Embajadores del son jarocho by lic. robles

Año XVIII No. 523 / Segunda Época 15 de Enero de 2013

Embajadores del son jarocho > Los Cojolites, dueños de un Óscar y nominados al Grammy 2013

> Los Utrera reciben premio de Conaculta por su contribución

Llave

$30 pesos

AÑO XVIII NO. 523 / SEGUNDA ÉPOCA 15 de Enero de 2013

> Albergues en jaque por nueva ley

> México tiene a Elba Esther, Veracruz a los Callejas

¡Ven a Fiorentino y vive todo el sabor de Italia en Boca-Veracruz!

El Puente Vecchio -Florencia- Italia: Une lo que el río Arno separa: las dos partes de la bella Florencia. Los orígenes del “Puente Viejo” se remontan al año 1345 lo que le convierte en el puente de piedra más antiguo de Europa. La leyenda dice que si una pareja ata un candado en cualquier superficie del Ponte Vecchio y después bota la llave en el Arno, su amor durará por siempre.

Adolfo Ruiz Cortinez N. 3497 Col. Ylang, Ylang C.P. 94298 Boca Del Rio, Ver. WTC Boca del Río, Veracruz • Reservaciones: 130 12 21 al 23 www.fiorentino.com.mx

> editorial

La rebeldía electorera

l comportamiento de la clase política veracruzana es cada vez más desprolijo. Las pasiones marcan el compás de este año de elecciones, en donde se renovarán los alcaldes de 212 municipios y 50 diputados. Aún no se lanzan las convocatorias de los partidos para elegir sus candidatos y ya muchos políticos han alzado la mano, autopronunciándose como la mejor opción para contender por el cargo público. Como botón de muestra: la jauría que acecha a la alcaldía de Veracruz. Después de una administración tricolor rechazada por la ciudadanía, los aspirantes a candidatos se reproducen sin descanso. Los priistas y los panistas son los más bulliciosos diciendo “yo” a suceder en el cargo a la priista Carolina Gudiño Corro, que intenta impulsar la candidatura de su esposo sin éxito. Los nombres se apilan sin que se genere un posible candidato fuerte que garantice el voto en las próximas elecciones para cada uno de los partidos políticos. A la lista de aspirantes por parte del PRI, se han sumado el exsecretario de Turismo Estatal y ahora notario público, Gustavo Sousa Escamilla; Ainara Rementería Coello, diputada y favorita de la anterior y actual administración; Arturo Matiello Canales, actual presidente del consejo de participación de la delegación de la PGR y candidato a la alcaldía en 1997 por el Verde; José Ruiz Carmona, director general de SAS; Marlon Ramírez, secretario de Fiscalización del Congreso; y Fernando Arteaga Aponte, director de un sistema educativo de la SEV.

Entre los aspirantes a la candidatura con acercamiento a la militancia del PAN se encuentran Julen Rementería, consejero nacional del partido albiazul; Rafael Acosta Croda, diputado federal; Julio Saldaña, exdiputado federal y eterno pretendiente a la alcaldía jarocha; José Ramón Gutiérrez, exalcalde; los diputados locales Oscar Lara y y Danilo Alvízar; y el subdelegado del trabajo Sergio Cortina Egea. Todos deambulan por Veracruz expresando libremente sus deseos de ser el nuevo alcalde del municipio más antiguo de América. Atrás quedaron los tiempos de la mesura preelectoral, donde los políticos veracruzanos esperaban a recibir su nombramiento oficial como candidato para empezar a hacer ruido. Ahora basta un “Yo voy, me nombren o no”. Antes los partidos eran muy disciplinados en cuanto a los tiempos electorales, había sumisión ante el gobernador y la dirigencia del partido. Ahora reina la rebeldía entre quienes aspiran a ser candidatos. El ambiente ya se percibe electoral, aunque falten meses para que empiecen las campañas. La caballada política está más que flaca este año. Así que una vez que los candidatos finales se hayan elegido para contender por el municipio veracruzano, habrán de trabajar mucho para resarcir su imagen y conseguir el voto, pues la falta de aceptación de ciudadana hacia los políticos es cada vez más evidente. Esperamos que el ímpetu de ostentarse como el candidato ideal para llevar al municipio por buen camino, se mantenga cuando uno de ellos llegue al poder a finales de este año.

> índice

Embajadores del son jarocho

editor José Pablo Robles Martínez GERENTE Vianey del C. Toral Rebolledo Coordinadora editorial Sandra Manrique García Director de Arte Edmundo Rostan Robledo coeditor gráfico Hugo Macías García reporteros Jesús Ruiz García Jeanette Aldán Cano Itzel Villegas Tapia fotografía Jonatan Rosas Asistente de redacción Adela Ortiz ADMINISTRATIVO Ana Laura Jáuregui Leal

> Los Utrera reciben

> Los Cojolites,

premio de Conaculta por su contribución

dueños de un Óscar

y nominados al Grammy 2013

Pág. 7

> México tiene a Elba Esther, Veracruz a los Callejas

Distribuidores locales Editorial Robles S.A. de C.V. Editora La Voz del Istmo S.A. de C.V.

> Albergues en jaque

Cobertura Estatal

por nueva ley

Pág. 20

Título: La única LLAVE de la política, revista quincenal. Editor responsable: José Pablo Robles Martínez. Número de Certificado de Reserva Otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2008041710074000-102. Número de certificado de Licitud del título: 14170. Número de Certificado de Licitud de Contenido: 11743. Domicilio de Publicación: Blvd. Adolfo Ruiz Cortines No. 1917 5º piso. Fracc. Jardines de Virginia, C. P. 94294, Boca del Río, Veracruz. Impreso en EDITORIAL ROBLES Av. Cuauhtémoc No. 1608, Col. Puerto México Coatzacoalcos, Ver. Tel. 01 (921) 21 452 44.

Zona Norte, Centro y Sur del Estado de Veracruz. Pág. 16

> Heridas que no cierran

Cobertura Nacional Distrito Federal y estados.

Agenda

Pág. 3

Fotorreportaje

Pág. 4

Gadgets

Pág. 38

Cine

Pág. 40

Ventas Tel. 01 (229) 923 25 50 ext. 601 E- mail: llaveempresarial@yahoo.com.mx

Deportes

Pág. 46

Oficinas enxalapa

Oficinas en Veracruz

Veracruz, a una década del incendio del Mercado Hidalgo

Ventas Tel. 01 (228) 8 12 11 84

tHalía Habítame siempre

Oficinas en el Distrito Federal Concepción Béistegui No. 107-1 Colonia del Valle. DF. Tel. 01 (55) 56 82 90 80 Pág. 26

www.revistallave.blogspot.com

Pág. 44

en la red

Síguenos en:

Editorial Robles twitter.com/revista_llave

Pilates, más que una moda Pág. 30

> agenda

Segunda quincena Enero 2013 Boca del Río Conferencia de césar Lozano César Lozano, conferencista de temas de superación y desarrollo humano, impartirá la charla “Mujeres difíciles, hombres complicados”, donde abordará las deficiencias en la relación entre ambos sexos Lozano es médico de profesión pero abandonó su carrera para dedicarse a dar pláticas sobre psicología, nutrición y motivación. Tiene un programa en la cadena MVS Radio que se transmite de lunes a viernes. Además es autor del libro “Por el placer de vivir” y editor de una revista del mismo nombre. Fecha: 28 de enero Lugar: Hotel Galería Plaza

Tlacotalpan

Festejos a San Sebastián

Fiestas de la Candelaria Como cada año los tlacotalpeños celebrarán a la Virgen de la Candelaria, patrona de la ciudad, con una fiesta que combina actividades religiosas, artísticas y culturales. Los asistentes podrán disfrutar de cabalgatas, regatas, embalse y corrida de toros, carreras de caballo, torneo de gallos, fandango tradicional, encuentros de jaraneros, improvisadores y decimistas; presentaciones de teatro y danza. El cantante Emmanuel será el encargado de interpretar las tradicionales mañanitas a la Virgen. También se presentarán en concierto Cristian Castro, Río Roma, La Arrolladora Banda el Limón, Fernando Delgadillo y el Grupo Sonex, entre otros. Fecha: 31 de enero al 9 de febrero Lugar: Santuario de la Candelaria, kiosko del Parque Zaragoza, Teatro Netzahualcóyotl y Casa de Cultura Agustín Lara

Veracruz Expoventa Unidos hacemos arte El Instituto Veracruzano de la Cultura organiza la “Expoventa Unidos hacemos arte” que reúne obras de artistas plásticos de la localidad con el propósito de exhibir sus propuestas creativas y ponerlas a disposición del público a bajo costo. En la exposición se presentarán trabajos de grabado, pintura, fotografía y arte digital, realizados con técnicas y estilos diferentes por una nueva generación de exponentes del arte plástico en el estado. Los expositores son: Lourdes Azpiri, Daniel Noriega, Enrique Delon, Milburgo Treviño, Eliza Galván, Flavio Hernández, Luis Mellado, Enrique Sandoval, Magali Goris, Sofía García, Arissa Huerta, Cecilia Burgos, Rafael Llañes y Kenia Jossiane. Fecha: 15 de enero. De 10 a 17 horas. Lugar: Centro Cultural Atarazanas

El ayuntamiento de Veracruz, en coordinación con la Fundación de la Crónica de Veracruz y Prada Films, organiza los festejos en honor a San Sebastián mártir, patrono del Puerto de Veracruz. En el marco de esta celebración se realizarán conferencias, exposición de pintura, escultura, fotografía y grabado en el Centro Cultural Casa Principa. El sábado 19 habrá una misa a las 7 de la mañana. Y al siguiente día a las 6 de la tarde será la tradicional peregrinación que partirá de Independencia y Rayón hasta llegar a la Catedral de Veracruz, donde se entonarán las mañanitas y el obispo de Veracruz Luis Felipe Gallardo Martín del Campo presidirá otra misa. Fecha: 16 al 20 de enero Lugar: Centro Cultural Casa Principal y Catedral de Veracruz

XALAPA Ciclo de charlas sobre música El Instituto Veracruzano de la Cultura y el Círculo de Amigos de la Música y el Arte realizarán un ciclo de charlas sobre la Historia de la Música en Xalapa, donde participaran artistas, académicos y gestores culturales. El miércoles 16 el musicólogo Rafael Figueroa impartirá la conferencia “Los latidos musicales del danzón”, el 23 Jorge Vázquez Pacheco hablará sobre “La Breve historia de la Orquesta Sinfónica de Xalapa” y el día 30 Ariel Montalvo Torres dará la plática “Salsa con jalapeños”. Fecha: 16, 23 y 30 de enero. 18 horas. Lugar: Auditorio de la Galería de Arte Contemporáneo

César Lozano, conferencista.

Medio Maratón Puerto de Veracruz

Medio Maratón Puerto de Veracruz.

La Federación Mexicana de Atletismo organiza la novena edición del Medio Maratón Puerto de Veracruz, donde podrán participar atletas nacionales e internacionales mayores de 18 años en las cinco categorías de las ramas femenil y varonil. El recorrido iniciará a las 7 de la mañana en la avenida Reyes Heroles a la altura del campus de la Universidad Veracruzana, continuará sobre el bulevar Manuel Ávila Camacho y la calle General Figueroa hasta llegar al Mercado de Artesanías. De regreso se recorrerá la calle Francisco Hernández Hernández para tomar de nuevo el bulevar y Reyes Heroles. La meta estará en la pista de atletismo de la Facultad de Educación Física de la UV. Las inscripciones están abiertas desde el 30 de septiembre y concluirán el 19 de enero en la avenida 5 de mayo número 1055, colonia Centro o la dirección electrónica mediomaratonpuertodeveracruz@ gmail.com. Fecha: 20 de enero Lugar: Facultad de Educación Física de la UV

> fotorreportaje

pueblo de niños adictos Serie fotográfica de Jonatan Rosas

Xocotla se encuentra en las faldas del Pico de Orizaba, donde niños sufren problemas de adicción.

El hábito del consumo de solventes viene del Distrito Federal, donde los mandan a trabajar como albañiles.

fotorreportaje

La problematica de ni単os adictos lleva al menos 15 a単os en Xocotla.

Los da単os son irreversibles, como el caso de Carlos que sufre de esquizofrenia. 5

fotorreportaje

Aproximadamente 900 niĂąos de la localidad son adictos a algĂşn solvente.

en la zona,Las adicciones en menores de edadson consecuencia de problemas familiares.

JEANETTE ALDÁN CANO

Cuando afloran las décimas y los acordes del son en los pueblos de Veracruz, comienza el fandango, un festejo donde no importa la edad ni la condición social, todos disfrutan por igual. El requinto, las jaranas, el arpa y la leona dan vida al son jarocho, una expresión musical capaz de combinar las tres raíces asentadas en la entidad: española, indígena y africana, cuyo resultado es un ritmo que te obliga a subir a la tarima para zapatear. En las localidades asentadas en la región de Los Tuxtlas y las cuencas de los ríos Papaloapan y Coatzacoalcos, aún se conserva esa tradición que los padres inculcan a sus hijos desde temprana edad. Como resultado de esa herencia generacional surgen agrupaciones que hacen loables esfuerzos por preservar y difundir el son. Algunas han logrado poner en alto el nombre de la entidad al obtener importantes reconocimientos nacionales e internacionales. En esta edición presentamos a dos de ellos: Los Utrera, una familia de soneros originarios del municipio de Santiago Tuxtla que obtuvieron el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2012, y Los Cojolites, ganadores de un Oscar y dos veces nominados al Grammy Latino este año. Ellos son solo una muestra de los exponentes del son jarocho, género donde también resaltan grupos como Los Vega, Mono Blanco, Chuchumbé, Son de Madera, Relicario y Sonex, entre otros.

Embajadores del son jarocho 717

Embajadores del son jarocho

Los Cojolites

Músicos que vuelan alto

> Iniciaron su camino en Cosoleacaque hace 17 años. En 2002, los integrantes del grupo de son jarocho conquistaron un Oscar tras participar en la banda sonora de la película Frida. A finales del año pasado apuntaron un logro más a su lista: una doble nominación al Grammy Latino 2013

Jeanette Aldán Cano

principios de diciembre una noticia sorprendió a los integrantes del grupo Los Cojolites, originarios del sur de Veracruz. Diecisiete años de trayectoria dedicados a la difusión del son jarocho, eran reconocidos con una doble nominación al Grammy Latino 2013. Sus postulaciones son a Mejor Álbum de Música Regional Mexicana por su más reciente producción Sembrando flores y a Mejor Álbum Latino de Rock, Música Urbana o Alternativa por el disco Electro – Jarocho, donde colaboraron con otros exponentes del son, el rap, el reggae y el soul.

“Supimos de la nominación por una página de internet. Nosotros creemos que esta es una oportunidad fuerte para que el son jarocho se conozca en el mundo, es un premio al esfuerzo colectivo de quienes nos dedicamos a esto”, asegura Ricardo Perry Guillén, director de la agrupación. La edición 55 de los Premios Grammy se realizará el 10 de febrero en Los Ángeles, California. La asistencia de Los Cojolites a la ceremonia es incierta por la falta de recursos económicos, aunque confían en conseguir el apoyo de las autoridades encargadas de la cultura para realizar el viaje. Saben que la competencia por ambos premios está reñida, pues

comparten terna con Lila Downs, Los Tucanes de Tijuana, Gerardo Ortiz, Carla Morrison, Quetzal y Ana Tijoux, pero consideran que la sola nominación es una recompensa a su labor. “Nuestro trabajo ha significado más de quince años de esfuerzo, de sacrificar muchas cosas, y pues se están viendo los resultados”, dice Benito Cortés Padua, integrante fundador del grupo veracruzano.

Un Oscar en la bolsa La agrupación Los Cojolites está conformada por seis músicos, una bailarina y un director general que habitan una modesta casa en el municipio de Jáltipan.

En ese espacio también opera el Centro de Documentación del Son Jarocho, donde imparten clases de los distintos instrumentos usados en este género musical. Pese a gozar de popularidad en algunas regiones del país, los ocho veracruzanos transpiran sencillez. Sonríen orgullosos al abordar el tema del mayor logro de su carrera: ganar un Oscar. En sus palabras hay humildad. “Fue una gran satisfacción porque la música que nosotros tocamos la verdad no tiene una difusión muy fuerte a nivel de medios, y en este caso, se abrió un espacio como una película que logró ganar un premio”, señala Benito.

“Supimos de la nominación (Grammy Latino 2013) por una página de internet... esta es una oportunidad fuerte para que el son jarocho se conozca en el mundo” Ricardo Perry Guillén, director de Los Cojolites

Fotos: Jonatan Rosas

portada

Nora Lara, Benito Cortés, Noé González, Alberto Nazario y Julio de la Cruz.

NOMINACIONES Al Grammy latino 2013 Mejor álbum latino de rock, música urbana o alternativa Déjenme llorar - Carla Morrison. Imaginaries – Quetzal. La bala - Ana Tijoux. Electro – Jarocho de Sistema Bomb (Los Cojolites, Patricio Hidalgo y Liche Oceguera de Chuchumbé, Afrojarocho Proyecto, Ramón Gutiérrez de Son de Madera, Andrés Flores, Roco Pachukote de Maldita Vecindad, Moyenei Valdés de Sonidero Meztizo y Asdru Sierra de Ozomatli). Campo – Campo

Mejor álbum de música regional mexicana: Pecados y milagros - Lila Downs. Sembrando flores - Los Cojolites. 365 días – Los Tucanes de Tijuana. Oye – Mariachi Divas de Cindy. El primer ministro – Gerardo Ortiz . 9

portada

La primera nación que visitaron Los Cojolites fue Alemania, seguida por Francia, Inglaterra, España, Canadá y varias provincias de Estados Unidos.

Discografía El Conejo El son no tiene fin Sembrando flores Electro – Jarocho

El grupo tuvo la oportunidad de participar en la musicalización de la película Frida, producida por la estadunidense Julie Taymor y estrenada en 2002, con el son El Conejo (que dio nombre al primer disco del grupo). El filme fue nominado al Oscar en seis categorías. Durante la ceremonia 75 de los Premios de la Academia, el largometraje obtuvo dos galardones: mejor maquillaje y mejor banda sonora que estuvo bajo la dirección del compositor Elliot Goldenthal, quien incorporó música de artistas mexicanos poco conocidos. “Cuando nos llamaron para participar en la banda sonora le pregunté al director cómo había dado con nosotros. Elliot Goldenthal dijo que un día llegó a la casa de (la productora) Annette Fradera y ella le dio varios discos, entre ellos El Conejo. “Entonces él se fue para Estados Unidos y lo abrió. Iba a comer con su esposa, Julie Taymor, cuando ella escuchó El Conejo le dijo que quería que ese son estuviera en la película, así fue como llegamos a Frida”, relata Ricardo.

¿Quiénes integran Los Cojolites? Ricardo Perry Guillén, director general. Noé González Molina, director musical, requinto y voz. Benito Cortés Padua, jarana tercera y voz. Esteban Gonzalo Vega Hernández, jarana segunda y voz. Julio César de la Cruz, percusión. Alberto de Jesús Nazario, leona. Nora Lara Gómez, tarima. Noé González Lara, jarana y voz.

Sus orígenes Los Cojolites surgieron a raíz de un proyecto financiado por el Ayuntamiento de Cosoleacaque, que encabezaba Darío Aburto Perdomo, para recuperar una serie de tradiciones en vías de extinción en la región, entre ellas el son jarocho.

Ricardo reunió a un grupo de personas que zapateaban y tocaban instrumentos como la jarana, el requinto y el arpa para impartir clases tanto a niños como a jóvenes residentes en el municipio y sus alrededores. En esos talleres coincidieron Noé González Molina, actual director musical del grupo, y Benito Cortés Padua. Ambos provenientes de familias con un fuerte arraigo del son jarocho, originarias de Minatitlán y Chinameca, respectivamente. “Llegué a dar clases al taller de introducción musical de Los Cojolites. A mí me invitó Ricardo a trabajar como instructor. Yo crecí en una familia de músicos tradicionales, en ese entonces me dedicaba a la ejecución de instrumentos y empecé a componer sones desde los 19 años”, cuenta Noé. El músico minatitleco y su pareja, Nora Lara Gómez, bailadora de zapateado del grupo, heredaron la pasión por el son a su hijo, quien desde temprana edad los acompañaba a sus presentaciones hasta que decidió subirse con ellos al escenario.

la imppulsora de la carrera artísitica de Los Cojolites es la productora Anette Fradera.

portada La historia de Benito es similar. Adquirió el amor por el son desde la infancia, cuando asistía a los fandangos organizados por su tío materno, Antonio Padua, un reconocido jaranero chinameco. Desde entonces aprendió a tocar esos ritmos que poco a poco se fueron perdiendo en su tierra natal. “Después me enteré de los talleres en Cosoleacaque. Cuando empecé a ir me gustó todo el entorno que se genera dentro de la música y las cuestiones culturales y hasta el sol de hoy estoy aquí”, comenta. En 1997, la administración de Aburto Perdomo concluyó, y con ella, el proyecto para rescatar al son. Para entonces, Ricardo, Benito y Noé, junto a otros alumnos del taller, ya cantaban en fiestas de las comunidades cercanas. En sus actuaciones se hacían llamar Los Cojolites, en honor al municipio de Cosoleacaque, palabra que en náhuatl significa “donde vuelan o empiezan a verse los cojolites” (un ave antes común en la zona con rasgos similares al faisán). “Al principio pensábamos que el nombre era muy raro y no se le iba a quedar a la gente, pero a la larga nos dimos cuenta de que ya nos conocían así, y no hicimos nada por cambiarlo. Además, nos da gusto que el nombre tenga que ver mucho con la cultura de nuestro pueblo”, sostiene Ricardo. Ante la falta de apoyo gubernamental, decidieron suspender la labor de difusión conjunta por un par de años, aunque en lo individual, algunos continuaron esa tarea en sus localidades de origen. Las presentaciones en eventos de la región no se vieron afectadas y poco a poco adquirieron, sin proponérselo, cierto renombre en la región que los llevó a plantearse la posibilidad de integrar una agrupación de son jarocho. En 1999, los integrantes de Los Cojolites inauguraron el Centro de Documentación del Son Jarocho en el vecino municipio de Jáltipan. Ahí

Sembrando flores

noé gonzález elabora y vende instrumentos musicales. volvieron a abrirse los martes y jueves talleres para niños o jóvenes que continúan vigentes.

El descubrimiento Después de varios años de recorrer el estado, la agrupación veracruzana fue invitada a la presentación del disco de Bandula (un grupo dedicado a la música infantil que combina el reggae con los sones cubanos y jarochos), producido por Argos, en la ciudad de México. En ese evento conocerían a quien más tarde se convirtió en la principal impulsora de su carrera artística: la productora Annette Fradera, que antes había trabajado con las cantantes Lila Downs y Eugenia León, entre otros. “Tocamos en un intermedio de 15 minutos, cuando terminamos la presentación, Annette Fradera, Epigmenio Ibarra y Carlos Payán se acercan y nos dicen que nos quieren grabar, así hicimos nuestra primera producción que se llamó El Conejo”, cuenta el director general del grupo. El disco vino acompañado de una gira por México y el extranjero. La primera nación que visitaron fue Alemania, seguida por Francia, Inglaterra, España, Canadá y varias provincias de Estados Unidos. “Cuando hemos estado en otros

países lo disfrutamos mucho, porque como siempre decimos, no es el grupo, sino la música la que está ahí, sonando para los nuevos oídos. Y nos llena de satisfacción cuando vamos a lugares donde el son jarocho no es tan conocido. “Además, nosotros sentimos la necesidad de crecer como artistas y estos viajes nos enseñan y nos hacen compartir ideas con otros músicos”, confiesa Noé. Tras el éxito de El Conejo que logró posicionar el son homónimo a nivel internacional, gracias a Frida, Los Cojolites grabaron dos producciones más, El son no tiene fin y Sembrando flores. Los tres álbumes contienen canciones del dominio popular y composiciones originales de Ricardo, Benito y Noé. Todos los integrantes de la agrupación comparten un amor por el son que deben combinar con otras actividades para mantenerse, pues las contrataciones escasean. Noé elabora y vende instrumentos, Benito da cursos de este género musical en Guanajuato y Estados Unidos. El conjunto veracruzano desconoce lo que le depara el nuevo año, si ganarán o no un premio. Lo único que esperan es concretar un cuarto disco para seguir promocionando la cultura de su tierra natal en todo el mundo.

Mi madre me dijo un día, floreando la primavera, Floreando la primavera, mi madre me dijo un día, Mi madre me dijo un día, floreando la primavera, Floreando la primavera mi madre me dijo un día. Con mucha sabiduría que la vida la viviera, Que la vida la viviera con mucha sabiduría, Con mucha sabiduría que la vida la viviera, Que la vida la viviera con mucha sabiduría, Mi mamá me dijo que sembrara flores, Que saliera al campo, a buscar amores, Mi mamá me dijo, que sembrara flores Que saliera al campo, a buscar amores. (Música instrumental ) Mi madre me dijo a mí, que yo me saliera al campo Que yo me saliera al campo, mi madre me dijo a mi Mi madre me dijo a mí que yo me saliera al campo Que yo me saliera al campo, mi madre me dijo a mí Que cortara yo una flor para llevarla en su santo Para llevarla en su santo que cortara yo una flor Que cortara yo una flor para llevarla en su santo Para llevarla en su santo que cortara yo una flor Mi mamá me dijo, que sembrara flores Que saliera al campo, a buscar amores Mi mamá me dijo, que sembrara flores Que saliera al campo, a buscar amores Mi mamá me dijo, que sembrara flores Que saliera al campo, a buscar amores Mi mamá me dijo, que sembrara flores Que saliera al campo, a buscar amores *Pertenece al disco “Sembrando flores”, nominado al Grammy Latino 2013.

Embajadores del son jarocho

Los Utrera

Una herencia llamada son

> Hace 20 años, don Esteban Utrera Lucho, un fandanguero de toda la vida originario del municipio de Santiago Tuxtla, fundó con sus hijos y sobrinos una agrupación de son jarocho que fue ganándose un espacio en el gusto del público de la región. En noviembre de 2012, un mes después del deceso de su líder, el grupo recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes por su labor de difusión musical en el sur de la entidad Jeanette Aldán Cano

l 2012 se llevó a Esteban Utrera Lucho, veterano impulsor de la música jarocha originario de la comunidad de El Hato, municipio de Santiago Tuxtla. Pero antes de partir, este hombre de 92 años dejó a su descendencia una valiosa herencia llamada son. Fue en 1992 cuando don Esteban, quien era conocido por llevar el fandango a donde fuera, fundó con sus hijos Camerino, Anastasio (apodado de cariño Tacho) y algunos sobrinos, el grupo Los Utrera con el propósito de asistir a los encuentros de jaraneros de la región. A 20 años de su surgimiento y justo un mes después del deceso de su líder, la agrupación recibió el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2012, en la categoría Artes y Tradiciones Populares junto con Los Vega, familia oriunda de Boca de San Miguel, Tlacotalpan. “Nosotros recibimos la noticia del premio con tristeza y alegría. Con alegría porque es un merecido reconocimiento a don Esteban que fue una persona muy importante para el son jarocho y tristes porque no pudo recibirlo en vida. Afortunadamente, don Andrés (patriarca de Los Vega) todavía está”, dice Wendy Cao Romero, integrante de Los Utrera. La Presidencia de la República entregó la condecoración a ambas

Los Utrera entraron por primera vez a un estudio de grabación en el año de 1993.

Discografía En el hueco de un laurel… hay soledad (1996). ¡Ay cosita! (2000). Con Utrera yo aprendí (2004). Los Utrera en vivo. Chicago old town school of folk music (2006). Esteban Utrera. Guitarra de son (2008). Para curar un dolor (2010). familias veracruzanas, integradas por 99 personas, debido a su contribución en la preservación del son en la Cuenca del Papaloapan y Los Tuxtlas.

Familias unidas por la música Don Esteban y don Andrés eran conocidos de antaño, pues sus localidades de origen son colindantes. La convivencia en las actividades cotidianas y los escenarios ha estrechado los lazos de amistad entre sus hijos, sobrinos y nietos, llegando incluso a emparentar. “Tenemos un vínculo de dos comunidades, dos familias, que se han unido naturalmente como muchas de las que hay en el sur de Veracruz, a través del fandango”, comenta Wendy.

portada “Cuando mi papá venía de trabajar, en lugar de ponerse a descansar como hacen muchos, agarraba y se ponía a tocar” Anastasio “Tacho” Utrera Luna, sonero veracruzano

“Tenemos un vínculo de dos comunidades, dos familias (Los Utrera y los Vega), que se han unido a través del fandango” Wendy Cao Romero Alcalá, sonera veracruzana

Este año, la familia Utrera recibió un reconocimiento de Conaculta por su contribución en la preservación del son en la Cuenca del Papaloapan y Los Tuxtlas.

portada El grupo ha sido invitado a festivales en Francia, Irlanda, Eslovenia, Portugal y distintas provincias de Estados Unidos

En la actualidad, dos de los ocho integrantes de Los Utrera se apellidan Vega, se trata de Raquel y Enrique Palacios Vega. La primera se unió al grupo por invitación de Wendy, más tarde su hermano hizo lo mismo.

SONEROS DESDE LA CUNA Los Utrera son soneros desde la cuna. Cuando Tacho recuerda su infancia le vienen a la mente los sonidos de los acordes de jarana, requinto y arpa que con frecuencia se escuchaban en las calles de El Hato, aun cuando no existiera motivo para celebrar. “Cuando mi papá venía de trabajar, en lugar de ponerse a descansar como hacen muchos, agarraba y se ponía a tocar, la gente lo escuchaba, de pronto llegaba un jaranero y se armaba el fandango”, relata con cierta añoranza. Tacho compara el son jarocho con la comida, porque en su casa era cosa de todos los días. Esa costumbre ha tratado de transmitírsela a su hijo Miguel de 12 años, quien también toca y baila con el grupo. “Desde que lo tenía (Wendy) en la panza ya le gustaba el son. Cuando nació le hice un instrumento, por un lado tenía la chichi y por otro lado su jarana”, comenta el integrante de Los Utrera.

Del Hato para el mundo Antes de constituirse como agrupación, esta familia de músicos tradicionales ya se presentaba en bautizos, bodas, cumpleaños, fiestas patronales de comunidades cercanas al Hato y entierros de seguidores del fandango. “Salía mi papá con unos sobrinos que eran jaraneros, mi hermano y yo que apenas iniciábamos en este movimiento. Un día Wendy nos dijo ustedes son una familia fandanguera, por qué no hacen un grupo para presentarse en los encuentros de soneros en Tlacotalpan’, así fue como tomamos la decisión”, relata Tacho. Con el paso del tiempo se fueron ganando un espacio en el gusto del público de la región y las invitaciones a eventos aumentaron, incluso en otras ciudades de la república. En esa época, Wendy trabajaba en Tepoztlán, Morelos, con el grupo de son jarocho Zacamandú y había entablado amistad con algunas personas del Museo de Culturas Populares que le permitieron a los veracruzanos presentarse en foros del Estado de México y Distrito Federal.

De las calles al estudio 14

Los Utrera entraron por primera vez a un estudio de grabación en 1993, cuando participaron en el

wendy cao y tacho Utrera son la pareja que ancabeza esta agrupación.

¿Quiénes integran Los Utrera? Anastasio “Tacho” Utrera Luna (guitarra de son). José Farías Luna (jarana tercera). Wendy Cao Romero Alcalá (jarana barroca y quijada). Raquel Palacios Vega (jarana segunda). Violeta Alejandro Romero Granados (jarana primera, zapateado). Miguel Utrera Cao Romero (zapateado y percusiones). Enrique Palacios Vega (leona). Osiris Ramsés Caballero León (violín y jarana primera). audio cassette Viejos Soneros Campesinos de la región de los Tuxtlas y el bajo Papaloapan, resultado de un trabajo de investigación realizado por Wendy, quien tres años después consiguió un contrato con una compañía discográfica. Urtext Digital Classics les produjo su primer álbum En el hueco de un laurel… hay soledad en 1996, seguido por ¡Ay cosita! (una frase que siempre decía don Esteban) en el 2000 y Con Utrera yo aprendí en 2004. A partir de ese momento, las presentaciones en el extranjero comenzaron. El grupo fue invitado a festivales en Francia, Irlanda, Eslovenia, Portugal y distintas provincias de Estados Unidos para promover la música veracruzana. “El conecte ha sido a través de gente que vive en el extranjero que nos ve y nos hace la invitación o amigos que saben de algún festival y nos hacen el favor de hacer ellos el trámite para que nos invite la institución que lo organiza”, comenta Tacho. Los integrantes del grupo asegu-

ran que la diferencia de idiomas no ha sido una barrera cuando actúan en otro país, pues aunque el público no entienda la letra de la canción, siente el ritmo del son y los cobija con sus aplausos. En 2006 salió al mercado Los Utrera en vivo. Chicago old town school of folk music, una grabación realizada durante un concierto de la agrupación en Illinois. Esa fue su primera producción independiente. El grupo decidió rendirle un homenaje en vida al patriarca de la familia en 2008 con un disco en solitario titulado Esteban Utrera. Guitarra de son, el penúltimo material discográfico donde participó.

Fusión Huasteca -Sotavento Pese a haber nacido como una agrupación familiar, Los Utrera han abierto poco a poco sus puertas a músicos de otras regiones como Osiris Caballero León, violinista originario del municipio de Poza Rica. Los integrantes del grupo conocieron a Osiris en una fiesta donde coincidieron. Él tocaba son huasteco y ellos el tradicional son del sur de Veracruz. Ese día compartieron el escenario y al final de la actuación terminaron satisfechos del trabajo en conjunto. “Después platicamos de por qué no hacíamos algo juntos, empezamos a vernos y él fue para Tlacotalpan a presentarse con nosotros. Fueron surgiendo las ideas y decidimos hacer un disco”, platica Wendy. En 2010 sacaron su más reciente álbum titulado Para curar un dolor que el grupo cataloga como un permiso de experimentar y hacer una propuesta diferente, donde combinan dos estilos de sones que comparten similitudes como la versada y el tipo de instrumentos musicales.

DIPLOMADO EN HISTORIA DE LAS RELIGIONES DIPLOMADO EN ARTE MEXICANO

隆 VISITA NUESTRO WEB Y CONOCE NUESTROS PROGRAMAS !

www.celtaeducacioncontinua.com.mx

Celta Educaci贸n Continua

Celular: 228.104.85.26 / Nextel: 62*190816*4

contacto@celtaeducacioncontinua.com.mx

> política

Paradojas de la Ley de Albergues > El gobierno de Veracruz tiene el objetivo de supervisar el funcionamiento de los más de 300 centros de asistencia públicos y privados que existen en la entidad a través de una nueva ley. Estos lugares, en donde se atiende a menores, víctimas de violencia, adultos mayores o personas con alguna enfermedad o adicción, han trabajado durante años sin ningún tipo de control, por lo que la implementación de la nueva legislación se vuelve un reto tanto para sus encargados, como para las mismas autoridades involucradas A la fecha, se tienen identificados al menos 324 albergues alrededor de la entidad, en vez de los 300 que habían registrado antes de emitir la ley

Jesús R. García

on la nueva Ley de Albergues se podría inhabilitar a varias organizaciones de asistencia injustamente, si éstas no obtienen el respaldo de las autoridades estatales para adecuarse a dicha disposición, manifiesta el director de la Asociación Civil Matraca, Arturo Narváez Aguilera.

“Puedo asegurar que las exigencias de la ley no están al alcance de todos los albergues, pero el DIF estatal debería apoyarlos en caso de que no cumplan con los requisitos para que lo hagan. Hay lugares que se han ganado un prestigio a través de muchos años de otorgar sus servicios”, plantea Narváez Aguilera. Y es que el director de Matraca considera que si los lugares de asistencia

existen, es por la incapacidad del estado para ayudar a todas las personas que requieren esta clase de apoyo. Sin embargo, la entrada de la nueva legislación puede complicarles su permanencia. “Primero nos han planteado que los albergues deben registrarse para posteriormente comenzar un proceso de certificación, es decir, cumplir con una serie de requisitos.

Según datos del DIF estatal, alrededor de tres mil veracruzanos se encuentran en los diferentes albergues públicos y privados de la entidad. 16

política “Se sigue trabajando en él (reglamento de la nueva Ley de Albergues), el cual podría quedar a principios de este año” Adelina Trujillo Landa, procuradora de la Defensa del Menor, la Familia y el Indígena del DIF estatal

Yo creo que las exigencias y costos para esa certificación y registro deben facilitarse por el gobierno”, opina el activista. Dirigida a albergues, centros asistenciales y sus similares, la normativa aprobada a finales de 2012 tiene como propósito la regularización de estos espacios de auxilio, no obstante, dicho objetivo puede significar un costo extra para las mismas organizaciones, que en caso de no cumplir serían amonestadas o clausuradas.

GENERARÁ COMPLICACIONES “Revisé los requisitos de esta ley y me parece que hay algunos que están fuera de las posibilidades de organizaciones serias, hay costos por una serie de trámites que a mi entender pueden comprometer la difícil economía con la que se mantienen los albergues”, plantea el entrevistado. Tan solo para la inscripción en el registro, explica el director de Matraca, un albergue debe cumplir con 17 requisitos, que involucran diversos trámites ante dependencias de gobierno como las Secretarías de Salud, Protección Civil y Educación. Luego de esto viene la certificación, nombrada por la ley como Cédula FOSVI, con un plazo de seis meses para tramitarse. La obtención de los papeles, así como los costos que podrían generar los trámites, preocupan a Narváez Aguilera. “Entre los requisitos está un dictamen técnico emitido por la Secretaría de Protección Civil, que dé constancia que el lugar es seguro. Pero de no serlo, es injusto que por carencia de recursos para arreglar el problema, el albergue quede cerrado, ahí tienen que apoyar

los funcionarios”, reclama el líder de la asociación. Matraca, caracterizada por su apoyo para niños en condición de calle en la capital del estado, no rehúye de la ley, afirma su director, quien invita a las autoridades a ver las dos partes involucradas en el asunto para solucionar las posibles complicaciones que traerá la legislación. “Nosotros estamos con toda la disposición…desde nuestras posibilidades económicas, porque Matraca y muchos otros lugares no reciben recursos financieros del gobierno. Los niños aquí tienen espacios durante el día para realizar actividades, educación, servicios de salud, pero hay que revisar las posibilidades de cada albergue”, demanda Narváez Aguilera. Por ahora, tanto las autoridades municipales del DIF estatal, como los mismos directores de los centros asistenciales, esperan la creación del reglamento de dicha ley para comenzar con los procedimientos de registro, lo que mantiene estancada su correcta implementación. “Nos han invitado a los representantes de los lugares de asistencia para comenzar con el registro, se impartió una plática por parte del DIF, pero eso se está retrasando porque ellos mismos no saben la forma en que nos regularán, no hay un reglamento”, advierte el director de la asociación.

LEY AÚN SIN REGLAMENTO Al respecto, la procuradora de la Defensa del Menor, la Familia y el Indígena del DIF Estatal, Adelina Trujillo Landa, reconoce que existe una demora para comenzar con el registro total de los albergues que operan en el estado.

política

La nueva ley hace imprescindible que los albergues se registren, posteriormente el DIF estatal podría acreditarlos con la certificación o Cédula FOSVI.

Trujillo Landa indica que esto sucede porque el reglamento de la nueva Ley de Albergues sigue inconcluso, no obstante que la norma legal fue aprobada el pasado mes de septiembre. “Se sigue trabajando en él, el cual podría quedar a principios de este año. Es un trabajo complejo que requiere la participación de varias dependencias y autoridades”, justifica la funcionaria. De acuerdo con la procuradora, los estatutos se han retardado, ya que necesitan estar en sincronía con las Secretarías de Salud, Protección Civil, de Educación, así como la Procuraduría General de Justicia del estado. “Esto es para que los albergues otorguen condiciones de seguridad a las personas, permitan servicios educativos, tengan licencia sanitaria, así como vigilar su situación legal, entre muchas otras cuestiones”, puntualiza Trujillo Landa. Ya que la nueva ley hace imprescindible un registro para que el DIF estatal posteriormente pueda acreditar los lugares otorgando la certificación o Cédula FOSVI, la funcionaria invita a los encargados de dichos lugares a prepararse para el proceso. Menciona además que a la fecha tienen identificados al menos 324 albergues alrededor de la entidad, cifra que resultó sorpresiva para los encargados del DIF estatal, puesto que antes de la aprobación de la ley solo contemplaban 300. “Ya revisamos las condiciones en que operan más de la mitad de estos lugares, la idea es que no exista nin-

director de la Asociación Civil Matraca

guno ilegalmente. Esto hace urgente el reglamento para comenzar a registrarlos y acreditarlos”, afirma la procuradora. A la fecha, según Trujillo Landa, un 65 por ciento de los albergues identificados atiende a niños y el resto trabaja con personas mayores y discapacitados. “La ley indudablemente es un avance, no hay que comenzar a ponerle trabas o peros, lo importante es que los encargados de los centros de asistencia entiendan que el estado debe tener cierto control sobre ellos”, expone la procuradora.

RETO COMPARTIDO De acuerdo con los datos del DIF estatal, alrededor de tres mil veracruzanos desde bebés, discapacitados, adictos, mujeres embarazadas

o golpeadas y adultos mayores, se encuentran en los diferentes albergues públicos y privados repartidos en la entidad. “Además, teníamos un censo en que estimamos alrededor de 300 lugares de asistencia, pero ahora vemos que son más, y el promedio de estancia es de 10 personas, cifra que hay que tomar con reserva hasta que se dé marcha al registro total”, comenta Trujillo Landa. La funcionaria detalla que el objetivo es lograr una certidumbre de que las personas que se encuentran en una situación vulnerable reciban un trato digno y adecuado, no cerrar los lugares que cumplen con su trabajo. “No perseguimos o acusamos, se trata de fortalecer y de apoyar a quienes funcionan bien, finalmente las casas de asistencia, los albergues, los asilos, los hospicios, ayudan al gobierno”, reconoce la procuradora. Trujillo Landa incluso afirma que esta nueva ley plantea estímulos por parte del gobierno, apoyos materiales o financieros para casas de asistencia que trabajan correctamente. “Pero la ley no debe de ser un reto solo para los albergues, también lo es para el DIF estatal, porque en su papel de regulación debe facilitar las acreditaciones”, opina por su parte el director de Matraca. Narváez Aguilera observa que las autoridades tendrán que ser cuidadosas en los próximos meses, apuntando que los centros de asistencia tratarán de exigir el apoyo de las autoridades para lograr los nuevos requerimientos.

> sociedad

Nicolás Callejas Arroyo

El todopoderoso > Como reflejo de la maestra Elba Esther Gordillo, en Veracruz el SNTE también se rige bajo los designios de un líder moral. Nicolás Callejas Arroyo controla la entrega de plazas y el escalafón de los trabajadores de la educación en el estado desde hace más de 28 años

Jeanette Aldán

“E

n el SNTE, y que lo oigan bien todos, no caben los líderes morales y menos los vitalicios”, dijo Elba Esther Gordillo Morales durante el Sexto Congreso Nacional de Trabajadores de la Educación, celebrado en Cancún, Quintana Roo en octubre pasado. Esa frase causó controversia en la opinión pública, pues su trayectoria y la de otros líderes magisteriales la contradicen. Gordillo Morales se ha perpetuado en la dirigencia del sindicato desde 1989, reeligiéndose cuatro veces pese a la oposición de una parte de los profesores, patrón que se replica en los estados. En Veracruz, hace más de 28 años llegó a la sección 32 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación un personaje inamovible: Juan Nicolás Callejas Arroyo, hoy considerado un líder moral de los docentes, de esos que según la maestra Elba Esther no existen. Callejas Arroyo heredó el poder cuando el anterior dirigente Alfonso Arroyo Flores, quien se presume era su tío, falleció. El periodista Gonzalo López Barradas asegura que no existen pruebas fehacientes del parentesco entre ellos, pero sí de su cercanía dentro del sindicato. Ambos pertenecían a la corriente magisterial “Vanguardia revolucionaria”, fundada por Carlos Jonguitud Barrios, el mismo que fue obligado por el presidente Carlos Salinas de Gortari a dejar la dirigencia nacional del SNTE para dar paso a Gordillo Morales.

LA SUCESIÓN

López Barradas comenta que el ascenso al poder de Arroyo Flores comenzó en 1964, cuando Edgar Robledo Santiago asumió la Secretaría General del SNTE y pidió a Manuel

En Veracruz, hace más de 28 años llegó a la sección 32 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación un personaje inamovible: Juan Nicolás Callejas Arroyo. Villanueva, entonces líder de la sección 32, sugiriera a alguien para la Comisión Nacional de Becas.

El designado para el cargo, considerado como uno de los menos disputados, fue Arroyo Flores, profesor

sociedad

gracias a la influencia de su padre, Juan Nicolás Callejas Roldán, “Juanito”, fue nombrado secretario general de la sección 32 del SNTE. originario de Misantla, Veracruz, que antes había ocupado la dirección de una escuela primaria en Nautla. Desde entonces intervino en las decisiones políticas del sindicato en el estado. “Era incapaz de pronunciar un discurso. No estaba dotado, ni preparado para eso. Sus discursos leídos también eran pésimos. Fue un político pragmático, descendía al nivel del humilde y sencillo. Así muchos maestros llegaron a quererlo. Fue un cacique inculto pero generoso”, dice el periodista. La muerte de Arroyo Flores estuvo rodeada de una serie de irregularidades no esclarecidas públicamente. Su cuerpo fue encontrado en un motel de Xalapa, ubicado en la avenida Circunvalación, donde había llegado acompañado de una mujer de identidad desconocida. En 1989, cuando Gordillo Morales asumió la Presidencia Nacional del SNTE, la corriente “Grupo institucional”, contraria a “Vanguardia revolucionaria”, tomó el control de la sección 32 del sindicato.

NI AMIGOS, NI RIVALES En ese entonces Callejas Arroyo ocupaba un cargo en el Comité Ejecutivo Nacional del SNTE, donde se mantuvo hasta 1997, cuando la presidenta abandonó el cargo para convertirse en senadora. El sindicato quedó en manos de Humberto Dávila, quien acomodó gente afín a él dentro de los principales puestos con el propósito de tener alia-

“(Alfonso Arroyo Flores) fue un político pragmático, descendía al nivel del humilde y sencillo. Así muchos maestros llegaron a quererlo. Fue un cacique inculto pero generoso” Gonzalo López Barradas, periodista

dos que lo mantuvieran en el poder. Una de sus piezas de ajedrez fue Callejas Arroyo, quien se quedó con el liderazgo de la sección 32. Al concluir su periodo en la Secretaría General dejó el puesto a Gaudencio Hernández Burgos, quien no era su candidato favorito, pero contaba con el apoyo de la dirigencia nacional. Callejas Arroyo conservó su influencia sobre el magisterio. En 2011, cuando terminó el ciclo de Hernández Burgos, logró colocar en el cargo a su hijo Juan Nicolás Callejas Roldán, “Juanito” como le llaman de cariño los profesores, pese a la molestia de la disidencia. Gordillo Morales y Callejas Arroyo han tenido algunas discrepancias, que no llegaron a mayores, respecto a la postura del sindicato en momentos relevantes de la vida política estatal.

PAPEL EN LAS CAMPAÑAS “Un caso concreto es la elección a gobernador de Veracruz. En un momento la maestra Elba Esther tenía una muy buena relación con (Miguel Ángel) Yunes (abanderado del PAN y el Panal), y por tanto se decía que eso le traería el voto magisterial. Por otro lado, a nivel estatal, los Callejas tenían muy buena relación con Fidel (Herrera Beltrán) y entonces se pensaba que el magisterio realmente votaría por el candidato del PRI (Javier Duarte de Ochoa)”, comenta el Edgar González Suárez, académico de la facultad de Pedagogía de la UV. Durante las campañas por la gubernatura el apoyo financiero de la sección 32 del SNTE fueron para el abanderado del PRI. Aunque no todo el magisterio apoyó en las urnas al mismo grupo que su líder moral. “El voto partidista está dividido entre los maestros, como en toda la población, es decir, hay maestros panistas, hay maestros priistas, hay maestros perredistas y hay maestros de Nueva Alianza. Y la verdad formalmente no importa hacia donde vayan. “Lo que importa son los recursos con los que se pueda financiar a los candidatos, es decir, lo central es el apoyo financiero, no el apoyo político, porque ante la vigilancia que hay sobre el gasto electoral, lo que hace el partido es encargarle publicidad o la organización de comidas (que en realidad son mítines) al sindicato”, dice González Suárez.

sociedad FIESTONES PARA EL PRI Las fiestas de Callejas Arroyo para los políticos por lo común se realizan en el rancho Paso Doña Juana, ubicado en el municipio de Úrsulo Galván, donde se reúne la élite del SNTE y el Revolucionario Institucional. Estos festejos son populares porque se echa la casa por la ventana. Barbacoa, guisos con carne de puerco y mariscos integran parte del menú, donde las bebidas alcohólicas abundan, asevera López Barradas. A cambio del respaldo económico, el sindicato negocia algunas posiciones en la administración pública como Secretarías de Estado, diputaciones locales o federales, presidencias municipales o regidurías. El propio Callejas Arroyo ha sido beneficiario de esos acuerdos. Dos veces ocupó una curul en el Congreso de Veracruz en los periodos 1980 a 1983 y 2004 a 2007, y tres en la Cámara de Diputados Federal, la más reciente fue en la pasada legislatura que concluyó en 2012.

MODUS OPERANDI El control de Callejas Arroyo, su familia y colaboradores cercanos sobre los profesores de la sección 32 opera mediante la concesión de espacios en el magisterio. González Suárez explica que el 20 por ciento de las plazas magisteriales quedan en manos de la Secretaría de Educación y el 80 restante en las del sindicato, quien tiene la posibilidad de negociarlas. La mayor parte de los espacios que están en poder de la SEP son sometidos a concurso, donde pueden participar quienes tengan estudios de licenciatura en educación concluidos. Las personas con los más altos puntajes ingresan al magisterio. Las plazas que se otorgan al SNTE son heredadas a los hijos de profesores o vendidas por más de 100 mil pesos (según aseguró la propia Gordillo Morales en el documental “De panzazo”), aun cuando la ley prohíbe

Al igual que Elba Esther, Arroyo Flores ha logrado adquirir varios bienes gracias a su dominio en el SNTE.

El 20 % de las plazas magisteriales quedan en manos de la SEP y el 80 restante en las del sindicato, quien tiene la posibilidad de negociarlas ambas prácticas. “Si hay un profesor que ya tiene 30 años (de servicio) cumplidos o más y se quiere jubilar porque ya no está en condiciones de salud para seguir laborando, si no tiene un hijo o un sobrino a quien dejarle su plaza, la vende. “Solo va al sindicato, lleva al prospecto (comprador) y le pide a los líderes que le den su plaza porque ya hizo un convenio con él y se la dan. Nada más tiene que mocharse con un porcentaje y ya”, señala González Suárez.

MAESTROS, DEL CUELLO Otro método para controlar a los maestros es la movilidad. Cuando alguien obtiene una plaza es envia-

do a comunidades rurales y conforme acumula antigüedad es cambiado a zonas con mayor desarrollo. Pero la rapidez de la transferencia de escuela también depende de los méritos sindicales del profesor que consisten en la asistencia a reuniones, asambleas sindicales y marchas. “No es la Secretaría, sino el sindicato el que te puede dar una plaza, te puede mover, te puede estabilizar, entonces todo mundo se pliega ante él, por ese poder tan importante, porque la gente lo que quiere es entrar al magisterio y estar cerca de su ciudad”, dice el académico de la UV. Al igual que Gordillo Morales, Arroyo Flores ha logrado adquirir varios bienes gracias a su dominio en el SNTE. Entre ellos destacan dos ranchos uno en el norte y otro en el sur del estado con ganado incluido, según López Barradas. El periodista considera que la edad (mayor de 70 años) y las enfermedades del líder moral del magisterio veracruzano pueden afectar su poderío, que solo podrá conservar si su hijo demuestra destreza política durante su desempeño como Secretario General de la Sección 32.

“No es la Secretaría, sino el sindicato el que te puede dar una plaza, te puede mover, te puede estabilizar, entonces todo mundo se pliega ante él” 22

Gonzalo López Barradas, periodista

Juan Nicolás Callejas Arroyo, líder moral de la sección 32 Veracruz del SNTE.

> sociedad

Cronología de la tragedia

Mercado Hidalgo

Heridas

Eran las 17:45, del 31 de diciembre de 2002. En un puesto de cohetes ubicado en la esquina de Juan Soto e Hidalgo, sin saber con certeza qué lo provocó, una chispa hizo explotar 700 kilos de pólvora contenida en cohetes. A las 17:47 el Cuartel de Bomberos recibió la alerta. En ese momento ya había 15 muertos que perecieron automáticamente con la explosión. Sofocar el incendio se prolongó hasta las 4 y media de la madrugada del 1 de enero. En 11 horas hubo oficialmente 29 muertos, 52 desaparecidos y 47 negocios dañados. Durante el incendio los primeros en huir fueron los mismos vendedores ambulantes. Las mujeres y los niños fueron enviados al Parque Zamora mientras que cientos de voluntarios se juntaban en la zona para ayudar a extinguir el fuego. Los bomberos caminaban entre escombros calcinados. No se distinguían seres humanos u objetos, según informaron. Media hora después arribaron los reporteros, quienes se limitaron a observar desde lejos y calcular el número de víctimas. A tres horas de comenzado el incendio, el cuerpo de bomberos se quedó sin agua a pesar que pipas de CRAS, Apiver y particulares llegaron para surtir el líquido. En ese momento se formó una cadena humana que cargaba sobre sus hombros mangueras para llevarlas hacia las pipas.

que no sanan > El 31 de diciembre del 2002 el Mercado Hidalgo vivió una tragedia que quitó la vida a 29 personas oficialmente, y que ante la indiferencia de las autoridades no generó a ningún responsable. A la fecha, los trabajadores del lugar siguen recordando a quienes fallecieron como consecuencia del incendio, agravado por la venta consentida de fuegos pirotécnicos Edith Márquez Rivera

10 años del desastre en el mercado Hidalgo, que terminó con la vida de 29 personas, de manera oficial, locatarios que vivieron esa trágica historia dejan el silencio para contar tan terrible experiencia. Este es el caso de Petra Galván, propietaria de una licorería enfrente del mercado, quien con voz cortada, recuerda y relata lo que sucedió durante el incendio.

…¡Nos estamos asfixiando! Eran aproximadamente las 5:30 de la tarde, todos hacían sus últimas compras para festejar el año nuevo, estaba a reventar el mercado, hombres, mujeres, ancianos y niños ambulaban por las calles. Todo pasó muy rápido, fueron fracciones de segundo, pero para mí fue toda una eternidad. Ese día fui a comprar como de costumbre queso y pierna, a la tienda de Sandoval. De momento se empezaron a oír explosiones, eran los cohetes.

Petra Galván, sobreviviente de la tragedia de 2002.

sociedad “Yo ahora no puedo ver ni una luz de bengala, lo juro. Pero lo que sí me gustaría ver es a las personas responsables, aquellos que entregaron los permisos…”

Ambulancias de la Cruz Roja y Cruz Ámbar dieron auxilio a los voluntarios que presentaban altos grados de intoxicación a causa del humo y la pólvora. Para la 1:50 de la madrugada, había sido controlado la mayor parte del fuego, solo quedaron los esqueletos de negocios y puestos ambulantes.

Petra Galván,

locataria del Mercado Hidalgo

Un ruido ensordecedor provenía de todos lados, era como si estuvieras en medio de una guerra. Todos decimos que ante ciertos sucesos reaccionaremos de una forma, pero cuando los vives te das cuenta que tienes tus cinco minutos de no saber qué hacer. Yo me creía una persona viva (hábil), pero en vez de correr hacia afuera me encerré con las personas y trabajadoras del lugar. Una de ellas me grita “¡Señora, véngase usted para acá!”, eran más de 15 personas encerradas en la bodega de la tienda. Entonces fue cuando reaccioné y le pregunté “¿Por aquí hay otra salida?”, y me respondió que no. “¿Por qué nos encerramos?” grité. Estábamos todos amontonados en la bodega, yo era una de las de adelante junto con otro señor. “¡Déjame salir!, ¡déjame salir!”, gritaba desesperada a la empleada, “¡nos estamos asfixiando!, ¡por amor de Dios, déjanos salir!” Al abrir la puerta entró una bocanada de lumbre y tuvimos que cerrarla. Fue entonces que recordé, “¡mi hija!”(la había dejado en la licorería). Pensar que estaba en peligro me hizo abrir la puerta y correr.

Sobrevivir, un milagro Pero no puedo explicar hasta la fecha cómo logré salir, recuerdo un refrigerador que obstruía el paso. No salí como entré, de eso estoy segura. Cuando me encontré afuera de la bodega corrí sin pensar, me dirigía a

Durante el incendio se ocuparon unos 100 mil litros de agua, ocurriendo una reincidencia horas después ante la escasez del líquido. A las 4 y media de la madrugada, 11 horas después del inicio de la explosión, las autoridades lo dieron por concluido. Más tarde llegó José Ramón Gutiérrez de Velasco, presidente municipal de Veracruz en el año 2000, ofreció sus primeras declaraciones.

En los reportes oficiales se habla solo de 29 muertos y un niño de nombre Oscar Daniel Campos Triana, que el periódico La jornada designó como la víctima número 30. donde estaba el fuego, no sé de donde salió una persona que me gritó “¡Señora, para allá no corra…para allá no es!”, y me señaló el camino. Una vez estando a salvo, comencé a vomitar a causa de todo el humo que había tragado, traté de ubicarme y ahí estaba yo, enfrente de la virgencita de Juquila. Entré por un callejón para encontrarme con mi hija en el negocio, pero

ella ya había cerrado. No sé cómo fue que nos encontramos. Con lágrimas en mis ojos, la abracé y di gracias a Dios por hacer un milagro en mí.

Mentira que fueron 29 Yo demoré más de un año para caminar entre las calles de Juan Soto y Miguel Hidalgo, porque sentía que pisaba a los que se habían muerto ahí.

“Nosotros enviamos una denuncia el pasado 23 de diciembre a la Procuraduría General de la República especificando domicilios que funcionaban como bodegas y ellos no actuaron, incluso presentamos una querella esa misma fecha ante el Ministerio Público. Ambos departamentos lo sabían porque lo denunciamos en su momento”. Sin embargo, la delegación estatal del la PGR en Veracruz a cargo en el año 2000 por Martín Camberos, respondió que su dependencia no pudo dar seguimiento a la denuncia presentada, integrada en el acta 355/2002 de la mesa 6, porque había “imprecisiones” en ella, tales como domicilios inexistentes. De acuerdo con la investigación generada al respecto por la Procuraduría General de Justicia del estado, las bodegas donde se almacenaban los cohetes eran propiedad de familiares del mismo Gutiérrez de Velasco.

sociedad La iniciativa privada representada por la Cámara Nacional del Comercio en su delegación Veracruz, cuyo entonces titular era Benito Requejo, denunció que la protección a los vendedores de cohetes y otros explosivos se realizaba en forma desordenada, ya que los comerciantes aportaban “mordidas” de 500 pesos diarios a las autoridades encargadas de controlar el comercio en el puerto. Para el 2 de enero de 2003 a las 5 de la tarde, regresó de sus vacaciones Miguel Alemán Velasco, entonces gobernador del estado. En su visita al lugar del incendio estuvo acompañado por el alcalde y el secretario de Seguridad Pública. “No vine antes porque estaba de vacaciones y el fin de año lo paso con mi familia... “No festejaba, estaba con mi familia y ustedes, como medios de comunicación, no deben criticar al gobernador, si está o no está, porque no sé cuando vaya a explotar un mercado, no puedo estar en todas partes. Yo no soy bombero”, dijo Miguel Alemán Velasco en los cinco minutos que duró su visita. Más tarde se abrieron dos líneas de investigación en torno al caso, una de ellas por el Agente Sexto del Ministerio Público, Ignacio Avilés Verde, quien por órdenes de la PGJ inició la indagación correspondiente a los daños y causas de la explosión bajo el oficio 1388/2002. En el proceso se detuvieron a cinco presuntos responsables, hubo 23 órdenes de aprehensión entre ellos a 12 funcionarios municipales y para los vendedores: Luis Alberto Gutiérrez Tejeda, Hilario de Jesús Sánchez Cruz, Jorge Galindo Cantarell, Jesús Emanuel Noriega Hernández y Julio Flores Flores, quienes obtuvieron libertad bajo fianza pagando hasta 25 mil pesos. Al final, las autoridades solo apresaron a la vendedora Jovita Macario, quien tras haber logrado su libertad en el 2006, asegura que los elementos de la extinta Policía Intermunicipal de Veracruz, al mando de Julio Olivares Salomón, provocaron la tragedia, afirmando que éste último era quien cobraba a los coheteros para que no fueran molestados durante sus ventas.

A una década del incendio, solo queda la placa con los nombres de los 29 muertos entre las calles Juan Soto y Miguel Hidalgo, que nos recuerda lo ahí sucedido. Es mentira que fueron 29 muertos, que no quieran engañar a la gente. Donde se encuentra una casa de empeños actualmente, se quedó gente atrapada que murió asfixiada y eso no lo dijeron. Yo ahora no puedo ver ni una luz de bengala, lo juro. Pero lo que sí me gustaría ver es a las personas responsables, aquellos que entregaron los permisos, relata Petra Galván ya con lágrimas en los ojos. En los reportes oficiales se habla solo de 29 muertos y un niño de nombre Oscar Daniel Campos Triana, que el periódico La jornada designó como la víctima número 30, pero los relatos de los comerciantes concuerdan en que son muchos más.

Sin responsables Lo sucedido para el gobernador en el cargo, Miguel Alemán Velasco, quien se encontraba de vacaciones, no ameritó más que una respuesta: “No soy bombero”. El alcalde del municipio, en ese entonces Ramón Gutiérrez de Velasco, también se deslindó de toda responsabilidad, así como los 12 funcionarios municipales que tramitaron amparos para evadir la prisión. Como única responsable quedó la vendedora de nombre Jova Macario Romeo, actualmente en libertad. A una década del incendio, solo queda la placa con los nombres de los 29 muertos entre las calles Juan Soto y Miguel Hidalgo, que nos recuerda El alcalde del municipio, en ese entonces Ramón Gutiérrez lo ahí sucedido. de Velasco, también se deslindó de toda responsabilidad.

> salud

Pilates, más que una moda > Este método de entrenamiento físico y mental, que se ha popularizado entre las mujeres, es una disciplina terapéutica que puede ser practicada por personas de diversa edad y condición física

Dormir plácidamente y sentirse más joven son algunos de los múltiples beneficios del pilates

Yaremi Escobar Meza

ás allá de un cuerpo esbelto y tonificado, pilates es el método de acondicionamiento físico que además es una alternativa terapéutica para prevenir y tratar lesiones. Malas posturas, lumbagos, hernias discales, son tan solo un ejemplo de lo que el Pilates previene y ayuda a controlar. “El método consiste en el fortalecimiento máximo de los músculos abdominales para alcanzar la flexibilidad

Basta practicar los ejercicios 50 minutos de tres a cuatro veces a la semana, con precisión y control, para ver pronto los resultados máxima, echando mano de la respiración, control y coordinación del cuerpo”, explica Victoria Kozlovskaya, instructora de pilates.

El pilates parte de la conexión mente y cuerpo para realizar una serie de ejercicios basados en la musculatura profunda y la respiración, consiguiendo trabajar todas las articulaciones y músculos. De ahí que las personas que lo practican adquieran un control eficiente del cuerpo y un equilibrio muscular y postural, consiguiendo una mayor flexibilidad y mejorando su calidad de vida. “Se trabaja en los tres niveles al mismo tiempo: en lo físico, mental y en lo espiritual”, afirma Kozlovskaya.

salud En pilates los ejercicios son fluidos y controlados, lentos y suaves, efectuándose con precisión debido al uso de los aparatos diseñados por su creador Joseph Pilates y que evitan el impacto articular, evitando lesiones de espalda y articulaciones. “El método fue desarrollado por el alemán Joseph Pilates durante la Primera Guerra Mundial como una forma de rehabilitación de lesiones en el campo de batalla, más adelante lo adoptaron gimnastas, bailarines y atletas, hasta que llegó a generalizarse su práctica”, explica la instructora.

BONDADES DEL MÉTODO Uno de los grandes aportes del método pilates al ejercicio físico es que trabaja musculatura profunda, no solo superficial, de este modo representa un mayor soporte para órganos y huesos, mejorando la postura corporal. Dormir plácidamente y sentirse más joven son otros de los múltiples beneficios de la respiración profunda que promueve el pilates, pues ayuda a eliminar toxinas mediante la exhalación y oxigena la piel, musculatura y órganos durante la inhalación.

El método consiste en el fortalecimiento máximo de los músculos abdominales para alcanzar la flexibilidad máxima. Además, con la práctica constante se genera la sensación de un cuerpo más liviano y en conexión con la mente, que se ve reflejado en un mayor control corporal, agilidad y precisión en los movimientos que se realizan cotidianamente. El resultado: aumenta la confianza y la seguridad de la persona que lo practica, tanto a nivel personal, como

en los asuntos de pareja, como es el caso del sexo. El método pilates puede ser practicado por personas de diversa edad y condición física, pues no es un método riesgoso ni invasivo. Embarazadas, personas de mayor edad, o con problemas físicos como artritis, artrosis, osteoporosis, problemas en las rodillas y sobrepeso son candidatos idóneos.

BENEFICIOS

Se pueden agrupar en tres grupos: Estéticos Tonifica los músculos. Endurece el abdomen. Brazos tonificados y fuertes. Estiliza las piernas, afina la cadera y levanta los glúteos. Posturales Mejora postura ayudando a conseguir un equilibrio muscular. Refuerza músculos débiles y alarga músculos acortados. Aumenta control, fuerza y flexibilidad del cuerpo. Respetando las articulaciones y la espina dorsal. Físicos Mejora coordinación y rendimiento físico. Mejora la circulación y activa el sistema linfático. Purifica la mente dando lugar a un cuerpo equilibrado, ágil y flexible. Ayuda a dormir mejor, ya que tonifica músculos tensos por estrés y relaja.

salud SU CREADOR

Hace más de 80 años, el alemán Joseph H. Pilates, un hombre de constitución débil obsesionado por conseguir un cuerpo elegante y musculoso, creó su propio método de acondicionamiento físico a través del movimiento. En un inicio experimentó con los enfermos de la Primera Guerra Mundial a los que atendía en un hospital de Londres. Aplicando muelles, poleas y otros resortes a las camas, Pilates logró mejorar las condiciones físicas y anímicas de sus pacientes. Estas camas fueron el inicio de los aparatos que más tarde ideó: “cadillac”, “reformer”, “barrel”, “chair”. Con ellos Pilates montó su primer centro en Nueva York, al que acudían famosos boxeadores, bailarines y campeones de lucha libre. Hoy en día esta práctica se ha puesto de moda en todo el mundo.

“Hay pilates para niños, hasta para personas mayores. La clase se adapta a cada persona, no son los mismos ejercicios para todas porque como en todo, hay restricciones y áreas que se deben trabajar más”, dice la instructora.

APARATOS ESPECIALES La clave de éxito del pilates sin duda está en los aparatos que utiliza, ideados para anular la fuerza de la gravedad durante el ejercicio. “Se trabaja con equipo especial, los reformers, el cadillac, el barril y el corrector de espina son

algunos de los aparatos”, comenta Kozlovskaya. “El reformer consiste en una cama o plataforma de uso individual, colocada en el piso y que se mueve a través de resortes y distintos niveles de resistencia, mientras el cadillac es un aparato de mayor tamaño que permite el uso de hasta tres personas al mismo tiempo”. Agrega que cada clase inicia con un calentamiento y poco a poco se sube la intensidad de los ejercicios, los cuales se realizan en posición acostada, sentada, bocabajo y de pie. De esta forma, Pilates presta especial aten-

“Se trabaja en los tres niveles al mismo tiempo: en lo físico, mental y en lo espiritual” Victoria Kozlovskaya, instructora de pilates

ción a la zona abdominal, tonificándola y evitando así las retracciones musculares, que son la principal causa de que adoptar malas posturas. Según la experta, basta practicar los ejercicios 50 minutos de tres a cuatro veces a la semana, con precisión y control, para ver pronto los resultados. Finalmente, subraya que aunque el método fue creado por un hombre y utilizado por soldados y atletas, actualmente son en su mayoría mujeres quienes lo practican, debido a que el resto de sectores aún desconocen los innumerables beneficios para salud que genera.

> personaje

Tres mil partos y contando > Cuando tenía 13 años, Robertina

atendió un alumbramiento por primera vez. Entonces supo que su destino era auxiliar a las mujeres en el nacimiento de sus hijos. A los 60 años, la partera ha recibido alrededor de tres mil niños vivos

Itzel Villegas Tapia

a tradición familiar y la necesidad económica llevaron a Robertina Lara Espinosa a convertirse en partera a los 13 años. Ya había ayudado a su madre a tener a ocho de sus hermanos cuando realizó los partos de sus vecinas. “Mi abuela y mi mamá fueron parteras, desde muy niña veía lo que hacían y nunca me dio miedo, al contrario, es una alegría cuando el bebé viene saliendo y lo recibes entre tus manos, es como darle la bienvenida al mundo”, relata Robertina. Originaria de San Juan Evangelista, Robertina tuvo varios trabajos durante la adolescencia para apoyar

a su madre, pero su don como partera siempre la amparó en los momentos de necesidad en cada etapa de su vida. En los 42 años que Robertina lleva viviendo en el puerto de Veracruz, ha adquirido fama de buena partera en colonias como La Boticaria, Casas Tamsa,Carranza,Chivería, Reserva,La Pochota,RevoluciónyPrimerodeMayo.

De rinconera a partera Lara Espinosa cuenta que hace 50 años las parteras eran llamadas rinconeras porque se colocaban en un rincón de la casa para realizar los partos, pero con los años han ido cambiando la percepción que se tiene sobre ellas. “Antes no había tantos hospitales, teníamos que irnos a partear a los ran-

chos, cargábamos unas tijeras, vino jerez con pimienta para el pasmo y unos fierros que calentábamos, porque eso era lo de antes. Ahora todo está civilizado, hemos cambiado muchas cosas”, señala la partera. Añade que en ese tiempo, el trabajo de las parteras era muy cuestionado por los médicos que las veían como una amenaza porque desconfiaban de sus métodos rudimentarios y ancestrales. Los conocimientos y técnicas aplicados por las parteras tradicionales son heredados de una generación a otra, pero desde hace varias décadas, el sector salud se ha preocupado por regular su labor para reducir la mortalidad materna y prenatal.

personaje

Robertina lleva 32 años capacitándose en la Jurisdicción Sanitaria Número 8 para obtener las certificaciones del Centro Nacional de Equidad y Género y Salud Reproductiva de México que le den mayor validez clínica a su trabajo. Junto a otras 70 parteras de diversos municipios del estado, Robertina ha aprendido técnicas para detectar problemas en el embarazo que prevengan riesgos para el bebé y la madre durante el parto. “Al principio íbamos más de 100 mujeres a la Jurisdicción a tomar nuestros cursos. Con los años y por la situación económica, algunas han dejado de asistir y ya ni se dedican a

partear, así es como se va terminando la tradición”, indica Robertina. Aunado a las capacitaciones, la Jurisdicción Sanitaria también se ha preocupado por dotar a las parteras de instrumentos necesarios para realizar su trabajo en las mejores condiciones de higiene y seguridad.

GANARSE LA CONFIANZA A pesar del acelerado crecimiento de la infraestructura hospitalaria y la oferta médica en algunas regiones del estado, las parteras tradicionales siguen vigentes gracias a su habilidad y sabiduría para traer niños vivos al mundo sin arriesgar la integridad de las pacientes.

“Es una alegría cuando el bebé viene saliendo y lo recibes entre tus manos, es como darle la bienvenida al mundo”

Las parteras tradicionales siguen vigentes gracias a su habilidad para traer niños vivos al mundo sin arriesgar la integridad de las pacientes. Robertina lara espinoza, partera.

personaje

Robertina lleva 32 años capacitándose en la Jurisdicción Sanitaria Número 8 para obtener las certificaciones del Centro Nacional de Equidad y Género y Salud Reproductiva de México. Durante 2012, las 70 parteras adscritas a la Jurisdicción Sanitaria Número 8 registraron 264 partos exitosos, de los cuales 147 fueron niñas y 117 niños. En las grandes urbes, la tradición de las parteras se mantiene vigente por la desigualdad económica y marginación que se vive en algunas zonas. Robertina menciona que el costo por parto va de los mil 500 a los 2 mil pesos, pero en ocasiones ha tenido que cobrar menos o hacer el trabajo gratis a personas que están más necesitadas que ella. “A veces las mujeres tienen que aliviarse con la partera porque no tienen dinero y necesitan que alguien las ayude, ni modo que se queden solas en ese momento donde su vida peligra. Gracias a Dios, yo me he convertido en esa ayudante”, señala Lara Espinosa. En sus 47 años como partera, Robertina nunca ha tenido una muerte materna o prenatal. Eso le ha servido para ganarse la confianza de la gente que recomienda su trabajo y sigue atendiéndose con ella.

ABUELA DE MUCHOS

Aunque Robertina solo tuvo tres hijos, su número de nietos va en aumento con cada parto, pues los hijos de las mujeres que se han aliviado con ella acostumbran decirle abuelita cuando la encuentran caminando por la calle. Lara Espinosa ha atendido los partos de sus hermanas, hijas, primas,

sobrinas, cuñadas, vecinas e incluso se auxilió a sí misma durante sus tres alumbramientos y los cuidados posteriores. Actualmente, Robertina atiende a sus pacientes en un pequeño consultorio instalado en su casa, en la colonia El Coyol, donde no solo lleva el seguimiento de embarazos y realiza partos, también acomoda matrices, vejigas y huesos. Laparterahasabidoganarseelafecto de sus vecinos, porque sin importar la hora de la madrugada a la que lleguen, siempre está dispuesta a ayudar a cualquier mujer que la necesite. Robertina comenta que durante su vida ha tenido que criar y cuidar a varios niños que por diversas situaciones terminaron en sus manos. “Crié a un montón de chiquillitos que me dejaban aquí, algunos les buscaba lugar y otros se los iba a llevar a los abuelos o a los padres para que se hicieran cargo”, añade la misma.

Temblando de miedo Robertina cuenta que no ha tenido malas experiencias durante un parto, pero la única vez que sintió miedo fue cuando atendió a una señora de 52 años que tuvo a un bebé de casi 5 kilogramos. “Ese día llegó un viejito pidiéndome que fuera a ver si su esposa ya estaba lista para aliviarse, cuando supe la edad de la señora, le dije que yo nada más iba a checarla, pero que iba a tener que llevarla al Hospital Regional”, relata la partera.

Cuando Robertina llegó a la casa, vio que todo estaba preparado para el parto, la señora se encontraba recostada sobre un hule que cubría parte de la cama y en el piso había una bandeja con agua caliente. La partera dice que sus piernas empezaron a temblar cuando se dio cuenta de que el bebé estaba en camino, al verla tan nerviosa, el esposo de la paciente le ofreció un vaso de mezcal que se tomó como agua. “Sentí un calor que me bajó por el cuerpo, le dije a la señora que tenía que empezar a pujar, ella se agarró del respaldo de su cama y cuando vi la cabezota del bebé supe que todo saldría bien”, indica Robertina.

TRADICIONES QUE EDUCAN Al igual que lo hicieron su madre y su abuela, Robertina transmite sus conocimientos a su sobrina Esmeralda, una joven partera que también asiste a las capacitaciones de la Jurisdicción Sanitaria. La nieta de Robertina también ha mostrado interés por aprender sobre el trabajo de una partera. Con solo 10 años, la niña toma los libros de su abuela, aprende términos nuevos y pregunta todo lo que no entiende. “Ya le he dicho que me la voy a llevar, no para que se asuste sino para que observe todo lo que le puede pasar a una mujer por no cuidarse y que el día que cometa un error entienda lo que le podría pasar”, indica la partera.

[ Deportes]

Llave

65 3

> gadgets

Gadgets más esperados en 2013 > Aunque el 2012 fue un año de grandes avances tecnológicos, el 2013 sorprenderá con innovaciones como

aplicaciones de realidad aumentada, pantallas de súper alta definición y nuevos modelos de smartphones y videojuegos Itzel Villegas Tapia

ara que conozca lo que depara este año en materia de gadgets y software, le presentamos los adelantos y predicciones realizadas por especialistas tecnológicos del portal Sciencefocus y el diario inglés The Guardian.

El futuro del Xbox Xbox 720

Uno de los juegos más esperados para este año es la nueva consola Xbox 720, que se especula será lanzada a mediados de 2013. En su más reciente edición, la revista Xbox World presentó en su portada el prototipo de lo que podría ser el diseño final de la nueva consola y reveló algunas características con las que contará. De acuerdo con la publicación, el sucesor del Xbox 360 incluirá Blu-ray, capacidad de grabar televisión en vivo, juegos en 3D y un dispositivo Kinect renovado que podría llegar a funcionar con lentes de realidad aumentada. Se cree que la Xbox 720 tendrá 8 Gigabytes de memoria RAM y un procesador quad-core, lo que la haría mucho más potente que la actual generación de consolas. Aún no se ha dicho cuál será su costo.

Lentes de realidad virtual Project Glass de Google Imagina poder revisar tu correo, mensajes de texto y direcciones en el mapa a través de unos lentes de realidad virtual, que conectados a tu smartphone desde bluetooth, te mostrarán una nueva forma de estar conectado. Este año, Google sacará a relucir su capacidad de innovación al lanzar los primeros lentes de realidad virtual que permitirá a los usuarios estar conectados a su smartphone sin usar las manos. Tras varios prototipos presentados por Google, se ha filtrado información de que las gafas funcionan con el sistema operativo Android para proyectar las imágenes a través de una pequeña pantalla, además de contar con un comando de voz para conectarse a internet. Versiones extraoficiales apuntan que los lentes de realidad virtual estarán a la venta a finales de 2013 a un precio que aún no se ha estimado, pero se especula que podría aproximarse a los 20 mil pesos.

A la velocidad de la luz iPhone 5S Al igual que con los modelos 4, 4S y 5, ha habido muchas especulaciones sobre el próximo lanzamiento del iPhone 5S en el mes de junio, algunos analistas mencionan incluso algunas de las particularidades de este nuevo modelo. Aunque Apple no se ha pronunciado al respecto, ya se maneja de forma extraoficial que el iPhone 5S podría contar con una cámara de súper alta definición, mejor batería y tecnología inalámbrica mejorada. De acuerdo con una nota publicada en el portal de noticias ABC de España, el nuevo iPhone tendrá una pantalla retina como el actual modelo y 128 gigabytes de memoria. Otras fuentes mencionan que el iPhone 5S se comercializará en seis u ocho colores, de forma similar al iPod Touch, pero el precio no ha sido revelado.

Un Galaxy más flexible

Office para iOS y Android Office Mobile 2013 Después de algunos rumores, Windows confirmó el lanzamiento de Office Mobile para dispositivos iOS y Android que se prevé sea en la primavera. De acuerdo con información extraoficial, a partir de marzo, Microsoft Office estará disponible en otros sistemas operativos como Windows Phone, Windows RT, Mac OS, Android, iOS y Symbian. Agrupadas bajo el nombre de Office Mobile, estas aplicaciones incluirán programas como Word, Excel y Power Point y requerirán una cuenta de Microsoft, que únicamente permitirá la visualización en smartphones o tablets.

Samsung Galaxy S4 Uno de los smartphones más esperados este año es el nuevo Samsung Galaxy S4, que de acuerdo con datos extraoficiales podría mezclar las capacidades de los modelos S3 y Note. Entre las características que se han revelado, se sabe que este smartphone contará con una pantalla de 5 pulgadas con resolución 1080p, procesador Exynos 5440 de cuatro núcleos, cámara principal de 13 megapixeles y sistema operativo Android Jelly Bean. Un rumor que aún no ha sido confirmado por Samsung es si el nuevo Galaxy podría tener una pantalla ultra fina y flexible montada sobre una estructura de plástico, con lo que se lograría un smartphone más resistente y barato. La entrada del Samsung Galaxy S4 al mercado está prevista para abril, pero se espera que en febrero sean presentadas oficialmente sus características y precio.

El nuevo estado Play PlayStation 4 De acuerdo con el diario The Wall Street Journal, el más reciente modelo de PlayStation no incluirá ninguna unidad de Blu-ray ni DVD, debido a que los juegos serán comprados y descargados por internet. Para que el jugador no tenga la necesidad de salir de casa, Sony instalará en su consola una plataforma que daría un servicio completo de interconexión entre sus dispositivos y los juegos online. Otras de las características que se han develado de manera extraoficial es que la PlayStation 4 contará con un procesador muy potente con un micro dispositivo de cuatro núcleos y una memoria RAM de entre 4 y 8 gigabytes. Se espera que la PlayStation 4 salga al mercado a finales de 2013, aunque los analistas apuntan que será después del lanzamiento de su rival Xbox 720.

> cultura

Los miserables también cantan > Hugh Jackman y Anne

Hataway son el corazón de la exitosa película musical dirigida por Tom Hooper, quien lograra el reconocimiento con El discurso del Rey Ángel Ramos Trujillo

n la entrega de los premios Óscar de 2009, Hugh Jackman, maestro de ceremonias esa noche, sorprendió a la audiencia cuando invitó a Anne Hathaway a cantar junto a él una parte del número musical que preparó como apertura de la premiación. La actriz nominada por primera vez ese año por su actuación en La Boda de Rachel fue la sensación al demostrar su hasta entonces desconocido talento musical. Mientras que Jackman, quien había conquistado Broadway antes de su llegada a Hollywood, recordó al mundo que no solo era un buen actor, sino también un estupendo cantante. Esa noche, la legendaria Shiley McLine presentó la nominación de Hathaway y auguró a la joven estrella muchas nominaciones y premios más, además, le hizo una recomendación que la actriz aparentemente tomó en cuenta. “Sigue cantando, lo haces muy bien, tienes una voz hermosa”, dijo McLine a Hathway, quien esa noche perdió la estatuilla ante Kate Winslet. Sin embargo, al otro día, todo el mundo hablaba de la estupenda conducción de Jackman y del número inicial en el que invitó a Hathaway a subir al escenario. “Deberían hacer un musical juntos, los dos están hechos para protagonizar uno”, dijeron varios medios que escribieron sobre la ceremonia. Cuatro años después, la idea surgió en el imaginario colectivo de muchos después de un pequeño número musical se convirtió en una realidad, Jackman y Hathaway harían una película juntos y en ella, desde luego, cantarían.

cine Jean Valjean (Hugh Jackman). Personaje principal de la cinta.

Los miserables, el musical basado en la novela épica de Víctor Hugo, es la película para la que ambas estrellas nacieron y en la que estos dos actores demuestran de qué están hechos. Tom Hooper, quien alcanzó reconocimiento con El discurso del Rey, fue el hombre elegido para llevar a la pantalla el musical sobre la Revolución Francesa que estuvo en periodo de preproducción por más de una década.

ANNE Y HUGH, LA ESENCIA Cuando habla de la película, Hooper señala de tajo que jamás la hubiera hecho sin Hathaway y Jackman, quienes fueron siempre su primera opción para interpretar los papeles de Fantine y Jean Valjean, protagonistas absolutos de la puesta en escena que junto con El fantasma de la ópera tiene el récord de representaciones en Broadway.

uno de los momentos cúspides de La cinta está basada sus carreras. en Les miserables, ÉXITO una novela del político, COSECHANDO Los miserables es el musical más poeta y escritor francés, importantedesdequeelgéneroresuVíctor Hugo, publicada citó con el éxito inesperado de MoulinRouge! y Chicago,desde el estreno en 1862 de esas películas en 2001 y 2002, res“La fuerza de Anne y Hugh cuando están cantando estas canciones es simplemente estremecedora, creo que no me hubiera aventurado a hacer esta película sin ellos, definitivamente esta película no existiría sin ellos”, mencionó el director al sitio Awardsline.com. Los críticos que han dado buenos y malos comentarios a la película han coincidido que el desempeño de las estrellas de El diablo viste a la moda y X-Men es de antología y que seguramente, con el paso de los años, su participación en Los miserables será considerada como

Anne hatthaway da vida al personaje de Fantine.

pectivamente, ninguna adaptación de un musical de Broadway. Ni siquiera la popular El fantasma de la ópera había sido un éxito redondo como lo está siendo Los Miserables que en una semana recaudó 70 millones de dólares compitiendo con películas de la talla de El Hobbit de Peter Jackson y Django desencadenado de Quentin Tarantino. El éxito, apuntan los expertos, no solo se debe a la nutrida base de fans que tiene la obra de teatro en la que está basada la cinta, sino también en la popularidad de sus intérpretes.

cine

Desde que apareció el primer Los miserables tráiler, la película se convirtió en transcurre en la Francia uno de los eventos cinematográmás esperados del año, en el del siglo XIX y cuenta ficos avance puede oírse una parte de la una emotiva historia de canción principal de la puesta en I dreamed a dream, intersueños rotos, amor no escena pretada por Fantine, el personaje al correspondido, pasión, que da vida Anne Hathaway. sacrificio y redención INTERPRETACIONES

EN VIVO

Durante los ensayos previos al rodaje, el director decidió no grabar previamente las canciones, como se hace en un musical, y en cambio dejar que los actores interpretaran en el plató, totalmente en vivo, cada una de las canciones y de esta forma tener una versión más auténtica de los sentimientos que los histriones están tratando de comunicar, cosa que no podía suceder con canciones pregrabadas. Hooper relata que la idea le surgió

tom hooper, director de la cinta. después de oír cantar a Hathaway I dreamed a dream durante un ensayo. “Me dije a mí mismo, esta emoción desaparecería si grabáramos esta canción en un estudio, debemos de hacer las canciones en vivo,

es la única forma de lograr una emoción verdadera”, dijo el realizador también a Awardslinel.com. “Esta película revolucionará la forma en que la gente va al cine a ver musicales, en esta película cantamos, en lugar de grabar las canciones semanas antes, esto hace que todo sea más realista, particularmente con una historia tan dolorosa como esta. “Es como acudir al teatro y ver la puesta en escena, solo que esta vez la verás en una pantalla gigante y con efectos especiales”, dijo el actor a Dailymail.com. Así que ver Los miserables en el cine es, salvo la manía de Hooper de rodar numerosos close-ups, como asistir a un teatro y ver la puesta en escena del famoso musical , disfrutar en vivo de las voces y las tremendas actuaciones de dos de las estrellas más importantes del escenario actual que con el paso de los años se convertirán en leyendas.

LOS MISERABLES

AÑO: 2012 DIRECTOR: Tom Hooper GUIÓN: William Nicholson (Drama: Víctor Hugo) MÚSICA: Claude-Michel Schönberg FOTOGRAFÍA: Danny Cohen REPARTO: Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, Amanda Seyfried, Eddie Redmayne, Samantha Barks, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen, Aaron Tveit, Isabelle Allen, Daniel Huttlestone, Colm Wilkinson, Natalya Wallace, Michael Jibson, Bertie Carvel, Tim Downie, Marc Pickering, Patrick Godfrey, Killian Donnelly, Fra Fee, Gabriel Vick, George Blagden, Alistair Brammer, Charlotte Hope. PRODUCTORA: Coproducción Reino UnidoEstados Unidos; Universal Pictures / Working Title WEB OFICIALL www.lesmiserablesfilm.com

> cultura

El álbum que sanó su alma > Después de la muerte de su madre, Habítame siempre es el disco que trajo paz a la vida de Thalía. En su exitoso material, la cantante mexicana cuenta con las colaboraciones de Michael Bublé, Robbie Williams y Gilberto Santa Rosa, entre otros artistas

Wendy Santos

Fotos/Sony Music

halía continúa la promoción de su más reciente producción titulada Habítame siempre, del que se desprende el sencillo Manías que se escucha fuertemente en radio. Cabe decir que con este disco ha logrado una importante certificación al rebasar 60 mil copias vendidas en México alcanzando el Disco de platino. En otras ciudades de Estados Unidos ha conseguido acaparar los oídos y las miradas con su regreso. Después del exitoso Primera fila, Thalía se reinventa y vuelve con un álbum superior, Habítame siempre, el cual mereció para su presentación un concierto privado en el Hammerstein Ballroom de Nueva York, ante unas mil 200 personas.

En el proceso de producción de Habítame siempre, Thalía estuvo especialmente enfocada y dedicada a cuidar todos los detalles para garantizar que este nuevo disco posea una calidad de música excepcional. El primer sencillo, Manías, así como muchas de las canciones del álbum, fueron grabadas recordando a su madre fallecida y precisamente ese tema está dedicado a ella. Desde que grabó Habítame siempre, Thalía sabía que el disco sería un éxito y no se equivocó, pues a unos días de su lanzamiento se apoderó del primer lugar de Billboard en el listado Latin Albums. Este nuevo material está lleno de sorpresas, pues colaboraron con ella haciendo fabulosos duetos, estrellas como Michael Bublé, Robbie Williams, Gilberto Santa Rosa, Prince Royce, Erick Rubín y Jesús Navarro de Reik.

DISCO TERAPEÚTICO A más de un año de la muerte de su madre, Thalía dice que su nuevo disco le ha servido de terapia y le ha ayudado a sobrellevar muchas penas. “Han pasado cosas personales fuertes y de pronto sanarse uno a través de la música... creo que la música es la mejor medicina del alma, del ser humano. Para mí ha sido eso, este material ha sido una sanación completa y una liberación y frescura que ha traído a mi vida”, señala. El álbum incluye 12 temas que son en su mayoría baladas pop-rock, aunque también figura una bachata en inglés y español con Prince Royce y una canción también bilingüe con el canadiense Michael Bublé.

música “Hay canciones (en el álbum) que significaron algo importante en mi vida, canciones que conforman piezas del rompecabezas de mi alma y ellas son por ejemplo Tómame o déjame, Bésame mucho y Con los años que me quedan, de GloriaEstefan que es un un tributo”, agregó. Un tema que Thalía catalogó como “nostálgico” fue la balada que hizo con Eric Rubin, uno de sus excompañeros de la banda juvenil Timbiriche, muy popular y exitosa en México en la década de los 80. “Así lo llamo porque el hecho de reunir a Eric Rubin junto conmigo, en el escenario, una vez más después de tantos años, para la gente que nos siguió y nos conoció de jovencitos es ese efecto de nostalgia con la canción La apuesta, explicó. Destacan también las colaboraciones Te quiero, dijiste (la canción de cuna también conocida como Muñequita linda), a dueto con Robbie Williams; y la balada Dime si ahora, de la cantautora española Beatriz Luengo, a dúo con Gilberto Santa Rosa. También cabe resaltar el primer sencillo Manías y No soy el aire, balada del cantautor mexicano Miguel Luna.

AVASALLANTE REGRESO En Habítame siempre, la cantante trabajó con varios productores musicales y su esposo, Tommy Mottola, fue el productor ejecutivo del álbum. Sin embargo, este disco es el preámbulo a nuevas metas propuestas por la cantante y actriz, pues tiene varias sorpresas y retos para 2013. Cantar en portugués se incluye en estos proyectos de Thalía, lo cual se

actriz que ha estado un tanto rezagada tras su maternidad. Thalía dice estar contenta de estar próxima a recibir su estrella en el Paseo de la Fama, en Hollywood, el próximo año. “No sé cuando va a ser, pero ya me llegó la confirmación de la petición que hicimos desde 1993 mi madre y yo. Finalmente me la dieron después de tanto tiempo y para mí va a ser un honor, un placer poder estar allí”, puntualizó.

ARTISTA DESDE NIÑA

Habítame siempre es el disco número 11 en la carrera de Thalía, del cual ha conseguido vender más de 40 millones de copias hará como un homenaje al público brasileño que sigue su carrera artística. El público brasileño ha sido fundamental en la carrera de Thalía, quien ya hizo la versión de Bésame mucho, con Michael Bublé, a la cual le incorporó la bossa nova. Cabe decir que Thalía conquistó Brasil como actriz con la trilogía de telenovelas Marimar, María, la del barrio y María Mercedes, su faceta de

Así como el nombre de su más reciente sencillo, Manías, Thalía creció en medio de la fama, pues sus padres la encaminaron al mundo de la música y la actuación desde sus primeros años de vida. Siempre estuvo inscrita en concursos de talento en México y al llegar a la adolescencia, las audiciones eran una constante, lo mismo que las clases de piano y ballet. Esto se complementó con pequeños papeles para televisión, hasta cuando entró a Timbiriche, el grupo de moda en México en 1986, etapa que culminó en 1989 para iniciar su carrera musical en solitario. Los Ángeles fue su destino inicial para fortalecerse como artista, allí además de aprender a tocar el bajo, preparó su primer disco que vio la luz en 1990 bajo el nombre de Thalía. Desde entonces, la cantante no ha dejado de ser noticia y de mantener un estilo propio que se basa en su ingenuidad y sensualidad, una mezcla un tanto extraña, pero que funciona para ella.

Habítame siempre Habítame siempre. Con los años que me quedan - Con Samo, Leonel García y Jesús Navarro. Manías. Te perdiste mi amor - Con Prince Royce. No soy el aire. Bésame mucho - Con Michael Buble. Regalito de Dios. Tómame o déjame. Te quiero, dijiste (Muñequita Linda) - Con Robbie Williams. Bésame. Dime sí ahora - Con Gilberto Santa Rosa. Hoy ten miedo de mí. La apuesta - Con Erik Rubín. Ojalá. La atmósfera.

deportes

Escualos nadan en la incertidumbre > Inician Tiburones Rojos de Veracruz una nueva etapa, bajo otra administración que parece condenada al mismo destino: el fracaso

Benito García Hernández

os Tiburones Rojos de Veracruz inician una nueva aventura llena de dudas, más que realidades que les permitan alcanzar logros en un torneo de la Liga de Ascenso MX. La estructura interna del equipo, entiéndase administrativa, más allá de la deportiva, deja entrever que la esperanza del campeonato es una utopía. Condenado a pasar de unas a manos a otras, el equipo vivirá ya su segunda administración en los últimos dos años, aunque los resultados apuntan a un nuevo fracaso.

La experiencia directiva de Guillermo Cantú deberá ser decisiva en el futuro inmediato del club escualo.

Durante año y medio, el equipo fue administrado por el empresario aduanero Rolando Reyes Kuri y José Armando Rodríguez.

deportes

Durante año y medio el equipo fue administrado por el empresario aduanero Rolando Reyes Kuri y José Armando Rodríguez, pero su inexperiencia y las pocas decisiones que pudieron tomar no permitieron un buen desenlace en su administración. Ahora, el equipo de los veracruzanos vendido al empresario cablero Ernesto Tinajero en sociedad, según dijo Guillermo Cantú, apuestan a llevar a los escualos a un destino similar: otro fracaso.

EN BUSCA DE TRIUNFOS Aunque los jugadores, sobre todo quienes siguen tras el fracaso que significó el torneo Apertura 2012, como el mediocampista Pablo Metlich, reconocen que Veracruz debe recuperar el protagonismo. “Los propósitos en este año 2013 son que el equipo logre la conjunción lo más rápido posible para lograr el objetivo primordial que es la calificación. Este equipo está necesitado de volver a una liguilla y ser protagonista”, expresó. Metlich señaló que no será una tarea fácil, sobre todo porque también ha llegado un nuevo técnico y éste ha tenido poco tiempo para trabajar con el equipo antes del inicio del torneo oficial. “A pesar de que ha sido corto el tiempo que se ha trabajado con el técnico, cada vez nos acostumbramos más al trabajo del ‘profe’ y eso es importante”, asevero.

Actualmente, el equipo de los veracruzanos pertenece al empresario cablero Ernesto Tinajero. te regrese al estadio es con triunfos, porque la gente está golpeada, no cree porque cada torneo se les dice lo mismo, que el equipo está armado para ascender y cosas grandes. “Sin embargo, al final no pasa nada de eso, entonces, la gente quiere resultados y también por lo que han vivido afuera de que los equipos de basquetbol (Halcones Rojos) y el beisbol (Rojos del Águila) han quedado campeones”, afirmó.

LA AFICIÓN, AUSENTE

YA LO PASADO, PASADO

El defensa Raúl Rico aceptó que deben mostrar otra cara este torneo y ganarse la confianza de la afición veracruzana, pues su decepción ha llegado hasta el olvido del equipo, lejos de aquella pasión llamada “Tiburonmanía”. “La única forma de que la gen-

Rico aseveró que ahora igual deben luchar porque el futbol recupere su credibilidad entre los veracruzanos y regresen a apoyar a su equipo. “Ganar partidos será la única manera en que nosotros tengamos el estadio lleno”, añadió. El portero Yair Urbina prefiere que

“

La única forma de que la gente regrese al estadio es con triunfos” Raúl Rico, defensa.

lo ocurrido en el torneo pasado, sea eso, ya pasado y pensar en lo que viene en el Clausura 2013, aunque refirió propósitos que, como apuntó Rico, no sólo deben decirse. “El propósito para este año es calificar a Tiburones, dejar atrás el mal torneo que se dejó y pensar en una liguilla, ya ahí pensar en el campeonato y sobre todo en el ascenso”, aseveró. Consideró que el equipo no resentirá el hecho de haber trabajado poco tiempo con el actual entrenador, quien se incorporó al equipo dos semanas antes del arranque oficial de la competencia. “Hemos entrenado fuerte y con sesiones largas, sobre todo muy específico en los entrenamientos, muy tácticos para adaptarnos a la idea de Miguel Fuentes”, subrayó.

“

Este equipo está necesitado de volver a una liguilla y ser protagonista” Pablo Metlich, mediocampista.