CONTRIBUTORS

SYBILLE BERG

SCHRIFTSTELLERIN · AUTHORESS

Die vielseitige Sybille Berg ist spezialisiert auf textliche Schönheiten Für die RETROWELT war Sie auf der Suche nach den schönsten Worten. Sie hat verschiedene Bücher geschrieben und als Agentin für Texter in Amerika zahlreiche Verlage vertreten. The multi-talented Sybille Berg specialises in beautiful texts. She went searching for the best words for RETROWELT. She has written various books and represented a large number of publishing companies as agents for copywriters.

DR. THOMAS GIESEFELD

AUTOEXPERTE · SCHLUSSWORT CAR EXPERT · CLOSING REMARKS

Akribisch genau, geht ins Detail: Dr. Thomas Giesefeld hat eine jahrzehntelange Erfahrung mit Automobilen, im Besonderen mit denen der Marke Mercedes-Benz. Als Kolumnist hat er für die RETROWELT das letzte Wort. Meticulously precise, goes into detail: Dr. Thomas Giesefeld has many decades of experience with automobiles, especially those bearing the Mercedes-Benz brand. As a columnist, he has the last word for RETROWELT.

JOACHIM FISCHER

CHEFREDAKTEUR · EDITOR IN CHIEF

Einzig aber nicht artig – so bezeichnet Chefredakteur und Creative-Director Joachim Fischer seine Begeisterung für Magazine. Das bedeutet auch: Niemals nachlassen und mit jeder neuen Ausgabe diese Passion zu zelebrieren. Und das mit jeder Ausgabe des RETROWELT Magazin auf’s Neue. Unique but not ordinary is how Editor In Chief and Creative Director Joachim Fischer describes his enthusiasm for magazines. This also means: never letting up and celebrating this passion with every new issue. Time and again with every issue of the RETROWELT magazine.

STEFAN MILEV

FOTOGRAF · PHOTOGRAPHER

Impressionist. Expressionist. Surrealist. Er ist einer, der mit Licht und Schatten spielt. So umweht alles, was er mit seinen meist historischen Großformat-Kameras einfängt, eine traumversunkene Aura. Nicht das Motiv (bei Milev ist es der Mensch) ist entscheidend, sondern der Augenblick und der Gemütszustand. Impressionist. Expressionist. Surrealist. He is a person who plays with light and shadow. A dreamlike aura therefore envelops everything which he captures with his mostly historic large-format cameras. The motif is not the decisive factor (for Milev it is people), but rather the actual moment and the state of mind.

ALEJHA LOREN

AUTORIN · AUTHOR

Die RETROWELT ist mehr als nur alte und neue Fahrzeuge. Genuss und Lebensart sind hier ebenso wichtig, dabei sollte Stil und Haltung in Wort und Bild mit berücksichtigt werden. Damit kennt sich die Wahlberlinerin Alejha Loren bestens aus. RETROWELT means more than just old and new vehicles. Enjoyment and lifestyle are equally important here. Style and attitude should therefore also be considered in the texts and photos. Alejha Loren, a Berliner by choice, understands this very well.