesia de San Estanislao y la vieja Plaza del Mercado. Resto de la tarde libre. Cena y alojamiento. 4 - POZNAN - WROCLAW Desayuno-buffet. Salida hacia WROCLAW, la “Venecia polaca”. Almuerzo en ruta. Por la tarde visita de la ciudad, donde más de cien Catedral de Wawel

60TRANSRUTAS

. .

Cracovia

puentes y pasarelas atraviesan el río Oder y sus ramificaciones. En el centro de la Gran Plaza está el Ayuntamiento gótico, uno de los más grandes de Europa, auténtica perla de la arquitectura profana de Silesia con sus pináculos y su reloj astronómico. Durante la visita admiraremos también la Catedral y la Universidad. Resto de la tarde libre. Cena y alojamiento. 5 - WROCLAW - CRACOVIA (AUSCHWITZ) Desayuno-buffet y salida hacia Auschwitz para visitar el campo de concentración, dramático testimonio del holocausto judío. Almuerzo. Salida hacia CRACOVIA y visita del barrio judío de la ciudad. Cena y alojamiento. 6 - CRACOVIA Desayuno-buffet. Visita de esta ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad y una de las más bellas ciudades del mundo. Visita de la fortaleza de Wawel, la antigua residencia de los reyes que es al mismo tiempo ciudadela, castillo florentino y catedral gótica. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento.

LUFTHANSA “T”. BARCELONA Y MADRID EU0160 (M) Habitación Doble .......................... 1.204, Habitación Individual ...................... 1.596, Suplemento salida Bilbao ............................................ 225, TASAS (aprox.) .............................. 247, LOT “S” . BARCELONA Y MADRID EU0168 (M) Habitación Doble .......................... 1.243, Habitación Individual ...................... 1.635, TASAS (aprox.) .............................. 95, -

Czestochowa Auschwitz

PRECIOS POR PERSONA

7 - CRACOVIA - VARSOVIA (CZESTOCHOWA) Desayuno-buffet. Salida hacia Czestochowa, lugar popular de peregrinación. En la colina de Jasna Gorá, en el monasterio paulino terminado en 1382, se encuentra la basílica que acoge el objeto de todas las devociones, la Virgen con el Niño, conocida como la Virgen Negra. Almuerzo. Continuación hasta VARSOVIA. Cena y alojamiento. 8 - VARSOVIA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): VARSOVIA Radisson Blu***** o Holiday Inn**** o Radisson Sobieski**** POZNAN Andersia**** o Novotel Centrum**** o Sheraton Poznan***** WROCLAW Haston City**** o Diament Wroclaw**** CRACOVIA Swing**** o Conrad**** o Galaxy**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se puede llegar a realizar en minibús con chófer-guía de habla hispana.

Joyas de Polonia

Incluye: traslado de llegada, 13 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 25 Junio: 15 Julio: 27 Agosto: 10, 24 Septiembre: 7 Octubre: 5, 19

Cracovia: Santa María MAR B Á LTICO

Varsovia

POLONIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VARSOVIA Salida en vuelo de línea regular con destino VARSOVIA. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 2 - VARSOVIA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad cuyo centro histórico ha sido cuidadosamente reconstruido después de la II Guerra Mundial. Se incluye: la ciudad vieja, la plaza del Castillo, el Castillo Real, la Plaza del mercado y la Barbacana, entre otros. Almuerzo. Tarde libre para seguir descubriendo la ciudad. Cena y alojamiento. 3 - VARSOVIA - CRACOVIA (WIELICZKA) Desayuno-buffet. Salida hacia Wieliczka. Llegada y almuerzo. Visita de las Minas de Sal de Wieliczka, conjunto artístico excavado en sal creado por numerosas generaciones de mineros polacos y declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1978. Durante la visita veremos las formaciones naturales y lagos subterráneos, así como las numerosas esculturas y capillas, entre ellas la más grande e impresionante, la Capilla de

. .

Cracovia Zakopane

Santa Kinga. Continuación hasta CRACOVIA. Cena y alojamiento. 4 - CRACOVIA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita de la ciudad, antigua capital de Polonia y una de las ciudades más bellas del mundo. Visitaremos su centro histórico con la Iglesía de Santa María, la Torre del Ayuntamiento, el Mercado de los Paños y la Plaza del Mercado, considerada la plaza medieval más grande de Europa. Veremos la colina de Wawel con el Palacio Real y la Catedral; y daremos un paseo por el barrio Kazimierz, pequeño fragmento de la que fue la ciudad judía. Almuerzo y continuación de la visita. Resto de la tarde libre. Cena y alojamiento. 5 - CRACOVIA (AUSHWITZ) Desayuno-buffet y salida hacia Auschwitz para visitar el campo de concentración, dramático testimonio del holocausto judío. Almuerzo. Regreso a Cracovia. Resto del día libre. Cena y alojamiento. 6 - CRACOVIA - ZAKOPANE Desayuno-buffet. Por la mañana, salida hacia ZAKOPANE, ciudad situada a los pies

LUFTHANSA “T”. BARCELONA Y MADRID EU0637 (M) Habitación Doble .......................... 1.219, Habitación Individual ...................... 1.495, Suplemento salida Bilbao ............................................ 225, TASAS (aprox.) .............................. 247, LOT “S” . BARCELONA Y MADRID EU0636 (M) Habitación Doble .......................... 1.269, Habitación Individual ...................... 1.535, TASAS (aprox.) .............................. 95, -

Czestochowa Auschwitz

PRECIOS POR PERSONA

de los montes Tatras. Visita de este conocido centro vacacional que constituye uno de los mayores atractivos paisajísticos del país con su arquitectura de madera. Almuerzo y tiempo libre para seguir disfrutando de uno de los lugares con más encanto de Polonia. Cena con espectáculo folclórico y alojamiento. 7 - ZAKOPANE - VARSOVIA (CZESTOCHOWA) Desayuno-buffet. Salida hacia Czestochowa, lugar popular de peregrinación. En la colina de Jasna Gorá, en el Monasterio Paulino terminado en 1382, se encuentra la basílica que acoge el objeto de todas las devociones, la imagen de la Virgen con el Niño, llamada la Virgen Negra. Almuerzo. Por la tarde llegada a VARSOVIA, la capital de Polonia. Cena y alojamiento.

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): VARSOVIA Sofitel Victoria***** CRACOVIA Park Inn**** ZAKOPANE Mercure Kasprowy*** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) (Guía bilingüe) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Czestochowa: Virgen Negra

8 - VARSOVIA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

* Traslado hotel-aeropuerto a cuenta de los señores pasajeros.

Varsovia: Parque Lazienki

Cracovia: Puerta de San Florian

TRANSRUTAS 61

Polonia Espectacular

Incluye: traslados, 13 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

BARCELONA Julio: 1, 8, 19, 26 Agosto: 2, 9, 16, 23 Septiembre: 1, 8, 15

PRECIOS POR PERSONA

Varsovia MAR B Á LTICO

WIZZAIR “G”. BARCELONA EU0093 (M) Salidas Julio, 27 Agosto y 1 Septiembre Habitación Doble ............................ 1.440, Habitación Individual ...................... 1.776, Salidas 2, 9 y 16 Agosto Habitación Doble ............................ 1.530, Habitación Individual ...................... 1.869, Salidas 8 y 15 Septiembre Habitación Doble ............................ 1.409, Habitación Individual ...................... 1.745, TASAS (aprox.) .............................. 60, -

Gdansk

Malbork

Poznan

Varsovia POLONIA

. ..

Czestochowa

Wroclaw

Katowice Auschwitz Cracovia

Wieliczka

1 - BARCELONA - CZESTOCHOWA (KATOWICE) Salida en vuelo de línea regular con destino Katowice. Llegada y traslado a CZESTOCHOWA. Cena y alojamiento. 2 - CZESTOCHOWA - VARSOVIA Desayuno. Por la mañana, visita del Monasterio Jasna Góra, considerado el principal centro de peregrinación del país, posee una imagen de la Virgen negra con el niño Jesús en brazos. Continuación hasta VARSOVIA. Almuerzo y visita de la capital polaca, magistralmente reconstruida después de su devastación durante la 2ª Guerra Mundial. Entre sus monumentos destaca: el Castillo Real, la Plaza del Mercado, la Barbacana, la Calle Real y el Palacio de la Cultura. Cena y alojamiento. 3 - VARSOVIA - GDANSK (MALBORK) Desayuno y salida hacia Malbork. Almuerzo y visita de la Fortaleza medieval de los Caballeros Teutónicos, el castillo más grande del mundo construido con ladrillo. Desde el año 1997 forma parte de la lista Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Continuación

hasta GDANSK, ciudad portuaria y una de las urbes más bellas de Europa. Cena y alojamiento. 4 - GDANSK - POZNAN Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad, importante puerto en el Báltico y fundada por los caballeros de la Orden Teutónica. Destacan la Puerta de Wyzynna o “dorada”, la Vía Real y la plaza del Mercado con la fuente de Neptuno entre otros. Almuerzo. Salida hacia POZNAN, la trepidante metrópolis del oeste polaco. Fue provincia alemana durante el s. XIX donde destacan la Catedral, el Rynek y el Ayuntamiento. Cena y alojamiento. 5 - POZNAN - WROCLAW Desayuno. Salida hacia WROCLAW, ciudad fundada en el siglo X y conocida como la “ciudad de los cien puentes” o la “Venecia de Polonia” puesto que cuenta con muchos puentes de estilos muy diversos, que unen las pequeñas islas que la forman. Almuerzo y visita de la ciudad destacando la Plaza del Mercado, el Ayuntamiento y la Universidad, la mayor construcción barroca de la ciudad. Cena y alojamiento.

6 - WROCLAW - CRACOVIA (AUSCHWITZ - WIELICZKA) Desayuno. Salida hacia la localidad de Osviecim, para visitar el campo de exterminio de Auschwitz II / Birkenau, testimonio de la barbarie humana. Almuerzo. Por la tarde recorrido hasta Wieliczka y visita de sus Minas de Sal, conjunto artístico excavado en sal creado por numerosas generaciones de mineros polacos. Llegada a CRACOVIA. Cena y alojamiento. 7 - CRACOVIA Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad medieval. La visita se inicia en la colina de Wawel, donde se encuentra el Castillo Real y la catedral de San Estanislao y San Wenceslao. Descenderemos a la ciudad vieja, cuya vida gira en torno a la Plaza del Mercado y donde se encuentra la Iglesia de Santa María, con su espléndido retablo. Almuerzo y tarde libre. Cena y alojamiento.

33, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): CZESTOCHOWA Mercure Patria*** VARSOVIA Novotel Centre**** GDANSK Mercure Hevelius**** o Novotel Centrum**** POZNAN Mercure**** WROCLAW Orbis*** CRACOVIA Novotel Centrum**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES 8 y 19 Julio y 2, 9 y 16 Agosto RESTO SALIDAS Mínimo de participantes: 10 personas

8 - CRACOVIA - KATOWICE - BARCELONA Desayuno y a la hora convenida, traslado al aeropuerto de Katowice para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. Poznan

62 TRANSRUTAS

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

Gdansk, fuente de Neptuno

Esencias de Polonia

Vuelo Especial

Incluye: Hoteles 4* y 5*, traslados, 13 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

Jasna Gora

CIUDADES PENÍNSULA Junio: 24 Julio: 1*, 8 , 15*, 22, 29* Agosto: 5, 12*, 19, 26* Septiembre: 2

MAR B Á LTICO

Poznan

* fechas en las que el itinerario se efectuará en sentido inverso al descrito

Wroclaw

Czestochowa

2 - VARSOVIA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita de la ciudad. Un ambiente especial reina en el casco antiguo completamente reconstruido después de la guerra y reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita del Palacio Real, antigua residencia de los reyes polacos y sede del Parlamento polaco. A continuación paseo por el parque Lazienki. Almuerzo durante la visita. Cena y alojamiento. 3 - VARSOVIA - POZNAN Desayuno-buffet y salida hacia POZNAN, la trepidante metrópolis del oeste polaco. Almuerzo y visita del centro para admirar la catedral de Ostrow Tumski, la iglesia de San Estanislao y la vieja Plaza del Mercado. Resto de la tarde libre. Cena y alojamiento. 4 - POZNAN - WROCLAW Desayuno-buffet. Salida hacia WROCLAW, la “Venecia polaca”. Almuerzo en ruta. Por la

. .

Cracovia

tarde, visita de la ciudad, donde más de cien puentes y pasarelas atraviesan el río Oder y sus ramificaciones. En el centro de la Gran Plaza está el Ayuntamiento gótico, uno de los más grandes de Europa, auténtica perla de la arquitectura profana de Silesia con sus pináculos y su reloj astronómico. Durante la visita admiraremos también la Catedral y la Universidad. Resto del día libre. Cena y alojamiento. 5 - WROCLAW - CRACOVIA (AUSCHWITZ) Desayuno-buffet y salida hacia Auschwitz para visitar el campo de concentración, dramático testimonio del holocausto judío. Almuerzo. Salida hacia CRACOVIA y visita del barrio judío de la ciudad. Cena y alojamiento. 6 - CRACOVIA Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad y una de las ciudades más bellas del mundo. Visita de la fortaleza de Wawel, antigua residencia de los reyes que es, a su vez, ciudadela, castillo florentino y catedral gótica. Almuerzo. Resto del día libre. Cena y alojamiento.

VUELO ESPECIAL. MADRID EU0156 (M) (Itinerario Varsovia-Cracovia) EU0157 (M) (Itinerario Cracovia-Varsovia) Habitación Doble .......................... 1.430, Habitación Individual ...................... 1.825, TASAS (aprox.) .............................. 95, LOT “S”. BARCELONA EU0646 (M) (Itinerario Varsovia-Cracovia) EU0648 (M) (Itinerario Cracovia-Varsovia) Habitación Doble .......................... 1.251, Habitación Individual ...................... 1.643, TASAS (aprox.) .............................. 105, -

POLONIA

Auschwitz

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VARSOVIA Salida en vuelo especial con destino VARSOVIA. Llegada y traslado colectivo al hotel. Cena y alojamiento.

Varsovia

PRECIOS POR PERSONA

7 - CRACOVIA (CZESTOCHOWA) Desayuno-buffet y salida hacia Czestochowa, lugar popular de peregrinación. En la colina de Jasna Gorá, en el Monasterio Paulino terminado en 1382, se encuentra la basílica que acoge el objeto de todas las devociones, la Virgen con el Niño, conocida como la Virgen Negra. Almuerzo. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 8 - CRACOVIA - KATOWICE - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y traslado colectivo al aeropuerto de Katowice* para salir en vuelo especial. Llegada y fin del viaje.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

33, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): VARSOVIA(*) Radisson Sobieski**** o Westin**** o Radisson Blu***** POZNAN Andersia**** o Novotel Centrum**** o NH Pozan**** WROCLAW HP Park Plaza**** o Diament**** o Haston City**** CRACOVIA Swing**** o Galaxy**** o Hilton Garden Inn**** o Radisson Blu***** (*) Durante congresos y eventos especiales en Varsovia (salidas 26 Agosto y 2 Septiembre) los hoteles confirmados pueden ser de inferior categoría y estar ubicados en las afueras de la ciudad.

* Las salidas/llegadas en línea regular se efectuarán hacia/desde el aeropuerto de Cracovia.

TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Cracovia

TRANSRUTAS 63

Croacia a medida - Fly & Drive 8

DÍAS 2013

MADRID ITINERARIO PULA-DUBROVNIK Junio: 3, 10, 17, 24 Julio: 1, 8, 15, 22, 29 Agosto: 5, 12, 19, 26 Septiembre: 2, 9, 16, 23, 30 Octubre: 7, 14

. ... . Pula.

Zadar

. Plivitce

.. .

Sibenik Trogir Split

1 - CIUDAD DE ORIGEN - OPATIJA (PULA) Salida en vuelo especial destino Pula. Llegada y recogida del coche reservado. Alojamiento en la REgIÓN DE OPATIJA. 2 - OPATIJA - ZAGREB (POSTOJNA LJUBLJANA) Desayuno-buffet. Recomendamos dedicar el día a las cuevas de Postojna con sus maravillosas formaciones de estalactitas y estalagmitas y visitar Ljubljana, la capital de Eslovenia. Otra posibilidad es una excursión a la península de Istria: Porec, conocida por su basílica eufrasiana del siglo VI y Rovinj, colonia artística de pintores de todo el mundo. Posteriormente recorrido hasta ZAgREB. Alojamiento. 3 - ZAGREB - ZADAR (PLITVICE) Desayuno-buffet. Proponemos la visita de Zagreb, la capital de Croacia donde podrán admirar sus bellas iglesias y sus palacios góticos y barrocos. Continuación hacia Plitvice y visitar el Parque Nacional, donde sus dieciséis lagos están comunicados por 92 cataratas y cascadas. Continuación hacia Zadar. Alojamiento en la REgIÓN DE PLITVICEZADAR. 4 - ZADAR - SPLIT (SIBENIK - TROGIR) Desayuno-buffet. Recomendamos la visita de las ciudades que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Por la mañana, sugerimos la visita de la ciudad de Zadar, el centro administrativo de la Dal-

DÍAS 2013

ESLOVENIA Bled Maribor Ljubljana Postojna CROACIA Opatija

. Dubrovnik

macia bizantina donde verán el puerto y la ciudad vieja con su iglesia pre-románica del s. IX. Continuación hacia Sibenik cuya Catedral es Patrimonio de la Humanidad. Salida hacia Trogir para descubrir esta pequeña ciudad situada en un islote con numerosos vestigios de la Edad Media y recorrido hasta Split. Alojamiento en la REgIÓN DE TROgIR-SPLIT.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - DUBROVNIK Salida en vuelo especial destino Dubrovnik. Llegada y recogida del coche reservado. Alojamiento en la REgIÓN DE DUBROVNIK.

PRECIOS POR PERSONA AVIÓN + 7 NOCHES HOTEL 3* / 4* VUELO ESPECIAL MADRID EU0170 (M) BARCELONA Y BILBAO EU0183 (M) Hab. Hab. Doble Indiv. 3 y 10 Junio .................. 843, - 1.161, 17 y 24 Junio .................. 858, - 1.176, 1 Julio y 26 Agosto ........ 934, - 1.252, 8 Julio y 19 Agosto ........ 949, - 1.267, 15 y 22 Julio .................. 964, - 1.283, 29 Julio a 12 Agosto...... 995, - 1.313, 2 Septiembre ................ 896, - 1.214, 9 Septiembre ................ 843, - 1.161, 16 Septiembre .............. 813, - 1.131, 23 Septiembre .............. 767, - 1.086, 30 Sept. a 14 Octubre .. 737, - 1.055, SUPLEMENTO MEDIA PENSIÓN .. 95, TASAS (aprox.).............................. 100, -

SUPLEMENTO RENT-A-CAR PRECIOS POR VEHÍCULO Grupo B ........................................ 395, Grupo D ........................................ 459, 2 - DUBROVNIK Grupo G ........................................ 555, Desayuno-buffet. Recomendamos la visita Grupo E ........................................ 694, de la ciudad de Dubrovnik, la “Perla del TIPOS DE VEHÍCULO.- Grupo B: VW Polo 5 - SPLIT - DUBROVNIK Adriático”, también declarada Patrimonio de / Grupo D: Opel Astra / Grupo G: Skoda Desayuno-buffet. Proponemos la visita de la Humanidad por la UNESCO, donde po- Octavia / Grupo E: VW Touran. Split, la capital de Dalmacia con su Palacio drán ver la Catedral, el palacio Knezev Dvor A TENER EN CUENTA de Diocleciano. Por la tarde, continuación y la farmacia más antigua del mundo. Alo Alquiler de vehículo: El precio incluye: Cohacia Dubrovnik. Alojamiento en la RE- jamiento en la REgIÓN DE DUBROVNIK. che de alquiler durante 8 días, kilometraje ilimigIÓN DE DUBROVNIK. tado, seguro anticolisión y cobertura de robo. 3 - DUBROVNIK 6 - DUBROVNIK Desayuno-buffet. Día libre para seguir des- Una tarjeta de crédito es requerida a la entreDesayuno-buffet. Recomendamos la visita cubriendo esta atractiva ciudad. Alojamiento ga del vehículo, como garantía por desperfectos. de la ciudad de Dubrovnik, la “Perla del en la REgIÓN DE DUBROVNIK. GASTOS CANCELACIÓN Adriático”, también declarada Patrimonio de (Cobertura) .................................... 33, la Humanidad por la UNESCO, donde po- 4 - DUBROVNIK - SPLIT drán ver la Catedral, el palacio Knezev Dvor Desayuno-buffet. Salida hacia Split. Propo- SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” y la farmacia más antigua del mundo. Alo - nemos la visita de la capital de Dalmacia (Ver pág. 6) .................................... 16, jamiento en la REgIÓN DE DUBROVNIK. con su Palacio de Diocleciano. Alojamiento DESCUENTO 3ª PERSONA en la REgIÓN DE SPLIT-TROgIR. (en triple) ........................................ 3 % 7 - DUBROVNIK HOTELES PREVISTOS (o similares): Desayuno-buffet. Día libre para seguir des- 5 - SPLIT - ZADAR (TROGIR - SIBENIK) REGIÓN OPATIJA - PULA Desayuno-buffet. Recomendamos la visita de cubriendo esta atractiva ciudad. Alojamiento RABAC Maslinica*** las ciudades que fueron declaradas Patrimonio en la REgIÓN DE DUBROVNIK. Liburnia*** o Milenij**** de la Humanidad por la UNESCO. Por la ma- OPATIJA Villa Letan**** 8 - DUBROVNIK - CIUDAD DE ORIGEN ñana, sugerimos la visita de Trogir para descu- VODNJAN Desayuno-buffet (sujeto a horario de sali- brir esta pequeña ciudad situada en un islote. REGIÓN DE ZAGREB Holiday*** o Four Points da). A la hora convenida, entrega del vehí- A continuación sugerimos la visita de Sibenik, ZAgREB Sheraton Panorama**** culo en el aeropuerto. Salida en vuelo es- cuya Catedral es Patrimonio de la Humanidad. o International**** pecial. Llegada y fin del viaje. Por la tarde, continuación hacia Zadar, el centro administrativo de la Dalmacia bizantina REGIÓN DE PLITVICE-ZADAR Porto*** donde prodrán ver el puerto y la ciudad vieja ZADAR Alan*** con su iglesia pre-románica del s. IX. Aloja- STARIgRAD KORENICA Macola*** miento en la REgIÓN DE ZADAR-PLITVICE. REGIÓN DE TROGIR-SPLIT 6 - ZADAR - ZAGREB (PLITVICE) SPLIT As*** o Dalmina**** Medena*** Desayuno-buffet. Por la mañana propone- TROgIR Katarina**** mos la visita del Parque Nacional, donde sus DUgOLPOLJE dieciséis lagos están comunicados por 92 ca- REGIÓN DE DUBROVNIK Vis*** o Babin Kuk taratas y cascadas. Continuación hacia ZA- DUBROVNIK Complex***/**** gREB, la capital de Croacia. Alojamiento. MLINI Astarea*** 7 - ZAGREB - OPATIJA CAVTAT Cavtat*** (LJUBLJANA - POSTOJNA) Desayuno-buffet. Recomendamos dedicar VIAJE INDIVIDUAL el día a visitar Ljubljana, la capital de Eslo- SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES venia y, las cuevas de Postojna con sus maravillosas formaciones de estalactitas y esta- Los vuelos especiales podrían triangular a lagmitas. Otra posibilidad es una excursión a la ida o al regreso. la península de Istria: Porec, conocida por su basílica eufrasiana del siglo VI y Rovinj, colonia artística de pintores de todo el mundo. Posteriormente recorrido hasta ZAgREB. Alojamiento.

Sibenik

64 TRANSRUTAS

BARCELONA Y BILBAO ITINERARIO DUBROVNIK-PULA Junio: 24 Julio: 1, 8, 15, 22, 29 Agosto: 5, 12, 19, 26 Septiembre: 2

Vuelo Especial

8 - OPATIJA - PULA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet (sujeto a horario de salida). A la hora convenida, entrega del vehículo en el aeropuerto. Salida en vuelo especial. Llegada y fin del viaje.

Eslovenia, Croacia y Bosnia-Herzegovina

Vuelo Especial

Incluye: traslados, 7 comidas y visitas

DÍAS 2013

MADRID ITINERARIO PULA-DUBROVNIK Junio: 3, 10 , 17, 24 Julio: 1, 8, 15, 22, 29 Agosto: 5, 12, 19, 26 Septiembre: 2, 9, 16, 23, 30 Octubre: 7, 14

1 - MADRID - OPATIJA (PULA) Salida en vuelo especial destino Pula. Llegada y traslado al hotel. Cena (sujeta a horario de llegada) y alojamiento en la REGIÓN DE OPATIJA - ISTRIA. 2 - OPATIJA - ZAGREB (POSTOJNA - LJUBLJANA) Desayuno-buffet. Por la mañana salida hacia Postojna y visita de sus cuevas con formaciones de estalactitas y estalagmitas maravillosas. Continuación hacia Ljubljana, la capital de Eslovenia. Visita de la ciudad donde destacan sus puentes y las imponentes fachadas y decoraciones de sus iglesias. Posteriormente recorrido hasta Zagreb. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE ZAGREB. 3 - ZAGREB - ZADAR (PLITVICE) Desayuno-buffet y visita panorámica de la capital de Croacia durante la cual podremos admirar sus bellas iglesias y sus palacios goticos y barrocos, como la catedral de San Esteban, la iglesia de San Marcos y el convento de Santa Clara. Salida hacia Plitvice y visita del Parque Nacional, donde los 16 lagos están comunicados por 92 cataratas y cascadas. Paseo por los senderos rodeados de lagos y cataratas y travesía en barco por el lago Kozjak, el más grande de los lagos de Plitvice. A continuación recorrido hacia Zadar. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE ZADAR - PLITVICE. 4 - ZADAR - SPLIT (SIBENIK) Desayuno-buffet y visita de la ciudad de Zadar, el centro administrativo de la Dalmacia bizantina, incluyendo el puerto y la ciudad vieja con su iglesia pre-románica de San Donato. Continuación hacia Sibenik y Ston

ESLOVENIA Ljubljana Postojna

.. . Zagreb Opatija. CROACIA BOSNIAPlivitce. Pula. HERZEGOVINA Zadar . Sarajevo Sibenik . .Mostar . . Split . Ston . Dubrovnik

tiempo libre. Por la tarde salida hacia Split y visita de la capital de Dalmacia. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE SPLIT. 5 - SPLIT - SARAJEVO Desayuno-buffet. Salida hacia Sarajevo, verdadera encrucijada de civilizaciones, y visita de sus lugares más emblemáticos: el barrio turco con su gran mezquita Gasi Husrev-Gegova, el barrio austro-húngaro, el barrio judío y el católico. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE SARAJEVO. 6 - SARAJEVO - DUBROVNIK (MOSTAR - STON) Desayuno-buffet. Salida hacia Mostar, antigua capital de Bosnia-Herzegovina. Visita de esta ciudad que posee una increíble mezcla de culturas, incluyendo su lugar más emblemático: el Puente Viejo, destruido en la guerra de 1993, reconstruido en el 2004 y posteriormente declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación hacia Ston, donde se encuentra la “muralla china” europea y tiempo libre. Recorrido hasta Dubrovnik, la “Perla del Adriático”. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE DUBROVNIK. 7 - DUBROVNIK Desayuno-buffet y visita de Dubrovnik, la “Perla del Adriático”. Resto del día libre en esta encantadora ciudad en la que podrán seguir paseando o realizar alguna excursión opcional. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE DUBROVNIK. 8 - DUBROVNIK - MADRID Desayuno-buffet (sujeto a horario de salida). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo especial. Llegada y fin de viaje.

DÍAS 2013

BARCELONA Y BILBAO ITINERARIO DUBROVNIK-PULA Junio: 24 Julio: 1, 8, 15, 22, 29 Agosto: 5, 12, 19, 26 Septiembre: 2

1 - CIUDAD DE ORIGEN - DUBROVNIK Salida en vuelo especial con destino Dubrovnik. Llegada y traslado al hotel. Cena (sujeta a horario de llegada) y alojamiento en la REGIÓN DE DUBROVNIK. 2 - DUBROVNIK Desayuno-buffet y visita de Dubrovnik, “Perla del Adriático. Tiempo libre o posibilidad de realizar alguna excursión opcional. Cena y alojamiento. 3 - DUBROVNIK - SARAJEVO (STON - MOSTAR) Desayuno-buffet. Salida hacia Ston donde se encuentra la “muralla china europa” y tiempo libre. Continuación hacia Mostar, antigua capital de Bosnia-Herzegovina. Visita de esta ciudad que posee una increíble mezcla de culturas, incluyendo su lugar más emblemático: el Puente Viejo, reconstruido en el 2004 y posteriormente declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE SARAJEVO. 4 - SARAJEVO - SPLIT Desayuno-buffet y visita de Sarajevo, verdadera encrucijada de civilizaciones: el barrio turco con su gran mezquita Gasi Husrev-Gegova, el barrio austro-húngaro, el barrio judío y el católico. Por la tarde continuación hasta Split. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE SPLIT. 5 - SPLIT - ZADAR (SIBENIK) Desayuno-buffet y visita de la capital de la Dalmacia. Continuación hacia Sibenik y tiempo libre. Por la tarde salida hacia Zadar y visita del centro administrativo de la Dalmacia bizantina, incluyendo el puerto y la ciudad vieja con su iglesia pre-románica de San Donato. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE ZADAR - PLITVICE 6 - ZADAR - ZAGREB (PLITVICE) Desayuno-buffet y salida hacia Plitvice y visita del Parque Nacional, donde los 16 lagos están comunicados por 92 cataratas y cascadas. Paseo por los senderos y travesía en barco por el lago Kozjak. Continuación hasta Zagreb y visita panorámica donde podremos admirar la catedral de San Esteban, la iglesia de San Marcos y el convento de Santa Clara, entre otros. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE ZAGREB.

PRECIOS POR PERSONA VUELO ESPECIAL MADRID BARCELONA Y BILBAO

EU0453 (M) EU0454 (M) Hab. Hab. Doble Indiv. Junio y 16 y 23 Sept...... 1.215, - 1.515, 1 Julio y 9 Septiembre .... 1.240, - 1.540, 8 Julio y 2 Septiembre .. 1.265, - 1.560, 15 Julio y 26 Agosto ...... 1.315, - 1.610, 22 Julio .......................... 1.360, - 1.659, 29 Julio a 19 Agosto...... 1.385, - 1.680, 30 Sept. y 7 Octubre .... 1.169, - 1.465, 14 Octubre .................... 1.119, - 1.415, Suplemento 6 almuerzos ............ 105, TASAS (aprox.).............................. 100, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): REGIÓN DE OPATIJA - ISTRIA OPATIJA Liburnija*** o Istra*** POREC Zagreb*** PULA Pula*** REGIÓN DE ZAGREB ZAGREB I*** o Holiday*** REGIÓN DE ZADAR - PLITVICE STARIGRAD Alan*** KORENICA Macola*** ZADAR Porto*** REGIÓN DE SPLIT SPLIT As*** SEGET DONJI Jadran*** OMIS Brzet*** REGIÓN DE SARAJEVO SARAJEVO Astra*** o Saraj*** o Bosnia*** REGIÓN DE DUBROVNIK DUBROVNIK Maestral Hoteles*** MLINI Plat*** CAVTAT Cavtat*** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Los itinerarios redactados pueden sufrir alguna modificación, manteniendose los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se realizará en minibus con chófer-guía de habla hispana. Los vuelos especiales podrían triangular a la ida o al regreso. Sarajevo: Mezquita Gazi Husrev-Gegova

7 - ZAGREB - OPATIJA Desayuno-buffet. Salida hacia Ljubljana, capital de Eslovenia y visita de la ciudad. Continuación hacia Postojna y visita de sus cuevas con formaciones de estalactitas y estalagmitas maravillosas. Continuación hasta Opatija. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE OPATIJA - ISTRIA. 8 - OPATIJA - CIUDAD DE ORIGEN (PULA) Desayuno-buffet (sujeto a horario de salida) y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto de Pula para salir en vuelo especial. Llegada y fin del viaje.

TransruTas 65

Gran Tour de Croacia

Vuelo Especial

Incluye: traslados, 13 comidas y visitas

DÍAS 2013

MADRID ITINERARIO PULA-DUBROVNIK Junio: 3, 10, 17, 24 Julio: 1, 8, 15, 22, 29 Agosto: 5, 12, 19, 26 Septiembre: 2, 9, 16, 23, 30 Octubre: 7, 14

ESLOVENIA

.. . .

Porec Opatija Rovinj Pula Zadar

. Zagreb

CROACIA

. Plivitce

.. .

Sibenik Trogir Split ITALIA

DÍAS 2013

BARCELONA Y BILBAO ITINERARIO DUBROVNIK-PULA Junio: 24 Julio: 1, 8, 15, 22, 29 Agosto: 5, 12, 19, 26 Septiembre: 2

. Dubrovnik ALBANIA

1 - MADRID - OPATIJA (PULA) Salida en vuelo especial con destino Pula. Llegada y traslado al hotel. Cena (sujeta a horario de llegada) y alojamiento en la REGIÓN DE OPATIJA - ISTRIA. 2 - OPATIJA - ZAGREB (POREC - ROVINJ) Desayuno-buffet y salida hacia la península de Istria y parada en Porec, famosa por su basílica eufrasiana del siglo VI incluida en el Patrimonio de la UNESCO. Tiempo libre. Continuación hacia Rovinj y almuerzo. Por la tarde, visita de esta pintoresca ciudad medieval. Continuación hasta ZAGREB, capital de Croacia. Cena y alojamiento. 3 - ZAGREB - ZADAR (PLITVICE) Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad durante la cual podremos admirar sus bellas iglesias y sus palacios góticos y barrocos. Salida hacia Plitvice. Almuerzo en ruta y visita del Parque Nacional, donde los dieciséis lagos están comunicados por 92 cataratas y cascadas. Paseo por lo senderos rodeados de lagos y cataratas y travesía en barco por el lago Kozjak, el más grande de los lagos de Plitvice. A continuación salida hacia Zadar. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE ZADAR-PLITVICE. 4 - ZADAR - SPLIT (SIBENIK - TROGIR) Desayuno-buffet y visita de la ciudad de Zadar, el centro administrativo de la Dalmacia bizantina, incluyendo el puerto y la ciudad vieja con su iglesia pre-románica del s. IX. A continuación, recorrido hacia Sibenik y

almuerzo. Entrada a la Catedral, Patrimonio de la Humanidad. Por la tarde, llegada a Trogir y tiempo libre para descubrir esta pequeña ciudad situada en un islote con numerosos vestigios de la Edad Media. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE SPLIT. 5 - SPLIT - DUBROVNIK Desayuno-buffet y visita de la ciudad de Split, la capital de la Dalmacia, incluyendo la entrada al sótano del Palacio de Diocleciano. Almuerzo. Por la tarde, continuación hacia Dubrovnik. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE DUBROVNIK. 6 - DUBROVNIK Desayuno-buffet y visita de la ciudad de Dubrovnik, la “Perla del Adriático”, también declarada por la UNESCO, Patrimonio de la Humanidad, incluyendo la Catedral, el palacio Knezev Dvor y la farmacia más antigua del mundo. Almuerzo. Por la tarde, tiempo libre para seguir paseando por la ciudad o para participar en alguna excursión opcional. Cena y alojamiento. 7 - DUBROVNIK Pensión completa en el hotel. Día libre en esta bellísima ciudad. Alojamiento. 8 - DUBROVNIK - MADRID Desayuno-buffet (sujeto a horario de salida) y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo especial. Llegada y fin del viaje.

Lagos de Plitvice

1 - CIUDAD DE ORIGEN - DUBROVNIK Salida en vuelo especial con destino Dubrovnik. Llegada y traslado al hotel. Cena (sujeta a horario de llegada) y alojamiento en la REGIÓN DE DUBROVNIK. 2 - DUBROVNIK Desayuno-buffet y visita de Dubrovnik, la “Perla del Adriático”, incluyendo la Catedral, el palacio Knezev Dvor y la farmacia más antigua del mundo. Almuerzo. Tiempo libre o posibilidad de realizar alguna excursión opcional. Cena y alojamiento. 3 - DUBROVNIK Pensión completa en el hotel. Día libre en esta bellísima ciudad. Alojamiento. 4 - DUBROVNIK - SPLIT Desayuno-buffet y salida hacia Split, capital de Dalmacia y almuerzo. Visita de la ciudad incluyendo la entrada al sótano del Palacio de Diocleciano y tiempo libre para recorrer la zona antigua, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE SPLIT. 5 - SPLIT - ZADAR (TROGIR - SIBENIK) Desayuno-buffet. Salida hacia Trogir, pequeña ciudad con numerosos vestigios de la Edad Media y tiempo libre. Continuación hasta Sibenik. Visita y entrada a la catedral, Patrimonio de la Humanidad. Salida hacia Zadar y almuerzo. Visita de la ciudad, incluyendo el puerto y la ciudad vieja con su iglesia pre-románica del s. IX. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE ZADAR - PLITVICE. 6 - ZADAR - ZAGREB (PLITVICE) Desayuno-buffet. Salida hacia Plitvice y visita del Parque Nacional, donde los dieciséis lagos están comunicados por 92 cataratas y cascadas. Paseo por los senderos rodeados de lagos y cataratas y travesía en barco por el lago Kozjak Almuerzo y continuación hasta ZAGREB. Visita panorámica de la capital de Croacia. Cena y alojamiento. 7 - ZAGREB - OPATIJA (POREC - ROVINJ) Desayuno-buffet y salida hacia la península de Istria. Parada en Porec, famosa por su basílica eufrasiana. Continuación hacia Rovinj y almuerzo. Por la tarde, visita de esta pintoresca ciudad. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE OPATIJA-ISTRIA. 8 - OPATIJA - CIUDAD DE ORIGEN (PULA) Desayuno-buffet (sujeto a horario de salida) y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto de Pula para salir en vuelo especial. Llegada y fin del viaje.

66 TRANSRUTAS

PRECIOS POR PERSONA VUELO ESPECIAL MADRID BARCELONA Y BILBAO

3 y 10 Junio .................. 17 Junio y 23 Septiembre 24 Junio y 9 y 16 Sept... 1 Julio y 2 Septiembre .. 8 Julio ............................ 15 Julio .......................... 22 Julio y 19 Agosto ...... 29 Julio a 12 Agosto...... 26 Agosto ...................... 30 Sept. a 14 Octubre ..

EU0450 (M) EU0452 (M) Hab. Hab. Doble Indiv. 1.305, - 1.623, 1.336, - 1.654, 1.358, - 1.676, 1.396, - 1.714, 1.457, - 1.775, 1.495, - 1.813, 1.555, - 1.873, 1.593, - 1.911, 1.426, - 1.745, 1.298, - 1.616, -

TASAS (aprox.).............................. 100, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... 33, SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... 16, DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................ 3 % HOTELES PREVISTOS (o similares): REGIÓN DE OPATIJA - ISTRIA OPATIJA Milenij**** o Liburnia Hoteles**** RIJEKA Jadran*** VODNJAN Villa Letan**** REGIÓN DE ZAGREB ZAGREB Four Points**** o International**** REGIÓN DE ZADAR - PLITVICE PETRCANE Pinja**** PLITVICE Macola*** ZADAR Porto*** REGIÓN DE SPLIT - TROGIR SPLIT Dalmina**** DUGOPOLJE Katarina**** SEGET DONJI Jadran*** SPLIT/SOLIN President**** REGIÓN DE DUBROVNIK DUBROVNIK Babin Kuk Complex***/**** o Maestral Hotels***/**** MLINI Asterea*** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 10 personas Los itinerarios redactados pueden sufrir alguna modificación, manteniendose los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos, el programa se realizará en minibus con chófer-guía de habla hispana. Los vuelos especiales podrían triangular a la ida o al regreso. Split: Catedral Sv. Duje

Esencias de Croacia y Eslovenia Incluye: traslados, 5 cenas y visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENINSULA Mayo: 5, 12, 19, 26 Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29 Octubre: 6, 13, 20

Ljubljana

ESLOVENIA Ljubljana

. CROACIA Opatija .

Zadar Trogir

.Zagreb

..Split .Dubrovnik

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ZAGREB Salida en vuelo de línea regular con destino ZAGREB. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 2 - ZAGREB - OPATIJA (LJUBLJANA) Desayuno-buffet y visita panorámica de la capital de Croacia. Entre sus monumentos más emblemáticos destacan: la catedral de San Esteban y la Iglesia de San Marcos, entre otros. Salida hacia Eslovenia y llegada a Ljubljana, su capital. Visita de la ciudad, en la cual veremos el casco antiguo, el Ayuntamiento, la Fuente de Robba y la Universidad entre otros. Posteriormente, continuación del viaje hacia la región de OPATIJA-RIJEKA. Cena y alojamiento. 3 - OPATIJA - SPLIT (ZADAR - TROGIR) Desayuno-buffet. Salida hacia Zadar siguiendo la costa de la Bahía de Kvarner. En ruta breve parada en la población de Senj. Llegada y visita de la ciudad, centro administrativo de la Dalmacia Bizantina. Posteriormente continuación hacia Trogir, pequeña ciudad medieval situada en un islote con numerosos vestigios de la Edad Media y tiempo libre para descubrirla. Cena y alojamiento en la región de SPLIT-SIBENIK.

4 - SPLIT - DUBROVNIK Desayuno-buffet. Visita de Split, la capital de Dalmacia, incluyendo el sótano del Palacio de Diocleciano. Tiempo libre. Por la tarde llegada a Dubrovnik. Cena y alojamiento en la región de DUBROVNIK. 5 - DUBROVNIK Desayuno-buffet y visita de la ciudad de Dubrovnik, la “Perla del Adriático”, también declarada por la UNESCO, Patrimonio de la Humanidad, incluyendo la Catedral, el palacio Knezev Dvor y la farmacia más antigua del mundo. Tiempo libre para seguir paseando por la ciudad. Cena y alojamiento. 6 - DUBROVNIK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se puede realizar en minibús con chófer-guía de habla hispana.

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA Y MADRID EU0710 (M) H. Doble H. Ind. Mayo y Octubre ............ 886, - 1.113, Junio y Septiembre........ 961, - 1.189, Julio .............................. 1.007, - 1.234, Agosto .......................... 1.045, - 1.272, Suplemento salida Bilbao ............................................ 80, TASAS (aprox.).............................. 245, SUPLEMENTO 4 ALMUERZOS (bebidas no incluidas) Por persona....................................

Zagreb

69, 33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): REGIÓN DE ZAGREB ZAGREB International**** o Arcotel Allegra**** REGIÓN DE OPATIJA - RIJEKA RIJEKA Jadran Hoteli***/**** OPATIJA Milenij Hoteli***/**** o Liburnija Hoteli***/**** REGIÓN DE SIBENIK - SPLIT SEGET DONJI Jadran*** SPLIT As*** DUGOPOLJE Katarina**** REGIÓN DE DUBROVNIK DUBROWNIK Maestral Hotels*** o Babin Kuk Complex***/**** MLINI Astarea*** CAVTAT Cavtat*** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Dubrovnik

TRANSRUTAS 67

Descubra Croacia - Eslovenia y Bosnia-Herzegovina Incluye: traslados, 7 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENINSULA Mayo: 5, 12, 19, 26 Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29 Octubre: 6, 13, 20

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ZAGREB Salida en vuelo de línea regular con destino ZAGREB. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 2 - ZAGREB - OPATIJA (LJUBLJANA) Desayuno y visita panorámica de la capital de Croacia. Salida hacia Eslovenia y llegada a Ljubljana, su capital. Visita de la ciudad. Posteriormente, continuación del viaje hacia la región de OPATIJA. Cena y alojamiento. 3 - OPATIJA - SPLIT (ZADAR - TROGIR) Desayuno. Salida hacia Zadar siguiendo la costa de la Bahía de Kvarner. Llegada y visita de la ciudad de Zadar, centro administrativo de la Dalmacia Bizantina. Posteriormente salida hacia Trogir, una pequeña ciudad medieval situada en un islote. Tiempo libre para descubrirla. Cena y alojamiento en la región de SPLIT. 4 - SPLIT - DUBROVNIK Desayuno. Visita de Split, la capital de Dalmacia, incluyendo el sótano del Palacio de Diocleciano. Tiempo libre. Por la tarde continuación a DUBROVNIK. Cena y alojamiento. 5 - DUBROVNIK Desayuno y visita de la ciudad de Dubrovnik, la “Perla del Adriático”, también dePocitelj

Lagos de Plitvice

LUFTHANSA “T”. MADRID Hab. Doble H. Ind. EU0184 (M) Mayo y Octubre ............ 1.143, - 1.461, Junio y Septiembre........ 1.226, - 1.545, Julio .............................. 1.272, - 1.590, Agosto .......................... 1.302, - 1.620, Suplemento salidas Barcelona ...................................... 68, Bilbao ............................................ 120, TASAS (aprox.).............................. 251, -

ESLOVENIA Ljubljana

.Zagreb CROACIA . Opatija Plitvice . BOSNIA HERZEGOVINA Zadar . . Mostar Trogir.. Split . Medjugorje . Pocitelj .Dubrovnik

clarada por la UNESCO, Patrimonio de la Humanidad. Tarde libre. Cena y alojamiento. 6 - DUBROVNIK - MOSTAR (POCITELJ - MEDJUGORJE) Desayuno y salida hacia Bosnia-Herzegovina. Paradas en el pueblo turco de Pocitelj y en Medjugorje, lugar popular de peregrinación. Continuación del viaje hacia MOSTAR. Llegada y visita de la ciudad incluyendo el Puente Viejo, reconstruido por la UNESCO. Cena y alojamiento. 7 - MOSTAR - ZAGREB (PLITVICE) Desayuno. Salida hacia Plitvice. Tarde dedicada a la visita del Parque Nacional. Paseo por los senderos y travesía en barco por el lago Kozjak, el más grande de los lagos de Plitvice. Continuación hasta ZAGREB. Cena fría y alojamiento. 8 - ZAGREB - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se puede llegar a realizar en minibús con chóferguía de habla hispana.

PRECIOS POR PERSONA

Dubrovnik

CROATIA AIRLINES “W”. BARCELONA Hab. Doble H. Ind. EU0180 (M) Mayo y Octubre ............ 1.145, - 1.465, Junio y Septiembre........ 1.229, - 1.549, Julio .............................. 1.275, - 1.595, Agosto .......................... 1.305, - 1.625, TASAS (aprox.).............................. 125, SUPLEMENTO 6 ALMUERZOS (bebidas no incluidas) Por persona.................................... 105, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): REGIÓN DE ZAGREB ZAGREB International**** o Arcotel Allegra**** REGIÓN DE OPATIJA - RIJEKA RIJEKA Jadran Hoteli***/**** OPATIJA Milenij Hoteli***/**** o Liburnija Hoteli***/**** REGIÓN DE SIBENIK - SPLIT SEGET DONJI Jadran*** SPLIT As*** DUGOPOLJE Katarina**** REGIÓN DE DUBROVNIK DUBROWNIK Maestral Hotels*** o Babin Kuk Complex***/**** MLINI Astarea*** CAVTAT Cavtat*** REGIÓN DE MOSTAR MEDJUGORJE Ruza*** MOSTAR Ero**** o Bristol**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Split

68 TRANSRUTAS

Croacia, Patrimonio de la Humanidad Incluye: traslados, 13 comidas y visitas

DÍAS 2013

Croacia folklore

CIUDADES PENÍNSULA Julio: 1, 8, 15, 22, 29 Agosto: 5, 12, 19, 26

LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0707 (M) Habitación Doble ............................ 1.273, Habitación Individual ...................... 1.592, Suplemento salida Bilbao ............................................ 119, Madrid ............................................ 79, TASAS (aprox.).............................. 243, -

CROACIA

BOSNIA HERZEGOVINA

Zadar Sibenik Trogir Split

...

. Mostar . Medjugorje . Dubrovnik

VUELING “J”. BARCELONA EU0708 (M) Habitación Doble ............................ 1.351, Habitación Individual ...................... 1.669, TASAS (aprox.).............................. 97, -

ALBANIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - DUBROVNIK Salida en vuelo de línea regular con destino Dubrovnik. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE DUBROVNIK.

Resto de la tarde libre para recorrer la zona antigua, declarada Patrimonio de la Humanida por la UNESCO. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE SIBENIK-SPLIT.

2 - DUBROVNIK Desayuno-buffet y visita de la ciudad de Dubrovnik, la “Perla del Adriático”, también declarada por la UNESCO, Patrimonio de la Humanidad, incluyendo la Catedral, el palacio Knezev Dvor y la farmacia más antigua del mundo. Almuerzo. Por la tarde, tiempo libre para seguir paseando por la ciudad o para participar en alguna excursión opcional. Cena y alojamiento.

5 - SPLIT (TROGIR - ZADAR) Desayuno-buffet. Salida hacia Trogir, pequeña ciudad situada en un islote con numerosos vestigiosos de la Edad Media y tiempo libre. Posteriormente, continuación hasta Zadar. Almuerzo y visita de la ciudad, que fue el centro administrativo de la Dalmacia bizantina, incluyendo el puerto y la ciudad vieja con su iglesia pre-románica del s. IX. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

3 - DUBROVNIK (MONTENEGRO) Desayuno-buffet. Salida hacia Herzeg Novi y continuación hasta la Bahía de Kotor, fiordo de gran belleza natural. Llegada a Perast, pueblo de pescadores donde tomaremos un barco que nos llevará al pequeño islote “Gospa od Skrpjela”, con su iglesia. Almuerzo. Regreso a Kotor y tiempo libre. Por la tarde, regreso al hotel. Cena y alojamiento.

6 - SPLIT (KRKA - SIBENIK) Desayuno-buffet. Salida hacia el Parque Nacional de Krka, uno de los más bellos parajes naturales de Croacia con sus espectaculares cascadas de una altura de 46 metros. Almuerzo. Continuación hasta Sibenik y visita de la ciudad donde destaca la catedral, reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

4 - DUBROVNIK - SPLIT Desayuno-buffet y salida hacia Split, capital de Dalmacia y almuerzo. Visita de la ciudad incluyendo la entrada al sótano del Palacio de Diocleciano, construido en el siglo IV.

7- SPLIT - DUBROVNIK (MOSTAR - MEDJUGORJE) Desayuno-buffet. Salida hacia Bosnia-Herzegovina y parada en Medjugorje, lugar de

Trogir

PRECIOS POR PERSONA

peregrinación. Continuación hasta Mostar y almuerzo. Visita de esta ciudad que posee una increíble mezcla de culturas, incluyendo su lugar más emblemático: el Puente Viejo, destruido en la guerra de 1993 y reconstruido en el 2004 y posteriormente declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Salida hacia Dubrovnik. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE DUBROVNIK. 8 - DUBROVNIK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet (sujeto a horario de salida). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo especial. Llegada y fin de viaje.

El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se puede realizar en minibús con chófer-guía de habla hispana.

IBERIA “V”. MADRID EU0709 (M) Habitación Doble ............................ 1.563, Habitación Individual ...................... 1.881, TASAS (aprox.).............................. 149, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): REGIÓN DE DUBROVNIK DUBROVNIK Maestral Hoteles*** o Complejo Babin Kuk*** o Ivka*** MLINI Astarea*** REGIÓN DE SIBENIK-SPLIT SIBENIK Solaris resort***/**** SEGET DONJI Rotondo**** DUGOPOLJE Katarina**** SPLIT Dalmina**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Dubrovnik

TRANSRUTAS 69

Maravillas de Eslovenia y Península de Istria Incluye: traslados, 13 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Junio: 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8

Ópera de Zagreb

LUFTHANSA “T”. MADRID EU0217 (M) Habitación Doble............................1.419, Habitación Individual ......................1.810, Suplemento salidas Barcelona ...................................... 68, Bilbao ............................................ 120, TASAS (aprox.).............................. 251, -

Maribor

. .. . .. . . ... .

ESLOVENIA

Bled

Kobarid

Bohinj

Ljubljana

Postojna

Ptuj

Zagreb

Piran

Motovun

Porec Rovinj Pula

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ZAGREB Salida en vuelo de línea regular con destino ZAGREB. Llegada y traslado al hotel. Cena (sujeta a horario de llegada) y alojamiento. 2 - ZAGREB - LJUBLJANA (MARIBOR) Desayuno-buffet. Visita panorámica de la capital de Croacia en la que destacan: la catedral de San Esteban, la iglesia de San Marcos y el convento de Santa Clara. Salida hacia el estado vecino de Eslovenia y llegada a Maribor, la segunda población más grande del país. Almuerzo y visita del casco antiguo. Continuación del viaje y breve parada en Ptuj, la ciudad eslovena más antigua. Llegada a LJUBLJANA. Cena y alojamiento. 3 - LJUBLJANA (POSTOJNA) Desayuno-buffet. Visita de la ciudad destacando el casco antiguo, el Ayuntamiento, la fuente de Robba, los Tres Puentes, la Universidad y el Centro Cultural. Salida hacia Postojna. Almuerzo y por la tarde visita de sus cuevas con maravillosas formaciones de estalactitas y estalagmitas. Regreso a Ljubljana. Cena y alojamiento. 4 - LJUBLJANA - BLED (BOHINJ) Desayuno-buffet. Por la mañana, salida ha-

Rovinj

70 TRANSRUTAS

CROATIA AIRLINES “W”. BARCELONA EU0179 (M) Habitación Doble............................1.420, Habitación Individual ......................1.810, TASAS (aprox.).............................. 125, -

CROACIA

Pazin

cia Bled y visita de esta encantadora ciudad a orillas del lago Bled y de su castillo. Paseo en barco por el lago y almuerzo. Por la tarde, visitaremos el lago Bohinj, una de las bellezas alpinas del país. En ruta, visita del Museo del Pastor y degustación de quesos en Stara Fuzina. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE BLED. 5 - BLED - KVARNER (KOBARID - PIRAN - MOTOVUN) Desayuno-buffet. Salida hacia la península de Istria. Parada en Kobarid para visitar el Museo de la I Guerra Mundial. Almuerzo. Parada en Piran y tiempo libre. Continuación hacia Motovun, pequeño lugar en el interior de Istria donde podremos degustar los productos locales. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE KVARNER. 6 - KVARNER (ROVINJ - PAZIN) Desayuno-buffet. Salida hacia Rovinj y visita panorámica de la ciudad destacando entre otros, la iglesia de Santa Eufemia. Inicio de un paseo en barco con almuerzo a bordo. Parada en Vrsar con posiblidad de darse un baño. Regreso en barco a Porec y tiempo libre para poder recorrer esta ciudad famosa por su Basílica Eufrasiana del siglo VI, incluida en el Patrimonio de la Humani-

PRECIOS POR PERSONA

dad de la UNESCO. Regreso al hotel. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE KVARNER. 7 - KVARNER - ZAGREB (PLITVICE) Desayuno-buffet. Por la mañana salida hacia Plitvice. Almuerzo en ruta y visita del Parque Nacional, donde los dieciséis lagos están comunicados por 92 cataratas y cascadas. Paseo por los senderos rodeados de lagos y cataratas y travesía en barco por el lago Kozjak. Continuación hasta ZAGREB. Cena y alojamiento. 8 - ZAGREB - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se puede llegar a realizar en minibús con chófer-guía de habla hispana.

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): REGIÓN DE ZAGREB ZAGREB Four Points by Sheraton**** o Arcotel Allegra**** REGIÓN DE LJUBLJANA LJUBLJANA Austria Trend**** o Slon**** o Mons**** REGIÓN DE BLED-BOHINJ BLED Kompas**** o Ribno**** BOHINJ Bohinj**** REGIÓN DE KVARNER-PULA POREC Cadena Valamar**** VODNJAN Villa Letan**** OPATIJA Cadena Milenij**** RIJEKA Jadran**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Porec: interior Basílica Eufrasiana

Bosnia-Herzegovina, Croacia y Eslovenia Incluye: traslados y todas las visitas

12 DÍAS 2013

CIUDADES VARIAS Mayo: 12 Junio: 2, 16, 30 Julio: 14, 28 Agosto: 11, 25 Septiembre: 8, 22

Medjugorje

.. . . . CROACIA . Opatija

Bled ESLOVENIA Skofja Loka Ljubljana Postojna Zagreb Plitvice

.Split

Banja Luka BOSNIA HERZEGOVINA Jajce Sarajevo

. . .. Mostar Medjugorje .Dubrovnik

TASAS (aprox.)..............................

ALBANIA

1 - CIUDAD ORIGEN LJUBLJANA / VENECIA Salida en vuelo de línea regular con destino Ljubljana o Venecia. Llegada y traslado al hotel en LJUBLJANA. Alojamiento. 2 - LJUBLJANA (BLED) Desayuno. Por la mañana, visita a pie de la ciudad, destacando: la Catedral, los Tres Puentes y la plaza Mestni trg. A continuación, subiremos al castillo de Ljubljana, que se encuentra en una colina sobre el casco antiguo de la ciudad. Salida hacia Bled, bonita población en el Parque Nacional de Triglav. Visita al castillo, ubicado en una roca encima del lago. Regreso a Ljubljana y alojamiento. 3 - LJUBLJANA - ZAGREB (SKOFJA LOKA) Desayuno y salida hacia Skofja Loka, una de las ciudades eslovenas más antiguas, conocida por poseer el casco antiguo mejor conservado de Eslovenia. Visitaremos el castillo que se levanta sobre la ciudad y daremos un paseo por el casco antiguo de la misma. Seguiremos hacia ZAgREb. Llegada a la capital de Croacia y por la tarde, visita de la ciudad en la que veremos: el centro histórico gornji grad con su Catedral del s. XIII, la iglesia de San Marcos y la Plaza del Rey Tomislav. Alojamiento. 4 - ZAGREB - SARAJEVO (BANJA LUKA) Desayuno y salida hacia Bosnia-Herzegovina. breve parada en Banja Luka, centro recreativo de fuentes termales, iglesias católicas, ortodoxas y mezquitas construidas por los turcos a finales del s. XVI. Por la tarde pasaremos por Jajce, antigua capital de Bosnia que se encuentra entre cerros boscosos y llegaremos a SARAJEVO. Alojamiento. 5 - SARAJEVO - MEDJUGORJE (MOSTAR) Desayuno y visita de la ciudad de Sarajevo, donde veremos el bazar bas Carsija, la mezquita de Husref beg, el estadio Olímpico y el museo de gavrilo Princip. A la hora convenida salida hacia Mostar, antigua capital de Herzegovina. Visita de esta ciudad que posee una increible mezcla de las culturas mediterráneas, orientales y bizantinas incluyendo su lugar más emblemático: el Puente Viejo, destruido en la guerra de 1993 y reconstruido en el 2004 con la ayuda de la Comunidad Europea. Por la tarde, salida hacia MEDJUgORJE, la ciudad más religiosa de bosnia-Herzegovina. Alojamiento.

del Adriático”. Visita de la ciudad, excepcional población rodeada de 1940 metros de murallas góticas y renacentistas. Se incluye el Palacio del Rector y el Monasterio Franciscano con la farmacia más antigua de Europa. Alojamiento. 7 - DUBROVNIK Alojamiento y desayuno. Día libre en esta bellísima ciudad. 8 - DUBROVNIK - SPLIT Desayuno y salida hacia SPLIT. Por la tarde visita de la ciudad, Patrimonio Universal de la UNESCO, con su Palacio de Diocleciano, la Catedral de San Duje y el Templo de Júpiter. Alojamiento. 9 - SPLIT - PLITVICE Desayuno y salida hacia PLITVICE y visita del Parque Nacional de Plitvice, donde los dieciseis lagos están comunicados por 92 cascadas y cataratas, catalogado patrimonio Universal de la UNESCO. Alojamiento. Mostar

PRECIOS POR PERSONA VUELING “J”. - Vuelos directos a Venecia BARCELONA EU0745 (M) H. Doble H. Ind. 12 Mayo, 2 Junio y 22 Septiembre................. 2.048, - 2.539, 16 y 30Junio y 11 y 25 Agosto ................ 2.088, - 2.579, 14 y 28 Julio y 8 Septiembre................... 2.122, - 2.642, -

10 - PLITVICE - OPATIJA Desayuno. A la hora convenida salida hacia OPATIJA, importante municipio de la península de Istria, en la bahía de Kvarner. Tiempo libre y alojamiento. 11 - OPATIJA Desayuno y alojamiento. Día libre en Opatija para pasear por esta localidad en la que aún hoy, se respira el espíritu de la nobleza autohúngara, reflejado en sus villas. Posibilidad de realizar diversas excursiones opcionales. Alojamiento. 12 - LJUBLJANA / VENECIA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Ljubljana o Venecia para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje.

69, -

IBERIA “V”. - Vuelos directos a Venecia BARCELONA Y MADRID EU0746 (M) H. Doble H. Ind. 12 Mayo, 2 Junio y 22 Septiembre................. 2.111, - 2.602, 16 y 30Junio y 11 y 25 Agosto ................ 2.151, - 2.642, 14 y 28 Julio y 8 Septiembre................... 2.181, - 2.705, TASAS (aprox.).............................. 125, AIR FRANCE “N”. BILBAO Y VALENCIA

EU0206 (M) H. Doble H. Ind.

12 Mayo, 2 Junio y 22 Septiembre................. 2.366, 16 y 30Junio y 11 y 25 Agosto ................ 2.406, 14 y 28 Julio y 8 Septiembre................... 2.440, Suplemento salidas barcelona ...................................... Madrid .......................................... Málaga .......................................... TASAS (aprox.)..............................

2.857, 2.897, 2.960, 53, 52, 64, 240, -

SUPLEMENTO MEDIA PENSIÓN (bebidas no incluidas) .................... 330, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................ DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): LJUbLJANA Slon**** o Union**** o Lev***** ZAgREb Four Points Panorama**** o Internacional**** SARAJEVO Holiday Inn**** MEDJUgORJE Mogorjelo**** DUbROVNIK President**** o Lacroma**** SPLIT President Split**** o President Solin***** PLITVICE Jezero*** OPATIJA Astoria o bristol**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MíNIMO DE PARTICIPANTES

6 - MEDJUGORJE - DUBROVNIK Desayuno. Por la mañana, visita de este gran centro de peregrinaciones católicas. Por la tarde, salida hacia DUbROVNIK, la “Perla

TRANSRUTAS 71

Croacia,laCostadálmataenYate incluye:traslados,7comidas,visitasyasistenciaabordoenEspañol

dÍAS 2013

PRECiOSPORPERSONA

CiUdAdESPENÍNSULA

SuplementoLufthansa“T” Salida Bilbao .................................. 119,Salida Madrid ................................ 79,-

Abril:1,8,15,22,29 Mayo:6,13,20,27 Junio:3,10,17,24 Julio:1,8,15,22,29 Agosto:5,12,19,26 Septiembre:2,9,16,23,30 Octubre:7,14,21

TASAS (aprox.): LUFTHANSA .................................. 243,VUELING........................................ 97,IBERIA............................................ 149,GASTOSCANCELACiÓN (Cobertura) .................................... SUP.SEGURO“PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

75,16,-

TOURREGULAR(guía bilingüe) (bebidas no incluidas) SALidASiNMÍNiMOdEPARTiCiPANTES 1-CiUdAddEORiGEN- dUbROvNiK Salida en vuelo de línea regular con destino dubrovnik. Llegada y traslado al puerto para embarcar. Cena y alojamiento a bordo. 2-dUbROvNiK-MLJET desayuno a bordo. Salida hacia las islas Elaphiti, archipiélago situado cerca de Dubrovnik de gran belleza natural. Continuación hasta la isla de Mljet situada entre Korcula y Dubrovnik. Almuerzoabordo. visita del Parque Nacional de Mljet. Noche a bordo. 3-MLJET-vELALUKA desayuno a bordo. Continuación en dirección a la isla de Korcula admirando la costa sur de Dalmacia que impresiona con sus rocas que llegan a una altura de 30 metros sobre el nivel del mar. Almuerzoabordo. Si el

tiempo lo permite, posibilidad de darse un baño. La bahía más grande y protegida de la isla es la de vela Luka. Noche a bordo. 4-vELALUKA-SPLiT desayuno y salida hacia Split. Almuerzoa bordo. Llegada a mediodía y visitade la capital de Dalmacia, incluyendo el centro histórico que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Noche a bordo. 5-SPLiT-KORCULA(HvAR) desayunoabordo. Salida hacia Hvar, una de las islas más largas que rodean la costa croata. Famosa por sus calas recogidas, también es llamada la “Madeira del Adriático” por su vegetación. Desembarco y visita de la ciudad. Almuerzoabordo. Continuación hacia las islasdeKorcula. Noche abordo. 6-KORCULA desayunoabordo. Por la mañana, visita de

la ciudad de Korcula para admirar la catedral de San Marcos, la iglesia de Todos los Santos y las ruinas del lugar donde, presumiblemente, nació Marco Polo. Cenaabordo con el capitán. Nocheabordo. 7-KORCULA-dUbROvNiK desayuno a bordo. Salida hacia dubrovnik.Almuerzoabordo.Llegada y visitade la ciudad, la “Perla del Adriático”, también declarada por la UNESCO, Patrimonio de la Humanidad, donde veremos la Catedral, el palacio Knezev Dvor y la farmacia más antigua del mundo, entre otros. Almuerzo a bordo. Tiempo libre. Nocheabordo. 8-dUbROvNiK-CiUdAddEORiGEN desayunoabordo (sujeto a horario de salida) y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

PRECiOSPORPERSONA. LUFTHANSA“T”.bARCELONA.EU0313 (M) vUELiNG“J”.bARCELONA.EU0185 (M) ibERiA“v”.MAdRid.EU0187 (M) 1Abril Cabina doble Cabina Individual 8Abrila27Mayo Cabina doble Cabina Individual 3a24Junio Cabina doble Cabina Individual 1a22Julio Cabina doble Cabina Individual 29Julioa26Agosto Cabina doble Cabina Individual 2y9Septiembre Cabina doble Cabina Individual 16y23Septiembre Cabina doble Cabina Individual 30Septiembrey7Octubre Cabina doble Cabina Individual 14y21Octubre Cabina doble Cabina Individual

72 TransruTas

CUbiERTA iNFERiOR Lufthansa vueling

iberia

CUbiERTA PRiNCiPAL Lufthansa vueling

iberia

CUbiERTA SUPERiOR Lufthansa vueling

iberia

1.478,2.175,-

1.554,2.326,-

1.629,2.478,-

1.402,2.023,-

1.478,2.175,-

1.554,2.326,-

1.478,2.175,-

1.555,2.252,-

1.742,2.439,-

1.554,2.326,-

1.631,2.404,-

1.817,2.590,-

1.629,2.478,-

1.707,2.555,-

1.893,2.742,-

1.554,2.326,-

1.631,2.404,-

1.843,2.616,-

1.629,2.478,-

1.707,2.555,-

1.919,2.767,-

1.705,2.629,-

1.783,2.707,-

1.995,2.919,-

1.629,2.486,-

1.707,2.563,-

1.919,2.775,-

1.705,2.637,-

1.783,2.714,-

1.995,2.926,-

1.781,2.789,-

1.858,2.866,-

2.070,3.078,-

1.554,2.326,-

1.631,2.404,-

1.843,2.616,-

1.629,2.478,-

1.707,2.555,-

1.919,2.767,-

1.705,2.629,-

1.783,2.707,-

1.995,2.919,-

1.478,2.175,-

1.555,2.252,-

1.742,2.439,-

1.554,2.326,-

1.631,2.404,-

1.817,2.590,-

1.629,2.478,-

1.707,2.555,-

1.893,2.742,-

1.402,2.023,-

1.478,2.175,-

1.554,2.326,-

1.326,1.872,-

1.402,2.023,-

1.478,2.175,-

Croacia, la Costa dálmata en Goleta incluye: traslados, 7 comidas, visitas y asistencia a bordo en Español

dÍAS 2013

PRECiOS POR PERSOnA

CiUdAdES PEnÍnSULA

Suplemento Lufthansa “T” Salida Bilbao .................................. 119, Salida Madrid ................................ 79, -

Abril: 1, 8, 15, 22, 29 Mayo: 6, 13, 20, 27 Junio: 3, 10, 17, 24 Julio: 1, 8, 15, 22, 29 Agosto: 5, 12, 19, 26 Septiembre: 2, 9, 16, 23, 30 Octubre: 7, 14, 21

TASAS (aprox.): LUFTHANSA .................................. 243, VUELING........................................ 97, IBERIA............................................ 149, GASTOS CAnCELACiÓn (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

75, 16, -

TOUR REGULAR (guía bilingüe). (bebidas no incluidas). SALidA Sin MÍniMO dE PARTiCiPAnTES

1 - CiUdAd dE ORiGEn - dUbROvniK Salida en vuelo de línea regular con destino dubrovnik. Llegada y traslado al puerto para embarcar. Cena y alojamiento a bordo. 2 - dUbROvniK - MLJET desayuno a bordo. Salida hacia las islas Elaphiti, archipiélago situado cerca de Dubrovnik de gran belleza natural. Si el tiempo lo permite, posibilidad de darse un baño. Almuerzo a bordo. Continuación hacia la isla de Mljet y visita del Parque nacional de Mljet. noche a bordo. 3 - MLJET - HvAR desayuno a bordo. Salida en dirección a la isla de Korcula. Continuación hacia Hvar, una de las islas más largas que rodea la costa de Croacia, famosa por sus calas recogidas y su vegetación. Almuerzo a bordo. Llegada y visita de la ciudad, llamada también “Madeira del Adriático”. noche a bordo.

4 - HvAR - SPLiT desayuno y salida hacia Split. Almuerzo a bordo. Llegada a mediodía y visita de la capital de dalmacia, incluyendo el centro histórico que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. noche a bordo. 5 - SPLiT - bRAC desayuno a bordo. Día libre para disfrutar de la isla de brac y del mar. Cena con el capitán y noche a bordo. 6 - bRAC - KORCULA desayuno a bordo. Salida hacia la isla de Korcula admirando la costa sur de Dalmacia que impresiona con sus rocas y riscos que llegan a una altura de 30 metros sobre el nivel del mar. Almuerzo a bordo. Llegada al mediodía y visita de la ciudad de Korcula para admirar la catedral de San Marcos, la iglesia de Todos los Santos y las ruinas del lugar donde, presumiblemente, nació Marco Polo. noche a bordo.

7 - KORCULA - dUbROvniK desayuno a bordo. Salida hacia dubrovnik. Almuerzo a bordo. visita de la ciudad, la “Perla del Adriático”, también declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Tiempo libre para pasear por la ciudad. noche a bordo. 8 - dUbROvniK - CiUdAd dE ORiGEn desayuno a bordo (sujeto a horario de salida) y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

PRECiOS POR PERSOnA. LUFTHAnSA “T”. bARCELOnA. EU0618 (M) vUELinG “J”. bARCELOnA. EU0619 (M) ibERiA “v”. MAdRid. EU0620 (M) 1 Abril Cabina doble Cabina Individual 8 Abril a 27 Mayo Cabina doble Cabina Individual 3 a 24 Junio Cabina doble Cabina Individual 1 a 22 Julio Cabina doble Cabina Individual 29 Julio a 26 Agosto Cabina doble Cabina Individual 2 y 9 Septiembre Cabina doble Cabina Individual 16 y 23 Septiembre Cabina doble Cabina Individual 30 Septiembre y 7 Octubre Cabina doble Cabina Individual 14 y 21 Octubre Cabina doble Cabina Individual

CUbiERTA inFERiOR Lufthansa vueling

iberia

CUbiERTA PRinCiPAL Lufthansa vueling

iberia

CUbiERTA SUPERiOR Lufthansa vueling

iberia

1.402, 2.023, -

1.478, 2.175, -

1.554, 2.326, -

1.326, 1.872, -

1.402, 2.023, -

1.478, 2.175, -

1.402, 2.023, -

1.479, 2.101, -

1.666, 2.287, -

1.478, 2.175, -

1.555, 2.252, -

1.742, 2.439, -

1.554, 2.326, -

1.631, 2.404, -

1.817, 2.590, -

1.478, 2.175, -

1.555, 2.252, -

1.767, 2.464, -

1.554, 2.326, -

1.631, 2.404, -

1.843, 2.616, -

1.629, 2.478, -

1.707, 2.555, -

1.919, 2.767, -

1.554, 2.334, -

1.631, 2.411, -

1.843, 2.623, -

1.629, 2.486, -

1.707, 2.563, -

1.919, 2.775, -

1.705, 2.637, -

1.783, 2.714, -

1.995, 2.926, -

1.478, 2.175, -

1.555, 2.252, -

1.767, 2.464, -

1.554, 2.326, -

1.631, 2.404, -

1.843, 2.616, -

1.629, 2.478, -

1.707, 2.555, -

1.919, 2.767, -

1.402, 2.023, -

1.479, 2.101, -

1.666, 2.287, -

1.478, 2.175, -

1.555, 2.252, -

1.742, 2.439, -

1.554, 2.326, -

1.631, 2.404, -

1.817, 2.590, -

1.326, 1.872, -

1.402, 2.023, -

1.478, 2.175, -

1.251, 1.720, -

1.326, 1.872, -

1.402, 2.023, -

TRANSRUTAS 73

Lo mejor de Albania

Incluye: Hoteles 4*, 5 comidas, traslados y todas las visitas

DÍAS 2013

Tirana: Estatua de Skanderbeg

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 5, 19 Junio: 9, 23 Julio: 7, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18 Septiembre: 1

1 - CIUDAD DE ORIGEN - TIRANA Salida en vuelo de línea regular con destino TIRANA, capital de Albania. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - TIRANA (KRUJA) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de Tirana, la capital de Albania, con sus mezquitas, la torre del reloj, los ministerios y el museo nacional de historia. Almuerzo. Continuación hasta Kruja, población medieval al pie de la montaña. Podrán conocer su bazar de fuerte influencia otomana, el castillo y el Museo etnográfico. Por la tarde, regreso a Tirana. Alojamiento. 3 - TIRANA - VLORA (BERAT) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Berat, conocida como “la ciudad de las mil ventanas”, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. También se la conoce como "ciudad museo", debido a que conserva sus barrios históricos: Mangalem, Gorica y Kalaja son los nombres que reciben sus tres cascos antiguos. Berat es un testimonio viviente de la coexistencia de varias comunidades religiosas y culturales a lo largo de los siglos, debido a las numerosas mezquitas e iglesias construidas a lo largo de los siglos. Visita del castillo de la ciudad junto con el museo de Onufri, con sus iconos del siglo XVI. Almuerzo. Continua-

. . .Kruja Tirana Fieri. . Berat Vlora. . Saranda. Gjirokastra . Butrinto

Durres

4 - VLORA - SARANDA (BUTRINTO) Desayuno. Por la mañana, salida hacia SARANDA, siguiendo la carretera costera con sus fantásticos paisajes sobre el mar e impresionantes vistas. Llegada a Saranda, hermosa ciudad costera ubicada frente a la isla de Corfú. Almuerzo. Por la tarde, continuación hacia Butrinto, considerado uno de los conjuntos monumentales y arqueológicos más importantes de Albania, y que pasa por ser uno de los reclamos turísticos más importantes del país, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita a la acrópolis, el baptisterio, el teatro griego y la basílica paleocristiana. Después de visitar Butrinto, regreso a Saranda. Alojamiento. 5 - SARANDA - FIERI (GJIROKASTRA) Desayuno. Por la mañana, salida hacia el norte y parada en la fuente de Syri i Kalter (Ojo Azul), una verdadera belleza natural. Posteriormente continuación hacia GjirokasBerat

74 TRANSRUTAS

ALITALIA “Q”. BARCELONA Y MáLAGA EU0715 (M) Habitación Doble............................1.113, Habitación Individual ......................1.363, Suplemento salidas Madrid ............................................ 47, TASAS (aprox.).............................. 255, -

ALBANIA

ción del recorrido hasta VLORA, uno de los puertos marítimos más importantes del país y la primera capital de Albania, como país independiente en 1912. La ciudad está situada en una bahía a unos 76 kilómetros del estrecho de Otranto, desde donde salen barcos hacia Italia. Visita al museo de Independencia de la ciudad. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA

GASTOS CANCELACIóN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

tra declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO y que ha conservado de forma admirable el aspecto de ciudad Otomana. Visita del casco histórico de la ciudad con sus casas características de la época turca, la ciudadela, el museo de las Armas y el bazar. Almuerzo. Por la tarde recorrido, entre montañas, hacia la ciudad de FIERI. Alojamiento.

33,16,3%

HOTELES PREVISTOS (o similares) TIRANA Internacional**** VLORA Vlora International**** SARANDA Butrin Sarande**** FIERI Fieri**** TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 8 personas Apollonia

6 - FIERI - TIRANA (APOLLONIA - DURRES) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Apollonia, uno de los sitios arqueológicos más conocidos en el país. Visita del recinto con su teatro, biblioteca y el patio del Monasterio, donde se construyó una Iglesia Bizantina del siglo XIV. Posteriormente, recorrido hasta Durres (antiguamente Durazzo), la segunda ciudad más grande de Albania, y una de las más antiguas. Por siglos, fue el puerto más grande del Adriático. Nuestra visita incluye el Anfiteatro, el foro romano y la torre bizantina. Almuerzo. Por la tarde, llegada a TIRANA. Alojamiento. 7 - TIRANA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Saranda

Albania y Monasterios de Meteora Incluye: Hoteles 4*, traslados y todas las visitas

DÍAS 2013

Mayo: 5, 19 Junio: 9, 23 Julio: 7, 28 Agosto: 4, 11, 18 Septiembre: 1

1 - CIUDAD DE ORIGEN - TIRANA Salida en vuelo de línea regular con destino TIRANA, capital de Albania. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - TIRANA - KORCE (POGRADEC) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Pogradec, ciudad que se encuentra a orillas del lago Ohrid, el lago más profundo de los Balcanes. Tiempo libre. Continuación hacia KORCE, la ciudad más grande del sureste de Albania, rodeada por las montañas de Moravia. Alojamiento. 3 - KORCE - KALAMBAKA (KASTORIA MONASTERIOS DE METEORA) Desayuno y salida hacia la frontera con Grecia. La primera ciudad griega en la que vamos a parar es la ciudad de Kastoria, situada en un promontorio en la orilla occidental del lago Orestiada, valle rodeado por montañas de la piedra caliza. Kastoria es reconocida por su comercio de piel. El nombre de la ciudad procede de uno de los productos básicos del comercio en la antigüedad, el castor europeo ahora extinguido en la zona. Continuación hacia Meteora, para visitar los Monasterios de Meteora localizados al norte de Grecia, en la llanura de Tesalia, en las proximidades de ciudad de Kalambaka. Están clasificados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, son construcciones encaramadas en la cumbre de impresionantes masas rocosas grises, talladas por la erosión y llamadas Meteora. Se encuentran hasta una altura de 600 metros y están habitados desde el siglo XIV. Alojamiento. Kruja

Berat

CIUDADES PENÍNSULA

ALITALIA “Q”. BARCELONA Y MáLAGA EU0716 (M) Habitación Doble............................ 1.193 Habitación Individual ...................... 1.462 Suplemento salidas Madrid ............................................ 47, TASAS (aprox.).............................. 255, -

ALBANIA

. . .Kruja Tirana . Pogradec Apollonia. . Berat . Kastoria Gjirokastra . GRECIA Saranda. Butrinto. . . Metsovo Kalambaka Durres

4 - KALAMBAKA - SARANDA (BUTRINTO) Desayuno. Por la mañana, de regreso a Albania, parada en Metsovo para pasear y conocer este pequeño pueblo de las montanas de Pindi. Continuación hasta la ciudad de Gjirokastra, declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO y que ha conservado de forma admirable el aspecto de ciudad Otomana. Visita del casco histórico con sus casas características de la época turca, la ciudadela, el museo de las Armas y el bazar. Tiempo libre. Recorrido hasta Butrinto, considerado uno de los conjuntos monumentales y arqueológicos más importantes de Albania, y que pasa por ser uno de los reclamos turísticos más importantes del país, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita de la acrópolis, el baptisterio, el teatro griego y la basílica paleocristiana. Después de visitar Butrinto, regreso a SARANDA. Cena y alojamiento. 5 - SARANDA - DURRES (APOLLONIA - BERAT) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Apollonia, pasando por Vlora y siguiendo la carretera costera, con fantásticos paisajes sobre el mar e impresionantes vistas. Apollonia es uno de los sitios arqueológicos más conocidos en el país. Visita del recinto con su teatro, biblioteca y el patio del Monasterio, donde se construyó una Iglesia Bizantina del siglo XIV. Por la tarde, continuación hacia Berat, conocida como “la ciudad de las mil ventanas” y declarada Patrimonio de la Humanidad por

PRECIOS POR PERSONA

la UNESCO. También se la conoce como "ciudad museo", debido a que conserva sus barrios históricos. Mangalem, Gorica y Kalaja, son los nombres que reciben sus tres cascos antiguos. Berat es un testimonio viviente de la coexistencia de varias comunidades religiosas y culturales a lo largo de los siglos, debido a las numerosas mezquitas e iglesias construidas a lo largo de los siglos. Visita al castillo de la ciudad junto con el museo de Onufri, con sus iconos del siglo XVI. Posteriormente recorrido hasta DURRES. Alojamiento.

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares) TIRANA International**** KORCE Life Gallery**** KALAMBAKA Kosta Famissi**** SARANDA Butrinti**** DURRES Adriatic Durres**** TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 10 personas Meteora

6 - DURRES - TIRANA (KRUJA) Desayuno. Por la mañana, visita de los monumentos más importantes de Durres, la segunda ciudad más grande de Albania, destacando: el Anfiteatro, el foro romano y la torre bizantina. Posteriormente salida hacia Kruja, población medieval al pie de la montaña. Tiempo libre para conocer su bazar de fuerte influencia otomana, el castillo y el Museo etnográfico. Almuerzo. Continuación hacia TIRANA para visitar la capital de Albania, con sus mezquitas, la torre del reloj, los ministerios, el museo nacional de historia. Cena y alojamiento. 7 - TIRANA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Butrinto

TransruTas 75

Esencias de Serbia

Incluye: Hotel 4*, traslados, 3 almuerzos y visitas

DÍAS 2013

Belgrado: Catedral de San Sava

BARCELONA Y MADRID Salidas: Miércoles (1 Mayo a 30 Octubre)

. ..

Novi Sad Sremski Fruska Karlovci Gora Belgrado

ALITALIA “Q” . BARCELONA EU0269 (M) Habitación Doble ............................ 849, Habitación Individual ......................1.122, Suplemento salidas Madrid ............................................ 31, TASAS (aprox.) ............................ 245, -

RUMANÍA

. .

Topola

Oplenac

SERBIA

MONTENEGRO

1 - CIUDAD DE ORIGEN - BELGRADO Salida en vuelo de línea regular con destino BELGRADO, la capital de Serbia. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - BELGRADO (CIUDAD) Desayuno. Visita de Belgrado, antigua ciudad que existe desde hace 7.000 años. Visitaremos la fortaleza de Belgrado, el parque Kalemegfan, la exposición de historia de la fortaleza, el museo militar con la exposición al aire libre de los tanques y cañones de las dos Guerras Mundiales y la Catedral Ortodoxa Serbia, construida en 1.837 y dedicada al Arcángel Daniel. Recorrido a pie por la calle peatonal Príncipe Mihailo, una de las calles más antiguas y atractivas repletas de cafés, restaurantes y tiendas modernas. Almuerzo. Continuaremos con la visita del Museo Etnográfico, que alberga una colección excelente de trajes Serbios y arte popular y la Iglesia Ortodoxa más grande de la península de los Balcanes, el templo de San Sava. Alojamiento. Novi Sad: Fortaleza de Petrovaradin

76 TRANSRUTAS

3 - BELGRADO (VOJVODINA) Desayuno. Salida y recorrido por los bellos paisajes que caracterizan la provincia de Voj vodina en la cual visitaremos, la región de Fruska gora, famosa por sus viñedos y sus 17 monasterios erigidos en los siglos XV y XVI y la ciudad de Sremski Karlovci, situada a orillas del río Danubio acoge monumentos y edificios históricos como el Patriarcado, la Catedral Ortodoxa Serbia, la Alta y Baja Iglesia y el museo regional. Conocida también por sus numerosas bodegas y su festival de la vendimia, visitaremos una de sus famosas bodegas de vino. Almuerzo. A continuación salida hacia Novi Sad, la capital de Vojvodina para visitar la ciudad y la antigua fortaleza que la protegía, la fortaleza de Petrovaradin. Situada a orillas del Danubio era conocida como “Gibraltar del Danubio”, debido a su papel estratégico a través de los siglos. Hoy en día, es el museo de la ciudad. Regreso al hotel. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA (Mínimo 6 personas)

4 - BELGRADO (TOPOLA) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Topola, ciudad situada en el corazón de Sumadja y conocida por la producción de sus vinos. Visita de Karadjordje, con su iglesia convertida a día de hoy en museo y del monumento al líder de los serbios durante la Primera Sublevación, Djordje Petrovic Karadjordje. A continuación, recorrido hasta Oplenac, complejo turístico formado por la Iglesia de San Jorge, el Mausoleo de la dinastía Karadjordjevic y la Casa Grande de la familia real Karadjordjevic. Almuerzo. Por la tarde, regreso al hotel y alojamiento. 5 - BELGRADO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares) BELGRADO Astoria**** o Zira**** o Best Western Sumadija**** TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS (bebidas no incluidas)

Esencias de Bulgaria

Incluye: Hoteles 4*, traslados, 7 comidas y visitas

DÍAS 2013

Sofia: Catedral Alexander Nevski

CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Jueves (2 Mayo a 31 Octubre)

RUMANIA

ALITALIA “Q”. BARCELONA EU0138 (M) Habitación Doble.................................... 703, Habitación Individual ...................... 799, Suplemento salidas Madrid.............................................. 29, Bilbao, Málaga y Valencia .............. 45, TASAS (aprox.) .............................. 205, -

Sofía

Rila

BULGARIA

Plovdiv TURQUIA

GRECIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SOFÍA Salida en vuelo de línea regular con destino SOFÍA, capital de Bulgaria, urbe de aproximadamente un millón de habitantes, centro cultural y político del país. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

miento búlgaro entre otros. Almuerzo en un restaurante y tarde libre en esta atractiva población fundada en el año 342 a.C. y en cuya parte antigua se pueden admirar ruinas romanas, pintorescas casas medievales y edificios del s.XVII. Cena y alojamiento.

2 - SOFÍA - PLOVDIV (MONASTERIO DE RILA) Desayuno-buffet. Salida hacia el Monasterio de Rila, el más grande e importante del país. Situado en el corazón de la montaña, que recibe su mismo nombre, fue fundado por el anacoreta Ivan Rilski en el s.X, y desde sus inicios ha sido el centro histórico impulsador de la cultura nacional búlgara. Almuerzo y visita del monasterio, el museo y la iglesia con sus famosos frescos del s. XIX. Salida hacia PLOVDIV, la segunda ciudad más grande del país, situada a orillas del río Maritsa. Cena y alojamiento.

4 - PLOVDIV - SOFÍA Desayuno-buffet. Por la mañana, salida hacia SOFÍA y visita panorámica de la capital de Bulgaria y la ciudad más poblada del país. Entre sus monumentos destacan: la catedral ortodoxa Alexander Nevski, la Iglesia Sveta Nedelya, las antiguas ruinas romanas, la iglesia rusa de San Nicolás, la Basílica de Santa Sofía y el Palacio Nacional de la Cultura. Almuerzo. Tarde libre en esta interesante ciudad desde el punto de vista histórico, que posee vestigios de diversas civilizaciones antes de que fuera la capital del reino búlgaro medieval. Cena y alojamiento.

3 - PLOVDIV Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad y del casco antiguo. Durante la visita podremos admirar: el anfiteatro romano, el museo Etnográfico y la iglesia ortodoxa de la época del Renaci-

PRECIOS POR PERSONA (Mínimo 10 personas)

Frescos Monasterio de Rila

BULGARIA AIR “E”. BARCELONA Y MADRID EU0801 (M) Habitación Doble.................................... 817, Habitación Individual ...................... 913, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 15 Septiembre .............. 53, TASAS (aprox.) .............................. 140, SUPLEMENTO SERVICIOS DE TIERRA (por persona) 5 a 9 personas .............................. 107, 4 personas .................................... 208, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares) SOFÍA Sofia Princess**** PLOVDIV PrincessTrimontium**** TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS (bebidas no incluidas)

5 - SOFÍA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje.

Plovdiv

TRANSRUTAS 77

Bulgaria Clásica

Incluye: traslados, 12 comidas y visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA

Valle de las rosas

RUMANIA

Mayo: 4, 18 Junio: 1, 15, 29 Julio: 6, 20 Agosto: 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre: 14 Octubre: 5

Lovech

Sofia

.. .. .

Arbanassi

Troyan

Rila

. .

Etara BULGARIA

VelikoTarnovo Tryavna

Kazanlak

Plovdiv

GRECIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SOFÍA Salida en vuelo con destino SOFÍA, capital de Bulgaria, centro cultural y político del país. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - SOFÍA Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad, que posee vestigios de diversas civilizaciones, antes de que fuera la capital del reino búlgaro medieval. Entre sus monumentos destacan: la Plaza Nedelja, la Catedral de Alejandro Nevski, la iglesia rusa de San Nicolás, el antiguo Palacio Real de los zares búlgaros (actualmente Galería Nacional) y la Basílica de Santa Sofía... Almuerzo y tiempo libre. Cena y alojamiento. 3 - SOFÍA - PLOVDIV (MONASTERIO DE RILA) Desayuno-buffet y salida para visitar el conocido Monasterio de Rila. Construido en el corazón de una montaña de espesa vegetación, su aspecto exterior produce, ya de por sí, una grandiosa visión. Fue fundado por el anacoreta Ivan Rilski en el siglo X y desde sus inicios ha sido el centro histórico impulsor de la cultura nacional búlgara, por lo que en su interior podemos admirar las mejores muestras artísticas de dicha civilización. Almuerzo y continuación hasta PLOVDIVí. Llegada. Cena y alojamiento. Monasterio de Rila

78 TRANSRUTAS

4 - PLOVDIV Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad y del casco antiguo. Durante la visita podremos admirar: el anfiteatro romano, el museo Etnográfico y la iglesia ortodoxa de la época del Renacimiento búlgaro entre otros. Almuerzo en un restaurante y tarde libre. Cena con espectáculo folclórico y alojamiento. 5 - PLOVDIV - VELIKO TARNOVO (SHIPKA - KAZANLAK) Desayuno-buffet y salida hacia Kazanlak. En ruta parada en Shipka, donde admiraremos su famosa catedral rusa. Seguiremos hacia el Valle de las Rosas, hermosa región donde se cultiva la rosa oleífera y se recolecta el 70% de las rosas utilizadas en la fabricación de perfumes. Visita de la Tumba Tracia del s. V, con más de 2500 años de antigüedad, muestra la cultura impresionante de este antiguo pueblo. Llegada a Kazanlak y visita de la ciudad: el museo de Historia y la galería de Bellas Artes. Almuerzo. Salida hacia Etara y visita del Museo al aire libre de Etara, un auténtico pueblo de artesanos donde se representan los oficios búlgaros practicados durante el resurgimiento nacional. Continuación hasta VELIKO TARNOVO, capital medieval de Bulgaria. Cena y alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA ALITALIA “Q”. BARCELONA EU0136 (M) Habitación Doble..............................1.100, Habitación Individual ...................... 1.252 Suplemento salida Madrid ............................................ 29, Bilbao, Málaga y Valencia .............. 45, TASAS (aprox.) .............................. 205, -

6 - VELIKO TARNOVO (ARBANASSI) Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad, considera una de las ciudades más hermosas de Bulgaria, donde destaca: la Iglesia de San Dimitro, la Catedral y la colina de Tsarevets. Continuación hacia Arbanassi y visita de la famosa iglesia de la Natividad, que cuenta con una decoración única de iconos y frescos. Almuerzo. Regreso hacia Veliko Tarnovo y visita de la calle comercial de los artesanos Samovodska Charshia. Cena y alojamiento. 7 -VELIKO TARNOVO - SOFÍA (LOVECH - MONASTERIO DE TROYAN) Desayuno-buffet. Salida hacia el Monasterio de Troyan, uno de los más importantes del país. Visita del Monasterio y de la Exposición Nacional de Artesanía “Oreshaka”. Almuerzo. Continuación de nuestro recorrido hasta Lovech, ciudad de orígenes tracios situada a orillas del río Osam y visita del único puente cubierto de Kolio Ficheto. Cena y alojamiento. 8 - SOFÍA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

BULGARIA AIR “E”. BARCELONA Y MADRID EU0139 (M) Habitación Doble..............................1.214, Habitación Individual ......................1.366, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 15 Septiembre .............. 53, TASAS (aprox.) .............................. 140, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares) SOFÍA Budapest*** sup. PLOVDIV Princess Trimontium**** VELIKO TARNOVO Bolyarski**** TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 10 personas

Paisajes de Bulgaria Incluye: traslados, 18 comidas y visitas

dÍaS 2013

CIUdadES PEnÍnSULa

RUMANIA

Junio: 9 Julio: 14, 28 agosto: 4, 11, 18

. Sofia Rila

Bansko

. .

Troyan

. . . .

Arbanassi

Veliko Tarnovo

Etara

BULGARIA

Kazanlak

Plovdiv

1 - CIUdad dE ORIGEn - SOFÍa Salida en vuelo de línea regular con destino SOFÍA. Llegada y traslado al hotel. alojamiento.

de iconos y frescos. Regreso a Veliko Tarnovo y visita de la calle comercial de los artesanos Samovodska Charshia. Tiempo libre. Cena y alojamiento.

2 - SOFÍa - PLEvEn desayuno-buffet. Salida hacia Pleven y visita del Pleven Panorama, monumento que recrea los momentos de la guerra ruso-turca de 1877-1878. Paseo por el centro histórico de esta encantadora ciudad donde destaca: la Iglesia de San Nicolás, el Teatro de la Ópera y el Mausoleo de San Jorge entre otros. almuerzo en un restaurante en el parque Kailaka. A continuación visita del Museo del vino, situado en el mismo parque a orillas de un pequeño lago y enclavado en una cueva natural. Tiempo libre. Continuación hasta PLEVEN. Cena y alojamiento.

5 - vELIkO TaRnOvO - kaZanLak (TRIavna - ETaRa - ShIPka) desayuno-buffet y salida para visitar Triavna, pequeña ciudad famosa por su arquitectura, iglesias y oficios. A continuación salida hacia Etara, pequeña aldea de artesanos. almuerzo y visita del Museo Etnográfico al aire libre, donde se representan los oficios artesanales practicados durante el renacimiento búlgaro. Continuación hacia KAZANLAK, en el Valle de las Rosas. En ruta parada en Shipka donde admiraremos su famosa catedral rusa. visita de la Tumba Tracia del s. V, con más de 2500 años de antigüedad, muestra la cultura impresionante de este antiguo pueblo. Llegada a Kazanlak y visita de la ciudad: el museo de Historia y la galería de las Bellas Artes. Cena y alojamiento.

3 - PLEvEn - vELIkO TaRnOvO (LOvECh - TROYan) desayuno-buffet. Salida hacia Lovech, pintoresca población de origen tracio situada a orillas del río Osam y donde se encuentra el único puente cubierto. Posteriormente, salida para visitar el Monasterio de Troyan, uno de los monasterios más importantes de Bulgaria, famoso por sus frescos. A continuación, visita en Oreshaka de la exposición permanente de artesanía y almuerzo. Recorrido hasta VELIKO TARNOVO, capital medieval de Bulgaria. Cena y alojamiento. 4 - vELIkO TaRnOvO (aRBanaSSI) desayuno-buffet y visita panorámica de esta histórica ciudad fundada en la Edad Media. Salida hacia arbanassi, lugar de residencia de verano de los zares búlgaros. almuerzo y visita de la Iglesia de Arbanassi que cuenta con una decoración única

aLITaLIa “Q”. BaRCELOna EU0143 (M) Habitación Doble ............................1.427, Habitación Individual ...................... 1.627 Suplemento salida Madrid ............................................ 29, Bilbao, Málaga y Valencia .............. 45, TaSaS (aprox.).............................. 205, -

Pleven

Lovech

PRECIOS POR PERSOna

Triavna

6 - kaZanLak - PLOvdIv desayuno-buffet. Por la mañana, salida hacia PLOVDIV, la segunda ciudad del país situada a orillas del río Maritsa. En ruta, visita del Monasterio de Bachkovo, uno de los monaterios más antiguos del país. almuerzo. Llegada a Plovdiv. Cena y alojamiento. 7 - PLOvdIv desayuno-buffet. visita panorámica de la ciudad, recorriendo su caso antiguo con su anfiteatro romano, la iglesia renacentista de los Santos Constantino y Elena y el Museo Etnográfico más grande del país. almuerzo. Tarde libre para seguir disfutanto de esta

ciudad fundada en el año 342 a. C. y en cuya parte antigua se pueden admirar ruinas romanas, pintorescas casas medievales y edificios del s. XVII. Cena con espectáculo folclórico y alojamiento. 8 - PLOvId - BanSkO desayuno-buffet. Salida, atravesando el monte Ródope, hacia la ciudad de Bansko, reconocida estación de ski. almuerzo. Llegada y visita de esta pequeña ciudad montañosa que conserva interesantes muestras de la arquitectura típica de la región. Visita de la Iglesia de la Santísima Trinidad, fundada en 1832 y famosa por sus iconos y su torre del reloj de 30 metros. Tiempo libre y, a la hora convenida regreso a Bansko. Cena y alojamiento. 9 - BanSkO - SOFÍa (MOnaSTERIO dE RILa) desayuno-buffet. Continuación hacia el Monasterio de Rila, declarado Patrimonio Cultural por la Unesco y visita de la iglesia con sus famosos frescos del siglo XIX. almuerzo. Por la tarde llegada a SOFÍA. Cena y alojamiento.

BULGaRIa aIR “E”. BaRCELOna Y MadRId EU0142 (M) Habitación Doble ............................1.540, Habitación Individual ......................1.740, SUPLEMEnTO TaRIFa aÉREa Julio y Agosto ................................ 53, TaSaS (aprox.).............................. 140, GaSTOS CanCELaCIÓn (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ................................ dESCUEnTO 3ª PERSOna (en triple) ........................................

33, 16, 3%

hOTELES PREvISTOS (o similares) SOFÍA Budapest*** (sup.) PLEVEN Balkan*** (sup.) VELIKO TARNOVO Bolyarski**** KAZANLAK Palas*** (sup.) PLOVDIV Princess Trimontium**** BANSKO Park Gardenia**** TOUR EXCLUSIvO TRanSRUTaS (bebidas no incluidas) MÍnIMO dE PaRTICIPanTES: 10 personas Lovech: Puente cubierto sobre el rio Osam

10 - SOFÍa desayuno-buffet y visita panorámica de la ciudad: la Catedral de Alejandro Nevski, la Iglesia Rusa de San Nicolás y la Iglesia de San Jorge. almuerzo y tarde libre en la capital de Bulgaria, la tercera capital europea más antigua. Cena y alojamiento. 11 - SOFÍa - CIUdad dE ORIGEn desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Monasterio de Bachkovo

Shipka

TRANSRUTAS 79

Bulgaria al completo Incluye: traslados, 26 comidas y visitas

15 DÍAS 2013

Sofía

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 25 Junio: 8, 22 Julio: 13 Agosto: 3, 10, 17 Septiembre: 7

.. .

Mádara Balchik Shoumen Varna Lovech Veliko Arbanassi Pleven Tarnovo Troyan Nessebar Sofía Kazanlak BULGARIA

. .

. .. . ..

. . . .

Plovdiv

Rila

Bachkovo Sandanski Bansko

Shipka

BULGARIA AIR “E”. BARCELONA Y MADRID EU0145 (M) Habitación Doble....................................2.081, Habitación Individual ......................2.321, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA Julio a Septiembre ........................ 53, TASAS (aprox.) .............................. 140, -

TURQUIA

Melnik

GRECIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SOFÍA Salida en vuelo de línea regular con destino SOFÍA, capital de Bulgaria y centro cultural y político del país. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - SOFÍA Desayuno-buffet y visita panorámica de la ciudad: la Plaza Nedelja y las ruinas de las diferentes épocas (tracia, romana, eslava, bizantina y búlgara), la Catedral de Alejandro Nevski, la Iglesia rusa de San Nicolás y la antigua Basílica de Santa Sofía. Almuerzo y tarde libre. Cena y alojamiento. 3 - SOFÍA - SANDANSKI (MONASTERIO DE RILA) Desayuno-buffet y salida hacia el Monasterio de Rila, construido en el corazón de una montaña de espesa vegetación. Desde sus inicios ha sido el centro histórico impulsor de la cultura nacional búlgara, por lo que en su interior podremos admirar las mejores muestras artísticas de dicha civilización. Almuerzo. Por la tarde, continuación hacia SANDANSKI. Cena y alojamiento. 4 - SANDANSKI (MELNIK) Desayuno-buffet. Salida para visitar Melnik, pequeña ciudad famosa por su buen vino rojo. Visita de la casa Kordopoulis, antigua bodega de vinos del siglo XVIII y degustación del famoso vino de Melnik. Posteriormente, visita del Monasterio de Rozhen. Almuerzo. Por la tarde, regreso a Sandanski, el centro termal más importante del país. Cena y alojamiento. 5 - SANDANSKI - PLOVDIV (BANSKO) Desayuno-buffet y continuación hacia Bans ko, famosa por sus antiguos edificios de arquitectura original. Almuerzo en ruta. Llegada a PLOVDIV, antigua ciudadela de Filipo de Macedonia. Cena y alojamiento. 6 - PLOVDIV (MONASTERIO DE BACHKOVO) Desayuno-buffet. Visita panorámica del casco antiguo, que constituye un auténtico museo exterior de la antigua arquitectura y decoración búlgaras. Las viejas callejuelas, casas de madera de ricos colores, los bazares de los artesanos y las ruinas de las fortificaciones ofrecen un conjunto turístico de merecido renombre. Almuerzo. Salida para visitar el Monasterio de Bachkovo, el segundo monasterio en tamaño de Bulgaria y uno de los más importantes del patrimonio nacional. Regreso al hotel. Cena con espectáculo folclórico y alojamiento. 7 - PLOVDIV - NESSEBAR (SHIPKA - VALLE DE LAS ROSAS) Desayuno-buffet y salida hacia Kazanlak. En ruta parada en Shipka, donde admiraremos su famosa iglesia rusa “dorada”. Seguire-

80 TransruTas

mos hacia el Valle de las Rosas, hermosa región donde se cultiva la rosa oleífera y se recolecta el 70% de las rosas utilizadas en la fabricación de perfumes. Visita de la Tumba Tracia del s.V, con más de 2500 años de antigüedad muestra la cultura impresionante de este antiguo pueblo. Almuerzo en Kazanlak y visita de la ciudad: el Museo de Historia, la galería de Bellas Artes y el Museo Etnográfico de la Rosa “Kulata”. Continuación hasta NESSEBAR. Cena y alojamiento.

13 - VELIKO TARNOVO - PLEVEN (MONASTERIO DE TROYAN) Desayuno-buffet y salida para visitar el Monasterio de Troyan. Este monasterio, famoso por sus frescos, fue uno de los más relevantes durante el dominio turco por ser centro espiritual y cultural de la población autóctona. Visita en Oreshaka de la Exposi ción Nacional de artesanía y almuerzo. Continuación hasta Lovech, situada a orillas del río Osam y visita del famoso puente cubierto de Kolio Ficheto. Salida hacia PLEVEN. Llegada, cena y alojamiento.

8 - NESSEBAR Desayuno-buffet. Visita de esta ciudad, conocida por poseer uno de los más impor- 14 - PLEVEN - SOFÍA (PLEVEN) tantes tesoros artísticos de Bulgaria. Almuer - Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta encantadora ciudad y del Pleven zo y tiempo libre. Cena y alojamiento. Panorama, monumento que recrea los 9 - NESSEBAR - VARNA momentos de la guerra ruso-turca de 1877Desayuno-buffet. Salida hacia VARNA, la 1878. Almuerzo en un restaurante en el parciudad más importante del litoral búlgaro del que Kailaka. A continuación visita del Mar Negro. Visita de esta ciudad, fundada Museo del vino, situado en el mismo paren el s. IV a.C. Posee notables monumentos que a orillas de un pequeño lago y enclavade la época romana y bizantina, entre los que do en una cueva natural. Regreso a SOFÍA. se encuentran las Termas Romanas, el Cena y alojamiento. Museo Arqueológico y la Catedral. Almuerzo. 15 - SOFÍA - CIUDAD DE ORIGEN Tarde libre. Cena y alojamiento. Desayuno-buffet y, a la hora convenida, tras10 - VARNA (BALCHIK) lado al aeropuerto para salir en vuelo de Desayuno-buffet. Traslado a Balchik, anti- regreso. Llegada y fin de viaje. gua colonia griega, para visitar el Palacio Balchik y el Jardín Botánico. A continuación, Sandanski visita de la estación turística de las Arenas de Oro que posee una playa de 4 kms. de largo y cien metros de ancho. Almuerzo. Tarde libre y regreso a Varna. Cena y alojamiento. 11 - VARNA - VELIKO TARNOVO (MADARA - SHOUMEN) Desayuno-buffet y salida hacia Pobitite Kamani, un fenómeno geológico único en Europa que consiste en grandes monolitos calcáreos que se levantan a modo de estalagmitas hasta seis metros de altura. Continuación hacia Madara, incluida en el Patrimonio Cultural de la UNESCO para visitar su famoso Jinete de Madara, tallado sobre la roca. Almuerzo y continuación hasta Shoumen, una de las ciudades más importantes del noroeste del país. Por la tarde visita de la Mezquita Tombul Djamia, una de las más grandes de Europa. Llegada a VELIKO TARNOVO. Cena y alojamiento. 12 - VELIKO TARNOVO (ARBANASSI) Desayuno-buffet y visita de esta histórica población de fundación medieval situada a orillas del Yantra, destacando su fortaleza medieval y el mercado de artesanía medieval. Posteriormente traslado a Arbanassi, antigua residencia de la nobleza búlgara. Al muerzo. Por la tarde, visita de la iglesia que cuenta con una decoración única en iconos y frescos. Regreso a Veliko Tarnovo. Cena y alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA ALITALIA “Q”. BARCELONA EU0144 (M) Habitación Doble....................................1.967, Habitación Individual ......................2.207, Suplemento salida Madrid ............................................ 29, Bilbao, Málaga y Valencia .............. 45, TASAS (aprox.) .............................. 205, -

RUMANIA

Nessebar

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares) SOFÍA Budapest*** (sup.) SANDANSKI Interhotel Sandanski**** PLOVDIV Princess Trimontium**** NESSEBAR / Marina Palace**** o SUNNY BEACH Korona*** sup. VARNA Golden Tulip**** VELIKO TARNOVO PLEVEN

Bolyarski**** Balkan*** (sup.)

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 10 personas

Veliko Tarnovo

Esencias de Rumanía

Incluye: Hoteles 4*, traslados, 4 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

Sighisoara

CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Miércoles (1 Mayo a 30 Octubre)

RUSIA

Sighisoara

. ..

LUfTHANSA “T”. BARCELONA EU0123 (M) Habitación Doble............................ Habitación Individual ...................... Suplemento salidas Bilbao ............................................ Madrid ............................................ TASAS (aprox.) ............................

Brasov

Bran

RUMANIA

Poiana Brasov

Sinaia

Bucarest

SERBIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - BUCAREST Salida en vuelo de línea regular con destino BUCAREST, capital de Rumanía. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 2 - BUCAREST - POIANA BRASOV (SINAIA - BRAN ) Desayuno y salida hacia Sinaia, ciudad conocida como “la perla de los Cárpatos” y antigua residencia de verano de la familia real. Visita del Monasterio de Sinaia fundado en 1.695, cuya iglesia está dedicada a la Anunciación de la Virgen María. A continuación, visita del Palacio Real de Peles, construido en la segunda mitad del s.XIX, era antiguamente la residencia de verano de la familia real rumana. En la actualidad, es un museo con colecciones de pintura, escultura, armas y tapices. Salida hacia Bran para visitar el Castillo de Bran, conocido como el castillo del Conde Drácula. Construido sobre la cumbre de una roca defendía y controlaba el camino comercial que conectaba las provincias de Valaquia y Transilvania, en la actualidad

BULGARIA

es un museo de historia y arte feudal. Continuación hacia POIANA BRASOV. Cena y alojamiento. 3 - POIANA BRASOV (SIGHISOARA) Desayuno. Visita de la ciudad de Brasov, bella localidad medieval flanqueada por verdes colinas y en la que destacan: la Iglesia Negra, precioso edificio de estilo gótico dedicado a la Virgen María y la Catedral de San Nicolás. Salida hacia Sighisoara, originalmente ciudad romana y a día de hoy, ciudad medieval típica de la región de Transilvania. Reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, destacan sus casas antiguas, su viejo cementerio, sus puertas, pasajes secretos, torretas, la Torre del reloj del s. XIV y la casa donde nació el príncipe Vlad Tepes. Por la tarde, regreso al hotel. Cena y alojamiento. 4 - POIANA BRASOV - BUCAREST Desayuno. Por la mañana, salida hacia BUCAREST. Llegada y tiempo libre. Por la tar-

PRECIOS POR PERSONA (Mínimo 10 personas)

de, visita de la ciudad, fundada hace más de quinientos años por el príncipe Vlad Tepes. La extravagante arquitectura, las avenidas con sus grandes bulevares y el ambiente cultural cosmopolita de la época hicieron que Bucarest llegase a ser llamada “el pequeño París”. Sorprende la mezcla de estilos arquitectónicos en la que destacan: el Museo del Pueblo, la zona vieja, la Patriarquía y el Palacio del Parlamento, con sus 208.000 metros cuadrados. Cena y alojamiento. 5 - BUCAREST - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

716, 876, 225, 51, 245, -

TAROM “H”. BARCELONA Y MADRID EU0101 (M) Habitación Doble............................ 940, Habitación Individual ......................1.100, Suplemento tarifa aérea 1 Julio a 22 Septiembre ................ 27, TASAS (aprox.).............................. 109, SUPLEMENTO PENSIÓN COMPLETA (por persona) 3 almuerzos (días 2 al 4 de viaje) - bebidas no incluidas- .................. 40, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares) BUCAREST Central**** o Venetia**** POIANA BRASOV Miraj**** o Sport Spa**** o Bradul**** TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS (bebidas no incluidas)

Monasterio de Sinaia

TRANSRUTAS 81

Cárpatos y Monasterios de Bucovina Incluye: traslados, 12 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Junio: 16 Julio: 14, 21 Agosto: 4*, 11*, 18*, 25 Septiembre: 8*, 15

.. .. . . .. .. .

Radauti

Bistrita

Vlad Tepes

Monasterios Bucovina RUSIA Paso Borgo Piatra Neamt

RUMANIA Sighisoara

Poiana Brasov

Miercurea Ciuc

Brasov Sinaia Bucarest

(*) SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA Y MADRID

1 - CIUDAD DE ORIGEN - BUCAREST Salida en vuelo de línea regular con destino BUCAREST, capital de Rumanía. Llegada y traslado colectivo al hotel. Alojamiento. 2 - BUCAREST - SINAIA Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad con el Museo del Pueblo, la zona antigua y la Patriarquía. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia SINAIA, la “perla de los Cárpatos”. Cena y alojamiento. 3 - SINAIA - PIATRA NEAMT (MIERCUREA CIUC) Desayuno y salida por el valle del río Prahova y por tierras de Transilvania hasta Miercurea Ciuc. Almuerzo. Posteriormente continuación por el desfiladero de Cheili Bicaz y el Lago Rojo hasta PIATRA NEAMT. Cena y alojamiento. 4 - PIATRA NEAMT - RADAUTI (MONASTERIOS DE BUCOVINA) Desayuno. Salida hacia la zona de los Monasterios de Bucovina, Patrimonio de la Humanidad, donde visitaremos los Monasterios de Agapia, Voronet y Humor. Almuerzo en

SERBIA

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS TAROM “G”. BARCELONA EU0112 (M) Habitación Doble ............................1.180, Habitación Individual ......................1.342, Suplemento salida Madrid ............................................ 40, TASAS (aprox.) .............................. 109, -

BULGARIA

ruta. Por la tarde parada en Suceava y visita de la ciudad. Continuación hasta RADAUTI. Cena y alojamiento. 5 - RADAUTI - BISTRITA (PASO BORGO) Desayuno. Por la mañana continuación de la visita de los monasterios de Bucovina visitando Sucevita y Moldovita. Almuerzo en ruta. Salida hacia Paso Borgo y breve parada para visitar el lugar donde Bram Stocker situó el castillo del Conde Drácula. Continuación hasta BISTRITA, punto de partida de la novela Drácula. Cena y alojamiento. 6 - BISTRITA - POIANA BRASOV (SIGHISOARA - BRASOV) Desayuno y salida hacia Sighisoara, originariamente ciudad romana y hoy en día una de las más importantes ciudades medievales del mundo. En lo alto de una colina destaca su ciudadela amurallada, sus puertas y pasajes secretos, la Torre del Reloj del siglo XIV y la casa donde nació el Príncipe Vlad Tepes. Visita de la fortaleza medieval y almuerzo. Continuación hasta Brasov, bella localidad medieval flanqueada por verdes colinas y

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0091 (M) Habitación Doble ........................... 966, Habitación Individual ......................1.127, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 225, Madrid ............................................ 51, TASAS (aprox.) .............................. 245, -

visita. Llegada a POIANA BRASOV. Cena y alojamiento. 7 - POIANA BRASOV - BUCAREST (BRAN - SINAIA) Desayuno. Por la mañana salida hacia Bran donde visitaremos su interesante castillo del s. XIV, conocido como “el castillo de Drácula”. Continuación hasta Sinaia y almuerzo. Visita del Castillo de Peles, inaugurado en el año 1883 y, actualmente, uno de los museos más importantes del país, y del Monasterio de Sinaia, fundado en 1695 por Miguel Catacuzino. Regreso a BUCAREST. Cena y alojamiento. 8 - BUCAREST - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

TAROM “H”. BARCELONA Y MADRID EU0111 (M) Habitación Doble ............................1.194, Habitación Individual ......................1.356, Suplemento tarifa aérea 14 Julio a 15 Septiembre .............. 27, TASAS (aprox.) .............................. 109, SUPLEMENTO HOTELES 4* Habitación Doble ............................ 136, Habitación Individual ...................... 186, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO PLUS (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): BUCAREST Ibis Nord*** SINAIA Sinaia*** Ceahlaul*** PIATRA NEAMT RADAUTI o GURA Gerald’s**** o HUMORULUI BW Bucovina**** (Gura Humorului) BISTRITA Corona de Aur*** POIANA BRASOV Rina Vista*** o Poiana*** HOTELES OPCIÓN 4* (o similares): BUCAREST Central**** o Venetia**** SINAIA New Montana**** o Palas**** Central Plaza**** PIATRA NEAMT Gerald’s**** o RADAUTI o GURA HUMOR BW Bucovina**** (Gura Humor) BISTRITA Metropolis**** POIANA BRASOV Sport**** o Bradul**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES 4, 11 y 18 Agosto RESTO SALIDAS MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 10 personas

Bucarest: Ateneo

82 TRANSRUTAS

Frescos del Monasterio de Voronet

Rumanía, Ruta Romántica

Incluye: Hoteles 4*, traslados, 6 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

Monasterio de Cozia (interior)

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 12, 19, 26 Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28* Agosto: 4*, 11*, 18*, 25 Septiembre: 1*, 8*, 15, 22, 29

. .. . . . .. . .

RUSIA

Radauti

Bicaz

Piatra Neamt

Sighisoara RUMANIA Sibiel Brasov Sibiu Bran Sinaia Cozia

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA Y MADRID

(*)

Bucarest

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS TAROM “G”. BARCELONA EU0121 (M) Habitación Doble............................1.239, Habitación Individual ......................1.479, Suplemento salida Madrid ............................................ 40, TASAS (aprox.).............................. 109, -

SERBIA BULGARIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - BUCAREST Salida en vuelo de línea regular con destino BUCAREST, capital de Rumanía. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - BUCAREST - SIBIU (COZIA) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad incluyendo la (entrada) al Museo del Pueblo. Salida hacia el Monasterio de Cozia que data del siglo XIV. Almuerzo. Continuación del viaje hasta llegar a SIBIU. Alojamiento. 3 - SIBIU - SIGHISOARA (SIBIEL) Desayuno y visita de la ciudad con sus catedrales y la zona antigua. A continuación excursión a Sibiel, pueblo típico, donde visitaremos el Museo de las colecciones de iconos sobre vidrio. Almuerzo en una pensión agroturística local. Por la tarde, continuación del viaje hasta SIGHISOARA. Alojamiento. 4 - SIGHISOARA - RADAUTI Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad cuyo núcleo antiguo está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Originariamente fue una ciudad romana y hoy en día es una de las ciudades medievales más importantes del mundo. Destacan la Torre del Reloj, el Museo de Armas Medievales y la casa donde nació el príncipe Vlad Tepes el Empalador. Salida hacia la región de Bucovina vía Targu Mures, Bistrita y Paso Borgo, donde el novelista Bram Stocker ubicó el Castillo de Drácula en su novela. Almuerzo. Por la tarde, visita del

Monasterio de Moldovita, en cuyo recinto fortificado destaca la iglesia de la Anunciación. Llegada a RADAUTI. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0119 (M) Habitación Doble............................1.026, Habitación Individual ......................1.267, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 225, Madrid ............................................ 51, TASAS (aprox.).............................. 245, -

Piatra Neamt

5 - RADAUTI - PIATRA NEAMT (MONASTERIOS DE BUCOVINA) Desayuno. Día entero dedicado a visitar los Monasterios de Bucovina que forman parte del Patrimonio de la Humanidad por parte de la UNESCO. Se incluirán los monasterios de Sucevita, Humor y Voronet. Almuerzo en ruta. Por la tarde recorrido hacia PIATRA NEAMT. Alojamiento.

TAROM “H”. BARCELONA Y MADRID EU0120 (M) Habitación Doble............................1.250, Habitación Individual ......................1.489, Suplemento tarifa aérea 7 Julio a 22 Septiembre ................ 27, TASAS (aprox.).............................. 109, SUPLEMENTO CENAS 5 cenas (días 2 al 6 de viaje) -bebidas no incluidas- .................... CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

6 - PIATRA NEAMT - BRASOV (BICAZ - LAGO ROJO) Desayuno. Por la mañana salida hacia el desfiladero de Bicaz hasta llegar al Lago Rojo. Continuación del viaje hasta BRASOV, la antigua capital de Transilvania. Almuerzo y por la tarde visita panorámica de la ciudad. Alojamiento.

80, 33, 16, 3 %

HOTELES PREVISTOS (o similares) BUCAREST Capital Plaza**** SIBIU Continental Forum**** SIGHISOARA Binder Bubi**** o Cavaler**** RADAUTI Gerald’s**** PIATRA NEAMT Central Plaza**** BRASOV Aro Palace*****

7 - BRASOV - BUCAREST (BRAN - SINAIA) Desayuno. Por la mañana salida hacia Bran para visitar el castillo de Bran, conocido como el Castillo de Drácula. Continuación hasta Sinaia y visita del monasterio y castillo de Peles, antigua residencia de la familia real rumana. Almuerzo y salida hacia BUCAREST. Resto del tiempo libre y alojamiento.

TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES 16 Junio a 15 Septiembre. RESTO DE SALIDAS MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 10 personas

8 - BUCAREST - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Sibiu

Castillo de Bran

TRANSRUTAS 83

Encantos de rumanía Incluye: traslados, 18 comidas y todas las visitas

DÍAs 2013

Torre Monasterio de Golia

CIUDADEs pENÍNsUlA Julio: 8, 22, 29* Agosto: 5*, 12*, 19 septiembre: 9, 16

. .. . .. . . .

Radauti

Suceava

Ruginoasa

Piatra Neamt

. ..

Sighisoara Brasov Sibiel Poiana Brasov Sibiu RUMANIA

Iasi

Sinaia Bucarest

(*) sAlIDAs plAZAs GArANTIZADAs BArCEloNA Y MADrID

1 - CIUDAD DE orIGEN - BUCArEsT Salida en vuelo de línea regular con destino BUCAREST, capital de Rumanía. Llegada y traslado colectivo al hotel. Alojamiento. 2 - BUCArEsT - IAsI Desayuno y salida hacia la región de Moldavia. Almuerzo en ruta. Llegada a IASI, antigua capital de Moldavia. Cena y alojamiento. 3 - IAsI - rADAUTI (sUCEAvA) Desayuno. visita de la ciudad con la magnífica iglesia Trei Ierarhi (Tres Jerarcas), edificada en 1639 y joya de la arquitectura religiosa de la Edad Media, el parque Copou y el monasterio Golia, uno de los más importantes del país construido en el siglo XVII. Almuerzo. Continuación hasta suceava y visita de los vestigios de la fortaleza de Esteban el Grande, padre espiritual del pueblo rumano. Llegada a RADAUTI. Cena y alojamiento. 4 - rADAUTI (MoNAsTErIos DE BUCovINA) Desayuno y salida hacia los Monasterios de Bucovina, Patrimonio de la Humanidad. visita de humor cuyas pinturas muestran los sentimientos del pueblo rumano hacia los turcos; voronet, la “Capilla Sixtina del Este”; sucevita, el monasterio de Bucovina que posee más pinturas, y Moldovita donde destaca la monumental pintura del sitio de

SERBIA

BULGARIA

Constantinopla. Almuerzo en ruta. Por la tarde, regreso al hotel. Cena y alojamiento. 5 - rADAUTI - pIATrA NEAMT Desayuno. Salida hacia la zona de Neamt. Almuerzo en Tirgu Neamt. visita de los Monasterios de varatec y Agapia, ejemplos de valor universal en arquitectura y arte en la zona de Neamt y Bucovina. Recorrido hasta PIATRA NEAMT, antigua corte principesca de Esteban el Grande. Cena y alojamiento. 6 - pIATrA NEAMT - sIBIU (sIGhIsoArA) Desayuno. Continuación hacia el desfiladero de Bicaz y el Lago Rojo. Llegada a sighisoara, originariamente ciudad romana y hoy en día una de las más importantes ciudades medievales del mundo. Almuerzo y visita. Por la tarde, continuación del recorrido hasta SIBIU, la capital europea del 2007. visita panorámica de la ciudad. Cena y alojamiento. 7 - sIBIU (sIBIEl) Desayuno. Por la mañana, excursión a sibiel, donde visitaremos su iglesia y la colección de iconos sobre vidrio. Almuerzo en “Casa de los Campesinos”. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 8 - sIBIU - poIANA BrAsov (BrAsov) Desayuno y salida hacia Brasov, población que recuerda con orgullo el haber sido una de

prECIos por pErsoNA lUfThANsA “T”. BArCEloNA EU0115 (M) Habitación Doble ............................1.277, Habitación Individual ......................1.566, suplemento salidas Bilbao ............................................ 225, Madrid ............................................ 51, TAsAs (aprox.).............................. 245, -

RUSIA

las principales ciudades de Transilvania. Almuerzo y visita de la ciudad con la iglesia Negra y la catedral de San Nicolás. Continuación a POIANA BRASOV, estación de montaña situada en el incomparable marco de los Montes Cárpatos. Cena y alojamiento. 9 - poIANA BrAsov - sINAIA (BrAN) Desayuno. Por la mañana visita del Castillo de Bran, fortaleza del siglo XIV, conocida como el Castillo de Drácula. Almuerzo. Continuación hacia SINAIA, conocida también como la “perla de los Cárpatos” y que fue residencia de verano de la familia real rumana. visita del Monasterio de sinaia, fundado en 1695 por Miguel Cantacuzino y visita del palacio real de peles, antigua residencia de la familia real rumana. Cena y alojamiento. 10 - sINAIA - BUCArEsT Desayuno. Regreso a BUCAREST. Almuerzo. Por la tarde, visita de la ciudad en la que destaca: la Patriarquía, la zona antigua y el Museo del Pueblo. Cena y alojamiento. 11 - BUCArEsT - CIUDAD DE orIGEN Desayuno y traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

sAlIDAs plAZAs GArANTIZADAs TAroM “G”. BArCEloNA EU0118 (M) Habitación Doble ............................1.490, Habitación Individual ......................1.779, suplemento salida Madrid ............................................ 40, TAsAs (aprox.).............................. 109, TAroM “h”. BArCEloNA Y MADrID EU0116 (M) Habitación Doble ............................1.532, Habitación Individual ......................1.820, TAsAs (aprox.).............................. 109, GAsTos CANCElACIÓN (Cobertura) .................................... sUp. sEGUro “plUs” (Ver pág. 6) .................................... DEsCUENTo 3ª pErsoNA (en triple) ........................................

33, 16, 3%

hoTElEs prEvIsTos (o similares) BUCAREST Central**** o Rin Grand**** IASI Astoria*** o Ramada*** o Moldova*** RADAUTI o GURA Gerald’s**** o HUMORULUI BW Bucovina**** (Gura Humorlui) PIATRA NEAMT Ceahlaul*** SIBIU Forum**** o Ramada**** POIANA BRASOV Poiana-Brad*** o Vista*** o Tirol*** SINAIA Sinaia*** ToUr rEGUlAr (bebidas no incluidas) sAlIDA sIN MÍNIMo DE pArTICIpANTEs 5 y 12 Agosto rEsTo sAlIDAs MÍNIMo DE pArTICIpANTEs: 10 personas Brasov: Iglesia Negra

Monasterio de sucevita

84 TRANSRUTAS

Gran Circuito de Rumanía Incluye: traslados, 23 comidas y todas las visitas

15 DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 18 Junio: 8, 22 Julio: 6, 13, 20 Agosto: 3*, 10*, 17*, 24 Septiembre: 7*, 14

Monasterio de Curtea de Arges

Radauti

. . .

Baia Mare

Bistrita Sighisoara Sibiel

Sibiu

Suceava

Piatra Neamt

Brasov Poiana Brasov

. ..

Targoviste

Sinaia Bucarest

Tulcea

Constanza

SALIDAS PLAzAS GARANTIzADAS TARoM “G” . BARCELoNA EU0097 (M) Habitación Doble ............................1.975, Habitación Individual ......................2.334, Suplemento salida Madrid ............................................ 40, TASAS (aprox.).............................. 109, -

RUMANIA

SALIDAS PLAzAS GARANTIzADAS BARCELoNA Y MADRID (*)

1 - CIUDAD DE oRIGEN - BUCAREST Salida en vuelo de línea regular con destino BUCAREST. Llegada y traslado colectivo al hotel. Alojamiento. 2 - BUCAREST - SINAIA Desayuno y visita panorámica de Bucarest incluyendo la Patriarquía y el Museo del Pueblo. Salida hacia SINAIA, conocida turísticamente como la “perla de los Cárpatos”. Almuerzo y visita del Palacio Real de Peles, antigua residencia de la familia real rumana. Cena y alojamiento. 3 - SINAIA - SIBIU (TARGoVISTE) Desayuno y salida hacia Targoviste, antigua capital de Valaquia, y visita de las ruinas de la antigua corte principesca. Posteriormente, continuación hacia la histórica localidad de CURTEA DE ARGES. Almuerzo y visita del Monasterio fundado en el siglo XVI y de la fortaleza de Poienari. Continuación del viaje hacia Transilvania por Transfagarasan, “la carretera de las nubes”, a 2.000 metros de altitud . Llegada a SIBIU. Cena y alojamiento. 4 - SIBIU (SIBIEL) Desayuno y visita panorámica de la ciudad con sus catedrales, la zona antigua y el Museo Bruckendal. Excursión a Sibiel, donde visitaremos la Iglesia y la Colección de Iconos sobre vidrio. Almuerzo en la “Casa de los Campesinos”. Regreso a Sibiu. Cena y alojamiento. 5 - SIBIU - PoIANA BRASoV Desayuno. Recorrido hasta Talmacel, encantador pueblo perdido entre las colinas. Almuerzo típico y continuación hasta POIANA BRASOV. Cena y alojamiento. 6 - PoIANA BRASoV (BRASoV - BRAN) Desayuno. Excursión de día completo para visitar la ciudad de Brasov, situada en el incomparable marco de los Montes Cárpatos y el Castillo de Bran del siglo XIV. Almuerzo en ruta. Por la tarde, regreso a Poiana Brasov. Cena y alojamiento.

SERBIA

BULGARIA

Mar Negro

madera, cuero y hierro forjado. Durante el recorrido se visitará el cementerio alegre de Sapanta. Cena y alojamiento. 9 - BAIA MARE - RADAUTI Desayuno. Recorrido por la región de Maramures, pasando por pueblos donde el folclore es tradición viva y donde visitaremos las iglesias de madera de Rozavlea, Bogdan Voda e Ieud. Almuerzo en ruta. Cruzando los Cárpatos por el paso Prislop llegaremos a RADAUTI. Cena y alojamiento. 10 - RADAUTI (MoNASTERIoS DE BUCoVINA) Desayuno y salida hacia los Monasterios de Bucovina, Patrimonio de la Humanidad, cuyas iglesias están cubiertas de frescos vivos que representan escenas de la Biblia. Visita de Moldovita, Sucevita, humor, Voronet y los talleres de cerámica negra de Marginea. Almuerzo en ruta. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 11 - RADAUTI - PIATRA NEAMT (SUCEAVA) Desayuno y salida hacia Suceava y visita de los vestigios de la fortaleza de Esteban el Grande, padre espiritual del pueblo rumano. Posteriormente, nos trasladaremos Sinaia: Castillo de Peles

PRECIoS PoR PERSoNA LUFThANSA “T”. BARCELoNA EU0114 (M) Habitación Doble ............................1.763, Habitación Individual ......................2.121, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 225, Madrid ............................................ 51, TASAS (aprox.).............................. 245, -

RUSIA

hasta Targu Neamt. Almuerzo y visita de los monasterios de Agapia y Varatec. Por la tarde, continuación hacia PIATRA NEAMT. Cena y alojamiento. 12 - PIATRA NEAMT - TULCEA Desayuno. Recorrido por la llanura de Moldavia hasta llegar a las orillas del Danubio en la ciudad de TULCEA, principal puerto interior del Delta del Danubio. Tiempo libre. Cena y alojamiento. 13 - TULCEA - CoNSTANzA (DELTA DEL DANUBIo) Desayuno. Por la mañana, excursión en barco por el Delta del Danubio, paraíso de peces y aves. Almuerzo en el barco. Por la tarde, continuación hasta CONSTANZA, a orillas del Mar Negro. Cena y alojamiento. 14 - CoNSTANzA - BUCAREST Desayuno. Regreso a BUCAREST atravesando la región de Dobrogea y la gran llanura rumana. Por la tarde, llegada y visita de la zona vieja de Bucarest. Cena en un restaurante y alojamiento. 15 - BUCAREST - CIUDAD DE oRIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

TARoM “h”. BARCELoNA Y MADRID EU0094 (M) Habitación Doble ............................1.996, Habitación Individual ......................2.356, Suplemento tarifa aérea 6 Julio a 14 Septiembre.................. 27, TASAS (aprox.).............................. 109, GASToS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... 33, SUPLEMENTo SEGURo “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... 16, DESCUENTo 3ª PERSoNA (en triple) ........................................ 3 % Descuentos para niños. Rogamos consultar. hoTELES PREVISToS (o similares): BUCAREST Crowne Plaza**** o Central**** SINAIA Sinaia*** SIBIU Ibis*** POIANA BRASOV Brad-Poiana*** o Vista*** o Tirol*** BISTRITA Coroana de Aur*** o Diana*** BAIA MARE Mara*** o Carpati**** RADAUTI o GURA Gerald’s**** o HUMORULUI BW Bucovina**** (Gura Humorului) PIATRA NEAMT TULCEA CONSTANZA

Ceahlaul*** Delta*** Ibis***

ToUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMo DE PARTICIPANTES 20 Julio a 17 Agosto y 14 Septiembre RESTo SALIDAS MÍNIMo DE PARTICIPANTES: 10 personas Folclore rumano

7 - PoIANA BRASoV - BISTRITA (SIGhISoARA) Desayuno. Salida hacia Sighisoara continuando la ruta del Conde Drácula. Llegada y visita de la fortaleza medieval. Almuerzo. Por la tarde, recorrido hasta BISTRITA, punto de partida de la novela Drácula de Bram Stocker. Cena y alojamiento. 8 - BISTRITA - BAIA MARE Desayuno. Continuación hacia BAIA MARE, ciudad situada en el corazón del Maramures, conocida por su rica artesanía en

TRANSRUTAS 85

Rumanía y Bulgaria

Incluye: hoteles 4*, traslados, 17 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

. .

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 12, 19, 26 junio: 2, 9, 16, 23, 30 julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8

Radauti

RUSIA

Plovdiv, casa en el casco antiguo

ALITALIA “Q”. BARCELONA Y MADRID EU0153 (M) Habitación Doble............................1.780, Habitación Individual ......................2.116, Suplemento salidas Bilbao y Málaga ............................ 12, TASAS (aprox.).............................. 240, -

Bicaz

.. . . . . .. . . . . . . . Sighisoara

Sibiel

Sibiu

Cozia

Piatra Neamt

Bran Sinaia

Brasov

Bucarest

SERBIA

RUMANIA

Rila

1 - CIUDAD DE ORIGEN - BUCAREST Salida en vuelo de línea regular con destino BucareSt, capital de rumanía. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - BUCAREST - SIBIU (COZIA) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad incluyendo la (entrada) al Museo del Pueblo. Salida hacia el Monasterio de Cozia que data del siglo XIV. Almuerzo. continuación del viaje hasta llegar a SIBIu. Cena y alojamiento. 3 - SIBIU - SIGHISOARA (SIBIEL) Desayuno y visita de la ciudad con sus catedrales y la zona antigua. a continuación excursión a Sibiel, pueblo típico, donde visitaremos el Museo de las colecciones de iconos sobre vidrio. Almuerzo en una pensión agroturística local. Por la tarde, continuación del viaje hasta SIGHISOara. Cena y alojamiento. 4 - SIGHISOARA - RADAUTI Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad cuyo núcleo antiguo está declarado Patrimonio de la Humanidad por la uNeScO. Originariamente fue una ciudad romana y hoy en día es una de las ciudades medievales más importantes del mundo. Destacan la torre del reloj, el Museo de armas Medievales y la casa donde nació el príncipe Vlad tepes el empalador. Salida hacia radauti vía targus Mures y Bristita. Almuerzo. Por la tarde, visita del Monasterio de Moldovita. Llegada a raDautI. Cena y alojamiento. 5 - RADAUTI - PIATRA NEAMT (MONASTERIOS DE BUCOVINA) Desayuno. Día entero dedicado a visitar los Monasterios de Bucovina que forman parte del Patrimonio de la Humanidad por parte de la uNeScO. Se incluirán los monasterios de Sucevita, Humor y Voronet. Almuerzo en ruta. Por la tarde recorrido hacia PIatra NeaMt. Cena y alojamiento. 6 - PIATRA NEAMT - BRASOV (BICAZ - LAGO ROjO) Desayuno. Por la mañana salida hacia el desfiladero de Bicaz hasta llegar al Lago Rojo. continuación del viaje hacia BraSOV, la antigua capital de transilvania. Almuerzo y visita panorámica de la ciudad. Cena y alojamiento. 7 - BRASOV - BUCAREST (BRAN - SINAIA) Desayuno. Por la mañana salida hacia Bran para visitar el castillo de Bran, conocido como el castillo de Drácula. continuación hasta Sinaia y visita del monasterio y castillo de Peles, antigua residencia de la familia real rumana. Almuerzo y salida hacia BucareSt. tarde libre. Alojamiento.

86 TRANSRUTAS

Veliko Tarnovo

Kazanlak Plovdiv

8 - BUCAREST - VELIKO TARNOVO (RUSE) Desayuno. Salida hacia Giurgiu, frontera rumana con Bulgaria. Cambiaremos de autobús y encuentro con el guía. continuación hacia VeLIKO tarNOVO, situada a orillas del Yantra. Almuerzo y visita del exterior de la fortaleza medieval Tsarevets y el mercado medieval. Cena y alojamiento. 9 - VELIKO TARNOVO - PLOVDIV (KAZANLAK) Desayuno. Salida hacia Kazanlak en el Valle de las rosas, hermosa región donde se produce el 70% de las rosas utilizadas en la elaboración de perfumes. en ruta visita del exterior de la catedral rusa. a continuación visita de la réplica de la tumba tracia y del Museo regional que muestra la cultura de este antiguo pueblo. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia PLOVDIV, segunda ciudad del país situada a orillas del río Maritza. Visita panorámica del casco antiguo. Cena y alojamiento. Monasterio de Cozia

GASTOS CANCELACIóN (cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

Russe

BULGARIA Sofia

PRECIOS POR PERSONA

10 - PLOVDIV - SOFÍA (MONASTERIO DE RILA) Desayuno y salida para visitar el conocido Monasterio de Rila. construido en el interior de una montaña de espesa vegetación, desde sus inicios ha sido impulsor de la cultura nacional búlgara, por lo que en su interior podemos admirar las mejores muestras artísticas de dicha civilización. Almuerzo. Por la tarde salida hacia la capital, SOFÍa. Visita panorámica de la ciudad incluyendo la (entrada) a la Catedral de Alejandro Nevski. Cena y alojamiento. 11 - SOFÍA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

el traslado de Bucarest hasta la frontera búlgara se efectuará sin guía acompañante.

33, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares) BucareSt capital Plaza**** SIBIu continental Forum**** SIGHISOara Binder Bubi**** o cavaler**** raDautI Gerald’s**** PIatra NeaMt central Plaza**** BraSOV aro Palace**** VeLIKO tarNOVO Meridian Bolyarski**** PLOVDIV Novotel**** sup. SOFÍa central Park**** o Hill**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES 14, 21 y 28 Julio y 4, 11 y 18 agosto. RESTO DE SALIDAS MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 10 personas

Países Bálticos a medida

- Avión y 7 noches de alojamiento - Opcional alquiler de coche -

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Diarias (1 Mayo a 31 Octubre)

Kaunas: Interior Catedral

FINLANDIA

LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0210 (M) OPCIÓN 3* Habitación Doble ............................ 585, Habitación Individual ...................... 809, OPCIÓN 4* Habitación Doble ............................ 689, Habitación Individual ......................1.001, OPCIÓN 4*sup./5* Habitación Doble ............................ 753, Habitación Individual ......................1.169, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 19, Madrid ............................................ 59, TASAS (aprox.) .............................. 240, -

. .

Kadriorg Tallin ESTONIA

. . .

Liepaja Palanga

LETONIA

Klaipeda

Sigulda

Riga

. .. .

Kaunas LITUANIA Vilnius

RUSIA

Trakai

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA Y MADRID AGOSTO: 4, 11, 18 POLONIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VILNIUS Salida en vuelo con destino VILNIUS, la capital de Lituania. Llegada al aeropuerto y recogida del coche reservado. Alojamiento. 2 - VILNIUS (TRAKAI) Desayuno-buffet. Vilnius es una bella ciudad conocida por poseer más de 1.200 edificios medievales y 48 iglesias. Dedique la mañana a pasear por su casco antiguo con la Catedral, la Torre Gediminas, la Universidad y los puentes sobre el río. Por la tarde, podrá visitar el Castillo de Trakai, construcción del siglo XIII situada en una pequeña isla en el centro de un lago, en el Parque Nacional de Trakai. Regreso a Vilnius. Alojamiento. 3 - VILNIUS - KLAIPEDA (KAUNAS) Desayuno-buffet. Por la mañana, salida hacia Kaunas, la antigua capital de Lituania. Podrá pasear por la ciudad vieja y admirar su Catedral y el Viejo Ayuntamiento. Continuación del recorrido hasta KLAIPEDA, el mayor puerto de Lituania. Alojamiento. 4 - KLAIPEDA - RIGA (PALANGA - LIEPAJA) Desayuno-buffet. Salida hacia Palanga, conocida por sus playas de arena blanca. Visite el Palacio Tyszkevicz, de estilo neorenacentista, que actualmente alberga el Museo del Ámbar. Continuación hacia Liepaja, importante puerto de Letonia. Podrán pasear por su casco antiguo y recorrer el antiguo puerto militar soviético. Llegada a RIGA, capital de Letonia. Alojamiento. 5 - RIGA Desayuno-buffet. Dedique el día a recorrer esta bella ciudad con más de 800 años de Tallin: Museo Etnográfico

historia. Podrá admirar la Catedral, la mayor de los Países Bálticos y joya gótica construida en 1.211, el Castillo, la iglesia de San Pedro y el barrio Art Nouveau, la mayor colección de edificios modernistas en el mundo. Alojamiento. 6 - RIGA - TALLIN (SIGULDA) Desayuno-buffet. Por la mañana visite cerca de Riga el Museo Etnográfico al aire libre, exposición permanente de la vida en Letonia durante el siglo XVIII. Continuación hacia Sigulda, bella ciudad situada en el centro del Parque Nacional de Gauja, uno de los más hermosos parajes de Europa del Norte. Podrá conocer el Castillo de Turaida, construido en 1.214 y superviviente de numerosas guerras, incendios y destruccionesy y las impresionantes Grutas de Gutmani. Recorriendo la bella carretera que costea el mar Báltico, llegada a Tartu. Continuación hacia el norte hasta llegar a TALLIN, la capital estona. Alojamiento. 7 - TALLIN (KADRIORG) Desayuno-buffet. Dedique el día a visitar Tallin, fundada en 1.219 por los invasores daneses. Tras la independencia de 1.991, la ciudad ha sido restaurada. Recorra su casco antiguo medieval, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y que está dividido en tres partes: Toompea o la colina de la Catedral, la Ciudad Vieja y la Ciudad Estonia. Por la tarde acérquese hasta el Parque Kadriorg. Con una superficie de 100 hectáreas, fue fundado por el zar Pedro I en el siglo XVIII en estilo barroco, siendo actualmente uno de los mayores ejemplos en este estilo en el norte de Europa. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA AVIÓN + 7 NOCHES HOTEL

8 - TALLIN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, entrega del vehículo en el aeropuerto. Salida en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. SUPLEMENTO RENT A CAR PRECIOS POR VEHÍCULO GRUPO A ...................................... 594, GRUPO C ...................................... 734, TIPO DE VEHÍCULOS (o similar): Grupo A: Opel Corsa Grupo C: VW Golf EL PRECIO INCLUYE * Coche de alquiler durante 7 días: devolución 8º día. * Recogida del vehículo en Lituania y entrega en Estonia. * Kilometraje ilimitado y tasas VAT. * Seguro anticolisión y cobertura de robo con franquicia. * Tasas de aeropuerto (respecto al vehículo). EL PRECIO NO INCLUYE *Carburante. *Seguro para las personas transportadas. *Entradas de los lugares descritos en el itinerario. *Tasas de aeropuerto. Sup. segundo conductor ........ consultar A TENER EN CUENTA Edad mínima 21 años + 2 años de carnet de conducir. Presentar pasaporte en regla. Una tarjeta de crédito es requerida a la entrega del vehículo, como garantía por desperfectos.

HOTELES PREVISTOS (o similares): OPCIÓN 3* VILNIUS Grata*** KLAIPEDA Amberton **** (habitación estándar) RIGA City Teater*** TALLIN Metropol*** OPCIÓN 4* VILNIUS Neringa**** KLAIPEDA Amberton**** (habitación superior) RIGA Albert**** TALLIN Domina Ilmarine**** OPCIÓN 4*SUP./5* VILNIUS Crowne Plaza***** KLAIPEDA Navalis**** (sup.) RIGA Radisson Blu Ridzene***** TALLIN Savoy Boutique*****

FINNAIR “G” SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA: Salidas 4, 11 y 18 Agosto MADRID: Salida 11 Agosto EU0207 (M) OPCIÓN 3* Habitación Doble ............................ 745, Habitación Individual ...................... 969, OPCIÓN 4* Habitación Doble ............................ 849, Habitación Individual ......................1.161, OPCIÓN 4*sup./5* Habitación Doble ............................ 913, Habitación Individual ......................1.329, TASAS (aprox.) .............................. 145, LUFTHANSA “G” SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA: Salidas 4 y 11 Agosto EU0208 (M) OPCIÓN 3* Habitación Doble ............................ 790, Habitación Individual ......................1.014, OPCIÓN 4* Habitación Doble ............................ 894, Habitación Individual ......................1.206, OPCIÓN 4*sup./5* Habitación Doble ............................ 958, Habitación Individual ......................1.374, MADRID: Salidas 4, 11 y 18 Agosto EU0209 (M) OPCIÓN 3* Habitación Doble ............................ 702, Habitación Individual ...................... 926, OPCIÓN 4* Habitación Doble ............................ 806, Habitación Individual ......................1.118, OPCIÓN 4* sup./5* Habitación Doble ............................ 870, Habitación Individual ......................1.286, TASAS (aprox.) .............................. 240, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

33, 16, -

VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 1º de Noviembre: Consultar Precios

TRANSRUTAS 87

Tesoros del Báltico Incluye: Hoteles 4* y traslados

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Abril: 28 Mayo: 26 Junio: 2, 9*, 16, 23*, 30 Julio: 7*, 14, 21*, 28 Agosto: 4*, 11, 18*, 25 Septiembre: 1, 8, 15 * Las fechas señaladas ofrecen la posibilidad de realizar el circuito en hoteles de 5*

Riga

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VILNIUS Salida en vuelo de línea regular con destino VILNIUS, capital de Lituania. Llegada y traslado al hotel. Reunión de bienvenida y alojamiento. 2 - VILNIUS Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad conocida por sus más de 1.200 construcciones medievales y sus 48 iglesias. Paseo por el casco an tiguo donde visitaremos la Catedral, la Torre Gediminas, la Iglesia de Pedro y Pablo, la Iglesia de Santa Ana y la Vieja Universidad. Por la tarde, excursión (opcional) a Trakai, considerada la capital medieval de Lituania, con su bien conservado Castillo, situado en el centro de una isla en el Lago Galve. Por la noche, posibilidad de participar opcionalmente a una cena folclórica típica en el restaurante lituano Belmontas. Alojamiento. 3 - VILNIUS- RIGA (RUNDALE) Desayuno-buffet y salida. En ruta, parada en la Colina de las Cruces, considerado uno de los lugares más sagrados de la Lituania católica. Continuación hasta Letonia y visita guiada del magnífico Palacio Rundale, la antigua residencia del Duque de Courland. A través de los bosques del sur de Letonia llegaremos a RIGA, fundada en 1.201 por el cura alemán Albert, ciudad que refleja un verdadero caleidoscopio de estilos arquitectónicos. Alojamiento. 4 - RIGA Desayuno-buffet. Día libre para disfrutar de la capital letona. Posibilidad de descubrir la Letonia medieval con una excursión (opcional) que nos llevará al impresionante escenario del Parque Nacional Gauja y al pueblo de Sigulda, donde escucharemos la leyenda medieval de la Rosa de Turaida. También

Tallin ESTONIA

.. ..

Riga LETONIA Rundale LITUANIA

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA Y MADRID AGOSTO: 4, 11, 18

HOTELES 4*. LUFTHANSA “T” BARCELONA EU0214 (M) Habitación Doble ............................1.023, Habitación Individual ......................1.324, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 19, Madrid ............................................ 59, TASAS (aprox.) .............................. 240, -

FINLANDIA

Parnu

Vilnius

RUSIA

POLONIA

veremos las ruinas del Castillo de los Ca balleros de la Espada y la misteriosa cueva de Gutman. Por la tarde, posibilidad de visitar (opcionalmente) el Museo Etnográfico al aire libre y por la noche, podremos asistir (opcionalmente) a un concierto de órgano en la Catedral. Alojamiento. 5 - RIGA Desayuno-buffet y visita panorámica del casco antiguo de la ciudad: el Castillo de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, los Tres Hermanos, los Gremios de los Largos y los Pequeños y el Monumento de la Libertad. Por la tarde, posibilidad de realizar una visita (opcional) a Jurmala, ciudad costera famosa por su arquitectura en madera. Por la noche, podremos asistir (opcionalmente) a una típica cena letona, en el restaurante La Boheme. Alojamiento. 6 - RIGA - TALLIN (PARNU) Desayuno-buffet y salida hacia la ciudad costera de Parnu, centro de veraneo en Estonia. Breve visita de la ciudad y continuación del viaje a través de las tierras y los bosques del norte hasta llegar a su capital, TALLIN. Alojamiento. 7 - TALLIN Desayuno-buffet y visita panorámica de Tallin, excelente combinación de la tranquilidad medieval y la moderna vida urbana. Su casco antiguo es durante el verano un lugar con mucho movimiento, con sus pequeñas tiendas, galerías, mercados de souvenirs, cafés al aire libre y restaurantes. La visita panorámica nos llevará alrededor de la muralla de la vieja ciudad medieval, y dentro de ella veremos el Castillo Toompea, la Iglesia Dome, la Catedral de Alejandro Nevsky y el Ayuntamiento. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión

(opcional) al Parque Kadriorg. Por la noche, podremos asistir opcionalmente a una cena genuinamente medieval en el restaurante Peppersack. Alojamiento. 8 - TALLIN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. En determinadas fechas de salida, la visita de Riga se efectuará el día 4 de viaje, quedando a libre disposición el día 5.

Vilnius: Castillo Trakai

HOTELES 4*. FINNAIR “G” SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA: Salidas 4, 11 y 18 Agosto MADRID: Salida 11 Agosto EU0211 (M) Habitación Doble ............................1.190, Habitación Individual ......................1.490, TASAS(aprox.) .............................. 145, HOTELES 4*. LUFTHANSA “G” SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA: Salidas 4 y 11 Agosto EU0212 (M) Habitación Doble ............................1.235, Habitación Individual ......................1.535, MADRID: Salidas 4, 11 y 18 Agosto EU0213 (M) Habitación Doble ............................1.115, Habitación Individual ......................1.415, TASAS(aprox.) .............................. 240, -

VISITAS Y EXCURSIONES OPCIONALES

Suplemento Media Pensión Hoteles 4* (7 cenas - bebidas no incluidas-) .. 175, -

CASTILLO DE TRAKAI - Vilnius 40, Visita de la ciudad medieval de Trakai. La importancia de esta ciudad reside en el Castillo de la Isla, símbolo de la independencia lituana y el único parque histórico natural de Europa.

Suplemento Hoteles 5* Habitación Doble (por persona) .... 100, Habitación Individual ...................... 200, Suplemento Media Pensión (7 cenas - bebidas no incluidas-) .. 210, -

PARqUE NACIONAL GAUJA - Riga 50, Excursión al increíble escenario medieval del Parque Nacional Gauja, con más de 500 monumentos de historia y cultura, castillos, iglesias y molinos de viento. Posteriormente, visita del poblado de Sigulda, con interesantes castillos y ruinas.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

MUSEO ETNOGRÁFICO AL AIRE LIBRE Riga 40, Exposición permanente de la vida en Letonia durante el siglo XVIII. CONCIERTO DE ÓRGANO EN LA CATEDRAL DE DOMO - Riga 35, JURMALA - Riga 45, Ciudad balnearia, y principal centro de veraneo de Letonia. Su playa de 33 kms ofrece muchas posibilidades de ocio durante todo el año y los pinos centenarios que crecen en las dunas, le confieren un aire maravilloso y limpio. Además posee más de 4.000 edificios, la mayoría de ellos construidos a finales del siglo XIX y principios del XX, que muestran el elegante estilo típico arquitectónico de madera. PARqUE KADRIORG Y MUSEO KUMU Tallin 40, Parque de 100 hectáreas, fundado en el siglo XVIII por el zar Pedro I, diseñado al estilo barroco siendo uno de los mejores ejemplos de este estilo en el norte de Europa. En el parque destaca su popular parque de cisnes. Se incluye la visita al Museo de Arte KUMU.

88 TRANSRUTAS

PRECIOS POR PERSONA

CENAS FOLCLÓRICAS OPCIONALES Suplemento (bebidas no incluidas) VILNIUS (cena folclórica) .............. 40, RIGA (cena letona) ........................ 45, TALLIN (cena medieval) ................ 40, -

33, 16, -

HOTELES PREVISTOS ( o similares): Opción H. 4* VILNIUS Radisson Blu Lietuva**** RIGA Radisson Blu Latvija**** TALLIN Radisson Blu Olympia**** Opción H. 4*/5* VILNIUS Radisson Blu Astorija***** RIGA Radisson Blu Ridzene***** TALLIN Savoy Boutique***** TOUR REGULAR (guía bilingüe) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

Tallin: Catedral de Alejandro Nevski

Gran Tour de los Países Bálticos Incluye: Hoteles 4* superior, traslados, 12 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Domingos (28 Abril a 20 Octubre)

Parnu

LETONIA Siauliai

LITUANIA

Sigulda

Riga

Rundale Kaunas Vilnius

RUSIA

Trakai

POLONIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VILNIUS Salida en vuelo de línea regular con destino VILNIUS, capital de Lituania. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - VILNIUS (TRAKAI) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, cruce de caminos y centro de comercio durante siglos. Esta influencia multicultural ha dejado su impronta tanto en la arquitectura de la ciudad, donde hay fachadas góticas, renacentistas, barrocas y neoclásicas, como en la diversidad de sus iglesias. Durante la visita podremos admirar el magnífico Casco Viejo, la Catedral de Vilnius, la iglesia de Pedro y Pablo y la Iglesia de Santa Ana. Posteriormente, visita de la “República de Uzupis”, pintoresco barrio de artistas que se ha autoproclamado “república indepediente”. Almuerzo. Por la tarde, visita del Castillo de Trakai, magnifica construcción del siglo XIII situada en una pequeña isla en el centro de un lago, rodeada de los bosques del Parque Nacional de Trakai. Regreso a Vilnius. Cena y alojamiento. 3 - VILNIUS - RIGA (KAUNAS - SIAULIAI - RUNDALE) Desayuno. Salida en dirección a Kaunas. Visita panorámica de la antigua capital de Lituania situada en la confluencia de los mayores ríos de Lituania, Neris y Nemunas, junto al lago Kaunas. Podremos admirar el Castillo del siglo XIII, la plaza del Ayuntamiento y las bellísimas iglesias entre las que destacan la neo-bizantina de San Miguel Arcángel, la de la Resurrección con sus magníficas vistas de la ciudad, y la Catedral, el mayor edificio gótico de Lituania. Continuación hasta Siauliai y almuerzo. Visita de la misteriosa Colina de las Cru ces, donde los peregrinos acuden a depositar sus cruces y rosarios desde el siglo XIV, como signo de identidad religiosa y nacional,

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0231 (M) Habitación Doble ............................1.481, Habitación Individual ......................1.849, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 19, Madrid ............................................ 59, TASAS (aprox.) .............................. 240, -

Tallin ESTONIA

. . . . . . . ..

Jurmala

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA Y MADRID AGOSTO: 4, 11, 18

Kaunas: Ayuntamiento

FINLANDIA

a pesar de la destrucción del lugar en numerosas ocasiones por los ocupantes extranjeros. Tras pasar la frontera con Letonia, llegada a Rundale. Visita del Palacio de Rundale, construido en 1740 por Bartolomeo Rastrelli en un bellísimo estilo barroco y donde, actualmente, se alojan los Jefes de Estado extranjeros. Llegada a RIGA. Cena y alojamiento. 4 - RIGA (JURMALA) Desayuno. Visita del Mercado Central, el más grande de los Países Bálticos y uno de los mayores de Europa. A continuación, visita panorámica de la capital de Letonia, la mayor y más cosmopolita de las tres capitales bálticas. Sus calles adoquinadas, perfectamente conservadas, han preservado el ambiente medieval que la caracteriza. Durante la visita podremos admirar la Iglesia de San Pedro y la Catedral de Riga, la mayor de los Países Bálticos y joya gótica construida en 1211. Almuerzo. Por la tarde, visita del Barrio Art Nouveau de Riga, la mayor colección de edificios Art Nouveau en el mundo y magnífico ejemplo del característico estilo jugendstil de entreguerras, y visita de Jurmala, principal centro de veraneo del país, famoso por sus aguas minerales y la suavidad del clima. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 5 - RIGA - TALLIN (SIGULDA - GAUJA TURAIDA - GUTMANIS - PARNU) Desayuno. Salida en dirección a Sigulda, preciosa ciudad situada en el centro del Parque Nacional del valle del Gauja, uno de los más bellos parajes de Europa del Norte. Visita al Parque de Gauja, fundado en 1973 para proteger la excepcional belleza de la región y visita del Castillo de Turaida, construido en 1214, superviviente de numerosas guerras, incendios y destrucciones. Continuación hacia las impresionantes gru-

tas de Gutmanis, las mayores de los Países Bálticos y visita. Almuerzo. Por la tarde salida hacia Estonia recorriendo la bella carretera que costea el mar Báltico alternando con bellas praderas y bosques de abetos. Parada en Parnu y visita panorámica de esta ciudad, conocida como “la capital de verano” de Estonia por la gran animación que reina durante el periodo estival. Continuación hasta TALLIN. Cena y alojamiento. 6 - TALLIN Desayuno. Visita panorámica de la capital de Estonia, fundada en 1219 por invasores daneses. Tras la independencia en 1991, la ciudad ha sido restaurada y actualmente es una de las más bellas capitales europeas. Recorreremos el casco antiguo medieval, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y que está dividido en tres partes: Toompea, o la colina de la Catedral, la Ciudad Vieja y la Ciudad Estonia. También admiraremos la magnífica catedral luterana, edificio gótico construido en el siglo XIII, la catedral ortodoxa Alexander Nevsky y el Castillo de Toompea, sede del Parlamento Estonio. Almuerzo. Por la tarde visita al Museo Etnográfico al aire libre Rocca al Mare. Magnífica recreación de un pueblecito típico estonio situado en un bello bosque junto a la costa del Báltico. El museo incluye 72 edificios que permiten al visitante descubrir la vida rural de Estonia durante los siglos XVIII y XIX. Regreso al hotel. Cena y alo jamiento.

FINNAIR “G” SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA: Salidas 4, 11 y 18 Agosto MADRID: Salida 11 Agosto EU0232 (M) Habitación Doble ............................1.526, Habitación Individual ......................1.860, TASAS(aprox.) .............................. 145, LUFTHANSA “G” SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA: Salidas 4 y 11 Agosto EU0233 (M) Habitación Doble ............................1.580, Habitación Individual ......................1.915, MADRID: Salidas 4, 11 y 18 Agosto EU0234 (M) Habitación Doble ............................1.460, Habitación Individual ......................1.795, TASAS (aprox.) .............................. 240, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

33, 16, -

HOTELES PREVISTOS ( o similares): VILNIUS Novotel**** (sup.) RIGA Domina Inn**** (sup.) o Radisson Blu**** (sup.) TALLIN Radisson Blu**** (sup.) o Meriton Grand Hotel & Spa**** (sup.) TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

7 - TALLIN Pensión completa en el hotel. Día libre para seguir descubriendo esta bella ciudad. Alojamiento. 8 - TALLIN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. Castillo de Turaida

Parque de Gauja

TRANSRUTAS 89

Triángulo del Báltico

Incluye: Hoteles 4*, traslados y visitas panorámicas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 31 Junio: 7, 14, 21, 28 Julio: 5, 12, 19, 26 Agosto: 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre: 6, 13, 20

Danza rusa

FINLANDIA

. .

LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0216 (M) Salidas 31 Mayo a 5 Julio Habitación Doble ............................ 1.349, Habitación Individual ...................... 1.878, Resto de fechas Habitación Doble ............................ 1.232, Habitación Individual ...................... 1.643, Suplemento Media Pensión (7 cenas - bebidas no incluidas) .... 225, Suplemento Salidas Bilbao ............................................ 92, Madrid ............................................ 39, TASAS (aprox.) .............................. 251, -

. .

Vyborg

Helsinki San Petersburgo Tallin ESTONIA

LETONIA LITUANIA

RUSIA

POLONIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - TALLIN Salida en vuelo de línea regular con destino TALLIN, capital de Estonia. Traslado al hotel. Reunión de bienvenida y alojamiento. 2 - TALLIN Desayuno-buffet y visita panorámica de Tallin, combinación de la tranquilidad medieval y la moderna vida urbana. La visita panorámica nos llevará alrededor de la muralla de la vieja ciudad medieval, y dentro de ella veremos el Castillo Toompea, la Iglesia Dome, la Catedral de Alejandro Nevsky y el Ayuntamiento. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión (opcional) al Parque Kadriorg y visita al museo de arte Kumu. Por la noche, podremos asistir (opcionalmente) a una cena genuinamente medieval en el restaurante Peppersack. Alojamiento. 3 - TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. Por la mañana embarque en hydrofoil para alcanzar HELSINKI, la capital de Finlandia, a través del archipiélago finlandés. Traslado al hotel y resto del día libre. Alojamiento. 4 - HELSINKI Desayuno-buffet y visita panorámica de la ciudad: el puerto, el Parlamento, la Casa de Finlandia, el Monumento a Sibelius y visita de la famosa Iglesia de la Roca. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión (opcional) al Museo al Aire Libre Seurasaari. Alojamiento. 5 - HELSINKI - SAN PETERSBURGO (VYBORG) Desayuno-buffet. Salida hacia Rusia. Lle Tallin

90 TRANSRUTAS

gada a Vyborg y breve visita de su castillo, fortaleza construida en el 1.300 a raíz de las constantes luchas por el dominio del territorio. Continuación hasta SAN PETERSBURGO. Alojamiento. 6 - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet y visita panorámica de esta ciudad, conocida como la “Venecia del Norte” por sus numerosos canales donde destaca la Fortaleza de Pedro y Pablo y el Palacio de Invierno. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión (opcional) a Peterhoff (Petrodvorets), la famosa residencia veraniega de los zares. Por la noche, posibilidad de asistir a una representación folclórica (opcional) en el Palacio Nikolaevsky. Alojamiento. 7 - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Día libre. Posibilidad de realizar una excursión (opcional) a Tsarkoye Selo, donde se erige el Palacio de Catalina y su famosa cámara de ámbar. Por la tarde, posibilidad de realizar (opcionalmente) una visita guiada al Museo del Hermitage. Por la noche podremos asistir (opcionalmente) a una cena rusa en el restaurante Na Zdoroviye. Alojamiento. 8 - SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

PRECIOS POR PERSONA

VISITAS Y EXCURSIONES OPCIONALES PARQUE KADRIORG Y MUSEO KUMU Tallin 40, Parque de 100 hectáreas, fundado en el siglo XVIII por el zar Pedro I, diseñado al estilo barroco. Se incluye la visita al Museo de Arte Kumu. MUSEO AIRE LIBRE SEURASAARI 45, Helsinki Un centenar de casas, granjas y corrales que datan de los siglos XVIII y XIX, traídas desde toda Finlandia, para preservar la arquitectura rural del país. PETERHOFF (PETRODVORETS) 70, San Petersburgo Residencia de verano de los Romanov, se la conoce también como “Versailles ruso” por su inmenso parque lleno de fuentes y palacetes.

VISADO RUSIA (ver página 95) Tramitación normal (2 semanas).... GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

95, 33, 16, -

SUPLEMENTO CENAS OPCIONALES TALLIN (cena medieval).................... 40, SAN PETERSBURGO (cena rusa) .. 60, (bebidas no incluidas) HOTELES PREVISTOS ( o similares): TALLIN Radisson Blu Olympia**** HELSINKI Radisson Blu Royal**** SAN PETERSBURGO Sokos Vasilievsky**** TOUR REGULAR (guía bilingüe) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

PALACIO NIKOLAEVSKY 50, San Petersburgo Espectáculo de folclore ruso en el salón de baile del Palacio Nikolaevsky. PUSHKIN 70, San Petersburgo Antigua residencia de verano de los zares rusos en las afueras de San Petersburgo. Allí se erige el lujoso palacio de Catalina y la famosa sala Ámbar, restaurada con motivo del 3er centenario de San Petersburgo. MUSEO DEL HERMITAGE 45, San Petersburgo Antigua residencia oficial de los zares, alberga una de las mayores pinacotecas y colecciones de antigüedades del mundo.

Helsinki

La Ruta de los Zares

Incluye: hoteles 4*, traslados y visitas panorámicas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA junio: 2, 9, 16, 23, 30 julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22

Castillo de Vyborg

FINLANDIA

Helsinki

ESTONIA

. .

Vyborg

San Petersburgo

Moscú

LETONIA

LITUANIA

RUSIA

POLONIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - hELSINkI Salida en vuelo de línea regular con destino HELSINKI, capital de Finlandia. Llegada y traslado al hotel. Reunión de bienvenida y alojamiento. 2 - hELSINkI Desayuno-buffet y visita panorámica de la ciudad en la que se incluye el puerto, el Parlamento, la Casa de Finlandia, el Monumento a Sibelius y visita de la famosa Iglesia de la Roca. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión (opcional) al Museo al Aire Libre Seurasaari. Alojamiento. 3 - hELSINkI - SAN PETERSBURGO (VYBORG) Desayuno-buffet. Salida hacia Rusia. Lle gada a Vyborg y breve visita de su castillo, fortaleza construida en el 1.300 a raíz de las constantes luchas por el dominio del territorio. Continuación hasta SAN PETERSBURGO. Alojamiento. 4 - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet y visita panorámica de esta ciudad, conocida como la “Venecia del Norte” por sus numerosos canales. Destacamos la Fortaleza de Pedro y Pablo, el Palacio de Invierno y la Catedral de San Isaac. Por la tarde, posibilidad de realizar una ex cursión (opcional) a Peterhoff (Petrodvorets), la famosa residencia veraniega de los zares. Por la noche, posibilidad de asistir a una representación folclórica (opcional) en el Palacio Nikolaevsky. Alojamiento. 5 - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Día libre. Posibilidad de realizar una excursión (opcional) a Tsarkoye Selo donde se erige el Palacio de Catalina y su famosa cámara ámbar. Por la tarde, posibilidad de realizar (opcionalmente) una visita guiada al Museo del hermitage. Por la noche podremos asistir (opcionalmente) a una cena rusa en el restaurante Na Zdoroviye. Alojamiento. 6 - SAN PETERSBURGO - MOSCÚ Desayuno-buffet. Mañana libre. A la hora Moscú

convenida, traslado a la estación de ferrocarril para salir en trayecto diurno hacia MOSCÚ, la Madre de todas las Rusias. Traslado al hotel. Alojamiento. 7 - MOSCÚ Desayuno-buffet y visita panorámica de Moscú. En su recorrido se contemplará la Plaza Roja, el famoso teatro Bolshoi y la Universidad. Visita por el célebre metro moscovita. Por la tarde, posibilidad de realizar una visita (opcional) al recinto del kremlin y una de sus catedrales. Por la noche, posibilidad de realizar (opcionalmente) un crucero por el río. Alojamiento.

8 - MOSCÚ Desayuno-buffet. Día libre en Moscú. Por la mañana, posibilidad de realizar una excursión (opcional) al Convento de Novodevichy, joya de la arquitectura rusa y fundado en el s. XIV. Por la tarde, posibilidad de visitar (opcionalmente) la Galería de arte Tretyakov. Por la noche podremos visitar (opcionalmente) el Viejo Circo ruso. Alojamiento. 9 - MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

VISITAS Y EXCURSIONES OPCIONALES MUSEO AL AIRE LIBRE SEURASAARI helsinki 45, Un centenar de casas, granjas y corrales que datan de los siglos XVIII y XIX, traídas desde toda Finlandia, para preservar la arquitectura rural del país.

kREMLIN - Moscú 50, Conjunto de fortificaciones y de edificios civiles y religiosos situado en el corazón de Moscú, estrechamente ligado a la historia del pueblo ruso. Visita al recinto del Kremlin y una de sus catedrales.

PETERhOFF (PETRODVORETS) San Petersburgo 70, Residencia de verano de los Romanov, construida en la costa del golfo de Finlandia en el s. XVIII. También conocida como el “Versalles ruso” por su inmenso parque lleno de fuentes y palacetes.

CRUCERO POR EL RÍO - Moscú

PALACIO NIkOLAEVSkY 50, San Petersburgo Espectáculo de folclore ruso en el salón de baile del Palacio Nikolaevsky. TSARkOYE SELO/PUShkIN 70, San Petersburgo Antigua residencia de verano de los zares rusos. Allí se erige el lujoso palacio de Catalina y la famosa sala ámbar, restaurada con motivo del 3er centenio de San Petersburgo. MUSEO DEL hERMITAGE 45, San Petersburgo Antigua residencia oficial de los Zares, alberga una de las mayores pinacotecas y colecciones de antigüedades del mundo.

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “E”. BARCELONA Y MADRID EU0215 (M) Temporada baja (Salidas 14 julio a 22 Septiembre) Habitación Doble ............................1.525, Habitación Individual ......................2.034, Temporada alta (Salidas 2 junio a 7 julio) Habitación Doble ............................1.638, Habitación Individual ......................2.260, Suplemento Media Pensión (8 cenas - bebidas no incluidas) .... 250, Suplementos salidas Bilbao ............................................ 48, Málaga............................................ 28, Valencia.......................................... 99, TASAS (aprox.) .............................. 193, VISADO RUSIA (ver página 95) Tramitación normal (2 semanas) .. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

95, 33, 16, -

CENA OPCIONAL. Suplemento SAN PETERSBURGO (cena rusa) .. 60, (bebidas no incluidas) hOTELES PREVISTOS ( o similares): HELSINKI Radisson Blu Royal**** S. PETERSBURGO Sokos Vasilievsky**** MOSCÚ Novotel Moscú Centre**** TOUR REGULAR (guía bilingüe) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas helsinki

45, -

CONVENTO NOVODEVIChY 55, Moscú Es el segundo conjunto arquitectónico de importancia en Moscú después del Kremlin. Rodeado por murallas de 11 metros de altura, en su interior se levantan varias iglesias entre las que se destacan Nuestra Señora de Smolensk con el iconostacio más hermoso de Moscú y la Iglesia de la Transfiguración. Se observan, también, algunos palacios y un hermoso cementerio en el que están enterrados artistas y científicos muy conocidos como Chejov. GALERÍA DE ARTE TRETYAkOV Moscú 45, Considerada una de las galerías mas grandes del mundo. Sus colecciones abarcan el periodo del s. X al XX. VIEjO CIRCO RUSO - Moscú Entrada incluida al circo ruso.

70, -

San Petersburgo: Catedral San Isaac

TRANSRUTAS 91

Capitales del Mar Báltico Incluye: Hoteles 4*, traslados y visitas panorámicas

10 DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Mayo: 29 Junio: 5, 12, 19, 26 Julio: 3, 10, 17, 24, 31 Agosto: 7, 14, 21, 28 Septiembre: 4, 11, 18

PRECIOS POR PERSONA

San Petersburgo FINLANDIA

LUFTHANSA “T”. MADRID EU0218 (M) Salidas 29 Mayo a 3 Julio Habitación Doble ............................ 1.539, Habitación Individual ...................... 2.173, Resto de fechas Habitación Doble ............................ 1.424, Habitación Individual ...................... 1.942, Suplemento Media Pensión (9 cenas - bebidas no incluidas) .... 260, Suplemento salidas Barcelona ...................................... 23, Bilbao ............................................ 168, TASAS (aprox.) .............................. 198, - tarifa aérea de emisión en 48 horas -

. .

Vyborg

Helsinki San Petersburgo Tallínn Parnu ESTONIA

LETONIA LITUANIA

Riga

RUSIA

POLONIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - RIGA Salida en vuelo de línea regular con destino RIGA, capital de Letonia. Llegada y traslado al hotel. Reunión de bienvenida y alojamiento. 2 - RIGA Desayuno-buffet y visita panorámica del casco antiguo de la ciudad: el Castillo de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, los Tres Hermanos, los Gremios de los Largos y los Pequeños y el Monumento de la Libertad. Por la tarde, posibilidad de realizar una visita (opcional) a Jurmala, ciudad costera famosa por su arquitectura de madera. Por la noche, podremos asistir (opcionalmente) a una típica cena letona en el restaurante La Boheme. Alojamiento. 3 - RIGA - TALLIN (PARNU) Desayuno-buffet y salida hacia la ciudad costera de Parnu, centro de veraneo en Estonia. Breve visita y continuación del viaje a través de las tierras y los bosques del norte de Estonia hasta llegar a su capital, TALLIN. Alojamiento. 4 - TALLIN Desayuno-buffet y visita panorámica de Tallin, combinación de la tranquilidad medieval y la moderna vida urbana. Su casco antiguo es durante el verano un lugar con mucho movimiento, con sus pequeñas tiendas, galerías, mercados de souvenirs, cafés al aire libre y restaurantes. La visita panorámica nos llevará alrededor de la muralla de la vieja ciudad medieval, y dentro de ella veremos el Castillo Toompea, la Iglesia Dome, la Catedral de Alejandro Nevsky Helsinki: Catedral de San Nicolás

y el Ayuntamiento. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión (opcional) al Parque Kadriorg y visita al museo de arte Kumu. Por la noche, podremos asistir (opcionalmente) a una cena genuinamente medieval en el restaurante Peppersack. Alojamiento. 5 - TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. Por la mañana embarque en hydrofoil para alcanzar, a través del archipiélago finlandés, HELSINKI. Traslado al hotel y resto del día libre. Alojamiento. 6 - HELSINKI Desayuno-buffet y visita panorámica de la ciudad que incluye el puerto, el Parlamento, la Casa de Finlandia, el Monumento a Sibelius y visita de la famosa Iglesia de la Roca. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión (opcional) al Museo al Aire Libre Seurasaari. Alojamiento. 7 - HELSINKI - SAN PETERSBURGO (VYBORG) Desayuno-buffet. Salida hacia Rusia. Llegada a Vyborg y breve visita de su castillo, fortaleza construida en el 1.300 a raiz de las constantes luchas por el dominio del territorio. Continuación hasta SAN PETERSBURGO, fundada por el zar Pedro el Grande en el s. XVIII. Alojamiento.

de San Isaac. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión (opcional) a Peterhoff (Petrodvorets), la famosa residencia veraniega de los zares. Por la noche, posibilidad de asistir a una representación folclórica (opcional) en el Palacio Nikolaevsky. Alojamiento. 9 - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet. Día libre. Posibilidad de realizar una excursión (opcional) a Tsarskoye Selo , donde se erige el Palacio de Catalina y su cámara de ámbar. Por la tarde, posibilidad de realizar (opcionalmente) una visita guiada al Museo del Hermitage. Por la noche podremos asistir (opcionalmente) a una cena rusa en el restaurante Na Zdoroviye. Alojamiento. 10 - SAN PETERSBURGO CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

95, 33, 16, -

SUPLEMENTO CENAS OPCIONALES RIGA (cena letona)............................ 45, TALLIN (cena medieval).................... 40, SAN PETERSBURGO (cena rusa) .. 60, (bebidas no incluidas) HOTELES PREVISTOS ( o similares): RIGA Radisson Blu Latvija**** TALLIN Radisson Blu Olympia**** HELSINKI Radisson Blu Royal**** SAN PETERSBURGO Sokos Vasilievsky**** TOUR REGULAR (guía bilingüe) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Riga

8 - SAN PETERSBURGO Desayuno-buffet y visita panorámica de esta magnífica ciudad, conocida como la “Venecia del Norte” por sus numerosos canales. Destacamos la Fortaleza de Pedro y Pablo, el Palacio de Invierno y la Catedral VISITAS Y EXCURSIONES OPCIONALES JURMALA - Riga 45, Ciudad balnearia, y principal centro de veraneo de Letonia. Sus pinos centenarios le confieren un aire maravilloso y limpio. Posee más de 4.000 edificios, la mayoría de ellos construidos a finales del siglo XIX y principios del XX, que muestran el elegante estilo típico arquitectónico de madera. PARQUE KADRIORG Y MUSEO KUMU Tallin 40, Parque de 100 hectáreas, fundado en el siglo XVIII por el zar Pedro I, diseñado al estilo barroco. Se incluye la visita al Museo de Arte Kumu. MUSEO AL AIRE LIBRE SEURASAARI Helsinki 45, Un centenar de casas, granjas y corrales que datan de los siglos XVIII y XIX, traidas desde toda Finlandia, para preservar la arquitectura rural del país. PETERHOFF (PETRODVORETS) San Petersburgo

92 TRANSRUTAS

70, -

Residencia de verano de los Romanov, fue construida en la costa del golfo de Finlandia a principios del s. XVIII. Se la conoce también como el “Versalles ruso” por su inmenso parque lleno de fuentes y palacetes. PALACIO NIKOLAEVSKY 50, San Petersburgo Espectáculo de folclore ruso en el salón de baile del Palacio Nikolaevsky. PUSHKIN 70, San Petersburgo Antigua residencia de verano de los zares rusos en las afueras de San Petersburgo. Allí se erige el lujoso palacio de Catalina y la famosa sala ambar, restaurada con motivo de 3er centenio de San Petersburgo. MUSEO HERMITAGE San Petersburgo 45, Visita del Museo del Hermitage, instalado en el antiguo Palacio de Invierno, residencia de los zares. Este museo es una de las pinacotecas más importantes del mundo.

Polonia y Países Bálticos Incluye: Hoteles 4*, traslados y visitas panorámicas

13 DÍAS 2013

Catedral de Cracovia

CIUDADES PENÍNSULA Julio: 2, 16, 30 Agosto: 6, 13, 20

Tallin ESTONIA

LETONIA

Riga

LITUANIA

. .

Kaunas

. .

POLONIA

. 1 - CIUDAD DE ORIGEN - CRACOVIA Salida en vuelo de línea regular con destino CRACOVIA, centro cultural de Polonia. Llegada y traslado al hotel. Reunión de bienvenida y alojamiento. 2 - CRACOVIA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta encantadora ciudad donde destacamos: la antigua Plaza del Mercado, la Universidad Jagellónica y la colina de Wawel con el castillo y la Catedral. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión (opcional) a las minas de sal de Wieliczka. Por la noche, podremos asistir (opcionalmente) a una cena polaca en el restaurante Hawelka. Alojamiento. 3 - CRACOVIA - VARSOVIA (CZESTOCHOWA) Desayuno-buffet. Salida hacia Czestochowa, corazón espiritual de Polonia, para visitar el Monasterio de Jasna Gora con su famosa imagen de la Virgen Negra. A continuación salida hacia VARSOVIA, la capital del país. Llegada y alojamiento. 4 - VARSOVIA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la capital polaca, magistralmente reconstruida después de su devastación durante la Segunda Guerra Mundial. Entre sus monumentos destaca: el Castillo Real, la Catedral de San Juan y el Ayuntamiento. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión (opcional) al Parque Lazienki. Por la noche, podremos asistir (opcionalmente) a una cena polaca en el restaurante Podwale. Alojamiento. 5 - VARSOVIA - MRAGOWO Desayuno-buffet. Por la mañana, salida hacia el norte de Polonia a través de bosques, lagos y colinas de origen glacial que representan algunos de la más bellos paisajes de Polonia. Por la tarde, excursión por la región de los mil lagos de Mazuria donde veremos, la pintoresca ciudad de Ketrzyn, la hermosa iglesia barroca en Swieta Lipka y la ciudad de Gizycko, rodeada por los lagos. Regreso al hotel. Alojamiento. 6 - MRAGOWO - VILNIUS (KAUNAS) Desayuno-buffet. Por la mañana, salida dirección Mazuria hasta adentrarnos en tierras lituanas. Parada en Kaunas, para admirar su casco histórico y continuación hasta VILNIUS, la capital. Alojamiento. 7 - VILNIUS Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, conocida por sus más de 1.200 edificios medievales y 48 iglesias. Paseo por el casco antiguo con la Catedral, la Torre de Gediminas, la iglesia de

RUSIA

Vilnius

Mragowo

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) ........................................ 33, SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .. 16, -

Varsovia

Czestochowa

Cracovia

San Pedro y Pablo, la iglesia de Sta. Ana, la Universidad y las Puertas del Alba. Por la tarde, excursión (opcional) a Trakai, la capital medieval de Lituania. Por la noche, posibilidad de participar (opcionalmente) a una cena folclórica típica en el restaurante lituano Belmontas. Alojamiento. 8 - VILNIUS - RIGA (RUNDALE) Desayuno-buffet y salida. En ruta, parada en la Colina de las Cruces, uno de los lugares más sagrados de la Lituania católica. Continuación hasta Letonia y visita guiada del Palacio de Rundale, la antigua residencia del Duque de Courland. A través de los bosques del sur de Letonia llegada a RIGA, ciudad fundada en 1201 por el cura alemán Albert refleja un verdadero caleidoscopio de estilos arquitectónicos. Alojamiento. 9 - RIGA Desayuno-buffet. Día libre para disfrutar de la capital letona. Posibilidad de descubrir la Letonia medieval con una excursión (opcional) que nos llevará al impresionante escenario del Parque Nacional Gauja y al pueblo de Sigulda, donde escucharemos la leyenda medieval letona de La Rosa de Turaida. También veremos las ruinas del Castillo de los Caballeros de la Espada y del castillo episcopal. Por la tarde, posibilidad de visitar (opcionalmente) el Museo Etnográfico al aire libre y por la noche posibilidad de asistir (opcionalmente) a un concierto de órgano en la Catedral. Alojamiento. 10 - RIGA Desayuno-buffet y visita panorámica del casco antiguo de la ciudad: el Castillo de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, los Tres Hermanos, los Gremios de los Largos y los Pequeños y el Monumento de la Libertad. Por la tarde, posibilidad de realizar una visita (opcional) a Jurmala, ciudad costera famosa por su arquitectura de madera. Por la noche, podremos asistir (opcionalmente) a una típica cena letona, en el restaurante típico La Boheme. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0221 (M) Habitación Doble ............................1.748, Habitación Individual ......................2.410, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 92, Madrid ............................................ 19, Suplemento Media Pensión (12 cenas - bebidas no incluidas) .. 300, TASAS (aprox.) ................................239, -

FINLANDIA

fés al aire libre y restaurantes. La visita panorámica nos llevará alrededor de la muralla de la vieja ciudad medieval, y dentro de ella veremos el Castillo Toompea, la Iglesia Dome, la Catedral de Alejandro Nevsky y el Ayuntamiento. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión (opcional) al Parque Kadriorg y visita al museo de arte KUMU. Por la noche, podremos asistir (opcionalmente) a una cena genuinamente medieval en el restaurante Peppersack. Alojamiento. 13 - TALLIN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

SUPLEMENTO CENAS OPCIONALES CRACOVIA (cena polaca).............. 40, VARSOVIA (cena típica) ................ 40, VILNIUS (cena folclórica) .............. 40, RIGA (cena letona) ........................ 45, TALLIN (cena medieval) ................ 40, (bebidas no incluidas) HOTELES PREVISTOS ( o similares): CRACOVIA Park Inn**** VARSOVIA Novotel Centrum**** MRAGOWO Mercure Mrongovia Resort&Spa**** VILNIUS Radisson Blu Lietuva**** RIGA Radisson Blu Latvija**** TALLIN Radisson Blu Olympia**** TOUR REGULAR (guía bilingüe) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

VISITAS Y EXCURSIONES OPCIONALES MINAS DE SAL - Wieliczka 60, Visita de medio día a las minas de sal de Wieliczka, un laberinto asombroso de túneles con una profundidad de 3.287 mts. A lo largo del recorrido podremos admirar estatuas esculpidas en la roca de la sal, candelabros hechos de sal y capillas excavadas en la sal. PARqUE LAZIENKI - Varsovia 40, Visita de 3 horas al Parque Real de Lazienski, el parque público más grande de Varsovia, famoso por albergar el monumento a Federico Chopin y bellos palacetes.

MUSEO ETNOGRÁFICO AL AIRE LIBRE Riga 40, Exposición permanente de la vida en Letonia durante el siglo XVIII. CONCIERTO DE ÓRGANO - Riga 35, Posibilidad de asistir a un concierto de órgano en la Catedral de Riga.

JURMALA - Riga 45, Ciudad balnearia, y principal centro de veraneo de Letonia. Su playa de 33 kms ofrece muchas posibilidades de ocio durante todo el año y los pinos centenarios que crecen en las dunas, le confieren un aire maravilloso y limpio. Además posee más de 4.000 edificios, la mayoría de ellos construidos a finales del siglo XIX y principios del XX, que muestran el elegante estilo típico arquitectónico de madera.

PARqUE KADRIORG Y MUSEO KUMU - Tallin 40, Parque de 100 hectáreas, fundado en el siglo XVIII por el zar Pedro I, diseñado al estilo barroco siendo uno de los mejores ejemplos de este estilo en el norte de Europa.Se incluye la visita al Museo de Arte Kumu. Palacio de Rundale

11 - RIGA - TALLIN (PARNU) Desayuno-buffet y salida hacia la ciudad costera de Parnu, centro de veraneo en Estonia. Breve visita de la ciudad y continuación del viaje a través de las tierras y los bosques del norte de Estonia hasta llegar a su capital, TALLIN. Alojamiento. 12 - TALLIN Desayuno-buffet y visita panorámica de Tallin, excelente combinación de la tranquilidad medieval y la moderna vida urbana. Su casco antiguo es durante el verano un lugar con mucho movimiento, con sus pequeñas tiendas, galerías, mercados de souvenirs, ca-

TRANSRUTAS 93

Países Bálticos y San Petersburgo Incluye: Hoteles 4*superior, traslados, 18 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

Parnu: iglesia St. Catherina

CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Domingos (28 Abril a 6 Octubre)

LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0243 (M) Temporada Baja Habitación Doble ............................2.180, Habitación Individual ......................2.798, Temporada Alta (19 Mayo a 23 Junio) Habitación Doble ............................2.252, Habitación Individual ......................2.973, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 99, Madrid ............................................ 32, TASAS (aprox.) .............................. 260, -

FINLANDIA

San Petersburgo

Tallin Parnu

ESTONIA

. ...

Sigulda

Jurmala LETONIA

Riga Rundale

. . . ..

Siauliai

LITUANIA

Kaunas Vilnius

RUSIA

Trakai

de San Pedro y la Catedral de Riga, la mayor de los Países Bálticos y joya gótica construida en 1211. Almuerzo. Por la tarde, visita del Barrio Art Nouveau de Riga, la mayor colección de edificios Art Nouveau en 2 - VILNIUS (TRAKAI) el mundo y magnífico ejemplo del caracterísDesayuno. Por la mañana, visita pano - tico estilo jugendstil de entreguerras, y visirámica de la ciudad, cruce de caminos y ta de Jurmala, principal centro de veraneo centro de comercio durante siglos. Esta in- del país, famoso por sus aguas minerales y fluencia multicultural ha dejado su impronta la suavidad del clima. Regreso al hotel. tanto en la arquitectura de la ciudad, donde Cena y alojamiento. hay fachadas góticas, renacentistas, barrocas y neoclásicas, como en la diversidad de sus 5 - RIGA - TALLIN (SIGULDA - GAUJA iglesias. Durante la visita podremos admirar TURAIDA - GUTMANIS - PARNU) el magnífico Casco Viejo, la Catedral de Desayuno. Salida en dirección a Sigulda, Vilnius, la iglesia de Pedro y Pablo y la Iglesia preciosa ciudad situada en el centro del Parde Santa Ana. Posteriormente, visita de la que Nacional del valle del Gauja, uno de los “República de Uzupis”, pintoresco barrio de más bellos parajes de Europa del Norte. artistas que se ha autoproclamado “república Visita al Parque de Gauja, fundado en 1973 Independiente”. Almuerzo. Por la tarde, visi- para proteger la excepcional belleza de la ta del Castillo de Trakai, magnifica construc- región y visita del Castillo de Turaida, ción del siglo XIII situada en una pequeña isla construido en 1214, superviviente de numeen el centro de un lago, rodeada de los bos- rosas guerras, incendios y destrucciones. ques del Parque Nacional de Trakai. Regreso Continuación hacia las impresionantes grutas de Gutmanis, las mayores de los Países a Vilnius. Cena y alojamiento. Bálticos y visita. Almuerzo. Por la tarde sali3 - VILNIUS - RIGA da hacia Estonia recorriendo la bella carre(KAUNAS - SIAULIAI - RUNDALE) tera que costea el mar Báltico alternando con Desayuno. Salida en dirección a Kaunas. bellas praderas y bosques de abetos. ParaVisita panorámica de la antigua capital de da en Parnu y visita panorámica de esta Lituania situada en la confluencia de los ciudad, conocida como “la capital de verano” mayores ríos de Lituania, Neris y Nemunas, de Estonia por la gran animación que reina junto al lago Kaunas. Podremos admirar el durante el periodo estival. Continuación Castillo del siglo XIII, la plaza del hasta TALLIN. Cena y alojamiento. Ayuntamiento y las bellísimas iglesias entre las que destacan la neo-bizantina de San 6 - TALLIN Miguel Arcángel, la de la Resurrección con Desayuno. Visita panorámica de la capital sus magníficas vistas de la ciudad, y la de Estonia, fundada en 1219 por invasores Catedral, el mayor edificio gótico de Lituania. daneses. Tras la independencia recobrada en Continuación hasta Siauliai y almuerzo. Vi - 1991, la ciudad ha sido restaurada y actualsita de la misteriosa Colina de las Cruces, mente es una de las más bellas capitales eurodonde los peregrinos acuden a depositar sus peas. Recorreremos el casco antiguo mediecruces y rosarios desde el siglo XIV, como val, declarado Patrimonio de la Humanidad por signo de identidad religiosa y nacional, a la UNESCO y que está dividido en tres partes: pesar de la destrucción del lugar en numero- Toompea, o la colina de la Catedral, la Ciudad sas ocasiones por los ocupantes extranjeros. Vieja y la Ciudad Estonia. También admirareTras pasar la frontera con Letonia, llegada a mos la magnífica catedral luterana, edificio Rundale. Visita del Palacio de Rundale, gótico construido en el siglo XIII, la catedral construido en 1740 por Bartolomeo Rastrelli ortodoxa Alexander Nevsky y el Castillo de en un bellísimo estilo barroco y donde, actual- Toompea, sede del Parlamento Estonio. mente, se alojan los Jefes de Estado extran- Almuerzo. Visita al Museo Etnográfico al jeros. Llegada a RIGA. Cena y alojamiento. aire libre Rocca al Mare. Magnífica recreación de un pueblecito típico estonio situado en 4 - RIGA (JURMALA) un bello bosque junto a la costa del Báltico. El Desayuno. Visita del Mercado Central, el museo incluye 72 edificios que permiten al visimás grande de los Países Bálticos y uno de tante descubrir la vida rural de Estonia durante los mayores de Europa. A continuación, visi- los siglos XVIII y XIX. Regreso al hotel. Cena ta panorámica de la capital de Letonia, la y alojamiento. mayor y más cosmopolita de las tres capitales bálticas. Sus calles adoquinadas, perfec- 7 - TALLIN tamente conservadas, han preservado el Pensión completa en el hotel. Día libre ambiente medieval que la caracteriza. para seguir descubriendo esta bella ciudad. Durante la visita podremos admirar la Iglesia Alojamiento. 1 - CIUDAD DE ORIGEN - VILNIUS Salida en vuelo de línea regular con destino VILNIUS, capital de Lituania. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

94 TRANSRUTAS

PRECIOS POR PERSONA

8 - TALLIN - SAN PETERSBURGO Desayuno. Por la mañana, salida hacia SAN PETERSBURGO, la hermosa ciudad rusa que fue mandada construir por el zar Pedro el Grande. Almuerzo en ruta. Llegada. Cena y alojamiento. El traslado a San Petersburgo será en autocar privado o en autocar de línea regular en función del número de participantes. El desayuno y/o el almuerzo, podrán ser de tipo pic-nic en función de la hora de salida. 9 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y conocida como la “Venecia del Norte” debido a sus innumerables canales, islas y puentes. Se incluye el exterior del acorazado Aurora, la Fortaleza de Pedro y Pablo y un paseo por el barrio Dostoievski y por el mercado Kuznechny. Almuerzo y tarde libre. Cena y alojamiento.

95, 33, 16, -

HOTELES PREVISTOS ( o similares): VILNIUS Novotel**** (sup.) RIGA Radisson Blu**** (sup.) o Domina Inn**** (sup.) TALLIN Radisson Blu**** (sup.) o Meriton Grand Hotel & Spa**** (sup.) SAN Marriott**** (sup.) o PETERSBURGO Sokos**** (sup.) TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

10 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Mañana libre para poder disfrutar de esta bella ciudad que fascina por sus monumentos, soberbios palacios y bellos puentes que la circundan. Almuerzo. Por la tarde, visita al Museo del Hermitage, uno de los más importantes del mundo. Cena y alojamiento. 11 - SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. Siauliai: Colina de las Cruces

Moscú - San Petersburgo

Exclusivo hoteles 4 estrellas y tren diurno de alta velocidad

DÍAS 2013

OPCIÓN CLÁSICA CIUDADES PENÍNSULA Agosto: 3, 10, 17

DÍAS 2013

Moscú

OPCIÓN PLUS CIUDADES PENÍNSULA Agosto: 3, 10, 17

PRECIOS POR PERSONA AUSTRIAN “G”. BARCELONA OPCIÓN CLASICA EU0580 (M) Habitación Doble ............................ 998, Habitación Individual ......................1.399, OPCIÓN PLUS EU0581 (M) Habitación Doble ............................1.495, Habitación Individual ......................1.889, TASAS (aprox.) .............................. 263, -

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS DESDE BARCELONA CONFIRMACIÓN EN LÍNEA

INCLUYE: 2 comidas y 2 visitas

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS DESDE BARCELONA CONFIRMACIÓN EN LÍNEA

INCLUYE: 12 comidas y todas las visitas

1 - MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN Salida en vuelo de línea regular con destino MOSCÚ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MOSCÚ Salida en vuelo de línea regular con destino MOSCÚ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - MOSCÚ Desayuno. Visita panorámica de Moscú recorriendo sus principales avenidas y monumentos incluyendo un recorrido por el célebre metro moscovita, obra arquitectónica única en su género y conocido con el nombre de “palacio subterráneo” ya que para su decoración, se emplearon 20 clases distintas de mármol, estatuas, bajorrelieves, pinturas, mosaicos y vidrieras de colores. Almuerzo en un restaurante. Resto del día libre. Alojamiento.

2 - MOSCÚ Desayuno. Visita panorámica de Moscú recorriendo sus principales avenidas y monumentos incluyendo un recorrido por el célebre metro moscovita, obra arquitectónica única en su género y conocido con el nombre de “palacio subterráneo”. Almuerzo. Por la tarde, visita de la galería Tretiakov, uno de los museos de arte más famosos del mundo. Cena y alojamiento.

3 - MOSCÚ Desayuno. Día libre en Moscú, la impactante capital de Rusia situada a orillas del río Moscova y construida en un excepcional marco sobre 7 colinas. 4 - MOSCÚ - SAN PETERSBURGO Desayuno. Tiempo libre y, a la hora convenida traslado a la estación de ferrocarril para salir en trayecto diurno hacia San Petersburgo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 5 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Visita panorámica de esta hermosa ciudad que fue mandada construir por Pedro el Grande (Petrogrado) en el siglo XVIII. En la misma se incluye la Fortaleza de Pedro y Pablo, erigida para defender las tierras del Neva reconquistadas por Rusia durante la guerra del Norte contra Suecia. Almuerzo y resto del tiempo libre. Alojamiento. 6 Y 7- SAN PETERSBURGO Desayuno y alojamiento. Días libres en San Petersburgo, ciudad conocida como la “Venecia del Norte” por sus 40 islas y más de 400 puentes. El centro de la ciudad está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y sus palacios, calles y avenidas fueron completamente restaurados en 2003 con motivo del 300 aniversario de la fundación de la ciudad. 8 - SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje.

LUFThANSA “T”. BARCELONA OPCIÓN CLASICA EU0582 (M) Habitación Doble ............................ 1.011, Habitación Individual ......................1.405, -

3 - MOSCÚ Desayuno. Por la mañana, visita del Kremlin con una de sus catedrales, excepcional conjunto arquitectónico y lugar estrechamente ligado a la historia del pueblo ruso. Almuerzo. Por la tarde, visita de la Catedral de San Basílio. Cena y alojamiento. 4 - MOSCÚ - SAN PETERSBURGO Pensión completa. Tiempo libre y, a la hora convenida traslado a la estación de ferrocarril para salir en trayecto diurno hacia San Petersburgo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 5 - SAN PETERSBURGO Pensión completa. Visita panorámica de esta hermosa ciudad que fue mandada construir por Pedro el Grande (Petrogrado)

en el siglo XVIII. En la misma se incluye la Fortaleza de Pedro y Pablo, núcleo que dio origen a la ciudad. Tarde libre.

EU0583 (M) OPCIÓN PLUS Habitación Doble ............................1.451, Habitación Individual ......................1.845, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 192, Madrid ............................................ 59, TASAS (aprox.) .............................. 263, -

6 - SAN PETERSBURGO (PETERhOFF) Desayuno. Excursión a Peterhoff (Petrodvorets) la famosa residencia veraniega de los zares, llamada también el “Versailles ruso”. Este conjunto parque-palacio presenta un atractivo especial por sus fuentes, cascadas y estatuas doradas de gran belleza que se aprecian a lo largo de sus parques (la visita se efectúa recorriendo los parques y el exterior del palacio). Almuerzo. Por la tarde, visita al Palacio de Pushkin. Cena y alojamiento.

7 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Por la mañana, visita del hermitage, uno de los museos más importantes del mundo. Almuerzo. Por la tarde, visita de la Catedral de San Isaak. Cena y alojamiento.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 10 personas

95, 33, 16, -

hOTELES PREVISTOS (o similares) MOSCÚ Cadena Holiday Inn**** SAN PETERSBURGO Pribaltiskaya o Ambassador****

San Petersburgo: Peterhoff

8 - SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. El orden de las visitas puede verse alterado al descrito en el itinerario, manteniéndose los mismos servicios.

San Petersburgo: Catedral

VISADO RUSIA Se debe enviar a Transrutas el pasaporte original en período de validez, 1 foto-carnet (reciente) y los impresos que proporcionamos debidamente cumplimentados. Tramitación normal: Hasta 2 semanas antes de la salida (contar a partir del día siguiente a la recepción de la documentación). El importe de los visados y las condiciones para su tramitación descritos en el folleto, son los vigentes en el momento de la publicación del mismo. Cualquier variación será notificada en el momento de emisión del visado por parte de la Embajada o Consulado Ruso. Derechos de Urgencia: Hasta 4 días antes de la salida.............. 160, -

TRANSRUTAS 95

Moscú - San Petersburgo Exclusivo hoteles 4 estrellas y tren nocturno

DÍAS 2013

OPCIÓN CLÁSICA CIUDADES PENÍNSULA Agosto: 4, 11, 18

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS DESDE BARCELONA CONFIRMACIÓN EN LÍNEA

INCLUYE: 2 comidas y 2 visitas

DÍAS 2013

OPCIÓN PLUS CIUDADES PENÍNSULA Agosto: 4, 11, 18

San Petersburgo

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS DESDE BARCELONA CONFIRMACIÓN EN LÍNEA

INCLUYE: 12 comidas y todas las visitas

1 - MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN Salida en vuelo de línea regular con destino MOSCÚ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MOSCÚ Salida en vuelo de línea regular con destino MOSCÚ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Grande (Petrogrado) en el siglo XVIII. En la misma se incluye la Fortaleza de Pedro y Pablo, núcleo que dio origen a la ciudad. Tarde libre.

2 - MOSCÚ Pensión completa. Visita panorámica de Moscú recorriendo sus principales avenidas y monumentos incluyendo un recorrido por el célebre metro moscovita, obra arquitectónica única en su género y conocido con el nombre de “palacio subterráneo”. Resto del día libre.

6 - SAN PETERSBURGO (PETERhOFF) Pensión completa. Excursión a Peterhoff (Petrodvorets) la famosa residencia veraniega de los zares, llamada también el “Versailles ruso”. Este conjunto parque-palacio presenta un atractivo especial por sus fuentes, cascadas y estatuas doradas de gran belleza que se aprecian a lo largo de sus parques (la visita se efectúa recorriendo los parques y el exterior del palacio). Resto del tiempo libre.

3 - MOSCÚ Desayuno. Día libre en Moscú, la impactante capital de Rusia situada a orillas del río Moscova y construida en un excepcional marco sobre 7 colinas. 4 - MOSCÚ - SAN PETERSBURGO Desayuno. Día libre para poder seguir descubriendo esta gran ciudad. Por la noche, traslado a la estación de ferrocarril para salir en trayecto nocturno (cabinas según elección) hacia San Petersburgo. Noche a bordo. 5 - SAN PETERSBURGO Desayuno picnic en el tren. A primera hora de la mañana, llegada a SAN PETERSBURGO. Visita panorámica de esta hermosa ciudad que fue mandada construir por Pedro el Grande (Petrogrado) en el siglo XVIII. En la misma se incluye la Fortaleza de Pedro y Pablo, erigida para defender las tierras del Neva reconquistadas por Rusia durante la guerra del Norte contra Suecia. Almuerzo y resto del tiempo libre. Alojamiento.

3 - MOSCÚ Pensión completa. Visita del Kremlin con una de sus catedrales, excepcional conjunto arquitectónico y lugar estrechamente ligado a la historia del pueblo ruso. Tarde libre. 4 - MOSCÚ - SAN PETERSBURGO (SERGUIEV POSAD) Desayuno y excursión hasta Serguiev Posad (Zagorsk), con visita a los monasterios de San Sergio y Santa Trinidad. Regreso a Moscú y almuerzo. Tarde libre. Cena y traslado a la estación de ferrocarril para salir en trayecto nocturno (cabinas según elección) hacia San Petersburgo. Noche a bordo. 5 - SAN PETERSBURGO Pensión completa. A primera hora de la mañana, llegada a SAN PETERSBURGO. Visita panorámica de esta hermosa ciudad que fue mandada construir por Pedro el

7 - SAN PETERSBURGO Pensión completa. Por la mañana, visita del hermitage, uno de los museos más importantes del mundo. Tarde libre. 8 - SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

El orden de las visitas puede verse alterado al descrito en el itinerario, manteniéndose los mismos servicios.

PRECIOS POR PERSONA AUSTRIAN “G”. BARCELONA OPCIÓN CLASICA EU0106 (M) Habitación Doble (hoteles) + Cabina Cuádruple (tren) ................ 899, Habitación. Individual (hoteles) + Cabina Cuádruple (tren) ................1.233, OPCIÓN PLUS EU0155 (M) Habitación Doble (hoteles) + Cabina Cuádruple (tren) ................1.339, Habitación. Individual (hoteles) + Cabina Cuádruple (tren) ................1.672, TASAS (aprox.) .............................. 263, LUFThANSA “T”. BARCELONA OPCIÓN CLASICA EU0550 (M) Habitación Doble (hoteles) + Cabina Cuádruple (tren) ................ 905, Habitación. Individual (hoteles) + Cabina Cuádruple (tren) ................1.239, OPCIÓN PLUS EU0549 (M) Habitación Doble (hoteles) + Cabina Cuádruple (tren) ................1.345, Habitación Individual (hoteles) + Cabina Cuádruple (tren) ................1.678, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 192, Madrid ............................................ 59, TASAS (aprox.) .............................. 263, SUPLEMENTO TREN (Por persona) Cabina Cuádruple (uso doble).......... 120, Cabina Cuádruple (uso triple) .......... 55, Cabina Cuádruple (uso individual) .... 325, Las cabinas para 1 o 2 personas pueden ser cabinas con dos o cuatro literas privatizadas. VISADO RUSIA (ver página 95) Tramitación normal (2 semanas).... GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

95, 33, 16, -

hOTELES PREVISTOS (o similares) MOSCÚ Cadena Holiday Inn**** SAN PETERSBURGO Pribaltiskaya o Vedensky**** TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 10 personas

6 Y 7- SAN PETERSBURGO Desayuno y alojamiento. Días libres en San Petersburgo, ciudad conocida como la “Venecia del Norte” por sus 40 islas y más de 400 puentes. El centro de la ciudad está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y sus palacios, calles y avenidas fueron completamente restaurados en 2003 con motivo del 300 aniversario de la fundación de la ciudad. 8 - SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje. San Petersburgo: Monasterio Smoln

96 TRANSRUTAS

Moscú: Mausoleo de Lenin

Rusia Maravillosa Moscú y San Petersburgo

DÍAS 2013

OPCIÓN CLÁSICA CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Sábado (4 Mayo a 26 Octubre)

INCLUYE: 2 comidas y 2 visitas 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MOSCÚ Salida en vuelo de línea regular con destino MOSCÚ. Llegada y traslado al hotel. Aloja miento. 2 - MOSCÚ Desayuno y visita panorámica de la ciudad, recorriendo sus principales avenidas y monumentos: la Plaza Roja, San Basilio o la catedral de San Salvador. Almuerzo en un restaurante. Recorrido por el célebre metro moscovita, obra arquitectónica única en su género y conocido con el nombre de “palacio subterráneo” ya que para su decoración se emplearon 20 clases distintas de mármol, estatuas, pinturas, mosaicos y vidrieras de colores. Resto del día libre. Alojamiento. 3 - MOSCÚ Desayuno. Día libre para disfrutar de la impactante capital de Rusia, construida en un excepcional marco sobre siete colinas. Esta gran urbe, de más de 10 millones de habitantes es una mezcla de recuerdos de la época de los zares y de la arquitectura de la extinta Unión Soviética. Alojamiento. 4 - MOSCÚ - SAN PETERSBURGO Desayuno. Día libre. Por la noche traslado a la estación de ferrocarril para salir en trayecto nocturno (cabina cuádruple) hacia San Petersburgo. Noche a bordo. 5 - SAN PETERSBURGO Desayuno picnic en el tren. A primera hora de la mañana llegada a SAN PETERSBURGO. Visita panorámica de la ciudad incluyendo la entrada a la Fortaleza de Pedro y Pablo, erigida para defender las tierras del Neva reconquistadas por Rusia durante la guerra del Norte contra Suecia. Almuerzo en un restaurante. Tarde libre. Alojamiento. 6 Y 7 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Días libres en esta hermosa ciudad que fue mandada construir por el zar Pedro el Grande (Petrogrado) en el siglo XVIII y cuyos palacios, calles y avenidas han sido recientemente restauradas con motivo del 300 aniversario de la fundación de la ciudad. Alojamiento.

DÍAS 2013

OPCIÓN PLUS CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Sábado (4 Mayo a 26 Octubre)

Cúpulas iglesia de San Salvador de la Sangre

INCLUYE: 12 comidas y todas las visitas en un restaurante. Resto del tiempo libre. 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MOSCÚ Salida en vuelo de línea regular con destino Cena y alojamiento. MOSCÚ. Llegada y traslado al hotel. Aloja 6 - SAN PETERSBURGO miento. Desayuno. Por la mañana visita al famoso Museo del Hermitage, instalado en el anti2 - MOSCÚ Desayuno y visita panorámica de la ciudad, guo Palacio de Invierno, residencia de los recorriendo sus principales avenidas y monu- zares, una de las pinacotecas más impormentos: la Plaza Roja, San Basilio o la cate- tantes del mundo. Almuerzo y, por la tarde, dral de San Salvador. Almuerzo en un restau- visita a la Catedral de San Isaac. Resto del rante. Recorrido por el célebre metro mos- tiempo libre. Cena y alojamiento. covita, obra arquitectónica única en su género y conocido con el nombre de “palacio sub- 7 - SAN PETERSBURGO terráneo” ya que para su decoración se em- (PETERHOFF) plearon 20 clases distintas de mármol, esta- Desayuno. Excursión a Peterhoff (Petrodtuas, pinturas, mosaicos y vidrieras de colo- vorets) la famosa residencia veraniega de res. Resto del día libre. Cena y alojamiento. los zares, llamada también el “Versalles ruso”. Este conjunto parque-palacio presenta un atractivo especial por sus fuentes, casca3 - MOSCÚ Desayuno. Visita al Kremlin, incluyendo la das y estatuas doradas de gran belleza que entrada a una de sus catedrales. Almuerzo. se aprecian a lo largo de sus parques (la viPor la tarde, visita al parque Muzeon, museo sita se efectúa recorriendo los parques y el al aire libre en el que se encuentran expues- exterior del palacio). Regreso a San Peterstas esculturas históricas de la era soviética. burgo y almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. Resto del día libre. Cena y alojamiento. 4 - MOSCÚ - SAN PETERSBURGO Desayuno. Mañana libre y almuerzo. Por la tarde, visita al Convento de Novodevichy, uno de los más bellos ejemplos de la arquitectura rusa. Cena. Por la noche traslado a la estación de ferrocarril para salir en trayecto nocturno (cabina cuádruple) hacia San Petersburgo. Noche a bordo. 5 - SAN PETERSBURGO Desayuno picnic en el tren. A primera hora de la mañana llegada a SAN PETERSBURGO. Visita panorámica de la ciudad incluyendo la entrada a la Fortaleza de Pedro y Pablo, erigida para defender las tierras del Neva reconquistadas por Rusia durante la guerra del Norte contra Suecia. Almuerzo

8 - SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA OPCIÓN CLÁSICA EU0255 (M) Habitación Doble (hoteles) + y Cabina Cuádruple (tren).............. 890, Habitación Individual (hoteles) + y Cabina Cuádruple (tren)..............1.254, OPCIÓN PLUS EU0254 (M) Habitación Doble (hoteles) + y Cabina Cuádruple (tren)..............1.345, Habitación Individual (hoteles) + y Cabina Cuádruple (tren)..............1.708, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 192, Madrid ............................................ 59, TASAS (aprox.) .............................. 263, PARA AMBOS CIRUITOS SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA (11 May a 22 Jun) Habitación Doble (por persona) ...... 60, Habitación Individual ........................ 110, SUPLEMENTO TREN (Por persona) Cabina Cuádruple (uso doble) ........ 120, Cabina Cuádruple (uso triple) .......... 55, Cabina Cuádruple (uso individual) .. 325, Las cabinas para 1 o 2 personas pueden ser cabinas con dos o cuatro literas privatizadas. VISADO RUSIA (ver página 95) Tramitación normal (2 semanas).... GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

95, 33, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) MOSCÚ Cadena Holiday Inn**** S. PETERSBURGO Dostoevskiy**** (básico) Oktiabrskaya**** (básico) TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas San Petersburgo: Interior del Hermitage

El orden de las visitas puede verse alterado al descrito en el itinerario, manteniéndose los mismos servicios. En determinados periodos del año, y sin previo aviso, las autoridades locales cierran el acceso a la Plaza Roja con motivo de eventos o celebraciones locales. Estos cierres son habituales a principios de Mayo, mediados de Junio, finales de Agosto y principios de Septiembre. Moscú: Campana zarina (Kremlin)

8 - SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Fortaleza de Pedro y Pablo

TRANSRUTAS 97

Capitales de Rusia

San Petersburgo y Moscú - hoteles primera superior -

DÍAS 2013

OPCIÓN CLÁSICA CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Domingos (28 Abril a 20 Octubre)

DÍAS 2013

PRECIOS POR PERSONA

OPCIÓN PLUS CIUDADES PENÍNSULA Salidas: Domingos (28 Abril a 20 Octubre)

OPCIÓN CLÁSICO LUFTHANSA “T”. BARCELONA Temporada baja EU0236 (M) Habitación Doble (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren).............. 979, Habitación Individual (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren)..............1.419, Noches Blancas (Salidas 26 Mayo a 23 Junio) Habitación Doble (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren)..............1.131, Habitación Individual (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren)..............1.661, Kremlin: Interior de la cámara de las facetas

INCLUYE: 2 comidas y 2 visitas

INCLUYE: 12 comidas y todas las visitas

1 - CIUDAD DE ORIGEN SAN PETERSBURGO Salida en vuelo de línea regular con destino SAN PETERSBURGO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Visita panorámica de la ciudad incluyendo un paseo por el barrio de Dostoievski y por el mercado Kuznechny, el exterior del acorazado Aurora y entrada a la Fortaleza de Pedro y Pablo, erigida para defender las tierras del Neva reconquistadas por Rusia durante la guerra del Norte contra Suecia. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento.

3 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Día libre en esta hermosa ciudad que fue mandada construir por el zar Pedro el Grande (Petrogrado) en el siglo XVIII y cuyos palacios, calles y avenidas han sido recientemente restauradas con motivo del 300 aniversario de la fundación de la ciudad. Alojamiento. 4 - SAN PETERSBURGO - MOSCÚ Desayuno. Día libre. A la hora convenida, traslado a la estación de ferrocarril. Salida hacia Moscú en tren nocturno (cabina cuádruple). Noche a bordo. 5 - MOSCÚ Desayuno-picnic en el tren. Llegada a MOSCÚ y visita panorámica de la ciudad y del Convento de Novodevichi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento. 6 y 7 - MOSCÚ Desayuno. Días libres para disfrutar de la impactante capital de Rusia, construida en un excepcional marco sobre siete colinas. Esta gran urbe, de más de 10 millones de habitantes es una mezcla de recuerdos de la época de los zares y de la arquitectura de la extinta Unión Soviética. Alojamiento. 8 - MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. Matriuskas

3 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Mañana libre. Almuerzo y, por la tarde, visita al famoso Museo del Hermitage, instalado en el antiguo Palacio de Invierno, residencia de los zares y una de las pinacotecas más importantes del mundo. Cena y alojamiento. 4 - SAN PETERSBURGO - MOSCÚ (PUSHKIN - PAVLOVSK) Desayuno. Salida hacia el Palacio de Pushkin (Tsarkoie Seló), incluyendo un paseo por los jardines. El parque de Catalina está adornado con una variedad de pabellones, edificios decorativos, puentes y esculturas. Posteriormente visita al Palacio de Pavlovsk y paseo por su parque, considerado una obra maestra de la arquitectura paisajística. Regreso a San Petersburgo y almuerzo. Tarde libre. Cena y traslado a la estación de ferrocarril. Salida hacia Moscú en tren nocturno (cabina cuádruple). Noche a bordo. 5 - MOSCÚ Desayuno-pinic en el tren. Llegada a MOSCÚ y visita panorámica de la ciudad y del Convento de Novodevichi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Por la tarde, visita a la Galería Tretiakov, uno de los museos de arte más famosos del mundo que alberga más de cien mil obras de artistas rusos. Ce na y alojamiento. 6 - MOSCÚ Desayuno. Visita del Kremlin con sus catedrales. Recorrido por el metro moscovita, obra arquitectónica única en su género y una de las principales curiosidades de la capital. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. 7 - MOSCÚ (SERGUIEV POSAD - IZMAILOVO) Desayuno. Salida hacia Serguiev Posad, el “Vaticano ruso”, y visita del Monasterio Trinitario de San Sergio, fundado por Sergio de Radonez y que, actualmente, es el mayor lugar de peregrinación de los creyentes orto-

98 TRANSRUTAS

doxos. Almuerzo. Continuación hacia Izmailovo y visita de la ciudad. Famosa por su inmenso mercado, sus varios talleres permiten descubrir los oficios tradicionales como la orfebrería, la alfarería o los tejedores. Regreso a Moscú. Cena y alojamiento. 8 - MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. OPCIÓN TREN DIURNO LUFTHANSA “T”. BARCELONA CLÁSICO EU0244 (M) Temporada baja Habitación Doble (por persona) ....1.131, Habitación Individual ......................1.646, Noches Blancas (26 Mayo a 23 Junio) Habitación Doble (por persona) ......1.313, Habitación Individual ......................1.919, PLUS EU0246 (M) Temporada baja Habitación Doble (por persona) ....1.586, Habitación Individual ......................2.101, Noches Blancas (26 Mayo a 23 Junio) Habitación Doble (por persona) ......1.767, Habitación Individual ......................2.373, Incluye traslado hotel - aeropuerto o estación - hotel, 1 noche en Moscú (en alojamiento y desayuno para la opción clásico* y en media pensión para la opción plus*) e incorporación al grupo. *En función del horario de salida del tren diurno, alguna de las comidas (almuerzo o cena) del día 4 podría ser tipo pic-nic. Si en alguna salida por problemas de sobreocupación no se encuentra disponibilidad en el tren diurno, se efectuará la reserva en vuelo directo.

OPCIÓN PLUS LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0238 (M) Temporada baja Habitación Doble (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren)..............1.434, Habitación Individual (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren)..............1.873, Noches Blancas (Salidas 26 Mayo a 23 Junio) Habitación Doble (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren)..............1.586, Habitación Individual (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren).............. 2.116, PARA TODOS LOS CIRCUITOS SUPLEMENTO TREN. Por persona Cabina Cuádruple (uso doble) ........ 120, Cabina Cuádruple (uso triple).......... 55, Cabina Cuádruple (uso individual) .. 325, Las cabinas para 1 o 2 personas pueden ser cabinas con dos o cuatro literas privatizadas. Suplemento salidas Bilbao............................................ 192, Madrid .......................................... 59, TASAS (aprox.) .............................. 263, VISADO RUSIA (ver página 95) Tramitación normal (2 semanas).... GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

95, 33, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) PRIMERA SUPERIOR S. PETERSBURGO Marriott**** (sup.) o Park Inn Nevsky**** (sup.) o Sokos**** (sup.) o Holiday Inn**** (sup.) MOSCÚ Cadena Holiday Inn**** (sup.) o Radisson**** (sup.) o Novotel**** (sup.) o Borodino**** (sup.) TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDAS SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES San Petersburgo

Ciudades Medievales de Rusia - Anillo de oro Incluye: Hoteles 4* y 4*superior, traslados, 12 comidas y visitas

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 19 Junio: 2, 16, 30 Julio: 14, 28 Agosto: 11, 25 Septiembre: 8, 22 Octubre: 6

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0252 (M) Temporada baja Habitación Doble (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren) ............ 1.586, Habitación Individual (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren) ............ 2.025, Noches Blancas (Salidas 2 a 30 Junio) Habitación Doble (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren) ............ 1.708, Habitación Individual (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren) ............ 2.239, -

San Petersburgo

RUSIA

Serguiev Posad

Moscú

. .

Suzdal

Vladimir

Interior Fortaleza Pedro y Pablo 1 - CIUDAD DE ORIGEN SAN PETERSBURGO Salida en vuelo de línea regular con destino SAN PETERSBURGO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Visita panorámica de la ciudad incluyendo un paseo por el barrio de Dostoievski y por el mercado Kuznechny, el exterior del acorazado Aurora y entrada a la Fortaleza de Pedro y Pablo. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. 3 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Mañana libre. Almuerzo y, por la tarde, visita al famoso Museo del Hermitage, instalado en el antiguo Palacio de Invierno, residencia de los zares y una de las pinacotecas más importantes del mundo. Cena y alojamiento. 4 - SAN PETERSBURGO - MOSCÚ (PUSHKIN - PAVLOVSK) Desayuno. Salida hacia el Palacio de Pushkin (Tsarkoie Seló), incluyendo un paseo por los jardines. El parque de Catalina está adornado con una variedad de

pabellones, edificios decorativos, puentes y esculturas. Posteriormente visita al Palacio de Pavlovsk y paseo por su parque, considerado una obra maestra de la arquitectura paisajística. Regreso a San Petersburgo y almuerzo. Tarde libre. Cena y traslado a la estación de ferrocarril. Salida hacia Moscú en tren nocturno (cabina cuádruple). Noche a bordo. 5 - MOSCÚ Desayuno-pinic en el tren. Llegada a MOSCÚ y visita panorámica de la ciudad y del Convento de Novodevichi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Por la tarde, visita a la Galería Tretiakov, uno de los museos de arte más famosos del mundo que alberga más de cien mil obras de artistas rusos. Cena y alojamiento.

santo. Continuación hasta SUZDAL, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Cena y alojamiento. 7 - SUzDAL - MOSCÚ (VLADIMIR) Desayuno. Visita de Suzdal, obra maestra de la arquitectura medieval rusa. Parada en Bogolubovo para admirar su iglesia. Continuación hasta Vladimir y almuerzo. Visita de esta población, fundada en 990 por Vladimir el Grande, es una de las más fascinantes ciudades del llamado Anillo de Oro. Regreso a MOSCÚ. Cena y alojamiento. 8 - MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

6 - MOSCÚ - SUzDAL (SERGUIEV POSAD) Desayuno y visita del Kremlin con sus catedrales. Almuerzo. Salida hacia Serguiev Posad (Zagorsk) cuyo tesoro es el Monasterio Trinitario de San Sergio, fundado en 1340, donde se hallan las reliquias de este Moscú: Catedral de San Basilio y el Kremlin

SUPLEMENTO TREN. Por persona Cabina Cuádruple (uso doble).......... 120, Cabina Cuádruple (uso triple) .......... 55, Cabina Cuádruple (uso individual) .... 325, Las cabinas para 1 o 2 personas pueden ser cabinas con dos o cuatro literas privatizadas. Suplemento salidas Bilbao ............................................ 192, Madrid ................................................ 59, TASAS (aprox.) .............................. 263, OPCIÓN TREN DIURNO LUFTHANSA “T”. BARCELONA Temporada baja EU0253 (M) Habitacion doble (por persona) .... 1.737, Habitación individual .................... 2.252, Noches Blancas (2 a 30 Junio) Habitación doble (por persona) ...... 1.890, Habitación individual .................... 2.496, VISADO RUSIA (ver página 95) Tramitación normal (2 semanas).... GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

95, 33, 16, -

HOTELES PREVISTOS ( o similares): S. PETERSBURGO Marriott**** (sup.) o Park Inn Nevsky**** (sup.) MOSCÚ Cadena Holiday Inn**** (sup.) o Radisson**** (sup.) SUZDAL Nikolaevskiy Posad o Kremlevsky**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES OPCIÓN SAN PETERSBURGO - MOSCÚ EN TREN DIURNO 4 - SAN PETERSBURGO - MOSCÚ (PUSHKIN) Desayuno. Visita al Palacio de Pushkin incluyendo un paseo por los jardines. Regreso a San Petersburgo y almuerzo. A la hora convenida, traslado al aeropuerto o a la estación de tren para salir en vuelo o tren diurno hacia MOSCÚ. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 5 - MOSCÚ Desayuno. Incorporación al grupo procedente de San Petersburgo en tren y visita panorámica de la ciudad y del Convento de Novodevichi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Por la tarde, visita de la galería Tretiakov, uno de los museos de arte más famosos del mundo. Cena y alojamiento. Si en alguna salida por problemas de sobreocupación no se encuentra disponibilidad en el tren diurno, se efectuará la reserva en vuelo directo. En función del horario de salida del tren diurno alguna de las comidas (almuerzo o cena) del día 4 podría ser tipo pic-nic.

TRANSRUTAS 99

Rusia Tradicional - Anillo de Oro completo Incluye: Hoteles 4* y 4* superior, traslados, 18 comidas y todas las visitas

DÍAS 2013

Suzdal

CIUDADES PENÍNSULA Mayo: 12, 26 Junio: 9, 23 Julio: 7, 21 Agosto: 4, 18 Septiembre: 1, 15, 29

RUSIA San Petersburgo

. .. . .

Yaroslav

. . .

Rostov

Kostroma Plios

Peresslavl Serguiev Zalessky Posad Suzdal Izmailovo Vladimir Moscú

1 - CIUDAD DE ORIGENPSAN PETERSBURGO Salida en vuelo de línea regular con destino SAN PETERSBURGO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Visita panorámica de la ciudad incluyendo un paseo por el barrio de Dostoievski y por el mercado Kuznechny, el exterior del acorazado Aurora y entrada a la Fortaleza de Pedro y Pablo. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. 3 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Mañana libre. Almuerzo y, por la tarde, visita al famoso Museo del Hermitage, instalado en el antiguo Palacio de Invierno, residencia de los zares y una de las pinacotecas más importantes del mundo. Cena y alojamiento. 4 - SAN PETERSBURGO - MOSCÚ (PUSHKIN - PAVLOVSK) Desayuno. Salida hacia el Palacio de Pushkin (Tsarkoie Seló), incluyendo un paseo por los jardines. El parque de Catalina está adornado con una variedad de pabellones, edificios decorativos, puentes y esculturas. Posteriormente visita al Palacio de Pavlovsk y paseo por su parque, considerado una obra maestra de la arquitectura paisajística. Regreso a San Petersburgo y almuerzo. Tarde libre. Cena y traslado a la estación de ferrocarril. Salida hacia Moscú en tren nocturno (cabina cuádruple). Noche a bordo. 5 - MOSCÚ Desayuno-pinic en el tren. Llegada a MOSCÚ y visita panorámica de la ciudad y del Convento de Novodevichi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Por la tarde, visita a la Galería Tretiakov, uno de los museos de arte más famosos del mundo que alberga más de cien mil obras de artistas rusos. Cena y alojamiento. 6 - MOSCÚ Desayuno. Visita al Kremlin con sus catedrales. Recorrido por el metro moscovita, obra arquitectónica única en su género y una de las principales curiosidades de la capital. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. 7 - MOSCÚ (SERGUIEV POSAD - IZMAILOVO) Desayuno. Salida hacia Serguiev Posad, el “Vaticano ruso”, y visita del Monasterio Trinitario de San Sergio, fundado por Sergio de Radonez y que, actualmente, es el mayor lugar de peregrinación de los creyentes ortodoxos. Almuerzo. Continuación hacia Izmai lovo y visita de la ciudad. Famosa por su inmenso mercado, sus varios talleres permiten descubrir los oficios tradicionales como la orfebrería, la alfarería o los tejedores. Re greso a Moscú. Cena y alojamiento.

100TRANSRUTAS

8 - MOSCÚ - YAROSLAVL (PERESSLAVL ZALESSKY - ROSTOV) Desayuno. Salida hacia Peresslavl Zalessky y visita de esta antigua ciudad del Anillo de Oro, fundada en 1152 por el príncipe Yuri Dolgoruky. Continuación hasta Rostov y almuerzo. Por la tarde, visita de esta población, una de las más antiguas de Rusia construida a orillas del lago Nero. Continuación hasta YAROSLAVL. Cena y alojamiento. 9 - YAROSLAVL - SUZDAL (KOSTROMA - PLIOS) Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad, fundada en 1010 sobre asentamientos vikingos, está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación hacia Kostroma y almuerzo. Visita de esta ciudad que alterna las típicas “isbas” de madera con construcciones de estilo neoclásico. Salida hacia Plios y parada en este bello pueblecito donde numerosos artistas encontraron inspiración. Llegada a SUZDAL. Cena y alojamiento. 10 - SUZDAL - MOSCÚ (VLADIMIR) Desayuno. Visita de Suzdal, obra maestra de la arquitectura medieval. Parada en Bogolubovo cuya iglesia está considerada una obra de arte de la Rusia en su época medieval. Continuación hasta Vladimir y almuerzo. Visita de esta población, fundada en 990 por Vladimir el Grande. Regreso a MOSCÚ. Cena y alojamiento.

OPCIÓN SAN PETERSBURGO - MOSCÚ EN TREN DIURNO 4 - SAN PETERSBURGO - MOSCÚ (PUSHKIN) Desayuno. Visita al Palacio de Pushkin incluyendo un paseo por los jardines. Re greso a San Petersburgo y almuerzo. A la hora convenida, traslado al aeropuerto o a la estación de tren para salir en vuelo o tren diurno hacia MOSCÚ. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 5 - MOSCÚ Desayuno. Incorporación al grupo procedente de San Petersburgo en tren y visita panorámica de la ciudad y del Convento de Novodevichi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Por la tarde, visita a la Galería Tretiakov, uno de los museos de arte más famosos del mundo que alberga más de cien mil obras de artistas rusos. Cena y alojamiento. Si en alguna salida por problemas de sobreocupación no se encuentra disponibilidad en el tren diurno, se efectuará la reserva en vuelo directo. En función del horario de salida del tren diurno, alguna de las comidas (almuerzo o cena) del día 4 podría ser tipo pic-nic.

11 - MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. Peresslavl Zalessky

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0241 (M) Temporada baja (Salidas 12 Mayo, Julio, Agosto y Septiembre) Habitación Doble ............................2.086, Habitación Individual ......................2.767, Noches Blancas (Salidas 26 Mayo, 9 y 23 Junio) Habitación Doble ............................2.237, Habitación Individual ......................3.010, SUPLEMENTO TREN. Por persona Cabina Cuádruple (uso doble).......... 120, Cabina Cuádruple (uso triple) .......... 55, Cabina Cuádruple (uso individual) .... 325, Las cabinas para 1 o 2 personas pueden ser cabinas con dos o cuatro literas privatizadas. Suplemento salidas Bilbao ............................................ 192, Madrid ............................................ 59, TASAS (aprox.) .............................. 263, OPCIÓN TREN DIURNO LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0248 (M) Temporada Baja Habitación Doble (por persona) ......2.237, Habitación Individual ......................2.995, Noches Blancas (26 Mayo a 23 Junio) Habitación Doble (por persona) ......2.419, Habitación Individual ......................3.267, VISADO RUSIA (ver página 95) Tramitación normal (2 semanas). .. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

95, 33, 16, -

HOTELES PREVISTOS ( o similares): S. PETERSBURGO Marriott**** (sup.) o Park Inn Nevsky**** (sup.) o Sokos**** (sup.) MOSCÚ Cadena Holiday Inn**** (sup.) o Radisson**** (sup.) YAROSLAVL Ring Premier**** o Yubileinaya*** SUZDAL Nikolaevsky Posad**** Kremlevsky**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Kostroma: iglesia de la Resurección

Países Bálticos y Rusia Plus

Incluye: Hoteles 4* superior, traslados, 25 comidas y todas las visitas

15 DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Salidas: Domingos (28 Abril a 13 Octubre)

Castillo de Trakai FINLANDIA

Tallin ESTONIA

Parnu

. . . . . . . ..

Jurmala LETONIA Siauliai

LITUANIA

Sigulda

Riga Rundale

San Petersburgo RUSIA

.. .

Serguiev Posad Izmailovo Moscú

Kaunas Vilnius

Trakai

POLONIA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VILNIUS Salida en vuelo de línea regular con destino VILNIUS, capital de Lituania. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - VILNIUS (TRAKAI) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, cuya influencia multicultural ha dejado su impronta tanto en la arquitectura. Durante la visita podremos admirar el magnífico Casco Viejo, la Catedral de Vilnius, la iglesia de Pedro y Pablo y la Iglesia de Santa Ana. Posteriormente, visita de la “República de Uzupis”, pintoresco barrio de artistas que se ha autoproclamado “república Independiente”. Almuerzo. Por la tarde, visita del Castillo de Trakai, magnifica construcción del siglo XIII situada en una pequeña isla en el centro de un lago. Regreso a Vilnius. Cena y alojamiento. 3 - VILNIUS - RIGA (KAUNAS - SIAULIAI - RUNDALE) Desayuno. Salida en dirección a Kaunas. Visita panorámica de la antigua capital de Lituania. Podremos admirar el Castillo del siglo XIII, la plaza del Ayuntamiento y las bellísimas iglesias. Continuación hasta Siauliai y almuerzo. Visita de la misteriosa Colina de las Cruces. Tras pasar la frontera con Letonia, llegada a Rundale. Visita del Palacio de Rundale, construido por Bartolomeo Rastrelli en un bellísimo estilo barroco. Llegada a RIGA. Cena y alojamiento. 4 - RIGA (JURMALA) Desayuno. Visita del Mercado Central, uno de los mayores de Europa. A continuación, visita panorámica de la capital de Letonia, la mayor y más cosmopolita de las tres capitales bálticas. Durante la visita podremos admirar la Iglesia de San Pedro y la Catedral de Riga, la mayor de los Países Bálticos y joya gótica construida en 1211. Al muerzo. Por la tarde, visita del Barrio Art Nouveau de Riga, la mayor colección de edificios Art Nouveau del mundo y, a continuación, visita de Jurmala, principal centro de veraneo del país. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 5 - RIGA - TALLIN (SIGULDA - GAUJA TURAIDA - GUTMANIS - PARNU) Desayuno. Salida en dirección a Sigulda, preciosa ciudad situada en el centro del Parque Nacional del valle del Gauja. Visita al Parque de Gauja, fundado en 1973 para proteger la excepcional belleza de la región y visita del Castillo de Turaida, construido en 1214. Continuación hacia las impresionantes grutas de Gutmanis, las mayores de los Países Bálticos y visita. Almuerzo. Por la tarde salida hacia Estonia. Parada en Parnu y visita panorámica de esta ciudad, conocida como “la capital de verano” de Estonia. Continuación hasta TALLIN. Cena y alojamiento.

6 - TALLIN Desayuno. Visita panorámica de la capital de Estonia. Recorreremos el casco antiguo medieval, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. También admiraremos la catedral ortodoxa Alexander Nevsky y la catedral luterana, edificio gótico construido en el siglo XIII. Almuerzo. Visita al Museo Etnográfico al aire libre Rocca al Mare. Magnífica recreación de un pueblecito típico estonio. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 7 - TALLIN Pensión completa. Día libre para seguir descubriendo esta ciudad. Alojamiento. 8 - TALLIN - SAN PETERSBURGO Desayuno. Por la mañana, salida hacia SAN PETERSBURGO, la hermosa ciudad rusa. Almuerzo en ruta. Llegada. Cena y alojamiento. El traslado a San Petersburgo será en autocar privado o en autocar de línea regular en función del número de participantes. El desayuno y/o el almuerzo, podrán ser de tipo pic-nic en función de la hora de salida. 9 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Visita panorámica de la ciudad incluyendo un paseo por el barrio de Dostoievski y por el mercado Kuznechny, el exterior del acorazado Aurora y entrada a la Fortaleza de Pedro y Pablo. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. 10 - SAN PETERSBURGO Desayuno. Mañana libre. Almuerzo y, por la tarde, visita al famoso Museo del Hermitage, una de las pinacotecas más importantes del mundo. Cena y alojamiento.

de las principales curiosidades de la capital. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. 14 - MOSCÚ (SERGUIEV POSAD - IZMAILOVO) Desayuno. Salida hacia Serguiev Posad, el “Vaticano ruso”, y visita del Monasterio Trinitario de San Sergio, actualmente el mayor lugar de peregrinación de los creyentes ortodoxos. Almuerzo. Continuación hacia Iz mailovo y visita de la ciudad. Regreso a Moscú. Cena y alojamiento. 15 - MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

OPCIÓN TREN DIURNO LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0251 (M) Temporada Baja Habitación Doble (por persona) ...... 2.919, Habitación Individual ...................... 3.770, Noches Blancas (19 Mayo a 16 Junio) Habitación Doble (por persona) ...... 3.086, Habitación Individual ...................... 4.035, Suplemento salidas: Bilbao.............................................. Madrid ............................................

27, 59, -

TASAS (aprox.) ..............................

260, -

OPCIÓN SAN PETERSBURGO - MOSCÚ EN TREN DIURNO 11 - SAN PETERSBURGO - MOSCÚ 11 - SAN PETERSBURGO - MOSCÚ (PUSHKIN) (PUSHKIN - PAVLOVSK) Desayuno. Salida hacia el Palacio de Desayuno. Visita al Palacio de Pushkin Pushkin (Tsarkoie Seló), incluyendo un incluyendo un paseo por los jardines. Repaseo por los jardines. Posteriormente visi- greso a San Petersburgo y almuerzo. A la ta al Palacio de Pavlovsk y paseo por su hora convenida, traslado al aeropuerto o a la parque, considerado una obra maestra de la estación de tren para salir en vuelo o tren arquitectura paisajística. Regreso a San diurno hacia MOSCÚ. Llegada y traslado al Petersburgo y almuerzo. Tarde libre. Cena y hotel. Cena y alojamiento. traslado a la estación de ferrocarril. Salida 12 - MOSCÚ hacia Moscú en tren nocturno (cabina cuá- Desayuno. Incorporación al grupo procedruple). Noche a bordo. dente de San Petersburgo en tren y visita panorámica de la ciudad, y del Convento 12 - MOSCÚ Desayuno-pinic en el tren. Llegada a MOS - de Novodevichi, declarado Patrimonio de la CÚ y visita panorámica de la ciudad y del Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Por Convento de Novodevichi, declarado Pa - la tarde, visita a la Galería Tretiakov, uno trimonio de la Humanidad por la UNESCO. de los museos de arte más famosos del Almuerzo. Por la tarde, visita a la Galería mundo. Cena y alojamiento. Tretiakov, uno de los museos de arte más Si en alguna salida por problemas de sobrefamosos del mundo. Cena y alojamiento. ocupación no se encuentra disponibilidad en el tren diurno, se efectuará la reserva en 13 - MOSCÚ Desayuno. Visita al Kremlin con sus cate- vuelo directo. En función del horario de salidrales. Recorrido por el metro moscovita, da del tren diurno alguna de las comidas obra arquitectónica única en su género y una (almuerzo o cena) del día 11 puede ser tipo pic-nic.

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0250 (M) Temporada Baja Habitación Doble (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren)..................2.762, Habitación Individual (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren) ................3.550, Temporada Alta (19 Mayo a 16 Junio) Habitación Doble (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren)..................2.910, Habitación Individual (hoteles) y Cabina Cuádruple (tren) ................3.785, SUPLEMENTO TREN. Por persona Cabina Cuádruple (uso doble).......... 120, Cabina Cuádruple (uso triple) .......... 55, Cabina Cuádruple (uso individual) .... 325, Las cabinas para 1 o 2 personas pueden ser cabinas con dos o cuatro literas privatizadas. Suplemento salidas Bilbao ............................................ 27, Madrid ............................................ 59, TASAS (aprox.) .............................. 260, VISADO RUSIA (ver página 95) Tramitación normal (2 semanas).... GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

95, 33, 16, -

HOTELES PREVISTOS ( o similares): VILNIUS Novotel**** (sup.) RIGA Domina Inn**** (sup.) o Radisson Blu**** (sup.) TALLINN Radisson Blu**** (sup.) o Meriton Grand**** (sup.) S. PETERSBURGO Marriott**** (sup.) o Park Inn Nevsky**** (sup.) MOSCÚ Cadena Holiday Inn**** (sup.) o Radisson****(sup.) TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Parnu

Museo Etnográfico Rocca al Mare

TRANSRUTAS 101

Crucero por el Volga de San Petersburgo a moscú Incluye: traslados, 19 comidas y visitas con guía Español

DÍAS 2013

PRECIOS POR PERSONA

CIUDADES PENÍNSULA

LUFThANSA “T”. BARCELONA EU0266 (L) Cabina Doble..................................1.424, Cabina Individual............................2.261, Suplemento salidas Madrid ............................................ 59, Bilbao ............................................ 192, TASAS (aprox.) .............................. 263, -

Junio: 10 Julio: 20 Agosto: 9, 29 Septiembre: 18

VISADO RUSIA (ver pág. 95) Tramitación normal (2 semanas) ...... gASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) - incluye Crucero - ...... SUP. SEgURO “PLUS” (ver pág. 6) ....................................

3 - SAN PETERSBURgO Desayuno a bordo. Visita al museo del hermitage, una de las pinacotecas más importantes del mundo, instalado en el antiguo Palacio de Invierno, residencia de los zares. Regreso al barco y almuerzo. Cóctel de bienvenida con el capitán y noche a bordo. Inicio de la navegación. 4 - SAN PETERSBURgO - mANDROgUI Desayuno a bordo. Llegada a MANDROGUI y visita a pie de esta pequeña aldea que conserva el estilo y las construcciones tradicionales de la región de Carelia. Con sus casitas de madera y sus talleres artesanos, Mandrogui evoca el ambiente de la Antigua Rusia, en pleno bosque boreal. Parada en la orilla del río verde para disfrutar del paisaje y almuerzo (tipo picnic si el horario o las condiciones meteorlógicas los permiten). Regreso a bordo. Cena y alojamiento a bordo. 5 - mANDROgUI - KIzhI Pensión completa a bordo del crucero. Llegada a KIZHI y visita panorámica de esta isla, situada al norte del lago Onega, conocida por ser un museo de madera al aire libre que alberga una colección de madera del s. XVIII de los edificios rusos, DESCRIPCIÓN DE LOS CRUCEROS

Kizhi

incluyendo la impresionante iglesia de la Transfiguración, proporcionando una visión encantadora del pasado de Rusia. Sus antiguas construcciones forman parte del Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO desde el año 1990. 6 - KIzhI - gORITSY Pensión completa a bordo del crucero. Llegada a GORITSY y visita del monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, construido en el siglo XV e importante centro religioso, económico y cultural del norte del país. 7 - gORITSY - YAROSLAV Pensión completa a bordo del crucero. Llegada a YAROSLAV, ciudad fundada en 1.010 sobre asentamientos vikingos. Durante su recorrido por la ciudad se visitará la Iglesia de San Elías, donde se encuentran los más bellos frescos del Anillo de Oro y pasearemos por los jardines del Monasterio del Salvador, uno de los más antiguos del Volga. 8 - YAROSLAV - UgLICh Desayuno a bordo del crucero. Llegada a UGLICH y paseo por esta célebre villa, escenario de la muerte en 1.591 del Zarévich Dimitri, único descendiente del zar

Iván el Terrible. Almuerzo. Visitaremos la famosa cúpula verde de la Catedral de la Transfiguración y la Iglesia de San Dimitri sobre la Sangre Derramada. Cena de despedida con el capitán. 9 - UgLICh - mOSCú Pensión completa a bordo del crucero. Por la mañana, navegación hasta MOSCÚ. Visita panorámica de la ciudad, edificada en círculos concéntricos, pasando por la impresionante Plaza Roja, la Catedral de San Basilio, el Teatro Bolshoi y la Universidad de Moscú entre otros monumentos. 10 - mOSCú Pensión completa a bordo del crucero. Por la mañana visita del recinto del Kremlin, con entrada a una de sus catedrales. Con sus murallas y torres está considerada uno de los mejores ejemplos de fortalezas conservadas de la Europa medieval. La longitud de sus murallas es de 2.235 metros de ladrillo rojo y sobre los mismos se yerguen 18 torres de combate y la Torre Kutafia. Tarde libre. 11 - mOSCú - CIUDAD DE ORIgEN Desayuno a bordo (sujeto a horario de salida) y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Ficha técnica de los cruceros: CRUCERO “TIPO 3 ANCLAS” Construidos en Alemania , están l Eslora: 125 metros completamente equipados con l Anchura: 16.7 metros dos bares, dos restaurantes, sala l Capacidad: 240 pasajeros de conferencias, lavandería, cu- l Velocidad media de navegación: biertas de paseo, tienda de sou- 26 Km por hora venirs y asistencia médica. Las l Voltaje: 220 V cabinas son sencillas pero confor- l 4 cubiertas y 144 camarotes tables y todas cuentan con bañoducha. Durante los días de navegación, se ofrece a bordo un amplio programa de actividades y entretenimientos tales como conferencias informativas de la historia y cultura de Rusia, conciertos de música y clases de ruso. Crucero estándar de categoría 3 anclas. Notas: 1.- Ciertos imperativos de navegación pueden incidir en el itinerario y en algunos casos, por motivos de seguridad, conllevar la suspensión de una o varias escalas. 2.- En función de los días de apertura y cierre de los museos y monumentos, el orden de visitas puede ser alterado. 3.- Las autoridades rusas pueden cerrar algunos lugares de interés o museos, sin advertencia previa. 4.- Los frecuentes atascos en Moscú y San Petersburgo pueden perturbar la marcha ordinaria de algunas visitas. 5.- Los precios no incluyen las propinas del barco (se aconsejan mínimo 5€ por pasajero y día). 6.- Los cruceros tienen condiciones muy estrictas de anulación (ver página 128, cláusulas específicas), aconsejamos contratar la cobertura de gastos de cancelación. modelo de Crucero

102 TRANSRUTAS

80, 16, -

VIAJE INDIVIDUAL (bebidas no incluidas) SALIDA SIN mÍNImO DE PARTICIPANTES

1 - CIUDAD DE ORIgEN SAN PETERSBURgO Salida en vuelo de línea regular con destino SAN PETERSBURGO. Llegada y traslado al puerto para embarcar. Cena (sujeta a horario de llegada) y alojamiento a bordo. 2 - SAN PETERSBURgO Pensión completa a bordo del crucero. Por la mañana, visita panorámica de San Petersburgo, una de las urbes más bellas del mundo, cuyos palacios, calles y avenidas han sido recientemente restaurados con motivo del 300 aniversario de la fundación de la ciudad. Regreso a bordo y alojamiento.

95, -

goritzi

Crucero por el Volga de Moscú a San Petersburgo Incluye: traslados, 19 comidas y visitas con guía Español

Camarote

CIUDADES PENíNSULA

PRECIOS POR PERSONA

*La salida del 3 Agosto tiene una noche extra en San Petersburgo

LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0267 (L) 11 Mayo y 8 Septiembre Cabina Doble..................................1.424, Cabina Individual............................2.261, EU0744 (L) 3 Agosto Cabina Doble..................................1.529, Cabina Individual............................2.449, Suplemento salidas Madrid ............................................ 59, Bilbao ............................................ 192, TASAS (aprox.) .............................. 263, -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MOSCÚ Salida en vuelo de línea regular con destino MOSCÚ. Llegada y traslado al puerto para embarcar. Cena (sujeta a horario de llegada) y alojamiento a bordo.

VISADO RUSIA (ver pág. 95) Tramitación normal (2 semanas) ...... GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) - incluye Crucero - ...... SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 6) ....................................

DíAS 2013

Mayo: 11 Agosto: 3* Septiembre: 8

2 - MOSCÚ Pensión completa a bordo del crucero. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad pasando por la Plaza Roja, el estadio olímpico y la Catedral de San Basilio, entre otros. Tarde libre en la gran capital de Rusia, situada sobre siete colinas a ambas orillas del río Moscova. Esta gran urbe es una mezcla de recuerdos de la época de los zares y de la arquitectura de la extinta Unión Soviética. 3 - MOSCÚ Pensión completa a bordo del crucero. Por la mañana, visita del recinto del Kremlin, con entrada a una de sus catedrales. El Kremlin es el conjunto central de Moscú, el corazón de Rusia y el símbolo de su grandeza. Con sus murallas y torres está considerado uno de los mejores ejemplos de fortalezas conservadas de la Europa medieval. Tarde libre. Cóctel de bienvenida con el comandante y noche a bordo. Inicio de la navegación. 4 - MOSCÚ - UGLICH Pensión completa a bordo del crucero. Llegada a UGLICh y paseo por esta célebre villa, escenario de la muerte en 1.591 del zarévich Dimitri, único descendiente del zar Iván el Terrible. Visitaremos la famosa cúpula verde de la Catedral de la Transfiguración y la Iglesia de San Dimitri sobre la Sangre Derramada. 5 - UGLICH - yAROSLAV Pensión completa a bordo del crucero. Llegada a YAROSLAV, ciudad fundada en

Bar

Restaurante

95, 80, 16, -

VER NOTAS CRUCERO EN PÁGINA 102. VIAJE INDIVIDUAL (bebidas no incluidas). SALIDA SIN MíNIMO DE PARTICIPANTES 1.010 sobre asentamientos vikingos. Durante su recorrido por la ciudad se visitará la Iglesia de San Elías, donde se encuentran los más bellos frescos del Anillo de Oro y pasearemos por los jardines del Monasterio del Salvador, unos de los más antiguos del Volga.

Mandrogui evoca el ambiente de la Antigua Rusia, en pleno bosque boreal. Parada en la orilla del río verde para disfrutar del paisaje y almuerzo (tipo picnic si el horario o las condiciones meteorlógicas los permiten). Regreso a bordo. Cena de despedida con el capitán y alojamiento a bordo.

6 - yAROSLAV - GORITSy Pensión completa a bordo del crucero. Llegada a GORITSY donde se visitará el famoso Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco, construido en el siglo XV, importante centro religioso, económico y cultural del norte del país.

9 - MANDROGUI SAN PETERSBURGO Pensión completa a bordo del crucero. Por la mañana, llegada a SAN PETERSBURGO. Visita panorámica de San Petersburgo, una de las urbes más bellas del mundo, cuyos palacios, calles y avenidas han sido recientemente restaurados con motivo del 300 aniversario de la fundación de la ciudad. Regreso a bordo y alojamiento.

7 - GORITSy - KIZHI Pensión completa a bordo del crucero. Llegada a KIzhI y visita de esta isla, situada al norte del lago Onega, conocida por ser un museo de madera al aire libre por sus antiguas construcciones que forman parte del Patrimonio Mundial de la humanidad por la UNESCO desde el año 1990.

10 - SAN PETERSBURGO Pensión completa a bordo del crucero. Visita al Museo del Hermitage, una de las pinacotecas más importantes del mundo, instalado en el antiguo Palacio de Invierno, residencia de los zares. 11 - SAN PETERSBURGO CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida) y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

8 - KIZHI - MANDROGUI Desayuno a bordo. Llegada a MANDROGUI y visita a pie de esta pequeña aldea que conserva el estilo y las construcciones tradicionales de la región de Carelia. Con sus casitas de madera y sus talleres artesanos,

Mandrogui Uglich: Catedral de la Transfiguración

TRANSRUTAS 103

Transiberiano: del kremlin a la gran Muralla - Incluye Siberia y Mongolia -

18 DÍAS 2013

CIuDADES PEnÍnSulA Y bAlEArES junio: 14 julio: 12 Agosto: 2 Septiembre: 6

1 - CIuDAD DE orIgEn - MoSCú Salida en vuelo de línea regular con destino MoSCÚ, la impactante capital de Rusia situada a orillas del río Moscova. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - MoSCú Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, incluyendo, entre otros, el Parque de la Victoria y los exteriores del Convento de novodevichi. recorrido por el metro moscovita, obra arquitectónica única en su género. Los palacios subterráneos son una de las principales curiosidades de la capital. Para su decoración se utilizaron 20 tipos de mármol y se pueden admirar estatuas, bajorrelieves, pinturas, mosaicos y vidrieras de colores. Almuerzo. Por la tarde visita al kremlin, con sus bellas catedrales. Cena y alojamiento. 3 - MoSCú - EkATErIMburgo (SErguIEV PoSAD) Desayuno. Por la mañana, excursión a Serguiev Posad, uno de los centros más importantes de la religión ortodoxa, y visita de su monasterio. Almuerzo. A la hora convenida, traslado a la estación de ferrocarril kazansky y salida hacia EKATERiMBURGo. Cena y alojamiento a bordo. 4 - EkATErIMburgo Desayuno (tipo picnic) y almuerzo a bordo. Llegada a Ekaterimburgo, capital de la región de los Urales, puerta de Asia y Siberia. La ciudad fue fundada por Vasily Tatischev y su nombre alude a Santa Catalina, en honor a la esposa del zar Pedro el Grande. En la década de los 20, Ekaterimburgo se transformó en uno de los más importantes centros industriales de Rusia, siendo aún hoy en día una de las ciudades más dinámicas del país. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. 5 - EkATErIMburgo Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, situada en el límite entre Europa y Asia, la ciudad posee bellísmos edificios característicos de la arquitectura rusa del siglo XiX. Visita de la Catedral nevsky. Parada en la frontera Europa – Asia para tomar una copa de champaña. Almuerzo. Por la tarde, realizaremos una visita temática “Tras las huellas de la familia romanov”. La dinastía de los zares que gobernaron Rusia con mano de hierro durante siglos, se extinguió en Ekaterimburgo cuando Lenin mandó fusilar a nicolás ii y a toda su familia, a quienes mantenía prisioneros, ante el avance de las tropas leales al zar que se encontraban a punto de liberarlo. nicolás ii es considerado un santo en Rusia por muchos de sus habitantes y el lugar es un importante centro conmemorativo. Visita de la Catedral “ Sobre la Sangre”, edificada en el mismo lugar del

104TRANSRUTAS

asesinato entre los años 2000 y 2003 y visita del Monasterio de Ganina Yama, construido en el lugar donse se hallaron los cuerpos. Cena y traslado a la estación de ferrocarril para salir dirección a Irkutsk. noche a bordo. 6 - EkATErIMburgo TrAnSIbErIAno Desayuno (tipo picnic) y almuerzo a bordo. Tras cruzar los montes urales, el Transiberiano se interna en Siberia, atravesando estepas, verdes prados y la célebre taiga con sus frondosos bosques de abetos y abedules, pasando por ciudades como omsk y novosibirsk y cruzando el rio obi. Cena y alojamiento a bordo. 7 - TrAnSIbErIAno Desayuno (tipo picnic) y almuerzo a bordo. El tren continúa su ruta por Siberia hacia el este, siguiendo los pasos de Miguel Strogoff, célebre personaje de julio Verne. En la ciudad de krasnoiarsk, atravesaremos el majestuoso Yenisei, el segundo río de Rusia. Cena y alojamiento a bordo. 8 - TrAnSIbErIAno - lAgo bAIkAl (IrkuTSk) Llegada a Irkutsk, una de las ciudades más importantes de Siberia. Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, que contiene interesantes muestras de arquitectura tradicional de madera. Fue el destino de numerosos exiliados políticos en la época zarista y lugar de destierro de numerosos disidentes e intelectuales opositores al régimen. Visita del Museo de los Decembristas, dedicado a los protagonistas de un fallido motín liberal en 1825. Almuerzo. Salida en dirección al lago baikal, la mayor reserva de agua dulce del mundo. Es un lugar mágico, con bellísimos paisajes, una naturaleza incomparable y escenario de numerosas leyendas. En ruta, visita del Museo de Arquitectura al aire libre que reproduce la vida de una aldea siberiana de los siglos XViii y XiX. Continuación hasta LiSTViAnKA, pequeña ciudad situada a orillas del lago Baikal y visita panorámica. Cena. Alojamiento en el hotel. 9 - lAgo bAIkAl - TrAnSIbErIAno Desayuno. Visita de un típico pueblo siberiano para descubrir una típica aldea de la zona con sus características isbas de madera. Almuerzo-barbacoa a orillas del lago Baikal. Por la tarde, paseo en barco por el lago para admirar la belleza de su paisaje. Regreso a irkutsk. Traslado a la estación de ferrocarril y salida hacia Ulan Bator. Cena (tipo picnic) y noche a bordo. 10 - TrAnSIbErIAno Desayuno (tipo picnic) a bordo. Tras contornear el lago Baikal, en uno de los más

bellos tramos de la ruta del Transiberiano, el tren atraviesa la frontera y entra en territorio mongol. Almuerzo y cena (tipo picnic) a bordo. Alojamiento a bordo.

meta del Transiberiano, la mayor vía férrea del mundo, tras haber cruzado dos continentes. Traslado al hotel. Tarde libre para descansar. Cena y alojamiento.

11 - TrAnSIbErIAno - TErElj (ulAn bATor) Llegada a ulan bator, capital de Mongolia. Desayuno. Traslado al hotel. Visita panorámica de la ciudad, espectacular contraste entre la arquitectura estalinista y las típicas yurtas o tiendas de campaña locales, en las que todavía viven muchas personas. Paseo por la célebre plaza Sukhbaatar. Visita del convento budista tibetano gandan, con suntuosos templos decorados con oro y piedras preciosas, y del Museo de Historia nacional. Almuerzo. Salida hacia TERELj, parque nacional con un singular paisaje en el que alternan estepas y rocas de gran belleza. Llegada al campamento, situado en el parque nacional, donde tendremos la oportunidad de conocer de primera mano la auténtica vida de los nómadas mongoles, ya que dormiremos en una yurta. Cena y alojamiento.

16 - bEIjIng Desayuno. Visita de la Ciudad Prohibida, el más antiguo conjunto arquitectónico de China, decorado gracias al capricho y fantasía de 24 emperadores de las dinastías Ming y Qing. Visita del templo del Cielo. Almuerzo. Por la tarde, visita del Palacio de Verano con sus bellísimos jardines que servían de residencia de verano a los habitantes de la Ciudad Prohibida, que escapaban así del pesado calor estival de la capital imperial. Regreso al hotel. Cena típica china en la que podremos degustar el pato laqueado, el plato más célebre de la cocina nacional. Alojamiento.

12 - TErElj Desayuno. Visita de la vivienda de una familia nómada con el fin de conocer su vida cotidiana: preparación de los productos lácteos, construcción y montaje de una yurta y cría de los animales entre los que destacan los célebres yaks. Paseo a caballo, principal medio de locomoción del país, a través del cual los antepasados de los actuales mongoles recorrieron las estepas de Asia Central en diferentes guerras de conquista que les llevaron hasta el mismo centro de Europa. Almuerzo a base de una típica barbacoa mongola. Por la tarde, visita del monasterio Aryabal. Cena junto a la hoguera y alojamiento en el campamento.

17 - bEIjIng Desayuno. Visita de la gran Muralla, construida por los emperadores chinos para defenderse de las devastadoras expediciones militares mongolas. Almuerzo. Visita de 13 tumbas de los Ming y del Camino de los Espíritus, avenida decorada con estatuas representando mandarines y animales sagrados. Cena y alojamiento. 18 - bEIjIng - CuIDAD DE orIgEn Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Llegada y fin del viaje.

13 - TErElj - ulAn bATor Desayuno. Regreso a ULAn BAToR y visita del Museo Choijin lama. Tras el almuerzo, visita del monumento de Zainan y del Palacio de Bogdo Khaan donde vivió el último khan de Mongolia. Por la tarde-noche, asistencia a un espectáculo folclórico que nos permitirá conocer la música, bailes y tradiciones de este misterioso pueblo. Traslado al hotel. Cena y alojamiento. 14 - ulAn bATor - TrAnSIbErIAno Desayuno. Traslado a la estación de ferrocarril y salida en dirección a beijing, cruzando las estepas del sur de Mongolia, donde se sitúa el Desierto de Gobi. Almuer zo, cena y alojamiento a bordo. 15 - TrAnSIbErIAno - bEIjIng Desayuno (tipo picnic) y almuerzo en el tren. Llegada a BEijinG, capital de China y

Catedral Ekaterinburgo

INFORMACIÓN GENERAL

PrECIoS Por PErSonA

Hora: Durante el viaje se atraviesan varios husos horarios, 5 de ellos en el interior de Rusia. Pero a bordo del tren, a lo largo de todo el itinerario ruso hasta la frontera ruso-mongol, la hora oficial es la hora de Moscú. Clima: El clima es continental a lo largo de todo el recorrido, con inviernos muy fríos y veranos calurosos, aunque por la noche las temperaturas pueden bajar, especialmente en Mongolia y en torno al lago Baikal. Moneda Cada uno de los tres países tiene su propia moneda: el Rublo en Rusia, el Tugrik en Mongolia y el Yuan en China. Pagos a bordo: En el coche-restaurante y a lo largo de casi todo el recorrido se paga en rublos rusos. Es bueno llevar billetes de poco valor, ya que no siempre se dispone de cambio a bordo. En Mongolia y en China, se debe cambiar a moneda local. Formalidades: Los ciudadanos de la Unión Europea necesitan un visado para cada uno de los tres países recorridos. la vida a bordo: El Transiberiano no es ni mucho menos un tren de lujo. Las condiciones de confort son extremadamente simples en todos los tramos del recorrido en tren, especialmente en el tramo de ruta que atraviesa Mongolia. Este tipo de viaje conviene a aquellos que valoran la autenticidad, la aventura y el encanto de este recorrido mítico por encima del confort y las comodidades. Cada vagón dispone de dos baños muy pequeños, uno a cada lado del vagón, sobriamente equipados (lavabo, WC, una toma eléctrica) donde el agua es a veces escasa. Es conveniente llevar consigo objetos como vaporizador de agua mineral, cajas de toallitas refrescantes para limpieza, champú seco, etc. no hay duchas a bordo del tren, si bien en nuestro itinerario las numerosas paradas y alojamiento en hoteles a lo largo del recorrido permiten descansar y asearse en condiciones habituales. En cada vagón viajan dos responsables que se turnan en las diversas tareas de atención al viajero: distribución de sábanas, mantas, almohadas, té, etc. Los compartimentos para 4 personas disponen de cuatro literas, dos superiores y dos inferiores, que se transforman en asientos durante el día. Los compartimentos para 2 personas pueden constar de dos literas inferiores o ser compartimentos para 4 privatizados para uso doble. El Transiberiano dispone de un vagón-restaurante. Las comidas extras se abonan directamente en efectivo. Cada vagón dispone de un típico samovar que distribuye agua caliente las 24 horas. Pueden llevar consigo café en polvo, etc. no olvidar el recambio de pilas, cintas, etc. en cantidad suficiente para sus cámaras. Las tomas eléctricas disponibles para cargar las baterías son las situadas en los baños. guías: A lo largo de este viaje los clientes dispondrán de guías locales en las principales ciudades que se visitan y un guía-correo acompañante de habla hispana a lo largo de todo el recorrido en tren.

luFTHAnSA “T/l”. bArCElonA Eu0261 (l) habitación Doble y Cabina Cuádruple Tren....................4.448, habitación Doble y Cabina Cuádruple (uso doble) Tren ..5.917, habitación individual y Cabina Cuádruple Tren....................5.257, habitación individual y Cabina Cuádruple (uso individual) Tren ........................8.345, Suplemento salidas Madrid .............................................. 50, Bilbao, Málaga, Palma y Valencia.... 107, TASAS (aprox.)................................ 430, -

DISTAnCIAS En kMS. DESDE MoSCú YARoSLAVL PERM URALES (frontera Europa-Asia) EKATERiMBURGo

283 1437 1777 1818

oMSK noVoSiBiRSK KRASnoiARSK iRKUTSK

2715 3343 4104 5191

nAUShKi (frontera ruso-mongol) ULAn BAToR ERLiAn (frontera mongol-china) BEijinG

5902 6304 7023 7867

Parque nacional Terelj

VISADoS ruSIA, MongolIA Y CHInA Precio aproximado .......................... 295, gASToS CAnCElACIÓn (Cobertura) ...................................... 95, SuP. SEguro “PluS” (Ver pág. 6) ...................................... 16, HoTElES PrEVISToS (o similares): MoSCÚ Cadena holiday inn**** EKATERiMBURGo Park inn**** LiSTViAnKA Baikalskie Terema*** (sup.) TERELj Yurta ULAn BAToR Palace**** BEijinG hotspring Beijing**** Tour rEgulAr (bebidas no incluidas) MÍnIMo DE PArTICIPAnTES: 2 personas VISADoS: Para viajar en el Transiberiano es preciso tramitar 3 visados distintos ( Rusia , Mongolia y China ) por lo que se recomienda efectuar la reserva con la máxima antelación posibles a fin de poder gestionar cada una de las tramitaciones con la antelación requerida por cada embajada / consulado, sin necesidad de pagar derechos de urgencia. Visado a rusia: tramitación normal 3 semanas. Visado a China: tramitación normal 15 días natulares. Visado a Mongolia: tramitación normal 15 días naturales. Para la tramitación de los tres visados será necesario cumplimentar los formularios oficiales (que les serán entregados una vez confimada la reserva), 6 fotografías recientes tamaño carnet y pasaporte original en vigor con una validez mínima de 6 meses.

TRANSRUTAS 105

Encantos de Armenia

Incluye: 5 comidas, traslados y visitas con guía de habla Española

dÍAS 2013

cIUdAdES PENÍNSULA Salidas: Miércoles (3 Abril a 30 Octubre)

Ruinas del templo Zvartnots

GEORGIA

c.S.A. “X”. BARcELoNA EU0098 (L) oPcIÓN HoTEL 3* Habitación Doble ..........................1.407, Habitación Individual ......................1.539, oPcIÓN HoTEL 4* Habitación Doble ..........................1.473, Habitación Individual ......................1.708, oPcIÓN HoTEL 5* Habitación Doble ..........................1.730, Habitación Individual ......................2.054, Suplemento salida Madrid ............................................ 40, TASAS (aprox.) .............................. 148, -

ARMENIA

.. .. ..

Sevan

Dilijan AZERBAIYAN

Geghard Lago Garni Sevan Ararat Areni Khor Virap Noravank TURQUÍA AZ ER BA IYA IRÁN N Yerevan Echmiatsin

1 - cIUdAd dE oRIGEN - YEREVáN Salida en vuelo de línea regular con destino YEREVÁN, la capital de Armenia. Traslado al hotel. Alojamiento. 2 - YEREVáN desayuno. Día dedicado a la visita de la ciudad empezando por la estatua de la “Madre Armenia”, ubicada en una colina con vistas a Yereván, y el Matenadaran, el museo de los antiguos manuscritos con más de 17.000 textos. Almuerzo. Por la tarde, visita del Memorial Tsitsernakaberd, dedicado a las víctimas del genocidio de 1.915, y a una fábrica de coñac. Alojamiento. 3 - YEREVáN (SEVáN - dILIJáN) desayuno. Por la mañana, salida hacia el lago Seván, uno de los mayores lagos alpinos del mundo y parada para visitar la estatua de Akhtamar. Continuación hasta diliján y visita del Monasterio de Goshavank (s. XIIXIII. De regreso al lago veremos las iglesias de la Península de Seván. Almuerzo. Por la tarde, visita de Noraduz y su bosque de “khachkars” (lápidas ornamentales) que datan de los siglos VII al X. Regreso a Yereván. Alojamiento. 4 - YEREVáN (EcHMIAdZIN) desayuno. Por la mañana salida hacia Echmiadzin, ciudad santa de Armenia y resiMonasterio de Noravank

106 TRANSRUTAS

. ..

dencia del Katholikos, el jefe de la Iglesia Apostólica Armena. Visita de la Iglesia de Santa Hripsimé, de la catedral, del año 303, es el templo más antiguo de la Cristiandad construida por San Gregorio “El Iluminador” y de la iglesia de Santa Gayané del siglo VII. A continuación visita del templo Zvartnots, catedral circular en ruinas que data del s. VII y que fue hallada durante unas excavaciones a principios del s. XX. Regreso a Yereván. Almuerzo. Por la tarde, visita al Museo de historia nacional, resto del tiempo libre. Alojamiento. 5 - YEREVáN (KHoR VIRAP - NoRAVANK) desayuno. Salida hacia el Monasterio de Khor Virap construido en el s. IV en el lugar donde San Gregorio convirtió al rey al cristianismo y posteriormente a todo el país. Desde aquí se disfruta de la mejor panorámica sobre el monte Ararat, donde según la Biblia quedó varada el Arca de Noé. Continuación hacia el Monasterio de Noravank que data del s. XIII y es famoso por sus esculturas. Almuerzo. Regreso al hotel. Alojamiento. 6 - YEREVáN (GARNI - GUEGHARd) desayuno. Recorrido hacia la región de Kotayk y parada en el Arco de charents para disfrutar de la vista espectacular que ofrece el

PREcIoS PoR PERSoNA

monte Ararat. Visita del Monasterio de Gueghard, del s. VII, parcialmente excavado en la roca y del Templo de Garni, único templo pagano no destruido cuando el país se pasó a la fe cristiana. Almuerzo en Garni con los panaderos del “lavash” (pan armenio). Regreso a Yereván. Alojamiento. 7 - YEREVáN - cIUdAd dE oRIGEN desayuno (sujeto a horario de salida) y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Llegada y fin del viaje.

AIR FRANcE “E”. BARcELoNA, BILBAo, MAdRId, MáLAGA Y VALENcIA EU0164 (L) oPcIÓN HoTEL 3* Habitación Doble ..........................1.705, Habitación Individual ......................1.837, oPcIÓN HoTEL 4* Habitación Doble ..........................1.771, Habitación Individual ......................2.007, oPcIÓN HoTEL 5* Habitación Doble ..........................2.029, Habitación Individual ......................2.352, TASAS (aprox.) .............................. 235, SUPLEMENTo 6 cENAS OPCIÓN HOTEL 3* ........................ 80, OPCIÓN HOTEL 4* ........................ 90, OPCIÓN HOTEL 5* ........................ 120, GASToS cANcELAcIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURo “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

55, 16, -

HoTELES PREVISToS (o similares): YEREVáN Opción 3* Hrazdan*** Opción 4* Metropol**** Opción 5* Golden Tulip***** ToUR EXcLUSIVo dE TRANSRUTAS (bebidas no incluidas) MÍNIMo dE PARTIcIPANTES: 2 personas Khor Virap con el Monte Ararat

Armenia y Nagorno - Karabakh Incluye: 14 comidas, traslados y visitas con guía de habla Española

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Junio: 17 Julio: 1, 15, 31 Agosto: 4, 7, 11, 14,19 Septiembre: 2, 16

.. . . .. . . .

1 - CIUDAD DE oRIGEN - YEREVÁN Salida en vuelo de línea regular con destino YEREVÁN, la capital de Armenia. Traslado al hotel. Alojamiento. 2 - YEREVÁN Desayuno. Día dedicado a la visita de la ciudad empezando por la estatua de la “Madre Armenia”, ubicada en una colina con vistas a Yereván, y el Matenadaran, el museo de los antiguos manuscritos con más de 17.000 textos. Almuerzo. Por la tarde visita del Memorial Tsitsernakaberd, dedicado a las víctimas del genocidio de 1.915, y a una fábrica de coñac. Cena y alojamiento. 3 - YEREVÁN (ECHMIADzIN) Desayuno. Por la mañana salida hacia Echmiadzin, ciudad santa de Armenia y residencia del Katholikos, el jefe de la Iglesia Apostólica Armena. Visita de la Iglesia de Santa Hripsimé, de la Catedral, del año 303, es el templo más antiguo de la Cristiandad construida por San Gregorio “El Iluminador” y de la de la iglesia de Santa Gayané del siglo VII. A continuación visita del templo zvartnots, catedral circular en ruinas que data del s. VII y que fue hallada durante unas excavaciones a principios del s. XX. Regreso a Yereván y almuerzo. Por la tarde, visita al Museo de historia nacional, resto del tiempo libre. Cena y alojamiento. 4 - YEREVÁN - DILIJÁN (ALAVERDÍ) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Alaverdí para visitar el Monasterio de Haghpat

. ..

que forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y el Monasterio de Sanahín, también patrimonio de la Humanidad. Almuerzo. Continuación hasta DILIJÁN. Cena y alojamiento. 5 - DILIJÁN - GoRIS (SEVÁN - NoRADUz - SELIM - TATEV) Desayuno. Por la mañana, salida hacia el lago Seván, uno de los mayores lagos alpinos del mundo y donde se encuentra el monasterio de Seván. Posteriormente, continuación hacia Noraduz y visita de su bosque de “khachkars” (lápidas ornamentales). Ascensión al paso de Selim, a 2.410 mts. de altitud para visitar el caravasar del mismo nombre, edificado en 1.332. Almuerzo. Por la tarde visita del monasterio de Tatev. Llegada a GORIS. Cena y alojamiento. 6 - GoRIS - STEPANAKERT Desayuno. Por la mañana, salida hacia la República de Nagorno-Karabakh. Llegada a Shushi y visita de la Iglesia de Ghazanchetsots y el monumento a la liberación. Salida hacia STEPNAKERT. En ruta, visita del monasterio de Gandzasar. Almuerzo. Llegada a la capital de Karabakh donde se encuentra el monumento “Tatik Papik” (abuelo y abuela), símbolo de Karabakh. Cena y alojamiento. 7 - STEPANAKERT - YEREVÁN (NoRAVANK - KHoR VIRAP) Desayuno. Salida hacia zorats karer, antiguo lugar arqueológico cerca de la ciudad de Sisian. Nombrado oficialmente el Karahunj

PRECIoS PoR PERSoNA CSA “X”. BARCELoNA EU0163 (L) Habitación Doble ..........................1.598, Habitación Individual ......................1.812, Suplemento salida Madrid ............................................ 40, TASAS (aprox.) .............................. 148, -

ARMENIA Alaverdi Dilijan AZERBAIYAN Sevan Lago Geghard Sevan NAGORNOYerevan Noraduz KARABAKH Garni Selim Echmiatsin Ararat Stepanakert Khor Noravank Virap Sushi Tatev AZ ER Goris BA IYA IRÁN N

. .

Salidas Plazas garantizadas: Barcelona Agosto: 4 y 11

Stepanakert: Tatik Papik

GEORGIA

SALIDAS PLAzAS GARANTIzADAS AUSTRIAN “G”. BARCELoNA EU0554 (L) Habitación Doble ..........................1.460, Habitación Individual ......................1.675, TASAS (aprox.) .............................. 285, -

(Carahunge) Observatorio, tiene alrededor de 223 tumbas de piedra de gran tamaño. Almuerzo y salida hacia el Monasterio de Noravank (s. XIII), famoso por sus esculturas. Continuación hacia el Monasterio de Khor Virap construido en el s. IV en el lugar donde San Gregorio convirtió al rey al cristianismo y posteriormente a todo el país. Llegada a YEREVÁN. Cena y alojamiento. 8 - YEREVÁN (GARNI - GUEGHARD) Desayuno. Recorrido hacia la región de Kotayk y parada en el Arco de Charents para disfrutar de la vista espectacular que ofrece el monte Ararat. Visita del Templo de Garni, único templo pagano no destruido cuando el país se pasó a la fe cristiana y del Monasterio de Gueghard, del s. VII, y que está parcialmente excavado en la roca. Almuerzo en Garni con los panaderos del “lavash” (pan armenio) donde podremos apreciar la elaboración del lavash y degustarlo con el “matsún”, (queso hecho en casa). Regreso a Yereván y visita a un mercado de frutas. Cena de despedida y alojamiento.

AIR FRANCE “E”. BARCELoNA, BILBAo, MADRID, MÁLAGA Y VALENCIA EU0161 (L) Habitación Doble ..........................1.959, Habitación Individual ......................2.174, TASAS (aprox.) .............................. 235, No opera los domingos GASToS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURo “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

55, 16, -

HoTELES PREVISToS (o similares): YEREVÁN Metropole**** DILIJÁN Haghartsin*** GORIS Mina*** o Mirhav*** STEPANAKERT Armenia**** ToUR EXCLUSIVo DE TRANSRUTAS (bebidas no incluidas) MÍNIMo DE PARTICIPANTES: 6 personas VISADo: El visado de Nagorno-Karabakh se tramita a la llegada al país a través de nuestro corresponsal, sin coste adicional. Se requiere una foto carnet.

9 - YEREVÁN - CIUDAD DE oRIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida) y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

El orden de las visitas podría sufrir modificaciones manteniendo los mismos servicios.

Monasterio de Dilijan

TRANSRUTAS 107

Armenia y Georgia

Incluye: 14 comidas, traslados y visitas con guía de habla Española

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Junio: 17 Julio: 1, 15, 31 Agosto: 4, 7, 11, 14,19 Septiembre: 2, 16

GEORGIA

. ..

Jvari

Mtskheta Tiblisi

Región de Kakheti Telavi Kvareli Velistsikle

Yerevan: Matenadaran

C.S.A. “X”. BARCELONA EU0717 (L) Habitación Doble ..........................1.964, Habitación Individual ......................2.411, Suplemento salidas Madrid ............................................ 40, TASAS (aprox.) .............................. 148, -

Paso de Sadailo ARMENIA Alaverdi Dilijan AZERBAIYAN Lago Sevan Echmiatsin Yerevan NAGORNOKARABAKH

Salidas Plazas garantizadas: Barcelona Agosto: 4 y 11

1 - CIUDAD DE ORIGEN - YEREVÁN Salida en vuelo de línea regular con destino YEREVÁN, la capital de Armenia. Traslado al hotel. Alojamiento. 2 - YEREVÁN Desayuno. Salida hacia el Monasterio de Khor Virap construido en el s. IV en el lugar donde San Gregorio convirtió al rey al cristianismo y posteriormente a todo el país. Desde aquí se disfruta de la mejor panorámica sobre el monte Ararat, donde según la Biblia quedó varada el Arca de Noé. Continuación hacia el Monasterio de Noravank que data del s. XIII y es famoso por sus esculturas. Almuerzo. Regreso a Yereván y visita de panorámica de la ciudad donde veremos la estatua de la “Madre Armenia”, ubicada en una colina con vistas a Yereván. Cena y alojamiento. 3 - YEREVÁN (ECHMIADZIN) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Echmiadzin, ciudad santa de Armenia y visita de la Catedral, del año 303, es el templo más antiguo de la Cristiandad construida por San Gregorio “El Iluminador”. A continuación visita del templo Zvartnots, catedral circular en ruinas que data del s. VII. Regreso a Yereván y visita de Matenadaran, el museo de los antiguos manuscritos con más de 17.000 textos. Salida hacia Garní. En ruta, parada en el Arco de Charents para disfrutar de la vista espectacular que ofrece el monte Ararat. Almuerzo en Garni con los panaderos del “lavash” (pan armenio). Por la tarde, visita del Templo de Garni, único templo pagano no destruido cuando el país se pasó a la fe cristiana y del Monasterio de Gueghard, del s. VII, y que está parcialmente excavado en la roca. Regreso a Yereván. Cena y aloja miento. 4 - YEREVÁN - DILIJÁN (SEVÁN) Desayuno y salida hacia el lago Seván, uno de los mayores lagos alpinos del mundo y donde se encuentra el monasterio de Seván. Posteriormente, continuación hacia Noraduz y visita de su bosque de “khachkars” (lápidas ornamentales). Salida hacia DILIJÁN. En ruta, veremos las iglesias de la Península de Seván. Almuerzo. Continuación hasta el rocoso valle de Guetik y visita del Monasterio de Goshavank (s. XII-XIII). Llegada a Diliján. Cena y alojamiento. 5 -DILIJÁN - TIBLISI (ALAVERDÍ) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Ala verdí para visitar el Monasterio de Sanahín, que forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Almuerzo y visita del Monasterio de Haghpat, también patrimonio de la Humanidad. Salida hacia la frontera de Sadajlo y entrada en Georgia. Continuación hasta TIBLISI, la capital de Georgia. Cena y alojamiento.

108 TRANSRUTAS

IRÁN

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS AUSTRIAN “G”. BARCELONA EU0718 (L) Habitación Doble ..........................1.919, Habitación Individual ......................2.357, TASAS (aprox.) .............................. 285, -

IYA

6 - TIBLISI Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, donde destaca: la Iglesia de Metekhi, que se erige sobre un acantilado, la fortaleza del s. IV de Narikala, los baños de azufre, la Sinagoga y la Catedral de Sioni, considerada la principal catedral Ortodoxa de Georgia. Tras el almuerzo, paseo por el casco antiguo y visita del Museo estatal. Cena y alojamiento. 7 - TIBLISI (TELAVI - KVARELI - VELISTSIKHE) Desayuno. Salida hacia la región de Kakheti, tierra famosa por la viticultura y la vinificación. A través del paso de Gombori llegada a los Monasterios de Shuamta: Akhali “nuevo” y Dzveli “viejo”. El monasterio de Akhali Shuamta se encuentra en la ladera de Tsivgombori. Rodeado de montañas, fue fundado por el rey Kakheti León y su esposa Tinatin. El monasterio de Dzveli Shuamta cuenta con tres iglesias primitivas siendo la más antigua del siglo quinto. Salida dirección Akhmeta donde veremos el Monasterio de Alaverdí. Conocido también como “la bodega de Alaverdi “ algunas partes del monasterio se remontan al s. VI y otras, como la Catedral, del s. XI. A continuación, visitaremos Gremi, monumento arquitectónico del siglo XVI. Almuerzo. Salida para visitar: “Tunnel”, el complejo turístico situado cerca de la ciudad

PRECIOS POR PERSONA

de Kvareli y el museo al aire libre “Numisi”, bodegas de vino de 300 años de antigüedad situadas cerca del pueblo de Velistsikhe. Regreso a Tiblisi. Cena y alojamiento. 8 - TIBLISI - YEREVÁN (MTSKHETA - JVARI - SADAKHLO) Desayuno. Salida hacia Mtskheta, antigua capital del reino de Georgia y declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita de la catedral de Svetitskhoveli, construida en el s. XI es conocida como el lugar donde se enterró la manta sagrada de Cristo. Ha sido durante mucho tiempo la principal iglesia georgiana y sigue siendo uno de los lugares más venerados de culto. Salida para visitar el Monasterio de Jvari, situado en lo alto de una colina, está considerado uno de los lugares más sagrados y espirituales de Georgia. Almuerzo en Mtskheta. Salida hacia la frontera de Sadajlo y entrada en Armenia para continuar el recorrido hasta YEREVÁN. Cena y alojamiento.

AIR FRANCE “E”. BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA Y VALENCIA EU0564 (L) Habitación Doble ..........................2.270, Habitación Individual ......................2.717, TASAS (aprox.) .............................. 235, No opera los domingos GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) ....................................

55, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): YEREVÁN Metropol**** DILIJÁN Haghartsin*** TIBLISI Holiday Inn**** TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 8 personas

9 - YEREVÁN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida) y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. El orden de las visitas podría sufrir modificaciones manteniendo los mismos servicios. Mtskheta

Uzbekistán: la ruta de la seda Incluye: traslados, 6 cenas y visitas con guía de habla Española

DÍAS 2013

BARCELONA Y MADRID Abril: 12, 26 Mayo: 3, 10, 17, 24 Junio: 14, 28 Julio: 26 Agosto: 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre: 6, 13, 20, 27 Octubre: 4, 11, 18

Mar de Aral

KAZAJSTÁN UZBEKISTÁN

Urgench Khiva

TURKMENISTÁN

Lago Tashkent Aydarkul Bujara

. .

2 - TASHKENT - KHIVA (URGENCH) Llegada de madrugada a Tashkent, traslado al hotel y descanso. Desayuno. A la hora convenida inicio de la visita a la ciudad destacando: el complejo arquitectónico Hasti Iman, con la Madraza Barak Kan, la Madraza Kafal Shohi y el bazar Chorsu. Por la tarde, continuación de la visita por al zona moderana de la ciudad donde las edificaciones más modernas se combinan con monumentos medievales y amplios parques. Veremos la plaza de Amir Temur y la plaza de la Independecia, entre otros. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Urgench, desde donde nos dirigiremos a KHIVA . Cena y alojamiento. 3 - KHIVA - BUJARA (URGENCH) Desayuno. Visita de la antigua ciudad de Itchan Kala, auténtico museo al aire libre declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO con más de 50 monumentos de los s. XVII al XIX, testimonios de la arquitectura musulmana de la Asia Central. Destacan el minarete de Kalta Minor, la mezquita Juma, la Samarcanda

madraza Islamhodzhi, el complejo arquitectónico Tash Hovli y el mausoleo de Saida Allautdina, uno de los monumentos más antiguos de la ciudad. A la hora convenida, traslado* al aeropuerto de Urgench para salir en vuelo doméstico a BUJARA. Cena y alojamiento. * Si en alguna salida no hay disponinilidad en el vuelo doméstico Urgench-Bujara el traslado se realizará en bus. 4 - BUJARA Desayuno. Visita panorámica de Bujara cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se incluye la visita del conjunto arquitectónico de Lyabi Hauz y del conjunto arquitectónico de Poi-Kalyan, que consiste en el minarete y la mezquita de Kalyan y, la madraza Mir-iArab. Cena y alojamiento. 5 - BUJARA - SAMARCANDA (SHAHRIZAB) Desayuno. Salida hacia Shahrizab, la ciudad natal de Tamerlán, el último de los grandes conquistadores nómadas del Asia Central, para visitar las ruinas del palacio AkSaray, el complejo Dor-ut Saodat y el complejo Dor-ut Tillovat. Continuación hasta SAMARCANDA. Cena y alojamiento.

KIRGUISTÁN

Samarcanda Shahrizab

1 - CIUDAD DE ORIGEN - TASHKENT Salida en vuelo de línea regular con destino TASHKENT, la impactante capital de Uzbe kistán. Noche a bordo.

PRECIOS POR PERSONA TURKISH “Q” . BARCELONA Y MADRID EU0720 (L) Habitación Doble ............................1.849, Habitación Individual ......................2.054, TASAS (aprox.) .............................. 280, -

TAYIKIST ÁN

6 - SAMARCANDA Desayuno. Visita panorámica de esta cautivadora urbe erigida en el cruce de las principales rutas comerciales entre China y Oriente Medio que le dieron una gran riqueza. Destaca el célebre Registán, centro de la ciudadela antigua con sus tres madrazas y el Mausoleo de Guri Emir, panteón familiar de Tamerlán, legendario conquistador turcomongol. Cena y alojamiento.

7 - SAMARCANDA - TASHKENT Desayuno. Continuación de la visita de Samarcanda, llamada también la Roma del Este, al ser punto de fusión entre las culturas iraní, india y mongol con numerosas influencias orientales y occidentales. Visitaremos una fábrica de alfombras, la mezquita Bibi Khonum y el Bazar Siab. Salida hacia TASHKENT, principal centro económico y cultural del país. Cena y alojamiento.

UZBEKISTAN AIRWAYS “T” . MADRID EU0722 (L) Habitación Doble ............................1.862, Habitación Individual ......................2.068, TASAS (aprox.) .............................. 206, VISADO (aprox.) ............................ 100, Se reconfirmará en el momento de tramitarlo en la embajada de Uzbekistán en Madrid. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... 55, SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... 16, HOTELES PREVISTOS (o similares): TASHKENT Tashkent Palace**** KHIVA Azi Khiva*** (sup.) BUJARA Zargaron Plaza**** SAMARCANDA Reguistan Plaza**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) MíNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

8 - TASHKENT - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Llegada y fin del viaje.

Tashkent: Plaza Amir Temur

TRANSRUTAS 109

Tras las huellas de los nómadas

Incluye: traslados, 8 comidas, paseo en camello y visitas con guía de habla Española

DÍAS 2013

BARCELONA Y MADRID Salidas: Miércoles (1 Mayo a 16 Octubre)

Mar de Aral

PRECIOS POR PERSONA TURKISH “Q” . BARCELONA Y MADRID EU0265 (L) Habitación Doble ............................1.625, Habitación Individual ......................1.745, TASAS (aprox.) .............................. 280, -

KAZAJSTÁN UZBEKISTÁN

Urgench Khiva

Nurata

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA AGOSTO: 3, 10

TURKMENISTÁN

Bujara

1 - CIUDAD DE ORIGEN - TASHKENT Salida en vuelo de línea regular con destino TASHKENT, la impactante capital de Uzbekistán. Noche a bordo.

de la Seda, a través del desierto Kizilkum y el río Amudaria. Almuerzo en ruta (tipo lunch box). Llegada y resto de la tarde libre. Alojamiento.

2 - TASHKENT Llegada de madrugada a Tashkent, traslado al hotel y descanso. Desayuno. A la hora convenida se inicia la visita de la ciudad: el complejo arquitectónico Hasti Iman, con la Madraza Barak Kan, la Madraza Kafal Shohi y visita del bazar Chorsu. Almuerzo. Por la tarde visita del Museo de Artes Aplicadas, la plaza de la Independencia y la plaza de Amir Temur entre otros. Alojamiento.

5 - BUJARA Desayuno. Visita panorámica de Bujara cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se incluye la visita del Mausoleo de los Samani, el manantial santo Chasmai Ayub, la ciudadela Ark, el minarete Kalyan y la cúpula Toki Telpak entre otros. También visita del conjunto arquitectónico de Lyabi Hauz, la Mezquita Maggoki-Attori y las madrazas Ulugbeka y Abdulazizahana. Almuerzo y tarde libre. Alojamiento.

3 - TASHKENT - KHIVA (URGENCH) Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Urgench, desde donde nos dirigiremos a Khiva. Acomodación en el hotel. Visita de la antigua ciudad de Itchan Kala, auténtico museo al aire libre declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO con más de 50 monumentos de los s. XVII al XIX, testimonios de la arquitectura musulmana de la Asia Central. Destacan Kalta Minor, el castillo Kunya Ark, la madraza Mohammed Rahim Khan, el minarete y la madraza Islom Khodja, Tash Hovli y la mezquita Juma. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento. 4 - KHIVA - BUJARA Desayuno. Salida hacia la legendaria ciudad de BUJARA siguiendo la antigua Ruta

6 - BUJARA - YANGIGAZGAN (AYDARKUL) Desayuno. Salida vía Nurata, ciudad fundada por Alejandro Magno como fortaleza militar y cuyo sistema de abastecimiento de agua se sigue utilizando parcialmente en la actualidad, hacia el lago Aydarkul, maravilloso paraje destino de los antiguos mercaderes de camellos y almuerzo tipo picnic. Recorrido hasta el campamento de YANGIGAZGAN. Cena alrededor de la hoguera, amenizada con bellos cantos de la zona. Alojamiento en las típicas yurtas, tiendas del desierto con el interior hecho de madera que aún hoy siguen siendo el alojamiento preferido por la población local.

Lago Tashkent Aydarkul

. .

KIRGUISTÁN

Yangi Kazgan

Samarcanda

TAYIKIST ÁN

7 - YANGIGAZGAN - SAMARCANDA Desayuno. Paseo en camello y salida hacia la mítica ciudad de SAMARCANDA y almuerzo. Por la tarde, visita panorámica de esta cautivadora urbe erigida en el cruce de las principales rutas comerciales entre China y Oriente Medio que le dieron una gran riqueza. Destaca el célebre Registán, centro de la ciudadela antigua con sus tres madrazas y el Mausoleo de Guri Emir, panteón familiar de Tamerlán, legendario conquistador turco-mongol. Alojamiento.

8 - SAMARCANDA - TASHKENT Desayuno. Continuación de la visita de Samarcanda, llamada también la Roma del Este, al ser punto de fusión entre las culturas iraní, india y mongol con numerosas influencias orientales y occidentales. Visitaremos la necrópolis de Shakhi-Zinda, lugar santo de Samarcanda formado por un conjunto de mezquitas y madrazas que rodean la tumba del primo de Mahoma, el Observatorio de Ulughbek y una fábrica de alfombras. Almuerzo. Salida hacia TASHKENT, principal centro económico y cultural del país. Alojamiento.

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS TURKISH “G” . BARCELONA EU0264 (L) Habitación Doble ..........................1.639, Habitación Individual ......................1.759, TASAS (aprox.) .............................. 280, VISADO (aprox.) ............................ 100, Se reconfirmará en el momento de tramitarlo en la embajada de Uzbekistán en Madrid. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... 55, SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... 16, HOTELES PREVISTOS (o similares): TASHKENT Shodlik Palace*** KHIVA Orient Star*** BUJARA Sasha & Son*** YANGIGAZGAN Campo de Yurtas Sputnik SAMARCANDA Malika Prime*** o City *** TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS (bebidas no incluidas) MíNIMO DE PARTICIPANTES: 4 personas

9 - TASHKENT - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Llegada y fin del viaje.

Samarcanda, Necrópolis de Shakhi-Zinda

Bujara, Lyabi Hauz (madrazas)

110 TRANSRUTAS

Ruta de Samarcanda y Valle de Fergana Incluye: traslados, 18 comidas y visitas con guía de habla Española

DÍAS 2013

PRECIOS POR PERSONA

BARCELONA Y MADRID Abril: 28 Mayo: 19 Junio: 9, 23 Julio: 14, 28 Agosto: 4, 11, 18 Septiembre: 1

Mar de Aral

TURKISH “Q” . BARCELONA Y MADRID EU0263 (L) Habitación Doble ..........................2.027, Habitación Individual ......................2.154, TASAS (aprox.) .............................. 280, -

KAZAJSTÁN UZBEKISTÁN

Urgench Khiva

TURKMENISTÁN

Lago Tashkent Ajdarkul Bujara

. .

KIRGUISTÁN

....

Margilan Fergara Kokhan Risthan

Samarcanda Shahrizab

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS BARCELONA AGOSTO: 4

TAYIKIST ÁN

AFGANISTÁN

1 - CIUDAD DE ORIGEN - TASHKENT Salida en vuelo de línea regular con destino TASHKENT, la impactante capital de Uzbe kistán. Noche a bordo. 2 - TASHKENT Llegada de madrugada a Tashkent, traslado al hotel y descanso. Desayuno. A la hora convenida, se inicia la visita de la ciudad: el complejo arquitectónico Hasti Iman, con la Madraza Barak Kan, la Madraza Kafal Shohi y visita del bazar Chorsu. Almuerzo. Por la tarde visita del Museo de Artes Aplicadas, la plaza de la Independencia y la plaza de Amir Temur entre otros. Cena y alojamiento. 3 - TASHKENT - KHIVA (URGENCH) Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Urgench, desde donde nos dirigiremos a Khiva. Acomodación en el hotel. Visita de la antigua ciudad de Itchan Kala, auténtico museo al aire libre declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO con más de 50 monumentos de los s. XVII al XIX, testimonios de la arquitectura musulmana de la Asia Central. Destacan Kalta Minor, el castillo Kunya Ark, la madraza Mohammed Rahim Khan, el minarete y la madraza Islom Khodja, Tash Hovli y la mezquita Juma. Almuerzo. Tarde libre. Cena y alojamiento. 4 - KHIVA - BUJARA Desayuno. Salida hacia la legendaria ciudad de BUJARA siguiendo la antigua Ruta de la Seda, a través del desierto Kizilkum y el río Amudaria. Almuerzo en ruta (tipo lunch box). Llegada a Bujara. Cena y alojamiento. 5 - BUJARA Desayuno. Visita panorámica de Bujara cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, punto álgido de la historia y arte persa. Se incluye la visita del Mausoleo de los Samani, el manantial santo Chasmai Ayub, la ciudadela Ark, el minarete Kalyan, la cúpula Toki Telpak y el complejo arquitectónico Lyabi Hauz entre otros. Almuerzo y tarde libre. Cena y alojamiento.

Destaca el célebre Registán, centro de la ciudad antigua donde se levantan tres madrazas consideradas el prototipo de la mayor parte de la arquitectura islámica de los últimos 600 años. Almuerzo y continuación de la visita al complejo arquitectónico Shaki Zinda, el observatorio Ulughbek y el Museo de la ciudad antigua Afroyisab. Cena y alojamiento. 8 - SAMARCANDA - TASHKENT Desayuno. Continuación de la visita de Samarcanda, con la Mezquita Bibi-Khonum, el Bazar Siab y una fábrica de alfombras. Al muerzo. Salida hacia TASHKENT, principal centro económico y cultural del país. Cena y alojamiento.

11 - TASHKENT - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Llegada y fin del viaje. Los traslados hacia/desde Fergana se realizarán en coches tipo “Nexia” o similar con ocupación de hasta 3 personas por coche. Bujara, Char Minar

SALIDAS PLAZAS GARANTIZADAS TURKISH “G” . BARCELONA EU0262 (L) Habitación Doble ..........................1.990, Habitación Individual ......................2.336, TASAS (aprox.) .............................. 280, VISADO (aprox.) ............................ 100, Se reconfirmará en el momento de tramitarlo en la embajada de Uzbekistán en Madrid. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... 16, HOTELES PREVISTOS (o similares): TASHKENT Dedemon hotel**** KHIVA Asia Khiva*** (sup.) BUJARA Zargaron Plaza**** SAMARCANDA President**** FERGANA Asia Fergana*** (sup.) TOUR EXCLUSIVO (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas

9 - TASHKENT - FERGANA (KOKAND - RISHTAN) Desayuno. Salida hacia Kokand, que fue uno de los más importantes centros religiosos de Asia Central. Visita de la Tumba de los Reyes y el Palacio de Khudayar Khan entre otros. Continuación hacia Rishtan, famosa por su cerámica y almuerzo. Posteriormente, llegada a FERGANA, importante etapa en la Ruta de la Seda. Cena y alojamiento. 10 - FERGANA - TASHKENT (MARGILAN) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Mar gilan, ciudad fundada por Alejandro Magno según la leyenda. Visita de una fábrica de seda, de su madraza y de su mezquita. Almuerzo. Continuación del viaje hasta TASHKENT. Cena y Alojamiento. Khiva, Itchan Kala

6 - BUJARA - SAMARCANDA (SHAHRIZAB) Desayuno. Salida hacia Shahrizab, la ciudad natal de Tamerlán, el último de los grandes conquistadores nómadas del Asia Central, para visitar las ruinas del palacio AkSaray, el complejo Dor-ut Saodat y el complejo Dor-ut Tillovat. Almuerzo. Continuación hasta SAMARCANDA. Cena y Alojamiento. 7 - SAMARCANDA Desayuno. Visita panorámica de esta cautivadora ciudad erigida en el cruce de las principales rutas comerciales entre China y Oriente Medio que le dieron una gran riqueza.

TRANSRUTAS 111

Cuatro Capitales del Báltico Estocolmo, Helsinki, Tallin y Riga

DÍAS 2013

Riga

CIUDADES PENÍNSULA

CUATRO CAPITALES DEL BÁLTICO LUFTHANSA “T”. BARCELONA EU0273 (M) Habitación Doble ............................ 1.046, Habitación Individual ...................... 1.526, Suplemento salidas Bilbao ............................................ 52, Madrid ............................................ 65, Suplemento Media Pensión (7 cenas, bebidas no incluidas) .... 227, Suplemento 6 almuerzos (día 2 al 7, bebidas no incluidas) .. 120, Suplemento camarotes exteriores (Estocolmo - Helsinki y Riga - Estocolmo) .......................... 93, TASAS (aprox.) ..................................245, -

CUATRO CAPITALES Agosto: 3, 17, 31 CIUDADES PENÍNSULA

FINLANDIA

CUATRO CAPITALES A SU AIRE Viernes (5 Abril a 25 Octubre)

Helsinki

Estocolmo

SUECIA

. .ESTONIA

Tallin

Riga

LETONIA

1 - CIUDAD ORIGEN - ESTOCOLMO Salida en vuelo de línea regular con destino ESTOCOLMO, una de las capitales más bellas de Europa. Llegada y traslado colectivo* al hotel. Alojamiento.

rococo de toda Letonia y visita de su Palacio. A primera hora de la tarde regreso a Riga y embarque en ferry que nos llevará hasta ESTOCOLMO. Noche a bordo (alojamiento en cabinas interiores).

2 - ESTOCOLMO - HELSINKI Desayuno. Visita panorámica de esta bella ciudad, incluyendo el Palacio Real, la Ciudad Vieja “Gamla Stan”, el Ayuntamiento, donde se celebra cada año el banquete de los premios Nobel, y la Catedral. A la hora convenida, traslado al puerto y embarque a bordo del ferry que nos llevará hasta Helsinki, capital de Finlandia. Noche a bordo (alojamiento en cabinas interiores).

8 - ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno a bordo. A la hora convenida, traslado colectivo* para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

3 - HELSINKI Desayuno a bordo. A primera hora de la mañana llegada a HELSINKI e inicio de la visita panorámica de la ciudad conocida como la “hija de los Bálticos”, donde podremos admirar la plaza del Senado, el mercado del puerto, la catedral y la iglesia excavada en la roca “Tempeliaukkia”. Tarde libre. Alojamiento. 4 - HELSINKI - TALLIN Desayuno. Traslado al puerto para embarcar en ferry con destino TALLIN, la capital de Estonia. Travesía de 2 horas aproximadamente por el mar Báltico, llegada e inicio de la visita panorámica de la ciudad, que con sus 2 km de murallas, puede presumir de conservar una de las mejores fortificaciones medievales de Europa. Tarde libre. Alo jamiento. 5 - TALLIN - RIGA Desayuno. Salida en autocar hacia el encantador barrio de Kadriorg donde visitaremos el parque con el mismo nombre. Continuación hacia RIGA, la capital de Letonia, conocida como la “gema del Báltico” y cuyo centro histórico ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco ya que posee la mejor colección de edificios Art Nouveau de toda Europa. Alojamiento. 6 - RIGA Desayuno. Por la mañana visita peatonal de la ciudad, empezando por el casco antiguo, con su castillo de la orden Livonia, el conjunto de casas nombradas “los tres hermanos” y la catedral. Tarde libre. Alojamiento. 7 - RIGA - ESTOCOLMO (RUNDALE) Desayuno. Salida hacia Jelgava donde podremos contemplar el exterior del magnífico palacio situado a orillas del río Lielupe y que fue residencia del rey de Francia, Luis XVIII, durante su exilio. Continuación hacia Rundale, que cuenta con los monumentos más destacados de la arquitectura barroca y

112 TRANSRUTAS

* Se realizarán dos traslados aeropuertohotel / puerto-aeropuerto, dentro de una franja horaria. En caso de llegar o salir fuera del horario marcado, los traslados no estarán incluidos. Los vuelos de salida no podrán ser anteriores a las 14:00 horas. Estocolmo

PRECIOS POR PERSONA

CUATRO CAPITALES DEL BÁLTICO A SU AIRE 8 DÍAS

TOUR REGULAR SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Salidas: Viernes (5 Abril a 25 Octubre)

CUATRO CAPITALES DEL BÁLTICO -a su aire LUFTHANSA “T”. BARCELONA 1 - CIUDAD ORIGEN - ESTOCOLMO Salida en vuelo de línea regular con destino EU0279 (M) ESTOCOLMO. Llegada* y acomodación. Salidas 5 Abril a 7 Junio Alojamiento. Habitación Doble ............................ 878, Habitación Individual ...................... 1.318, 2 - ESTOCOLMO - HELSINKI Desayuno. Día libre. Embarque a bordo del Salidas 14 Junio a 9 Agosto ferry con destino HELSINKI. Noche a bordo Habitación Doble ............................ 978, Habitación Individual ...................... 1.419, (alojamiento en cabinas interiores). Salidas 16 Agosto a 25 Octubre 3 - HELSINKI Desayuno a bordo. A primera hora de la Habitación Doble ............................ 878, mañana llegada a HELSINKI. Día libre. Habitación Individual ...................... 1.318, Suplemento salidas Alojamiento Bilbao ............................................ 52, 4 - HELSINKI - TALLIN Madrid ............................................ 65, Desayuno. Embarque en ferry con destino TALLIN. Travesía de 2 horas aproximada- Suplemento camarotes exteriores mente por el mar Báltico, llegada y acomo- (Estocolmo - Helsinki y dación en el hotel. Resto del día libre. Alo - Riga - Estocolmo) .......................... 93, TASAS (aprox.) ..................................245, jamiento. 5 - TALLIN - RIGA Desayuno. Salida en bus de línea regular hacia RIGA. Llegada, acomodación en el hotel y resto del día libre. Alojamiento. 6 - RIGA - ESTOCOLMO Desayuno. Día libre y a última hora de la tarde embarque en ferry con destino ESTOCOLMO. Noche a bordo (alojamiento en cabinas interiores). 7 - ESTOCOLMO Desayuno a bordo. Llegada, acomodación en el hotel y día libre. Alojamiento. 8 - ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. * Traslados no incluidos.

VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES PARA AMBOS CIRCUITOS GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................ DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

55, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): ESTOCOLMO Firts Amaranten**** o Tegnerlunden*** HELSINKI Sokos Aleksanteri**** o Scandic Grand Marina**** TALLIN Clarion Euroopa**** RIGA Albert*** Helsinki

Fiordos Noruegos y Laponia a medida Incluye: Avión, alojamiento y ferrys según itinerario - Opcional alquiler de coche Honninsvag.eCabo Norte NORUEGOS LAPONIA, CABO NORTE 8 FIORDOS 9 Y ISLAS LOFOTEN Tromso CIUDADES PENÍNSULA . . Alta. Karasjok DÍAS DÍAS Y BALEARES CIUDADES PENÍNSULA 2013 2013 Svolvaer . Narvik . Salidas: Diarias Salidas: Diarias . Kiruna (1 Mayo a 30 Agosto) (1 Mayo a 30 Agosto)

Rovaniemi

Alesund Geiranger

Forde

. .

Bergen

FINLANDIA

Geilo Lillehamer

NORUEGA

SUECIA

Oslo

FIORDOS NORUEGOS

LAPONIA, CABO NORTE Y LAS ISLAS LOFOTEN

PRECIOS POR PERSONA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - OSLO Salida en vuelo con destino OSLO. Llegada y recogida del coche reservado. Alojamiento.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ROVANIEMI Salida en vuelo de línea regular con destino ROVANIEMI, la capital de la Laponia Finlandesa. Llegada al aeropuerto y recogida del coche reservado. Alojamiento.

FIORDOS NORUEGOS A MEDIDA AVIóN + 7 NOCHES EN ALOJAMIENTO Y DESAYUNO + FERRYS S.A.S. “K”. MADRID EU0282 (M) Habitación Doble ............................ 1.070, Habitación Individual ...................... 1.480, Suplemento salidas - Vuelos directos Alicante, Málaga y Palma .............. 49, Barcelona ...................................... 57, TASAS (aprox.): Vuelo vía ciudad europea .............. 245, Vuelo directo .................................. 121, -

2 - OSLO - GEILO Desayuno. Proponemos iniciar la ruta hacia el lago Tyrifjorden y, cruzando el valle de Bengadalen, llegada a Fagernes. A través del valle de Hallingdal, pueden dirigirse hacia Gol y continuación hasta GEILO. Alojamiento.

2 - ROVANIEMI - KARASJOK Desayuno-buffet. Salida dirección norte hacia KARASJOK, la capital de los Sami, situada en el corazón de Laponia, ya en tierras noruegas. En esta ciudad encontrará el 3 - GEILO - BERGEN (HARDANGER) Parlamento Sami, el museo Sami y su cenDesayuno. Recorrido por la meseta de Hardan tro de artesanía. Alojamiento. gervidda y recomendamos admirar la cascada de Voeringfoss. Llegada a Brimnes y embar- 3 - KARASJOK - HONNINSVAG que en ferry hasta Bruravik y continuación del (CABO NORTE) recorrido hasta BERGEN. Alojamiento. Desayuno-buffet. Recorrido a través del túnel y dirección norte, llegada al Cabo 4 - BERGEN - FORDE Norte. Aconsejamos primero acomodarse en Desayuno. Atravesando el valle glaciar de Stalheim, recorrido por carretera hasta Fod- el hotel en HONNINSVAG y a continuación ness, desde donde iniciarán un crucero de dirigirse hasta la explanada del Cabo Norte, 2 horas por el fiordo de Sogne. Desembar- situado a 307 metros sobre el nivel del mar que en Manheller y continuación del recorri- y nombrado el punto más al norte de Europa ofrece unas vistas espectaculares del do hasta FORDE. Alojamiento. Océano Ártico. Alojamiento. 5 - FORDE - ALESUND Desayuno. Salida hacia Geiranger para em- 4 - HONNINSVAG - TROMSO (ALTA) barcar en un crucero por el majestuoso fior- Desayuno-buffet. Salida dirección sur hasta do de Geiranger. Desembarque en Hellesylt llegar a Alta donde recomendamos una visiy continuación en ferry desde Orsneset has - ta a su museo. Seguidamente, y después de ta Magerholm. Posteriormente seguiremos haber tomado los ferry desde Olderdalen a por carretera hasta ALESUND. Alojamiento. Lyngseidet y desde Svensby a Breivikeidet, llegarán a TROMSO, ciudad donde se 6 - ALESUND - LILLEHAMER encuentra la Universidad más septentrional Desayuno. Durante esta jornada les propo- del mundo. Alojamiento. nemos visitar las poblaciones de Linge y Joholt hasta la carretera de los Trolls que ofre- 5 - TROMSO - SVOLVAER (SENJA) ce unas panorámicas espectaculares. Llega- Desayuno-buffet. Salida hacia Senja, la da a la REGIÓN DE LILLEHAMER. Aloja- segunda isla más grande de Noruega. De camino, embarcarán en el ferry que les llemiento. vará desde Sommaroy a Botnhamn y a través 7 - LILLEHAMER - OSLO de la isla llegarán a Gryllefjord para tomar el Desayuno. Por la mañana podrán recorrer ferry a Andenes. Continuación hacia el sur de las bellas calles de la que fue sede olímpica las islas Vesteraalen desde donde sale el de invierno en 1994. Regreso a OSLO y res- túnel hacia las Islas Lofoten. Llegada a to del día libre. Alojamiento. SVOLVAER. Alojamiento. 8 - OSLO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, entrega del vehículo en el mismo punto de recogida. Salida en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. HOTELES PREVISTOS (o similares): OSLO Thon Europa*** GEILO Ustedalen*** BERGEN Scandic City*** FORDE Rica Sunnfjord**** ALESUND Thon Alesund*** REGIÓN DE LILLEHAMER Gausdal***

6 - SVOLVAER (LOFOTEN) Desayuno-buffet. Día dedicado a las Islas Lofoten, donde podrán disfrutar recorriendo la isla de unos 150 km. aproximadamente, de norte a sur, entre sus numerosos islotes, puentes y transbordadores, así como tendrán la posibilidad de efectuar un safari de avistamiento de ballenas. Alojamiento. 7 - SVOLVAER - KIRUNA (NARVIK) Desayuno-buffet. En la carretera que les llevará de Svolvaer a Narvik y después a Kiruna podrán admirar la belleza natural de la travesía. Llegada a KIRUNA donde podrán efectuar un paseo en barco, pesca o hacer senderismo. En esta población podrán degustar algunas de las delicias culinarias de la zona. Alojamiento. 8 - KIRUNA - ROVANIEMI Desayuno-buffet. Salida a través de los paisajes suecos dirección Finlandia, finalizando la etapa en Rovaniemi. Alojamiento. 9 - ROVANIEMI - CIUDAD DE ORIGEN . Desayuno-buffet. A la hora convenida, devolución del coche en el aeropuerto. Salida en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares): ROVANIEMI KARASJOK HONNINSVAG TROMSO SVOLVAER KIRUNA

Sky Ounasvaara**** Rica Karasjok*** Rica Nordkapp*** Grand Nordic Tromso*** Thon Svolvaer*** Scandic Ferrum

VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Islas Lofoten

LAPONIA, CABO NORTE Y LAS ISLAS LOFOTEN AVIóN + 8 NOCHES EN ALOJAMIENTO Y DESAYUNO + FERRYS FINNAIR “Z”. BARCELONA Y MADRID EU0810 (M) Habitación Doble ............................ 1.419, Habitación Individual ...................... 1.931, TASAS (aprox.) .............................. 135, SUPLEMENTO RENT-A-CAR PRECIOS POR VEHÍCULO Programa 8 días Grupo A .................. 994, Grupo C .................. 1.266, -

9 días 485, 608, -

TIPOS DE VEHÍCULO (o similares): Grupo A: Ford Ka / Grupo C: Ford Focus. A TENER EN CUENTA: Alquiler de vehículos: Edad mínima 25 años + 1 año de carnet de conducir. Una tarjeta de crédito (a nombre del conductor principal) es requerida a la entrega del vehículo como garantía por posibles desperfectos. El precio incluye: Alquiler de coche durante 7 ú 8 días. Kilometraje limitado a 2.000 kms. (sólo en el programa Fiordos Noruegos), Seguro anticolisión (CDW) y cobertura de robo (TP) con franquicia. PARA AMBOS CIRCUITOS GASTOS CANCELACIóN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6) .................................... DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

55, 16, 3%

VIAJE INDIVIDUAL. SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

TRANSRUTAS 113

Gran Tour de los Fiordos Incluye: 4 cenas, traslados y todas las visitas 8

DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES Julio: 25 Agosto: 8, 15, 22 Balestrand

. .

Geiranger

Glaciar Briksdal

NORUEGA

S.A.S. “K”. MADRID EU0322 (M) Habitación Doble ............................ 1.683, Habitación Individual ...................... 2.123, -

Vinstra

Lillehammer

Bergen

Stavanger

Oslo

Suplemento salidas Barcelona........................................ Alicante, Málaga y Palma ..............

2 - OSLO - VRADAL Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad, incluyendo el parque Frogner con el conjunto escultórico de Vigeland, el Ayuntamiento, el Palacio Real y la Ópera. Continuación a la península de Bygdoy, situada al oeste de Oslo para visitar el Museo de los Barcos Vikingos donde se exponen tres navios originales con más de mil años de antigüedad. Por la tarde, salida hacia Telemark, situada en el centro del sur de Noruega es conocida por ser una provincia cultural; con sus pueblos tradicionales, museos, iglesias y su canal, que con sus 18 esclusas, permitieron abrir una vía de transporte fluvial desde el litoral hasta la montaña hace más de 100 años. Llegada a la región de VRADAL. Cena y alojamiento. 3 - VRADAL - STAVANGER (LYSEFJORD) Desayuno-buffet. Salida hacia Lysebotn, cruzando las montañas de Telemark, para embarcar en un mini-crucero hasta Lauvik desde donde disfrutaremos de unas magnificas vistas del Fiordo Lysefjord y del impresionante Púlpito “Preikestolen”, la conocidísima roca plana que domina el fiordo. Por la tarde llegada a STAVANGER. Alojamiento.

Bergen

114 TRANSRUTAS

4 - STAVANGER - BERGEN Desayuno-buffet. Salida hacia Arsvagen para embarcar en el ferry que nos llevará hasta Mortavika y más adelante, tras atravesar bellos paisajes llegaremos a Halhjem. Embarque de nuevo para ir a Sandvikvag y continuación hacia BERGEN, conocida por su muelle hanseático, Bryggen, el mercado de pescado, las montañas que la rodean y los fiordos. Tiempo libre. Alojamiento. 5 - BERGEN - BALESTRAND (FIORDO DE SOGNE) Desayuno-buffet. Por la mañana efectuaremos una visita panorámica de Bergen, la bella capital de los fiordos y cuyo barrio hanseático fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación hacia Hella para coger un ferry que nos llevará hasta Dragsvik a través del fiordo Sognefjord, el más largo y profundo de Noruega. Continuación hacia BALESTRAND. Cena y alojamiento. 6 - BALESTRAND - VINSTRA (BRIKSDAL FIORDO DE GEIRANDER) Desayuno-buffet. Salida dirección Hellsylt para embarcar en un mini crucero que nos llevará a través del majestuoso fiordo de Geiranger. Parada para admirar y realizar una excursión por el glaciar de Briksdal con una altura de 1.200 metros forma parte del Parque Nacional Glacier Jostedal. Llegada a Geiranger y continuación hacia VINSTRA. En ruta, parada para admirar el

57, 49, -

TASAS (aprox.): Vuelo directo .................................. 121, Vuelo vía ciudad europea .............. 245, Suplemento comidas - bebidas no incluidas3 cenas (días 1, 3 y 4 de viaje) ...... 135, 5 almuerzos (días 2 a 6 de viaje) .. 188, -

Vradal

1 - CIUDAD DE ORIGEN - OSLO Salida en vuelo de línea regular con destino OSLO, la capital de Noruega situada en el fiordo de Oslo. Llegada, traslado colectivo* al hotel y acomodación. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) ....................................

55, -

SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................

16, -

7 - VINSTRA - OSLO Desayuno-buffet. Salida dirección Oslo efectuando una breve parada por el camino, en Lillehammer, población mundialmente conocida por ser la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 y conocida por su granjas, su moderna infraestructura y sus pistas de esquí. Continuación del recorrido hasta OSLO. Llegada y resto de la tarde libre. Cena y alojamiento.

DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

8 - OSLO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado colectivo* al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

TOUR REGULAR (bebidas no incluidas)

exterior de la iglesia de Lom, una de las iglesias de madera más famosas de Noruega. Llegada, cena y alojamiento.

HOTELES PREVISTOS (o similares): OSLO VRADAL STAVANGER BERGEN BALESTRAND VINSTRA

Thon Europa**** Quality Straand Resort**** Comfort Square*** Comfort Holberg*** Kviknes**** Fefor***

SALIDAS SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Púlpito “Preikestolen”

Fiordos Noruegos 6

DíAS 2013

FABULOSOS FIORDOS CIUDADES PENíNSULA Y BALEARES Junio: 8, 15, 22 Julio: 6, 13, 20 Agosto: 3, 10

DíAS 2013

FIORDOS Y GLACIARES NORUEGOS CIUDADES PENíNSULA Y BALEARES Junio: 4, 18 Julio: 2, 16, 23, 30 Agosto: 6, 13, 20, 27

PRECIOS POR PERSONA

. .. . . .. . .

Geiranger SUECIA Balestrand Stalheim Flam Otta Voss Fagernes Bergen Oslo NORUEGA Varmland Estocolmo

DINAMARCA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - BERGEN Salida en vuelo de línea regular con destino BERGEN. Llegada* y alojamiento.

2 - BERGEN Desayuno-buffet y mañana libre. A las 14.00 horas, encuentro con el guía en la recepción del hotel. A continuación visita de Bergen, bella ciudad hanseática y capital de los fiordos. Alojamiento.

2 - BERGEN Desayuno-buffet y mañana libre. A las 14.00 horas, encuentro con el guía en la recepción del hotel. A continuación visita panorámica de Bergen, bella ciudad hanseática y capital de los fiordos. Alojamiento.

3 - BERGEN - STALHEIM Desayuno-buffet y mañana libre. Por la tarde, salida hacia la histórica ciudad de Voss, rodeada de impresionantes montañas cubiertas de nieve. Breve parada y recorriendo el valle de Naeroy, llegada a STALHEIM. Cena y alojamiento.

3 - BERGEN - BALESTRAND (FLAM) Desayuno-buffet. Salida hacia Voss, pueblo rodeado de impresionantes montañas, para coger un tren hasta Myrdal y seguir en el célebre tren Flamsbana para descender hasta Flam, a orillas del fiordo. Tiempo libre y embarque en un ferry para realizar un crucero por el majestuoso fiordo Sognefjord admirando montañas nevadas e impresionantes cascadas. Desembarque en BALESTRAND. Cena y alojamiento.

4 - STALHEIM - FAGERNES (FLAM) Desayuno-buffet. Salida hacia Gudvangen para coger el ferry y admirar el fiordo Naeroy, uno de los más estrechos de los fiordos noruegos. Desembarque en Flam y tiempo libre. Posibilidad de efectuar facultativamente una excursión guiada en el Tren de Flam - precio aproximado 60 € . Aconsejamos reservar en el momento de efectuar la reserva debido a su alta ocupación. Continuación hacia Aurland y Laerdal hasta FAGERNES. Durante el camino breve parada para poder contemplar el exterior de la Iglesia de madera de Borgund, con su característico techo decorado en forma de cabezas de dragones. Cena y alojamiento. 5 - FAGERNES - OSLO Desayuno-buffet y salida hacia OSLO, la capital de Noruega. Visita panorámica de la ciudad hasta la isla de Bygdoy. Seguiremos hasta el parque de Vigeland y pasaremos por el Palacio Real y la calle principal de Oslo, Karl Johan. Alojamiento.

4 - BALESTRAND - GEIRANGER (GLACIAR BRIKSDAL) Desayuno-buffet. Continuación hacia Dragsvik donde tomaremos el ferry para cruzar el hermoso Sognefjord y desembarcar en Hella. Posteriormente nos dirigiremos a Skei, situada al pie del mayor glaciar de Europa, el Joste dalsbreen. Tras una pausa, seguiremos en bus hacia el glaciar de Briksdal realizando una pequeña travesía en coche abierto hasta los pies del glaciar. Vía Loen, llegada a GEIRANGER, situada en un maravilloso entorno de montañas y fiordos. Cena y alojamiento.

5 - GEIRANGER Desayuno-buffet y embarque en un minicrucero a lo largo del fiordo más famoso del mundo: el Geiranger, pasando por algunas de sus espectaculares cascadas como “las Siete Hermanas” o “el Velo Nupcial”. Desembarque en Hellesylt y almuerzo. Por la tarde, excursión al mirador de Dalsnibba que situado a 1.500 metros sobre el nivel del mar ofrece una de las panorámicas más impresionantes del mundo. Regreso al hotel y visita de la colección de Coches Antiguos de la familia Mjelva. Cena y alojamiento. 6 - GEIRANGER - OSLO Desayuno-buffet. Salida hacia Lom donde admiraremos la iglesia de madera más antigua de Noruega que data del s. XII. Recorrido hasta Otta dejando atrás la región de los fiordos de Noruega Central. Por la tarde, llegada a OSLO, la capital. Alojamiento. 7 - OSLO Desayuno-buffet. Por la mañana visita panorámica de la ciudad hasta la isla de Bygdoy y visita del museo de los Barcos Vikingos. Seguiremos hasta el parque de Vigeland y pasaremos por el Palacio Real y la calle principal de Oslo, Karl Johan. Tarde libre. Alojamiento. 8 - OSLO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. * Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto no incluidos.

FIORDOS Y GLACIARES NORUEGOS S.A.S. “K”. MADRID EU0301 (M) Habitación Doble ............................ 2.625, Habitación Individual ...................... 3.164, Suplemento salidas Barcelona ...................................... 57, Alicante, Málaga y Palma .............. 49, TASAS (aprox.): Vuelo directo .................................. 121, Vuelo vía ciudad europea .............. 245, HOTELES PREVISTOS (o similares): BERGEN Radisson Blu Royal**** BALESTRAND(*) Kvikne´s***(sup.) GEIRANGER(*) Union**** o Alexandra (Loen) OSLO Continental***** (*) Habitaciones con vistas al fiordo FABULOSOS FIORDOS S.A.S. “K”. MADRID EU0297 (M) Habitación Doble ............................ 1.329, Habitación Individual ...................... 1.666, Suplemento salidas Barcelona ...................................... 57, Alicante, Málaga y Palma .............. 49, TASAS (aprox.): Vuelo directo .................................. 121, Vuelo vía ciudad europea .............. 245, HOTELES PREVISTOS (o similares): BERGEN Scandic Neptun*** (sup.) STALHEIM) Stalheim*** (sup.) FAGERNES Quality Hotel&Resort**** OSLO Radisson Blu Scandinavia**** PARA AMBOS CIRCUITOS GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................ DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

55, 16, 3%

TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) Guía bilingüe español-inglés SALIDA SIN MíNIMO DE PARTICIPANTES

6 - OSLO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. * Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto no incluidos.

Sognefjord

TRANSRUTAS 115

Fabulosa Escandinavia

Incluye: 3 comidas, visitas panorámicas y recorrido en ferry por el fiordo de Naeroy

10 DÍAS 2013

Oslo

CIUDADES PENSÍNSULA Y BALEARES Junio: 6, 13, 20 Julio: 4, 11, 18 Agosto: 1, 8, 15, 29

.. .. . . .

Sognefjord Bergen Hardanger

Stalheim

NORUEGA

Geilo

Oslo

Grythyttan

SUECIA

2 - COPENHAGUE - OSLO Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad donde descubriremos la Plaza del Ayuntamiento, donde empieza la famosa calle peatonal “Stroget”, el Tivoli, la nueva Gliptoteca Carlsberg, el Museo Nacional, la antigua Bolsa y la Iglesia Naval. Continuaremos por el viejo canal, Nyhavn, con sus pintorescas casas y barcos, hacia la impresionante fuente de Gefion y, finalmente, veremos la estatua de la Sirenita. Durante el recorrido también veremos el Palacio Christiansborg y el Castillo Rosenborg, donde se preservan la joyas de la corona Danesa. Resto del día libre. A la hora convenida, traslado al puerto y embarque en ferry con destino Oslo. Noche a bordo (alojamiento en cabinas exteriores). 3 - OSLO - GEILO Desayuno-buffet a bordo. Llegada a OSLO, desembarque e inicio de la visita panorámica de la capital noruega. Pasaremos por la Ópera, situada en el mismo fiordo, antes de dirigirnos a la isla de Bygdoy. Disfrutaremos de un paseo por el Parque Frogner, con sus esculturas de Gustav Vigeland y veremos el Palacio Real y la calle principal Karl Johan. Tiempo libre. A primera hora de la tarde, continuación a través de Honefoss y Nesbyen hasta el hermoso valle de Hallingdal. Llegada a Gol y visita pano-

rámica de la ciudad. Continuación hasta GEILO. Cena y alojamiento. 4 - GEILO - BERGEN Desayuno-buffet. Salida hacia el fiordo de Hardanger, uno de los más bellos del país. Durante el recorrido, parada para poder admirar las famosas cascadas de Voringfoss. Posteriormente cruce del Fiordo Hardanger y bordeando su costa llegada a BERGEN. Visita panorámica de esta ciudad, rodeada de montañas y cuya historia está estrechamente relacionada con el mar. Durante la visita podremos admirar la Iglesia de Santa María, los coloridos y pintorescos mercados de pescado y la antigua zona de Bryggen. Alojamiento. 5 - BERGEN - STALHEIM Desayuno-buffet. Mañana libre para poder disfrutar de la bella capital de los fiordos. A primera hora de la tarde, salida hacia Voss, donde efectuaremos una breve parada para continuar hacia el valle de Naeroy. Llegada a STALHEIM. Tarde libre para disfrutar de las vistas impresionantes desde el desfiladero. Cena y alojamiento. 6 - STALHEIM - FAGERNES (FLAM) Desayuno-buffet. Salida a través del valle Naeroy hasta Gudvangen, para embarcar en el ferry que nos llevará por el fiordo de Naeroy, uno de los fiordos más estrechos y más populares de los fiordos noruegos. Desembarque en el deslumbrante pueblo de Flam y tiempo libre. Por la tarde, continuación por el fiordo de Aurland, a través de

S.A.S. “K”. MADRID EU0289 (M) Habitación Doble ............................ 2.099, Habitación Individual ...................... 2.790, Suplemento salidas Barcelona ...................................... 22, Alicante, Málaga y Palma .............. 40, TASAS (aprox.) .............................. 185, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................ DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

Estocolmo

DINAMARCA Copenhague

1 - CIUDAD DE ORIGEN COPENHAGUE Salida en vuelo de línea regular con destino COPENHAGUE, una de las capitales más románticas de Europa. Llegada* y acomodación en el hotel. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA

Aurland y Laerdal, efectuando una parada para tomar fotos en la popular iglesia de madera de Borgund antes de continuar con destino a FAGERNES. Cena y alojamiento. 7 - FAGERNES - OSLO Desayuno-buffet. Salida hacia OSLO. Llegada y acomodación en el hotel. Tarde libre para explorar la capital Noruega. Alojamiento. 8 - OSLO - ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Salida hacia la región de Varmland, a través de bellos bosques noruegos y suecos, hasta alcanzar ESTOCOLMO, la bella capital de Suecia. Resto del día libre. Alojamiento. 9 - ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad, construida sobre 14 islas y conectadas por 57 puentes. Ciudad de grandes contrastes con sus edificios de la ciudad Vieja que datan del siglo XIII y la arquitectura moderna de alta tecnología. Podremos disfrutar del ambiente medieval de la ciudad vieja “Gamla Stan” y la catedral de Estocolmo. Tarde libre en esta ciudad, una de las más bellas de Europa, conocida también como la “Venecia del Norte” por estar rodeada de agua. Alojamiento.

55, 16, 3%

HOTELES PREVISTOS (o similares): COPENHAGUE Scandic Copenhague**** GEILO Bardola*** sup. BERGEN Scandic Neptun*** sup. STELHEIM Stalheim*** sup. FAGERNES Quality&Resort Fagernes**** OSLO Radisson Blu Scandinavia**** ESTOCOLMO Scandic Grand Central**** sup. TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) Guía bilingüe español-italiano SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

10 - ESTOCOLOMO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. * Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto no incluidos.

Hardanger

116 TRANSRUTAS

Leyendas de Escandinavia

Incluye: 2 comidas y un crucero por el fiordo de Sognefjord con extensión a Finlandia

12 DÍAS 2013

15 DÍAS 2013

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES LEYENDAS ESCANDINAVIA Mayo: 7, 14, 21, 28 Junio: 11, 18, 25 Julio: 2, 9, 16, 23, 30 Agosto: 6, 13, 20, 27 Septiembre: 3, 10, 17 LEYENDAS ESCANDINAVIA + EXTENSIÓN FINLANDIA Mayo: 7, 14, 21, 28 Junio: 11, 18, 25 Julio: 2, 9, 16, 23, 30 Agosto: 6, 13, 20, 27 Septiembre: 3, 10, 17

1 - CIUDAD DE ORIGEN - COPENHAGUE Salida en vuelo de línea regular con destino COPENHAGUE, la capital de Dinamarca. Llegada* y acomodación en el hotel. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA

. . . . .

NORUEGA Balestrand

Voss Bergen

FINLANDIA

Gjovik

Oslo

Karlstad

SUECIA DINAMARCA Copenhague

Helsinki

Estocolmo

ESTONIA

LETONIA

2 - COPENHAGUE Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad en la que descubriremos la fuente de Gefion, la residencia real de Amalienborg, los canales idílicos de Nyhavn con sus numerosos restaurantes y cafés y los barcos de madera, el Palacio de Christianborg y la famosa Sirenita. Tarde libre. Alojamiento.

9 - BALESTRAND - GJOVIK Desayuno-buffet. Crucero por el Fiordo de los sueños (Sognefjord) desde Balestrand hasta Fjaerland, donde contemplaremos el abrupto paisaje, acantilados, cascadas y pueblos. Breve parada para admirar el Glaciar de Boya, un brazo del majestuoso Glaciar de Jostedal. Corta travesía en ferry para continuar hasta la bella Borgund Stavkirke, antiguo templo construido de madera. Continuación por las montañas de Filefjell y bordeando el Mjosa, el lago más grande de Noruega, llegada a GJOVIK. Alojamiento.

3 - COPENHAGUE - OSLO Desayuno-buffet. Mañana libre en la principal ciudad de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia y que destaca por su arquitectura y su famosa calle peatonal Stroget. A la hora indicada, traslado al puerto para tomar el crucero Scandinavian Seaways con destino OSLO. Cena y noche a bordo (alojamiento en cabinas exteriores).

10 - GJOVIK - ESTOCOLMO (KARLSTAD) Desayuno-buffet. Salida hacia la frontera sueca y continuación por la región boscosa de Varmland. Parada en Karlstad, ubicada entre el legendario lago Vänern y la desembocadura del río Klarälven. Continuación por la región de los lagos para llegar a ESTOCOLMO. Alojamiento.

4 - OSLO Desayuno-buffet. A primera hora de la mañana llegada a OSLO y visita panorámica de la ciudad incluyendo el parque Frogner con su monumental conjunto escultórico del famoso artista Gustav Vigeland, el Palacio Real, la fortaleza medieval de Akershus y el exterior del Ayuntamiento de Oslo. Tarde libre. Alojamiento

11 - ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Día dedicado a la visita panorámica de esta ciudad y sus lugares más importantes como el casco antiguo en Gamla Stan, el Palacio Real, la Catedral, el Parlamento y la Casa de los Nobles. Tarde libre. Alojamiento.

5 - OSLO Desayuno-buffet. Día libre para seguir disfrutando de esta bella ciudad, rodeada de parques y jardines. Alojamiento. 6 - OSLO - BERGEN Desayuno-buffet. Recorrido hacia BERGEN atravesando la región de los fiordos por Honefoss y pasando por Gol y Geilo, famosas estaciones de esquí. Parada en Vo ringsfoss para ver la cascada más famo-sa de Noruega. Continuación por Eidfjord con sus escarpadas montañas y túneles con carreteras en espiral. Proseguiremos la ruta por el fiordo de Hardanger, uno de los más bellos de Noruega y pararemos para poder admirar las cascadas de Steindalsfossen. Llegada a Bergen, la capital de los fiordos. Alojamiento.

VIAJE 12 DÍAS S.A.S. “K”. MADRID EU0291 (M) Habitación Doble ............................ 2.311, Habitación Individual ...................... 3.232, Suplemento salidas Barcelona ...................................... 22, Alicante, Málaga y Palma .............. 40, TASAS (aprox.) .............................. 185, -

12 - ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje. * Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto no incluidos.

Cascadas Steindalsfossen VIAJE DE 15 DÍAS

VIAJE 15 DÍAS S.A.S. “K”. BARCELONA Y MADRID EU0293 (M) Habitación Doble ............................ 2.723, Habitación Individual ...................... 3.893, Suplemento salidas Alicante, Málaga y Palma .............. 27, TASAS (aprox.) .............................. 185, -

EXTENSIÓN FINLANDIA 12 - ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Día libre para descubrir esta fantástica ciudad, explorando sus bellas calles medievales y la zona de Gamla Stan. Alojamiento.

13 - ESTOCOLMO - HELSINKI Desayuno-buffet. Mañana libre. Por la tarde traslado al puerto para embarcar a bordo del crucero Silja Line con destino HELSINKI. Durante la travesía podremos disfrutar del archipiélago sueco que cuenta con más de 24.000 islas. Cena y noche a bordo (alojamiento en cabinas exteriores).

HOTELES PREVISTOS (o similares): COPENHAGUE Scandic Copenhague City**** OSLO Radisson Blu Scandinavia**** BERGEN Clarion Admiral o Radisson Blu Norge**** BALESTRAND Kvikne‘s***(sup.) GJOVIK Quality Strand Gjovik*** ESTOCOLMO Clarion Stockholm**** HELSINKI Grand Marina****

14 - HELSINKI Desayuno-buffet a bordo. Visita panorámica de la capital de Finlandia, también conocida como “la ciudad blanca del norte”. Durante el recorrido pasearemos por la catedral ortodoxa de Uspenski, la plaza del Senado, el parque con el monumento Sibelius, el mercado del puerto y la iglesia luterana Tempeliaukkio excavada en la roca con una cúpula en forma de una gigantesca espiral de hilos de cobre. Tarde libre. Alojamiento.

55, 16, 3%

TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

15 - HELSINKI - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje.

* Traslado hotel - aeropuerto no incluido.

7 - BERGEN Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad en la que podremos admirar el Mercado de pescado y el barrio hanseático de Bryggen. Tarde libre. Alojamiento. 8 - BERGEN - BALESTRAND Desayuno-buffet. Salida hacia Voss y Hordaland para adentrarnos en Sogn og Fjordane, donde se encuentra el fiordo más largo y profundo de Noruega, el Sognefjord. Salida hacia BALESTRAND. Cena y alojamiento.

Karlstad

TRANSRUTAS 117

Laponia y Cabo Norte 7

DíAS 2013

LEYENDAS DE LAPONIA Y CABO NORTE BARCELONA Y MADRID Julio: 2, 22 Agosto: 5

. Alta. NORUEGA Tromsø . Karasjok. .Inari Enontekio. Muonio . . Luosto . Rovaniemi

Honningsvag 6 Cabo Norte

DíAS 2013

ESENCIAS DE LAPONIA Y CABO NORTE BARCELONA Y MADRID

Cultura Sami

Junio: 27 Julio: 25

FINLANDIA SUECIA

Helsinki

1 - CIUDAD ORIGEN - ROVANIEMI Salida en vuelo de línea regular con destino ROVANIEMI, la capital de Laponia. Llegada* y alojamiento. 2 - ROVANIEMI - MUONIO Desayuno-buffet. Encuentro con el guía acompañante y visita panorámica de Rovaniemi, la capital de la Laponia finlandesa, donde visitaremos la aldea de Papa Noel situada en el Círculo Polar Ártico. Continuación a MUONIO, llegada y visita de una granja de perros husky. Cena y alojamiento. 3 - MUONIO - ALTA Desayuno-buffet. Salida hacia la frontera noruega y continuación hacia Alta, disfrutando en el trayecto del paisaje ártico, un paisaje único y rico en contrastes. Visita panorámica de Alta con entrada al museo de pinturas rupestres, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Las obras ofrecen al visitante una visión sobre la vida y la concepción del mundo de la gente que habitó el lugar hace más de 6.000 años. Cena y alojamiento.

dra. Ya estando en Inari haremos una visita al Museo Sami, museo al aire libre del pueblo Lapón, para conocer la cultura y vida de este pueblo y la importancia de sus rebaños de renos. Llegada a IVALO. Cena y alojamiento. 6 - IVALO - ROVANIEMI Desayuno-buffet. Continuación del viaje por los grandes bosques de Finlandia hasta ROVANIEMI. Cena y alojamiento. 7 - ROVANIEMI - CIUDAD DE ORIGEN. Desayuno. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. *Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto no incluidos. PRECIOS POR PERSONA FINNAIR “Z”. BARCELONA Y MADRID EU0811 (M) Habitación Doble ............................ 1.719, Habitación Individual ...................... 2.043, TASAS (aprox.) .............................. 135, -

4 - ALTA - HONNINGSVAG (CABO NORTE) Desayuno-buffet. Salida hacia Hammersfest, la ciudad más septentrional del mundo, donde uno puede visitar y hasta afiliarse al exclusivo Club del Oso Polar. Continuación hacia HONNINGSVAG en la isla de Mageroya. Cena y Alojamiento. Por la noche, excursión al Cabo Norte, situado a 307 metros sobre el nivel del mar y desde donde se tienen vistas espectaculares del Océano Ártico. Entrada incluida al North Cape Hall para ver el sol de media noche.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................

5 - HONNINGSVAG - IVALO (INARI) Desayuno-buffet. Salida hacia la frontera finlandesa pasando por los paisajes de tun-

TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MíNIMO DE PARTICIPANTES

55, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): ROVANIEMI Rantasipi Pohanjovi**** MUONIO Harrinivan Lomakeskus**** ALTA Thon Alta*** HONNINGSVAG Arran Nordkapp*** IVALO Ivalo Hotel****

1 - CIUDAD ORIGEN - HELSINKI Salida en vuelo de línea regular con destino HELSINKI, capital de Finlandia. Llegada y traslado colectivo* al hotel. Cena y alojamiento. 2 - HELSINKI - LUOSTO (ROVANIEMI) Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad incluyendo el pintoresco mercado del puerto, el original monumento dedicado al compositor nacional Sibelius y la iglesia Tuomiokirkko, excavada en la roca. Tiempo libre y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Rovaniemi. Llegada y traslado a LUOSTO. Cena y alojamiento. 3 - LUOSTO - HONNINGSVAG (KARASJOK - CABO NORTE) Desayuno-buffet. Salida dirección norte y una vez atravesada la frontera Noruega, llegada a Karasjok. Visita del Sapmi Park, parque temático dedicado a la cultura Sami. Continuación hasta Mageroya, la isla donde se encuentra el Cabo Norte. Por la tarde, excursión al Cabo Norte, considerado como el punto más extremo de Europa. Entrada incluída al Nordkapphallen. Salida hacia HONNINGSVAG. Cena y Alojamiento. 4 - HONNINSVAG - ALTA Desayuno-buffet. Pasando a través del túnel de Honningsvag hacia Kafjord afjorf, llegaremos a ALTA, situada en la región de las auroras boreales y con un paisaje único y rico en contrastes. Entrada al museo al aire libre de arte prehistórico (patrimonio de la humanidad UNESCO) que ofrece al visitante una visión sobre la vida y la concepción del mundo de las gentes que vivieron allí hace más de 6.000 años. Cena y alojamiento. 5 - ALTA - TROMSO Desayuno-buffet. Salida hacia Tromso, la puerta de entrada al Ártico y capital del Norte de Noruega. Durante el trayecto embarcaremos en ferrys para atravesar de Olderdalen a Lyngseidet y desde Svensby a Breidvikeidet para llegar a TROMSO. Llegada y visita panorámica de esta bonita población, incluyendo la Catedral Ártica, símbolo de la ciudad. Alojamiento. 6 - TROMSO - ENONTEKIO Desayuno-buffet. Salida dirección Kipisjarvi, situada entre las tres fronteras: Noruega, Suecia y Finlandia. Por la tarde salida hacia ENONTEKIO, la tierra de la cría de renos. Visita a una granja de renos donde aprenderán acerca de estos animales y de las tradiciones y cultura sami. Cena y alojamiento.

Cabo Norte

118 TRANSRUTAS

7 - ENONTEKIO - ROVANIEMI (MUONIO) Desayuno-buffet. Salida hacia Muonio para visitar el centro ártico de perros

huskys donde nos explicarán acerca de la vida y entrenamiento de estos animales. Continuación hasta ROVANIEMI, en el corazón de la Laponia. Durante el trayecto parada en la Villa de Santa Claus, donde se encuentra Papa Noel. Por la tarde llegada al hotel. Alojamiento. 8 - ROVANIEMI - HELSINKI Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a HELSINKI. Llegada, traslado y acomodación en el hotel. Cena y alojamiento. 9 - HELSINKI - CIUDAD DE ORIGEN. Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado colectivo* al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

* Para los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto se marcarán unos horarios concretos de recogida que serán informados dos semanas antes de la llegada. Si algún cliente no desea utilizarlos, el traslado será por su cuenta. Posibilidad de reservar noche pre tour en Helsinki. Rogamos nos consulten. PRECIOS POR PERSONA FINNAIR “Z”. BARCELONA Y MADRID EU0812 (M) Habitación Doble ............................ 1.985, Habitación Individual ...................... 2.451, TASAS (aprox.) .............................. 135, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................

55, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): HELSINKI Soko Aleksanteri**** LUOSTO Luostotunturi**** HONNINGSVAG Rica Nordkapp*** ALTA Thon Alta*** TROMSO Thon Tromso*** ENONTEKIO Hetta*** ROVANIEMI City Rovaniemi**** TOUR REGULAR (bebidas no incluidas) SALIDA SIN MíNIMO DE PARTICIPANTES

Oslo y las Islas Lofoten Incluye: Safari avistamiento ballenas

DÍAS 2013

Oslo: Parque Frogner

CIUDADES PENSÍNSULA Y BALEARES

Islas Lofoten

Salidas: Diarias (1 Mayo a 31 Agosto)

S.A.S. “K”. MADRID EU0824 (M) Habitación Doble ............................ 2.065, Habitación Individual ...................... 2.633, Suplemento salidas Barcelona ...................................... 57, Alicante, Málaga y Palma .............. 49, TASAS (aprox.) .............................. 145, -

. .

Bodø

Andenes

NORUEGA

. 1 - CIUDAD DE ORIGEN - OSLO Salida en vuelo de línea regular con destino OSLO. Llegada* y alojamiento. 2 - OSLO Desayuno. Dia libre para descubrir los encantos de esta ciudad, la capital de Noruega, situada en un fiordo y rodeada de colinas y bosques. Entre sus lugares más emblemáticos destacan: el parque Frogner, con su monumental conjunto escultórico del famoso artista Gustav Vigeland; el Palacio Real, la fortaleza medieval de Akershus y el exterior del Ayuntamiento. Alojamiento. 3 - OSLO - ANDENES Desayuno. A la hora convenida salida* en vuelo de línea regular con destino ANDENES, pueblo situado en el norte de Noruega. Llegada* y alojamiento. 4 - ANDENES (SAFARI BALLENAS) Desayuno. Por la mañana, excursión en barco para tratar de avistar ballenas en su hábitat natural y disfrutar de los magníficos paisajes y el entorno natural que ofrece las vistas desde el mar . Resto del día libre. Alojamiento. 5 - ANDENES - SVOLVAER (ISLAS LOFOTEN) Desayuno. Por la mañana, recorrido en autocar de línea regular de Andenes hasta Svolvaer, la capital de la Islas Lofoten y punto de partida para los turistas que visitan las islas. La ciudad está construida en dimi-

Oslo

ISLAS LOFOTEN

Svolvaer

nutas islas conectadas por puentes. Uno de los rasgos más característicos de la zona son las tradicionales casas de pescadores llamadas rorbuers, que se remontan al siglo XII. Las Islas Lofoten, archipiélago de pintorescas islas rocosas, ubicado al norte del Círculo Polar Ártico y uno de los mejores lugares en el mundo para admirar las auroras Boreales, son famosas por la luz única, que ha inspirado a muchos artistas. Alojamiento en SVOLVAER. *Los clientes deberán realizar un cambio de bus durante el trayecto de AndenesSvolvaer en Sortland de aproximadamente unos 20 minutos de espera. 6 - SVOLVAER Desayuno. Día libre para seguir disfrutando de la belleza natural de las Islas Lofoten. Explorar la zona a pie, en bicicleta, ir en rafting por fiordo del Trollfjord y visitar el Museo vikingo son algunas de las actividades que se pueden llegar a realizar durante su estancia en las islas. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA

*La hora de salida puede variar según el día de la semana. De lunes a martes el barco tiene salida a las 06.30 y los domingos a las 16.00 horas. 8 - BODØ - OSLO Desayuno. A la hora convenida, salida* en vuelo con destino a OSLO. Llegada* al hotel y alojamiento.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) ....................................

55, -

SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................

16, -

DESCUENTO 3ª PERSONA (en triple) ........................................

HOTELES PREVISTOS (o similares): OSLO (ida) Royal Christiana*** ANDENES Marena*** SVOLVAER Thon Lofoten*** BODO Thon Nordlys*** OSLO (regreso) Clarion Airport**** VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

9 - OSLO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. *Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto no incluidos. Safari Ballenas

7 - SVOLVAER - BODØ Desayuno. A la hora convenida*, salida en barco rápido hasta BODØ (crucero de aproximadamente de 3 horas). Bodo está situado justo al norte del círculo polar ártico, es la segunda ciudad del norte de Noruega y uno de los lugares más ventosos del país. La ciudad ofrece una fascinante mezcla de impresionante naturaleza y estilo de vida vibrante. Alojamiento. Islas Lofoten

TRANSRUTAS 119

Islas Feroe, paraíso natural Incluye: 7 noches de hotel y vehículo de alquiler

DÍAS 2013

BARCELONA

Skúvoy

ISLANDIA

Salidas: Domingos (9Junioal25agosto)

NORUEGA

ESCOCIA

EYSTUROY

. .

DINAMARCA

Enniberg s Vidareide Gjógv

Slaettaratindur STREYMOY Saksun Klaksvík Vestmanna BORDOY MYKINES

VÁGAR Sørvágur

Tórshavn

NOLSOY

SANDOY

1 - BARCELONA - SØRVÁGUR salidaenvuelodelínearegularcondestino Islas Feroe.Llegadayrecogida del coche reservado.Acomodación en el hotel.recomendamosiniciareldescubrimientodela islaporsorvágur,BouryllegarhastaGasadalur,desdedondeobtendránunasfantásticasvistasdelislotedeshabitadodeTindholmur y la isla de Mykines. Alojamiento en sØrvÁGUrenlaIsladevagar. 2 - SØRVÁGUR (MYKINES) Desayuno. Recomendamos realizar una excursión a la isla de Mykines,pequeñaisla deunos10Kmscuadrados,conectadaporel ferryquesaledesdeservagur,yqueesconsideradacomoelparaísodelosornitólogospor susmúltiplesespeciesdeaves(sobretodolos frailecillosylosalcatraces).separadodelaisla porunpequeñosestrechoyunidoaellaatravésdeunpuentepeatonalestáelislote Mykineshólmu, donde se encuentra el faro de Mykenes. En la parte oriental de la isla hay dosgrandesvallesqueseabrenhacialacosta:Borgardalur y Kálvadalur.alnorteseencuentraelpequeñovalle de Korkadalur,dondehaycolumnasdebasaltoconocidascomo el"bosque de piedra".Enelfondodeestos vallesseencuentranlasmontañasescarpadas delcentrodelaisla,elmonte Knúkur (560m), laprincipalelevacióndelaisla.regresoalhotel.Alojamiento enlaisladevagar. Stóra Dímun

120 TRANSRUTAS

3 - SØRVÁGUR - GJÓGV (STREYMOY - EYSTUROY) Desayuno. salida hacia la vecina isla de Streymoy,parallegaralapintorescapoblación de Saksun, rodeada por empinadas montañas y una laguna con playa de arena que nos conduce al Océano atlántico. Cruzando a la siguiente isla, Eysturoy, conduciendohaciaelnorteyatravesandoelcamino,encontraremoslamontañamásaltadelas islas Feroe, la Slaettaratindur, y llegarán a GJóGv,enlaisladeEysturoy.Alojamiento. 4 - GJÓGV - KLAKSVÍK (BORDOY) Desayuno. recomendamos dedicar este día a descubrir las islas del norte, donde dominanlosbellospaisajesdeacantiladosy pequeñas y pintorescas poblaciones. visite Vidareidi,lapoblaciónsituadamásalnorte de las islas Feroe y especialmente Enniberg,elpromontoriomásaltodelmundo,situado al norte del pueblo. Alojamiento en KLaKsvíK,enlaisladeBordoy. 5 - KLAKSVÍK - TÓRSHAVN (VESTMANNA) Desayuno. salidadirecciónsurhaciaVestmanna,desdedondelessugerimosefectúenunainolvidableaventura en el mar,embarcándoseenuntourquelesllevaráduranteunas2horas(aprox.)porlasbellasgrutas yestrechospasosentreescarpadascolinas

dondeoiránelsonidodelascoloniasdepájaros que habitan en la zona. Continuación delarutahastaTórshavn.Alojamiento. 6 - TÓRSHAVN Desayuno.Díadedicadoavisitar la encantadora capital de las islas Feroe,connumerosasatraccionescomoelmuseodehistoriayarte,laCasanórdicayelcascoantiguo de la ciudad llamado Tinganes y Úti á reyni,consuspeculiarescasasrojas.Posibilidad de practicar diversas actividades náuticasomontaracaballo.Alojamiento. 7 - TÓRSHAVN - SØRVÁGUR (NÓLSOY - SANDOY) Desayuno-buffet. Pase el día visitando la pequeña isla de Nolsoy, y descubrirá una islaysociedadtotalmentedistintaalostiemposactuales,comosiestuvieranaunenel pasado.Tambiénpuedendirigirsealavecinaisla de Sandoy dondelasmontañasno sontanaltasysusladerasparecenaunmás verdesqueenelrestodelasislas.regreso a Tórshavn y continuación hasta la isla de vagar.Alojamiento ensØrvÁGUr. 8 - SØRVÁGUR - BARCELONA Desayuno.Entega del vehículo en el aeropuerto ysalidaenvueloderegreso.Llegada yfindelviaje.

PRECIOS POR PERSONA ATLANTIC AIRWAYS “G”. BARCELONA EU0829 (M) 4pasajerosadultos(2dobles) ...... 1.434, 2pasajeros(doble) ........................ 1.615, 3pasajeros(2adultos+1niño, habitacióntriple) ............................ 1.286, 3pasajerosadultos (1doble+1indivudual).................. 2.112, TASAS (aprox.) .............................. 150, TIPO DE VEHÍCULO: CitroenC4osimilar El precio incluye: Cochedealquilerdurante7días,kilometrajeilimitado,seguroanticolisión,coberturade roboytasasdeaeropuerto,respectoalvehículo.serequiereunatarjetadecréditocomo garantíaporposiblesdesperfectos. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (verpágina6) ................................

55, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): sØrvÁGUr 62nairport*** GJóGv Gjáargardur** KLaKsvíK Klaksvík*** Tórshavn Foroyarohafnia**** VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2personas

Estancia en Reykjavik - Avión + Hotel -

aveg

Bogartün

ut arbra

r aut

lumyr

braut

Zoo

Kjarv tadir alss-

Kring

Hring

Jardín Botánico

ur 2

Mikla

braut

gev

1 - CIUDAD DE ORIGEN - REYKJAVIK Salida en vuelo de línea regular con destino REYKJAVIK, la capital de Islandia. Llegada* al hotel. Alojamiento.

Laug

ada

VUELO VÍA EUROPA ICELANDAIR BARCELONA, MADRID, MÁLAGA Y VALENCIA Diarias: 1 Junio a 15 Septiembre

aut

t Bus

VUELO DIRECTO ICELANDAIR BARCELONA Martes: 9 Julio a 27 Agosto

ebr

r r ab

VUELO DIRECTO WOW BARCELONA Lunes: 10 Junio a 26 Agosto ALICANTE Martes: 4 Junio a 27 Agosto

Sno

DÍA 2013

PRECIOS POR PERSONA

VUELO DIRECTO VUELING BARCELONA Jueves: 20 Junio a 5 Septiembre Sub urga te

Öskjuhlio

Reykjavik

VUELING “J” - Vuelos directos BARCELONA EU0825 (L) H. Doble H. Indiv. CABIN**.................... 601, 809, FRON*** .................. 718, 992, NATURA**** ............ 777, - 1.039, TASAS (aprox.) .............................. 135, WOW “U” - Vuelos directos ALICANTE Y BARCELONA EU0826 (L) H. Doble H. Indiv. CABIN**.................... 764, 973, FRON*** .................. 882, - 1.155, NATURA**** ............ 940, - 1.202, TASAS (aprox.) .............................. 165, ICELANDAIR “L” - Vuelos directos BARCELONA EU0827 (L) H. Doble H. Indiv. CABIN**.................... 662, 871, FRON*** .................. 780, - 1.054, NATURA**** ............ 839, - 1.101, TASAS (aprox.) .............................. 160, ICELANDAIR “S” - Vuelos vía Europa BARCELONA, MADRID, MÁLAGA Y VALENCIA EU0828 (L) H. Doble H. Indiv. CABIN**.................... 939, - 1.148, FRON*** .................. 1.057, - 1.330, NATURA**** ............ 1.115, - 1.377, TASAS (aprox.) .............................. 265, -

2 al 4 - REYKJAVIK Desayuno y alojamiento. Días libres en Reykjavik para recorrer esta ciudad situada muy cerca de Círculo Polar Ártico o efectuar facultativamente alguna excursión. 5 - REYKJAVIK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida salida* en vuelo de regreso a España. Llegada y fin del viaje.

TRASLADO REGULAR FLY BUS Por persona y trayecto .................... 23, Ver información en página 122.

*Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto a cuenta de los señores pasajeros.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) ...................................... SUPLEMENTO SEGURO PLUS (Ver pág. 6) ......................................

Hoteles Seleccionados 1

NATURA **** Hotel situado en una zona verde de la capital. Cuenta con 220 habitaciones modernamente decoradas y todas equipadas con secador y T.V. El hotel dispone de bar, restaurante, piscina y centro de spa. www.icelandairhotels.com

55, 16, -

VIAJE INDIVIDUAL. SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA WOW (por trayecto) “V” .............. 32, - / “K” .................. 65, “F” .............. 113, - / “M”.................. 164, La compañía WOW obliga a emitir el billete una semana después de efectuar la reserva. ICELANDAIR Vuelos directos (por trayecto) Respecto vuelo directo clase “L” “H” .............. 36, - / “V” .................. 58, “T” .............. 97, - / “Q” .................. 155, “K” .............. 233, - / “B” .................. 279, Vuelos vía Europa (por trayecto) Respecto vuelo directo clase “L” “S” .............. 125, - / “L” .................. 259, “H” .............. 189, - / “V” .................. 210, Respecto vuelo vía Europa clase “S” “L” .............. 28, - / “H” .................. 64, “V” .............. 85, - / “T” .................. 123, -

2 FRON *** Hotel céntricamente situado junto a cafés, restaurantes y tiendas. Cuenta con 93 habitaciones con T.V. de pantalla plana, minibar, caja fuerte, secador de pelo y conexión a internet. www.hotelfron.is

3 CABIN ** Hotel familiar, situado en una tranquila zona residencial, a pocos metros del puerto y del centro de la ciudad. Sus habitaciones disponen de ducha, calefacción central, teléfono, T.V., radio y minibar. Coffeeshop y tienda de regalos. www.cabin.is

TRANSRUTAS 121

Islandiaalcompleto

IncluyepaseoenbarcoporelglaciarybañoenlaLagunaAzul

DÍAS 2013

V.DIRECTOSICELANDAIR BARCELONA Sábados:29Junioa31Agosto mADRID Sábados:6Julioa24Agosto V.DIRECTOSWOW BARCELONA Viernes:14Junioa23Agosto ALICANTE Sábados:15Junioa24Agosto V.VÍAEUROPAICELANDAIR BARCELONA,mADRID, mÁLAGAYVALENCIA Sábados:15Junioa31Agosto

1-CIUDADDEORIGEN-KEFLAVIK Salidaenvuelodelínearegularcondestino Reykjavik.Llegadaytraslado* alhotelen KEFLAVíK.Alojamiento. 2-KEFLAVÍK–VIK (LAGUNAAZUL-COSTASUR) Desayuno y salida hacia la Laguna Azul para disfrutar de un baño en sus cálidas aguas.Recorridoporlacostasurdelaislay visita de la bonita cascada de Seljalansdfoss.ContinuaciónhastaVIK.Cena y alojamientoenlaregión. 3-VIK-HÖFN(SKAFTAFELL) Desayuno.Atravesandolavastaregióndelava deEldhraunylaregióndesérticaarenosade Skeidarársandur,llegamosalParqueNacional deSkaftafell,unadelasmásbellasregiones de Islandia situada al pie de Vatnajökull, el glaciarmásgrandedeEuropa.Continuaremos nuestro recorrido hasta Jökulsárlón, una laguna glaciar formada por el retroceso del glaciarBreiarmerkurjökull.Paseoenbarcopor la laguna entre los glaciares. Llegada a la regióndeHÖFN.Cena yalojamiento. 4-HÖFN–mÝVATN(DETTIFOSS) Desayuno. Recorrido por la costa este de Islandia,losFiordosdelEste,unadelaszonas más inexploradas de la isla con exuberantesmontañasypintorescospueblospesqueros.Lapartesuperiordeestaregióntiene Godafoss

Thingvellir

WOW“U”-VuelosdirectosBARCELONA EU0229 (L) ALICANTE EU0815 (L) HabitaciónDoble ............................ 2.399,HabitaciónIndividual ...................... 2.890,Lacia.Wowobligaaemitirelbilleteunasemana despuésdeefectuarlareserva. TASAS(aprox.)................................ 165,-

. . . . .. . . . . . . . ISLANDIA

Borgarfjördur Thingvellir

Reykjavik

Seljalansdfoss

Dettifoss L. Myvant Egilsstadir P.N. Vatnajökull Höfn Skaftafell Jökulsárlón Vik

Akureyri Gullfoss

unlitoralesculpidodefiordosybahías,mientrasquelacostasudesteestácaracterizada porpáramos,lagunas,glaciaresyplayas.LlegadaaEgilsstadir,laciudadmásimportante de la región. Recorrido de la zona desértica deJökulsalsheidiycontinuaciónhaciaellago myvatn,destacandolariquezadesufaunay suflora.VisitaalacascadaDettifoss yalos cráteresdeSkútustadir.Cena yalojamiento enlaregióndeMÝVATN. 5-mÝVATN-AKUREYRI (GODAFOSS) Desayuno.Exploracióndelasmaravillasque nos ofrece la región del lago Mývatn: las extraordinariasformacionesdelavadeDimmuborgir ylazonageotérmicadeHverarönd. Visitaremos Godafoss, la “cascada de los dioses”ycontinuaciónhaciaAkureyri,unade lasmásinteresantesciudadesdelaisla.AlojamientoenlaregióndeAKUREYRI. 6-AKUREYRI–REYKJAVIK (BORGARFJÖRDUR) Desayuno. Visita del museo etnográfico Glaumbaer.SeguiremosnuestrarutaatravésdelpasodeÖxnadalsheidiparallegara Skagafjördur, donde el caballo islandés es unodesusprincipalesatractivosylaaltiplanicie de Holtavördurheidi hasta alcanzar la regiónBorgarfjördur.VisitadeHraunfossar, conjunto de pequeñas cascadas que caen sobreelríoHvítáydelafuentetermalmás

PRECIOSPORPERSONA

ICELANDAIR“L”-Vuelosdirectos- BARCELONAYmADRID EU0230 (L) HabitaciónDoble ............................ 2.232,HabitaciónIndividual ...................... 2.722,TASAS(aprox.)................................ 160,-

potentedeEuropa:Deildartunguhver.ContinuaciónhastaREYKJAVIK.Alojamiento. 7-REYKJAVIK(THINGVELLIR) Desayuno. Salida para visitar la famosa Gullfoss, la “Cascada de Oro” y la zona geotérmicadondeseencuentraelgranGeiser.ContinuaciónhaciaelParqueNacional deThingvellir,llanuradondefuefundadala naciónislandesaenelaño930.Regresoa Reykjavikytardelibre.Alojamiento. 8-REYKJAVIK-CIUDADDEORIGEN Desayuno.Alahoraconvenida,salida**en vueloderegreso.Llegadayfindelviaje. *Eltrasladoaeropuerto-hotelestáincluido para los clientes que lleguen en vuelos directosdesdeEspañalossábadosporlanoche. **Trasladohotel-aeropuertoacuentade losseñorespasajeros. Elitinerarioredactadocorrespondealassalidasensábado.Lospasajerosconsalidaen viernes efectuarán 2 noches de estancia en Reykjavikaliniciodelcircuitoyunanocheal regreso del tour, efectuando la excursión al CírculoDoradoelsábadoentourregularyel trasladodellegadaenFlybus. Lospasajerosconsalidaelsábadoconvuelos de la compañía WOW no tienen incluido el trasladodellegada.

ICELANDAIR“S”-VuelosvíaEuropa- BARCELONA,mADRID,mÁLAGAY VALENCIA EU0237 (L) HabitaciónDoble ............................ 2.508,HabitaciónIndividual ...................... 2.999,TASAS(aprox.)................................ 265,VUELOSDIRECTOSOTRASCLASESy VUELOSVÍAEUROPA.Verpágina120. TRASLADOREGULARFLYBUS Porpersonaytrayecto .................... 23,OperativadelFLYBUS: Losclientesdeberándirigirseaunmostradorespecíficodel aeropuertopararecogersubilletedeacceso alautobúsflybus.Segúnlaocupacióndel autocar,puedesucederqueeltrasladono seadirectoalhotel,sinoquedebahacerse untransbordoenlaestacióncentraldeautobuses(estamismaoperativapuedeocurrirel díaderegresoalaeropuerto). Aunquetenganreservaefectuadaenelfly bus,esimprescindiblereconfirmarlahorade recogidaparaeltrasladoalaeropuertodel díaderegresoasuciudaddeorigenenlarecepcióndelhotel,24horasantesalafecha deregreso. GASTOSCANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEmENTOSEGURO“PLUS” (Verpágina6) ................................

55,16,-

HOTELESPREVISTOS(osimilares): KEFLAVíK Flughotel Icelandair(1ª) REGIÓNDEVIK Dyrhólaey REGIÓNDEHÖFN Asgardur REGIÓNDEMÝVATN Gígur REGIÓNDEAKUREYRI IcelandairAkureyri REYKJAVIK Natura(1ª) El alojamiento durante el circuito es una combinacióndehostalesyhoteles.Loshotelesenelinteriordelpaísnotienenclasificación,todoslosquereservamosparanuestrosclientestienenW.C.yduchaenlashabitaciones,perotantoelmobiliariocomolos serviciossonmuyfuncionalesysencillos. TOURREGULAR.Guíadehablahispana (bebidasnoincluidas) mÍNImODEPARTICIPANTES:4personas

122 TRANSRUTAS

Esencias de Islandia Avión + Coche + Alojamiento

DÍAS 2013

V. DIRECTOS ICELANDAIR BARCELONA Martes: 9 Julio a 20 Agosto Sábados: 22 Junio a 20 Agosto MADRID Sábados: 6 Julio a 24 Agosto V. DIRECTOS WOW ALICANTE Martes: 4 Julio a 20 Agosto Sábados: 8 Junio a 24 Agosto BARCELONA Lunes: 10 Junio a 19 Agosto Sábados: 14 Junio a 23 Agosto V. VÍA EUROPA ICELANDAIR BARCELONA, MADRID, MÁLAGA Y VALENCIA Salidas: Diarias

1 - CIUDAD DE ORIGEN - REYKJAVIK A.D. Salida en vuelo de línea regular con destino REYKJAVIK, la capital de Islandia. Llegada y traslado al hotel (servicio regular con Fly-Bus, ver información en página 1 s22). Alojamiento. 2 - REYKJAVIK - AKUREYRI A.D. Desayuno. Recogida del coche en la oficina del centro de la ciudad a las 12:00 horas. Recorrido por el fiordo de Hvalfjördur hasta llegar al pueblo costero de Borgarnes. Atravesando los paisajes que ofrecen las distintas regiones llegada a Varmahlíd, región conocida por sus espectáculos ecuestres. Continuación hacia la región de Skagafjördur, donde se encuentra el Museo de Arquitectura Glaumbaer, hasta llegar en el áREA dE AKU REYRI, la ciudad más grande del norte de Islandia. Alojamiento.

ISLANDIA

Borgarnes

. . .

Reykjavik Thingvellir Gullfoss

Landmanmalaugar Mÿrdalsjökull Islas Westman

Vik

Godafoss

Dettifoss

Lago Myvatn Viti

Vatnajokull

. .

Skaftafell

Egilsstadir

Tipo

Höfn Jökulsarlón

Skaftäreldahraun

Coche

Personas 2+1

recorrido a través de la reserva natural de Hljódaklettar donde se encuentra Ásbyrgi, un precipicio en forma de herradura gigante que, según la mitología, fue hecho por Sleipnir, el caballo del dios Odín. Proseguiremos hasta Dettifoss, el mayor salto de agua de Europa, y recorrido por las llanuras de las tierras altas islandesas hasta el áREA dE EGILSSTAdIR. Alojamiento. 5 - EGILSSTADIR - HÖFN (FIORDOS DEL ESTE) A.D. Desayuno y recorrido por la costa este de Islandia conocido como los Fiordos del Este. La parte superior de esta región tiene un litoral esculpido de fiordos y bahías, mientras que la costa sudeste está caracterizada por los páramos, lagunas glaciares y playas. Llegada a la localidad de HöFN y alojamiento en su área. 6 - HÖFN - VIK A.D. Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional Skaftafell, región de colorida vegetación que contrasta con el blanco de los glaciares y donde encontramos Svartifoss, la cascada negra. Continuación hacia Jökulsárlón, la laguna glaciar, donde flotan inmensos icebergs que se han desprendido del glaciar. Salida hacia VIK a través de Skaftáreldahraun, un inmenso campo de lava cubierto de vegetación. Llegada y alojamiento en el área de Vik.

4 - LAGO MYVATN - EGILSSTADIR A.D. Desayuno y salida hacia Húsavík, uno de los lugares donde hay la posibilidad de observar a las ballenas. Continuación del

7 - VIK - REYKJAVIK A.D. Desayuno y salida hacia la costa sur. durante el recorrido podrán visitar los glaciares de Myrdalsjökull y Eyjafjallajökull. Conti-

1.350, - 1.358, - 1.559, - 1.599, -

1.379, - 1.380, - 1.587, - 1.642, -

ALOJ. HABITACIÓN CON BAÑO/DUCHA Tipo

3 - AKUREYRI - LAGO MYVATN A.D. Desayuno y salida hacia el LAGO MYVATN, uno de los lugares más fascinantes del país debido a la riqueza de su fauna y flora. En ruta, visita de la Cascada Godafoss o Cascada de los dioses. Continuación del recorrido por el lago y parada en diversos sitios de especial interés: los pseudo cráteres de Skútusstadir, las extrañas formaciones de lava Dimmuborgir, la zona geotérmica de Námaskard, el volcán Krafla, etc. Alojamiento en el área del Lago Myvatn .

Landmanmalaugar

. . .. . . . Húsavik

Akureyri

PRECIOS POR PERSONA AVIÓN + COCHE + ALOJAMIENTO WOW “U” - Vuelos directos ALICANTE EU0226 (L) BARCELONA EU0822 (L) La compañía WOW obliga a emitir el billete una semana después de efectuar la reserva. ALOJAMIENTO EN HABITACIÓN SIN BAÑO

nuación hacia Selfoss, uno de los pueblos más grandes del sur de la isla hasta llegar a Gullfoss, la Cascada de Oro y el Gran Geyser, rodeado de varios geisers más pequeños y fuentes calientes. Finalmente, a través del Parque Nacional Thingvellir, regresaremos a REYKJAVIK. Alojamiento. 8 - REYKJAVIK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, devolución del coche en el aeropuerto. Salida en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. Posibilidad de añadir una extensión a Groenlandia. Rogamos nos consulten.

Coche

Personas 2+1

TIPO B: Toyota Yaris (o similar) (4 personas máximo) TIPO T: Toyota Auris (o similar) (5 personas máximo) POSIBILIDAD DE RESERVAR OTRO TIPO DE VEHÍCULO, ROGAMOS CONSULTEN SUPLEMENTO. Carnet Conducir: Edad mínima 20 años y tener un mínimo de dos años de carnet de conducir. El precio incluye: Kilometraje ilimitado* (C.d.W), un conductor y tasas. Una tarjeta de crédito es requerida como depósito por posibles desperfectos. * La cobertura no cubre daños causados por el cruce de riachuelos. Obligatorio leer las normas de conducción de Islandia.

1.527, - 1.624, - 1.879, - 1.864, -

1.555, - 1.645, - 1.908, - 1.907, -

2+1: 2 Adultos y 1 niño de 2 a 11 años compartiendo habitación con los adultos. 3*: 3 Adultos en el coche y una doble y una individual en los hoteles. No se admiten triples de adultos. TASAS (aprox.)................................ 165, ICELANDAIR “L” -Vuelos directos BARCELONA y MADRID EU0823 (L) ALOJAMIENTO EN HABITACIÓN SIN BAÑO Tipo

DATOS DEL VEHÍCULO

Coche

Personas 2+1

1.249, - 1.257, - 1.458, - 1.498, -

1.277, - 1.279, - 1.485, - 1.540, -

ALOJ. HABITACIÓN CON BAÑO/DUCHA Tipo Coche

Personas 2+1

1.425, - 1.523, - 1.777, - 1.762, -

1.454, - 1.543, - 1.807, - 1.805, -

2+1: 2 Adultos y 1 niño de 2 a 11 años compartiendo habitación con los adultos. 3*: 3 Adultos en el coche y una doble y una individual en los hoteles. No se admiten triples de adultos. TASAS (aprox.)................................ 160, VUELOS DIRECTOS OTRAS CLASES y VUELOS VÍA EUROPA. Ver página 120. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................

55, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): OPCIÓN CON BAÑO / DUCHA REYKJAVIK: Hotel Natura (1ª) CIRCUITO: Hoteles de verano y granjas. OPCIÓN SIN BAÑO / DUCHA EN EL INTERIOR DE LAS HABITACIONES REYKJAVIK: Guest House Isafold (turista) CIRCUITO: Granjas y casas de huéspedes. VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

TRANSRUTAS 123

Islandia a su aire Avión + Coche + Alojamiento

DÍAS 2013

V. DIRECTOS ICELANDAIR BARCELONA Sábados: 29 Junio a 17 Agosto

PRECIOS POR PERSONA AVIÓN + COCHE + ALOJAMIENTO

Lago Myvatn

WOW “U” - Vuelos directos ALICANTE EU0228 (L) BARCELONA EU0817 (L) La compañía WoW obliga a emitir el billete una semana después de efectuar la reserva. ALOJAMIENTO EN HABITACIÓN SIN BAÑO

V. DIRECTOS WOW BARCELONA Viernes: 14 Junio a 16 Agosto ALICANTE Sábados: 1 Junio a 17 Agosto

Tipo

V. VÍA EUROPA ICELANDAIR BARCELONA, MADRID, MÁLAGA Y VALENCIA Salidas: Diarias

Coche

Personas 2+1

1.655, - 1.674, - 1.949, - 1.982, -

1.691, - 1.702, - 1.985, - 2.036, -

ALOJ. HABITACIÓN CON BAÑO/DUCHA Tipo 1 - CIUDAD DE ORIGEN - REYKJAVIK A.D. Salida en vuelo de línea regular con destino ReyKJAVIK, la capital de Islandia. Llegada y trasladoal hotel (servicio regular con fly-Bus, ver información en página 122). Alojamiento. 2 - REYKJAVIK A.D. Desayuno y alojamiento. Día libre en Reykjavik, interesante ciudad de contrastes. en ella, junto con las seis poblaciones que la rodean, se concentra la mitad de la población del país. es también donde reside el Alping (Parlamento islandés) y la mayoría de las dependencias del gobierno. A pesar de ser seguramente la más pequeña de las capitales del mundo posee una activa vida cultural así como una gran variedad de centros de diversión. 3 - REYKJAVIK - BORGARFJÖRDUR A.D. Desayuno. Recogida del coche en la oficina del centro de la ciudad. Recorrido hacia el Parque Nacional Thingvellir, extensa llanura de lava junto al lago Laugarvatn y anterior emplazamiento del Parlamento más antiguo de europa. Continuación hacia el paso de Kaldidalur y recorrido (necesario en 4x4) por el glaciar Langjökull (sólo posible en julio y agosto). Paso por los bellos valles del Borgarfjördur. Alojamiento en la zona de BoRGARfJöRDUR (Bogarnes).

Personas

cultural y próspero puerto pesquero y Godafoss, la cascada de los dioses. Llegada al área del LAGo MyVAtn. Alojamiento.

blanco de los glaciares. Rodeados de magní- Coche 2+1 4 3* 2 ficos paisajes se llega a VIK. Alojamiento en B 1.920, - 2.073, - 2.424, - 2.379, su área.

6 - ZONA LAGO MYVATN A.D. Desayuno y alojamiento. Día dedicado a descubrir las maravillas naturales de la zona del lago Myvatn, un paraíso para los observadores de pájaros y los amantes de la naturaleza, donde se encuentran la colonia más diversa del mundo de patos salvajes, áreas geotérmicas, campos de lava y un volcán en constante actividad.

10 - VIK - REYKJAVIK A.D. Desayuno y salida hacia la costa sur para visitar Gullfoss, la Cascada de Oro y el Gran Geyser, rodeado de varios geiseres más pequeños y fuentes calientes. Continuación hasta ReyKJAVIK. Alojamiento.

7 - LAGO MYVATN - EGILSSTADIR A.D. Desayuno y salida por la península de Tjörnes y el valle de Öxarfjördur, donde se encuentra Asbyrgi, un precipicio en forma de herradura gigante que, según la mitología, fue hecho por Sleipnir, el caballo del dios odín. Continuación hasta Dettifoss, el mayor salto de agua de europa, y recorrido por las llanuras de las tierras altas islandesas hasta el áReA De eGILSStADIR. Alojamiento.

8 - EGILSSTADIR - HÖFN (FIORDOS DEL ESTE) A.D. Desayuno y recorrido por la costa este de Islandia, los Fiordos del Este. La parte superior de esta región tiene un litoral esculpido de fiordos y bahías, mientras que la costa sudeste está caracterizada por los páramos, la4 - BORGARFJÖRDUR - AKUREYRI A.D. gunas glaciares y playas. Llegada a la joven Desayuno y recorrido hacia la zona del Ska- localidad de Höfn y alojamiento en su área. gafjördur. Recorrido hasta AKUReyRI, la A.D. más importante ciudad meridional, a pocos 9 - HÖFN - VIK kilómetros del Círculo Ártico. Alojamiento. Desayuno y continuación hacia la laguna glaciar de Jokulsarlon donde flotan inmen5 - AKUREYRI - LAGO MYVATN A.D. sos icebergs que se han desprendido del glaDesayuno y salida por Lagheidi hacia Olafs - ciar y el Parque Nacional Skaftafell, un oasis fjördur. Continuación hacia Dalvik, centro de colorida vegetación que contrasta con el

1.956, - 2.101, - 2.461, - 2.433, -

2+1: 2 Adultos y 1 niño de 2 a 11 años compartiendo habitación con los adultos. 3*: 3 Adultos en el coche y una doble y una individual en los hoteles. no se admiten triples de adultos.

11 - REYKJAVIK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, devolución TASAS (aprox.)................................ 165, del vehículo en el aeropuerto y salida en ICELANDAIR “L” -Vuelos directos vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. BARCELONA EU0227 (L) Posibilidad de añadir una extensión a ALOJAMIENTO EN HABITACIÓN SIN BAÑO Groenlandia. Rogamos nos consulten. Tipo Personas Coche

DATOS DEL VEHÍCULO TIPO B: toyota yaris (o similar) (4 personas máximo) TIPO T: toyota Auris (o similar) (5 personas máximo)

2+1

1.554, - 1.573, - 1.847, - 1.880, -

1.590, - 1.601, - 1.884, - 1.934, -

ALOJ. HABITACIÓN CON BAÑO/DUCHA

POSIBILIDAD DE RESERVAR OTRO TIPO DE VEHÍCULO, ROGAMOS CONSULTEN SUPLEMENTOS

Tipo

Carnet de Conducir: edad mínima 20 años y tener un mínimo de dos años de carnet de conducir.

1.818, - 1.971, - 2.323, - 2.277, -

1.855, - 1.999, - 2.359, - 2.332, -

El precio incluye: Kilometraje ilimitado* (C.D.W), un conductor y tasas. Una tarjeta de crédito es requerida como depósito por posibles desperfectos. * La cobertura no cubre daños causados por el cruce de riachuelos. obligatorio leer las normas de conducción de Islandia.

Coche

Personas 2+1

2+1: 2 Adultos y 1 niño de 2 a 11 años compartiendo habitación con los adultos. 3*: 3 Adultos en el coche y una doble y una individual en los hoteles. no se admiten triples de adultos. TASAS (aprox.)................................ 160, VUELOS DIRECTOS OTRAS CLASES y VUELOS VÍA EUROPA. Ver página 120. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................

55, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): OPCIÓN CON BAÑO / DUCHA ReyKJAVIK: natura (1ª) CIRCUIto: Hoteles de verano y granjas. OPCIÓN SIN BAÑO / DUCHA EN EL INTERIOR DE LAS HABITACIONES ReyKJAVIK: Guest House Isafold (turista) CIRCUIto: Granjas y casas de huéspedes. VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Volcán Viti

124 TRANSRUTAS

Islandia al Completo y Groenlandia

Incluye paseo en barco por el glaciar y baño en la Laguna Azul y la Bahía de los Icebergs

DÍAS 2013

PRECIOS POR PERSONA

VUELOS VÍA EUROPA ICELANDAIR BARCELONA, MADRID, MÁLAGA Y VALENCIA Julio: 3, 10, 17, 24, 31 Agosto: 7, 14, 21, 28

GROENLANDIA

ISLANDIA

...

Tassiusaq

Narsarsuaq Qassiarsuk

. . . . .. . . . . . . .

Borgarfjördur Thingvellir

Reykjavik

Seljalansdfoss

1 - CIUDAD DE ORIGEN - REYKJAVIK Salida en vuelo de línea regular con destino Reykjavik. Llegada y traslado al hotel (servicio regular Fly-bus, ver información en página 122). Alojamiento. 2 - REYKJAVIK – NARSARSUAQ (FIORDO QOOROQ) Desayuno. Salida* en vuelos con estino NARSARSUAQ. Llegada, encuentro con el guía y check-in en el hotel. Inicio de la visita al Fiordo de Qoorok, uno de los frentes glaciares más activos del sur de Groenlandia, navegando a bordo de nuestras embarcaciones semirrígidas. Regreso al hotel. Alojamiento. 3 - NARSARSUAQ (QASSIARSUQ - TASIUSAQ) Desayuno. Salida en embarcación motora a través del fiordo Tunulliarfik (Eriksfjord), habitualmente cubierto de icebergs, hasta Qassiarsuq. Visita de las ruinas de la Iglesia y asentamiento de Eric el Rojo, que conforman el antiguo Brattahlid, la capital de la Groenladia vikinga, y el lugar donde Eric el Rojo se asentó en el año 985 al comienzo de la colonización de los pueblos bárbaros. Paseo por el pueblo, habitado por unas 100 personas, mayoritariamente granjeros. Almuerzo. Por la tarde, traslado en vehículo todo terreno a la bahía de Tasiusaq, la bahía de los Icebergs, habitada por 7 personas que viven en notable aislamiento junto al fiordo de Sermilik, casi siempre bloqueado por el hielo procedente del glaciar Eqaloruutsit. Disfrutarán de una vista espectacular sobre la bahía cubierta por el hielo. Regreo a Narsarsuaq. Alojamiento. Posibilidad de contratar una impresionante excursión opcional en Kayak por la “bahía de los Icebergs”. Se trata de una etapa de aproximadamente dos horas de duración. Se navegará entre numerosos icebergs e hielo, en uno de los mejores y más seguros enclaves de toda Groenlandia. Precio (aprox.) 60 € por persona (mínimo de participantes: 2).

5 - REYKJAVIK – VIK (LAGUNA AZUL - COSTA SUR) Desayuno y salida hacia la Laguna Azul para disfrutar de un baño en sus cálidas aguas. Recorrido por la costa sur de la isla y visita de la bonita cascada de Seljalansdfoss. Continuación hasta VIK. Cena y alojamiento en la región. 6 - VIK - HÖFN (SKAFTAFELL) Desayuno. Atravesando la vasta región de lava de Eldhraun y la región desértica arenosa de Skeidarársandur, llegamos al Parque Nacional de Skaftafell, una de las más bellas regiones de Islandia situada al pie de Vatnajökull, el glaciar más grande de Europa. Recorrido hasta Jökulsárlón, laguna glaciar formada por el retroceso del glaciar Breiarmerkurjökull. Paseo en barco por la laguna entre los glaciares. Continuación hasta la región de HÖFN. Cena y alojamiento. 7 - HÖFN – MÝVATN (DETTIFOSS) Desayuno. Recorrido por la costa este de Islandia, los Fiordos del Este, una de las zonas más inexploradas de la isla con exuberantes montañas y pintorescos pueblos pesqueros. La parte superior de esta región tiene un litoral esculpido de fiordos y bahías, mientras que la costa sudeste está caracterizada por páramos, lagunas, glaciares y playas. Llegada a Egilsstadir, la ciudad más importante de la región. Recorrido por la zona desértica de Jökulsalsheidi y continuación hacia el Lago Mývatn, destacando la riqueza de su fauna y su flora. Visita a la cascada Dettifoss y a los cráteres de Skútustadir. Cena y alojamiento en la región de MÝVATN. 8 - MÝVATN - AKUREYRI (GODAFOSS) Desayuno. Exploración de las maravillas que nos ofrece la región del lago Mývatn: las

Dettifoss L. Myvant Egilsstadir P.N. Vatnajökull Höfn Skaftafell Jökulsárlón Vik

Akureyri Gullfoss

extraordinarias formaciones de lava de Dimmuborgir y la zona geotérmica de Hverarönd. Visitaremos Godafoss, la “cascada de los dioses” y continuación hacia Akureyri, una de las más interesantes ciudades de la isla. Alojamiento en la región de AKUREYRI. 9 - AKUREYRI – REYKJAVIK (BORGARFJÖRDUR) Desayuno y visita del Museo Etnográfico Glaumbaer. Seguiremos nuestra ruta a través del paso de Öxnadalsheidi para llegar a Skagafjördur, donde el caballo islandés es uno de sus principales atractivos, y la altiplanicie de Holtavördurheidi, hasta alcanzar la región Borgarfjördur. Visita de Hraunfossar, conjunto de pequeñas cascadas que caen sobre el río Hvítá y de la fuente termal más potente de Europa: Deildartunguhver. Continuación hasta REYKJAVIK. Alojamiento. 10 - REYKJAVIK (THINGVELLIR) Desayuno. Salida para visitar la famosa Gullfoss, la “cascada de Oro” y la zona geotérmica donde se encuentra el Gran Geiser. Continuación hacia el Parque Nacional de Thingvellir, llanura donde fue fundada la Nación islandesa en el año 930. Regreso a Reykjaviky. Tarde libre. Alojamiento.

ICELANDAIR “S”. - Vuelos vía Europa BARCELONA, MADRID, MÁLAGA Y VALENCIA EU0835 (L) Habitación Doble ................................ 4.491, Habitación Individual .......................... 5.223, TASAS (aprox.)................................ 400, VUELOS DIRECTOS y VUELOS VÍA EUROPA OTRAS CLASES Ver página 120. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUP. SEGURO “PLUS” (Ver pág. 6)

55, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): KEFLAVíK Natura (1ª) NARSASUAQ Narsasuaq REGIÓN DE VIK Dyrhólaeg REGIÓN DE HÖFN Asgardur REGIÓN DE MÝVATN Gígur REGIÓN DE AKUREYRI Icelandair Akureyki El alojamiento durante todo el circuito es una combinación de hostales y hoteles. Los hoteles en el interior de Islandia y Groenlandia no tienen clasificación, todos los que reservamos para nuestros clientes tienen W.C. y ducha en las habitaciones, pero tanto el mobiliario como los servicios son muy funcionales y sencillos. TOUR REGULAR. Guía de habla hispana (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 4 personas Durante su estancia en Groenlandia recomendamos un calzado adecuado para caminar por la nieve/hielo y senderos húmedos, ropa de abrigo, un chubasquero, gafas de sol y crema con protección solar. Ver condiciones especiales de cancelación en página 126.

11 - REYKJAVIK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto (servicio regular Fly-bus, ver información en página 122) para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. *Traslados hotel Reykjavik - aeropuerto nacional (y viceversa), no incluidos. La ruta descrita en Groenlandia está sujeta a modificaciones si causas meteorológicas o técnicas lo requieren, es por ello que se precisa máxima flexibilidad por parte del viajero. Parque Nacional de Thingvellir

4 - NARSARSUAQ - REYKJAVIK (VALLE DE LAS MIL FLORES) Desayuno. Por la mañana temprano, marcha a pie a través del valle de las Mil Flores con espectaculares vistas de un enorme valle formado por el retroceso glaciar y la consiguiente sedimentación. Recorrido por un sendero con cierto desnivel para observar el glaciar Kiattut, con unas hermosas panorámicas y descubriremos algunas de las famosas flores groenlandesas. Regreso a Narsarsuaq y facturación del vuelo. Tiempo libre para descubrir el pueblo y visitar su museo local que se encuentra justo al lado del aeropuerto. A la hora convenida, salida en vuelo con destino REYKJAVIK. Llegada* al hotel. Alojamiento.

TRANSRUTAS 125

Groenlandia, Tierra de Hielos

Turismo Activo - incluye paseo en Helicóptero y excursión en el hielo -

DÍAS 2013

Narsaq

VUELOS VÍA EUROPA ICELANDAIR BARCELONA - MADRID MÁLAGA - VALENCIA Salidas: Jueves y Viernes (20 Junio a 22 Agosto) GROENLANDIA Reykjavik

ICELANDAIR “S”. - vuelos vía Europa BARCELONA, MADRID, MÁLAGA Y VALENCIA EU0833 (L) Habitación Doble ............................ 3.566, Habitación Doble ............................ 4.103, TASAS (aprox.)................................ 400, -

VUELOS ICELANDAIR OTRAS CLASES. Ver página 120. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .................................... SUPLEMENTO SEGURO “PLUS” (Ver página 6) ................................

.. .. .

Tasiusaq Qassiarsuk Narsarsuaq Narsaq Qaleraliq

1 - CIUDAD DE ORIGEN - REYKJAVIK Salida en vuelo de línea regular con destino REYKJAVIK. Llegada y traslado al hotel (servicio regular Fly-bus, ver información en página 122). Alojamiento. 2 - REYKJAVIK Desayun y alojamiento. Día libre en la capital de Islandia. 3 - REYKJAVIK - NARSARSUAQ Desayuno. Traslado* al aeropuerto doméstico para salir en vuelo con destino NARSARSUAQ. Llegada, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Inicio del trekking (aprox. 1 hora) al mirador cde Narsarsuaq, desde donden disfrutaremos de unas fantásticas vistas del firodo, el plano de Narsasuaq y del glaciar Kiattut. Regreso al hotel y tiempo libre. Alojamiento. 4 - NARSARSUAQ (QASSIARSUQ - TASIUSAQ) Desayuno. Salida en embarcación motora a través del fiordo Tunulliarfik (Eriksfjord), habitualmente cubierto de icebergs, hasta Qassiarsuq. Visita de las ruinas de la Iglesia y asentamiento de Eric el Rojo, que conforman el antiguo Brattahlid, la capital de la Groenladia vikinga, y el lugar donde Eric el Rojo se asentó en el año 985 al comienzo de la colonización de los pueblos bárbaros. Paseo por el pueblo, habitado por unas 100 personas, mayoritariamente granjeros. Almuerzo. Por la tarde, traslado en vehículo todo terreno a la bahía de Tasiusaq, la bahía de los Icebergs, habitada por 7 personas que viven en notable aislamiento junto al fiordo de Sermilik, casi siempre bloqueado por el hielo procedente del glaciar Eqaloruut-

sit. Disfrutarán de una vista espectacular sobre la bahía cubierta por el hielo. Regreo a Narsarsuaq. Alojamiento. Posibilidad de contratar una impresionante excursión opcional en Kayak por la “bahía de los Icebergs”. Se trata de una etapa de aproximadamente dos horas de duración. Se navegará entre numerosos icebergs e hielo, en uno de los mejores y más seguros enclaves de toda Groenlandia. Precio (aprox.) 60 € por persona (mínimo de participantes: 2).

PRECIOS POR PERSONA

gando por los fiordos y admirando el paisaje de un laberinto de islas y penínsulas. Les sorprenderán los enormes icebergs flotando en el fiordo Sermilik, que a veces bloquean el acceso de las embarcaciones al puerto de Narsaq, la tercera ciudad más habitada del sur de Groenlandia, con una población de unos 1.700 habitantes. Paseo para descubrir esta población, y visitar el mercado de cazadores, las tiendas de piele y la lonja de pescado. Alojamiento en el hotel. 7 - NARSAQ - REYKJAVIK (NARSARSUAQ) A.D. Desayuno. Salida en la embarcación semirrígida hacia Narsarsuaq por el fiordo Tunulliarfik entre numerosos icebergs. Si el tiempo lo permite, la aventura continuará con una fantástica marcha a pie para descubrir el entorno natural de Narsarsuaq, otra alternativa será acercarse al Valle de las Mil Flores con espectaculares vistas de un enorme valle, con abundantes flores, formado por el retroceso y la consiguiente sedimentación glaciar. Tiempo libre para poder visitar el museo local Blue West que refleja la historia de creación del pueblo. Posteriormente, salida en vuelo de regreso a REYKJAVIK. Llegada y traslado* al hotel. alojamiento.

5 - NARSARSUAQ - QALERALIQ (NARSAQ) Desayuno. Salida en helicóptero hasta Narsaq, para disfrutar de unas magníficas vistas aéreas de Groenlandia. Llegada a Narsaq e inicio de la navegación a bordo de nuestra embarcación semirrígida, hasta el campamento de Qaleraliq, situado en una playa de arena fina, junto a dos frentes glaciares y con una vista privilegiada del Inlandis o capa de hielo. Almuerzo (pic-nic). A continuación, seguiremos recorriendo sus más de 10 kilómetros de caída al mar, admirando sus paredes verticales, numerosos icebergs y murallas de hielo. Nos acercaremos hasta un lateral del frente glaciar, y desde aquí, se iniciará la marcha sobre el hielo. Impresionante caminata con crampones sobre una de las masas heladas más antiguas del planeta. Traslado al campamento. Cena y alojamiento (alojamiento compartido en tiendas domo con literas tipo camilla).

8 - REYKJAVIK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto (servicio regular Fly-Bus, ver información en página 122 ) para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

6 - QALERALIQ - NARSAQ A.D. Desayuno. Después de explorar los frentes glaciares y lagos, regreso a NARSAQ nave-

*Traslados hotel - aeropuerto doméstico-hotel, no incluido.

95, 16, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): REYKJAVIK Natura (1ª) NARSARSUAQ Narsarsuaq QALERALIQ Campamento NARSAQ Narsaq El alojamiento en Groenladia no dispone de clasificación, y tanto el mobiliario como los servicios son muy funcionales y sencillos VIAJE INDIVIDUAL (Reykjavik) TOUR REGULAR (Groenlandia) Guía de habla hispana (bebidas no incluidas) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 4 personas

El itinerario redactado se puede realizar tanto en el sentido descrito en el programa, como en el sentido inverso. El orden de las actividades puede no coincidir con el expuesto. Groenlandia es el país más salvaje del hemisferio norte, donde las infraestructuras son casi nulas y las dificultades logísticas enormes. Por ello la ruta es orientativa, y está sujeta a modificaciones y variaciones sobre el terreno.en Narsarsuaq, la puerta de entrada a esta área del sur de Groenlandia que los americanos utilizaron como base durante la Segunda Guerra Mundial. Hoy día es un poblado de 160 habitantes que cuenta con un hotel, un museo y un puerto

GROENLANDIA Un lugar diferente, único y aislado, la isla más grande del mundo, dotada de una belleza salvaje y extraordinaria. El sur de Groenlandia ofrece al viajero el impacto de un mar plagado de icebergs, frentes glaciares pero también un paisaje verde intenso y de tundra frondosa, coloridas y pintorescas poblaciones inuits. Este viaje convierte al Ártico en un lugar al alcance de cualquier viajero. En tan sólo unos días podrá conocer de primera mano el hogar de los esquimales, la historia de los primeros pobladores, sus valles más hermosos, los glaciares más impactantes y sus aguas salpicadas de hielo azulado. Un breve vuelo separa Islandia de Groenlandia. Tras tan sólo dos horas de avión nos encontraremos en un mundo nuevo y por descubrir, donde los caminos son la excepción y donde la naturaleza se muestra aún prácticamente inalterada. Se recomienda llevar gorro polar de lana, guantes, camisetas y pantalones térmicos, jersey o forro polar, anorak y ropa impermeable. Calzado adecuado y cómodo para caminar por la montaña y la nieve, gafas de sol y crema solar de alta protección. Además de una mochila o bolso pequeño, una cantimplora para las excursiones y artículos de aseo personal. El viaje es asequible para cualquier persona activa y amante de la vida al aire libre, sin necesidad de tener una condición física especial.

Condiciones especiales de cancelación de los servicios terrestres:

La navegación se hará en una zodiac grande, con personal especializado en la navegación en el sur de Groenlandia. Es la embarcación ideal para acercarnos ágilmente a los frentes glaciares o navegar entre témpanos, aprovechando al máximo el tiempo en tierra. Para navegar en las zodiac la organización proveerá a los clientes de chaleco salvavidas.

Las condiciones de cancelación de los servicios terrestres son muy estrictas, por lo que a 20 días antes de la salida se deberá efectuar el pago de la parte correspondiente de Groenlandia, siendo: 1500 euros por persona. A partir de esta fecha los gastos de cancelación serán del 100%.

126 TRANSRUTAS

✂

Sociedad Anónima

Agencia de Viajes Mayorista

GC-2-M

En ___________________________, a ____ de _____________________________ de 2013

CONTRATO DE VIAJE COMBINADO ENTRE TRANSRUTAS , con domicilio en Barcelona, calle Caspe 116, 3º (C.P.: 08013) C.I.F.: A08-452500 y EL CLIENTE Nombre y Apellidos:

,D.N.I.:

Nº Adultos:

Nº Niños:

Agencia Minorista:

CONDICIONES PARTICULARES

En base a la descripción que figura en el folleto/oferta Título del viaje: Página del folleto: , Fecha de publicación de la oferta: , Fecha de salida: Lugar de presentación , Hora aproximada de salida: Itinerario: según folleto/hoja oferta Medio/s de transporte: según folleto/hoja oferta, Fecha de Regreso Hoteles, clasificación y categoría: según folleto/hoja oferta Habitaciones (detallar el número): Doble / Doble + 1 persona adicional / Individual Régimen: Sólo habitación / HD / MP / PC según folleto/oferta

que obra en poder del cliente , Hora de presentación: , Hora aproximada de llegada:

SEGURO DE ASISTENCIA EN VIAJE

Incluido en el precio y contratado con la compañía MAPFRE, número de póliza 698/81 (seguro de asistencia “plus”, número de póliza 698/86), con las coberturas y cantidades aseguradas especificadas en los folletos de TRANSRUTAS.

COBERTURA DE GASTOS DE ANULACIÓN POR FUERZA MAYOR

No incluida en el precio. Su voluntad es de: No contratar la cobertura de gastos de anulación ofrecida Si contratar la cobertura de gastos de anulación ofrecida

REQUISITOS ENTRADA PARA TURISTAS de los que fue informado el cliente en el momento de efectuar la reserva DNI

Pasaporte

Visado/s

Vacuna/s

El cliente manifiesta que ha sido informado de la situación y requisitos del país/países objeto de su viaje de acuerdo con la información publicada en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores www.mae.es y que conoce, por tanto, las características y posibles riesgos de toda índole del país/países de destino.

MÍNIMO DE PERSONAS

La realización del presente viaje requiere la participación de un mínimo de personas (en los circuitos indicados como Viaje Colectivo dicho mínimo se fija en 20 participantes). De no llegarse a este mínimo, o por alguna causa de fuerza mayor, la agencia tiene derecho a anular el viaje hasta ocho días antes de la fecha fijada para la salida del mismo, reembolsando al consumidor el total de las cantidades abonadas por éste en el término máximo de un mes sin que el cliente tenga derecho a ningún tipo de indemnización. La realización del presente viaje no requiere la participación de un número mínimo de personas. La agencia organizadora podrá anular el viaje por alguna causa de fuerza mayor sin que el cliente tenga derecho a indemnización.

PRECIO Y FORMA DE PAGO

Nº Adultos X = Otros conceptos = = Gastos de gestión Fecha límite y/o calendario de pago del importe pendiente

€ € €

Total Deposito Importe pendiente

= = =

€ € €

GASTOS DE ANULACIÓN

En el supuesto de que el cliente anule el viaje antes de la salida, deberá indemnizar a la agencia organizadora con las cantidades siguientes: Gastos de gestión. Gastos de anulación debidamente justificados. Penalización consistente en: un 5% del importe del viaje si se produce con más de 10 días y menos de 15, un 15% entre 10 y 3 días antes y un 25% en las 48 horas anteriores. Si el cliente no se presentara a la salida los gastos de anulación serían del 100%.

REVISIÓN DE LOS PRECIOS

Estos precios han sido calculados en base al cambio de moneda, tarifas de transporte, combustible y tasas en la fecha indicada en el folleto correspondiente del viaje contratado. Cualquier cambio en la citada cotización podrá repercutirse al cliente hasta 20 días antes de la salida.

RECLAMACIONES

El consumidor está obligado a comunicar in situ al prestador del que se trate, a la mayor brevedad posible, cualquier incumplimiento en la ejecución de los servicios de forma fehaciente, así como ponerlo rápidamente en conocimiento de la agencia. Las acciones de reclamación prescriben en el transcurso de dos años.

SOLICITUDES ESPECIALES DEL CLIENTE, aceptadas y confirmadas por el Organizador

REPRESENTANTE LOCAL El acompañante del grupo El corresponsal de la agencia (indicado en la documentación de su viaje) Para cualquier aspecto relacionado con el seguro de asistencia en viaje el cliente deberá contactar con el teléfono de la compañía aseguradora.

CONDICIONES GENERALES

El cliente manifiesta aceptar las Condiciones Generales y Cláusulas Específicas del viaje que figuran en las páginas

del folleto anteriormente citado y que obran en su poder

El abajo firmante manifiesta su capacidad para firmar en nombre de los restantes contratantes del viaje Firma cliente

En nombre y representación de TRANSRUTAS La agencia minorista

Conforme con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos facilitados por usted de forma voluntaria en el presente contrato, formarán parte de un fichero, titularidad de TRANSRUTAS, S.A. La finalidad del tratamiento será la de poder tramitar y gestionar el contrato formalizado entre ambas partes con el objeto de poder prestarle el servicio por usted contratado, y comunicar a las partes intervinientes en el mismo, los datos necesarios para el buen fin del mismo. Asimismo, usted podrá hacer valer en todo momento los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición de los que sea titular, mediante notificación a TRANSRUTAS, S.A., calle Caspe, 116, 3º1ª,Barcelona (08013) o bien remitiendo un email a la dirección legal@transrutas.com, de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal.

CLÁUSULAS ESPECÍFICAS: CATÁLOGO EUROPA MAYO 2013 / MAYO 2014 a) Precios Los precios publicados (euros) se han basado en las cotizaciones vigentes (divisas, tarifas del transporte, tasas e impuestos) a 20 de Febrero del 2013 de forma que 1 euro tiene los valores siguientes: 0,865 Libras esterlinas, 7,26 Coronas noruegas y 1,34$ U.S.A. (Uzbekistán). b) Compañías aéreas Las tarifas de avión aplicadas no serán reembolsables en los siguientes supuestos: En caso de vuelos regulares, siempre que el billete haya sido emitido y en temporadas especiales, tales como Puentes, Semana Santa y fechas punta de verano, aunque los billetes de avión no estén emitidos, no serán reembolsables dentro de los 30 días anteriores de la salida. Por ello, ante una anulación, los gastos de este capítulo pueden elevarse entre 300 y 600 euros en las medias distancias, a determinar en cada caso concreto, en función del destino y la clase de tarifa contratada. En caso de vuelos especiales o chárters no serán reembolsables a partir de 21 días antes de la salida del viaje, salvo que las plazas puedan ser revendidas. Las tarifas aéreas de las compañías que facilitan las salidas con plazas garantizadas, al ser de grupo, requieren un mínimo de 10 participantes para poder ser aplicadas, sin que, por otra parte, los servicios terrestres indicados en cada itinerario puedan ser realizados con un número menor de pasajeros. Alianzas de compañías aéreas: Debido a las alianzas existentes entre diferentes compañías aéreas, básicamente compartiendo vuelos que realizan trayectos a mismos destinos, puede darse el caso de que el vuelo previsto pueda ser realizado por otra compañía distinta a la que figura en el billete, pero que tiene este acuerdo de colaboración con la inicialmente prevista. c) Tasas billetes aéreos Las tasas indicadas en los precios del viaje, se refieren, única y exclusivamente, a aquellos impuestos que deben incluirse obligatoriamente en el billete aéreo de cada pasajero. d) Responsabilidad compañías aéreas Cuando una Cía. Aérea cancele un vuelo o incurra en un gran retraso será́ la responsable de prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados, debiendo asumir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoctaión si procede, en virtud de lo establecido en el Reglamento CEE 261/04, por el que se establecen las reglas comunes sobre compensación y asistencia de los pasajeros aéreos en casos de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos. En caso de cancelación de vuelo también vendrá obligada a pagar la compensación correspondiente al pasajero, así como a reembolsarle el precio del billete de avión si el pasajero opta por esta opción. Si la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables, el transportista aérep encargado de efectuar el vuelo no estará obligado a pagar compensaciones pero sí a prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados y a reembolsarles el precio del billete si optan por esta opción. e) Horario vuelos especiales (chárter) En los vuelo especiales o chárter, existe la posibilidad de cambios de horario, incluso a última hora, por parte de las cocompañías aéreas, especialmente en fechas de gran densidad de tráfico aéreo. f) Cobertura de gastos de cancelación La contratación de la cobertura deberá realizarse en el momento que se efectúa la reserva en el viaje elegido y ser abonada al mismo tiempo. Las condiciones de dicha cobertura, serán solicitadas por la agencia de viajes a Transrutas. La inclusión de dicha cobertura en la reserva presupone el conocimiento y aceptación de todas y cada una de las cláusulas de la misma por parte del cliente. La cobertura de gastos de cancelación será siempre abonada por la agencia solicitante a Transrutas, independientemente y cualquiera que fuera el motivo de la cancelación del viaje. g) Tiempo límite de cancelación por parte del organizador Transrutas fija en diez días de antelación a la fecha de salida, el tiempo límite de cancelación por parte del organizador, aplicable a la circunstancia de no alcanzarse el número mí-

nimo de pasajeros inscritos necesarios para poder realizar el circuito. h) Alquiler de coches sin conductor Según las normas de alquiler de vehículos, a la entrega del mismo, se solicita al cliente un depósito de garantía, mediante tarjeta de crédito, y cuyo importe depende de la categoría del coche alquilado. Este depósito es reembolsado a la devolución del vehículo. i) Tarjetas de crédito Es cada vez norma más usual que los hoteles soliciten, en el momento de registrarse, la tarjeta de crédito del cliente a fin de cubrir los gastos adicionales que surgieran durante su estancia. Por ello y para evitar cualquier cargo incorrecto debe reclamarse a la salida el recibo que se firmó a la llegada, a no ser que el mismo deba ser utilizado para el pago de tales gastos. j) Características de nuestros viajes Viajes en Tour Exclusivo: Son circuitos diseñados, de forma exclusiva en su conjunto, por Transrutas y organizados bajo nuestra dirección, a través de agencias corresponsales extranjeras. Viajes en Tour Regular: Son itinerarios organizados por agencias receptoras especialistas en cada destino y ofertados por Transrutas en forma de venta individualizada. En ellos se puede dar la reunión de pasajeros de distintas agencias e, incluso, nacionalidades. Se venden desde un mínimo de una o dos personas, pero pueden ser cancelados dentro del tiempo límite establecido (ver apartado g), en caso de no haber suficientes inscripciones. Viajes Individuales: Se trata de viajes reservados de forma exclusiva para cada petición concreta, en los que el cliente efectuará de forma individualizada tanto el transporte como la estancia contando, evidentemente, con las asistencias de nuestros corresponsales de cada país y/o ciudad. Viaje Colectivo: El número mínimo de inscripción por salida está calculado en base a 20 personas. Podría efectuarse el viaje con un número menor en caso de que los distintos prestatarios facilitasen la operatividad. k) Crucero Grecia: Condiciones de cancelación Detallamos a continuación los gastos que pueden generarse por cancelación del viaje en las páginas 32, 33 y 34 debido a las estrictas condiciones que imponen las compañías de cruceros. Cancelación entre 60-46 días antes a la fecha de salida 10% de gastos sobre el precio publicado; 45-31 20% del precio publicado; 30-16 días 50% del precio publicado; entre 15-8 días el 75% y 8 días o menos a la fecha de salida el 100% del precio publicado. l) Europa Oriental Son viajes organizados por las agencias receptoras de estos países que se preocupan para proveer los mejores autocares posibles. Sin embargo, se debe de tener en cuenta que esencialmente ofrecen un confort de viaje y prestaciones algo inferiores a las que podemos estar acostumbrados en nuestros viajes en autocar por Europa Occidental. m) Rusia La calificación de los hoteles rusos no siempre se corresponde con el estándar usual de los hoteles europeos según las estrellas oficialmente otorgadas. En los mismos no existen habitaciones triples. Si algún cliente desea compartir habitación debe tener presente que las habitaciones triples, en su mayoría, se componen de 2 camas y un sofá, hamaca o cama turca plegable. En determinados periodos del año, y sin previo aviso, las autoridades locales cierran el acceso a ciertos monumentos de interés turístico. n) Cruceros Rusia: Condiciones de cancelación Las condiciones de anulación de los cruceros por Rusia son muy estrictas, por ello aconsejamos contratar la cobertura de anulación. Cruceros páginas 102 y 103: Cancelación entre 30 y 16 días anteriores a la fecha de salida 25% de gastos del precio publicado; entre 15-8 días 50% de gastos y 7 días o menos a la fecha de salida 100% del precio publicado. o) Transiberiano: Condiciones de cancelación Las condiciones de anulación en el tren Transiberiano son muy estrictas, por ello aconsejamos contratar la cobertura

de anulación: Cancelación desde el día de la reserva hasta 61 días anteriores a la fecha de salida 10% de gastos del precio publicado; entre 60-31 días el 25% de gastos; entre 30-16 días el 50% del precio publicado y con 15 días o menos a la fecha de salida el 100% de gastos. p) Islandia Muchos de los hoteles de Islandia funcionan como residencias estudiantiles durante el invierno y son acondicionados y autorizados oficialmente por la administración pública como establecimiento hotelero durante la época estival. Debido a que no existe clasificación oficial hotelera en Islandia, en nuestro programa dichos hoteles aparecen con una categoría turista, ya que por su nivel de confortabilidad, hemos considerado que ésta es la clasifiación más acorde a su calidad. Algunos hoteles de Islandia pueden tener el baño fuera de la habitación. q) Escandinavia e Islandia: Condiciones de anulación Las condiciones de anulación de los servicios de tierra son muy estrictas, por ello creemos necesario facilitar detalle aproximado de los gastos que pueden generarse por cancelación del viaje, expresados en tantos por cientos sobre el precio publicado y según la antelación con que se produzca la anulación antes de las fechas de salida del viaje: Cancelación entre 30 y 14 días anteriores a la fecha de salida del viaje 15%, entre 13 y 7 días anteriores a la fecha de salida del viaje 25%, entre 6 y 1 día antes a la fecha de salida del viaje 50%, 24 horas antes a la fecha de salida del viaje 100%. r) Validez del pasaporte De forma general se requiere un mínimo de 6 meses y algún país extiende el límite a los doce meses. “El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y lo referido a las formalidades necesarias” (Condiciones de Inscripción 25.2). s) Gastos de gestión por anulaciones o cambios de reserva: Los gastos de gestión de la agencia organizadora, mencionados en las condiciones de inscripción, punto 12 “Derecho de desistimiento del consumidor” en caso de cancelación por parte del consumidor de una reserva, serán de 30 euros por persona. Por otro lado, cualquier cambio de una reserva recogida en el punto 9.1. “Modificación de contrato por parte del consumidor”, podrá suponer la prima de modificación de hasta 25 euros por cada cambio, siempre que no haya modificación en el programa u oferta, en cuyo caso se cobrarán los gastos de gestión, ya que se trata de una anulación y nueva reserva a todos los efectos. t) Entrega de documentaciones y billetes aéreos En determinados circuitos, especialmente en periodo de temporada alta, la entrega de las documentaciones se efectuará con una antelación no superior a 7 días.

******************************************************************** MODIFICACIÓN CONDICIONES GENERALES según lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 30 de Noviembre. Precio Al precio final del viaje ha de sumarse el de las tasas de aeropuertos o puertos para la entrada y/o salida de los países y el importe del visado en caso de ser necesario, que se abonan en destino y que no se pueden cuantificar ahora por no facilitársenos su importe exacto. Como quiera que en la mayor parte de los circuitos no es posible facilitar el precio de las excursiones facutativas, se informa que este es otro concepto que aún cuando no incide en el precio del viaje, por cuanto no forma parte de su oferta, ni del contrato, sí podría representar un mayor gasto si se adquiriese. Compañías aéreas Cobran en el importe del billete un cargo que denominan “tasa de combustible” que, de forma general, no es reembolsable en el caso de que hubieran gastos de cancelación.

✂

Sociedad Anónima

Agencia de Viajes Mayorista

GC-2-M

En ___________________________, a ____ de _____________________________ de 2013

CONTRATO DE VIAJE COMBINADO ENTRE TRANSRUTAS , con domicilio en Barcelona, calle Caspe 116, 3º (C.P.: 08013) C.I.F.: A08-452500 y EL CLIENTE Nombre y Apellidos:

,D.N.I.:

Nº Adultos:

Nº Niños:

Agencia Minorista:

CONDICIONES PARTICULARES

que obra en poder del cliente , Hora de presentación: , Hora aproximada de llegada:

SEGURO DE ASISTENCIA EN VIAJE

COBERTURA DE GASTOS DE ANULACIÓN POR FUERZA MAYOR

No incluida en el precio. Su voluntad es de: No contratar la cobertura de gastos de anulación ofrecida Si contratar la cobertura de gastos de anulación ofrecida

REQUISITOS ENTRADA PARA TURISTAS de los que fue informado el cliente en el momento de efectuar la reserva DNI

Pasaporte

Visado/s

Vacuna/s

MÍNIMO DE PERSONAS

PRECIO Y FORMA DE PAGO

Nº Adultos X = Otros conceptos = = Gastos de gestión Fecha límite y/o calendario de pago del importe pendiente

€ € €

Total Deposito Importe pendiente

= = =

€ € €

GASTOS DE ANULACIÓN

REVISIÓN DE LOS PRECIOS

RECLAMACIONES

SOLICITUDES ESPECIALES DEL CLIENTE, aceptadas y confirmadas por el Organizador

CONDICIONES GENERALES

El cliente manifiesta aceptar las Condiciones Generales y Cláusulas Específicas del viaje que figuran en las páginas

del folleto anteriormente citado y que obran en su poder

El abajo firmante manifiesta su capacidad para firmar en nombre de los restantes contratantes del viaje Firma cliente

En nombre y representación de TRANSRUTAS La agencia minorista

Condiciones de Inscripción I. CONTRATACIÓN DEL VIAJE COMBINADO 1. Solicitud de reserva 1. El consumidor que desea contratar un viaje combinado realiza una <<solicitud de reserva>>. Tras esa solicitud, la agencia detallista o, en su caso, la agencia organizadora, se compromete a realizar las gestiones oportunas para obtener la confirmación de la reserva con arreglo al número de plazas disponibles y al período para el que se ha solicitado. 2. En el momento de la solicitud de la reserva la agencia podrá solicitar al consumidor el depósito de una suma equivalente, como máximo, al 20% del precio del viaje cuya reserva solicita. Si se confirma la reserva, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Si el consumidor retira su solicitud de reserva antes de la confirmación, se le reintegrará la suma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de gestión que sean justificables. 3. Si el consumidor solicita la elaboración de un viaje combinado a medida, la agencia podrá exigir el abono de una cantidad para la confección del proyecto. Si el consumidor acepta la oferta del viaje combinado elaborada por la agencia, y ésta puede confirmarle los servicios que comprende, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Siempre que no pueda confirmarlos, la agencia deberá devolver las cantidades entregadas por el consumidor. 4. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no pueda ofrecer el viaje solicitado y ofrece al consumidor la realización de un viaje análogo u otro distinto, salvo que se indique expresamente lo contrario, se entenderá que mantiene esa oferta durante 24 horas. En estos casos el contrato se perfeccionará si el consumidor acepta la oferta dentro de ese plazo o del que expresamente se haya establecido. 2. Personas con movilidad reducida Las personas con movilidad reducida, antes de proceder a la solicitud de la reserva, deberán poner en conocimiento de la agencia detallista tal situación, a fin de valorar la posibilidad y viabilidad de contratar el viaje de acuerdo con las características del mismo. De acuerdo con lo establecido en el Reglamento CE 1107/ 2006, se entiende como persona de movilidad reducida, toda persona cuya movilidad para participar en el viaje se halle reducida por motivos de discapacidad física (sensorial o locomotriz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia intelectual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad, y cuya situación requiera una atención adecuada y la adaptación a sus necesidades particulares del servicio puesto a disposición de los demás participantes en el viaje. 3. Confirmación de la reserva La perfección del contrato de viaje combinado se produce con la confirmación de la reserva. Desde ese instante el contrato de viaje combinado es de obligado cumplimiento para ambas partes. 4. Pago del precio 1. En el momento de la perfección del contrato el consumidor deberá abonar una suma que corresponda al 40% del precio del viaje combinado o, en su caso, completar hasta ese importe las cantidades que hubiere entregado a cuenta. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo razonablemente breve que le fije. 2. El pago del resto del precio se efectuará cuando la agencia ofrezca la entrega al consumidor de los títulos de transporte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispensable para la correcta ejecución de las prestaciones que forman el viaje combinado. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo que le fije. Si no le fija plazo, se entenderá que el pago deberá efectuarse a lo más tardar 7 días antes de la salida. 3. La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para el desistimiento antes de la salida si el consumidor no realiza cualquiera de los pagos previstos en los apartados anteriores en el plazo que corresponda. II. REGLAS APLICABLES A LAS PRESTACIONES DEL VIAJE COMBINADO 5. Prestaciones 1. Las prestaciones que integran el contrato de viaje combinado resultan de la información proporcionada al consumidor en el folleto o programa, así como de las indicaciones relativas a esta información que se hayan realizado al confirmar la reserva. 2. No obstante, la agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la información contenida en el folleto antes de la perfección del contrato. Para su validez, los cambios en dicha información se tienen que haber comunicado claramente por escrito al consumidor. 6. Alojamiento Salvo que otra cosa se indique en el folleto o se disponga en condiciones particulares: a) En relación con aquellos países en los que existe clasificación oficial de establecimientos hoteleros o de cualquier otro tipo de alojamiento, el folleto recoge la clasificación turística que se otorga en el correspondiente país. En aquellos en los que no existe clasificación oficial, la categoría que se indica en el folleto es simplemente orientativa. En todo caso, la

130

TRANSRUTAS

agencia ha de velar por la mayor correspondencia entre la calificación utilizada y las expectativas que ello pueda generar razonablemente en un consumidor español. b) El horario de ocupación de las habitaciones depende de las normas establecidas en cada país. Por lo general, la habitación puede ocuparse a partir de las catorce horas del día de llegada y debe desalojarse antes de las doce horas del día de salida, con independencia de la hora en que esté prevista la llegada al hotel o de la hora en que esté prevista la continuación del viaje. c) Las habitaciones o camarotes triples o cuádruples son generalmente habitaciones dobles a las que se añade una o dos camas, que suelen ser un sofá-cama o un plegatín, excepto en ciertos establecimientos en el extranjero donde en lugar de camas adicionales se emplean dos camas más grandes. 7. Transporte 1. El consumidor debe presentarse en el lugar indicado para la salida con la antelación indicada por la agencia o, en su defecto, por el folleto. Por regla general en el caso de transporte aéreo la antelación mínima es de una hora y media sobre el horario de salida previsto. 2. Si el consumidor no pudiera realizar el viaje por no haberse presentado con la antelación requerida, se aplicará el régimen previsto por el apartado 15 para la falta de presentación a la salida o, en su caso, el previsto en el apartado 13 para el desistimiento del consumidor. 3. La pérdida o daño que se produzca en relación con el equipaje de mano u otros objetos que el consumidor lleva consigo y conserva bajo su custodia son de su exclusiva cuenta y riesgo. 8. Otros servicios 1. Por regla general, el régimen de pensión completa incluye desayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento. El régimen de media pensión, salvo que se indique de otro modo, incluye desayuno continental, cena y alojamiento. Por regla general, dichas comidas no incluyen las bebidas. 2. Las dietas especiales (vegetarianas o de regímenes especiales) sólo se garantizan si han sido pactadas por las partes en condiciones particulares. III. DERECHOS DE LAS PARTES ANTES DE INICIAR EL VIAJE 9. Modificación del contrato 1. Si en cualquier momento anterior a la salida el consumidor desea solicitar cambios referidos a los destinos, a los medios de transporte, a la duración, al calendario, al itinerario del viaje contratado o a cualquier otro extremo referido a las prestaciones y a la agencia puede efectuarlos, ésta podrá exigirle el abono de los gastos adicionales justificados que hubiese causado dicha modificación así como una prima por modificación de la reserva que no podrá exceder del 3% del precio del viaje. 2. Antes de la salida, la agencia sólo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinado y que no sean significativos. Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de éste según sus características generales o especiales. 3. En el supuesto de que la agencia se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato en la que se precisen las variaciones las variaciones introducidas y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que se opta por la resolución del contrato. 10. Revisión del precio 1. La agencia sólo podrá revisar el precio, al alza o a la baja, siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días, previos a la salida y que no sea significativa, es decir, superior al 15% del precio del viaje. Además, dicha revisión sólo se podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio del viaje a las variaciones: a) De los tipos de cambio aplicados al viaje organizado. b) Del precio de los transportes comprendidos en el viaje, incluido el coste del carburante. c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio. 2. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contravalor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto. En caso de circuitos que incluyan dos o más países, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólar USA en la misma fecha. 3. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, la agencia lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor, quien podrá resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato.

11. Derechos del consumidor en caso de resolución 1. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con los apartados anteriores, resuelva el contrato podrá optar entre: a) Que le reembolsen en el plazo máximo de un mes todas las cantidades pagadas, o b) Que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrezcan otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigirá suplemento alguno. También podrá aceptar la realización de un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia le deducirá la diferencia de precio. 2. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamar la indemnización prevista para el supuesto de cancelación del viaje previsto en el apartado 14 y en sus mismos términos. 12. Cesión de la reserva 1. El consumidor podrá ceder su reserva a una persona que reúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en el contrato para realizar el viaje combinado. 2. La cesión deberá ser comunicada por cualquier medio a la agencia y será gratuita si ésta recibe la comunicación con una antelación mínima de quince días a la fecha de inicio del viaje. Si se desea llevar a cabo con posterioridad y la agencia puede aceptarla, podrá exigir al consumidor una prima por cesión que no excederá del 3% del precio del viaje. 3. En todo caso, el consumidor y la persona a quien haya cedido la reserva responden solidariamente ante la agencia del pago del resto del precio, así como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesión. 13. Derecho de desistimiento del consumidor 1. En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubieran abonado, tanto si se trata del precio total, como del anticipo, pero deberá indemnizar a la agencia organizadora con los conceptos que a continuación se detallan: a) En el caso de servicios sueltos, la totalidad de los gastos de gestión (30€ por persona) más los gastos de anulación si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados: I. Los gastos de gestión (30€ por persona) más los gastos de anulación si los hubiere. II. Una penalización consistente en: el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de 10 días y menos de 15 de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% del total del viaje si la cancelación se produce entre 3 y 10 días de antelación y el 25% si la misma se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 2. En todos los casos, el consumidor deberá abonar los gastos de gestión y anulación que produzca el desistimiento. 3. El desistimiento produce efectos desde el momento en que la voluntad de desistir del consumidor llega al conocimiento de la agencia. 4. Conocido el desistimiento, la agencia devolverá al consumidor las cantidades que hubiese abonado en el plazo máximo de un mes, deducidos los gastos de gestión y, en su caso, los gastos de anulación justificados y las penalizaciones. 5. Si el viaje combinado estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales u otros análogos, los gastos de gestión, los gastos de anulación y las penalizaciones serán los que indique de modo explícito el folleto para ese viaje o los acordados de modo particular en el documento contractual. 14. Cancelación del viaje por parte del organizador 1. La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 11. 2. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, la agencia deberá abonar al consumidor una indemnización en función del tiempo que falte para la salida, que como mínimo será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 3. No existe obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: a) Cuando la cancelación se debe a que el número de personas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contrato para el viaje combinado. En este caso, la agencia debe comunicar por escrito la cancelación al consumidor antes de la fecha límite fijada en el folleto o en el contrato. En su defecto, la agencia debe notificar la cancelación con una antelación mínima de diez días a la fecha de salida. b) Cuando la cancelación del viaje se debe a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

Condiciones de Inscripción 15. Falta de presentación a la salida Existirá falta de presentación a la salida si el consumidor no comunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se presenta en el tiempo y lugar previstos para la salida. En este caso, pierde el derecho a la devolución de las cantidades entregadas y continúa obligado a abonar las que estuvieran pendientes de pago. IV. DERECHOS Y DEBERES DE LAS PARTES DESPUÉS DE INICIAR EL VIAJE 16. Cumplimiento defectuoso o falta de prestación de servicios 1. Cuando el consumidor compruebe durante la realización del viaje que existe algún defecto o se produce la falta de prestación de algún servicio contratado, deberá comunicarlo en el mismo lugar y lo antes posible al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia. Tras recibir la comunicación, el detallista o el organizador deberán obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. 2. Si realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, el documento que la acredite le exonerará de aportar ulteriores pruebas sobre la existencia del defecto, salvo que el servicio hayan comprobado en presencia del consumidor que el defecto no existe o que no reúne las características indicadas, y así lo hayan hecho constar. 3. Si el consumidor no realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, deberá probar los defectos que se aleguen de acuerdo con los criterios generales de prueba y serán de su cuenta todos los daños que se produzcan o que se agraven por su falta de comunicación. 17. Imposibilidad de prestar una parte importante de los servicios por parte del organizador 1. La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas para la continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no suministra o comprueba que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato. Son parte importante de los servicios previstos aquellos cuya falta de realización impide el normal desarrollo del viaje y provocan que no sea razonable esperar del consumidor medio de ese tipo de viaje que lo continúe en esas circunstancias. 2. La agencia no podrá pedir suplemento alguno por las soluciones adoptadas para la continuación del viaje y abonará al consumidor cualquier diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. 3. Si el consumidor acepta expresa o tácitamente las soluciones propuestas por la agencia no tendrá derecho a indemnización alguna por dichas modificaciones. Se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas si continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador. 4. Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, la agencia deberá: a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, si el contrato incluye el viaje de regreso. b) Reembolsarle el precio pagado con deducción del importe de las prestaciones que le haya proporcionado hasta el fin del viaje, excepto si el defecto que impide la continuación del viaje es imputable al consumidor. c) Abonarle la indemnización que en su caso proceda. 18. Desistimiento del consumidor durante el viaje 1. El consumidor tiene el derecho a desistir del contrato de viaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podrá reclamar la devolución de las cantidades entregadas y continuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago. 2. Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfermedad del consumidor que le impida continuar el viaje, la agencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, en su caso, a abonar el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas, deducidos los gastos de anulación debidamente justificados que correspondan. 3. En ambos casos, todos los gastos, suplementarios ocasionados por el desistimiento, y en particular los de repatriación o traslado al lugar de origen, son a cargo del consumidor. 19. Deber de colaboración del consumidor al normal desarrollo del viaje 1. El consumidor deberá atenerse a las indicaciones que le facilite la agencia para la adecuada ejecución del viaje, así como a las reglamentaciones que son de general aplicación a los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje combinado. En particular, en los viajes en grupo guardará el debido respeto a los demás participantes y observará una conducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje. 2. La infracción grave de estos deberes faculta a la agencia para resolver el contrato de viaje combinado. En este caso, si el contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcio-

nará al consumidor un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido. La agencia tendrá derecho además a la indemnización que proceda por los daños imputables a la conducta del consumidor. V. RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL POR CUMPLIMIENTO DEFECTUOSO O INCUMPLIMIENTO 20. Distribución de la responsabilidad 1. La agencia organizadora y la agencia detallista responderán frente al consumidor del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado. 2. La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. 3. La agencia organizadora, por ser la que planifica el viaje combinado, responde de los daños causados al consumidor por la no ejecución o ejecución deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje combinado así como de los daños que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. 4. La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado propuesto por una agencia organizadora, responde de los daños causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje combinado, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. 5. Cuando en el contrato concurran conjuntamente diferentes organizadores o detallistas, cualquiera que sea su clase y las relaciones que existan entre ellos, la responsabilidad entre organizadores o entre detallistas será solidaria. 21. Causas de exoneración de responsabilidad La responsabilidad de organizadores y detallistas cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el detallista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever, ni superar. 22. Deber del consumidor de aminorar los daños En todo caso, el consumidor está obligado a tomar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato o para evitar que se agraven. Los daños que deriven de no haber adoptado dichas medidas serán de cuenta del consumidor. 23. Deber de asistencia de la agencia 1. La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar de estar exoneradas de responsabilidad, continuarán obligadas a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 2. No existirá el deber de asistencia previsto en el apartado anterior cuando los defectos producidos durante la ejecución del contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del consumidor. 24. Limitaciones de responsabilidad de los convenios internacionales Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estén regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daños corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estará sujeto a las limitaciones que éstos establezcan. 25. Limitación de responsabilidad por daños no corporales 1. Cuando las prestaciones del viaje combinado no estén regidas por convenios internacionales: a) Las indemnizaciones por daños no corporales quedarán limitadas por todos los conceptos al doble del precio del viaje, incluidos los daños morales no derivados de un daño corporal y los reembolsos que deban realizarse. b) La indemnización de la agencia organizadora por los daños derivados de pérdida o deterioro del equipaje quedará limitada a 300€.2. No regirán las limitaciones previstas en los dos apartados anteriores si la agencia o los prestadores de servicios han

provocado intencionadamente los daños o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se producirían. 26. Información sobre disposiciones aplicables a pasaportes, visados y vacunas 1. La agencia tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, así como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unión Europea en materia de pasaportes y de visados y responderá de la corrección de la información que facilite. 2. El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daños que puedan derivarse de la falta de esa documentación serán de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación. 3. Si la agencia acepta el encargo del consumidor de tramitar los visados necesarios para alguno de los destinos previstos en el itinerario, podrá exigir el cobro del coste del visado así como de los gastos de gestión por los trámites que deba realizar ante la representación diplomática o consular correspondiente. En este caso, la agencia responderá de los daños que le sean imputables de acuerdo con la diligencia normalmente exigible por los retrasos en la obtención de la documentación necesaria o por falta o insuficiencia de la misma. 27. Responsabilidad por prestaciones no incluidas en el viaje combinado 1. Las reglas de responsabilidad contractual del viaje combinado no son aplicables a prestaciones como la realización de excursiones, la asistencia a eventos deportivos o culturales, las visitas a exposiciones o museos, u otras análogas, que no se hallan incluidas en el precio global del viaje combinado y que el consumidor contrata con carácter facultativo con ocasión del mismo o durante su transcurso. En estos casos, la agencia deberá indicar al consumidor el carácter facultativo de la prestación y que no forma parte del viaje combinado. 2. Si la agencia interviene en la contratación de esas prestaciones responderá de acuerdo con las reglas específicas del contrato que realice. VI. RECLAMACIONES Y ACCIONES DERIVADAS DEL CONTRATO 28. Ley aplicable Este contrato de viaje combinado se rige por lo acordado por las partes y por lo establecido en estas condiciones generales, en las normas autonómicas vigentes en el lugar de celebración del contrato y, en defecto de éstas, por lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 30 de Noviembre de 2007. 29. Reclamaciones a la agencia 1. Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista en el plazo máximo de 30 días, a contar desde aquel en el que debía finalizar el viaje. 2. En el plazo máximo de otros 30 días, la agencia organizadora o la agencia detallista, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, deberán responder por escrito las reclamaciones formuladas dentro de plazo. 3. En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes. 4. Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, o, en todo caso, reclamar vía judicial. 30. Acciones judiciales 1. Si la controversia no está sometida a arbitraje de consumo, el consumidor podrá reclamar en vía judicial ante los tribunales del lugar de celebración del contrato. 2. El consumidor sólo podrá ser demandado ante los tribunales del lugar de celebración del contrato. 3. Las acciones judiciales derivadas del contrato de viaje combinado prescriben por el transcurso del plazo de dos años, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje.

1ª EDICIÓN: Abril 2013 TRANSRUTAS, S.A. GC-2M. C.I.F. A08-452500 Caspe 118, 3º 08013 BARCELONA (ESPAÑA) http://www.transrutas.com E-Mail: transrutas@transrutas.com TRANSRUTAS

131