iS NO t A a LL TE Gr S CA
ENERO - MARZO 2014
Gran
Canaria Guía práctica y gratuita
para descubrir Gran Canaria
0
AUDIOGUÍAS
secciones temáticas
mapas
lugares a visitar
agenda
consejos y curiosidades
Restart Publications
BIENVENIDO A GRAN CANARIA
Dirección y Marketing Kian Nasheri Redacción Restart Diseño Alba Arias Navas Maquetación Pol Campmany Salvador Fotografía Ana Armillas Traducción Sonia Shahani Shahani Colaboraciones especiales Fotografías: Patronato de Turismo de Gran Canaria Fotógrafa: Lorena Morín Velasco Daniel Vinuesa [fotosdegrancanaria.com] Cuarta edición Enero - Marzo 2014 Depósito Legal GC 532-2013
Si 2013 ha sido un año muy positivo para el turismo de Gran Canaria, con cifras récords en número de visitantes y gasto turístico, entre otros importantes indicadores, 2014 se presenta cargado de apasionantes retos y desafíos. Uno de los más relevantes será, sin duda, la Copa del Mundo de Baloncesto, un acontecimiento del máximo nivel que trasciende el ámbito deportivo para convertirse en una magnifica plataforma de promoción turística internacional.
Contacto Publicidad publicidad@restartgrancanaria.com
Q 928 03 7474
Contenidos contents@restartgrancanaria.com Diseño y fotografías design@restartgrancanaria.com Información general y otros info@restartgrancanaria.com Restart Gran Canaria
@restartgranca
Foto Portada cedida por Carnaval de Las Palmas de G.C. [www.LPAcarnaval.com]
Colaboran:
Un año crucial, por tanto, que desde el Patronato de Turismo afrontaremos con más esfuerzo e ilusión si cabe a fin de seguir incrementando la calidad y competitividad de nuestro producto turístico y, de esta forma, consolidar el posicionamiento de la marca Gran Canaria como destino de referencia a nivel mundial. Gran Canaria es conocida por su privilegiado clima durante todo el año y sus idílicas playas de arena dorada, pero la Isla esconde otros muchos tesoros que la convierten en un destino único que no deja de sorprender al visitante. Con casi la mitad de su superficie está declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO, Gran Canaria es también un paraíso natural que brinda sensaciones únicas en un entorno volcánico de singular belleza. Pero además de sus espectaculares playas y sus paisajes de ensueño, donde parece que el tiempo se detiene, la mayor fortaleza de Gran Canaria reside en su gente, sus costumbres, su historia, su cultura… Todo aquello que, en definitiva, ha ido modelando con el paso del tiempo la idiosincrasia de un pueblo abierto y cosmopolita, cuyo carácter hace que el viajero que nos visita se sienta como en su propia casa. Todos estos tesoros y mucho más es lo que el turista puede encontrar en esta guía ReStart, una publicación práctica, gratuita e indispensable para descubrir los múltiples encantos que esconde la Isla. Mapas, agenda, consejos, lugares de interés y toda aquella información que precisa el visitante para hacer de su estancia en Gran Canaria una experiencia inolvidable. Como presidente del Cabildo de Gran Canaria, mi sincera felicitación a los responsables de ReStart y mi más calurosa bienvenida a todos los que han elegido nuestra Isla para disfrutar de sus vacaciones. No se arrepentirán, estoy convencido.
José Miguel Bravo de Laguna Presidente del Cabildo de Gran Canaria
Descargo de responsabilidades
La información contenida en esta guía ha sido debidamente contrastada antes de la publicación de la misma. No obstante, Restart Publications no se hace responsable de los posibles perjuicios ocasionados al usuario por inexactitudes o posibles errores, ya sean de contenido o de impresión.
© Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial sólo podrá realizarse con el consentimiento expreso de Restart Publications. descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 3
PROGR AM ACIÓN / PROGR AM ME 22 de febrero / 22nd of February Final de Murgas Murga’s Contest Final Round 23 de febrero / 23rd of February Concurso de Comparsas adultas Adult Comparsas Contest 28 de febrero / 28th of February Gala de la Reina Carnival’s Queen Gala 1 de marzo / 1st of March Gran Cabalgata Great Carnival Parade 2 de marzo / 2nd of March Gala de la Reina Infantil Junior Queen Gala 3 de marzo / 3rd of March Preselección Drag Drag Queen Preselection 4 de marzo / 4th of March Concurso de Maquillaje Corporal Body Painting Contest 7 de marzo / 7th of March Gala Drag Queen Drag Queen Gala 8 de marzo / 8th of March Entierro de la Sardina Prayer for the Dead Sardine
del 15 de febrero al 8 de marzo From 15th February to 8th March
Contenido
USANDO
TU GUÍA RESTART!
U
Este símbolo lo encontrarás con frecuencia en tu guía Restart!. Lo que hace es redirigirte a otras páginas de Restart! con información vinculada a lo que estás leyendo. Cuando veas este símbolo, te estaremos destacando en tu guía Restart! consejos, datos y curiosidades que merecen una mención aparte.
ENP
Este icono hace referencia a un Espacio Natural Protegido. Son lugares con un gran valor ecológico y se encuentran protegidos por Ley. Contribuye a su conservación respetando señalizaciones e indicaciones, y demuestra una actitud verde en Gran Canaria [U pág. 22]. Este icono hace referencia a un Bien de Interés Cultural. Son lugares con un gran valor patrimonial, histórico, arqueológico o artístico, y se encuentran protegidos por Ley. Contribuye a su conservación respetando señalizaciones e indicaciones.
Más iconos
de tu guía Restart!
T
horario
l lunes | m martes | x miércoles | j jueves | v viernes | s sábado | d domingo | f festivo
e
tienda
Playas [15] Naturaleza [20] Actívate! [26]
Historia [30] Gran Canaria aborigen [32] Carácter isleño [35]
Entretenimiento [36] De compras [38] Gran Canaria de noche [41] Golf [43] Salud y bienestar [45]
7 restaurante | cafetería
n
cerrado
P
parking
H
dirección
u
l
precio
acceso personas con movilidad reducida
Q teléfono
Bienvenida [4] Mapa [6] Destacados [7] Gran Canaria de un vistazo [8] Agenda [11]
nU
Gastronomía [47] Cultura [50] Tradiciones y artesanía [56]
ver mapa en la página indicada
Recorriendo Gran Canaria [60] Las Palmas de Gran Canaria [68] 8 página web Interior Teror, Tejeda, Valsequillo,Santa Lucía y S. Bartolomé [Tunte] [79] Sur San Agustín, Playa del Inglés, Maspalomas, Puerto Rico y Puerto de Mogán [84] Norte Arucas, Gáldar y Agaete Puerto de Las Nieves [92] Este Telde y Agüimes [98] descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 5
Descubre
el Continente en Miniatura!
MAPA
Es la mejor descripción que se puede hacer de Gran Canaria, un lugar de ensueño donde lo inimaginable es una realidad: vivir en apenas 50 km de diámetro experiencias tan diferentes que, en otras circunstancias, tendrías que cruzar un continente para llevarlas a cabo. Te damos la bienvenida a Gran Canaria, el paraíso de los contrastes. Tradición marinera y acantilados que caen al mar en el pintoresco
Puerto de las Nieves
Conoce el pasado aborigen de la isla en la
Las Canteras
es una de las mejores playas urbanas del mundo
Cueva Pintada
Acércate al Roque Nublo
Las Palmas de Gran Canaria
GC-2
Arucas
símbolo de la isla, a casi 2.000 metros de altitud
Tejeda Telde
SHO PINGP
Haz tus compras GC-1
Tradición rural, arquitectura histórica y fervor religioso en la
Villa de Teror
a la vez que recorres el barrio histórico de Triana en la capital
Maspalomas Puerto Rico
Playa del Inglés
Pozo Izquierdo,
Espectaculares dunas en Maspalomas
Al Puerto de Mogán,
la llaman la pequeña Venecia de Canarias.
6 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
lugar de peregrinación para los amantes del windsurf
En tu guía Restart, encontrarás diferentes mapas de la isla con indicaciones sobre lugares destacados, servicios y las principales carreteras. Acude a las oficinas de turismo y obtén mapas más detallados y de mayor tamaño para complementar tu guía Restart!. Restart Gran Canaria
L DE A B
~U
SFERA IO
Gran
SERVA RE
DUNAS DE
MASPALOMAS
NESCO
y parte e la isla el 46% d cuenta con este r 5 0 0 2 e Desd marina nal como luga perficie de su su iento internacio ersidad única. iv im reconoc ta con una biod e del plan
~
Canaria TRADICIÓN ABORIGEN Viaja en el tiempo para conocer de cerca cómo vivían los primeros pobladores de la isla y descubre las leyendas y los héroes que resistieron la conquista. NATURALEZA INSÓLITA Explora paisajes tan inesperados como un desierto de arena pegado al mar, territorios volcánicos rojizos y remotos, acantilados imponentes, o cañones profundos y áridos que recuerdan al oeste americano. PARAÍSO DE LOS DEPORTES DE MAR
En Gran Canaria disfrutarás de los mejores “spots” de Europa para la práctica de windsurf, surf, bodyboard, kitesurf y submarinismo. Disfruta tus deportes de agua todo el año con una temperatura óptima!
GASTRONOMÍA DE INTENSO SABOR
Prueba nuestros platos más tradicionales, hechos con productos frescos de la tierra o el mar, como nuestras famosísimas papas con mojo.
ESPECIALISTAS EN PLAYAS Gran Canaria te ofrece playas de todos los colores para que disfrutes la costa de la isla de mil maneras. CARÁCTER ABIERTO Y AMIGABLE
Los canarios tenemos la fama de ser genuinamente hospitalarios y sociables, por lo que estaremos encantados de darte la bienvenida, conocerte y ayudarte en tu estancia en Gran Canaria.
CIUDADES Y PUEBLOS DE OTRA ÉPOCA
La arquitectura tradicional de Gran Canaria es fascinante y la puedes disfrutar, perfectamente conservada, en casi todos los municipios de la isla. Es marcadamente colonial, con influencias de los estilos dominantes en España del siglo XVI al XIX.
ESTILO URBANO AL AIRE LIBRE
En la capital, Las Palmas de G.C., y en las áreas turísticas del Sur, la isla cambia de velocidad para acercarse al ritmo de las grandes ciudades. Centros comerciales con las primeras marcas, cafeterías, restaurantes, cines, pubs y discotecas, con el plus de tenerlo casi todo dispuesto al aire libre.
CULTURA POPULAR Los carnavales, los festivales, las tradicionales romerías y las fiestas patronales de los pueblos y municipios de la isla demuestran que lo mejor de nuestra cultura se vive en la calle. Gran Canaria completa tus expectativas con la variada oferta cultural de sus numerosos museos, teatros y auditorios. RELAX Y BIENESTAR Comprueba el efecto beneficioso del medio marino en nuestro organismo con alguno de los tratamientos que ofrecen los centros de talasoterapia. La talasoterapia es una de nuestras especialidades, pero no la única! GARANTÍA DE ENTRETENIMIENTO
No podrás aburrirte ni un solo instante en Gran Canaria gracias a una oferta de diversión sin límites: parques acuáticos, zoológicos, parques temáticos, karting, actividades acuáticas, golf, deportes de riesgo, atracciones, actividades en la naturaleza y un sinfín de posibilidades más.
lo más destacado
SOL
AS UEAN URAS YB T MPER TE
ías 365 d o
ñ
al a
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 7
DESTACADOS
DESTACADOS
GC de un vistazo
Gran Canaria de un vistazo! Algunos datos
rápidos
Población 850.391
[con turistas sobrepasa el millón de habitantes] Capital Las Palmas de Gran Canaria [383.343 habitantes] superficie 1.560 km2 techo de la isla Pico de las Nieves [1.949 metros] distancias Tenerife: 60 kms. | Fuerteventura: 100kms. | África: 200 kms. | Madrid: 1800 kms. + de 3 millones de turistas visitan la isla cada año
Somos
MACARONÉSICOS! Comprobarás que nuestros paisajes son insólitos y que nuestra vegetación es única, pero formamos parte de una región más amplia conocida como la Macaronesia [Canarias, Azores, Madeira y Cabo Verde], con la que compartimos muchos de nuestros elementos naturales, geológicos y climatológicos. “Una hora menos
La isla está dividida en 21 municipios. No siempre las capitales de los municipios son los núcleos urbanos más poblados. San Agustín, Playa del Inglés y Maspalomas pertenecen al municipio de San Bartolomé de Tirajana y su capital es San Bartolomé [Tunte]. Puerto Rico pertenece al municipio de Mogán y su capital es el pueblo de Mogán.
en Canarias”
es una de las coletillas más populares y que se utiliza desde hace mucho tiempo en la radio y la televisión para indicar que en Canarias hay una hora menos que en el resto de España. Recuerda que estás en el huso horario de Greenwich [como Reino Unido], así que no olvides ajustar tu hora!
El clima deseado por todos Las Canarias son conocidas como las islas afortunadas, gracias, en buena parte, a uno de los mejores climas del mundo! Microclimas diversos gracias a los vientos alisios y al relieve de la isla En Gran Canaria, las 4 estaciones pueden aparecer en un mismo día! A que es increíble? El sur y sureste de la isla es donde más calor y sol hace todo el año | En el norte y noreste el clima suele ser más fresco, con muchos días cubiertos por la conocida *panza de burro | A mil metros de altura, por la cara norte, las nubes aportan mucha humedad al ambiente y rebajan las temperaturas | Por encima de los mil metros y superando el mar de nubes, se respira un clima de montaña. *Panza de burro. Los días que veas la capital de la isla y el norte completamente cubierto de nubes densas, significa que los vientos alisios están en plena acción. Nosotros llamamos a esta capa de nubes, “panza de burro”. A partir de la zona de Telde/Aeropuerto las nubes desaparecen por completo.
En Gran Canaria no existen las temperaturas extremas Disfrutamos todo el año de temperaturas que rara vez bajan de los 15 grados o sobrepasan los 30. Noviembre a abril: entre 15 y 25 grados | Mayo a octubre: entre 18 y 30 grados. Aunque no suelen haber extremos, hay días, 8 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
en invierno, en que puedes elegir entre subir a la cumbre a jugar con la nieve o darte un baño en las playas cálidas del sur de la isla. Las lluvias no son abundantes en la isla Suele llover más entre enero y marzo, especialmente en el norte y centro. Que ropa me pongo? Cuando vayas de excursión a recorrer la isla, lleva contigo alguna capa más de ropa por los posibles cambios de temperatura entre las diferentes zonas. Y ten en cuenta que por las noches siempre refresca más. Aquí el sol pega fuerte Lo mejor es que no tengas prisa por conseguir el moreno soñado. Con nuestras recomendaciones, cogerás buen color al final de tu estancia y sin agredir tu piel: utiliza protección solar con un factor adecuado [no menos de 15], más elevado para los niños | es recomendable que niños y personas con una piel sensible utilicen prendas protectoras | evita tomar mucho sol al día y evita también las horas centrales | busca la sombra | usa gafas de sol y sombreros con viseras para proteger la cara. Consulta la previsión del tiempo en 8 aemet.es [agencia española de meteorología] Restart Gran Canaria
GC de un vistazo
Información útil Internet acceso wifi disponible en la mayoría de hoteles y apartamentos [puede ser de pago] | Bancos abiertos de L-V sólo por la mañana, salvo excepciones | Tarjetas Pago con tarjeta aceptado en la mayoría de lugares. Hay que llevar identificación para pagar con tarjeta. Se puede solicitar un consumo mínimo. Disponibilidad alta de cajeros para retirar en efectivo con tarjeta de débito o crédito | Móviles cobertura en casi toda la isla [muy alta en ciudades y zonas turísticas. Con algunos problemas en zonas montañosas de interior] | Se recomienda consumir agua embotellada, de la misma manera que lo hacen los residentes. El agua de
grifo procede del mar, previamente desalinizada | Con la tarjeta sanitaria europea puedes acceder a atención sanitaria pública gratuita. Si necesitas consulta médica o de enfermería acude al centro de atención primaria más cercano [algunos tienen servicios de urgencia]. También hay numerosas consultas médicas y clínicas privadas. En caso de emergencia sanitaria llama al 112 | Correos puedes encontrar buzones de correos [color amarillo] en la calle, en tiendas de souvenirs, en algunas oficinas de turismo o en las oficinas de correos donde puedes comprar también sellos. | temporada alta de turismo: noviembre a marzo y julio y agosto.
Necesitas más información?
Hay una amplia red de oficinas de turismo donde te ayudarán a aclarar todas las dudas que aún puedas tener. En el aeropuerto encontrarás tu primera oficina y en las páginas y mapas de Restart! te damos indicaciones del resto.
n Te alojas en el Sur de la isla?
Consulta los mapas de San Agustín, Playa del Inglés, Maspalomas y Puerto Rico en U pág. 84 | 86 | 88 | 90, en donde te ubicamos muchos de los servicios que puedas necesitar!
Distintivos de calidad turística Las empresas y operadores que posean alguno de estos sellos, tienen que mantener un elevado estándar de servicio y gestión, lo que es una garantía más a la hora de elegir. Islas Canarias experience certifica según la temática que se ofrece.
Distintivos de establecimientos turísticos Un sistema estándar para diferenciar a los diferentes operadores.
Teléfono información turística
928 771 550
T L-V 09.00 – 18.00 | S 09.00 – 13.00 |
atención en castellano, alemán e inglés
hotel rural
hotel emblemático
villa
bar cafetería
hotel*
casa rural
casa emblemática
web oficial de turismo
Portal del turista en:
8 grancanaria.com
Q
Para cualquier situación de emergencia que se produzca [enfermedad, accidente, robo, agresión o incendio]. Atención en castellano, inglés, alemán, francés e italiano.
10 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
restaurante
hotel apartamento* urbano*
* Los distintivos de hotel, hotel urbano y apartamento, llevan también el número de estrellas del alojamiento, hasta 5 estrellas en apartamentos y hasta 5 estrellas gran lujo en hoteles.
Restart Gran Canaria
FOTO: Qsimple
ES HORA DE
CARNAVALES! no puedes faltar a las fiestas más populares de la isla, y es que somos conocidos por tener los mejores carnavales de Europa y uno de los mejores del mundo.
Cada municipio de la isla celebra su propio su propio Carnaval por lo que dispones de un periodo de 2 meses para poder participar en alguno de los carnavales programados. Los más importantes son el Carnaval de Las Palmas de G.C. y el Carnaval Internacional de Maspalomas.
osa
. s Palmas de G.C Carnaval de La ue Santa Catalina] rq Pa l de [Escenario
S uez dríg
o .R. R
O: J FOT
El carnaval canario es una fiesta celebrada en la calle, donde todo el mundo se disfraza con lo que pueda [reciclando disfraces de otros años, inventando y diseñando disfraces de bajo coste, o intercambiándolos]. Pero no todo es el Carnaval en la calle. Si buscas una experiencia más selecta, muchas terrazas, pubs y discotecas [especialmente en
¿Por qué tenemos los mejores Carnavales?
1
Por la tradición [más de 5 siglos de vida]
2
Por la masiva afluencia [toda la isla se involucra participando y disfrazándose]
3
Por el gran despliegue [impresionantes escenarios al aire libre, multitud de fiestas privadas, grandes galas, conciertos multitudinarios, concursos de disfraces, cabalgatas y mucho más]
4
Porque las buenas fiestas necesitan estar acompañadas de buen tiempo y Canarias es el único lugar con el clima perfecto en la época del Carnaval.
Las Palmas de G.C. y en las zonas turísticas del Sur] celebran sus propias fiestas privadas de Carnaval. Busca un buen disfraz y participa en alguno de los muchos actos programados para estos Carnavales!
imple
JQs FOTO: Carnaval de Maspalomas [Gran Cabalgata]
AGENDA
AGENDA
El Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria tiene más de 5 siglos de vida y se ha convertido en uno de los Carnavales más espectaculares y populares de la isla. El Mundo de la Fantasía va a ser el protagonista de las Fiestas de este año y seguro que muchas princesas, hadas, duendes, brujas, elfos, magos y otros CIÓN / PROGRAMM E muchos personajes mágicos inundarán el escenario PROGRAMA del Parque Santa Catalina, que todos los años es el centro de los principales actos22 deldeCarnaval. febrero / 22nd of February Final de Murgas Murga’s Contest Final Round
No te lo puedes perder... 23 de febrero / 23rd of February Concurso de Comparsas adultas
22 de febrero – Final de Murgas (agrupación poAdult Comparsas Contest pular que acompañada de percusión canta letras 28 de febrero / 28th of February satíricas y burlonas) Gala de la Reina 28 de febrero – Gala de elección de la Reina Carnival’s Queen Gala del Carnaval 1 de marzo – Gran Cabalgata 1 de marzo / 1st of March 7 de marzo – Gala Drag QueenGran Cabalgata Great Carnival Parade 8 de marzo – Entierro de la Sardina
del 15 de febrero al 8 de marzo From 15th February to 8th March
+info en U pág. 4
Qs FOTO: J
2 de marzo / 2nd of March Gala de la Reina Infantil Junior Queen Gala
CARNAVAL INTERNACIONAL DE MASPALOMAS
imple
3 de marzo / 3rd of March Preselección Drag Drag Queen Preselection
4 de marzo / 4th of March Faunaval Concurso de Maquillaje Corporal 2014 | 7 a 16 de marzo Body Painting Contest El Carnaval de Maspalomas ha ido creciendo año a año hasta
Acude a la Oficina de Turismo más cercana para informarte con detalle sobre éstos y otros actos programados para Carnavales.
rna [G va ran l de Ca Ma ba s lgapa l ta om ] as
convertirse en una cita que ni turistas ni isleños quieren 7 de marzo / 7th of March Gala Drag Queen perderse. Muchos de los actos del Carnaval de Maspalomas, Drag Queen Gala como la Gran Cabalgata o el recién creado Carnaval al Sol, tienen lugar durante el día, aprovechando las mejores tempe-
8 de marzo / 8th of March raturas de Europa en estas fechas! Entierro de la Sardina El Dead granSardine escenario del Carnaval, donde se realizan las principales Prayer for the
Ca
AGENDA
Carnaval del Mundo de la Fantasía 2014 15 de febrero a 8 de marzo
nuesa
iel Vi FOTO: Dan
CARNAVAL DE LAS PALMAS DE G.C.
galas, está situado en el C.C. Yumbo. Este año veremos Maspalomas disfrazada de auténtica jungla, porque el tema para estos Carnavales es la Flora y la Fauna.
No te lo puedes perder... 13 de marzo – Gala Drag Queen 14 de marzo – Día del Turista y rescate de la Sardina 15 de marzo – Gran Cabalgata 16 de marzo – Carnaval al Sol y Entierro de la Sardina 12 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
+ Carnavales en Gran Canaria Carnaval de Agüimes – 21 de febrero a 16 de marzo Carnaval de Mogán – 18 de marzo a 23 de marzo Carnaval de Telde Carnaval de Santa Lucía de Tirajana
Restart Gran Canaria
desc谩rgate la versi贸n electr贸nica en www.restartgrancanaria.com | 13
31 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO Las Fiestas del Almendro se celebran cuando los almendros están en plena floración y tiñen el paisaje de Tejeda de blancos y rosas. Son unas fiestas en las que se celebra la canariedad y en las que se elaboran productos gastronómicos típicos de la zona y de la isla. Es la ocasión perfecta para interactuar con la población local, aprendiendo, degustando y valorando las costumbres, la gastronomía y el folklore. Los municipios de Valsequillo y San Bartolomé de Tirajana también celebran la Fiesta del Almendro en Flor a finales de enero – comienzos de febrero.
8tejeda.es 8 valsequillo.es EFECTO PASILLO
25 DE ENERO Efecto Pasillo se ha convertido en una de las bandas más exitosas en España en 2013. Su estilo fresco y alegre, fusionando pop, rock, funky, reggae y otros ha conquistado a todo el mundo. Tras más de 90 conciertos completando grandes aforos por todo el país los chicos de Efecto Pasillo llegan a su ciudad natal para celebrar su éxito. H Auditorio Alfredo Kraus [Las Palmas de G.C.] nU pág. 78 8 efectopasillo.com
MAYUMANÁ 19 DE FEBRERO [20.30] | 20 DE FEBRERO [20.30] | 21 DE FEBRERO [20.00 y 22.30] | 22 DE FEBRERO [20.00 y 22.30] | 23 DE FEBRERO [17.00 y 19.30] Mayumaná es un grupo de danza y percusión nacido en Israel que cuenta con artistas de más de 20 nacionalidades distintas. Sus espectáculos combinan teatro, danza y percusión con objetos de todo tipo, y se caracterizan por coreografías de gran vitalidad. Para celebrar sus 15 años Mayumaná vuelve a Las Palmas de G.C. con Racconto, un espectáculo con el que hacen un repaso a toda su trayectoria. HTeatro Cuyás [Las Palmas de G.C.] nU pág. 73 l desde 15 € 8 teatrocuyas.com
THE NORTH FACE TRANSGRANCANARIA ULTRATRAIL 1 A 2 DE MARZO La Transgrancanaria ultratrail es una competición en que los más valientes están llamados a atravesar la isla, o lo que es lo mismo, recorrer 123 kms. con un desnivel total de 11.000 metros. Es la prueba reina del evento, pero hay otras cuatro pruebas más de menos exigencia.
H Expomeloneras [Meloneras] nU pág. 88 l gratuito para ver el evento | inscripción desde 25 €
8 transgrancanaria.net DISA GRAN CANARIA MARATON 2014 26 de enero H C/ Venegas [Las Palmas de G.C] 8cgrancanariamaraton.com 14 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
FOTO: John Pérez Fotos
AGENDA
FIESTAS DEL ALMENDRO EN FLOR [TEJEDA]
FESTIVAL DE ÓPERA DE LAS PALMAS LA TRAVIATA [Verdi] 23, 25, 27 DE FEBRERO Y 1 DE MARZO H Teatro Pérez Galdós [Las Palmas de G.C.] 8teatrocuyas.com
FESTIVAL DE ÓPERA DE LAS PALMAS PAGLIACCI [Leoncavallo]
23, 25, 27 y 29 DE MARZO H Teatro Pérez Galdós [Las Palmas de G.C.] 8teatroperezgaldos.es
BIKE FESTIVAL GRAN CANARIA 2014 3 A 6 DE ABRIL H Maspalomas 8canary-bike.com
Restart Gran Canaria
FOTO: Gran Canaria
PLAYAS FO TO: Iván
Márquez
Playa de Maspalomas
360° DE PLAYAS A TU ALCANCE Gran Canaria es el lugar ideal para disfrutar de una experiencia de mar y playa, con 240 kms. de costa y, aproximadamente, 60 kms de playas esperándote. Las buenas temperaturas de la isla, son un valor añadido para que no dejes de disfrutar de días de sol y puedas bañarte todo el año. Piensa que no mucha gente puede presumir de darse un chapuzón en el mar, en Europa, en pleno mes de enero! Cada una de las cerca de 80 playas que bordean Gran Canaria tiene su propia identidad. Experimenta tanto playas urbanas como playas enclavadas en espacios naturales protegidos; playas populosas, con numerosos servicios para toda la familia o playas recónditas y tranquilas; playas kilométricas de arena y dunas, frente a pequeñas calas rodeadas de acantilados; playas de arena dorada, de arena negra, o las formadas por grava y piedras.
Bandera Azul
Experiencia local
Sin olas
Experiencia turística
Algunas olas
Entorno urbano
Muchas olas
Entorno semi-urbano
Vigilancia
Entorno natural
Limpieza
Longitud
Alquiler Hamacas y sombrillas
Ocupación alta
Duchas y lavapiés
Ocupación media
Aseos públicos
Ocupación baja
Personas con movilidad reducida
Arena blanca
Es un distintivo europeo que certifica la calidad ambiental de las playas. Para ondear la bandera azul, las playas deben contar con una buena calidad de aguas y disponer de servicios como vigilancia, socorrismo, aseos, limpieza y accesibilidad, entre otros.
Arena dorada Arena dorada-negra
Actividades acuáticas Naturismo
Piedras
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 15
l FOTO: Danie
Playa del Inglés
a
Te esperan en el Sur las playas más impresionantes de Gran Canaria, donde la arena dorada y el mar son las grandes protagonistas. Playa del Inglés y Maspalomas, te dejarán boquiabierto.
s Vinue
Sur
PLAYAS
San Agustín - Las Burras La Playa de San Agustín y las Burras, conectadas por un paseo marítimo, son el anticipo a las más espectaculares playas del Sur de la isla. Estas playas tranquilas y familiares están ubicadas en un entorno de alojamientos turísticos que se extiende alrededor. Desde la Playa de las Burras, puedes ver la Playa del Inglés, a la que puedes llegar caminando por el paseo marítimo. 1000 m
nU pág. 65 Playa del Inglés Es una de las playas más populares de la isla. También da nombre a la zona turística más importante de la isla, que se despliega a su alrededor. Te cautivarán su arena fina y dorada, además de su amplitud y su extensión: 2,7 km de longitud hasta la Punta de Maspalomas, donde la Playa del Inglés se funde con la MELONERAS Playa de Maspalomas. Otro punto a favor de esta icónica playa es que no le falta ningún tipo de servicio. En su paseo, que se prolonga paralelamente, encontrarás todo tipo de restaurantes, tiendas, supermercados y espacios de ocio. En Playa del Inglés se celebran campeonatos deportivos de surf, voley playa y fútbol playa, y es muy probable que te encuentres con personas que estén aterrizando de un salto en paracaídas o que aprovechen para hacer volar sus cometas. 2700 m
Maspalomas Es la continuación de Playa del Inglés, que cambia de nombre en el giro de la Punta de Maspalomas. Tiene 3 kms. y finaliza en el Faro de Maspalomas [U pág. 87]. Disfruta de una de las playas más espectaculares de la isla, donde la arena dorada es más protagonista que nunca, formando las espectaculares Dunas de Maspalomas [U pág. 20]. Con estas impresionantes montañas de arena de fondo tendrás la sensación de encontrarte en el desierto, con la ventaja de que hay un oasis real, que es el mar. La playa de Maspalomas es la punta más al sur de la isla. Desde aquí, puedes vivir, tanto puestas como salidas de sol maravillosas. En la zona más cercana al Faro de Maspalomas es donde se encuentran la mayor parte de servicios que ofrece la playa, aunque, a lo largo de toda la playa, están presentes los populares “chiringuitos”, donde podrás comprar comida y bebida. 3000 m
* nU * En la zona que limita con Playa del Inglés
pág. 65
Meloneras – Las Mujeres Hasta hace menos de 20 años, estas dos playas eran vírgenes y muy poco frecuentadas. En cambio, ahora, están situadas en una de las áreas turísticas [Costa Meloneras] más modernas de la isla, donde se encuentran los hoteles más lujosos y vistosos. Meloneras y Las Mujeres dan comienzo al recorrido costero por la cara suroeste de la isla. En el mismo paseo de la Playa de Meloneras hay un centro comercial con restaurantes, moda, ocio y alimentación. 900 m
* nU
* nU pág. 65
pág. 65
* En la zona que limita con la playa de Maspalomas
16 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
* En playa de las Mujeres Restart Gran Canaria
Anfi del Mar
120 m
n pág. 65 Puerto Rico Es la playa de uno de los principales lugares turísticos del sur de Gran Canaria. Es muy familiar, con unas aguas muy tranquilas, protegidas por sus 2 muelles deportivos, que ofrecen el catálogo más amplio de actividades náuticas de la isla [U pág. 27 | 29]. En el paseo, hay tiendas, restaurantes, quioscos, supermercados y otros muchos servicios. 300 m
nU pág. 65 Amadores Esta playa anexa a Puerto Rico [se conecta a ella por un paseo, pegado al mar, de 1 km., muy recomendable de hacer] tiene un aire paradisíaco, que le da su arena blanca y sus aguas turquesas. Además, el mar está muy calmado gracias al rompeolas que la resguarda en forma de bahía. A su alrededor se han construido numerosos complejos y su paseo cuenta con restaurantes y tiendas. 750 m
nU pág. 65
Amadores
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 17
PLAYAS
Esta agradable playa enclavada en el complejo turístico de Anfi del Mar, invita a pensar que estás en una playa caribeña, por su arena blanca y las palmeras de su paseo. Hay tiendas, restaurantes, un puerto deportivo y una isla artificial ajardinada.
O: Iván FOT
El Agujero
Márque z
Noroeste
En esta zona de la isla verás una costa más abrupta, formada por arena negra y piedra. Podrás disfrutar de la tranquilidad que ofrecen unas playas apenas ocupadas y prácticamente vírgenes, junto a otras enclavadas en poblaciones de tradición pesquera y agrícola, que te posibilitarán una jornada muy local con los propios residentes.
Bañaderos
Bañaderos – El Puertillo Se trata de la playa que frecuentan, habitualmente, los habitantes del municipio de Arucas. Aprovecha unas horas de playa, en unas aguas tranquilas, resguardado de corrientes y viento, y rodeado de algunas embarcaciones de pesca artesanal y un pequeño paseo con restaurante locales, donde podrás probar pescado fresco. En uno de los extremos de la playa encontrarás una espléndida piscina natural. 350 m
nU pág. 66
El Agujero y piscinas naturales de Gáldar ¿Piensas que sólo se puede disfrutar de una “infinity pool” en un hotel o resort? Pues estabas equivocado. La playa del agujero es una playa con acento local, donde es habitual ver a los amantes del surf y bodyboard practicando su deporte preferido. En un extremo de la playa, hay una piscina natural, donde podrás darte un relajado y placentero baño en este marco natural privilegiado. 230 m
nU pág. 66
Sardina
ENP
Güigüi
PHOTO: Daniel Vinuesa
Una playa única. Tan única y de ensueño, que sólo se puede acceder a ella de dos formas: 1] caminando unos 5 kms. con un desnivel de 400 metros por el camino de Tasartico 2] en barco [desde Anfi, Puerto Rico o Puerto de Mogán], sin perder de vista los impresionantes acantilados que custodian este paradisíaco enclave. La dificultad para acceder a Güigüi es lo que permite que, en algunas ocasiones, la playa esté completamente vacía. Este tramo de costa es parte de la Reserva Natural Especial, llamada también Güigüi.
Sardina
1000 m
GÜIGÜI
PHOTO: Gran Canaria
La playa está en el tranquilo y pintoresco barrio de Sardina, en Gáldar, de tradición pesquera. Está pequeña playa es muy frecuentada por los habitantes del municipio de Gáldar. Aprovecha para probar el pescado fresco de la zona en alguno de sus restaurantes, y si la playa se te queda un poco pequeña, puedes ir caminando a las playas del Muelle y del Roquete, que son colindantes. 80 m
nU pág. 66 18 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
Este Las Playas del este de la isla son especiales por el ambiente local que se respira en ellas. Forman parte de la vida de los vecinos de los municipios en que se encuentran. En torno a ellas, hay muchos barrios residenciales y los que viven ahí, aunque trabajen y pasen parte del día en la ciudad, buscan desconectar y vincularse al mar el resto del día.
Salinetas y Melenara
son muy frecuentadas por los vecinos del centro de Telde, que bajan a estas playas cercanas a pasar el día en familia. 850 m
nU pág. 67 EN Melenara
Las Palmas de Gran Canaria
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 19
PLAYAS
Playa de las Canteras Te facilitamos toda la información sobre la icónica playa de la capital de la isla en U pág. 77.
: Daniel Vinue sa FOTO
Son dos de las playas del municipio Telde. Hace tiempo, los barrios de Salinetas y Melenara eran un lugar de veraneo o de segunda casa para los vecinos de Salinetas Telde. Actualmente, son la residencia habitual de muchos de sus habitantes. Las dos playas se conectan por un paseo marítimo. Disponen de restaurantes y tiendas de alimentación. Los fines de semana,
SERVA RE
En los sólo 50 km. de ~U ~ NESCO diámetro que tiene Gran Canaria, descubre un sinfín de espacios naturales absolutamente diferentes y opuestos entre sí: el paisaje desierto de unas dunas vs. la densidad de un bosque húmedo de laurisilva, el olor a mar de la costa vs. el aroma de un bosque de pinos situado a 2.000 metros de altura, el rojo y negro de un volcán vs. el verde intenso de un barranco recorrido por agua. Esto es lo insólito de la isla, una continua experiencia de contrastes en tierra de volcanes. FOTO: Gran Canari a
Espacios naturales ENP
o Roque Nubl
Tamadaba Es conocido por su fabu-
loso pinar natural, poblado de ejemplares de pino canario. Los escarpes, barrancos, macizos y las espectaculares vistas al Teide [Tenerife] de este parque natural te dejarán boquiabierto. nU pág. 64
Dunas de Maspalomas
ENP
Roque Nublo La simbólica
de Mas
paloma s
a
Charca
Canari
ENP
Es, sin duda, por insólito y espectacular, uno de los lugares más visitados de Gran Canaria. En la charca de Maspalomas y en el Palmeral [forman parte de este ENP] puedes encontrar especies endémicas cómo el Lagarto Gigante de Gran Canaria o La Abubilla [ave desértica], y una gran diversidad de aves migratorias. Completa tu visita en el centro de interpretación T L-V 08:00 - 14:30 l gratuito | n U pág. 66
de M DUNAS aspa loma s
e icónica roca basáltica que corona Gran Canaria, a casi 2000 metros de altitud es majestuosa. En la zona más alta de la isla no pases por alto otra de las formaciones rocosas más características: el roque Bentayga [mas info en U pág. 34]. Pegados al Roque Nublo hay otras dos rocas popularmente conocidas como el “fraile” y la “rana”, por sus formas. Podrás localizarlas? nU pág. 64 ENP Fataga A este escénico valle custodiado por impresionantes paredes, se le conoce popularmente como el “pequeño Gran Cañón”. Fataga destaca
20 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
FOTO: Gran
NATURALEZA
SFERA IO
NATURALEZA
L DE A B
TAMADA
BA
también por sus fantásticos palmerales, por las especies de plantas como la jovibarba [siempreviva] o la ruda gran canaria y también por su aldea – merece la pena visitarla – con casas de estilo tradicional canario. Visita en la zona los Riscos de Tirajana. nU pág. 64 Restart Gran Canaria
ez
FOTO: Iván Márquez
rqu FOTO: Iván Má
Presa d
Guayadeque
En una isla dominada por barrancos, Guayadeque es uno de los más espectaculares, con más de 80 especies de flores y plantas autóctonas. Y por si esto fuera poco, el valle fue un importante asentamiento aborigen y muchas de las cuevas que puedes ver en las paredes del cañón, son una huella de ese pasado prehispánico [más info en U pág. 34]. Completa tu visita en el centro de interpretación que se encuentra en la misma carretera que atraviesa el barranco.
iñas e yad Gua
que
T M-D 09.00 – 17.00 l 2,50 € | 1 € <12 años
Estando en Guayadeque es casi una obligación que pruebes comida típica canaria en alguna de las cuevas del barranco que han sido transformadas en restaurantes. Son muy populares y muchas veces es difícil encontrar mesa. nU pág. 67
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 21
NATURALEZA
ENP
e Las N
Experiencia volcánica!
2] la cara noreste, más joven y con una silueta menos afilada y más suave. Eso sí, en esta cara, la zonas de erupción están mejor definidas y se identifican a la vista, al ser más recientes.
NATURALEZA
Los singulares y pictóricos paisajes que te ofrece Gran Canaria son el resultado de millones de años de episodios volcánicos intensos, aunque hace ya 1000 años que paró la actividad geotérmica. Lo más notable del proceso de creación de la isla, es que se ha dividido en dos zonas diferenciadas:
Visita los rincones volcánicos de la isla
1] la cara suroeste, surgida de episodios de violentas explosiones y que ha estado sometida muchísimo más tiempo a la acción caprichosa de la erosión. El resultado: los espectaculares, macizos, cañones, acantilados y roques que forman este territorio abrupto.
14,1 - 13 maa
Caldera de Tejeda y Mogán [centro y suroeste de la isla]
ENP
Caldera de Bandama nU pág. 64
ENP
Caldera Los Marteles nU pág. 64
Pico de Gáldar nU pág. 66 Caldera de Tirajana Pinos de Gáldar – ENP Montañón Negro
12,6 - 9 maa
1,5 - 0,3 maa
Formación de Fataga [sur de la isla]
14,5 - 14,1 maa
Güigüi y Horgazales [oeste de la isla]
13 - 12,6 maa
Rebrote de actividad volcánica y formación de estratovolcán
ENP
ATRÁS
300.000
3.000.000
5,6 - 2,87 maa
Volcán del Roque Nublo
1.000 ACTUALIDAD
3000 - 1000 años atrás
Caldera de Pinos de Gáldar, Bandama, Montañón Negro
ENP
Presas de Chira, Soria y Las Niñas
Naturaleza, aguay mucha calma es lo que te espera en cualquiera de estos tres embalses muy cercanos entre sí, ideales para pasar un perfecto día en el campo. nU pág. 64
de años atrás
3.000 AÑOS
1.000.000
9.000.000
15.000.000
maa = millones
Formación del noreste de la isla y La Isleta
Los Tilos de Moya Te gustaría conocer la
bCO. DE
Barranco de los Cernícalos No podíamos
22 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
NÍCALOS
FOTO: Gran Canaria
dejar de mencionar uno de los senderos preferidos para los grancanarios. Es de los pocos barrancos de la isla por los que corre agua todo el año, creando un hábitat más verde y frondoso de lo habitual para Gran Canaria. Disfruta de sus plantas [algunas endémicas crecen en el cauce de este valle] y del sonido de los pájaros [trigueros, canarios, tórtolas, petirrojos y, por supuesto, cernícalos]. nU pág. 67
LOS CER
vegetación de la época de los dinosaurios? La Laurisilva es un tipo de bosque húmedo y espeso de la edad terciaria, formado por distintas especies [laurel, viñátigo, til, barbuzano, palo blanco, entre otras]. Hoy, sólo podemos encontrar bosques de Laurisilva en zonas subtropicales, y en Europa, exclusivamente en la Macaronesia. Gran Canaria aún conserva su pequeño rincón de laurisilva en Moya. Te lo piensas perder? Puedes visitar también en la zona otros ENPs como el barranco de Azuaje, el barranco Oscuro, el parque rural de Doramas o el Brezal. nU pág. 66
ya Tilos de Mo
Restart Gran Canaria
Una de las mejores maneras de descubrir la gran variedad de paisajes de Gran Canaria es haciendo una buena caminata. Hay cientos de itinerarios diferentes entre los que elegir, pero sin duda, una buena opción es escoger alguna de las rutas homologadas, que ofrecen buena señalización y buen mantenimiento del trazado: Ruta circular de Tamadaba a Tilos de moya
Fontanales a Teror | Santa Lucía a Aguimes
Todo el año puedes hacer trekking en Gran Canaria, pero entre marzo y mayo es el mejor momento, con buenas temperaturas para caminar, toda la isla verde y en flor, y con el agua corriendo por la mayoría de barrancos. Prepárate para la caminata ponte zapato cómodo [mejor bota de montaña] | ponte prendas que cubran [para evitar rozaduras] | lleva suficiente agua [2 litros mínimo] | lleva un teléfono móvil [por seguridad] | lleva protector solar [si hace sol, pega fuerte en la cumbre] | al planificar tu ruta, ten en cuenta que la época de más calor es verano, la zona de más calor es el sur, y las horas de más calor son las centrales.
El Camino de Santiago en Gran Canaria? Pues sí, has oído bien. Y con los mismos privilegios que se obtienen del jubileo compostelano, cuando se concede al peregrino la compostelana, que indulta los malos actos. En Gran Canaria, esta indulgencia la concede la Parroquia de Santiago de Gáldar, cuando el caminante llega a esta iglesia finalizando la peregrinación que le lleva de sur a norte de la isla. El Camino de Santiago en Gran Canaria es un trazado en tres etapas [con distintas variantes] que atraviesa la isla por su centro: Maspalomas – Tunte → 28 kms – 8 horas 1. Tunte – Cruz de Tejeda → 15 kms – 6 horas 2. 3. Cruz de Tejeda – Gáldar → 30 kms – 8 horas DIFICULTAD BAJA |
DIFICULTAD MEDIA |
DIFICULTAD ALTA
sé verde
en Gran Canaria! en el campo
l
en la costa
no fumes ni enciendas no uses ni jabones ni fuegos champús en las duchas situadas en la arena guarda tus residuos hasta poder depositar- preferiblemente, utiliza los en contenedores envases reutilizables para comida y bebida respeta los caminos marcados busca los contenedores no alteres las señales de reciclaje y separa tus residuos no molestes a plantas si fumas, deposita las ni animales cenizas y la colilla en un recipiente, y no en la arena ni en el agua
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 23
NATURALEZA
San Bartolomé a Santa Lucía | Roque Nublo | Cruz de Tejeda a Fontanales | Fagagesto a Agaete | Circular Santa Lucía | Caldera de Bandama | Santa Brígida a Teror | La Puntilla al Confital
ran Cana TO: G ria FO
Trekking!
de infarto!
El relieve tan particular de Gran Canaria, de 0 a 2.000 metros de altitud en apenas 30 km, permite que hayan puntos concretos en el recorrido por la isla, donde las vistas son fascinantes. Te señalamos los principales. Mirador de las Nieves [Pico de las Nieves GC-130 nU pág. 64] El mirador más alto de la isla | Mirador el Guriete [Santa Lucía de Tirajana GC-65 nU pág. 64] Fantásticas vistas al rojizo cañon de Tirajana | Mirador El Balcón [Andén Verde – San Nicolás de Tolentino GC-200 ] Vertiginosas vistas a los acantilados de la costa oeste | Mirador de la Degollada de las Yeguas [Fataga - San Bartolomé de Tirajana GC-65 nU pág. 65] Toda la extensión del barranco de Fataga al alcance de tus ojos | Mirador Pinos de Gáldar [altura Hoya de las Casas – Artenara – GC-21 ] Panorámica al Pinar de Tamaba con el océano de fondo | Mirador Degollada de Becerra [Dirección Cruz de Tejeda a Pico de las Nieves GC-150 nU pág. 64] Es, sin duda, la vista más fotografiada de la isla, por la magia que produce reunir en una misma imagen al Roque Nublo y al Roque Bentayga, con el mar de nubes y el Teide [Tenerife] en el horizonte | Mirador de Unamuno [Artenara – nU pág. 64] El gran escritor vasco quedó atónito ante el amplio y profundo paisaje de barrancos y cumbres que se observa desde esta localidad. Puedes disfrutar de amaneceres y atardeceres mágicos desde todos lo miradores que te proponemos. Además, todas las playas de la costa este son un lugar ideal para ver salidas de sol, mientras que, en la costa oeste, las puestas de sol son magníficas. Excepcionalmente, por la situación, si estás en la Playa de las Canteras [Las Palmas], aunque te encuentres en la zona oriental de la isla, lo que disfrutarás serán de las puestas de sol y en la Playa de Maspalomas, tienes a tu alcance, tanto amaneceres como atardeceres de ensueño.
24 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
-f lunama rin a
No es una coincidencia que dos de los observatorios astronómicos más importantes del mundo estén ubicados en las islas. Canarias es el mejor lugar de Europa para ver las estrellas. Nuestra situación en el globo terrestre es inmejorable, pudiendo ver desde aquí y, durante todo el año, las constelaciones del hemisferio norte y buena parte de las del Sur. Además, nuestros cielos son de los mas limpios y transparentes del planeta, gracias a la acción de los vientos alisios.
Una noche diferente La mejor forma de asegurarte el poder observar un espectacular panorama estrellado, es subiendo a los puntos altos de la isla [Pico de las Nieves y Tejeda son zonas óptimas], donde habrás dejado atrás la contaminación y las posibles nubes [estarás por encima de ellas]. Existen empresas que organizan rutas para observar las estrellas. infórmate!
Biodiversidad exclusiva! J.R. Rodrígu e
Vistas
U! UA
om a.c
Lagarto gigante de Gran Canaria . zS
Canarias es el lugar indicado de Europa si lo que te apasiona es el mundo de las plantas y los animales. Las islas concentran un altísimo número de endemismos [aproximadamente 1000], algunos de ellos compartidos con el resto de islas que conforman la región biogeográfica de la Macaronesia [Canarias, Madeira, Azores y Cabo Verde] [ U pág. 8]. Otros, son exclusivamente nuestros. Sólo en Gran Canaria puedes observar 100 especies que no encontrarás en ninguna otra isla, ni en ningún otro lugar del mundo! Así que ve preparando tus sentidos para un encuentro único con la naturaleza. : TO FO
NATURALEZA
Muy cerca de las estrellas!
o li ot
Animales canarios
lagarto gigante de Gran Canaria | musaraña de Osorio | perenquén de Boettger [lagarto] | pinzón azul [ave] | mosquitero canario [ave]
Canario El entrañable y mundialmente conocido pájaro cantarín viene de Canarias y, por supuesto, debe su nombre a las islas que la vieron nacer. Las plumas del canario silvestre son una mezcla de gris y verde oliva, pero no amarillo, como cabría esperar [los ejemplares amarillos vienen de variantes genéticas introducidas]. Son miles los que hay en la isla y seguro que te cruzarás con alguno en tus caminatas. Restart Gran Canaria
Presa canario Este animal es un icono de Gran Canaria y surgió del cruce de perros de presa de la península con perros de lucha británicos. Normal entonces que el presa canario tenga un aspecto tan potente y sea musculoso pero también muy ágil. Estuvo a punto de extinguirse, pero desde los años 70 se trabaja en su recuperación. Plantas canarias
Concentrado en un solo lugar El jardín canario es un espacio que lleva 60 años dedicándose a la divulgación, conservación e investigación de las plantas autóctonas canarias y macaronésicas. En las 10 hectáreas que ocupa en el barranco de Guiniguada, se pueden ver muestras de toda la flora de Canarias y de miles de especies del resto del mundo. Todo esto, a tan solo 15 minutos en coche desde Las Palmas. H Ctra. Gral. Del Centro Km. 7 [Tafira Baja] T Invierno: L-D 08.00 – 18.30 | Verano: L-D 08.00 – 19.00 l gratuita n U pág. 64
Tráfico en el mar!
FOTO: Daniel Vinuesa
pino canario | palmera canaria | tajinaste blanco | alhelí de medianía | drago | cardón | amagante | laurisilva
io
Damisela canaria
Las empresas que ofrecen está actividad respetan una serie de normas para ayudar a preservar y no alterar el hábitat de estos mamíferos [entre ellas, no acercarse a menos de 60 metros, no interceptar su trayectoria, no cambiar bruscamente de rumbo, no permanecer más de 30 minutos cerca de ellos, no nadar a menos de 500 metros]. Ayuda a preservar el ecosistema asegurándote que la empresa que escojas para realizar la actividad cumple estas normas.
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 25
.com
Artberri FOTO:
Gran Canaria es un paraíso para el avistamiento de cetáceos, porque de las 79 especies que existen en el mundo, 29 se encuentran en nuestras aguas! Puedes disfrutar de esta actividad durante todo el año, porque la intensidad en la presencia de cetáceos cambia muy poco.
aiz - fotolia
Ver ballenas y delfines en Gran Canaria? SÍ!
Jose Hern
Gracias a la corriente fría de Canarias - que mantiene la temperatura del mar más baja de lo normal en nuestro archipiélago - y la diversidad de hábitats existentes en el litoral canario, nadan en nuestras aguas más de 5.000 especies marinas muy diversas. Algunas de ellas son cercanas a especies tropicales, otras familiares con las mediterráneas y, por supuesto, están las que son propias del Atlántico. No tenemos espacio para listar las 5.000, pero te damos una pequeña reseña de algunas especies singulares que puedes encontrar buceando [más info en U pág. 27] en Gran Canaria: cabrilla pintada | sargo breado | seifía | gallito | damisela canaria | tapa culos | gallinita | morena negra | caballito de mar | vieja | barriguda | rascacio | tamboril | coral naranja | tortuga boba
Jardín Canar
ACTÍVATE!
FOTO: Gran Canaria
La isla entera es gran polideportivo al aire libre donde podrás practicar increíbles actividades que te dejarán sin aliento. Experimenta la forma más activa de conocer Gran Canaria.
La Hawai Europea Estás en el hogar del Surf, uno de los mejores lugares de Europa para deslizarte sobre las olas practicando surf, windsurf, kitesurf, bodyboard y stand-up-paddle [SUP], todo el año!. Los riders de toda Europa
escapan del frío y bajan a Canarias [sobre todo, de octubre a marzo], aprovechando los meses de mejor viento, olas y temperatura del agua.
SURF | BODYBOARD
con un recorrido medio. Sobre esta ola se da cita cada año [septiembre] la prueba del campeonato mundial de surf WQS – Islas Canarias Ocean & Earth Pro 8 wqscanarias.com
El Frontón [Caleta - Gáldar] Ola muy agresiva, con una fuerza impresionante, que rompe en pleamar en ambas direcciones. Esta ola es muy codiciada por los bodyboarders, pero son pocos los que se atreven con ella. Sólo apta para expertos. Sobre esta ola se celebra cada año [diciembre] la prueba del mundial de bodyboard IBA Frontón – PRO Gran Canaria 8 ibaworldtour.com
WINDSURF Las condiciones de playas como Vargas y Pozo Izquierdo [con viento y olas siempre presentes], convierten a Gran Canaria en destino obligatorio 26 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Ib para los windal la surfistas europeos. R. En Pozo Izquierdo, desde el año M or en 1989 [en julio], se celebra una de las o pruebas más importante del circuito mundial, la PWA – Pozo Gran Canaria TBC 8 pwaworldtour.com
Ojos de Garza, Tarajalillo, Bahía Feliz, Playa del Águila, San Agustín, Playa del Inglés, Tauro o Puerto Rico, son espacios aptos para riders de nivel intermedio.
KITESURF Gracias a los vientos alisios por permitir que Gran Canaria sea un sitio inmejorable para practicar este deporte que depende tanto del viento. Los riders más avanzados disfrutarán de spots como Playa de Vargas y Punta de Maspalomas. Para el resto de niveles, la Playa del Águila, Tarajalillo y Las Burras son lugares con buenísimas condiciones. Restart Gran Canaria
FOTO: PWA World Tour | J. Carter
ria
El Confital [Las Palmas de Gran Canaria] Ola de derecha impresionante
na FOTO: Gran Ca
La isla tiene una grandísima variedad de olas en toda su costa. La Cícer [sede de ASP Gran Canaria Santa PRO Junior] y El Lloret en Las Palmas de G.C., El Puertillo, El Agujero, Ojos de Garza, Arinaga y Arguineguín, son algunos de los spots más frecuentados, pero hay dos olas que dan fama internacional a la isla:
FOTO: PPWA World Tour / J. Carter
Las Moreno Twins Las gemelas Daida e Iballa Ruano Moreno son dos de las mejores windsurfistas del mundo. Han conseguido entre las dos nada menos que 22 títulos mundiales en diferentes disciplinas [Slalom, Freestyle y Olas]. Una auténtica hazaña, que uno, solo termina de creerse al saber que estas hermanas se han criado en Pozo Izquierdo, la meca del windsurf.
Bjorn DunkeRbecK Aunque su nombre sea de origen danés y su pasaporte danés-suizo, Bjorn es 100% canario porque desde los 3 años vive en Gran Canaria. Sus registros han sido brutales, con 35 títulos mundiales repartidos en todas las disciplinas, lo que lo han convertido en el mejor windsurfista de todos los tiempos.
STAND UP PADDLE [SUP] El SUP es una variante nueva del surf que está creciendo en popularidad en las islas y que es la alternativa perfecta para los riders en los días con pocas olas.
MÁS AGUA! VELA Y OTRAS EMBARCACIONES La navegación en barco se disfruta mucho en la isla, por los residentes y también por los visitantes. Hay 5 puertos deportivos en la isla con todas las facilidades y servicios: Las Palmas,Pasito Blanco, Anfi del Mar, Puerto Rico y Puerto de Mogán. Muchos navegantes europeos viajan con sus yates hasta Gran Canaria para disfrutar de los meses de invierno utilizando alguno de estos puertos como base. Una prueba de la afición y pasión que existe aquí por la navegación, es que, en las últimas décadas, nuestros regatistas son la base del equipo olímpico de vela. Además, Gran Canaria es punto de partida, cada año [noviembre], del Atlantic Rally for Cruisers [ARC], la regata transoceánica de vela más importante del mundo.
KAYAK Para explorar todos los rincones de la costa fortaleciendo tu cuerpo, nada mejor que hacerlo en kayak. La playa de las Canteras en Las Palmas de G.C. es un spot ideal, sobre todo cuando la marea está baja y su barra natural la protege de las olas, convirtiéndola en una gigantesca piscina.
PESCA DEPORTIVA DE ALTURA Encuentra en los puertos deportivos del Sur, embarcaciones especializadas que te lleven a disfrutar de una jornada de pesca memorable, luchando por atrapar ejemplares de Merlín Azul, Pez Aguja, Albacora, Barracuda, Atún Blanco o Bonito del Atlántico. descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 27
SUBMARINISMO Y SNORKELING
Lugar también apto para practicar snorkeling.
para los mejores escaladores. Recuerda que esta isla tiene un desnivel de hasta los 2.000 metros que se alcanzan en el Pico de las Nieves [se dice que es el puerto de montaña más exigente de Europa]. Otras rutas conocidas son Ayaguayres, Tunte y la Presa de las Niñas. Si lo que te gusta es practicar mountain-bike, disfrutando de lleno del paisaje y la naturaleza, encontrarás muchas pistas de tierra y caminos, desde los más sencillos a los más extremos, especialmente en el interior.
Gra
nC
ana
ria
ESCALADA
FO TO :
ACTÍVATE!
Explora el fondo marino de la isla. Su origen volcánico es la clave para que tengamos una diversidad de especies tan rica y particular [más info en U pág. 25 [tráfico en el mar]]. Los puntos de El Cabrón [Santa inmersión más destacados son Risco Verde [Santa Lucía] | Taliarte Lucía] | [Telde] | La Catedral [Las Palmas de G.C.] | Baja FerCaleta Baja [Gáldar] nando [Las Palmas de G.C.] | Sardina [Gáldar] | Las Merinas [Agaete]. | A muchos de estos puntos de inmersión puedes acceder directamente desde la costa.
EN TIERRA! CICLISMO | MOUNTAIN BIKE Hay una gran afición por el deporte de las 2 ruedas en Gran Canaria, y también mucha carretera esperándote. Elige bien la ruta según tu nivel, porque hay algunas con puertos de montaña sólo aptas
Contacta con los centros, clubes, escuelas y empresas especializadas para informarte de: los cursos, los precios, el alquiler de equipos | materiales, las salidas en grupo, etc. los riesgos asociados a cada actividad. Valóralos bien. los spots más adecuados según tu nivel y la experiencia que buscas.
Si contratas una actividad, asegúrate que 28 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Si lo que te gusta es trepar por buenas paredes, aquí cumplirás todas tus expectativas. La razón: el origen volcánico de la isla y los miles de años de erosión, hacen que Gran Canaria, esté hoy, repleta de paredes escarpadas, acantilados verticales, placas, roques, calderas y otras formaciones ideales para practicar la escalada. La roca que domina es la basáltica. Algunos santuarios de la escalada en la isla son El Roque Nublo, El Palmés, Ayacata, Ayagaures, Bañaderos, La Sorrueda y Fatagonia. En muchos de ellos hay fijados un buen número de vías con diferentes variantes de dificultad.
BARRANQUISMO Te espera mucha aventura en los barrancos de la isla, con increíbles rápeles, charcas, saltos y toboganes. Durante todo el año puedes hacer barranquismo, aunque de otoño a primavera es la mejor época, cuando más agua hay.
EN CABALLO Es una manera activa y agradable de conocer el entorno natural de la isla, tanto la costa como el interior. Disfruta también del estrecho vínculo que se crea entre el caballo y tú. Infórmate sobre las diferentes rutas y reserva tu paseo a caballo en alguna de las escuelas y centros de hípica.
la empresa que escoges incluye seguros de asistencia sanitaria y responsabilidad civil. Si ya tienes experiencia y nivel, y deseas practicar una actividad por tu cuenta, asegúrate de: 1] cumplir con la normativa ambiental [hay espacios protegidos de acceso restringido] 2] informarte bien sobre el nivel de exigencia de cada spot o recorrido, y de poseer los certificados que te acrediten para realizar la actividad por tu cuenta. Para más info pregunta en tu oficina de turismo más cercana. Restart Gran Canaria
MÁS ADRENALINA Hazlo! 3 jeep
QUAD / BUGGY
Apúntate a alguna de las excursiones en 4x4 y adéntrate al interior de la isla por caminos de tierra, descubriendo paisajes de ensueño.
Maneja uno de estos todoterreno y sal de las carreteras y vías convencionales para adentrarte en caminos de tierra hechos para la aventura.
banana boat
Móntate en la famosa colchoneta con forma de banana y diviértete con la velocidad, los giros y los inesperados frenazos.
paintball
segway offroad
Escoge alguna excursión por senderos naturales, utilizando la versión todoterreno del singular vehículo giroscópico de 2 ruedas.
parasailing
Disfruta de la sensación de un paracaídas, solo que, en vez de bajar del cielo, subirás a él, a unos 30 metros de altura, impulsado por una lancha.
jet-ski
Alquílalos en cualquiera de las zonas turísticas del Sur y siente la velocidad mientras rompes y saltas las olas.
parapente
Siéntete como un pájaro sobrevolando diferentes puntos de la isla. Lo puedes hacer en tándem, con un monitor experimentado, sin necesidad de experiencia previa.
paracaídismo
Aprovecha y haz realidad una de las experiencias con más carga de adrenalina. No necesitas tener experiencia para poder hacer un salto en tándem con monitor.
Foto: Gran
Nivel de adrenalina
Canaria
: Foto Gran Cana ria
: Foto Gran
aria
Can
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 29
ACTÍVATE!
Entra en el campo de batalla y utiliza la mejor estrategia para salir victorioso marcando a tus oponentes con las famosas bolas de pintura.
waterski | wakeboard
Súbete a unos skis o a una tabla y deslízate por el agua, a toda velocidad, arrastrado por un fuera borda.
FOTO: Gran Canaria
LA HISTORIA de Gran Canaria
HISTORIA
Gran Canaria goza de una personalidad muy genuina, influenciada por el curso de acontecimientos históricos a lo largo de siglos. Para conocer mejor las razones por las que existe un patrimonio material y humano tan singular, te invitamos a sumergirte enla historia de la isla.
La historia humana de Gran Canaria es joven, si la comparamos con la de otras regiones españolas y europeas. Comenzó con la llegada de los antiguos canarios [de origen bereber] procedentes del norte de África hace más de 2.000 años. Durante varios siglos fueron desarrollando su tejido social, administrativo y económico [ver Gran Canaria Aborigen en U pág. 32] A principios del siglo XIV, surge el deseo del Reino de España [Aragón y Castilla] de conquistar Canarias, aunque no se terminaba de lanzar una ofensiva firme. No es hasta 1478 en que los castellanos desembarcan en Las Palmas, con el capitán Juan Rejón al frente de 600 hombres. El campamento que montaron en Vegueta, en torno a la Ermita San Antonio Abad [U pág. 69], desde donde dirigirían los ataques, fue el embrión de la ciudad de Las Palmas de G.C.. Ganaron las primeras batallas, pero la resistencia aborigen se fue retirando hacia el interior, donde ganó confianza y se hizo más fuerte. Durante 3 años los antiguos canarios desmoralizaron los intentos descoordinados y fallidos de los castellanos. En 1483, con Pedro de Vera al mando de las tropas, los castellanos logran obtener el control del guanartemato [reino] de Gáldar, y se acaba con la última resistencia en el interior, en Ansite. Gran
Canaria ha sido conquistada. Tras la conquista, comienza una época de esplendor para la economía de la isla, con la introducción y exportación de cultivos importantes, como la caña de azúcar. Gran Canaria también interviene, en cierta manera, en el Descubrimiento de América, ya que Cristobal Colón paró en la isla para reparar uno de sus navíos, en la primera expedición que realizó. Pararía también en otros viajes en años posteriores. En el siglo XVI aparecen los piratas en Gran Canaria deseosos de hacerse con los botines provenientes de América. La mitad del siglo XIX fue otra buena época para la economía grancanaria coincidiendo con el cultivo y la exportación de la cochinilla [un parásito que vive de la salvia del tuno y que produce el colorante natural carmín]. Con la aparición de los tintes sintéticos, el comercio canario volvió a una etapa de crisis. En el último tercio del siglo XIX, se decide conceder a las islas el régimen de Puerto Franco [con importantes exenciones fiscales y facilidades para el libre comercio], un hecho que marcó un antes y un después en el panorama de Gran Canaria. Este incentivo hizo que se establecieran en la isla importantes navieras y empresas comerciales
Siente la historia de Gran Canaria en… ...Los numerosos yacimientos arqueológicos de la isla, donde vivirás nuestro pasado aborigen. [U pág. 34] ...Vegueta, que fue el germen de la colonia castellana establecida en 1478. [U pág. 68] ...Cada una de las callesde los centros históricos de los
diferentes municipios de Gran Canaria, que recuerdan nuestro pasado colonial. ...Muchos de los edificios y monumentos históricos que visites en Las Palmas de Gran Canaria [algunos reconstruidos tras el incendio provocado por los piratas holandeses].
30 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
...la Casa de Colón, que es el mejor testigo de la paradas que realizó Cristóbal Colón en Gran Canaria, en la búsqueda del nuevo mundo. Todo lo que quieras saber sobre las travesías y el descubrimiento de Ámerica están aquí. [U pág. 54]
Restart Gran Canaria
T
9 de agosto de 1492
1883
Parada de Cristobal Colón en Gran Canaria, durante la travesía que le llevaría a descubrir América.
a.C. 1000
1890
500
Se construye el Puerto de la Luz en Las Palmas de G.C.
1982
Canarias se constituye como Comunidad Autónoma y la capital queda compartida entre Las Palmas y Santa Cruz.
d.C. 0
500
24 de 500 a.C – junio 1000 a.C. de 1478 Llegada de los primeros habitantes [bereberes] procedentes del norte de África.
Comienza la actividad turística. Se construyen hoteles como el Santa Catalina en la capital.
Llegada de las tropas castellanas a la isla, con el capitán Juan Rejón al frente de 600 hombres.
2000
1500
junio de 1599
Poderoso ataque pirata holandés [capitaneado por Van der Does].
1852
Establecimiento de los puertos francos y llegada de la colonia inglesa a la isla.
diciembre de 1957 Aterriza en Gran Canaria el primer vuelo chárter procedente de Suecia. Se inicia la era moderna del turismo en Gran Canaria.
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 31
HISTORIA
Durante la etapa de grandes guerras de principios a mediados del siglo XX, Gran Canaria padeció la pobreza extrema y la hambruna [especialmente durante la guerra y posguerra civil española]. Lo isleños, ya acostumbrados en siglos anteriores [tras el descubrimiento y colonización de América] a emigrar, inician un nuevo movimiento migratorio masivo, especialmente a Cuba y Venezuela. Muchos regresaron con el paso del tiempo e impregnaron Gran Canaria de elementos culturales del otro lado del océano.
Línea del tiempo
inglesas, estableciéndose una influyente colonia británica en Las Palmas de G.C. El creciente tráfico de barcos hizo necesario proyectar el Puertode Las Palmas [La Luz], que se construyó en 1883. Fueron los ingleses residentes en Gran Canaria los que dieron comienzo a la actividad turística.
FOTO: Gran Canaria
GRAN CANARIA ABORIGEN
GC ABORIGEN
CUEVA PINTADA
Los primeros pobladores de las islas eran descendientes de bereberes, que debieron llegar a Canarias hace más de 2.000 años, procedentes del norte de África. Se establecieron y desarrollaron, durante varios siglos [hasta la conquista castellana], una forma de vida estrechamente vinculada a la naturaleza.
Como se vivía en Gran Canaria
hace 2.000 años? Vivían en poblados de casas, de cuevas, o de ambas. También construían cuevas artificiales formando grandes complejos, con graneros y espacios colectivos [ceremonias]. Se dedicaban, principalmente, a la agricultura y la ganadería. También pescaba, cazaban y recolectaban. La lengua en la que se comunicaban era una variante del amazigh, lengua que aún utilizan los bereberes. Fabricaban cerámica, tanto utensilios como elementos decorativos, que pintaban con formas geométricas. Con la piedra se elaboraban cuchillos y morteros para moler el gofio. Con las pieles y huesos de los animales hacían punzones, espátulas, ropas, calzado, bolsos y demás. Usaban la madera para fabricar sus armas, pero también para crear ataúdes, bastones, cucharas, tapas, peines y otros elementos. La isla estaba dividida en 10 reinos [guanartematos] y cada uno lo gobernaba un rey [guanarteme]. Con el tiempo se unificaron en dos guanartematos, el de Gáldar y el de Telde. 32 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Habían grupos sociales: guanartemes [reyes], fayzagues [nobles], gente común y villanos. Los plebeyos llevaban el pelo corto y sin barba. Los nobles, tenían largas melenas recogidas en trenzas, que ataban con tiras de junco y cuero. Los aborígenes de Gran Canaria creían en los astros. Acorán era el Dios del Sol y Dios superior, pero existían más dioses y otros elementos místicos. El Faicán [responsable espiritual] dirigía los cultos. También consagraban montañas y roques [Bentayga] y rendían culto a los muertos [momificaban los cadáveres].
Héroes y leyendas durante la conquista Los antiguos canarios ofrecieron una gran resistencia ante las tropas castellanas enviadas por los Reyes Católicos a conquistar la isla. La conquista duró 5 años [1478 – 1483]. Los canarios, se fueron replegando hacia el interior de la isla, rodeados de barrancos y riscos que conocían y dominaban a la perfección. Por contra, este terreno dificultaba las ofensivas de las tropas castellanas, al ser desconocido y hostil. Restart Gran Canaria
anar ia FOTO: Gran C
CENOBIO DE VALERÓN
Tenesor Semidán [bautizado como Fernando de Guanarteme] Fue guanarteme
de Gran Canaria y tuvo un papel crucial durante la conquista. En 1481 viaja a España y firma, la Carta de Calatayud, un pacto por el que se ponía fin a la guerra. Muchos son los que piensan que, con su acto, liberó a una resistencia debilitada de un destino fatal.. Otros piensan que traicionó a su pueblo.
Guayarmina La noble princesa aborigen, miembro de la familia de Tenesor, estaba descontenta con las intenciones de éste último, de pactar con los conquistadores, y decidió unirse al último líder de la resistencia canaria, Bentejuí, refugiado con los suyos en la Fortaleza de Ansite. Bentejuí, se autoproclamó guanarteme [rey] de Gran Canaria, al recibir el apoyo de la noble Guayarmina y considerar que Tenesor no merecía ser guanarteme, por ser un traidor. Bentejuí Fue un gran guerrero y líder de la
última resistencia grancanaria ante la conquista. Cuando Tenesor sube a la Fortaleza de Ansite para pedir a Bentejuí que se entreguen, tras haber firmado el ventajoso acuerdo con los castellanos, éste prefiere morir antes que renunciar a su libertad.
EXPERIMENTA
NUESTRO PASADO ABORIGEN en…
Cueva Pintada [Gáldar]
[más info en U pág. 52] Visita uno de los yacimientos más importantes y mejor conservados de la isla. Destacan las pinturas rupestres alojadas en el interior de una cueva, de gran valor artístico y arqueológico. La Cueva Pintada es, además de yacimiento, uno de los museos más modernos y mejor equipados de Canarias, donde podrás trasladarte, de forma dinámica y entretenida, a la época prehistórica de la isla. nU pág. 95
El Museo Canario [Las Palmas
de G.C.] [más info en
U pág. 53] Aquí se expone la colección arqueológica más grande de Canarias. Entre otros objetos, encontrarás numerosas Pintaderas y, también, al Ídolo de Tara. nU pág. 71
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 33
GC ABORIGEN
Doramas Era un guerrero y se convirtió en el gran líder de la resistencia canaria ante los conquistadores. ObGuayarmina elige seguir a tuvo numerosas y heroicas GUAYARMINA [ESCULTURA - GÁLDAR] Tenesor y el resto de resistentes victorias en el campo de también. Finalmente, Bentejuí, batalla, y fue idolatrado por en una escena dramática, se lanza su pueblo. En 1481, los castellaa un precipicio al grito de “ATIS TIRMA” nos organizan una campaña para [viva la montaña sagrada]. poner fin a su vida. Con su muerte, la resistencia canaria comenzó a debilitarse.
Símbolos para los canarios… Ídolo de Tara Es una pequeña figura de cerámica que representa a la feminidad y fue utilizado por los aborígenes para rendir culto a la fertilidad. Se puede observar en el Museo Canario.
GC ABORIGEN
Pintaderas Eran elaborados por los antiguos pobladores de la isla, en barro cocido, midiendo entre 2 y 12 cm. En su parte posterior llevarían un mango, igual que un tampón de sello en la actualidad. Impregnándolos con tintes naturales servían para la decoración del cuerpo, aunque también se usaban para sellar otros elementos. Cenobio de Valerón [Guía] Es un complejo sistema de cuevas que construyeron los antiguos canarios para conservar, colectivamente, el grano. 298 compartimentos [entre 1 y 3 m2] excavados en 8 pisos. El lugar era ideal para conservar el grano [se podía defender fácilmente | el arco de la montaña ofrecía un abrigo natural | había buenas condiciones de temperatura y de humedad]. El Cenobio de Valerón es un yacimiento de gran valor, porque aquí también se encontraron pintaderas, cerámicas, huesos humanos y cenizas. nU pág. 66 Punta mujeres [Meloneras Maspalomas] De muy fácil acceso, este yacimiento
se encuentra en el mismo paseo marítimo de Meloneras, muy cerca del Faro de Maspalomas. En esta zona, los aborígenes canarios establecieron asentamientos domésticos, aprovechando la cercanía a la Charca de Maspalomas, donde disponían de animales para cazar y pescar, y de donde obtenían agua todo el año. nU pág. 88
Yacimiento de Cuatro Puertas [Telde] Recibe su nombre de las cuatro entradas
LLÉVATELO CONTIGO!
Puedes encontrar en cualquier tienda de souvenirs reproducciones del Ídolo de Tara. Las pintaderas se venden en tiendas de souvenirs y en casi todos los mercadillos en forma de pulseras y colgantes, principalmente.
Roque Bentayga [Tejeda] La visita al Roque Bentayga, en pleno
centro montañoso de la isla, es, de por sí, espectacular. A eso añadimos que el Roque fue un lugar importante para los antiguos canarios, donde se practicaban cultos. De ahí que el espacio de más interés del Bentayga sea el almogarén [adoratorio] excavado en la base de la roca. Comienza tu visita en el centro de interpretación: T L-V 10.00 - 16.00 S-D 10.00 - 18.00 nU pág. 64
Yacimiento Los Barros [Jinámar] y Yacimiento Llano de las Brujas [Jinámar] El primero está integra-
do en los terrenos del Centro Comercial El Mirador [U pág. 40] y el segundo se encuentra muy cerca. En estos yacimientos podrás observar algunas construcciones domésticas de los antiguos pobladores de la isla. Para más información preguntar en el puesto de información del C.C. El Mirador.
a la cueva principal del conjunto arqueológico. Las puertas dan acceso a una gran sala con signos grabados en las paredes, donde se practicaban cultos religiosos. nU pág. 67
ENP Cuevas del Barranco de Guayadeque [Agüimes] Es una zona con un
alto valor arqueológico, por los cientos de cuevas que hay, y que eran habitadas antiguamente por aborígenes. Aquí, se encontró la mayor colección de momias y utensilios prehispánicos, que ahora se guardan y exponen en el Museo Canario. Antes de comenzar tu visita, acude al Centro de Interpretación del Barranco [más info en U pág. 21]. nU pág. 67 ÍDOLO DE TARA
34 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
Si hay algo de lo que todos los visitantes se quedan prendados en Gran Canaria, es de la personalidad abierta y hospitalaria de los habitantes de la isla. Es casi imposible que un grancanario no esté dispuesto a ayudarte, guiarte o, simplemente, a tener una conversación distendida contigo. No dejes pasar la oportunidad de conocer más sobre Gran Canaria a través de su gente!
CARÁCTER ISLEÑO A qué se debe nuestra
genuina personalidad?
Algunas pistas
3
para identificar un grancanario Un grancanario acostumbra a usar expresiones cariñosas como “mi niño”, “mi cielo”, “mi amor” y otras, aunque acabe de conocerte. Acepta este signo de hospitalidad y cariño y nunca lo tomes como una ofensa. El grancanario se toma su tiempo para todo. Nos gusta ir “al golpito” [con calma] y saborear las cosas. Es una manera de ver y vivir la vida. No nos gusta que nos estresen ni que nos metan prisas. Lo podrás notar en la misma calle, porque si ves a alguien que camina muy deprisa, puedes dudar de que sea grancanario.
Es fácil reconocer a un grancanario en la playa porque suele tener un moreno de piel ideal, cultivado al sol durante todo el año. Otra pista para identificarnos, es que, aunque no estemos en la playa, nos encanta ir en cholas [sandalias] a todas partes. Si vas, por ejemplo, en la guagua, reconocerás fácilmente a un local, por el volumen al que habla. Llevamos en la sangre “armar escandalera”. El isleño tiene un humor muy vacilón, burletero y un tanto irónico, que utiliza en su trato habitual con la gente. En general, solemos estar alegres y con una sonrisa puesta.
CANARIO!
Y
El habla canaria es una modalidad del español propia de las islas, muy similar a algunos dialectos hispanoamericanos, y con una pronunciación parecida. El habla canaria está muy influenciado por vocablos latinos [debido a los flujos migratorios con el Caribe y Suramérica, a partir de la conquista], pero también por vocablos portugueses [flujos migratorios con Portugal] y por vocablos aborígenes [procedentes del amazigh hablado antiguamente]. En menor medida, existen vocablos adaptados del inglés [por la colonia británica instalada a finales del siglo XIX].
Algunas palabras canarias
Algunas expresiones canarias
guagua autobús
agüita qué pasada!
papa patata
al golpito con calma
enyesque aperitivo
chosss! se usa para
millo maíz calufo calor insufrible fisco pedazo cholas sandalias fleje muchos sancochar cocer canelo marrón tuno higo chumbo baifo cría de la cabra queque bizcocho cambao torcido roscas palomitas
enfatizar algo exagerado
se me fue el baifo!
se me fue la cabeza! qué pasó? se usa como un saludo salpica! véte, déjame en paz. enterao de la caja del agua persona que
cree que lo sabe todo
estar abollao tener
el estómago lleno
pulóver jersey flis aerosol buche trago
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 35
CARÁCTER ISLEÑO
Nuestra forma de ser está marcada por la exposición histórica a otras culturas, también muy abiertas [el origen bereber [africano] de nuestros antepasados y los flujos migratorios con Latinoamérica, desde la conquista de las islas]. Pero nuestra personalidad viene también muy marcada por el hecho de vivir en un lugar tan privilegiado y con un clima tan fabuloso, que genera múltiples efectos positivos en nuestro organismo y estado de ánimo.
Aquí hablamos
En la isla, te esperan una gran variedad de alternativas de ocio que harán que el aburrimiento nunca sea una opción. En estas páginas de Restart! te hablamos de los parques temáticos de la isla y de las actividades de ocio más familiares. Pero si eres de los que buscan más adrenalina, movimiento y aventura, puedes consultar la sección Actívate! con muchas más propuestas en la U pág. 26.
ENTRETENIMIENTO! A. Fisechko - fotolia.com
Loren Sztaj TO: er FO
Aqualand Maspalomas
[parque acuático] En cualquier momento del año vas a poder lanzarte por los toboganes de este gran parque acuático al aire libre que cuenta con 15 atracciones diferentes. Tiene piscina de olas y un minipark con toboganes para los más pequeños.
Holiday World Maspalomas
45 Bahía Feliz – Palmitos Park 70 Puerto Rico – Palmitos Park
[parque de atracciones] Es el único permanente en Canarias y cuenta con atracciones para todas las edades [noria, montaña rusa, sky-drop, coches de choque, carrusel, barco pirata, etc.]. También hay una bolera, locales de ambiente y hasta un centro wellness.
ENTRETENIMIENTO
[frecuencia reducida]
H Ctra. Palmitos Park, km 3 [Maspalomas] T L-D y F 10.00 – 17.00 | julio - agosto 10.00 – 18.00 l 26 € | < 13 años: 18,50 € | otros descuentos u | e | 7 | P | nU pág. 88 8 aqualand.es/grancanaria
Palmitos Park Maspalomas
HOLIDAY WORLD
[parque temático] Si te gustan los animales y las plantas, acertarás pasando el día en Palmitos Park, ubicado en el interior de un valle rodeado de palmeras. Las atracciones preferidas del parque son el show de delfines, la exhibición de aves rapaces, el show de papagayos y la exhibición de aves exóticas. Palmitos Park cuenta también con muestras de aves, mamíferos [gibones, orangutanes, etc.], reptiles, peces tropicales y de coral, mariposas, cactus y orquídeas.
45 Bahía Feliz – Palmitos Park 70 Puerto Rico – Palmitos Park [frecuencia reducida]
H Bco. de los Palmitos, s/n [Maspalomas] T L-D y F 10.00 – 18.00 l 29,50 € | < 13 años: 21,50 € | otros descuentos u | e | 7 | P | nU pág. 88 36 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
varias líneas
H Avda. Touroperador Tui [Maspalomas] T Verano: L-D y F 18.00 – 24.00 | Invierno: D-J y F
17.00 – 23.00 V, S y víspera F 17.00 – 24.00 l Se paga por atracción [la entrada al parque es gratuita] | otros descuentos u | e | 7 | P | nU pág. 88 8 holidayworld-maspalomas.es
Sioux City San Agustín
[parque temático] Vive una experiencia rodeado de indios y vaqueros, con toda la acción del lejano oeste americano: duelos, robos, peleas, ahorcamientos, bailes, caballos, paseo de ganado y mucho más. En Sioux City hay también una muestra de distintas especies de reptiles, arácnidos y anfibios. Los viernes, el parque abre por la noche con espectáculos nocturnos y barbacoa.
Restart Gran Canaria
Her by fo
tolia. com
29 [Faro de Maspalomas – Sioux City] [frecuencia reducida]
H Barranco del Águila, s/n [San Agustín] T M-D y F 10.00 – 17.00 | V 20.00 – 24.00 l 22 € [viernes noche: 55 €] | <12 años: 16 € [viernes noche: 25 €]. u | e | 7 | P | nU pag. 84 8 siouxcity.es
Lago Oasis Taurito
[Mogán] Estando al lado de la Playa de Taurito, esta piscina presume de ser la más grande de agua salada de la isla. Además, cuenta con varios toboganes y atracciones para los más pequeños.
01 [Las Palmas – Puerto de Mogán] 32 [Playa del Inglés – Puerto de Mogán] 33 [Playa del Inglés – Puerto de Mogán] [sólo sábados y festivos]
H Urb. Taurito s/n [Taurito-Mogán] T L-D y F 10.00 – 18.00 l 10 € | <13 años: 5 € u|e|7
Cocodrilo Park Agüimes
[parque zoológico] Visitando este parque zoológico familiar, contribuirás a la labor de acogida y protección que realizan con los animales, muchos de ellos recuperados del tráfico ilegal. La atracción principal son los cocodrilos [más de 300], pero también hay tigres de bengala, peces tropicales, babuinos y hasta llamas. Hay un show de loros y otro de cocodrilos en la mañana. H Ctra. Gral. Los Corralillos km. 5,5 [Agüimes] T L-V y D 10.00 – 17.00 l 9,90 € | <13 años: 6,90 € | otros descuentos u|e|7 |P
FOT O: N ic
k All en
ENTRETENIMIENTO
n
aime
:S FOTO
Catálogo de actividades
[Ofrecidas en las principales zonas turísticas del Sur de la isla]
En Tierra excursiones | paseos en camello o en burro | jeep safaris | visitas guiadas | minigolfs | salones recreativos | karting | mini-tren [playa del inglés] | recorridos en segway
D
EN AGUA submarino amarillo [Puerto de Mogán] | líneas regulares en barco [Arguineguín – Anfi – Puerto Rico – Puerto de Mogán] | excursiones en barco [catamarán, vela, navíos antiguos, barcos pirata] [algunos con fondeo en playas de difícil acceso como Güigüi [U pág. 19]]
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 37
FOTO: Gran Canaria
DE COMPRAS Vete abriendo espacio en la maleta porque no vas a poder resistir la tentación de regresar de tu viaje con algunos caprichos, recuerdos y regalos. Y es que en esta isla y, especialmente en su capital, hay un movimiento comercial frenético que nada tiene que envidiarle las grandes ciudades.
DE COMPRAS
Artesanía La artesanía [U pág. 59], es el mejor recuerdo que puedes llevarte de la isla. Escoge tiendas como las de FEDAC [programa institucional creado para promocionar a los artesanos canarios], donde, además de encontrar una buena muestra de creaciones de diferentes oficios artesanos, tienes la completa garantía de que lo que adquieres ha sido elaborado por maestros de la isla. También puedes encontrar artesanía en el Mercadillo de Artesanía y Cultura de Vegueta [U pág. 71] y en algunos otros mercadillos tradicionales de la isla.
Tiendas Fedac Las Palmas
H C/ Domingo J. Navarro, 7 T L-V 09.30 – 13.30 y 16.30 – 20.00 Playa del Inglés
H Oficina de Turismo [Esquina Avda. España / Avda. Estados Unidos] T L-V 10.00 -14.00 y 16.00 – 19.30
Canarias
TAX FREE
Libre de Impuestos Durante años, Canarias fue muy conocida por ser una zona libre de impuestos. Esta situación tan favorable dio un impulso a la actividad comercial en las islas y se vivió una época dorada. En ese periodo, muchos comerciantes se instalaron en la isla para establecer negocios de todo tipo, especialmente perfumerías y bazares de electrónica, promovidos por una emprendedora colonia india. Hoy, ya no existen tantos beneficios fiscales, pero algunos se mantienen, como el IVA reducido [aquí se llama IGIC], generalmente, del 7 %. Al haber tantos comercios de electrónica y de perfumes [encontrarás tiendas en casi todos los Centros Comerciales del Sur y en la zona del parque Santa Catalina en Las Palmas de G.C. [U pág. 78]], la oferta es muy amplia y hay competencia en precios, por lo que podrás hacerte con algunos chollos. Ten también presente que en la mayoría de estos establecimientos puedes probar tu destreza en el arte del regateo!
Mercadillos
38 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Ten los horarios y los días de mercadillos presentes en las excursiones que hagas a los diferentes municipios, por si coinciden con tu visita.
ria FOTO : Gran Cana
Si lo que quieres es comprar al estilo más local, debes ir a alguno de los mercadillos que te proponemos en las páginas de “Recorriendo Gran Canaria”. En un mercadillo, el acto de comprar se convierte en algo totalmente secundario. Lo importante es el contacto con la gente, el alboroto, el movimiento y poder sentir el ritmo de vida de los locales. El más importante de la isla es el Rastro de Las Palmas [U pág. 76].
Restart Gran Canaria
Zonas Comerciales
Moda
Triana [U pág. 72] y Mesa y López
Canaria
[U pág. 78] son las principales áreas comerciales al aire libre de Las Palmas de G.C., donde se ubican las tiendas y las marcas más internacionales, junto a las firmas más exclusivas.
Centros Comerciales en el Sur
[U pág. 84| 85| 86 | 88 | 90] Tienen una estructura muy diferente a los Centros Comerciales a los que habitualmente estamos acostumbrados. Son auténticos centros de ocio, con una amplia oferta de restaurantes, bares, discotecas y pubs. Por las noches, cuando se pone el Sol, es cuando más am-
FOT O: Gran Canaria
El clima, los paisajes, los colores y la mezcla de culturas, inspiran la moda creada por los diseñadores canarios. Sus producciones a base de colores vivos, mezclas de materiales y tejidos, y formas y volúmenes originales, te sorprenderán. Destaca la moda de baño canaria, que está a la vanguardia y crea tendencia en el panorama internacional. La plataforma Gran Canaria Moda Cálida reúne a muchos diseñadores de la isla y organiza la pasarelas internacionales Gran Canaria Moda Cálida [exclusiva de baño] y Gran Canaria Fashion Week.
LLÉVATELO
no olvides CONTIGO! llevarte contigo
Aloe Vera [U pág. 45] Quesos, mojos, gofio, dulces, etc. [U pág. 48] Aunque los puedas encontrar en todas partes, comprar estos productos en los mercados locales, es, de por sí, toda una experiencia! Pintaderas canarias e Ídolo de Tara [U pág. 34]
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 39
biente hay en ellos. Por supuesto, tienen una amplia oferta comercial, aunque centrada en alimentación, electrónica, moda y perfumería.
Grandes Centros Comerciales Hay 7 en toda la isla. Cuando hablamos de grandes centros comerciales, queremos decir que podrás encontrar en ellos todo lo que necesites. Disponen de aparcamiento, cine, hipermercado y zona de restauración.
Las Palmas de G.C.
C.C. Las Arenas Situado al final de la playa de las Canteras, tiene unas excelentes vistas desde su terraza situada en la última planta. H Carretera del Rincón, s/n C.C. El Muelle Con unas excelentes vistas
TELDE
C.C. El Mirador y C.C. Las Terrazas Prácticamente juntos, a 2 minutos en coche el uno del otro. Las Terrazas se caracteriza por ser el único gran centro comercial con zona de establecimientos OUTLET en la Isla, por tener numerosos espacios al aire libre y por su amplia oferta de ocio.
H GC-1 | 5,5 km VECINDARIO
C.C. Atlántico
H C/ Adargoma s/n
5 El Mirador | 6 Las Terrazas
GC-1
28
MASPALOMAS
C.C. El Tablero No dispone de salas de cine.
HAvda. Fco. Vega Monroy, 21 GC-1
48 El Tablero
a la Avda. Marítima y al Puerto de Las Palmas, desde cualquiera de sus terrazas. No dispone de supermercado. H Muelle de Santa Catalina, s/n
C.C. La Ballena H Avda. Gral. Del Norte, 112 C.C. Siete Palmas
DE COMPRAS
H Avda. Pintor Felo Monzón, 44
INFO! Periodo de Rebajas Verano 2 de julio - 1 de septiembre Invierno 7 de enero - 6 de marzo En casi todos los comercios de la isla se aceptan tarjetas de crédito | Algunos establecimientos exigen una compra mínima de 5/6 euros, aproximadamente, para poder pagar con tarjeta. Generalmente, las grandes cadenas aceptan devoluciones y reembolsan el dinero | Los pequeños comercios solo aceptan cambios | Es obligatorio que tengan a disposición de los clientes hojas de reclamaciones | Consulta sobre tus derechos en 8 ec.europa.eu/ consumers. 40 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
En Canarias, se cierra durante el almuerzo y la siesta! Muchos comercios [tiendas familiares, boutiques y otros establecimientos] cierran al mediodía. En cambio, los centros comerciales y las grandes cadenas mantienen horarios de apertura continuados, habitualmente, de 10 a 22h. Los domingos y festivos las tiendas cierran, excepto en zonas turísticas, algunos comercios muy específicos [tiendas de conveniencia y 24 horas, farmacias de guardia, etc.] y en las siguientes fechas: 5/1, 17/4, 8/9, 1/11, 30/11, 6/12, 7/12, 14/12, 21/12 y 28/12.
Restart Gran Canaria
FOTO: Gran Canaria
Toma nota!
Gran Canaria de noche
Ocio nocturno
para toda la familia! Un plan perfecto para una noche familiar es acudir a cualquiera de los numerosos centros comerciales al aire libre repartidos por el Sur de la isla [San Agustín, Playa del Inglés, Maspalomas y Puerto Rico] donde tendrás diversión y buen ambiente garantizado. Si te encuentras en la capital, te gustará finalizar el día con los tuyos en la Playa de las Canteras, donde todas las noches hay movimiento y buen ambiente a lo largo de sus 3 kms. de paseo, con sus múltiples restaurantes y terrazas. C.C. YUMBO [P. DEL INGLÉS]
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 41
G.C. DE NOCHE
Si has disfrutado de un día repleto de sensaciones bajo un sol luminoso y con la temperatura más agradable, ahora toca descansar y reponer energías, porque el día no ha terminado. Llega la noche y Gran Canaria lo tiene todo dispuesto para hacer que la disfrutes como nunca!
Los g vamo rancanar nues s incorpo ios llet de la ro adn d rado en i hora noche ha sfrutar s no p . Entre s sta altas i e en la enses qu mana, e temp calle term la vida qued rano. No ina s algo ar para to gusta o cen m do en ar, d ar resta alguna t isfrutanal má urante, a erraza o p el fin ximo el d urando cuan de sema ía! Y n fiest do salimo a, es a no n de verda s de o disco s gusta p d, pero da la teca hast isar una a med iano entrache!
Una noche de espectáculos Es difícil que estés en la isla y no coincidas con la celebración de algún festival, concierto o fiesta popular al aire libre. [ver agenda en U pág. 11]. Recuerda también que los auditorios y teatros de la isla ofrecen una programación con artistas y puestas en escena de primer nivel [U pág. 55].
Más alternativas de ocio Holiday World [U pág. 36] |Sioux City [U pág. 36] | Centros Comerciales [U pág. 39] | ver las estrellas [U pág. 24]
FOTO: Gran Canaria
por la noche
Salir de fiesta... G.C. DE NOCHE
En Las Palmas de G.C.
Puedes escoger diferentes zonas de marcha en la capital dependiendo de lo que estés buscando. Vegueta y Triana son el lugar ideal para comenzar una noche de tapeo y buena música en locales vanguardistas, con el encanto añadido de las calles empedradas y los edificios históricos. Los jueves, los locales de Vegueta se llenan gracias a una iniciativa de tapa y bebida a precios económicos. Los viernes hay también mucho movimiento en la zona. En el muelle deportivo
de la capital encontrarás un ambiente más sofisticado para comenzar la noche en sus locales y restaurantes.
En la Plaza de España
se encuentran numerosas terrazas y pubs. Son la antesala perfecta a las discotecas de la ciudad, que se encuentran muy cerca. La principal zona de fiesta de la capital es en torno al Parque Santa Catalina, donde se sitúan las principales discotecas de la ciudad. Los días con más ambiente son los viernes y, especialmente, los sábados.
En Playa del Inglés [U pág. 85] VEGUETA [LAS PALMAS DE G.C.]
En Maspalomas y Meloneras
[U pág. 87]
En Puerto Rico [U pág. 89] 42 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
Si tu pasión es el golf, Quieres jugar has encontrado un lugar en un campo perfecto para practicarlo! diferente cada día? En Gran Canaria hay En Gran Canaria lo puedes ocho campos de golf, hacer, porque hay una la mayoría de reciente distancia de tan solo 60 kms. construcción, con el mejor entre los ocho campos. servicio y equipamiento, en entornos únicos e insólitos.
18 hoyos [par 73] Diseño: Mackenzie Ross Driving range, Pitching area y Putting green Escuela de golf Club house, restaurante y cafetería Alquiler de buggies, carros y palos Pro shop Pilates T invierno: L-D y F 08.00 – 21.00 | verano: L-D y F 08.00 – 22.00 8 maspalomasgolf.net
de Las Palmas El Real Club de Golf a la capital, son os can cer o, y El Cortij a sus socios, os ad dic de campos más io si quieres rar ho de s con restriccione decantas por te Si . adquirir un green fee te cruzarás nte me estos campos, segura ores locales. ad jug con ido orr en tu rec lomas es el de más El campo de Maspa Sur, mientras que l de tradición de los dernos, de muy mo el resto, son todos . ión ucc str con te ien rec
Lopesan Meloneras Golf Localizado
en la nueva y lujosa zona turística de Meloneras, practicar golf en este campo es una auténtica gozada porque buena parte de sus hoyos se encuentran pegados al mar, dando la sensación de que el verde de la hierba se funde en el horizonte con el azul del Atlántico. El Meloneras Golf es un campo amplio y llano, con 4 tees de salida por hoyo, propicio para jugadores con distintos hándicaps.
18 hoyos [par 72] Diseño: Ron Kirby Driving range, Pitching area, Chipping green y Putting green Escuela de golf Club house, restaurante y cafetería Hotel Alquiler de buggies, carros y palos Pro shop T invierno: L-D y F 07.00 – 19.00 | verano: L-D y F 07.00 – 21.00 8 lopesan.com
Green fees
FOTO: Gran Canaria
EL CORTIJO
Los campos están abiertos todo el año, pero invierno [octubre - abril] es la temporada alta para jugar al golf en Gran Canaria. En todos los clubs puedes adquirir tu green fee [con restricciones de horario en el Real Club y El Cortijo] a un precio entre 30 y 60 € en temporada baja, y entre 90 y 110 € en temporada alta. Hay descuentos para los clientes de los hoteles de resorts con campo de golf.
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 43
GOLF
ta! a no m o T
naria
en medio de la arena, en medio del desierto? Pues ésta es la sensación que vas a tener jugando al golf en este campo, donde la hierba se funde en el horizonte con las espectaculares dunas de Maspalomas. Disfruta practicando tu deporte favorito en un campo plano, amplio y con calles anchas.
Ca FOTO: Gran
Maspalomas Golf Te imaginas un oasis
GOLF
n Can aria FOTO: Gra
ANfi tauro GOLF
campo hay una magníficas vistas a la costa de Tauro. El campo no es muy amplio pero tiene dificultades y obstáculos que te harán la jornada muy entretenida.
GOLF
Salobre Golf and Resort El complejo cuenta
con 2 campos de golf fascinantes en medio de un paisaje insólito, parecido al de un desierto americano, y donde se respira una tranquilidad absoluta. El diseño del Salobre Sur aprovecha el relieve de los barrancos y te ofrece unas estupendas vistas, tanto al mar como a la montaña. El Salobre Norte, es un campo que se ha diseñado para adaptarse al entorno irregular de roca volcánica, por lo que sus hoyos son muy exigentes.
Sur: 18 hoyos [par 71] | Norte: 18 hoyos [par 71] Diseño: Sur: Roland Favré | Norte: Ron Kirby Driving range, Pitching area, Chipping green y Putting green Escuela de golf Club house, restaurante y cafetería Hotel Alquiler de buggies, carros y palos Pro shop T Invierno: L-D y F 07.30 – 18.00 | Verano: L-D 07.30 – 20.00 8 salobregolfresort.com
Anfi Tauro Golf El Anfi Golf despliega su alfombra verde en la entrada del barranco de Tauro, generando un llamativo contraste con la roca volcánica rojiza del valle. Desde el
18 hoyos [par 72] Diseño: Von Hagge, Smelek y Baril Pitch & Putt [9 hoyos – par 3], Driving range, Pitching area, Chipping green y Putting green Escuela de golf Club house, restaurante y cafetería Hotel Alquiler de buggies, carros y palos Pro shop T Invierno: L- D y F 07.30 - 18.30 | Verano: L-D y F 07.30 – 20.00 8 anfi.com/golf
Real Club de Golf de Las Palmas Se respira
tradición en el campo de golf más antiguo de España, inaugurado en 1891 para los primeros turistas británicos que viajaban a pasar los inviernos en la isla. Se encuentra localizado junto al cráter de un volcán, con vistas increíbles al mar y a la cumbre.
18 hoyos [par 71] Diseño: Mackenzie Ross Driving range Club house, restaurante y cafetería Alquiler de buggies y carros Hotel Tenis T L-V 08.00 – 13.00 [otros horarios sólo para socios] 8 realclubdegolfdelaspalmas. com
de una antigua finca agrícola. Su alfombra verde se despliega a lo largo de 3 valles y en el recorrido se han mantenido más de 600 palmeras centenarias. Sus hasta 6 tees de salida por hoyo, dan multitud de alternativas de juego para golfistas con diferente hándicap.
18 hoyos [par 72] Diseño: Blake Stirling y Marco Martín Driving range, Pitching area y Putting green Escuela de golf Club house, restaurante y cafetería Alquiler de buggies, carros y palos Pro shop Tenis, padel, pilates T Invierno: L-V 07.45 - 18.30 | Verano: L-V 07.45 – 20.00 [otros horarios sólo para socios] 8 elcortijo.es
Las Palmeras Golf [pitch & putt] En la capital
de la isla puedes jugar al golf en este campo pitch & putt [el más nuevo de la isla] con 18 hoyos y 1.200 metros de extensión. Aunque estés en un entorno urbano, no te pierdas las fantásticas vistas a la Playa de las Canteras. 18 hoyos [par 3] Diseño: Stirling and Martin Driving range, Putting green y Chipping green Escuela de golf Club House, restaurante y cafetería Alquiler de palos Pro shop Paddel, gimnasio y piscina T Invierno: L-V 08.30 - 18.00 S, D y F 08.00 – 18.00 | Verano: L-V 08.30 20.00 S, D y F 08.00 – 20.00 8 laspalmerasgolf.es
El Cortijo
A sólo 6 kms de la capital, junto a la autovía GC1, se encuentra uno de los campos de golf más largos de España, ocupando el espacio
44 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
FOTO: Gran Canaria
SALUD Y BIENESTAR
Pon a punto tu organismo en Gran Canaria, porque la isla es un gigantesco SPA al aire libre, en un medio natural privilegiado y capaz de proporcionarte múltiples beneficios para tu salud. Aprovecha, porque nunca lo vas a tener tan fácil como aquí!
LA PLAYA Un tratamiento integral Te decimos el porqué… 1] Caminar descalzo por la arena mojada de la orilla beneficia la circulación y tonifica, más que en cualquier otra superficie 2] Un baño de sol con la adecuada protección aporta energía, permite la síntesis de la vitamina D, estimula las defensas y tiene un efecto antibiótico 3] El agua de mar estimula los músculos gracias a los aportes de sales, minerales y oligoelementos como el yodo [desinfectante y regulador] y el sodio 4] La brisa húmeda del mar favorece nuestra respiración y aporta iones negativos, produciendo un efecto relajante y antidepresivo 5] La arena es un excelente exfoliante natural para la piel.
SALUD Y BIENESTAR
ALOE VERA
LLÉVATELO CONTIGO!
La planta medicinal, por excelencia, para el cuidado de la piel crece en Gran Canaria como en ningún otro lugar y es considerado por muchos expertos como el más puro del mundo gracias al clima favorable de la isla. El Aloe Vera tiene múltiples propiedades para la piel: Expulsa bacterias y grasa que taponan los poros Regenera las células Poderoso cicatrizante y tonificante Antiarrugas Anti acné Filtro solar Ayuda a eliminar manchas de sol Evita irritaciones después de la depilación y el afeitado Ayuda a la eliminación de pequeñas estrías También posee propiedades medicinales: Antiséptico Antialérgico Bactericida Anestésico muscular Nutritivo [contiene vitaminas, minerales y azúcares]
Talasoterapia Gran Canaria es especialista en Talasoterapia, con centros que aprovechan los múltiples elementos terapéuticos del agua de mar, las algas y el lodo marino para realizar tratamientos. Los centros de talasoterapia ofrecen un gran abanico de alternativas como: circuitos de piscinas, hidromasajes y chorros con agua de mar | baños de vapor e inhalaciones marinas | tratamientos de belleza con envolturas de algas o lodos marinos.
Al comprar aloe vera puro, asegúrate que contenga un 99% de gel o extracto | compra cremas y otros productos cosméticos, que contengan al menos un 20% de Aloe Vera [es normal que se combine con factores hidratantes porque el Aloe Vera puro reseca la piel] | El Aloe Vera se puede tomar en zumos y tés.
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 45
! nota a Tom
a a ri
Tienes a tu disposición, en toda la isla, una amplia gama de centros y especialistas en salud y bienestar que se ocuparán de ti, con los tratamientos más innovadores y los de mayor tendencia. Circuitos de piscina, burbujas, chorros, jacuzzis, saunas, baños turcos, masajes terapéuticos, piedras volcánicas, tratamientos de belleza y muchas alternativas más, para que regales a tu cuerpo y tu mente el equilibrio perfecto. Los tratamientos con Aloe Vera son de los más solicitados | La mayoría de centros SPA de Gran Canaria se encuentran en hoteles | Las Palmas de G.C. y otras ciudades cuentan con SPAs urbanos más reducidos
ari a
an
Spas Spas
Y ESPÍRITU
Gran Canaria es un lugar idóneo para transportar tu mente y tu espíritu a un estado de relajación y calma absoluto con una buena dosis de atardeceres o amaneceres en sus paisajes más majestuosos, en los momentos del día en que mejor se perciben los sonidos y colores de la isla. En la U pág. 24 te proponemos los mejores miradores de la isla, donde podrás disfrutar todas estas sensaciones.
FOTO: Gran Ca
Mente
nar ia
FOTO: Gran Can
FOT O: G ran C
SALUD Y BIENESTAR
destino Gran Canaria es segunda la e sd de d lu sa de XIX en que mitad del siglo ristas del tu os er los prim venían a pa ro norte de Eu los baños beneficiarse de nales en de aguas medici uaje Az de os nc rra ba los , en el y Los Berrazales norte de la isla. , se Y en los años 60 dunas estableció en las centro un as m alo sp Ma de nde helioterápico, do neficiabe se es nt los visita iedades ban de las prop a. del sol y la aren
46 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
levrani - fotolia.com
GASTRONOMÍA
Gran Canaria una isla con intenso sabor Para sacarle el máximo partido a tu estancia en Gran Canaria necesitarás reponer energías con frecuencia. Comer fuera no es ningún lujo en Gran Canaria, sino todo lo contrario, for-
ma parte de la cultura y el carácter de los isleños! La tierra, el mar y el buen clima hacen que la isla produzca LLÉVATELO CONTIGO!
Platos canarios
Uno de los plato estrella de la islas, sin ninguna duda. Las puedes tomar como una tapa o como guarnición. El secreto está en el tipo de papas que se utilizan y en cocinarlas hervidas y con mucha sal. De hecho, antiguamente se cocinaban con agua de mar. Se comen con mojo canario. El mojo y las papas son inseparables! LLÉVATELO CONTIGO!
El mojo es la célebre salsa canaria. Aunque acompaña siempre a las papas arrugadas, el mojo es muy polivalente, y se utiliza para muchos otros platos canarios; incluso lo puedes tomar sólo con pan. Hay muchos tipos de mojo y muchas maneras de hacerlo. Estos son los más comunes: mojo rojo [pimiento, pimentón, aceite, vinagre, ajo, perejil y sal]. Se sirve con platos a base de carne y con las papas arrugadas. mojo verde [cilantro/perejil, comino, aceite, vinagre, ajo y sal]. Se sirve junto a pescados y con las papas arrugadas.
Potaje cuya base es el berro, una verdura que se cultiva en la isla y que es muy utilizada por los grancanarios [hasta existe el sándwich de berros, que podrás encontrar en muchos lugares].
Conejo en salmorejo Conejo marinado en ajo, especias y vino blanco.
Puchero canario Cocido de carne y verduras.
Ropa vieja Cocido de carne con garbanzos, especias, papas fritas y otros ingredientes. Para que veas la estrecha relación de Canarias con América, basta con decirte que este plato originario de aquí es también un plato típico en Cuba y Venezuela. se suele seguir el horario a la española: aprox. 13.00 – 16.00 y 20.00 – 24.00
Menús Muchos restaurantes, especialmente en Las Palmas y en zonas no turísticas, ofrecen menús económicos de lunes a viernes al mediodía.
Propinas Aunque los servicios y los impuestos vienen ya incluidos en la cuenta, es costumbre dejar propina si la comida y el trato ha sido del agrado.
Horarios En las zonas turísticas, los horarios en que se sirven comidas son amplios, pero en zonas locales
Zonas de restaurantes de Las Palmas indicadas en los mapas de las pág. 71 | 73 | 78.
U
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 47
GASTRONOMÍA
FOTO: Gran Canaria
Mojo canario
de la tierra: pescados, frutas y hortalizas. Pero la dieta de los canarios es muy variada y se ha ido completando con muchos platos y productos de fuera de las islas, principalmente de la península [dieta mediterránea] y Suramérica.
Potaje de berros FOTO: Gran Canaria
Papas arrugadas
productos que están debidamente envasados y son idóneos para que los compres y lleves contigo en tu equipaje.
las mejores materias primas para dar forma a su gastronomía. La cocina tradicional se basa en platos sencillos y sin embargo únicos, aprovechando y dando el protagonismo a los productos
El Gofio
Los productos de la tierra
LLÉVATELO CONTIGO!
Plátano de Canarias El plátano es la fruta más cultivada en las islas y, con el tomate, la que más se exporta. Se la reconoce y diferencia de la banana por sus características “motitas” marrones y su menor tamaño, pero sobre todo, por el sabor y su textura, mucho más cremosa que la banana centroamericana. Recorriendo la isla es imposible que no te encuentres con algún cultivo de plataneras. Tomate canario Es el producto estrella de nuestra tierra. Lo que lo diferencia y le da tanta fama es su sabor, con ese punto de dulzura y aroma que no tiene ningún otro tomate. Frutas tropicales Gracias al clima, en Canarias se producen muchas variedades de frutas y verduras. Te recomendamos que aproveches y pruebes nuestras frutas tropicales de temporada, como el mango, la papaya, la piña y el aguacate. Pescado y marisco Como no podía ser de otra forma, en una isla de tradición pesquera, abundan los productos del mar. vieja [pescado autóctono], sama, cherne, mero, choco [sepia], calamar, atún, langosta canaria, cangrejo y pulpo, son los más populares. En los pueblos
pesqueros, pídelos frescos, a la plancha, fritos o rebozados. Prueba también el pulpo a la gallega.
ParaB endulzarte! Bienmesabe
LLÉVATELO CONTIGO!
GASTRONOMÍA
Es probablemente nuestro dulce más conocido, elaborado en el interior de la isla. Tiene textura de mermelada y está hecho con almendras ralladas de Tejeda, huevo, azúcar y limón. Puede comerse solo pero es muy buen acompañante del helado, entre otros.
Bizcocho de Moya
LLÉVATELO CONTIGO!
Suspiros de Moya
LLÉVATELO CONTIGO!
El secreto de estos ricos bizcochos es doble: el almíbar glaseado que los cubre y el doble horneado que se les da. Así se llaman a los merengues a base de clara de huevo elaborados en este municipio de Gran Canaria. Son más pequeños que el merengue tradicional y tienen un suave toque a limón.
BIENMESABE DE TEJEDA
Paella
Que no falte en tu mesa a lo largo de tu estancia la comida española por excelencia. Aunque originariamente la paella valenciana era a base de arroz con carne [pollo, pato, conejo y caracoles], hoy en día existen más variantes, como la paella marinera [con pescado y marisco]. Esta variedad de paella es la más popular en Canarias por razones muy obvias. Muchos restaurantes ofrecen este plato, pero si quieres una buena paella, asegúrate de elegir un establecimiento que se especialice y lo prepare de forma artesanal.
Chocolate con churros No dejes pasar la oportunidad de desayunar en las populares y tradicionales churrerías. Puedes encontrarlas en la capital y también en muchos pueblos de la isla, pero no en las zonas turísticas del Sur de la isla. Lo más habitual es tomarlos como desayuno, aunque también se pueden merendar. Eso sí, los tomes cuando los tomes, ve preparado, porque el chocolate con churro es contundente!
48 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
Gran Canar TO: ia FO
Gran Canar TO: ia FO
El gofio es una harina elaborada, principalmente, a base de millo. Es y ha sido, desde la época aborigen, un alimento básico en la dieta canaria. De aquí que se use la expresión: “Eres más canario que el gofio”. Son cada vez más los postres elaborados con gofio y que te recomendamos que pruebes, pero si lo que quieres es comer gofio al estilo más tradicional, te proponemos 3 maneras de hacerlo: gofio escaldado gofio diluido en caldo de pescado formando una pasta. Se suele comer con cebolla. gofio amasado se amasa el gofio con agua y se hacen bolas [pellas], sirviendo de sustituto al pan. gofio con leche los niños canarios lo toman así, para coger fuerzas por las mañanas.
Quesos canarios
leche de oveja, vaca y cabra, y al hacerse de forma totalmente artesanal, es difícil encontrarlo fuera de Guía, Moya o Gáldar, que son los municipios en que se produce. queso majorero y queso palmero [con denominación de origen] Son los quesos que provienen de la isla de Fuerteventura y de La Palma. El majorero fue el primer queso español en obtener la denominación de origen. quesos frescos Son muy consumidos en Gran Canaria, siendo los más populares los de Valsequillo y los de San Mateo. Al ser frescos, no son los más recomendables para llevarte contigo.
Ir de tapas!
Ir de tapas forma parte de la cultura gastronómica de España y es una manera muy social de experimentar la comida en la isla. Son muchos los lugares donde se sirven tapas, pero la zona de Vegueta y Triana [ver “tengo hambre” en U pág. 69] son los referentes y donde se respira el mayor ambiente de tapeo, especialmente los fines de semana a partir del jueves.
El secreto para practicar bien el arte de tapear es:
1] hacerlo en grupo, porque se trata de pedir raciones variadas para compartir, 2] cambiar de lugar y no tomarse las tapas en el mismo local y 3] no confundir tapa [normalmente raciones pequeñas de platos principales que se comen con tenedor], pincho [porción muy pequeña con varios componentes unidos por un pincho o palillo] y montadito [parecido al pincho pero con los ingredientes colocados sobre un trocito de pan].Aunque en algunos lugares de España se sirva gratuitamente una tapa pequeña con la bebida que se pide, en Gran Canaria no es costumbre. descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 49
GASTRONOMÍA
a.com César - fotoli
FOTO: Gran Canaria
No dejes de probar o de llevarte contigo una de las exquisiteces alimentarias de Canarias. Es muy común servirlos en los restaurantes como entrantes o como tapas. Lo que los hace tan especiales es la gran calidad de la leche, que proviene de razas de cabra autóctonas que se alimentan de plantas endémicas. Los maestros queseros canarios son los que hacen el resto. Son muchos los tipos de queso, según el tipo de leche, el grado de curación, su origen o sus coberturas. Queso Flor de Guía [con denominación de origen] Es de los pocos quesos elaborados en Europa con cuajo vegetal, en este caso la flor del cardo, que le da al queso su aroma y sabor característicos. Se elabora con
LLÉVATELO CONTIGO!
FOTO: Gran Canaria
CULTURA
Una isla, una mezcla.
Gran Canaria tiene una identidad cultural muy personal y genuina, marcada por la mezcla de influencias proveniente de los 3 continentes gracias a su situación geográfica privilegiada, que le ha permitido a lo largo de siglos ser testigo del ir y venir de gentes de Europa, Suramérica y África.
Made in Gran Canaria!
CULTURA
Música
0
Alfredo Kraus fue un artista internacional nacido en Las Palmas de Gran Canaria y que siempre estuvo muy vinculado a Canarias. Es considerado como uno de los mejores tenores líricos del siglo XX. Actuó y puso en pie al público en los principales teatros del mundo, interpretando y protagonizando las óperas clásicas más renombradas. En 1991 recibió el prestigioso premio Príncipe de Asturias de las Artes. Alfredo Kraus - El día que me quieras Alfredo Kraus - Islas Canarias
Mestisay es un grupo pop que integra y fusiona la
música popular canaria con otros ritmos, fundamentalmente latinos, también muy arraigados en las islas. Mestisay – Arroró Mestisay – Niña candela
Son muchos los artistas de la isla que han traspasado nuestras fronteras y también los de fuera que han escogido Gran Canaria para inspirarse y producir su obra.
Efecto Pasillo es una banda de música formada por 4 jóvenes grancanarios. Su estilo alegre, fresco y optimista, fusionando pop, rock, funky, reggae y otros, les ha permitido colocarse en los puestos altos de las listas nacionales y ser unos de los grupos del momento. Efecto Pasillo - Pan y mantequilla Efecto Pasillo - No importa que llueva
José Vélez es un cantante de música ligera nacido en Telde, Gran Canaria. Lleva más de 30 años subido a los escenarios y ha alcanzado mucha fama fuera de la isla, especialmente en Suramérica. Representó a España en el Festival de Eurovisión en el año 1978. José Vélez - Bailemos un vals José Vélez - Canario latinoamericano
50 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
V
Javier Bardem El actor es-
pañol más universal y ganador de un Oscar poca relación tiene con Gran Canaria salvo en un aspecto muy importante de su vida: el actor nació y vivió hasta los 4 años en Las Palmas de Gran Canaria.
Mateo Gil es un guionista y director de cine con proyección internacional nacido en Las Palmas de Gran Canaria. películas director de Blackthorn | guionista de Ágora [Alejandro Amenábar], Mar Adentro [Alejandro Amenábar] y Vanilla Sky [Cameron Crowe]
Moby Dick
Los exteriores de esta célebre película de 1956 fueron rodados en Gran
Literatura
&
Benito Pérez Galdós ha
Canaria. Todo el elenco de la película se desplazó a la isla, encabezados por el director, John Huston, y el protagonista principal, Gregory Peck.
Fast & Furious 6
Algunas de las escenas de acción de la famosa saga cinematográfica fueron rodadas en el Norte de Gran Canaria. La película se estrenó en mayo de 2013.
FOTO: Webn-tv
Cine
JAVIER BARDEM
libros La Fontana de Oro | Doña
Perfecta | Marianela | Fortunata y Jacinta | los Episodios Nacionales
La Agencia Thompson y Cía. [Julio Verne] Esta
salvaje y peligrosa. Sin duda, pura ciencia ficción!
novela del famosísimo escritor, considerado el padre de la ciencia ficción, se publicó 2 años después de su fallecimiento. La trama gira en torno a un grupo de turistas británicos que inician un viaje que les lleva hasta las Islas Canarias, donde vivirán numerosas aventuras. Lo curioso es que en el libro no se ofrece una imagen agradable de la isla, sino más bien lo contrario,
FOTO: Paukrus
“El verdadero amor, el sólido y durable, nace del trato; lo demás es invención de los poetas, de los músicos y demás gente holgazana”
JULIO VERNE
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 51
CULTURA
sido unos de los escritores más importantes en lengua española. Nació [1843] y vivió en Las Palmas de Gran Canaria hasta que cumplió los 19 años en que se trasladó a Madrid para comenzar la Universidad. Galdós fue dramaturgo, cronista y el mayor exponente de la novela realista.
Miguel de Unamuno
Fue una de las figuras más destacadas de la literatura española del siglo XX. Viajó a Gran Canaria y visitó el interior de la isla, quedando fascinado por su belleza:
Me “ llevo de esta ciudad de Las Palmas y de la parte toda de la isla de Gran Canaria que me ha sido dable recorrer hartos recuerdos, recuerdos que confío en que florezcan en mi memoria. Y tal vez logre un día -¡Dios lo quiera!- dar forma duradera a alguno de ellos”
#
Pintura
Néstor Martín-Fernández de la Torre
(1887-1938) Pintor, escenógrafo y diseñador que participó de la corriente simbolista y modernista europea, legó una obra de gran impacto estético que se puede apreciar en su Museo y en aquellos proyectos en los que intervino [Parador de Tejeda, Pueblo Canario].
cuadros Visiones de Gran Canaria |
Poema del Atlántico | Drago
Miss Marple y los 13 problemas [Agatha Christie]
La reina de la novela policíaca también visitó Gran Canaria y se quedó encantada con los paisajes de la isla y el carácter de su gente. Su estancia en las islas, le ayudó a salir de una fuerte depresión. En algunos capítulos de Miss Marple y los 13 problemas, la autora describe el paisaje, el clima, el ambiente y los lugares, a través de los personajes de la novela.
B. PÉREZ GALDÓS [ESCULTURA - LAS PALMAS DE G.C.]
VISIONES DE GRAN CANARIA [NÉSTOR]
Antonio Padrón
Natural de Gáldar, fue un pintor que quiso alejarse de influencias externas y corrientes artísticas, aunque su pintura puede definirse como expresionista. En su obra, destaca el papel protagonista que tienen el folklore, las costumbres y las tradiciones de la isla. cuadros Aguadoras | La Alfarera | En el Mercado | Los ídolos canarios
CULTURA
Museos
Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada GÁLDAR La Cueva Pintada es un yacimiento prehispánico de gran valor arqueológico en el que destacan las paredes decoradas con motivos geométricos situadas en el interior de una cueva, siendo el ejemplo más relevante de representaciones artísticas de la cultura aborigen en Canarias. Además de visitar el yacimiento, en este moderno museo, podrás saber como era la forma de vida de los antiguos pobladores de la isla, a través de las ex52 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
plicaciones de un guía y con audiovisuales ambientados en la época [“GC Aborigen” en U pág. 32]. H C/ Audiencia, 2 [Gáldar] T M-S 10.00 – 18.00 | D y F: 11.00 – 18.00 [última visita guiada a las 16.30] 24/12 | 25/12 | 31/12| 1/1 | 5/1 | 6/1 | 1/5 l 6 € | gratuito: <18 años y 1er S y D de mes | descuentos para estudiantes y otros u | e | nU pág. 95 8 cuevapintada.com
n
Restart Gran Canaria
Casa Museo León y Castillo TELDE Si estás en Telde, merece la pena visitar la casa donde nació en 1842 Fernando León y Castillo, personaje ilustre canario que llegó a ser ministro de Ultramar y ministro de Gobernación, y que junto a su hermano Juan, dieron un gran impulso socioeconómico a la isla, promoviendo numerosas obras públicas como el Puerto de Las Palmas [La Luz]. La casa es un ejemplo de la arquitectura tradicional canaria con patios centrales y con elementos de inspiración mudéjar. En sus habitaciones están expuestos muebles y objetos decorativos de la época, una colección de cuadros, planos originales del Puerto de la Luz y otros elementos. H C/ León y Castillo, 43-45 [Telde] T M-S 10.00 – 18.00 |l 2 € | 1 €: estudiantes, >65 y otros | gratuito: <18, primer S y D del mes y otros u | 8 fernandoleonycastillo.com
Casa Museo Antonio Padrón GÁLDAR En este museo, promovido por la propia familia del artista, podrás observar las principales obras de Padrón. Además de la colección de cuadros, se exponen las esculturas de piedra y barro, y objetos de arte decorativo, creados por el autor. H C/ Drago, 2 [Gáldar] T M-S 10.00 – 18.00 l 2 € | 1 €: estudiantes, >65 y otros | gratuito: <18, primer S y D del mes y otros nU pág. 95 | 8 antoniopadron.com
arqueológica más amplia de Canarias. A través de sus salas podrás hacer un recorrido por el pasado prehispánico de la isla y conocer cómo se organizaban los antiguos canarios y cuáles eran sus actividades económicas, sus prácticas funerarias y sus ritos [ “GC Aborigen” en U pág. 32].H C/ Doctor Vernau, 2 |TL-V 10.00 – 20.00 | S,D y F 10.00 – 14.00 | 25/12 | 1/1 | l 4 € | gratuito: <13 años y L | descuento: estudiantes y otros |e | nU pág. 71 |8 elmuseocanario.com
n
Centro Atlántico de Arte Moderno El principal museo de arte contemporáneo de Canarias te ofrece la posibilidad de recorrer exposiciones temporales de pintura, fotografía y escultura, complementadas con otras actividades. El centro dispone también de un fondo de obras propio que ha ido confeccionando siguiendo el principio de la tricontinentalidad presente Canarias, de manera que podrás recrearte con las obras de autores africanos y latinoaemericanos, además de numerosos artistas canarios. H C/ Los Balcones, 11 T M-S 10.00 – 21.00 | D 10.00 – 14.00 Festivos | 24/12 | 31/12 l 5 € | 2,50 €: estudiantes, >65 y otros | gratuito: <12, X desde 18.00 y otros u | e | MUSEO ÉLDER u | e n Upág. 71 8 caam.net
n
LAS PALMAS DE G.C.
Museo Canario En funcionamiento desde 1879, este centro se dedica a preservar, estudiar y mostrar al público la colección
an Canaria
n
CENTRO ATLÁNTICO DE ARTE MODERNO [CAAM]
O : Gr FOT
“Prohibido no tocar” es el lema de este espacio ideal para que lo disfruten personas de todas las edades, especialmente, los más pequeños. Situado en la zona puerto de Las Palmas de G.C., el museo propone acercarte al fascinante mundo de la ciencia a través de su planetario, su invernadero, una sala de proyecciones en gran formato y 3D, y mediante exposiciones temporales. H Parque de Santa Catalina, s/n TM-D 10.00 – 20.00 | 25/12 | 1/01 | 06/01 | 12/02 | 01/05 |l 5 € | gratuito: <6 años | descuento: estudiantes y >65 u nU pág. 788 museoelder.org
MUSEO CANARIO
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 53
CULTURA
Museo Élder de la Ciencia y la Tecnología
Casa de Colón El museo de Colón ocupa uno de los edificios más emblemáticos [estilo tradicional canario] de Las Palmas de G.C., la antigua casa del Gobernador de la Isla, al que muy probablemente visitó el navegante Cristobal Colón durante su estancia en la isla en la isla, en 1492. En sus salas de exposición podrás informarte acerca de las expediciones que se realizaron a finales del siglo XV para el descubrimiento del “nuevo mundo” y el papel que jugó Canarias. También podrás saber cómo era la forma de vida de las culturas precolombinas en América y cómo ha evolucionado la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria a lo largo sus más de 500 años. H C/ Colón, 1 T L - S 10.00 – 18.00 | D y Festivos 10.00 – 15.00 1/1 | 24/12 | 25/12 | 31/12 l 4 € | 2 €: estudiantes, >65 y otros | gratuito: <18, Primer S y D del mes y otros | nU pág. 71 8 casadecolon.com
n
Casa Museo Pérez Galdós La casa donde nació y vivió el famoso escritor Benito Pérez Galdós, te invita a hacer un recorrido por las costumbres domésticas del autor y el ambiente burgués instalado en el barrio de Triana en el siglo XIX, en una vivienda que es un vivo ejemplo de arquitectura tradicional canaria con 2 patios
54 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
centrales. La decoración de las habitaciones está completada con mobiliario y objetos personales de las residencias de Galdós en Madrid y Santander. H C/ Cano, 2 y 6 T M-V 10.00 – 18.00 [última visita guiada a las 17.00] | S, D y Festivos 10.00 – 14.00 [última visita guiada a las 13.00] MUSEO NÉSTOR 1/1 | 6/1 | 12/02 | 1/5 | 25/12 | 31/12 l 3 € | 1,50 €: estudiantes, >65 y otros | gratuito: <18, primer S y D del mes y otros | u | nU pág. 73 8 casamuseoperezgaldos.com
n
Museo Néstor El museo ocupa una de las casas del “Pueblo Canario” y en sus salas podrás ver expuestas las obras del prestigioso autor grancanario. H Pueblo Canario [Parque Doramas s/n] T M-S 10.00 – 20.00 | D y F 10.30 – 14.30 l 2 € | gratuito: <18 años, estudiantes, >65 años y otros nU pág. 75 8 laspalmasgc.es/mnestor
Restart Gran Canaria
Si eres un persona con inquietud cultural y que, aún estando fuera de casa, necesitas una buena dosis de arte en escena, Gran Canaria no para de ofrecer opciones para todos los gustos y bolsillos:
óperas, conciertos, festivales temáticos, danza, cine, musicales, humor, teatro, espectáculos infantiles y un sinfín de posibilidades más. En Gran Canaria no te van a faltar las alternativas; desde producciones de éxito nacionales e internacionales, pasando por propuestas de autor con un
Teatro Pérez Galdós En funcionamiento desde 1890, es el principal teatro de la isla de Gran Canaria y uno de los edificios más representativos de Las Palmas de G.C., con un estilo clasicista en su exterior y romántico en su interior. El Teatro Pérez Galdós ha visto pasar por su escenario, a lo largo de su historia, las más prestigiosas obras de teatro, conciertos y óperas del momento. Actualmente, es sede del Festival de Ópera de Las Palmas. Haz una de las visitas guiadas que te ofrece el recinto o consulta su amplia y variada programación con artistas de primer nivel
acento más local, y sin olvidarnos del importante espacio que tienen los eventos multiculturales. En Gran Canaria se celebran festivales importantes de cine, ópera, teatro, danza, música y, por supuesto, el evento que más fama nos da: los Carnavales. En nuestra agenda [U pág. 11] te hemos hecho una selección de lo más recomendable para los meses de abril – junio. En la isla, muchos eventos culturales se celebran al aire libre, pero hay espacios permanentes donde siempre hay actividad escénica:
y escoge alguno de los espectáculos para asistir. H Plaza Stagno, 1 T Visitas guiadas: L-V 10.30 – 12.15 | S 11.00 – 12.15 l Visitas guiadas: 5 € u | nU pág. 73 Consulta la programación en: 8 teatroperezgaldos.es
Teatro Cuyás
Auditorio Alfredo Kraus Situado en el marco impresionante de la Playa de las Canteras y mirando al mar, el auditorio de Las Palmas de G.C. es un recinto que programa las más importantes representaciones escénicas. Es sede de los prestigiosos Festival de Música de Canarias. H Avda. Príncipe de Asturias s/n u | nU pág. 78 Consulta la programación en: 8 auditorio-alfredokraus.com
FOTO: Gran Canaria
Este moderno y amplio recinto situado en Meloneras, en el sur de la isla, es un espacio polivalente para la realización de grandes eventos. En su auditorio, se representan espectáculos muy variados (musicales, conciertos, teatro, música clásica, etc.). H Plaza de las Convenciones s/n u | nU pág. 88 Consulta la programación en: 8 expomeloneras.com
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 55
CULTURA
Teatro de referencia en Las Palmas de Gran Canaria que representa los títulos más destacados de la cartelera nacional e internacional. H Viera y Clavijo s/n u | nU pág. 73
Consulta la programación en: 8 teatrocuyas.com
ExpoMeloneras
TEATRO PÉREZ GALDÓS
M. Novello - fotolia.com
Gran Canaria una isla de espectáculos!
FOTO: Gran canaria
TRADICIONES Y ARTESANÍA Si quieres conectar plenamente con esta isla, destina parte de tu tiempo a acercarte a nuestra cultura popular. En Gran Canaria presumimos de amar nuestras tradiciones y de disfrutarlas al máximo porque nos hacen ser como somos. Acude a alguna de las muchas fiestas [municipios y barrios] y romerías que hay en la isla, donde suelen haber puestos de venta de gastronomía canaria y artesanía, y exhibiciones de música, baile y juegos tradicionales [consulta la agenda en la U pág. 11]
Tradiciones y artesanía
Música y bailes Siente los diferentes ritmos de Canarias; la alegría de una isa [derivada de la jota aragonesa] con su coreografía grupal, el sentimiento y la añoranza que transmite una malagueña o una folía, el colorido y dinámico baile de una seguidilla, la sátira
y la gracia de los versos de una polca picona o el recuerdo a la etapa aborigen que despiertan los tambores y las chácaras [instrumento de percusión canario] de un tajaraste.
isa canaria | malagueña canaria | folías canarias | seguidilla canaria | polca picona | tajaraste
Vámonos de parranda!
No hay romería o fiesta que se precie en la isla que no esté amenizada por una buena parranda. Una parranda es una cuadrilla de músicos que tocan y cantan las canciones tradicionales canarias utilizando varios instrumentos, como la guitarra, la bandurria, el timple, el laúd, el tambor o el pandero. Pero eso sí, las mejores parrandas son las más informales y las que incluyen sentarte en torno a una mesa junto a unas buenas tapas y bebidas, y por supuesto, una animada y alegre conversación entre amigos. PARRANDA [PTO. DE LAS NIEVES]
56 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
El timple
Totoyo Millares ha sido uno de los pioneros en darle la condición de instrumento solista al timple. Jose Antonio Ramos y Benito Cabrera son otros intérpretes importantes que exploran nuevas posibilidades fusionando el timple con música sinfónica, jazz o pop.
FOTO: Gran Cana
ri a
El timple es el instrumento musical de Canarias y el sonido más característico de estas islas. Es familiar de la guitarra pero mucho más pequeña, con 5 cuerdas. Es por la dimensión reducida de la caja de resonancia que produce su característico sonido agudo. Su fabricación continúa siendo artesanal. Unos pocos luthiers se encargan de elaborarlo siguiendo las indicaciones del timplista, por lo que es difícil encontrar 2 timples iguales.
Ay TO: FO
to. San Bart olo mé
benito cabrera nube de hielo jose antonio ramos orquesta filarmónica
Somos fiesteros!
BENITO CABRERA
Los grancanarios somos personas muy sociales y nos gusta el contacto con la gente, disfrutar al aire libre, comer y beber, y divertirnos con nuestros amigos y con la familia. En Gran Canaria hay muchas fiestas de barrio, romerías, verbenas y carnavales, a lo largo de todo el año, y son la excusa perfecta para reunirnos y pasar un buen rato.
Las Fiestas y Romerías más conocidas de la isla
Los Gofiones
Son la agrupación de música popular más conocida de Gran Canaria con una importante proyección internacional. Sus 38 músicos investigan, rescatan y difunden el cancionero tradicional canario. los gofiones himno canarias
No te pierdas la Fiesta tradicional del Almendro en Flor
U pág. 14
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 57
Tradiciones y artesanía
El Pino [Teror], la bajada de la Rama [Agaete], El Almendro en Flor [Valsequillo y Tejeda], la Fiesta del Charco [La Aldea], la Fiesta del Agua [Lomo Magullo [Telde]] y la Suelta del Perro Maldito [Valsequillo] Consulta la agenda en la U pág. 11
LUCHA CANARIA
VELA LATINA
luchada
Tradiciones y artesanía
Salto del Pastor
Deportes y juegos
Vela latina
Si es domingo [entre abril y octubre] y estás en Las Palmas de Gran Canaria, acércate a la Avda. Marítima de la capital, donde se encuentran muchos aficionados [algunos con sus prismáticos] para ver de cerca las competiciones regulares de vela latina. Lo que distingue a la vela latina es el barco con el que se compite: son réplicas de embarcaciones que antiguamente se destinaban a la pesca y al transporte. Las impresionante medidas de la vela de 3 puntas con respecto a la dimensión del bote es otra de las características distintivas de estas embarcaciones.
Te imaginas bajando por las montañas ayudándote de un palo largo, fijando su punta en un punto más bajo y apoyándote y deslizándote por él? Pues esa era la técnica que usaban los aborígenes canarios para poder moverse fácilmente a través de los barrancos de la isla. Los pastores de la isla siguieron usando la técnica y la conservaron durante siglos y ahora existen varios grupos federados en la isla que continúan con la tradición.
FOTO: J. Muñiz Padilla
Gran Can FOTO: ari
a
Esta forma de lucha que practicaban los antiguos pobladores de la isla [generalmente para resolver conflictos] es el deporte más representativo de Canarias. Lo que distingue a la lucha canaria es la nobleza con que se practica porque el objetivo no es hacer daño al rival. Gana una luchada el que hace que el contrario toque con cualquier parte de su cuerpo [menos la planta de los pies] el terrero [círculo donde se practica la lucha]. Para derribar al rival el luchador usa mañas [técnicas], muchas veces aprovechando la propia fuerza del oponente en su ataque. Acércate a la Playa de la Canteras [zona de la Cícer] donde varios equipos de la capital suelen entrenar y ánímate a practicar una agarrada con algún amigo o familiar. La arena de la playa suele ser uno de los mejores terreros donde puedes iniciarte en la lucha canaria!
FOTO: Rita Risager
Lucha canaria
Palo canario
Como la esgrima, el palo canario es un juego de enfrentamiento entre dos en el que se hacen movimientos marcando al rival sin hacerle daño. Para los antiguos canarios era un método de entrenamiento para el combate. palo canario
salto del pastor
El silbo gomero
UNESCO
No podíamos pasar por alto el curioso y genuino medio de comunicación que han utilizado durante generaciones los habitantes de la isla de La Gomera [se llegó a usar también en Gran Canaria] que consiste en reproducir fonéticamente el lenguaje hablado [podría ser cualquier idioma] mediante diferentes silbidos. Hasta finales del siglo pasado los pastores de la isla lo manejaban y lo utilizaban
58 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
porque facilitaba comunicarse a larga distancia sin tener que desplazarse por las montañas y los barrancos. Para favorecer que no se pierda esta tradición ancestral que es, desde 2009, Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, se ha introducido como asignatura en los colegios de La Gomera. silbo gomero
Restart Gran Canaria
FOTO : Gra
n can
aria
Artesanía
artículos de barro
naife
LLÉVATELO
CONTIGO! Es el cuchillo canario y su nombre viene del inglés [knife]. Aunque presenta unos acabados en mosaico árabe muy finos y elaborados, es un instrumento de trabajo para el campo, especialmente utilizado en las plataneras. A su uso se le debe su forma tan peculiar.
Bordados y calados canarios LLÉVATELO CONTIGO!
Manteles, pañuelos, paños y otros artículos de tela, han pasado, generación tras generación por las hábiles manos de las artesanas canarias que los acaban convirtiendo en obras de arte únicas.
LLÉVATELO CONTIGO!
La alfarería ha sido uno de los oficios artesanales con más tradición en la isla. Antiguamente se fabricaban con barro utensilios para el hogar pero, actualmente, se pueden encontrar una gran variedad de artículos y recuerdos en este material. Llévate reproducidos en barro, en forma de pulsera o colgante, las famosas pintaderas canarias, o como objeto de decoración, al ídolo de tara [U pág. 34].
a! not a Tom
Cada isla tiene su propio traje de mago o maga [traje tradicional canario]. En esta imagen, una muestra de un traje tradicional de Gran Canaria para mujer.
!
al comprar productos de artesanía, asegúrate que los artículos sean producidos por maestros de la isla y siguiendo un proceso de elaboración artesanal [comprueba el etiquetado y el origen]. Las tiendas FEDAC [U pág. 38] son una elección segura.
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 59
Tradiciones y artesanía
FOTO: Gran canaria
do tradicio Si un méto a, por qué n o nal funci Pues eso es lo pieza ? cambiarlo los servicios de lim a n r sa ta n li ie ci p fa e qu r de más ue en luga de aquí, q ores herramientas lles, d ca ja s a la b barrer sus tra sando adas para perfeccion cerlo como antes, u a les dejan h lmera. Un método a hojas de p o muy eficaz! curioso per
RECORRIENDO GRAN CANARIA!
Muévete fácilmente por la isla en coche o motocicleta. Siente la libertad total de poder moverte donde quieras y cuando quieras. Desplazarse por el asfalto de la isla no es nada complicado, y con nuestras indicaciones aún menos.
ciones: GC-23 Aeropuerto | Maspalomas. Si lo que quieres es conectar con la GC-2 viniendo desde el Sur por la GC-1 – Autovía del Sur y no quieres entrar en la capital, sigue las indicaciones: GC-3 Gáldar, para enlazar a través de la circunvalación.
Hay dos autovías principales en Gran CanariA
Generalmente, las carreteras de interior nacen en el centro de la isla y dibujan radios hasta la costa Suelen ser de un carril para cada
GC-1 – Autovía del Sur [recorre desde Las Palmas de G.C. todo el litoral este de la isla hasta Puerto de Mogán] | GC-2 – Autovía del Norte [recorre desde Las Palmas de G.C. todo el litoral norte hasta Agaete – Puerto de las Nieves].
El aeropuerto se localiza paralelo a la GC-1
entre Las Palmas de G.C. y las zonas turísticas del Sur, con salidas directas en ambas direcciones. Las Palmas de Gran Canaria tiene a su entrada una circunvalación GC-3 GC-23
Cuatro Puertas
Roque Nublo
RECORRIENDO G.C.
Si estás en la GC-2 – Autovía del Norte, quieres conectar con la GC-1 y no quieres entrar en Las Palmas de G.C. toma la circunvalación siguiendo las indica-
sentido. Algunas son bastante sinuosas, bordeando barrancos en dirección a la cumbre. Las principales son la GC-21 [Las Palmas – Teror], la GC-15 [Las Palmas – Santa Brígida – San Mateo – Cruz de Tejeda], la GC-41 [Telde – Valsequillo – San Mateo] y la GC-60 [Maspalomas – Fataga – San Bartolomé de Tirajana – Tejeda] Señalización turística Los principales puntos de interés turístico están indicados en las carreteras. Los carteles de color marrón señalan espacios naturales y los de color magenta señalan bienes patrimoniales.
60 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
MSPhotographic - fotolia.com
En las siguiente páginas te damos toda la información práctica para que organices tu visita por Gran Canaria y te descubrimos, uno a uno, los encantos de los diferentes municipios de la isla empezando por la capital, Las Palmas de G.C.. Planifica bien tus rutas pero recuerda que los mejores recorridos y viajes son aquellos en que se deja un lugar importante a la improvisación!
y Gasolineras
Encontrarás fácilmente estaciones de servicio en las autovías GC-1 y GC-2 y en las ciudades y zonas turísticas más importantes. En cambio, yendo por el interior de la isla y la costa oeste, hay muchas menos gasolineras, por lo que es importante ir con suficiente combustible.
Pensando en alquilar un descapotable?
Alquilar un vehículo
Puedes alquilar un coche muy fácilmente en el aeropuerto, en las zonas turísticas o desde la recepción de tu hotel o apartamento. También hay empresas que se especializan en el alquiler de motocicletas. Los precios son muy razonables y se aplican descuentos a partir del 3er día de alquiler | La edad mínima para poder alquilar varía entre 21-25 años y se exige habitualmente un mínimo de 1 año de carnet | son válidos los carnets expedidos en cualquier país de la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega y el permiso internacional; otros permisos, consultar | en Gran Canaria siempre se ofrece kilometraje ilimitado en el alquiler | asegúa! not rate de comprobar los seguros que vienen incluidos a en el precio contratado, porque no siempre es a en Tom vemos todo riesgo. Hay empresas que ofrecen seguros de nos moguagua! o n s aria bar en colisión y robo básicos y/o con franquicias, y si quieEn Canos movemos océano para acas res ampliarlos deberás pagar suplementos | muchas us, n ha cruzado el ocabulario. Lo o b ra v in empresas sólo aceptan el pago con tarjeta de crédito. La palab ose en nuestro tellano el térm éns d ti a n c ir l lá v a n ta o n s c in ro Guaguas terminó ntes s adapta cubano o “wagon” que erosos emigra cam n o u a v c n l ri s Muévete por la isla en guagua a precios económicos ame , y lo sigo e guagua ron con dose en a Cuba se traje en las islas. y con toda comodidad. Para recorrer los diferentes s o canario ndieron su us puntos de la isla hay que hacerlo con la compañía Glote blo y ex bal [guaguas turquesa] que presta un servicio regular y puntual, con bastantes frecuencias en algunas líneas. Guaguas Municipales [guaguas amarillas] se encarga de dar servicio en la Las Palmas de G.C., cubriendo la capital de la isla con más de 35 líneas. No lo dudes, porque por nuestro increíble clima éste es el mejor lugar para disfrutarlo.
Global 8 Las guaguas turquesaes de la compañía Global unen todos los puntos de la isla. La principal estación de guaguas es la de San Telmo [n U pág. 73], en Las Palmas de Gran Canaria, siendo un nudo estratégico con multitud de conexiones y trasbordos. Además, fuera de esta estación hay conexión con las principales líneas urbanas [guaguas municipales]. Otras estaciones y paradas más frecuentadas de Global El intercambiador de Santa Catalina
líneas Principales 30 [Santa Catalina – Faro
de Maspalomas] [directa] [frecuencia alta] [para en estación de San Telmo, San Agustín y Playa del Inglés] | 60 [Aeropuerto – Las Palmas de G.C.] [directa] [frecuencia alta] [la última parada es en la estación de San Telmo o en el intercambiador de Santa Catalina según horario] | 66 [Aeropuerto – Faro de Maspalomas] [directa] [frecuencia normal] [para en San Agustín y Playa del Inglés] | 91 [Las Palmas de G.C. – Playa del Cura] [directa] [frecuencia normal] [para en Puerto Rico
*no recomendable para ir desde Las Palmas al Sur de la isla porque es una línea indirecta que realiza muchas paradas. Aconsejable para cubrir el tramo Puerto de Mogán – Amadores Puerto Rico – Maspalomas – Playa del Inglés – San Agustín. Existen también otras líneas con menor frecuencia que cubren todos o algunos de estos tramos.
Billetes billete individual [precio según trayec-
to | se adquiere en la guagua] | tarjeta – abono 10 viajes [multipersonal | descuento de 20% | precio según trayecto | válido para un mismo destino | se adquiere en las estaciones de guaguas] | tarjetas de ida y vuelta [45% de descuento | precio según trayecto | se adquiere en las estaciones de guaguas | válido sábados, domingos y festivos para trayectos Las Palmas – San Agustín – Playa del Inglés – Maspalomas – Puerto Rico – Amadores] consultar horarios, recorridos, mapas y más información en 8 globalsu.net
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 61
RECORRIENDO G.C.
[zona Puerto – Las Palmas de G.C.] [nU pág. 78] | Aeropuerto | Faro de Maspalomas [nU pág. 88] | Puerto Rico [nU pág. 90]
y Amadores] | 01* [Las Palmas de G.C. – Puerto de Mogán] [indirecta] [frecuencia alta]
Guaguas Municipales 8 Las guaguas amarillas te facilitarán el desplazamiento por la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Estaciones y paradas más frecuentadas de Guaguas Municipales Estación de San Telmo [por
fuera] [nU pág. 73] | Teatro Pérez Galdós [zona Triana – Vegueta] [nU pág. 71 | 73] | Juan XXIII [zona Ciudad Jardín] [nU pág. 75] | Alcaravaneras – Mesa y López [zona comercial Mesa y López] [nU pág. 78] | Intercambiador de Santa Catalina [zona Puerto] [nU pág. 78] | Manuel Becerra [zona Puerto – Playa de Las Canteras] líneas Principales 1 [Teatro – Puerto] [pasa por
estación de San Telmo, Ciudad Jardín, Mesa y López y Playa de Las Canteras] | 12 [líneas rápidas, con
menos paradas] [pasan por Teatro Pérez Galdós [zona Triana – Vegueta], estación de San Telmo [zona de Triana] Juan XXIII [zona Ciudad Jardín], Alcaravaneras – Mesa y López [zona comercial Mesa y López], Intercambiador de Santa Catalina [zona Puerto], Manuel Becerra [zona Puerto – Playa de Las Canteras]] Billetes billete individual [1,30 € | se adquiere en la
guagua] | tarjeta – abono 2 viajes [2,20 € | se adquiere en las estaciones de guaguas y estancos] | tarjeta – abono 10 viajes [7,50 € | multipersonal | se adquiere en las estaciones de guaguas y estancos]
consultar horarios, recorridos, mapas y más información en 8 guaguas.com
En la isla no vas a tener ningún problema si buscas desplazarte en taxi. De hecho, es una muy buena alternativa de transporte, por la facilidad de encontrar un taxi en una parada o por la calle [especialmente en las zonas turísticas, en Las Palmas de Gran Canaria y en el aeropuerto] y por unos precios por desplazamiento bastante razonables. Las tarifas son oficiales, con diferencias en cada municipio de la isla, aunque las variaciones son muy pequeñas. Para que tengas una idea, te indicamos las tarifas actuales en Las Palmas de G.C. bajada de bandera 1,70 € | km. recorrido 0,63 € | hora de espera 11,50 € | entrada aeropuerto +1,65 € | nocturnidad +0,60 € | domingos y festivos +0,60 | noche 24 y 31 de diciembre y 5 de enero +3 € | radio-taxi +0,50 € | maletas 0,35 € por bulto | entrada puertos +0,60 € *Los taxis oficiales son blancos, con el escudo del municipio en los laterales y con un número de licencia municipal [LM].
RECORRIENDO G.C.
Excursiones organizadas Prefieres relajarte y no pensar en nada más que en disfrutar de la increíble belleza de la Gran Canaria? Deja que otros hagan por ti el trabajo de planificar las mejores visitas por la isla. Numerosas empresas especializadas ofrecen excursiones en guagua, s turís jeeps, helicóptero, barco El bu e Las d o incluso conduciendo o tic G.C. un quad tú mismo. Las as de Palm por los ía opciones son múltiples te gu es más y las rutas también. lugar áticos m La mayoría se pueden emble ciudad. a reservar desde la recepl e d ción de tu hotel o apartamento. 62 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
TAXI
Precio aproximado principales trayectos Las Palmas [moverse por la ciudad] 4-7 € | Aeropuerto / Las Palmas 25-35 € | Aeropuerto / Playa del Inglés / Maspalomas 30-40 € | Playa del Inglés / Puerto Rico 18-28 € | Playa del Inglés / Maspalomas 5-8 € | Playa del Inglés / Las Palmas 50-60 €
Para servicio de radio-taxi llama al 928 460 000 o 928 154 777. Puedes solicitar vehículos con más plazas, adaptados para personas con movilidad reducida, con silla para niños o que acepten el pago con tarjeta.
Qué me pongo
y qué me llevo?
Recuerda que en Gran Canaria puedes vivir 4 estaciones en un mismo día. Las variaciones no son extremas y no siempre las hay. Lo mejor es que lleves contigo, en tus excursiones por la isla, alguna capa de ropa más que puedas poner y quitarte fácilmente. Además, lleva siempre contigo protector solar [aunque no vayas a la playa] y suficiente agua para mantenerte siempre hidratado. [más info sobre el clima
U
de Gran Canaria en la pág. 8 – [GC DE UN VISTAZO]].
Restart Gran Canaria
Itinerarios Las posibilidades para crear recorridos por la isla son infinitas. Depende mucho de ti, de las experiencias y combinaciones que más te gusten, del tiempo que tengas y del ritmo que quieras ponerle.
Quieres dar la vuelta a la isla? Parece que cuando uno está en una isla, siempre apetece bordearla por su litoral. En Gran Canaria es posible hacerlo en un solo día. Casi todo el recorrido [3/4 partes] es por autovía [GC-1 y GC-2] pero el tramo oeste es en carretera nacional y es muy sinuoso. Eso sí, muy espectacular, bordeando numerosos acantilados. Si haces esta ruta, comiénzala por la mañana temprano para que te de tiempo a parar y disfrutar los lugares de interés por el recorrido. Una parada en el pueblo de la Aldea de San Nicolás es muy recomendable, un municipio agrícola que mantiene intactas sus costumbres y tradiciones.
Las Palmas de Gran Canaria
Deleita tus sentidos en una ciudad con mucha encanto y que te espera con los brazos abiertos para sorprenderte. La increíble Playa de las Canteras y un Puerto Marítimo estratégico y con una actividad frenética, son dos de los sellos de identidad de la ciudad más abierta al mar que puedas imaginarte, pero no los únicos. Las calles del barrio colonial de Vegueta y Triana desprenden el aroma de la historia y el mestizaje cultural de la ciudad. Las Palmas de G.C. [pÁg. 68]
Estación Santa Catalina Playa y de las Canteras GC-2
Puerto de Las Palmas Zona Puerto
Ciudad Jardín | Parque Doramas
Triana Vegueta GC-1
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 63
RECORRIENDO G.C.
Estación San Telmo
Pocos esperan llegar a Gran Canaria y encontrarse con paisajes de montaña. A sólo 45 minutos desde la costa, comienza a descubrir el centro de la isla y siente la majestuosidad de un paisaje volcánico único, creado y esculpido durante millones de años. Barrancos imponentes, llanuras fértiles, bosques de pinos y poblaciones rurales tradicionales completan un marco coronado por el Pico de las Nieves y el Roque Nublo, a casi 2.000 metros de altura sobre el nivel del mar. Teror [pág. 77]
Tejeda [pág. 80]
Interior
Valsequillo [pág. 81]
San Bartolomé de Tirajana [Tunte] [pág. 82]
Santa Lucía [pág. 82]
Las Palmas de Gran Canaria GC-3 GC-1
Jardín Canario Teror
Tamadaba GC-216
Santa Brígida
Miradorr de d Unamuno Cruz de Tejeda GC-607 60
Roque Bentayga Tejeda
GC-42
Mirador Degollada GC-15 Becerra
GC-150 ENP
GC-605
San GC-15 Mateo
GC-802
GC-15
Las Palmas de Gran Canaria GC-3
Caldera ENP de Bandema
GC-41 Valsequillo
GC-131
Barranco de los Cernícalos
GC-600
GC-1
GC-41 GC-132
Caldera de los Marteles ENP
Roque Nublo GC-60
Mogán
GC-110
ENP
GC-210 Artenara G ENP
GC-21
Telde | GC-1
GC-130
Mirador | Pico de las Nieves
GC-60
San Bartolomé de Tirajana [Tunte]
Presa de Las Niñas
GC-65
Presa de Soria
Santa Lucía
GC-60 ENP
GC-65
Fataga
Mirador El Guriete
RECORRIENDO G.C.
GC-60
Agüimes Mirador Degollada de las Yeguas | Playa del Inglés | Maspalomas
64 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
El Sur de la isla combina belleza natural, lugares con encanto y zonas urbanas y turísticas con toda la oferta de ocio que te puedas imaginar [centros comerciales, spas, parques temáticos, campos de golf, restaurantes, pubs, discotecas y muchas otras comodidades y servicios]. Es lo mejor de esta zona de la isla. Poder elegir entre experiencias muy diferentes en apenas 30 km de extensión!
Sur
faro de maspalomas
San Agustín [pág. 84]
Puerto Rico [pág. 89]
Playa del Inglés [pág. 85]
Puerto de Mogán [pág. 91]
Maspalomas [pág. 87]
Fataga | San Bartolomé [Tunte]
Mogán
Puerto de Mogán
Mirador Degollada de las Yeguas Aeropuerto | Las Palmas de Gran Canaria
GC-60
GC-501
Playa de Amadores Playa de Puerto Rico
Puerto Rico
GC-1
Playa de Anfi del Mar Playa del Pajar
San Agustín
GC-500
Playa y de Meloneras - Las Mujeres
Maspalomas
Playa del Inglés
GC-1
Playa y de La Caleta Playa - Salinas de San Agustín - Las Burras
GC-500
Playa del Inglés
Dunas de Maspalomas
ENP
Playa y de Maspalomas
RECORRIENDO G.C. descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 65
Norte Te gustan las playas y zonas costeras de naturaleza salvaje y abrupta? El norte de la isla, lejos del bullicio de las Gáldar en Agaete y Acantilados áreas más turísticas, te ofrece una experiencia diferente, con paisajes verdes salpicados por grandes extensiones de plataneras y otros cultivos, pueblos con vocación y tradición agrícola, pequeños puertos y barrios pesqueros, y mucho más. Arucas [pág. 92] Gáldar [pág. 94] Agaete – Puerto de las Nieves [pág. 96]
Playa del Agujero y Piscinas Pico de Naturales Gáldar Playa y de Sardina
GC-202
Playa de Bañaderos | El Puertillo
Cenobio de Valerón
Gáldar Guía
GC-75 GC-350
Puerto de las Nieves
Firgas Arucas
Moya
GC-2
Agaete
GC-700 ENP
Tilos de Moya
66 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
GC-2
GC-20 GC-30
Barranco de Azuaje
ENP
Las Palmas de Gran Canaria GC-23
GC-160
ENP
Parque Rural Doramas
Restart Gran Canaria
Playas con un ambiente muy local e ideales para la práctica de windsurf, kitesurf y submarinismo son algunos de los reclamos de la costa este de la isla, pero no los únicos, porque también tienes a tu alcance la posibilidad de recorrer las tranquilas calles y rincones de dos de los municipios con más historia y solera de la isla.
Este
Telde [pág. 98] AgÜimes [pág. 99] Agüimes
Las Palmas de Gran Canaria San Mateo
Valsequillo Tejeda
Telde GC-10
GC-41
Barranco de GC-132 los Cernícalos
GC-131
GC-1
Cuatro Puertas
GC-130 GC-100
ENP
Santa Lucía
Playa de Salinetas y Melenara
Barranco de Guayadeque
Ingenio
Aeropuerto de Gran Canaria
Agüimes GC-65
GC-551 GC-100
Playa del Inglés | Maspalomas
RECORRIENDO G.C. descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 67
FOTO: Gran Canaria
Las Palmas
de Gran Canaria La capital de Gran Canaria no te va a dejar indiferente. Tanto si entras a la ciudad desde el Sur como si vienes desde el Norte podrás observar la silueta de una ciudad dominada por el mar, con una personalidad serena, abierta y especialmente acogedora. El barrio de Vegueta es el corazón histórico de la Ciudad de Las Palmas de G.C.. No se puede decir que has vivido la capital de la isla sin pasear por las calles del barrio colonial que fundó la ciudad a finales del siglo XV [ver “historia” en la U pág. 30]. Vive uno de los lugares emblemáticos mejor conservado de la isla, pasea y piérdete por sus tranquilas calles y observa cómo el paso de los años se detiene en sus estrechas y empedradas calles.
LAS PALMAS DE G.C.
Audioguía
0
1 Catedral de Las Palmas Es el monumento más importante de Canarias y se considera la gran obra arquitectónica de Castilla fuera de la península. Aunque comenzó a construirse en 1497, no es hasta finales del siglo XX que termina su construcción. Es por esto que, aunque nos encontremos ante un edificio que mantiene una unidad interna están presentes en él diferentes estilos, destacando el Gótico tardío en su interior y el Neoclásico en la fachada [la parte más característica y visible de la Catedral]. Destaca en su interior la imagen de Santa Ana [madre de la Virgen María], patrona de la ciudad. Aprovecha para subir a la torre sur 68 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Catedr
al de La s Palma s
VEGUETA
NO TE PIERDAS en Vegueta... desde donde tendrás una increíble panorámica del barrio de Vegueta y de la ciudad. En el lateral izquierdo de la catedral y conectándose directamente con ella se encuentra el Patio de los Naranjos, de estilo colonial con una balconada canaria única. Este edificio anexo a la Catedral es sede actualmente del 2 Museo Diocesano de
Arte Sacro de Canarias.
Museo de Arte Sacro e interior Catedral
T L-V 10.00 – 16.30 | S 10.00 – 13.30 l 3 € Acceso torre de la Catedral
T L-V 10.00 -16.30 | S 10.00 – 13.30 l 1.50 € Restart Gran Canaria
3 Casas Consistoriales y Plaza Mayor de Santa Ana Actualmente, es sede institucional [VEGUETA | TRIANA]
Te sugerimos que no dejes de probar la cocina de alguno de los restaurantes de la zona. Desde hace algunos años las calles de Vegueta y Triana se están convirtiendo en una zona vanguardista y de referencia en cuanto a gastronomía se refiere. Puedes encontrar restaurantes de gran tradición aunque abundan cada vez más los restaurantes modernos, que sin abandonar el encanto y la arquitectura de los edificios de la época, fusionan la cocina canaria y mediterránea introduciendo elementos muy innovadores. Entre semana, la mayoría de ellos ofrecen menús económicos al mediodía y, los fines de semana, las calles de Vegueta y Triana son espacios muy frecuentados por los ciudadanos de Las Palmas de G.C. para tapear y cenar. Los jueves por la noche, a partir de las 20 horas, algunos de los bares de Vegueta proponen tapas, pinchos o montaditos más bebida a precios muy populares, una iniciativa de éxito que atrae a muchísimas personas. ZONAS DE RESTAURANTES SOMBREADAS EN EL MAPA n
4
Plazoleta de San Antonio Abad
En esta plaza acamparon el capitán Juan Rejón y sus tropas en lo que fue el germen de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Aquí se ubicaron los primeros edificios de la ciudad nueva, entre ellos la ermita con el mismo nombre de San Antonio Abad, que inicialmente fue la Catedral de Las Palmas. En su interior se encuentra un hermoso altar barroco.
del Ayuntamiento de Las Palmas de G.C., aunque hace siglos se ubicaba aquí la administración de justicia de la isla. El edificio actual, de fachada renacentista, se levantó en 1855 tras un incendio que destruyó la anterior construcción de mediados del siglo XVI, haciendo desaparecer los archivos de la ciudad y con ellos buena parte de la historia de la isla. En su interior destaca su majestuoso “Salón Dorado”. La plaza de Santa Ana es la plaza mayor de la ciudad y su trazado existe desde el año 1500. En torno a esta plaza se han situado, a lo largo de más de 5 siglos, los edificios administrativos, políticos y religiosos más importantes de la ciudad. Destacan en una de las entradas de la Plaza, las populares esculturas de los perros de hierro fundido a tamaño natural y en diferentes posturas que fueron instaladas a finales del siglo XIX.
ta!
a no
Tom
dad Fundación de la ciu dor castellano Juan
ista Las tropas del conqu pamento militar en la cam un n aro tal ins ón Rej Abad en 1478. Fue io ton An San de Plazoleta castellano en Ultrato ien zam pla el primer em ansión del exp n gra la mar, antesala de XVI y XVII. los sig los Imperio español en onial [antiguamente col dad ciu la ió nac Así mas]. llamado Real de Las Pal
Lo que hace especialmente singular a esta ermita es que Cristóbal Colón oró en ella antes de viajar rumbo a América. T M-S 10.00 – 21.00 | D 10.00 – 14.00
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 69
ta! ma no
To
Ataque pirata a a la
El 25 de junio 1599 se pro ciudad dujo el ataque de la potente armada de los Países Bajos comandada por el general Pie ter Van der Does, en una expedición dirigid a contra los dominios españoles en ultramar. La escuadra formada por setenta y cuatro bar cos de guerra y con más de ocho mil soldad os y la más poderosa que jam oficiales, fue ás haya estado en aguas canarias. Iniciaro n un ataque muy intenso. Pero días más tarde, derrotados por los isleños e incapaces de conquistar la isla, quemaron la ciudad y se retiraron dañando muchos de los edificios.
5
Plaza e Iglesia de Santo Domingo
Encontrarás mucha historia en este recóndito espacio de Vegueta. En primer lugar, detente en medio de la plaza y observa como destaca el estiloso pilar del siglo XVIII construido para facilitar agua potable a los habitantes. La Iglesia fue construida a principios del siglo XVI, pero antes, se situaba en este espacio el edificio de la sede de la orden dominicana de Las Palmas, construido en 1522. Tras el saqueo holandés de 1599 se reconstruyeron la Iglesia y el Convento que más tarde sirvió como hospital de leprosos y psiquiátrico, hasta que fue demolido hace más de 60 años. T en horario de misa.
6 Plaza y ermita del Espíritu Santo
Cada rincón de esta plaza es testigo del momento de esplendor que vivió la ciudad en el siglo XVII. En los alrededores de la plaza se sitúan las principales casas señoriales de la época. En el centro de la plaza no pasa desapercibida la singular fuente de estilo neoclásico, con el elegante templete que cubre el surtidor. Cerrando este conjunto encontramos la sencilla Ermita que se construyó en 1615. Ten horario de misa.
LAS PALMAS DE G.C.
7 Iglesia y Plaza de San Agustín
Otro rincón con encanto e historia en Vegueta. Hoy, parte del conjunto es la sede del Tribunal Superior de Justicia de Canarias pero antiguamente
Cómo llegar? Desde el Sur
30 Maspalomas - Las Palmas 91 Playa del Cura - Las Palmas Teatro Pérez Galdós o Estación San Telmo
GC-1 | Las Palmas
Vegueta - Triana
70 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
ocupaba el espacio el Convento Agustino, y más tarde, el Colegio de San Agustín. En este rincón no pasa desapercibida la torre de la parroquia de San Agustín, la más antigua de la isla. La torre es llamativa por la balconada que la rodea por debajo del campanario y por la forma piramidal en lo alto. La iglesia actual es de finales del siglo XVIII. T L-S 08.00-13.00 y 17.00 – 19.30 | D y F 08.00 – 12.00 y 18.00 – 19.30
8 Mercado de Vegueta [alimentación]
Entra en él y vive una mezcla de experiencia local e historia. El mercado funciona en la actualidad como tal y podrás adquirir los productos locales que desees, y, de paso, podrás observar el ritmo de vida diario de los ciudadanos de Las Palmas de G.C.. El Mercado de Vegueta se construyó en 1863. T L-J 06.30 – 14.00 | L y J 17.00 – 20.30 | V-S 06.30 – 15.00
9
Museo canario
[U pág. 53]
10 Centro Atlántico de Arte Moderno [U pág. 53]
A PLAZ NTO ITU SA
ESPÍR
a!
ot an
Tom
ia nte seCA reN NAR-IO canar uy pCÓ lonialitectura está mrBAL s pobla o ro c e a im s u p s Ca lo e n p de arq ro la nín
je e tilo Este es ta. La introdu cipalmente d po, e m in en Vegu ue vinieron pr el paso del tie u carács dores, q Portugal. Con fue tomando materiae s sula y d olonial canaria e al clima y lo niales lo s c la casa io, adaptándo . Las casas co ionales. c la p n is ro fu la p y r n u e te m n de la onibles cillas y les disp ralmente sen ma la atenció presenre a e ll n s e á s g á os m em son io, Canar los icon ento qu El elem nial y uno de , es el Balcón e balcod lo ia s o r s tipo casa c e Gran Cana e los do d tativos e influencias d ña, el romano lo a o n que tie existen en Esp eran un símb a lo que s nes que e. Los balcone ueños, gracias s, con o b d y el ára tación de los n algunos cas tro elee n O de oste s deleitarnos, ño y tallado. la casa e e o podem as joyas de dis estructura d que se la to c auténti ue destaca en tio descubier a q p . l a to e s n a s e c e m la tral de l canaria colonia el espacio cen n e a sitú
Restart Gran Canaria
5
n
Vegueta
Parada de guagua
Oficina de Turismo L-V 09:00 - 18:00 S,D y F 10:00 - 14:00
Aeropuerto Sur
Tengo hambre!
Vegueta - Triana
Teatro Te ro Pérez Galdós ldós
Triana 2 min
C/
8
Ob
isp
e lo C/ P
M
l
10
spí C/ E
hil C / Do c t o r C
Sa nt
o
7
s C a tó li co
9 ta s C / Ló pe z Bo
ye C / Re
3
ritu
ín g u st an A C/ S
12
2
d ba
ina
11
GC-1
en
izá
od oC
4
1
6
C/
ta
s
5
Parada de guagua
n
Vegueta
Oficina de Turismo L-V 09:00 - 18:00 S,D y F 10:00 - 14:00
Aeropuerto Sur
Tengo hambre!
O DOMINGO
12 Casa de Colón [U pág. 54] 11 Mercadillo de Artesanía y Cultura de Vegueta
En sus más de 40 puestos puedes encontrar productos de alfarería, marroquinería, complementos, alimentos y repostería tradicional, bordados, trajes tradicionales, y mucho más. Además, suelen haber actuaciones musicales y otras actividades paralelas, convirtién-dolo en un evento muy visitado. T D 11.00 - 15.00 descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 71
LAS PALMAS DE G.C.
PLAZA SANT
Audioguía
TRIANA
GABINETE LITERAR
0
1 Calle Mayor de Triana El trazado de una de las calles más comerciales y tradicionales de Las Palmas de G.C. existe desde el año 1514. Los edificios que ahora podemos observar y que custodian la calle son una viva muestra de los diferentes estilos arquitectónicos que se han instalado en ella a través de los años. La calle de Triana es un imprescindible en tu visita. Siente y vive una de las calles con más movimiento de la ciudad, paseando por ella y dándote algún capricho en sus tiendas, y sin perder de vista las elegantes fachadas de sus edificios. 2
Casas modernistas de la calle Mayor de Triana Este grupo de viviendas son una muestra del esplendor del modernismo en la ciudad. Estas fachadas las podemos ver en los números 78 y 80 de la calle [arquitecto Laureano Arroyo] y en los números 76 y 82 [arquitecto Navarro y Navarro]. Destacan las formas florales y las líneas curvas y orgánicas, señas de identidad del modernismo.
LAS PALMAS DE G.C.
3 Plaza de Hurtado de Mendoza
[Las Ranas] Popularmente los grancanarios la
conocen como la “Plaza de las Ranas” por las dos ranas que podemos ver en la fuente, en el centro de la plaza. Esta plaza ha sido, a lo largo de sus 2 siglos de existencia, un punto de encuentro para los ciudadanos de Las Palmas de Gran Canaria, y sigue cumpliendo con su finalidad en la actualidad. El edificio principal que ocupa la plaza fue construido en 1904 y lo han ocupado varias instituciones desde entonces. Actualmente, funciona como biblioteca.
4
Alameda de Colón y Gabinete Literario Las Palmas de Gran Canaria estaba viviendo a mediados del siglo XIX una época
72 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
FOTO: Gran Canaria
El barrio de Triana y su representativa calle Mayor que lo atraviesa, son dos de los lugares con más historia y tradición de la ciudad, pero además, Triana, es hoy, una de las zonas de la ciudad con más movimiento social y comercial. Recorre y piérdete en sus históricas calles, muchas de ellas peatonales, y contempla los edificios señoriales del siglo XIX y principios del siglo XX, que dan testimoniode lo que fue una época dorada para la economía y el comercio en la isla.
IO
NO TE PIERDAS en Triana...
de modernización y uno de los frutos fue la construcción de esta alameda y del edificio más característico de este espacio, que en su momento funcionó como primer teatro de la ciudad. Actualmente y desde finales del siglo XIX, el edificio es propiedad de la Sociedad del Gabinete Literario, creada con el fin de contribuir al progreso de la isla a través de la promoción de la literatura, de la ciencia y de la cultura. Al edificio de estilo neoclásico, en su última reforma a principios del siglo XX, se le imprimió un nuevo aire modernista que queda especialmente visible en su fachada. No pierdas la oportunidad de sentarte a tomar algo en la propia terraza del Gabinete o justo delante, en el café del histórico hotel Madrid, donde puedes ver fotografías de algunos importantes personajes que estuvieron alojados en él, como el equipo entero de la película Moby-Dick.
To
!
ota
n ma
e e presid olón qu orar en 1892 C l a b o m t o a Cris ó para conme de América o ument El mon eda se encarg escubrimient de Carrara. la alam tenario del D a en mármol n li el IV Ce lizado en Ita a y fue re
5 Palacete Rodríguez Quegles Esta lujosa vivienda es un auténtico ejemplo de la prosperidad económica a finales del siglo XIX. El proyecto arquitectónico impregnó a la vivienda del estilo modernista tan apreciado en la época. En la actualidad ocupan el edificio algunos servicios del Gobierno de Canarias. Restart Gran Canaria
6 Parque San Telmo Hasta no hace tanto, el Parque de San Telmo era el límite de la ciudad por el Norte y donde se encontraba el antiguo muelle de Las Palmas de G.C.. Para ti, acercarte a San Telmo significa salir del ruido y movimiento que se respira en Triana, para entrar en un espacio más pausado y tranquilo. La joya que corona este parque es imposible que pase desapercibida ante tu vista. Se trata del colorido quiosco modernista diseñado en 1923, en el que destacan las guirnaldas de frutas, y los mosaicos de azulejos. Te sugerimos que pares a tomarte algo en su terraza, que siempre suele estar frecuentada por los vecinos y paseantes. También destacan los otros dos monumentos modernistas del parque, el quiosco de las flores, de 1926 y que actualmente funciona como oficina de información turística, y el quiosco de la música, en el centro del parque. Completa el parque la [BIC] ermita de San Telmo, del siglo XVI, aunque reconstruida tras los ataques del holandés van der Does en 1599. Destacan, de este
SHO PINGP
De compras
por Triana
La arteria comercial principal del barrio es, sin duda, la calle mayor de Triana, pero prácticamente en todas las calles que la cortan y las paralelas hay una amplia presencia de comercios. En la calle de Triana encontrarás las principales cadenas multinacionales y canarias de moda y complementos, entremezclados con algunos comercios tradicionales y con joyerías, perfumerías, electrónica y otros. Y si lo que buscas es tener una experiencia de compras diferente, lo podrás hacer en las calles paralelas y perpendiculares a Triana, donde se sitúan pequeñas boutiques y comercios dirigidos a un público más selecto. En estas calles encontrarás las marcas españolas y europeas de moda más exclusivas. MÁS INFO EN “COMPRAS” EN U PÁG. 36 VER CALLES COMERCIALES SOMBREADAS EN MAPA n
Ciudad Jardín
pequeño santuario, su fachada gótico-renacentista, su techado interior de estilo mudéjar, y su retablo mayor de estilo barroco. Ten horario de misa
Estación de guaguas
Triana
ael
L-V 09:00 - 18:00 S-D y F 10:00 - 14:00 TRIANA
Cab
L-D 09:00 - 15:00
re r a
Tengo hambre! De compras por Triana GC-1
u o Go
a rd
o
Vegueta - Triana
2
na Tr i a r de
yo
so avie C/ Tr
no
Ma
Ca
de
ayo C/ M
rie
ern
Cómo llegar?
Teatr Pérez Teatro Pé rez Galdós ald ós
7
GC-1 | Las Palmas
Vegueta - Triana
O
Aeropuerto Sur
3
Vegueta 2 min
LAS PALMAS DE G.C.
Teatro Pérez Galdós o Estación San Telmo
8
ina
91 Playa del Cura - Las Palmas
4
r reg
30 Maspalomas - Las Palmas
e C/ P
Desde el Sur
SAN TELM
PARQUE SAN TELMO
ón ció ación Esta Tel mo n Telm San
cisc
1
C/
ro
an B
af C/ R
me C/ S
9
o av i j y Cl
5
Pri
Teatro Cuyás
[U pág. 55]
ran C/ F
avarro
C/
Teatro Pérez Galdós [U pág. 55]
iera C/ V
ingo J. N C/ Dom
8
Oficina de Turismo
6
ires os A uen C/ B
Casa Museo Pérez Galdós [U pág. 54]
PARQUE
Parada de guagua
n
7
9
20 min
CIUDAD JARDÍN PARQUE DORAMAS Audioguía
0
El barrio residencial de Ciudad Jardín se creó gracias a la colonia inglesa presente en la ciudad desde finales del siglo XIX, que dominó durante un periodo el comercio de exportación y la economía de la isla. Merece la pena darse un paseo por sus calles tranquilas y remontarse a otra época observando las fachadas de las casas.
NO TE PIERDAS en Ciudad Jardín - Parque Doramas... 1 El Parque Doramas es el pulmón principal de la ciudad y donde encontrarás una interesante muestra de la flora canaria.
Cómo llegar? Desde Las Palmas de G.C. [San Telmo]
1
2 En el entorno del parque se sitúa el emblemá-
LAS PALMAS DE G.C.
tico Hotel Santa Catalina, que inaugurado en 1890, es el más antiguo de la ciudad de Las Palmas de G.C.. El hotel, de estilo colonial canario, fue construido para alojar lo más selecto de la colonia británica presente en la isla. Por él han pasado personajes ilustres como Sir Winston Churchill, María Callas, Agatha Christie, Gregory Peck, Carlos de Inglaterra y los Reyes de España, entre otros.
3 El pueblo canario es una pintoresca plaza con casas alrededor que representa la arquitectura canaria y que fue ideada en 1930. Dentro del pueblo canario se encuentra el
Museo Néstor
[U pág. 54] dedicado al célebre artista canario. Además, aquí encontrarás tiendas de artesanía y una terraza y restaurante.
OB
Desde el Sur
30 Maspalomas - Las Palmas Juan XXIII
GC-1 | Las Palmas Juan XXIII - Carvajal
a Tom
a!
not
siglo XX cipios del sta coloció a prin E a . n la a is ri a la n a en en Gran C británica nto de la isla, emEl turismo ncia de la colonia ca n e y a im o lugar se con la pre da con la belleza, cl Gran Canaria com os, estas te a ñ n a in e s sc de lo rmalm nia, fa stemas mover info Con el paso pezó a pro en Gran Bretaña. sustituyendo por si ién iba u so n n la isla. ¿Q s se fuero de desca informale atraer el turismo a intentos, que s va ti ia ic s in ra izados pa os primero cipales más organ tonces, con aquell en uno de los prin n y e o r h sa ía n a pe vertir ria se con ? Gran Cana rísticos del mundo tu s destino
74 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
Puerto
n
15 min
Ciudad Jardín Parque Doramas
Parada de guagua
Oficina de Turismo
L-D 09:00 - 14:00
C/ de Br
GC-1
as
Juan XXIII - Carvajal
il C/
Pío
h ov
2
JJuan uan n XX XIIII
st i
1
as
3
eo
Ma eo s a P
de Ch
il
Av.
dri
d
n Jua
l lo
P
en
a yC
t Bee
ón
C/
o
o
Le
A
dr
lg
C/
XII
C/
an lej
da Hi
Aeropuerto Sur XX
III
Triana 20 min
LAS PALMAS DE G.C.
HOTEL
SAN
TA C
ATAL
INA
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 75
FOTO: Gran Canaria
Audioguía
0
EL PUERTO
En el Puerto, la ciudad te ofrece una experiencia cosmopolita, urbana y más que nunca vinculada al mar, porque aquí la ciudad se estrecha, literalmente, cediéndole todo el protagonismo al Atlántico.
PLAYA
DE LAS
CANTERAS
NO TE PIERDAS en El Puerto... 1 El parque de Santa Catalina es el corazón del Puerto y de un barrio marcado por la diversidad de orígenes. Es difícil pasearse por el parque sin saborear ese ambiente multicultural mezclado con el movimiento comercial y social que se respira a todas horas. Además, en Santa Catalina es raro no encontrarte con un escenario montado, porque este parque es sede del Carnaval, pero también del Festival Internacional de Teatro, Danza y Música, el Festival de Jazz o el Festival WOMAD, entre otros, y todos ellos celebrados al aire libre, como no podía ser de otra forma! Cómo llegar al Parque de Sta. Catalina? Desde Las Palmas de G.C. [San Telmo]
12
13
OB
Desde el Sur
30 Maspalomas - Las Palmas Estación Santa Catalina [última parada]
GC-1 | Las Palmas LAS PALMAS DE G.C.
Santa Catalina [parque]
En el puerto encontrarás muchos restaurantes, cafeterías, terrazas y bares de tapas. Esta zona de la ciudad destaca por tener una oferta gastronómica muy variada, con la presencia de restaurantes de cocina internacional. En el puerto hay selectos restaurantes de comida persa, libanesa, hindú, japonesa, mexicana, tailandesa, indonesia y muchos más! En general, es común que estos restaurantes ofrezcan menús económicos al mediodía. En todo el paseo de la Playa de las Canteras abundan los restaurantes, cafés y heladerías con terraza. Estar en primera línea y con unas impresionante vistas al mar tiene su precio, pero no pienses que es prohibitivo, tan solo un poco más caro que tomarte algo en las calles cercanas. Algunos restaurantes de la playa son conocidos por el pescado fresco que ofrecen. ZONAS DE RESTAURANTES SOMBREADAS EN EL MAPA n
2 Rastro Municipal
Merece mucho la pena que te acerques al principal mercadillo de la ciudad, con más de 25 años de historia. A la vez que realizas algunas compras podrás vivir una genuina experiencia palpando el ritmo de vida de los habitantes de Las Palmas de G.C.. Te encontrarás con más de 400 puestos, destinados a la venta de todo tipo de productos: gastronomía tradicional, repostería, artesanía, antigüedades, ropa, hogar y mucho más. Además, muchos de los puestos son regentados por miembros de la etnia 76 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
OM
UN
AL ICIP
RASTR
Restart Gran Canaria
PARQUE SANTA CATALINA
gitana y podrás apreciar sus grandes habilidades comerciales y su gracia natural a la hora de vender. T D 09.00 – 14.00.
3
Playa de las Canteras [bandera azul] Sin lugar a dudas, esta franja de arena rubia
y fina de 3 km. de longitud es uno de los grandes símbolos de la ciudad y no es para menos, porque estamos hablando de una de las mejores playas urbanas del mundo [según estudios realizados]. Pero la Playa de las Canteras es mucho más; es uno de los lugares preferidos por los habitantes de Las Palmas de G.C. para socializar, descansar, pasear o bañarse, siendo uno de los espacios con más ritmo de la ciudad. Y esto no ocurre sólo de día sino también de noche, gracias al espléndido paseo que la recorre de punta a punta y al ambiente que se respira en los restaurantes y cafeterías con terrazas que se extienden por él.
Cómo llegar a la Playa de las Canteras? Desde Las Palmas de G.C. [San Telmo]
12
13
Desde el Sur
30 Maspalomas - Las Palmas Estación Santa Catalina [última parada] 5 minutos caminando
GC-1 | Las Palmas Santa Catalina [parque]
4 Castillo de la Luz Se construyó en 1494, tras la incorporación de Gran Canaria a la Corona de Castilla, siendo la primera fortaleza defensiva de la isla ante los posibles ataques de los piratas. Fue incendiada con el ataque de los holandeses en 1599. Fue reconstruida y siguió sirviendo como fortaleza hasta el siglo XIX. h Juan Rejón - Plaza Castillo de la Luz 5 Museo Élder de la Ciencia y la Tecnología [U pág. 53] 6 Auditorio Alfredo Kraus [U pág. 55]
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 77
LAS PALMAS DE G.C.
1
Algo que hace especial a esta playa, es que está protegida en casi toda su extensión por una barrera natural [la barra] de arenisca y arrecifes. La barra actúa cuando la marea está baja y resguarda a la Playa del oleaje del océano, creando una especie de laguna, templando el agua y creando un particular ecosistema de gran valor ecológico. La barra se extiende paralela a la orilla y la puedes alcanzar fácilmente nadando cuando baje la marea. Es algo que los grancanarios hacen habitualmente, especialmente los adolescentes y jóvenes. Al final de la playa, a la altura del auditorio, ésta se vuelve más salvaje porque no existe el escudo de la barra; estamos en la la Cicer, una de las zonas surferas más populares de la isla. En esta zona de la playa, sí se permite la práctica de deportes, jugándose especialmente, al fútbol playa y a las palas [raquetas]. La Cicer es muy frecuentada por los jóvenes.
Gra FOTO: aria n C an me r
4
D AU
IT
O AL ORI
FRED
O
od
el pu
US KRA
3
Playa de las Canteras
C / L u í s Mo rot e
E stación Santa Catalina
5 1
e
e
m
a ll
di Pa c.
Se C/
F
a
6
rt
C/ Mo nte vid eo
Parada de guagua
Estación de guaguas Oficina de Turismo
PARQUE SANTA CATALINA
L-V 09:00 - 18:00 S-D y F 10:00 - 14:00 LAS CANTERAS
L-S 10:00 - 14:00
Tengo hambre!
Ló pe z Av. de Me sa y
10 min
El Puerto
C/ Galícia
n SHO PINGP
na
2 C / Pd te. Alvear
r C/ To má s M ille
C/
n er
o nd
a Gu
Santa Catalina [parque]
GC-1
C / Ge ner al Viv es
an ez C/ Nicolá s Estév
De compras por Mesa y López y Santa Catalina
Alcarava Alcara vaneras ner s
Ciudad Jardín 15 min
De compras por Mesa y López y Santa Catalina LAS PALMAS DE G.C.
cad
5 min
El boulevard Mesa y López y los alrededores del Parque de Santa Catalina son un lugar idóneo para que puedas realizar tus compras en la ciudad. En Mesa y López encontrarás las multinacionales de moda y complementos españolas e internacionales más prestigiosas. Además, en la avenida se encuentran dos de los centros de la cadena de grandes almacenes El Corte Inglés. En dirección al Parque Santa Catalina te irás encontrando con los principales bazares de la colonia hindú, principalmente dedicados a la electrónica, pero también a la venta de perfumes, mantelería y souvenirs. MÁS INFO EN “COMPRAS” EN U PÁG. 38
Aeropuerto Sur
Cómo llegar a Mesa y López Desde Las Palmas de G.C. [San Telmo]
1
17
13
Desde el Sur
30 Maspalomas - Las Palmas Alcaravaneras
GC-1 | Las Palmas Av. Mesa y López
VER CALLES COMERCIALES SOMBREADAS EN MAPA n 78 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
ert
o
TEROR
RIOS A] Z CANA O N E S DE L A P L A C L A B AL LE RE L A [C
Teror es uno de los municipios más antiguos y la capital Audioguía religiosa de la isla. Es el hogar de la Patrona de Gran Canaria, la Virgen del Pino. El fervor religioso se siente en todo el pueblo y, no es para menos, porque es el lugar de peregrinación de muchos de los habitantes de Gran Canaria. Visitar Teror es visitar su basílica y la venerada imagen de Nuestra Señora del Pino. Pero Teror es también una comarca agrícola de gran importancia en la isla. Aunque el desarrollo del pueblo ha estado vinculado a la devoción a la Virgen, es gracias al desarrollo agrario en los siglos XVII y XVIII que se dio un fuerte impulso a la economía, y que tiene su reflejo en la arquitectura, destacando las viviendas de estilo colonial, adornadas con elegantes y vistosos balcones canarios y que nos ofrecen una de las imágenes más características de Teror. Esto hace que el Centro Histórico de Teror esté catalogado como Bien de Interés Cultural [BIC]
0
NO TE PIERDAS en Teror... de muebles, armas, pinturas, fotografías, Basílica del Pino Es uno de Quieres carruajes, tapices y otros objetos que los edificios religiosos más impornos dan una idea del estilo de vida de tantes de Canarias al alojar en su más Teror? las clases adineradas de la época. interior la imagen de la patrona de Información turística H Plaza de Nuestra Señora del Pino la isla, la Virgen del Pino. En 1916, el Papa Benedicto XV le dio al edificio T D-V 11.00 – 16.00 l 3 € H C/ Casa Huerta, 1 el reconocimiento de Basílica T L-V 09.00 – 16.00 Fachadas y balcones de la Calle menor. Desde el año 1514 ya existía Real de la Plaza un pequeño templo que resguardaba a la Virgen, al que le siguió otro hasta Cómo llegar? que en 1760 se construye el actual. Desde Las Palmas de G.C.
Basílica
T L 13.00 – 20.00 | M-V 09.00 – 13.00 y 15.00 – 20.00 | S 09.00 – 20.30 | D 07.30 – 19.30 l gratuito
229 Desde San Telmo
T L-V 13.00 – 15.00 | S 11.30 – 13.00 | D 11.00 – 14.00 y 15.30 – 17.45 l 1,50 €
Desde el Sur
Palacio Espiscopal Casa Museo de los Patronos de la Virgen
Esta vivienda del siglo XVII con patio tradicional canario se encuentra al lado de la Basílica. En el interior podemos encontrar una amplia muestra
GC-1 | Las Palmas 4 GC-3 Tafira | Gáldar | Tamaraceite [11 km] 9 GC-21 Teror [14 km]
Ay Teror que líndo eres [Nestor Álamo] descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 79
INTERIOR: Teror
Camarín de la Virgen – Museo
216 Desde San Telmo 220 Desde San Telmo
TEJEDA Hemos llegado al corazón de la isla, a un municipio con un encanto muy especial, y es que el pueblo de Tejeda se encuentra situado dentro de una caldera volcánica, adornado con numerosos almendros y custodiado por el Roque Bentayga y el Roque Nublo, símbolos de esta isla. Tejeda tiene unos miradores con las vistas más increíbles que te puedes encontrar en la isla. Te impactará la sensación de estar por encima del cielo, dejando un mar de nubes bajo tus pies, y ver como a lo lejos sobresale la silueta del pico del Teide, [3.718 metros [Tenerife]] en la isla vecina. Centro de Plantas Medicinales 5000 metros
NOT TO BE MISSED in Tejeda is... Iglesia Parroquial de Nuestra Señora del Socorro
Museo de esculturas Abraham Cárdenes
H Leocadio Cabrera, 2 l gratuito
Museo de las tradiciones de Tejeda Llama
y los mazapanes de Tejeda
U
[más info en U pág. 48]
INTERIOR: INTERIOR: Tejeda
la atención porque está ubicado en uno de los edificios más particulares del municipio, una casa tradicional canaria con sus característicos elementos. En este museo podrás darte un paseo por la historia de Tejeda, a través de los oficios rurales tradicionales. H C/ Párroco Rodríguez Vega, 6 T L-V y F 10.00 – 17.00 | S y D 10.00 - 16.00 l 3 € | descuentos aplicables
cuadrados, para dar a conocer la histórica aportación de las plantas como remedio curativo y preventivo para la salud, y donde podremos conocer los efectos beneficiosos de productos locales, como el aceite de almendras amargas. Dispone de una sala exposiciones, una sala polivalente y un jardín interpretativo. 31 H C/ Párroco Rodríguez 31 de enero Vega, 10 a 2 de febrero T L-V y F 10.00 – 17.00 | S y D 10.00 - 16.00 l 3 € | Fiestas del descuentos aplicables Almendro en Flor +info Agenda No dejes de probar y pág. 11-14 comprar el bienmesabe
80 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
! nota a m To les Paradores Naciona es son un
Los Paradores Nacional tribuidis conjunto de 93 hoteles dos por toda España. “Paradores” son Los hoteles de la red os encuentran en edifici se e especiales porqu tacada des n ció ica ub a un emblemáticos o en n artístico o cultural. Gra con interés histórico, reest 4 de r ado Par el Canaria sólo cuenta con Tejeda. z de llas situado en la Cru
ROQUE NUBLO
Cómo llegar? Desde el Sur
Quieres más Tejeda?
CRUZ DE TEJEDA
18 Desde Maspalomas [frecuencia baja]
Información turística H GC-60 [junto a gasolinera DISA] T L-V y F 10.00 – 17.00 S y D 10.00 - 16.00
Avda. Tirajana [Playa del Inglés]
GC-60 | Fataga | San Bartolomé de Tirajana [22 km]
GC-60 | Tejeda [17 km]
En los alrededores de Tejeda Cruz de Tejeda Se encuentra a unos 9 km del
pueblo de Tejeda en un punto donde se cruzan varias carreteras de montaña. Podrás encontrar aquí el único Parador Nacional de la isla, algunos restaurantes con terraza y puestos de venta con productos típicos de la zona. Como se intuye por el nombre, existe una Cruz que señala que nos encontramos en el mismo centro de la isla.
ENP
Roque Nublo [U pág. 20]
ENP
Roque Bentayga [U pág. 34]
ENP
Caldera de los Marteles [U pág. 22]
Mirador de Las Nieves [U pág. 24] Mirador Degollada de Becerra [U pág. 24] Mirador de Unamuno [U pág. 24]
Sombras del Nublo [Nestor Álamo] interpretada por el tenor Alfredo Kraus
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 81
VALSEQUILLO
Situado a 800 metros sobre el nivel del mar, a medio camino entre la costa y la cumbre de la isla, Valsequillo ofrece un entorno natural especialmente atractivo gracias a los barrancos que la recorren. Nota el encanto de un pueblo agrícola y ganadero en un lugar que, en otra época, fue muy señalado para los aborígenes canarios.
Quieres más Valsequillo?
NO TE PIERDAS en Valsequillo... Iglesia de San Miguel y casco antiguo
T L-V 09.00
- 14.00 l gratuito *para visitar, pasar antes por oficina de información turística
Tallas flamencas de Era de Mota expuestas en la biblioteca municipal H Plaza
Audioguía
0
Información turística H C/ León y Castillo, 1 T L-V: 09.00-14.00
de San Miguel, 8 T L-V 08.00 – 20.00 l gratuito
Mercadillo municipal
H C/ Isla de la Gomera T D 08.00 – 14.00 Valsequillo tiene una intensa producción de quesos de cabra, vaca y oveja Los hay curados, semicurados y frescos y los podremos adquirir aquí pero también en el resto de la isla, en cualquier supermercado [más info sobre quesos en U pág. 49].
En los alrededores de Valsequillo Barranco de los Cernícalos [U pág. 22]
82 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Cómo llegar? Desde el Sur
90 Maspalomas - Telde
Telde
13 Telde - San Mateo 43 Telde - Valsequillo [Frecuencia baja] GC-1 | Las Palmas 8 GC-10 Telde/Valsequillo [2 km] cruzar Telde [Avda. del Cabildo] [1km]
GC-41 | Valsequillo [10 km]
Restart Gran Canaria
SANTA LUCÍA
n
C
PHOT O: G
ra
an
a ri a
y SAN
BARTOLOMÉ DE TIRAJANA
Situadas en valles llenos de olivos [TUNTE] y palmeras, y custodiadas por las majestuosas paredes rocosas de Tirajana, te quedarás fascinado con estas dos pequeñas y encantadoras localidades, capitales de sus respectivos municipios. Santa Lucía y San Bartolomé de Tirajana son dos de los municipios más poblados de la isla. Crecieron mucho con el impulso del sector turístico del Sur a mediados del siglo pasado, dando lugar a nuevos núcleos de población en la costa como San Fernando y Vecindario, donde se encuentran los principales servicios municipales. Es por esto que sus capitales, que ahora visitas, apenas han sufrido cambios y mantienen su belleza genuina, como si el tiempo no hubiera pasado por ellas.
FATAGA
NO TE PIERDAS en San Bartolomé [Tunte]...
Quieres más San Bartolomé [Tunte]? Información turística H C/ Antonio Yánez, 1 [Casa de los Yánez] T L-V 09.00 – 14.30
Ayuntamiento, Plaza e Iglesia de San Bartolomé de Tirajana Casa de los Yánez
H C/ Antonio Yánez, 1 T L-V 09.00 - 14.30 l gratuito En los alrededores de San Bartolomé [Tunte] ENP
Riscos de Tirajana y
[U pág. 20]
ENP
Fataga
Mirador Degollada de las Yeguas [Fataga] Cómo llegar? San Bartolomé [Tunte] Desde el Sur
18 Desde Maspalomas [frecuencia baja] GC-60 | Fataga | San Bartolomé de Tirajana [22 km]
Santa Lucía Desde el Sur
Presas de Chira, Soria y Las Niñas [U pág. 22]
NO TE PIERDAS en Santa Lucía... Iglesia de Santa Lucía Museo Castillo de la Fortaleza
H C/ Tomás Arroyo s/n T L-V y D 09.00 – 14.00 l2€ Mercadillo tradicional H C/ Tomás Arroyo Cardoso T D 08.00 – 14.00
Avda. Tirajana [Playa del Inglés]
GC-60 | Fataga | San Bartolomé
En los alrededores de Santa Lucía
de Tirajana [22 km]
GC-65 | Santa Lucía [6 km]
Mirador el Guriete [U pág. 24] descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 83
INTERIOR: S. Lucía y Tunte
Avda. Tirajana [Playa del Inglés]
[U pág. 24]
SAN AGUSTÍN San Agustín es la primera de las zonas turísticas que se extienden por el Sur de Gran Canaria. Destaca especialmente por su carácter familiar, recogido y tranquilo, sobre todo si la comparamos con las animadas Playa del Inglés y Maspalomas. Los hoteles de la zona y el resto de complejos se sitúan muy próximos de su recogida playa de arena dorada. San Agustín dispone también de un Centro Comercial con una oferta completa de ocio, restaurantes y comercios.
NO TE PIERDAS en San Agustín...
Cómo llegar? Desde Las Palmas de G.C.
1 Casino Meliá Tamarindos
30 Las Palmas [Santa Catalina |
San Telmo] – Faro Maspalomas
2 Playa de San Agustín | Las Burras [U pág. 16]
91 Las Palmas [San Telmo] – Playa del Cura GC-1 | Aeropuerto | Sur | Maspalomas
En los alrededores de San Agustín
37 | Bahía Feliz | San Agustín GC-500
Sioux City [parque temático] [U pág. 36]
Desde Aeropuerto
66 Aeropuerto – Faro Maspalomas
Playa de La Caleta | Las Salinas | Castillo del Romeral [U pág. 16]
90 Telde – Faro de Maspalomas GC-1 Sur | Maspalomas 37 | Bahía Feliz | San Agustín GC-500
Sioux City 10 min
n
San Agustín
H
Y
sM
i
a
C.C Playa C.C. San del Inglés A Agustín gustín C/ de 10 min
C/ de
r ga ritas
e la C/ d
rdones l o s Ca
SUR: San Agustín
O las rquíde
et de la s R C/
GC-500
i
i
as
am
as
C/ de las A h ul
aga s C/ de la s Dali a s
C/
1
i
84 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Jazm
ines
2 Playa de San Agustín H Hospital
Playa de las Burras
d e lo s
Paseo Centro comercial
i Supermercado
Y
Farmacia Parada de guagua
Restart Gran Canaria
PLAYA DEL INGLÉS
od .R .R
:J TO FO
Playa del inglés es el espacio turístico por excelencia del Sur de la isla, junto a Maspalomas. Aquí la diversión está garantizada las 24 horas, ya sea en su espectacular playa, en sus animados centros comerciales, en sus variados restaurantes, en sus discotecas y pubs, o en los diferentes espacios creados para el ocio y el deporte. Prepárate, porque en Playa del Inglés no vas a tener ni un solo minuto para aburrirte!
ríg u
ez
So sa
Centros
SHO PINGP
Comerciales
Casi toda la oferta de ocio, restaurantes, tiendas y servicios se concentra en los numerosos Centros Comerciales al aire libre que tienes a mano en toda Playa del Inglés. Las tiendas suelen abrir hasta las 10 de la noche o incluso más tarde [normalmente cierran al mediodía]. Abren todos los días de la semana y en ellas podrás comprar artículos de moda, souvenirs, perfumes, electrónica y otros productos. Son también muy populares los locales de máquinas recreativas. Es por la noche, desde la hora de cenar, cuando más gente y más ambiente encontrarás en los Centros Comerciales. Los más grandes, y que más variedad y servicios te ofrecen son el Yumbo, el Cita, y el conjunto formado por Plaza, Kasbah y Metro. MÁS INFO EN “COMPRAS” EN
U PáG. 38
Cómo llegar? Desde Las Palmas de G.C.
30 Las Palmas [Santa Catalina |
San Telmo] – Faro Maspalomas
GC-1 | Aeropuerto | Sur | Maspalomas 43 | Playa del Inglés GC-500
Desde Aeropuerto
66 Aeropuerto – Faro Maspalomas 90 Telde – Faro de Maspalomas GC-1 Sur | Maspalomas 43 | Playa del Inglés GC-500
1
Playa del Inglés [la playa] [U pág. 16]
2
ENP
Dunas de Maspalomas [U pág. 20]
En los alrededores de Playa del Inglés Fataga y San Bartolomé [Tunte]
[U pág. 82]
Playa del Inglés de
noche
te en Playa Si algo no va a faltar ión y la ers div del Inglés es la la noche. Es la fiesta cuando cae rcha del Sur ma de na zo l ipa princ podrás disfrutar de la isla y donde ntes de la multitud bie am s nte los difere tecas, bares co dis , de pubs, clubs estilos y para todas los os y terrazas de tod o el ga ión rantizada tod las edades. Divers . na ma se la s de año, todos los día de y conocer a gente Es fácil mezclarse del Inglés, ya Pla de e ch no la isla en la ue tre semana, porq especialmente en o en rn ctu no e nt bie al haber menos am la isla, son muchos de otros municipios e eligen Playa los grancanario qu lir de fiesta. del Inglés para sa lugares de los de ría yo ma La n en los tra en nc co se fiesta s y sus ale rci me Co s Centro lmente cia pe es , es alrededor Kasbah y en los C.C. Plaza, mbo. . Yu Metro, y en el C.C ente: Playa es pr y mu to Y ten es e! MÁS erm du a nc del Inglés nu CHE” EN INFO EN “GC DE NO
U PáG. 41
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 85
SUR: San Agustín
91 Las Palmas [San Telmo] – Playa del Cura
NO TE PIERDAS en Playa del Inglés...
San Agustín 10 min
n
Fataga | San Bartolomé [Tunte]
Playa del Inglés
Maspalomas
y Y
Av. T i r a j a n a
e A lf e r e c e s P r ov i s i o n Av. d a
ran de G Av.
Y
Y
l It a e d . Plaza lazza Av Pl Metro ro
Y Y i
s
Y ia Y 1
i
Playa del Inglés
Y
Y Av. de Bon
Can aria
Maspalomas Golf
i
Y i Y
Kasba sba ah
d v.
Y
i fe
n
Cita a
Y
i An Anexo
i
i
e Fr a n c i a Av. d
ia
Maspalomas
Y
Yumb bo b o
a
e ne r eT
Al
Y
e m an
i
GC-500
Y Av. d e G r a n C a n a r i
A
Y
i
le
10 min
y
y
1 min
GC-1
GC-1
d
e
. Av
[Interpretation Centre - Maspalomas Dunes]
SUR: Playa del Inglés
2
86 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
:G FOTO
ran C anar ia
MASPALOMAS
Maspalomas es el otro gran centro turístico de la isla, anexo a Playa del Inglés. Aquí se combinan los grandes hoteles con multitud de alojamientos tipo bungalow. Mientras, en la zona más nueva, conocida como Costa Meloneras, se concentran muchos de los resorts y hoteles más nuevos y lujosos de la isla, junto a paseos y áreas comerciales de nueva construcción. Sin duda, lo más destacable en Maspalomas es su espectacular y kilométrica playa y sus dunas, pero esta zona te ofrece también otras muchas posibilidades de ocio y relax para que completes una estancia de ensueño.
NO TE PIERDAS en Maspalomas... MELONERAS
Audioguía
0
3 Faro de Maspalomas Es el faro más popular de Canarias y uno de los más antiguos que siguen en funcionamiento. Sirve de señal a los navegantes desde 1890. Está formada por la torre y la vivienda del custodio, que cuenta con un patio interior de estilo tradicional canario.
Cómo llegar? Desde Las Palmas de G.C.
30 Las Palmas [Santa Catalina |
San Telmo] – Faro Maspalomas
91 Las Palmas [San Telmo] – Playa del Cura GC-1 | Aeropuerto | Sur | Maspalomas 46 | San Fernando | Maspalomas
Desde Aeropuerto
66 Aeropuerto – Faro Maspalomas 90 Telde – Faro de Maspalomas GC-1 Sur | Maspalomas 46 | San Fernando | Maspalomas
1 Playa de Maspalomas y 2 Playas de Meloneras – Las Mujeres [U pág. 16 | 17]
4
ENP
Dunas de Maspalomas [U pág. 20]
5 Holiday World [parque de atracciones]
[U pág. 36]
6 Campo Internacional de Golf de Maspalomas y 7 Lopesan Meloneras Golf [U pág. 43] 8 Punta Mujeres [yacimiento arqueológico] [U pág. 34] 9 Expomeloneras [U pág. 55]
SUR: Maspalomas descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 87
En los alrededores de Maspalomas Aqualand Maspalomas [parque acuático] y Palmitos Park [parque zoológico y botánico] [U pág. 36] . Salobre Golf & Resort [U pág. 44]. Fataga y San Bartolomé [Tunte] [U pág. 82] Aqualand
Palmitos Park 10 min
5 min
GC-1
Clínica
5
Farmacia
erad
or
H Hospital GC-500
y
C/
ar ric o
r rá
o
as
Parada de guagua Estación de guaguas Oficina de Turismo Parque atracciones
Varadero Vara adero ro
8
iYY i
Y
Y
borg
Playa del Inglés 10 min
Av. To u r
op
4
er
Campo internacional de golf de Maspalomas
Dunas de Maspalomas
a
i Supermercado
Faro 2
6
9
ne
2
áb
P M la y el a on er
it a
nt
de
Ca
i
nsa
Paseo d e l a C h a rc
ed C / Mar M
M
Playa laya ya Meloneras Me eloneras s
Av. L u ft h a
ón Co l Av. C r i st o b a l
H
7
Y
Av. To u ro p
Policía
Ho oliday World d
re
i Tu
or T jae
i
Gasolinera
ad
Y Y y
1
Y 3
Centro comercial
88 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Playa de Maspalomas
n Maspalomas
Restart Gran Canaria
PUERTO RICO
Puerto Rico, siendo uno de los principales destinos turísticos en el Sur, es muy diferente del resto. Su gran atractivo está en que se extiende hasta el mar ocupando todo un valle y sus laderas, resguardado de los vientos alisios de las islas, y en una de las zonas con más horas de sol de Gran Canaria. Puerto Rico se ha convertido en un complejo especialmente orientado a las familias con niños, ya que además de contar con todo tipo de servicios y una gran oferta de ocio, transmite una sensación de tranquilidad, menos ajetreada que Playa del Inglés y Maspalomas, recordando a otra época en que fue un pequeño pueblo pesquero. Además, Puerto Rico cuenta con uno de los puertos deportivos donde más actividades acuáticas se ofrecen en la isla.
NO TE PIERDAS en Puerto Rico... 1 Playa de Puerto Rico y 2 Playa de Amadores
[U pág. 17]
Puerto Rico a Amadores Te recomendamos especialmente este tranquilo y relajante paseo de algo más de 1 km bordeando la costa y que comunica la playa de Puerto Rico con la playa de Amadores.
4 Actividades acuáticas en el puerto deportivo
Desde Las Palmas de G.C.
91 Las Palmas [San Telmo] – Playa del Cura GC-1 | Aeropuerto | Sur | Maspalomas | Mogán Puerto Rico
Desde Aeropuerto
91 Las Palmas [San Telmo] – Playa del Cura 01
Las Palmas [San Telmo] – Puerto de Mogán [servicio indirecto] [parada situada en la autovía GC-1 ]
GC-1 | Sur | Maspalomas | Mogán Puerto Rico
Desde Playa del Inglés | Maspalomas
01
Las Palmas – Puerto de Mogán
33
Playa del Inglés – Puerto de Mogán [sábados y festivos]
39
Playa del Inglés – Playa de Amadores
[servicio indirecto]
[Frecuencia reducida]
GC-1 | Mogán
Puerto Rico
Puerto Rico de noche El mayor ambiente nocturno de la zona lo vas a encontrar en el principal centro comercial, el C.C. Puerto Rico, donde se concentran casi todos los pubs, bares y discotecas. También hay bares y pubs en el centro comercial Europa Center, en el área comercial situado al lado del puerto Escala y en la playa de Amadores. MÁS INFO EN “GC DE NOCHE” EN
U PáG. 45
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 89
SUR: Puerto Rico
3 Paseo a pie desde
Cómo llegar?
Playa de Puerto Rico
4
Ro d r
íg u
Puerto Rico GC-1
ez
Supermercado
Playas Anfi del Mar y El Pajar
C.C. Puerto uerto Rico Rico
Oficina Turismo
YY
Y d v.
i
Y
3 4
i
oq
ol
in C/D
Y
te
M
1
Playa de Puerto Rico
En los alrededores Rico Supermercado Y Clínica deiPuerto
Y Farmacia Estación de guaguas Oficina Turismo Paseo Lago Oasis [Taurito] [piscina y toboganes] [U pág. 37] Centro comercial
Dí C/ Juá n
o
s re
y
az
ste
ue
zar
a
GC-500
20 min
ot e
i
lE
A
i
ogá n
de
eM
la C orn Av. de
Lago Taurito | Anfi Tauro Golf
10-15 min
isa
2
Lan
Playa Amadores
Y Y i Y
Europa pa Cente Center
Av
C/
Paseo
Centro comercial
Av. T omás Ro c a C/ B os G ra n ch C anari a
Estación de guaguas
.R
Y Clínica i Y Farmacia
az
í
3
Y Ro d r
íg u
ez
Puerto Rico Playas Anfi del Mar y El Pajar 10-15 min
SUR: Puerto Rico
Playa del Pajar y Playa de Anfi del Mar [U pág. 17]
90 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
TM
PUERTO DE MOGÁN
Puerto de Mogán ofrece una estampa única en la isla, con calles peatonales estrechas y ajardinadas, villas de estilo mediterráneo, canales de agua y un plácido paseo junto al puerto deportivo, donde se sitúan pequeños y modernos restaurantes, cafés acogedores y algunos bares de jazz. Por esta imagen tan singular, al Puerto de Mogán se la conoce como la pequeña Venecia de Canarias.
Audioguía
0
En los últimos años el Puerto de Mogán ha crecido en torno a la zona en que se encuentra su playa, donde se han creado nuevos alojamientos turísticos y nuevas zonas equipadas con comercios, servicios y restaurantes.
Cómo llegar? Desde Las Palmas de G.C.
01
Las Palmas [San Telmo] – Puerto de Mogán [servicio indirecto | 2 horas de trayecto]
GC-1 | Aeropuerto | Sur | Maspalomas | Mogán | fin autovía Puerto de Mogán Desde Aeropuerto
NO TE PIERDAS en Puerto de Mogán... Playa de Mogán Si estás en el Puerto de Mogán no dejes escapar la oportunidad de disfrutar también de su playa de arena fina y dorada. A pesar de no ser muy grande, cuenta con servicio de vigilancia, alquiler de sombrillas y limpieza.
01
[parada situada en la autovía GC-1 ]
GC-1 | Sur | Maspalomas | Mogán | fin autovía Puerto de Mogán Desde Playa del Inglés | Maspalomas
01
Actividades náuticas en el puerto deportivo
Las Palmas [San Telmo] – Puerto de Mogán [servicio indirecto] |
Las Palmas – Puerto de Mogán [servicio indirecto]
32 Playa del Inglés – Puerto de Mogán 33
H muelle deportivo T V 08.00 - 14.00
Playa del Inglés – Puerto de Mogán] [sólo sábados y festivos]
GC-1 | Mogán | fin autovía
Puerto de Mogán
En los alrededores de Puerto de Mogán Lago Oasis [Taurito] [piscina y toboganes] [U pág. 37] Anfi Tauro Golf [U pág. 44] descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 91
SUR: P. de Mogán
Mercadillo al aire libre
an Ca na ri a
FOTO: Gr
Entrando en Arucas, sentirás como accedes a una ciudad que aún conserva huellas de un pasado próspero vinculado a la agricultura y la exportación, especialmente del plátano y la caña de azucar. La rentabilidad de esos y otros cultivos permitió que se estableciera en el municipio una burguesía agraria en el siglo XIX y se emprendiera el desarrollo urbanístico que podremos observar visitando su magnífico casco histórico.
ARUCAS
Arucas tiene más movimiento que otros municipios del norte e interior de la isla porque, en los últimos años, se ha venido convirtiendo en ciudad dormitorio de Las Palmas de Gran Canaria por la cercanía entre ambas, heredando parte del carácter urbano y actividad de esta última.
NO TE PIERDAS en Arucas... 1 Iglesia de San Juan Bautista La iglesia de San Juan Bautista [popularmente conocida como la Catedral de Arucas por la sensación de grandiosidad que despliega] es el símbolo de esta ciudad. Comenzó a construirse a principios del siglo XX y el estilo que se eligió fue el neogótico, lo que permitió a los maestros labrantes de Arucas lucirse en los detalles ornamentales a la hora de pulir la popular piedra azul del municipio que se utilizó para su construcción. En el interior de la iglesia destacan las hermosas vidrieras francesas y valiosas pinturas y tallas, como el del Cristo Yacente. T L-D 09.30 - 12.30 y 16.30 - 18.00 l Gratuita En uno de los costados de la Iglesia se encuentra la Plaza San Juan, en torno a la que se sitúan importantes edificios de los siglos XVII al XX, como la Casa Parroquial [de estilo tradicional canario]. 2 Casa de la Cultura En la calle Gourié nú-
NORTE: Arucas
mero 3 nos encontramos con la Casa de la Cultura, una vivienda de estilo tradicional canario del siglo XVII. En su interior podremos ver un ejemplar de drago canario de 150 años junto a vistosas balconadas canarias de madera. T L-V 08.00 – 14.30
Cómo llegar? 234 Directa | Las Palmas [San Telmo] – Arucas 206 Las Palmas [San Telmo] – Arucas 210 Las Palmas [San Telmo] – Arucas GC-2 | Arucas-Gáldar
GC-20 Arucas
92 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Audioguía
0
3 Calle León y Castillo Es la calle mayor y una de las que más tradición tiene en la ciudad. Aquí nos encontraremos con viviendas señoriales del siglo XIX y principios del XX junto a comercios, tascas y cafeterías con terrazas, conformando un espacio peatonal muy agradable. 4 Plaza de la Constitución Al final de la calle León y Castillo se sitúa esta representativa Plaza donde se sitúan 2 edificios muy importantes: las Casas Consistoriales [1875] y el antiguo Mercado Municipal [1882]. También veremos la escultura en homenaje al líder de la resistencia aborigen ante la conquista, Doramas [más info sobre Doramas en U pág. 32]. 5 Parque Municipal Junto a la plaza de la
Constitución, este jardín señorial es un oasis de paz y tranquilidad de 10.000 metros cuadrados que cuenta con plantas de todos los continentes. Gracias a la diversidad floral de este parque y del Jardín de la Marquesa, se conoce a Arucas como la ciudad de las flores. Te proponemos un pequeño desafío: intenta encontrar al duende del parque para que le pidas un deseo!
6 Fábrica Arehucas La primitiva fábrica del ron fue fundada el 9 de agosto de 1884. La fábrica cuenta con una de las bodegas más importantes de Europa, con 6.000 barricas de roble americano. Junto a la bodega, podemos ver en funcionamiento los trenes de embotellado, capaces de preparar 12.000 y 20.000 botellas a la hora. El final perfecto es la sala de degustaciones con todos los productos elaborados por Destilerías Arehucas. A la salida de la fábrica, nos podemos detener a contemplar la Restart Gran Canaria
a Tom
pequeña Ermita de San Pedro Apóstol. HC/ Era de San Pedro, 2 | T octubre - junio: 09.00 - 14.00 | julio - septiembre: 09.00 - 13.00 | S, D y F | l gratuito | visita guiada | e
!
nota
de Arucas La piedra azul , la piedra traquita fonoli-
n
Aunque se llame así un color gris muy vivo de ta no es azul, sino poner es conocida por dis y por y brillante. Arucas ística ter rac ca dra pie a de canteras de est lada nal de tallado vincu la actividad artesa co ras nte ca las de ión a éstas. La explotac después de la conquisI, XV lo sig el cleos menzó en ón de los nuevos nú ta, con la construcci que en la gran rás ve e qu o est r isla urbanos. Es po os históricos de la mayoría de los núcle la piedra de Arucas. s de a prodomina el color gri en saber más de est s Si estás interesado ite vis e qu sugerimos fesión ancestral te 8 donde en ra” nte Ca la ras ied bre la cantera “P y una exposición so 4 sus instalaciones ha es, jon lle ca los no mi ca esta actividad. H T L-V 09.00 – 19.00
7 Montaña de Arucas No desaproveches la
oportunidad de subir a este mirador instalado en el volcán de Arucas, desde donde tienes increíbles vistas en 360 grados de Las Palmas de Gran Canaria, del interior de la isla y, por supuesto, de Arucas y la extensión de cultivos de plataneras del municipio. Es muy popular entre los isleños el restaurante que se sitúa en la cima.
9 Jardín de la Marquesa Está situado en las afueras del centro de la ciudad y por su nombre, es fácil deducir que en su momento fuera propiedad de los marqueses de Arucas, grandes aficionados a la botánica, que en sus viajes alrededor del mundo recopilaron semillas de distintas especies. Hoy nos encontramos con una de las colecciones más completas de flora tropical y subtropical con más de 500 variedades a contemplar en sus 5 hectáreas. El estilo de estos Quieres jardines es romanmás Arucas? ticista, incluyendo algunos estanques y Información turística quioscos. H León y Castillo, 10 H GC-330 Las Hoyas, 2 T L-S 09.00 T L-V 09.00 - 16.30 – 13.00 y 14.00 – 18.00 l6€|u
PLAZA SAN JUAN
10 Mercadillo al aire libre Si es sábado por la
5 min
C/
A lc
a ld e
10 min
C/
Sa
nJ ua
n
Arucas 4 3 Jua
C/ nd e
Be
A lc the
a ld
C/
5
z Piti
C / d e l a H e red ad
En los alrededores de Arucas
5 min
n
C/
Le
ón 2 yC
1
eS as u ár t i l 10 e z Fr lo anch y urt Do m íngu ez
n co
ENP Tilos de Moya, Azuaje, Barranco Oscuro, Doramas y el Brezal [U pág. 22]
Playa de Bañaderos | El Puertillo [U pág. 18] descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 93
NORTE: Arucas
8
7
9
H e nr íqu e
mañana y estás en Arucas acércate a su popular mercadillo semanal. Entre los numerosos artículos que se venden, podrás encontrar productos típicos de la zona. 5 min H Parque de la Paz T S 08.00 6 14.00
FOTO: Gran Canaria
La ciudad de Gáldar nos recuerda otra época en que fue gloriosa sede de los reinos aborígenes de la isla [Guanartematos]. Esta huella está muy latente en todo a el municipio, que cuenta con uno de los yacimientos arqueológicos y museos más importantes de Canarias (La Cueva Pintada), donde podremos remontarnos a la época prehispánica de Gran Canaria [más info en U pág. 32]. Pero Gáldar es también, hoy, una próspera comarca agrícola, especialmente dedicada al cultivo y exportación del tomate y el plátano. Y no sólo eso: Gáldar es un municipio con gran tradición artesanal, donde es fácil encontrar productos de barro, madera [timples y otros utensilios], cerámica, mantelería o los cuchillos canarios [naifes] [más info en U pág. 59]. Por supuesto, te recomendamos un paseo por las calles del centro histórico, donde descubrirás edificios de época, entre terrazas, bares y comercios.
GÁLDAR PLAZA DE SANTIAGO
Audioguía
0
NO TE PIERDAS en Gáldar... 1 El primer edificio de la iglesia de Santiago se construyó tras la conquista, sobre
las ruinas del Palacio del Guanarteme. La actual construcción es de 1778 y es de estilo neoclásico, destacando las 2 torres gemelas de 35 metros de altura. Destaca también la piedra “dorada” utilizada para su construcción, obtenida de canteras del propio municipio. H Plaza de Santiago s/n T L-V 08.00 – 12.50 y 18.45 – 19.30 l gratuito
2 Merece la pena detenerse en el edificio del
NORTE: Gáldar
Antiguo Ayuntamiento que en su interior guar-
da un ejemplar de drago de los más antiguos de la isla, del año 1718. H Plaza de Santiago, 1 T L 08.00 – 15.30 | M-V 08.00 – 18.00 | S-D 10.00 – 17.00 l gratuito
3 Anexo al ayuntamiento se sitúa el Teatro Consistorial de Gáldar, de 1912, recientemente
reformado y donde destaca la bóveda en forma
94 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
de caracola y con motivos aborígenes del artista canario Pepe Dámaso. T L 08.00 – 15.30 | M-V 08.00 – 18.00 | S-D 10.00 – 17.00 l gratuito
4 Estando en una comarca agrícola con tantos productos locales, que mejor lugar que el Mercado Municipal [1945] para adquirirlos y sentir el ritmo diario de los galdenses. No pierdas la oportunidad de llevarte de aquí un aromático queso de flor [uno de los productos estrella de la zona] [U pág. 49] H C/ Capitán Quesada, 29 T L-S 07.00 – 13.30 | V tarde 16.00 – 19.00 5 Casa Museo Antonio Padrón
[U pág. 52]
6 Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada [U pág. 52 | 34] 7 La Casa Verde de Aguilar funciona actualmente como sala de exposiciones. Destacan la fachada, su patio y las cubiertas de teja árabe. H C/ Guillén Morales, 13 T L-V 08.00 – 15.30 l Gratuita Restart Gran Canaria
MERCADO MUNICIPAL [ENTRADA]
Cómo llegar? 105 Las Palmas [San Telmo] – Gáldar
TEATRO DE GÁLDAR
103 Las Palmas [San Telmo] – Puerto de las Nieves
GC-2 | Gáldar
23 | Gáldar-Guía
Playa del Agujero
n
En los alrededores de Gáldar
rag C/ D
7
o
5 C / C a pitá n Q u e s ad a
M o r a le s
Plaza de Santiago
1
2
C / G u a i re s
3
6
C / Te n e s o r Se mi dá
C/ A ie
tej
Playa de Sardina
n
ia
uí
nc
Be
4
n
ENP
Pinos de Gáldar – Montañón Negro y Pico de Gáldar [U pág. 22] Playa de Sardina y Playa del Agujero [piscinas naturales] [U pág. 18]
Quieres más Gáldar? Información turística H Plaza de Santiago, 1 T L 08.00 – 15.30 | M-V 08.00 – 18.00 | S-D: 10.00 – 17.00
GC-202 descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 95
NORTE: Gáldar
ud
C/
Cenobio de Valerón
[U pág. 34]
i r o fe C/ Alj
C / G u i l lé n
Gáldar
FOTO: Iván Márquez
Agaete - Puerto de las Nieves
P
TO UER
DE L
IE AS N
VES
Audioguía
0
Sin duda, lo que más llama la atención al llegar a Agaete es su color blanco característico, fruto del encalado, que está presente en todos los inmuebles del pueblo y que produce contraste con los intensos colores del valle en el que se encuentran situados. Agaete combina tradición agrícola y marinera. Hoy gran parte de sus tierras se destinan al cultivo de frutas tropicales y café, mientras que en su puerto sigue existiendo actividad pesquera para el consumo local. Pasea por sus estrechas calles llenas de historia y disfruta de sus jardines. Lo puedes hacer como aperitivo o como postre del plato principal, el puerto del municipio, el Puerto de las Nieves.
NO TE PIERDAS en Agaete...
NORTE: Agaete- PN
1 Iglesia de la Concepción Esta iglesia es del año 1874 y preside la plaza de la Constitución sustituyendo la anterior ermita de 1515 que fue incendiada. La iglesia destaca por su sencillez y sobriedad y por la piedra de color rojizo empleada en su construcción. H Plaza de la Constitución s/n T L-V 11.00 – 13.00 y horario de misa 2 Centro Cultural y
4 Huerto de Las Flores
Este jardín botánico destaca porque fue un lugar de reunión e inspiración de famosos poetas canarios, entre ellos Tomás Morales. En él podremos encontrar más de 300 especies tropicales de todas partes del mundo, especialmente de América.
H C/ Huertas T X-D 12.15 – 16.00 l 1,50 €
3 Ayuntamiento
Los dos edificios son muestras de viviendas de estilo tradicional canario del siglo XIX, con los característicos patios interiores y las balconadas de madera en torno a las que se distribuyen las diferentes estancias.
103 Las Palmas [San Telmo] – Puerto de las Nieves
Centro Cultural
H C/ Concepción 11 T L-V 09.00 – 14.00 gratuito
Cómo llegar?
l
GC-2 | Gáldar-Agaete Agaete | Puerto de las Nieves
Ayuntamiento
H C/ Antonio de Armas, 1 T L-V 08.00 – 14.00 96 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
Puerto de las Nieves [A 2 kms. de Agaete] El Puerto de las Nieves es uno de los rincones mejor valorados por los que visitan la isla, y es que esta pequeña localidad de intensa tradición marinera está emplazada en un marco pictórico, con unas vistas espectaculares a los primeros y prominentes acantilados [conocidos popularmente como cola de dragón] que dibujan la escarpada costa oeste de Gran Canaria. De hecho, si observas los acantilados desde el litoral, podrás distinguir la silueta de uno de los símbolos de Gran Canaria: el “Dedo de Dios”, un pedazo de roca separado que ha tomado esta forma tan especial por la erosión del mar durante miles de años. La lástima es que, en 2005, una tormenta hizo que se desprendiera el fino extremo superior de la roca que, precisamente, era la que daba a la roca la característica forma de un dedo señalando el cielo. Pero este desgraciado suceso no ha hecho que los grancanarios dejen de tenerlo cariño a este monumento natural. En muchas tardes con el cielo claro puedes observar también la majestuosa silueta del Teide [3.718 metros], en la isla de Tenerife, de fondo. Paseando por las calles del Puerto, no te quedará duda que éste es un pueblo de pescadores. Todas las viviendas son blancas y acabadas con líneas de color azul cielo, y algunas de ellas, tienen en sus balcones y azoteas colgados de forma decorativa, numerosos utensilios y objetos relacionados con la pesca. Son muchos los restaurantes que te vas a encontrar y acertarás eligiendo los platos a base de pescado fresco de la zona, como el famoso caldo de pescado. Aprovecha para darte un buen baño, si el calor aprieta, en su playa de aguas tranquilas y de arena negra y piedras, donde el encanto está en las espectaculares vistas que te hemos mencionado.
C/ Le ón
10 min
y
an
C
st ill o
ar
Pza. de la Constitución C/ C
io
on
ce
IGLESIA DE LA CONCEPCIÓN [campanario]
pc
n
Hu
er ta
En los alrededores de Agaete
2
ió
C/
s
ENP
Información turística H C/ Nuestra Sra. de las Nieves, 1. Puerto de las Nieves T M-V 09.00 – 17.00 | S 09.00 – 14.30
C/
Ca
1
Quieres más Agaete y Puerto de las Nieves?
Puerto de las Nieves
4 Pza. Tenesor
3
ta!
a no
Tom
n
El Café de Agaete es especial por ser Acel único que se cultiva en Europa. o tualmente, la producción de este cultiv és n despu está en un proceso de recuperació y llegara a de que se introdujera en el siglo XIX arse en pequeñas producirse a gran escala. Hoy, al cultiv gran calidad por la cantidades y de forma artesanal, y Se puede adquirir del grano, es un producto gourmet. les,10 [Agaete]] en Agroagaete [H Plaza Tomás Mora
Agaete
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 97
NORTE: Agaete- PN
Tamadaba [U pág. 20]
Telde ha sido y continúa siendo una ciudad destacada en la isla. Antes de la conquista fue la capital de uno de los 2 reinos en que se dividía Gran Canaria. Actualmente, es la segunda ciudad en importancia de la isla, con 100.000 habitantes repartidos por numerosos barrios dispersados por todo el municipio, desde el mar hasta la cumbre.
Telde
NO TE PIERDAS en Telde... Zona fundacional de San Juan
El centro histórico de Telde comenzó a tomar forma alrededor de la agradable y tranquila plaza de San Juan, presidida por la Basílica menor,
Audioguía
0 PedroLaMártir Iglesia de San
Barrio de San Francisco Es la otra zona
histórica de la ciudad y uno de los barrios más antiguos de Canarias.
Zona comercial de San Gregorio
Casa Museo León y Castillo [U pág. 52] Parque Urbano de San Juan Mercadillo H Avda. Cabildo Insular s/n [cerca estación de guaguas] T S 07.00 – 14.00 En los alrededores de Telde Playas de Salinetas y Melenara [U pág. 19] Yacimientos arqueológicos de Cuatro Puertas, Los Barros [Jinámar] y Llano de las Brujas [Jinámar] [U pág. 34] El Cortijo Golf [Upág. 44]
Cómo llegar? Desde Las Palmas de G.C.
12
80 Directa GC-1
7C
GC-10 Telde [2 km]
Desde El Sur
90 Directa 8
GC-10 Telde [2 km]
Información turística H C/ Conde de la Vega Grande, 9 T L-V 08.00 – 15.30
ESTE: Telde
GC-1
36
Quieres más Telde?
98 | Guía práctica y gratuita para descubrir Gran Canaria
Restart Gran Canaria
Agüimes
Audioguía
0
La villa de Agüimes es el ejemplo perfecto de un pueblo tradicional canario en armonía perfecta con el paisaje en que se encuentra situado, destacando, entre todos sus espacios naturales, el popular Barranco de Guayadeque. A medida que te vayas acercando a Agüimes, verás que hay un edificio que resalta por encima de todos, el Templo Parroquial de San Sebastián, situado en un casco histórico muy cuidado y renovado que te hará disfrutar aún más de este pueblo con tanto encanto.
NO TE PIERDAS en Agüimes...
Quieres más Agüimes?
Información turística H Plaza de San Antón s/n T L 08.00 – 15.00 y 16.00 – 18.30 | M-V 08.00 – 15.00
Para disfrutar mejor del centro histórico de Agüimes te recomendamos que te pases por el Centro de Interpretación donde encontrarás toda la información necesaria para que tengas una perspectiva histórica antes de comenzar tu visita. Además, la oficina de turismo se encuentra también aquí. H Plaza de San Antón s/n T L 08.00 – 15.00 y 16.00 – 18.30 | M-V 08.00 – 15.00 l gratuito
En los alrededores de Agüimes
Templo Parroquial de San Sebastián y centro histórico
ENP
Barranco de Guayadeque [U pág. 21]
propiedad durante varios siglos de los obispos de Canarias y conoce más sobre Agüimes a través de sus ocho salas temáticas. H C/ Juan Alvarado y Saz, 42T M-D 09.00 – 17.00 l 2,50 € | <12 años: 1 €
Mercadillo
H Doctor Joaquín Artiles, 42 [frente piscina municipal] T J 08.00 – 13.00
Cómo llegar? Desde Las Palmas de G.C.
11
21 Más directa
Desde Las Palmas de G.C. y desde El Sur
GC-1
25 Arinaga | Agüimes
GC-100 Agüimes [8 km]
descárgate la versión electrónica en www.restartgrancanaria.com | 99
ESTE: Agüimes
Palacio Episcopal y Museo de Historia de Agüimes Visita este singular edificio que fue