¡Gratis!
Octubre 2014
www.ElSoldeCleveland.com
216-970-6144
Película expone peligro para Jóvenes “Llega Nuevamente a Cleveland Change of Plans God’s Way”
Cleveland -Le preguntamos al Director Orlando Santos de Providence, Rhode IslandI, Que fue lo que le guio escribir, dirigir y producir la película Change of Plans God’s Way. ¿Qué es lo que significa la película para él personalmente? “Como Pastor y padre de dos hijos me preocupa de gran manera de ver como la cobertura de los medios presentan la violencia entre nuestros jóvenes. Change of Plans God’s Way, junto con el valor de entretenimiento, provee un mensaje poderoso para que las vidas pueden ser transformadas por medio de la esperanza en Jesús Cristo. Yo quería crear algo que reflejara lo que estamos presenciando en las Continúa en página 2
DEBUTA UNA NUEVA VOZ HISPANA CÓMICA P.10
Juegos Panamericanos, Toronto 2015 P. 17
2 Noti-Locales
El Sol de Cleveland Octubre 2014
www.elsoldecleveland.com
Llega Nuevamente a Cleveland Change of Plans God’s Way
(Continuación de la portada) HQ ODV FDOOHV DO PRPHQWR SDQGLOODV GURJDV \ OD YLROHQFLD TXH VLJXH HVWH HVWLOR GH YLGD <R TXHUtD PRVWUDUOH D OD MXYHQWXG TXH QR LPSRUWD SRUTXH VHQGD OD YLGD WH KD OOHYDGR SXHGHV DOFDQ]DU UHVROXFLyQ HQ &ULVWR <R TXHUtD TXH HOODV HQWHQGLHUDQ TXH VL SRQHV WX IH HQ DFFLyQ HQ -HV~V PLOD JURV SXHGH DFRQWHFHU \ ODV PRQWDxDV VH PRYHUiQ (O SURWDJRQLVWD 6DPP\ QR FUHH HQ &ULVWR (O YLQR GH XQ KRJDU TXHEUDQ WDGR VX SDGUH OR DEDQGRQR \ pO QR WHQtD XQD YLGD IDPLOLDU QRUPDO (UD GLItFLO SDUD HO HQWHQGHU OD LPSRUWDQ FLD GH YLYLU HQ XQ KRJDU &ULVWR FpQ WULFR KDVWD TXH VX DEXHOD LQWHUYLHQH +D\ PXFKRV MyYHQHV FRPR 6DPP\ HQ ODV FDOOHV DKRUD PLVPR FRQ ID PLOLDUHV TXH YLYHQ SRU OD SDODEUD GH 'LRV 1XHVWUR PHQVDMH OHV KDEOD D HOORV WDPELpQ 1R GHVDPSDUHV D WX KLMR QLHWR VREULQR SULPR« QR FHVHV GH RUDU SRU HOORV QR GHMHV TXH OR TXH KDFHQ HQ OD FDOOH WH GHVDQLPH GH SHOHDU OD EXHQD EDWDOOD HQ RUDFLyQ
SRUTXH HOORV WRGDYtD QHFHVLWDQ HVH DPRU \ FXLGDGR´ GLFH 6DQWRV 7DPELpQ GLULJLy XQ PHQVDMH D QXHVWUD MXYHQWXG ³1R LPSRUWD TXH UXPER WX YLGD KD WRPDGR FXDQGR 'LRV WLHQH XQ SODQ \ XQD PLVLyQ SDUD WL XQ FDPELR YD VXFHGHU $Kt HV FXDQGR &KDQJH RI 3ODQV *RG¶V :D\ HQWUD HQ MXJDGD 3URWDQJRQL]DGD SRU ORV UDSHURV SRSXODUHV /DWLQRV &KULVWLDQ ³7HP SHUDPHQWR´ (VWUHPHUD \ (GJDU ³0U &DYDOXFFL´ 6DQWDQD &KDQJH RI 3ODQV *RG¶V :D\ FXHQWD OD KLVWRULD GH 6DP P\ (VWUHPHUD HO FXDO IXH DEDQGR QDGR SRU VX SDGUH FXDQGR pO HUD QLxR 6DPP\ HV FULDGR SRU VX DEXHOLWD TXH HVWi HQIHUPD XQD PXMHU FULVWLDQD TXH OR DPD PXFKR 0DV VX OHDOWDG HV D VXV GRV DPLJRV -RH 6DQWDQD XQ FDxRQ VXHOWR \ HO PDHVWUR SODQL¿ FDGRU GH IHFKRUtDV \ DFWLYLGDGHV LOHJDOHV TXH HOORV KDFHQ MXQWRV \ &OLFN HO SD\DVR DO TXH OH DWUDHQ ODV DUPDV \ OD YLROHQ FLD 3DUD HOORV WUHV ODV FDOOHV VH FRQ YLHUWHQ HQ VX SDWLR GH UHFUHR ¢3RGUi 6DPP\ DOFDQ]DU VDOYDFLyQ HQ -HVX
FULVWR DQWHV TXH VHD PX\ WDUGH" (Q HVWD SHOtFXOD WDPELpQ DSDUHFH 1RUD /DZUHQFH FRPR OD QRYLD GH 6DPP\ \ HO HVFULWRU GLUHFWRU SUR GXFWRU 2UODQGR 6DQWRV FRPR HO 3DV WRU 3UHGLFDGRU TXH WRPD XQ URO FODYH HQ OD YLGD GH 6DPP\ /D IXQGDFLyQ GH 'RYH ZZZ GRYH RUJ XQD RUJDQL]DFLyQ TXH OH GD HYDO XDFLRQHV D SHOtFXODV EDVDGDV HQ OD IH HOORV KDQ OODPDGR &KDQJH RI 3ODQV *RG¶V :D\ ³FUXGD´ \ ³UHDO´ /H RWRUJDURQ HO 6HOOR %DVDGR HQ OD )H D OD SHOtFXOD SRU HO ³PHQVDMH SRGHURVR UHGHQWRU´ 6DQWRV GLFH ³'HVGH HO HVWUHQR GH OD SHOtFXOD HQ &OHYHODQG 2KLR OD SDVDGD SULPDYHUD PXFKDV YLGDV KDQ VLGR LPSDFWDGDV SRU QXHVWUR PHQVDMH +HPRV H[SHULPHQWDGR HO SRGHU GH OD RUDFLyQ XQLpQGRQRV FRQ IDPLOLDUHV TXHEUDQWDGRV HQ OXWR SRU OD SpUGLGD GH XQ VHU TXHULGR SRU OD YLROHQFLD 2WURV QRV KDQ GLFKR TXH HO PHQVDMH LQLFLR XQD UHHYDOXDFLyQ GH FDPELRV D VX YLGD 6H QRV DFHUFDURQ GHVSXpV GH XQD H[LWRVD SUR\HFFLyQ HQ 1DVKXD 1XHYD +DPSVKLUH \ QRV SUHJXQWDURQ FyPR HUD SRVLEOH OOHYDU OD SHOtFXOD D SDtVHV FRPR &RORPELD \ 0p[LFR GRQGH HO FULPHQ HQ FRQWUD GH OD MXYHQ WXG HVWD UDPSDQWH 'H YXHOWD HQ 3URY LGHQFH 5KRGH ,VODQG HVFXFKDPRV HO WHVWLPRQLR GH XQ MRYHQ TXH QR TXHUtD VDEHU QDGD GH 'LRV SHUR GHVSXpV GH YHU &KDQJH RI 3ODQV *RG¶V :D\ VH
YLR REOLJDGR D FXHVWLRQDU VX IH (Q $JRVWR &KDQJH RI 3ODQV *RG¶V :D\ IXH XQD VHOHFFLyQ R¿ FLDO HQ HO )HVWLYDO GH )LOPDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH 5KRGH ,VODQG /DV HQWUDGDV IXHURQ DJRWDGDV HQ HO ORFDO FRQ XQD FDELGD GH SHUVRQDV £/D UHDFFLyQ GH OD DXGLHQFLD IXH H[FHSFLRQDO 7DPELpQ UHFLELPRV (O 3UHPLR (OHFFLyQ $XGL HQFLD GH 9LROD 0 0DUVKDOO RWRUJDGR SRU HO )HVWLYDO GH )LOPDFLyQ ,QWHUQD FLRQDO GH 5KRGH ,VODQG 0LHQWUDV YDPRV KDFLD DGHODQWH FRQ WLQXDPRV WRFDQGR YLGDV GRQGH TXLHUD TXH YD\DPRV /D $XGLHQFLD GH WRGDV HGDGHV UD]DV \ SHUVXDVLRQHV UHOLJLR VDV YDQ D HQFRQWUDU DOJR HQ TXH VH SXHGDQ UHODFLRQDUHQ HVWD SHOtFXOD £1XHVWUD PHWD FRQWLQXD HV HO PRYHUWH D HVFRJHU HO FDPLQR FRUUHFWR La película se estará proyectando en el evento: The Life Changing Project 2014 Youth Event October 17, 2014 at 7PM Family Ministry Center 3389 Fulton Road Cleveland, Ohio 44109 Entrada Gratis/ Refrigerios Gratis TRAE UN AMIGO, TODOS SON BIENVENIDOS
www.elsoldecleveland.com
El Sol de Cleveland Octubre 2014
Desde Mi Escritorio Por Angel L. Ramos
3RU HVSDFLR GH XQRV DxRV WXYH HO KRQRU \ SULYLOHJLR GH SXEOLFDU HO SHULRGLFR %DUULR /D WLQR \ PDQHMDU D :'/: HQ OD FLXGDG GH &OHYHODQG &XDQGR FRPHQ]DPRV HO VHxRU 5DQG\ 0LFKDHO \ HVWH VHUYLGRU WXYLPRV XQD PDJQt¿ FD LGHD GH FRPHQ]DU XQ SHULyGLFR TXH PRVWUDUD OR PHMRU GH QXHVWUD FRPXQLGDG TXH LQIRUPDUHPRV \ HGXFiUDPRV D DTXHOORV TXH GHVHDEDQ PHMRUDU VXV YLGDV DSRUWDQGR QRWLFLDV TXH IXHUDQ GH HGL¿ FDFLyQ \ PHMRUDPLHQWR FRPXQLWDULR 7DPELHQ SURYH\ HQGR XQD YR] DO SXHEOR SDUD H[SUHVDU OR TXH DFRQWHFH HQ QXHVWURV DOUHGHGRUHV +R\ GtD KD\ YDULDV SXEOLFD FLRQHV TXH WDPELpQ OOHYDQ HO PHQVDMH /DWLQR D QXHVWUD FR PXQLGDG \ KDQ KHFKR XQD PDJ Qt¿ FD ODERU D IDYRU GH HOOD 0L SURSyVLWR QR HV GH FRPSHWLU FRQ HOORV VLQR TXH GH LJXDO PDQH UD SURYHHU XQD SODWDIRUPD GH GRQGH SRGDPRV LPSXOVDU QXHV WUD MXYHQWXG QXHVWURV SURIHVLR QDOHV QXHVWUDV IpPLQDV \ DXQ D QXHVWURV DQFLDQRV D DOJR PHMRU 7HQJR PXFKRV DxRV GH H[SHUL HQFLD TXH GHVHR QXHYDPHQWH WUDHU DO VHUYLFLR FRPXQLWDULR (Q HO SDVDGR QR VROR WUDEDMH FRQ OD UDGLR HO SHULyGLFR \ 79 VLQR TXH WXYH OD RSRUWXQLGDG GH WUDEDMDU HQ OD SDUDGD SXHUWRU ULTXHxD FRPR VH OH FRQRFtD HQ DTXHO HQWRQFHV FRPR DVLVWHQWH GH PHUFDGHR \ OXHJR FRPR GL UHFWRU GH PHUFDGHR 0L HQIRTXH VHUi HQ H[SDQGLU \ XQL¿ FDU ORV PHGLRV GH FRPXQL FDFLyQHV +LVSDQR /DWLQRV SDUD TXH QXHVWUD JHQWH WHQJD PDV KHU UDPLHQWDV HQ HO FUHFLPLHQWR FR PXQLWDULR \ DVt WDPELpQ DWUDHU ORV SDWURFLQLRV PD\RUHV TXH SXHGDQ D\XGDUQRV HFRQyPLFD PHQWH (Q HVWRV ~OWLPRV DxRV KH DG TXLULGR \ H[SDQGLGR XQD FRP SDxtD GH 2QOLQH %URDGFDVWLQJ 'LVHxR JUD¿ FR \ +RVWLQJ (VWR \ PL DPSOLD H[SHULHQFLD HQ FR PXQLFDFLRQHV VRQ HO UHVXPH TXH WUDLJR SDUD KDFHU HO WUDED MR \ DVL ORJUDU ODV PHWDV WUD]D
Editorial 3
Cartas al editor:
Mito de la raza 3RU +XPEHUWR &DVSD 3K '
2FWXEUH QR GHEHUtD VHU XQ PHV FRQPHPRUDWLYR D &ULVWyEDO &ROyQ &ROXP EXV 'D\ R XQD HYRFDFLyQ D OD ³UD]D´ 3RU XQD SDUWH &ROyQ QR GHVFXEULy HO FRQWLQHQWH ³$PHULFDQR´ \ SRU OD RWUD OD UD]D VROR H[LVWH HQ OD PHQWH GH DTXHOODV SHUVRQDV TXH EXVFDQ XQD UD]yQ SDUD GLYLGLU D OD KXPDQLGDG 6L QRV SRQHPRV D DQDOL]DU D OD JHQWH SRGHPRV FRQFOXLU TXH FDGD JUXSR pW QLFR \ QDFLRQDO HV LQWUtQVHFDPHQWH LJXDO DO RWUR (YLGHQWHPHQWH KD\ JHQWH GH GLYHUVRV FRORUHV VLQ HPEDUJR HQ HO IRQGR WRGRV HOORV WLHQHQ ODV PLVPDV FXDOLGDGHV ELROyJLFDV ,QLFLDOPHQWH WRGRV FXPSOLPRV HO FLFOR YLWDO GH OD YLGD QDFHPRV FUHFHPRV QRV UHSURGXFLPRV \ PRULPRV (PSHUR D GLIHUHQFLD GH ODV RWUDV HVSHFLHV \ GH ODV SODQWDV QRVRWURV VRPRV VHUHV UDFLRQDOHV (V GHFLU WHQHPRV OD FDSDFLGDG GH SHQVDU VHQWLU SODQHDU DPDU EXVFDU QXHVWURV REMHWLYRV \ SRU TXp QR WHQ HPRV OD YLUWXG GH GLVIUXWDU \ FHOHEUDU FRQVFLHQWHPHQWH (Q VRFLHGDGHV LQFLSLHQWHV FDSLWDOLVWDV GH (XURSD GHO 6LJOR ;9,, SHULRGR HQ TXH HO FDSLWDO HPSH]DED D PHUPDU ODV FDVWDV VRFLDOHV DOJXQRV FLHQWt¿ FRV GHO ,OXPLQLVPR GLHURQ ODV SULPHUDV SDXWDV GH ODV GLYHUVDV UD]DV H[LVWHQWHV HQ OD WLHUUD 3RU VXSXHVWR TXH GH DFXHUGR D VXV WHRUtDV OD UD]D HXURSHD HUD OD PHMRU \ ODV GHPiV VHFXQGDULDV (Q HO IUDQFpV )UDQoRLV %HUQLHU IXH XQR GH ORV SULPHURV HQ SURSRQHU XQD GLYLVLyQ LQWHJUDO GH ODV UD]DV KXPDQDV HQ OD WLHUUD /XHJR DSUR[LPDGDPHQWH XQ VLJOR GHVSXpV HO DOHPiQ -RKDQQ )ULHGULFK %OXPHQEDFK LQWURGXMR XQD GLYLVLyQ UDFLDO EDVDGD HQ ORV FRORUHV GH OD SLHO 6X GLYLVLyQ FRQVLVWtD HQ PRQJyOLFR R DPDULOOR DPHULFDQR R URMR GH DKt YLHQH HO GHQRPLQDWLYR UHG VNLQV D ORV JUXSRV LQGtJHQDV FDXFiVLFR R EODQFR PDOD\R R SDUGR \ HWLySLFR R QHJUR (Q HO 6LJOR ;; OD UD]D VH FRQYHUWLUi HQ XQ HOHPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD GLV FULPLQDU VLVWpPLFDPHQWH D ORV JUXSRV PLQRULWDULRV GH (VWDGRV 8QLGRV \ (X URSD (O UpJLPHQ WRWDOLWDULR GH $GROIR +LWOHU OOHYDUi HO FRQFHSWR GH UD]D D VX Pi[ LPD H[SUHVLyQ LQVWLWX\HQGR OD H[WHUPLQDFLyQ GH SREODFLRQHV QR EODQFDV HQ $OHPDQLD +LWOHU QR VRODPHQWH RUGHQy OD PDWDQ]D GH PLOORQHV GH MXGtRV VLQR WDPELpQ GH JLWDQRV \ RWUDV HWQLDV \ QDFLRQDOLGDGHV GH RWURV SDtVHV (Q FRQVHFXHQFLD OD UD]D HV IXQGDPHQWDOPHQWH XQ FRQFHSWR VRFLDO TXH QR WLHQH QDGD TXH YHU FRQ ODV GLIHUHQFLDV RUJiQLFDV \ JHQpWLFDV GH ORV VHUHV KX PDQRV (VDV GLIHUHQFLDV VXEVLVWHQ HQ ODV PHQWHV GH ORV UDFLVWDV \ DTXHOORV FUH\HQWHV HQ OD WHRUtD GH OD HYROXFLyQ VRFLDO /R TXH H[LVWH SRU HO FRQWUDULR VRQ ODV HWQLFLGDGHV \ QDFLRQDOLGDGHV R FRQFHS WRV EDVDGRV SURSLDPHQWH HQ ODV FRVWXPEUHV \ ORV UDVJRV FXOWXUDOHV GH OD JHQWH /D UD]D HV XQ PLWR
GDV (O VHxRU 5DQG\ 0LFKDHO KD SXEOLFDGR (O 6RO GH &OHYH ODQG SRU XQRV QXHYH DxRV \ KD GHFLGLGR UHWLUDUVH GiQGRPH OD RSRUWXQLGDG GH FRPHQ]DU QXH YDPHQWH HQ HO iPELWR GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLRQHV +LV SDQR /DWLQR TXH HO KD GLIXQGLGR GXUDQWH FDVL XQD GpFDGD eO SDVDQGR OD EDWXWD PH SHUPLWH ORJUDU WRGR HVWR <R WRPDUH OD SRVLFLyQ GH 3UHVLGHQWH \ (GLWRU GHO SHULyGLFR \ HVWDUp DGPLQ LVWUDQGR DOJXQDV RWUDV DUHDV GH FRPXQLFDFLRQHV PLHQWUDV KDF HPRV OD WUDQVLFLyQ ¿ QDO HQ QXHV WUD DGTXLVLFLyQ GHO SHULRGLFR 4XLHUR SRU HVWH PHGLR SHGLUOH TXH VL XVWHG GHVHD DSRUWDU DO FUHFLPLHQWR GH HVWH SHULyGLFR \D VHD D WUDYpV GH DUWtFXORV R VHD D WUDYpV GH DQXQFLRV SXHGH FRPXQLFDUVH GLUHFWDPHQWH D PL SHUVRQD OODPiQGRPH DO +XPEHUWR &DVSD 3K ' HV SURIHVRU H LQYHVWLJDGRU GH (FRQRPLFV 2Q 7KH $GHPiV VL GHVHD XQLUVH D QXHV 0RYH ( PDLO KFOHWWHUV#\DKRR FRP WUD IDPLOLD GH HPSOHDGRV \ JDQDU XQ EXHQ VDODULR SXHGH HQYLDU VX UHVXPH D DQJHOUDPRV # JPDLO FRP (VWH HV PL FRUUHR HOHFWUyQLFR WHPSRUHUR PDV DG HODQWH OHV VXPLQLVWUDUH HO FRU SRUDWLYR 4XHUHPRV WDPELpQ GDUOH OD RSRUWXQLGDG GH GDU VX RSLQLyQ HQYLDQGR DO PLVPR FRUUHR HOHF WUyQLFR VXV FDUWDV DO HGLWRU ,Q IyUPHQRV GH QRWLFLDV HYHQWRV TXHUHOODV R FXDOTXLHU FRPHQWDU LR TXH XVWHG WHQJD 4XLHUR DJUDGHFHU S~EOLFDPHQWH DO VHxRU 5DQG\ 0LFKDHO SRU HVWD RSRUWXQLGDG GH VHUYLU QXHYD PHQWH D HVWD KHUPRVD FXPLQL GDG \ HVSHUDPRV SRGHU WUDHUOHV OR PHMRU GH OR QXHVWUR
4 Arte y Cultura
El Sol de Cleveland Octubre 2014
www.elsoldecleveland.com
Alexander Cruz Marrero, Artista Extraordinario Desde su niñez, Alexander Cruz ha mostrado una tendencia natural hacia el mundo de las artes. Nació en Río Piedras, Puerto Rico en el 1975. Alexander estudió música con su padre el Profesor Eugenio Cruz y su desarrollo musical lo ha llevado a dominar instrumentos como el Cuatro, el Bajo y el piano. A la corta edad de quince (15) años estudió la técnica de “Pintar sobre mojado” en óleo con el conocido artista internacional Bob Ross y se convirtió en el primer instructor certificado de Bob Ross en Puerto Rico en temas de Paisajes (CRI), Flores (CRFI) y en Animales (CRWI). En el 1992 estableció la Escuela y Galería de Artes Cruz donde continúa ofreciendo clases de arte, promoviendo el arte para niños y adultos, Y también exhibe sus obras. Ha enseñado arte a más de 3,800 estudiantes y todos ellos han salido caminando del salón con hermosas obras de arte. Desde 1995 estudió técnicas tradicionales de pinturas al óleo con Dana Jester y Daniel E. Greene, N.A. Además se mantuvo estudiando su Bachillerato en Artes Visuales en la Universidad del Sagrado Corazón en San Juan, Puerto Rico donde se gradúa con honores para el 1998. En el 1999 contrae matrimonio con la artista Lourdes Marie Figueroa y continúan juntos su desarrollo artístico con su escuela de arte. Cruz transmite sus sentimientos más profundos a través de las imágenes de la naturaleza. Los temas que más lo inspiran son lo paisajes, las flores y los animales. También refleja un gusto por el detalle más fino en el realismo de su trabajo. En el 1999 su trabajo fue publicado en la internacionalmente conocida revista de arte “Wildlife Art” convirtiéndose en el único artista puertorriqueño incluido en esta publicación y en diciembre de 2003 también se incluyó sus obras entre 65 artistas de diferentes países a nivel mundial. Además su arte ha sido reseñado por revistas importantes en el campo del arte como “Art Business News”, “Arte al Día”, “Agenda de Decoración” y “Arte Latinoamericano”. Con su arte único y liderazgo este artista se ha convertido en uno de los artistas más reconocidos de su país. Toda la prensa local y los medios de televisión de Puerto Rico lo han entrevistado. Ha sido reconocido y premiado por la Cámara de Representantes del Capitolio de Puerto Rico (2002 y 2003), la Comisión de la Juventud Puertorriqueña como joven destacado (2003), el Club de Leones de Bay-
amón (2003), el Municipio de San Juan “Caballero Distinguido”, el Instituto de Puerto Rico en Nueva York con el “Premio Pintura” (2004), y pertenece como miembro honorario del prestigioso listado y catálogo del “United Who`s Who” de Profesionales y Ejecutivos. Las obras de Cruz se han expuesto en exhibiciones colectivas e individuales dentro y fuera de la isla. Algunas de los lugares donde se ha expuesto sus obras han sido en el International Artexpo de Nueva York (2002 y 2003), el Capitolio de Puerto Rico (2002 y 2003), el Centro Cardiovascular de Puerto Rico y del Caribe, Hotel Ritz Carlton, Hotel Caribe Hilton, Royal Bank of Canada, Universidad Interamericana, Museo de Arte e Historia de San Juan, Museo Francisco Oller de Bayamón, Galería de Telemundo, Hotel Wyndham y muchos otros. Actualmente Cruz se encuentra en pleno descubrimiento y desarrollo de una nueva propuesta en el plano pictórico: Su Primera Serie de obras trabajadas en lo que él llama Realismo Expresionista. Una vez más el artista nos vuelve a sorprender con su dominio del medio presentándonos nuestras aves nativas y nuestra flora con un hiperrealismo palpable, pero a su vez nos impresiona y enamora con los expresivos colores en el entorno de cada obra. La conjunción de todos estos elementos se vuelve una melodía de colores para nuestro espíritu que nos lleva a pensar en lo perfecta que es la Naturaleza y en cuanto deberíamos apreciarla, conservarla, estudiarla y amarla. Para inicios del año 2010 Cruz grabó, junto a la compañía Martin/ F. Weber, una serie de DVD’s educativos de aves y paisajes, convirtiéndose en el primer artista latino en entrar a esta compañía. En el año 2012 participó como artista invitado en el evento más grande del mundo llamado Creativeworld en la ciudad de Frankfurt, Alemania.
www.elsoldecleveland.com
El Sol de Cleveland Octubre 2014
Estudiante de UC Berkeley aspira a ser la versión femenina, de Carl Sagan %HUNHOH\ &DOLIRUQLD &XDQGR $QD $FHYHV WHQtD DxRV HVWDED VHQWD GD HQ HO SRUFKH GH VXV SDGUHV HQ OD FLXGDG GH 0HUFHG GHO 9DOOH &HQWUDO HQ &DOLIRUQLD OHYDQWy OD YLVWD KDFLD HO FLHOR QRFWXUQR \ WXYR XQ ³YLDMH DVWUDO´ (OOD VH YLR D Vt PLVPD HQ HO SRUFKH \ OXHJR OD FLXGDG \ HO HVWDGR HO SODQHWD \ ¿ QDOPHQWH ODV HVWUHOODV )XH HQWRQFHV TXH OD HQHUJpWLFD HV WXGLDQWH GH DxRV GH HGDG HQ VX ~OWLPR DxR HQ 8& %HUNHOH\ GLFH TXH VXSR H[DFWDPHQWH OR TXH TXHUtD KDFHU ³&RUUt GHQWUR GH OD FDVD \ OH GLMH D PL PDPi TXH TXHUtD VHU XQD DV WUyORJD´ H[SOLFy FRQ XQD ULVD ³&UHR TXH TXLHUHV GHFLU XQD DVWUyQRPD´ OD FRUULJLy VX PDGUH +R\ $FHYHV OD KLMD GH LQPLJUDQWHV PH[LFDQRV \ OD SULPHUD HQ VX IDPLOLD HQ DVLVWLU D OD XQLYHUVLGDG HVWD KD FLHQGR GREOH HVSHFLDOL]DFLyQ HQ $V WURItVLFD \ (VWXGLRV GH ORV 0HGLRV GH &RPXQLFDFLyQ (OOD HV OD SULPHUD HQ DGPLWLU TXH HV XQD FRPELQDFLyQ SRFR SUREDEOH 'H KHFKR HOOD HV OD ~QLFD HVWXGLDQWH HQ HVWH H[WHQVR FDPSXV GH XQRV HVWXGLDQWHV GH SUHJUDGR FRQ HVWH GREOH HQIRTXH *UDFLDV D XQD SUHVWLJLRVD EHFD GH OD $VRFLDFLyQ $PHULFDQD SDUD HO $YDQFH GH OD &LHQFLD $$$6 DKRUD OR HVWi XWLOL]DQGR SDUD D\XGDU D DP SOLDU OD SURJUDPDFLyQ GH FLHQFLD GH XQD GH ODV HPLVRUDV HQ HVSDxRO PiV JUDQGHV GHO SDtV 8QLYLVLyQ /RV SDGUHV GH $FHYHV VH FRQRFLHURQ HQ 0HUFHG DXQTXH DPERV HPLJUDURQ GH OD PLVPD ]RQD GH 0LFKRDFiQ 0p[LFR DO FHQWUR GH &DOLIRUQLD D PH GLDGRV GH OD GpFDGD GH 1LQ JXQR WHUPLQy OD XQLYHUVLGDG DXQTXH $FHYHV GLFH TXH DQWHV GH VDOLU GH 0p[LFR VX SDGUH FRPHQ]y XQD OLFHQ FLDWXUD HQ PDWHPiWLFDV \ ItVLFD SHUR GHVSXpV DEDQGRQR VXV HVWXGLRV SDUD PDQWHQHU D VXV SDGUHV \ KHUPDQRV 6X PDGUH FRPHQ]y D DSUHQGHU LQJOpV HQ XQ FROHJLR FRPXQLWDULR GRQGH VH JUDGXy FRQ XQ GLSORPDGR HQ HGX FDFLyQ LQIDQWLO HO PLVPR DxR TXH
$FHYHV VH JUDGXy GH OD HVFXHOD VH FXQGDULD ³&XDQGR QDFLy PL KHUPDQR >PHQRU@ WHQtD PXFKDV FRPSOLFDFLRQHV GH VDOXG´ GLMR ³0L PDGUH VH IUXVWUR PXFKR SRUTXH QR SRGtD FRPXQLFDUVH FRQ ODV HQIHUPHUDV SRU OR TXH GH FLGLy DSUHQGHU LQJOpV´ +D\ XQD IRWR GH $FHYHV MXQWR D VX PDGUH HQ VXV WR JDV \ ELUUHWHV GH JUDGXDFLyQ VREUH OD UHSLVD HQ OD FDVD GH VXV SDGUHV ³(V WR\ PX\ RUJXOORVD GH HOOD HOOD HV PL LQVSLUDFLyQ´ 3HUR D SHVDU GH OD FHUFDQtD GH OD ID PLOLD $FHYHV VH GLR FXHQWD PX\ SURQWR TXH VXV RSRUWXQLGDGHV HQ 0HUFHG HVWDEDQ OLPLWDGDV \ TXH SDUD WHQHU p[LWR HOOD ³WHQGUtD TXH LU D RWUR OXJDU´ 7UDV GHEDWLU HQWUH 8&/$ \ %HUNH OH\ HOOD HOLJLy OD VHJXQGD RSFLyQ HQDPRUiQGRVH GHO FDPSXV \ SRUTXH HO YLDMH D FDVD VHUtD PiV FRUWR 8QD YH] DOOt HOOD RSWy SRU HVWXGLRV GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FRPR XQD HVSHFLDOL]DFLyQ DOWHUQDWLYD UHFRQRFL HQGR TXH ODV PDWHPiWLFDV QR HUDQ VX SXQWR IXHUWH ³6DEtD TXH LED D FRPEL QDUORV´ GLMR GH VXV RSFLRQHV SDUD VXV WtWXORV ³VROR TXH QR HVWDED VHJXUD GH FyPR´ )XH GXUDQWH XQ SURJUDPD GH HVWXGLRV HQ HO H[WUDQMHUR HQ &DQEHUUD $XVWUD OLD HQ HO VHPHVWUH GH SULPDYHUD GH TXH FRPHQ]y D GHVFXEULU HVR SRU SULPHUD YH] 6H LQVFULELy HQ XQD FODVH GH FLHQFLDV GH FRPXQLFDFLyQ TXH LQYROXFUDED OD RUJDQL]DFLyQ GH XQD FRQIHUHQFLD HQ WRUQR D XQ WHPD HVSHFt¿ FR ± HVH DxR VH HVFRJLy HO IX WXUR GHO FOLPD \ OD H[SORUDFLyQ HVSD FLDO $FHYHV VH RIUHFLy D VHU OD PDH VWUD GH FHUHPRQLDV \ GLR XQD FKDUOD VREUH OD H[SORUDFLyQ SODQHWDULD ³$O ¿ QDO PH GL FXHQWD TXH UHDO PHQWH PH JXVWD KDEODU GH ODV LQYHV WLJDFLRQHV GH RWUDV SHUVRQDV´ GLMR HOOD ³0H GL FXHQWD GH TXH HVWR HV OR TXH TXLHUR KDFHU´
Juventud Latina 5
El Sol de Cleveland www.elsoldecleveland.com 6 La Economia Impacto de la Ley de Salud Impuestos corporativos para Pequeñas Empresas justos y competitivos Octubre 2014
Por el Senador Sherrod Brown
6HPLQDULRV LQWHUDFWLYRV HQ OtQHD VH OO HYDUiQ D FDER FRPSOHWDPHQWH HQ HV SDxRO RSRUWXQLGDG SDUD TXH ORV HP SUHVDULRV DSUHQGDQ ORV KHFKRV DFHUFD GH OD /H\ GH &XLGDGR GH 6DOXG FRP SDUWLU VXV LGHDV \ KDFHU SUHJXQWDV &ROXPEXV 2KLR /D $GPLQLVWUDFLyQ GH 3HTXHxDV (PSUHVDV 6%$ HQ FR ODERUDFLyQ FRQ 6PDOO %XVLQHVV 0D MRULW\ VHUiQ ORV DQ¿ WULyQHV GH XQD VH ULH GH VHPLQDULRV PHQVXDOHV D WUDYpV GHO LQWHUQHW ³ZHELQDUV´ TXH FR PLHQ]DQ -XHYHV GH RFWXEUH VREUH OD QXHYD /H\ GH 6DOXG 2EDP DFDUH \ ODV RSRUWXQLGDGHV TXH RI UHFH SDUD ORV SHTXHxRV HPSOHDGRUHV HQ 2KLR ³/D QXHYD /H\ GH &XLGDGR GH 6DOXG \D HVWi D\XGDQGR D PLOORQHV GH GXH xRV GH SHTXHxDV HPSUHVDV \ VXV HPSOHDGRV SDUD REWHQHU VHJXUR GH VDOXG GH FDOLGDG D PDV EDMR SUHFLR $ WUDYpV GH HVWRV ZHELQDUV GXHxRV GH SHTXHxDV HPSUHVDV YDQ D DSUHQ GHU ORV KHFKRV LPSRUWDQWHV DFHUFD GH OD /H\ GH 6DOXG SDUD TXH SXHGDQ WR PDU PHMRUHV GHFLVLRQHV SDUD VX FRP SDxtD ´ GLMR OD DGPLQLVWUDGRUD GHO 6%$ 0DULD &RQWUHUDV 6ZHHW ³(VWRV ZHELQDUV LQWHUDFWLYRV VRQ XQD EXHQD PDQHUD SDUD TXH ODV SHTXHxDV HP SUHVDV REWHQJDQ OD LQIRUPDFLyQ TXH QHFHVLWDQ SDUD DSURYHFKDU \ FXPSOLU FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV FODYHV GH OD /H\ GH 6DOXG ´ (VWRV ZHELQDUV JUDWXLWRV VH UHDOL]DUiQ HQ HVSDxRO \ HVWiQ DELHUWRV D WRGRV ORV SURSLHWDULRV GH SHTXHxDV HPSUH VDV 5HSUHVHQWDQWHV GHO 6%$ \ 6PDOO %XVLQHVV 0DMRULW\ KDEODUiQ VREUH ORV WHPDV PiV LPSRUWDQWHV SDUD ODV SHTXHxDV HPSUHVDV 7HPDV LQFOX\HQ FUpGLWRV WULEXWDULRV SDUD SHTXHxDV HPSUHVDV \ FRPR REWHQHUORV ORV UHT XLVLWRV GH VX UHVSRQVDELOLGDG FRPR HPSOHDGRU \ ODV QXHYDV RSFLRQHV TXH H[LVWHQ SDUD VX SHTXHxD HPSUHVD \ FyPR VH SXHGH LQVFULELU /RV ZHELQDUV WDPELpQ RIUHFHUiQ LQ IRUPDFLyQ GHWDOODGD VREUH 6+23 HO PHUFDGR GH VHJXURV GH VDOXG GRQGH SHTXHxDV HPSUHVDV SXHGHQ MXQWDU VX SRGHU GH FRPSUD SDUD D\XGDU D UH GXFLU ORV FRVWRV GH VHJXUR GH VDOXG +DEUi XQ SHUtRGR GH SUHJXQWDV \ UH VSXHVWDV DO ¿ QDO ³(O DFFHVR D ORV QXHYRV PHUFDGRV GH VHJXUR GH VDOXG HVWi EULQGDQGR QXH YDV RSFLRQHV SDUD TXH HPSUHVDULRV SXHGDQ REWHQHU VHJXUR GH VDOXG SDUD HOORV PLVPRV VXV IDPLOLDV \ VXV HP SOHDGRV ´ GLMR 0DUFLD 'iYDORV *H UHQWH 1DFLRQDO GH $OFDQFH +LVSDQR SDUD 6PDOO %XVLQHVV 0DMRULW\ ³(VWH ZHELQDU LQIRUPDUi VREUH ODV QXHYDV RSFLRQHV GLVSRQLEOHV HQ 2KLR D WUDYpV GH 2EDPDFDUH SDUD TXH SURSLHWDULRV GH SHTXHxDV HPSUHVDV \ ORV TXH WUD EDMDQ SRU VX SURSLD FXHQWD SXHGDQ WRPDU YHQWDMD GH HOODV ´
/RV ZHELQDUV LQWHUDFWLYRV VH OOHYDUiQ D FDER PHQVXDOPHQWH /RV HQODFHV GH UHJLVWUR SDUD ODV SUy[LPDV SUHVHQWD FLRQHV VH HQFXHQWUDQ SRU GHEDMR GH RFWXEUH D ODV S P 3'7 S P ('7 5HJtVWUHVH $TXt GH RFWXEUH D ODV D P 3'7 S P ('7 5HJtVWUHVH $TXt GH QRYLHPEUH D ODV D P 3'7 S P ('7 5HJtVWUHVH $TXt GH GLFLHPEUH D ODV D P 3'7 S P ('7 5HJtVWUHVH $TXt 8QD OLVWD FRPSOHWD GH ORV SUy[LPRV ZHELQDUV WDPELpQ HVWi GLVSRQLEOH HQ ZZZ VED JRY KHDOWKFDUH 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ SRU IDYRU FRQWDFWH 0DUFLD 'iYDORV R PGDYDORV#VPDOOEXVL QHVVPDMRULW\ RUJ $FHUFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH 3HTXHxDV (PSUHVDV GH (( 88 6%$
'HVGH VX IXQGDFLyQ HQ HO GH MXOLR GH 6%$ KD HQWUHJDGR PLOORQHV GH SUpVWDPRV JDUDQWtDV GH SUpVWD PRV FRQWUDWRV VHVLRQHV GH DVHVRUD PLHQWR \ RWUDV IRUPDV GH DVLVWHQFLD D ODV SHTXHxDV HPSUHVDV 6%$ RIUHFH DVLVWHQFLD SULQFLSDOPHQWH D WUDYpV GH VXV FXDWUR IXQFLRQHV SURJUDPiWLFDV $FFHVR D FDSLWDO ¿ QDQFLDPLHQWR GH QHJRFLRV
'HVDUUROOR (PSUHVDULDO HGX FDFLyQ LQIRUPDFLyQ DVLVWHQFLD WpF QLFD \ FDSDFLWDFLyQ
&RQWUDWDFLyQ $GPLQLVWUDWLYD &RQWUDWDFLyQ )HGHUDO
$\XGD SDUD 'HVDVWUHV $FHUFD GH 6PDOO %XVLQHVV 0DMRULW\ 6PDOO %XVLQHVV 0DMRULW\ HV XQ JUX SR QDFLRQDO TXH DSR\D ODV SHTXHxDV HPSUHVDV )XQGDGR \ GLULJLGR SRU SURSLHWDULRV \ HPSUHVDULRV 6PDOO %XVLQHVV 0DMRULW\ VH FHQWUD HQ OD VR OXFLyQ GH ORV SUREOHPDV PiV JUDQGHV TXH HQIUHQWDQ ODV SHTXHxDV HPSUHVDV GH KR\ &RODERUDPRV DFWLYDPHQWH FRQ SURSLHWDULRV HPSUHVDULRV \ OHJ LVODGRUHV HQ DSR\R GH VROXFLRQHV TXH SURPXHYDQ HO FUHFLPLHQWR GH OD SHTXHxD HPSUHVD H LPSXOVDQ XQD HFRQRPtD IXHUWH (VWDPRV D IDYRU GH SROtWLFDV TXH FUHDQ HPSOHRV \ PD[L PL]DQ ODV RSRUWXQLGDGHV GH QHJRFLR \ DKRUUR GH FRVWRV HQ OD UHIRUPD GH VDOXG OD HQHUJtD OLPSLD HO DFFHVR DO
Oportunidad
de trabajar en los medios de
comunicación envie resume a elsoldecleveland@att.net
%XUJHU .LQJ :RUOGZLGH DQXQFLy OD VHPDQD SDVDGD VX IXVLyQ FRQ HO UHV WDXUDQWH FDQDGLHQVH 7LP +RUWRQV FUHDQGR XQD GH ODV RSHUDFLRQHV GH FRPLGD UiSLGD PiV JUDQGHV GHO PXQ GR $XQTXH %XUJHU .LQJ VHJXLUi RSH UDQGR GHVGH 0LDPL XELFDUi VX GRPL FLOLR ¿ VFDO HQ &DQDGi $ WUDYpV GH HVWD SUiFWLFD OODPDGD ³LQ YHUVLyQ´ FDGD YH] PiV FRP~Q ODV HPSUHVDV WUDVODGDQ VXV VHGHV DO H[ WUDQMHUR SDUD HYLWDU SDJDU LPSXHVWRV HVWDGRXQLGHQVHV (YLWDQ SDJDU ORV LPSXHVWRV TXH OHV FRUUHVSRQGHQ DO GHVLJQDUVH HPSUHVDV H[WUDQMHUDV HQ SDSHO PLHQWUDV VH EHQH¿ FLDQ GH ODV SURWHFFLRQHV OHJDOHV OD LQIUDHVWUXF WXUD \ OD IXHU]D ODERUDO GLVSRQLEOH HQ (VWDGRV 8QLGRV 1HFHVLWDPRV UHIRUPDV SUiFWLFDV SDUD HOLPLQDU HVWRV SDUDtVRV ¿ VFDOHV TXH OH UHVWDQ LQJUHVRV \ WUDEDMRV D QXHVWUR SDtV 3ULPHUR GHEHPRV UHGXFLU OD WDVD GH LPSXHVWRV FRUSRUDWLYRV SDUD TXH VHD FRPSDUDEOH D ODV GH QXHVWURV FRPSHWLGRUHV PXQGLDOHV ± ODV GHPiV QDFLRQHV GH OD 2UJDQL]DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ HO 'HVDUUROOR (FRQyPLFRV 2(&' SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV /D 2(&' XQD RUJD QL]DFLyQ HFRQyPLFD LQWHUHVDGD HQ IRPHQWDU HO SURJUHVR HFRQyPLFR \ HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO HV FRQIRUPD GD SRU PiV GH SDtVHV \ GH HVWRV (VWDGRV 8QLGRV WLHQH OD WDVD QRPLQDO GH LPSXHVWRV FRUSRUDWLYRV PiV DOWD $O UHGXFLU QXHVWUD WDVD WULEXWDULD HVWDUtDPRV QLYHODQGR HO WHUUHQR GH MXHJR SDUD ODV HPSUHVDV HVWDGRXQ LGHQVHV IUHQWH D VXV FRPSHWLGRUHV H[WUDQMHURV \ UHGXFLHQGR HO LQFHQWLYR SDUD TXH WUDVODGHQ ORV HPSOHRV \ ODV JDQDQFLDV DO H[WHULRU 7DPELpQ HVWR\ SURSRQLHQGR XQ LP SXHVWR PtQLPR JHQHUDO SDUD FDGD
Senator Sherrod Brown SDtV (PSUHVDV TXH HOLMDQ WUDVODGDU VXV JDQDQFLDV D SDtVHV FRQ WDVDV GH LPSXHVWRV PiV EDMDV D ORV OODPDGRV SDUDtVRV ¿ VFDOHV WHQGUiQ TXH SDJDUOH D (VWDGRV 8QLGRV OD GLIHUHQFLD HQWUH HVD WDVD \ HO LPSXHVWR PtQLPR <D QR SRGUiQ HYDGLU ORV LPSXHVWRV HV WDGRXQLGHQVHV DO HQYLDU VXV JDQDQ FLDV D ODV ,VODV &DLPDQHV &UHDU XQ LPSXHVWR PtQLPR JHQHUDO DXPHQWDUi OD LQYHUVLyQ HQ (VWDGRV 8QLGRV LQ FUHPHQWDUi ORV LQJUHVRV HOLPLQDUi ORV SDUDtVRV ¿ VFDOHV \ HYLWDUi OD FDU UHUD PXQGLDO KDFLD HO IRQGR (O &RQJUHVR GHEH DSUREDU UHIRUPDV D ORV LPSXHVWRV FRUSRUDWLYRV VL TXHUH PRV TXH (VWDGRV 8QLGRV PDQWHQJD OD FRPSHWLWLYLGDG 1XHVWUR SDtV VLHPSUH KD DSR\DGR D ODV HPSUHVDV ± SHTXH xDV \ JUDQGHV ± \ OR VHJXLUHPRV KD FLHQGR ,QVWR D PLV FROHJDV HQ OD &i PDUD \ HO 6HQDGR D LPSOHPHQWDU HVWDV UHIRUPDV \ D UHSDUDU QXHVWUR FyGLJR ¿ VFDO FRUSRUDWLYR
www.elsoldecleveland.com
El Sol de Cleveland Octubre 2014
ImigraciĂłn 7
Crisis de derechos Por que Washington no
humanos en MĂŠxico Human Right Watch: la respuesta de PeĂąa Nieto ante las desapariciones forzadas es â&#x20AC;&#x153;insuficienteâ&#x20AC;?
:DVKLQJWRQ ' & ² /DV GHVDSDUL FLRQHV IRU]DGDV UHSUHVHQWDQ SDUD 0p[LFR ³XQD FULVLV GH GHUHFKRV KX PDQRV GH HQRUPHV SURSRUFLRQHV´ VHxDOy HVWH PLpUFROHV HO JUXSR KX PDQLWDULR ³+XPDQ 5LJKWV :DWFK´ +5: /D RUJDQL]DFLyQ LQGLFy WDPELpQ TXH OD UHVSXHVWD GHO *RELHUQR GHO SUHVL GHQWH PH[LFDQR (QULTXH 3HxD 1LHWR D ORV FDVRV GH GHVDSDULFLRQHV IRU]D GDV HQ ORV ~OWLPRV DxRV KD VLGR ³LQVX ¿ FLHQWH´ \ GHEH PHMRUDU VXV HVIXHU ]RV DQWH HVWD ³HQRUPH´ FULVLV (Q XQD FDUWD HQYLDGD DO VHFUHWDULR GH *REHUQDFLyQ 0LJXHO $QJHO 2VR ULR &KRQJ +5: FULWLFy ODV GHPRUDV ³LQH[SOLFDEOHV´ DQXQFLRV S~EOLFRV ³FRQWUDGLFWRULRV´ \ PDJURV UHVXOWD GRV UHVSHFWR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH ORV GHVDSDUHFLGRV R SHUVRQDV OOHYDGDV LOHJDOPHQWH FRQWUD VX YRO XQWDG $XQTXH OD RUJDQL]DFLyQ UHFRQRFH TXH 3HxD 1LHWR KD WRPDGR PHGLGDV SDUD LQYHVWLJDU ORV FDVRV D\XGDU D IDPLOLDUHV GH ODV YtFWLPDV \ HQMXL FLDU D ORV UHVSRQVDEOHV -RVp 0LJXHO 9LYDQFR GLUHFWRU HMHFXWLYR SDUD ODV $PpULFDV GH +5: FRQVLGHUD TXH HO PDQGDWDULR PH[LFDQR ³HVWi PX\ OH MRV´ GH HVFODUHFHU TXp RFXUULy FRQ ODV PLOHV GH SHUVRQDV GHVDSDUHFLGDV (VD WDUHD DJUHJD 9LYDQFR VH GL¿ FXO WD SRU HO UHFRUWH GH IRQGRV D OD XQL GDG FUHDGD GHQWUR GH OD 3URFXUDGXUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD 3*5 SDUD LQYHVWLJDU ORV FDVRV (Q XQ LQIRUPH GH IHEUHUR GH WLWXODGR ³/RV 'HVDSDUHFLGRV GH 0p[LFR (O SHUVLVWHQWH FRVWR GH XQD FULVLV LJQRUDGD´ HO JUXSR GRFXPHQWy FDVL GHVDSDULFLRQHV RFXUULGDV GXUDQWH HO JRELHUQR GHO 3UHVLGHQWH )HOLSH &DOGHUyQ LQFOXLGRV FDVRV GH GHVDSDULFLRQHV IRU]DGDV FRQ SDU WLFLSDFLyQ GH DJHQWHV GH VHJXULGDG
GHO SDtV (Q HVD RFDVLyQ 2VRULR &KRQJ UHFRQ RFLy OD H[LVWHQFLD GH XQD OLVWD HODE RUDGD SRU HO JRELHUQR DQWHULRU GH PiV GH PLO SHUVRQDV UHSRUWDGDV FRPR GHVDSDUHFLGDV R H[WUDYLDGDV \ SURPHWLy H[DPLQDU HVWRV FDVRV 3HUR HQWUH PD\R \ DJRVWR SDVDGRV OD 3*5 KD GDGR FLIUDV FDPELDQWHV \ FRQWUDGLFWRULDV VREUH HO YHUGDGHUR Q~PHUR GH GHVDSDUHFLGRV HQ 0p[LFR GHVGH HO VH[HQLR GH &DOGHUyQ TXH VROR DXPHQWDQ D OD FRQIXVLyQ VREUH HO SDUDGHUR GH ODV YtFWLPDV VHJ~Q 9LYDQFR 6HJ~Q OD 3*5 OD FLIUD GH GHVDSDUL FLRQHV D~Q VLQ HVFODUHFHU DVFLHQGH D SRFR PiV GH PLO SHUVRQDV /DV LQLFLDWLYDV GH 3HxD 1LHWR LQFOX\ HQGR OD XQLGDG HVSHFLDO GHQWUR GH OD 3*5 \ OD OODPDGD ³$OHUWD $PEHU´ SDUD ORFDOL]DU D MyYHQHV \ PXMHUHV GHVSDUHFLGDV KDQ SURGXFLGR SRFRV UHVXOWDGRV VH TXHMy +5: /HH WDPELpQ )RVDV GH OD PXHUWH LQYDGHQ HO &HUUR *UDQGH 2($ XUJH D HVFODUHFHU GHVDSDULFLyQ HVWXGLDQWHV PH[LFDQRV *HQGDUPHUtD WRPD HO FRQWURO GH ,JXDOD *XHUUHUR 9LYDQFR VHxDOD TXH D~Q TXHGD PXFKR SRU KDFHU SDUD EULQGDU UHSDUDFLyQ D IDPLOLDUHV GH ODV YtFWLPDV GHQWUR GH XQD OH\ \D DSUREDGD SRU HO &RQJUH VR PH[LFDQR \ GRWDGD GH XQ IRQGR GH PLOORQHV GH SHVRV PLO ORQHV (QWUH RWUDV PHGLGDV +5: WDPELpQ UHFRPLHQGD TXH HO JRELHUQR GH 3HxD 1LHWR GLIXQGD OD OLVWD GH SHUVRQDV \D HQFRQWUDGDV Gp SULRULGDG D ODV LQ YHVWLJDFLRQHV \ DFHOHUH OD SXHVWD HQ PDUFKD GH XQD EDVH GH GDWRV VREUH ORV GHVDSDUHFLGRV
nos escucha
WASHINGTON, D.C.â&#x20AC;&#x201D; El activismo de grupos pro-inmigrantes ha incluido protestas, huelgas de hambre, recorridos a pie y en autobĂşs, y actos de desobediencia civil frente a la Casa Blanca, pero mĂĄs allĂĄ de promesas incumplidas y falsas esperanzas es poco lo que han conseguido. AdemĂĄs de leyes estatales para facilitar las licencias de conducir a indocumentados y la puesta en marcha del programa de â&#x20AC;&#x153;acciĂłn diferidaâ&#x20AC;? (DACA), amparando temporalmente de las deportaciones a poco mĂĄs de 600 mil â&#x20AC;&#x153;Dreamersâ&#x20AC;?, su mayor logro ha sido que el Senado aprobara en 2013 una amplia reforma del sistema migratorio, que finalmente quedĂł sepultada en CĂĄmara de Representantes. El mĂĄs reciente revĂŠs de la comunidad hispana fue la decisiĂłn del presidente Barack Obama -a quien premiĂł con su voto en 2012 por el programa de acciĂłn diferida-, de postergar algĂşn tipo de alivio migratorio temporal para millones de indocumentados, hasta despuĂŠs de los comicios legislativos del 4 de noviembre. Los obstĂĄculos de los latinos para la reforma migratoria MarginaciĂłn polĂtica y electoral.â&#x20AC;&#x201D; Los latinos son cerca del 17% de la poblaciĂłn, pero apenas el 2.7% del electorado en las contiendas clave del Senado y el 5.4% en las contiendas clave de la CĂĄmara de Representantes. AdemĂĄs, el 69% de los adultos hispanos son ciudadanos y solo el 49% es elegible para votar. Cada mes, mĂĄs de 60 mil latinos nacidos en EEUU cumplen 18 aĂąos pero no todos se inscriben para votar. Los demĂłcratas tienen el hispano en la bolsa.â&#x20AC;&#x201D; En general, los latinos han demostrado ser fieles a los demĂłcratas, pese a todo. En 2012, aĂşn cuando Obama habĂa roto la promesa de poner el tema de reforma migratoria en el tope de su agenda y deportado para ese entonces a 1.5 millones de indocumentados, un 70% de electorado latino votĂł por su reelecciĂłn tras la aprobaciĂłn de DACA casi al final de primer perĂodo. Obama reanudĂł su promesa de reforma migratoria
para su segunda administraciĂłn y los latinos confiaron nuevamente en ĂŠl. DivisiĂłn en el Movimiento Pro-Reforma.â&#x20AC;&#x201D; Algunos grupos se alinean mĂĄs con las posturas de la Casa Blanca y otros adoptan posturas mĂĄs combativas. El movimiento pro inmigrante ya no se resume en marchas, sino en numerosas actividades y diversas estrategias de acciĂłn, pero que a menudo no coinciden en la forma ni en el mĂŠtodo. Movimiento â&#x20AC;&#x2DC;Tea Partyâ&#x20AC;&#x2122;.â&#x20AC;&#x201D; El movimiento ultraconservador dentro -del Partido Republicano- gana cada vez mĂĄs influencia en Washington respaldando a candidatos en contiendas locales y legislaturas estatales para ahondar el combate a los indocumentados y una mayor vigilancia en la frontera. La Reforma Migratoria no es prioridad en la agenda de demĂłcratas o republicanos.â&#x20AC;&#x201D; Siempre hay un motivo para que no sea el momento adecuado para realizar un cambio migratorio que incluya una legalizaciĂłn de indocumentados. Si en el debate por la reforma de salud, serĂĄ la brutalidad de ISIS, el ĂŠbola en Ă frica o las dificultades de los demĂłcratas en la elecciĂłn intermedia, ni de la llegada de los niĂąos. El presidente Barack Obama reconociĂł que la situaciĂłn polĂtica para el alivio migratorio â&#x20AC;&#x153;cambioâ&#x20AC;? por el ĂŠxodo migratorio. Sin embargo, rechazĂł que su decisiĂłn haya sido por los temores de los demĂłcratas ante las elecciones del Senado. â&#x20AC;&#x153;He sido coherente sobre por quĂŠ esta cuestiĂłn migratoria es importanteâ&#x20AC;?, dijo Obama en una entrevista con la cadena NBC. En la entrevista, el presidente intentĂł responder a las crĂticas por su decisiĂłn de posponer un alivio migratorio hasta despuĂŠs de las elecciones legislativas. AmplĂa al respecto la agencia EFE: No obstante, sĂ reconociĂł que la situaciĂłn polĂtica habĂa cambiado a mitad del verano con la crisis provocada por la avalancha de menores sin acompaĂąantes que trataban de entrar en la frontera sur de EEUU.
8 Gobierno
El Sol de Cleveland Octubre 2014
www.elsoldecleveland.com
Medalla de Oro del Congreso será Otorgada a Borinqueños Locales
Columbus, OH - La Comisión de Asuntos Hispanos y LEON (Latino Empowerment Outreach Network), brindarán homenaje a los Borinqueños Miguel Berlingerie (Lorain), Julio Santiago, Francisco Colón y Juan Montez de Lorain durante su Gala Anual de Reconocimiento a Hispanos Distinguidos (por su nombre en inglés Distinguished Hispanic Ohioan Awards Gala) el viernes 17 de octubre en el Hilton Columbus Downtown (401 N. High St., Columbus, OH 43215) comenzando a las 6:30 pm. El 65avo Regimiento de Infanteríaconocido como los Borinqueños en honor al nombre Borinque oriundo de los Puertoriqueños. Ellos fueron reconocidos públicamente el 10 de junio, cuando el Presidente Obama firmó la ley introducida por el Congresista Posey para reconocer a la unidad de los Borinqueños con la Medalla de Oro del Congreso, un honor concedido por el Congreso de los Estados Unidos. La Medalla de Oro del Congreso es uno de los reconocimientos más altos otorgados a personas civiles en los Estados Unidos y representa la expresión máxima de aprecio nacional por logros y contribuciones distinguidas. Tal como sus compatriotas soldados de color - los Tuskegee Airmen y los Navajo Code Talkers, los Borinqueños fueron miembros de un regimiento de infantería segregado establecido en 1899. Ellos fueron parte de la unidad militar más grande, duradera y
la única unidad segregada de Latinos en servicio activo en la historia de los Estados Unidos. Los Borinqueños jugaron un papel prominente en la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y particularmente la Guerra de Corea. El regimiento de infantería fue desbandado en 1959. “Es nuestro honor reconocer a nuestros Borinqueños quienes sirvieron al país con orgullo y honor; sus sacrificios y determinación son una inspiración para hombres y mujeres Hispanos del pasado, presente y futuro en Ohio,” declaró Michael Florez, Presidente de la Junta Directiva de la Comisión. Ohio jugó un papel importante en promover la iniciativa para que el 65avo Regimiento de Infantería fuera reconocido con la Medalla de Oro del Congreso, por medio del trabajo del a Comisión de Asuntos Hispanos, apoyados por líderes comunitarios y en colaboración con organizaciones e individuos a nivel nacional. Juntos ellos trabajaron en conjunto con miembros del Congreso de los Estados Unidos para facilitar la introducción exitosa y el apoyo subsecuente para se lograra esta ley especial con apoyo bipartidista. Para mayor información sobre la Gala anual de Reconocimiento a Hispanos Distinguidos (por su nombre en inglés Distinguished Hispanic Ohioan Awards Gala) y para comprar tiquetes, visite: http://bit.ly/1t33DXd or http://ochla.ohio.gov
El Sol de Cleveland esta buscando a personas que deseen trabajar en periodismo 216-9706144
www.elsoldecleveland.com
El Sol de Cleveland Octubre 2014
Ganadores latinoamericanos del Nobel de Literatura En el 2010 el Premio Nobel de Literatura fue concedido al peruano Mario Vargas Llosa. Aquí he recopilado una lista de los otros escritores hispanoamericanos galardonados con este premio. Nobel de 2010: Mario Vargas Llosa (Perú, 1936) Este novelista y ensayista es una de las figuras más importantes del Boom Latinoamericano. La ciudad y los perros (1963) es su primera novela y una de las más importantes. Ésta y varias otras obras del escritor, como La fiesta del chivo (2000) han sido llevadas al cine. En 1990 se postuló como candidato a la presidencia su país natal y aunque no ganó la elección, ha ganado muchos premios: además del Nobel, ha sido galardonado con el Premio de Príncipe de Asturias de las Letras y el Premio Cervantes. Nobel de 1990: Octavio Paz (México, 1914-1998) Cultivó la poesía y el ensayo, y además fue embajador de México a la India, pero renunció a este cargo en protesta al gobierno mexicano después de la matanza de los estudiantes en la Plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco en 1968. El Laberinto de la soledad (1950), una colección de nueve ensayos, es una de sus obras más influyentes y aborda el tema de la identidad mexicana. Recibió el Premio Cervantes en 1981. Nobel de 1982: Gabriel García Márquez (Colombia, 1927) Figura emblemática del realismo mágico y uno de los componentes más importantes del Boom Latinoamericano. Su novela Cien años de soledad es una de las obras más importantes de la literatura hispánica--Pablo Neruda la llamó “El Quijote de nuestro tiempo”--. Otras obras importantes incluyen la novela corta El coronel no tiene quien le escriba (1961), en que resalta su compromiso social. Además del género novelístico, ha destacado en el relato breve y en el periodismo. Nobel de 1971: Pablo Neruda (Chile, 1904-1973) Aunque Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924) sea la obra más conocida de este poeta chileno —ha vendido más de 1 millón de copias— muchos consideran el poemario Residencia en la tierra (1935), que se diferencia por ser más pesimista, vanguardista y hermética, la más importante. En 1950 se publicó Canto General, su libro de mayor compromiso social, y pocos años después, Odas Elementales (1954-57) que da un giro hacia la sencillez y el humor. Su evolución muestra la versatilidad extraordinaria de este gran escritor. Nobel de 1967: Miguel Ángel Asturias (Guatemala, 1899-1974) El tema indigenista y el compromiso social protagonizan las obras de este novelista, poeta y dramaturgo. En 1946 escribió Señor Presidente, novela que denuncia la injusticia, la corrupción y la dictadura en Guatemala. Hombres de maíz (1949), considerada su obra cumbre y emblemática del realismo mágico, fue inspirada por la cosmovisión de la cultura maya y pone en evidencia los males del capitalismo. Nobel de 1945: Gabriela Mistral (Chile, 1889-1957) El primer Premio Nobel galardonado a un escritor latinoamericano fue a esta poeta, quien hasta hoy sigue siendo la única mujer de un país hispanohablante que lo ha recibido. Su poesía gira en torno a la maternidad, el amor, la naturaleza y la muerte. Prefería el lenguaje coloquial a la afectación esteticista del modernismo. Sonetos de la muerte (1914), Desolación (1922), Ternura (1924) y Tala (1938) son algunos de sus poemarios más importantes.
Por si no lo sabias 9
10 Entretenimiento
El Sol de Cleveland Octubre 2014
www.elsoldecleveland.com
Latina Local se convierte en Cristela: Debuta una Publisista de Peliculas nueva voz cómica Por Luis Caban
Por Edward James Olmos
Sarah Mía Parrilla Pérez. Nació en Jersey City, Nueva Jersey. A un año de edad sus padres deciden trasladarse a la cuidad de Cleveland, Ohio. A la edad de 5 años ella comienza a cantar y desde esa edad ella ha cantado en la iglesia. Hoy en día ese don de cantico le ha dado el privilegio de poder cantar en diferentes lugares en la comunidad desde su niñez. Ella se ha desarrollado en una variedad de géneros de música desde himnos nacionales, rock, country, r&b, pop y todo estilo de música sacra. Tiene una trayectoria que comenzó en la escuela intermedia cantando en dos coros en dos iglesias, All City Choir-CMSD, 3 Ministerios Musicales- Ministerio Musical Emanuel (1995-presente), Ricsar Ministries (2006-2010), Ministerio Tseer Malku (2013-presente). Lo más resiente para Sarah ha sido el poder co-escribir una canción para la película Change of Plans God’s Way (Director Orlando Santos) que para ella ha sido no solo un éxito sino
ISSUE 4 FAST FACT
CLEVELAND
también una bendición. Sarah vive actualmente en Cleveland, Ohio es Ministro y Salmista. Tiene dos hijos y tres nietos. Fuera de su trabajo secular, es la Representante de Relaciones Publicas para la película Change of Plans God’s Way, el cual Sarah es una parte integral, trabajando mano a mano con el Director Orlando Santos. Un verdadero orgullo latino, el cual sabemos que oiremos grandes La nueva temporada de la televisión ya llegó, con su multitud de programcosas de ella. as nuevos que luchan por la atención del público. Uno de estos nuevos programas es la comedia familiar de ABC, Cristela. La protagonista de Cristela es una mujer honesta, graciosa… una latina honesta y graciosa. Esta latina es Cristela Alonzo, una nueva y brillante voz cómica en Estados Unidos, quien deslumbra la pantalla con su manejo del tempo. Alonzo también escribió el piloto, que está basado liberalmente en su historia única como estadounidense, y que trae la sensibilidad cultural a un programa que se trata de latinos. Es desafortunado que en 2014 los canales abiertos de televisión sigan sin representar la rica diversidad en Estados Unidos. Programas disruptivos como Grey’s Anatomy han logrado reflejar la verdadera diversidad de este país, pero siguen siendo la excepción, no lo común. Cristela, una ME TROPOLITAN SCHOOL DISTRIC T de las primeras comedias en tener como protagonista a una latina, nos muestra como somos—una mezcla de pueblos, descendencias y opiniones. En esta comedia, que se desarrolla en Dallas, Cristela vive con varias generaciones de su familia mientras que intenta realizar su sueño muchas veces estropeado de graduarse como abogada. La familia es una mezcolanza de personajes muy bien dibujados que preparan lo que seguramente va a ser una serie de debilidades, momentos de ternura, peleas tercas, abrazos fuertes, desilusiones y éxitos. La madre, Natalia (Terri Hoyos), recuerda a su familia en todo momento que ella carecía de mucho de niña. A
DID YOU KNOW...?
Issue 4 will allow for construction of 20 to 22 new schools without raising taxes.
la hermana bombón Daniela (Maria Canals-Barrera) le gusta vivir dentro de los límites tradicionales y siempre busca mantener la paz en la familia. Félix (Carlos Pone), el cuñado sufrido, sólo quiere que Cristela salga de la casa y haga su propia vida. Para completar el elenco tenemos al determinado “pelo en la sopa”, el gordito Alberto, quien está convencido de que Cristela le echa el ojo. El comediante del “stand-up” (y creador de The Fluffy Movie), Gabriel Iglesias, lo representa con gran coquetería. El brillo en sus ojos y los rechazos interminables por parte de Cristela podrían formar su propio programa aparte. En la series, aprendemos que Cristela acaba de conseguir un puesto no pagado como becaria en un bufete de leyes. Esto permite complementar el programa al presentar a un jefe políticamente incorrecto que se roba el show y que pronuncia el caló chicano con aplomo, así como dos otros becarios que tienen personalidades opuestas. En suma, Cristela es una comedia innovadora protagonizada por una artista latina muy dinámica. Cuenta una historia bonita y emocionante— aunque con algo de acento. No pierdas de vista a Cristela, el personaje, porque sin duda ella será la heroína en su familia y se ganará tu corazón. Edward James Olmos es un actor galardonado, con participaciones en Stand and Deliver, American Family, Battlestar Galactica, Blade Runner, Miami Vice, Selena, Zoot Suit y más de 90 otros papeles. Anticipa el día en que Hollywood por fin acoja el contenido latino.
14 Tu Salud
El Sol de Cleveland Octubre 2014
www.elsoldecleveland.com
Adultos, ¡las vacunas no son solo para los niños! £$Vt HV /D QHFHVLGDG GH YDFXQDUVH QR WHUPLQD FRQ OD LQIDQFLD &DGD DxR PLOHV GH DGXOWRV HQ ORV (VWDGRV 8QL GRV VXIUHQ VHULRV SUREOHPDV GH VDOXG VRQ KRVSLWDOL]DGRV R LQFOXVR PXHUHQ D FDXVD GH HQIHUPHGDGHV TXH VH SX HGHQ SUHYHQLU FRQ ODV YDFXQDV FRPR OD LQÀ XHQ]D JULSH OD WRVIHULQD FLHU WDV LQIHFFLRQHV EDFWHULDQDV OD KHSDWL WLV $ \ % OD FXOHEULOOD KHUSHV ]yVWHU \ DOJXQRV FiQFHUHV LQFOX\HQGR HO GH FXHOOR XWHULQR \ GH KtJDGR +DEOH KR\ FRQ VX PpGLFR SDUD DYHULJXDU TXp YD FXQDV VH UHFRPLHQGDQ SDUD XVWHG /D PD\RUtD GH ODV SHUVRQDV QR VDEHQ TXH ORV DGXOWRV WDPELpQ QHFHVLWDQ YD FXQDV $XQTXH PXFKRV VDEHQ TXH VH UHFRPLHQGD SRQHUVH OD YDFXQD FRQ WUD OD LQÀ XHQ]D WRGRV ORV DxRV SRFRV DGXOWRV HVWiQ DO WDQWR GH OD QHFHVLGDG GH RWUDV YDFXQDV SDUD D\XGDU D SURWH JHU VX VDOXG /D SURWHFFLyQ TXH EULQGDQ DOJXQDV YDFXQDV LQIDQWLOHV VH GHVYDQHFH FRQ HO WLHPSR OR FXDO GHMD D ORV DGXOWRV YXOQHUDEOHV DQWH ODV HQIHUPHGDGHV 3RU HMHPSOR ORV FDVRV GH WRVIHULQD KDQ DXPHQWDGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV \ VH UHSRUWDURQ PiV GH HQ HO DxR +HPRV DSUHQGLGR TXH
OD SURWHFFLyQ TXH RWRUJD OD YDFXQD '7D3 FRQWUD OD WRVIHULQD TXH VH OHV DGPLQLVWUD D ORV QLxRV QR GXUD KDV WD OD DGXOWH] SRU OR TXH DKRUD VH OHV UHFRPLHQGD D WRGRV ORV DGXOWRV TXH UHFLEDQ XQD GRVLV GH OD YDFXQD 7GDS FRQWUD HVD HQIHUPHGDG $ ORV DGXOWRV WDPELpQ VH OHV SXHGHQ UHFRPHQGDU RWUDV YDFXQDV GHSHQGL HQGR GH VX HGDG WUDEDMR SDVDWLHP SRV YLDMHV R HVWDGR GH VDOXG $GHPiV VH OHV SXHGHQ UHFRPHQGDU RWUDV VL QR UHFLELHURQ FLHUWDV YDFXQDV FXDQGR HUDQ QLxRV R DGROHVFHQWHV 5HYLVH VX UHJLVWUR GH YDFXQDFLyQ SDUD DVHJXUD UVH GH TXH OH KD\DQ SXHVWR OD YDFXQD FRQWUD HO 93+ +39 SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV \ OD YDFXQD WULSOH FRQWUD HO VDUDPSLyQ ODV SDSHUDV \ OD UXEpROD 005 SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV (V SRVLEOH TXH WDPELpQ QHFHVLWH OD YD FXQD FRQWUD OD YDULFHOD VL QR VH OD KD SXHVWR R QR KD WHQLGR OD HQIHUPHGDG $OJXQRV DGXOWRV LQFOX\HQGR ORV GH HGDG DYDQ]DGD \ DTXHOORV TXH WLHQHQ DIHFFLRQHV FUyQLFDV SXHGHQ WHQHU XQ ULHVJR PD\RU GH SUHVHQWDU FRPSOLFD FLRQHV JUDYHV VL FRQWUDHQ DOJXQDV HQ IHUPHGDGHV SUHYHQLEOHV FRQ YDFXQDV 3RU HMHPSOR GHELGR D TXH HQ OD HGDG DYDQ]DGD DXPHQWD ODV SRVLELOLGDGHV
GH FRQWUDHU FXOHEULOOD ORV &'& UHFR PLHQGDQ TXH ORV DGXOWRV VH SRQJDQ OD YDFXQD FRQWUD HVD HQIHUPHGDG DO FXPSOLU ORV DxRV /DV SHUVRQDV FRQ GLDEHWHV HQIHUPHGDG FDUGLDFD \ (32& R DVPD LQFOXVR VL HVWiQ ELHQ FRQWURODGDV WLHQHQ PiV SUREDELOL GDGHV GH WHQHU FRPSOLFDFLRQHV D UDt] GH OD LQÀ XHQ]D TXH DTXHOODV TXH QR WLHQHQ HVDV DIHFFLRQHV 3DUD SUHYH QLU SRVLEOHV FRPSOLFDFLRQHV FRPR OD QHXPRQtD ODV SHUVRQDV TXH WHQ JDQ HVDV DIHFFLRQHV FUyQLFDV WDPELpQ GHEHUtDQ UHFLELU OD YDFXQD DQWLQHX PRFyFLFD SROLVDFiULGD 3HUR HVDV QR VRQ ODV ~QLFDV UD]RQHV SDUD PDQWHQHUVH DO GtD FRQ ODV YDFX QDV /D YDFXQDFLyQ GH ORV DGXOWRV HV QHFH VDULD SRUTXH QR VROR SURWHJH D OD SHU VRQD TXH UHFLEH OD YDFXQD VLQR TXH WDPELpQ SXHGH D\XGDU D SUHYHQLU OD WUDQVPLVLyQ GH FLHUWDV HQIHUPHGDGHV D VXV VHUHV TXHULGRV \ D DTXHOORV HQ OD FRPXQLGDG TXH VRQ PiV YXOQHUDEOHV FRPR ORV TXH WLHQHQ HO VLVWHPD LQ PXQLWDULR GHELOLWDGR \ ORV EHEpV (O ORV QR WLHQHQ XQD RSFLyQ SHUR XVWHG Vt /DV YDFXQDV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ ORV
FRQVXOWRULRV PpGLFRV DVt FRPR HQ RWURV OXJDUHV DFFHVLEOHV FRPR IDUPD FLDV VLWLRV GH WUDEDMR FOtQLFDV FRPX QLWDULDV \ GHSDUWDPHQWRV GH VDOXG 3DUD HQFRQWUDU XQ SURYHHGRU GH YDFX QDV FHUFD GH XVWHG YLVLWH KWWS YDF FLQH KHDOWKPDS RUJ HQ LQJOpV 0XFKRV VHUYLFLRV SUHYHQWLYRV LQ FOXLGDV ODV YDFXQDV TXH VH UHFRPLHQ GDQ SDUD ORV DGXOWRV HVWDUiQ SURQWR GLVSRQLEOHV VLQ QLQJ~Q FRVWR SDUD ORV SDFLHQWHV 9LVLWH KWWSV ZZZ FXLGDGRGHVDOXG JRY HV ZKDW DUH P\ SUHYHQWLYH FDUH EHQH¿ WV SDUD REWHQ HU PiV LQIRUPDFLyQ 9DFXQDUQRV HV XQ SDVR LPSRUWDQWH TXH SRGHPRV GDU SDUD SURWHJHUQRV \ SURWHJHU D QXHVWURV VHUHV TXHULGRV GH HQIHUPHGDGHV TXH VH SXHGHQ SUH YHQLU FRQ ODV YDFXQDV 6LQ HPEDUJR GHPDVLDGRV DGXOWRV ²TXL]i LQFOXVR XVWHG PLVPR² QR HVWiQ DO GtD FRQ VXV YDFXQDV +DEOH FRQ VX PpGLFR SDUD DYHULJXDU FXiOHV VRQ ODV YDFXQDV DGHFXDGDV SDUD XVWHG 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VR EUH ODV YDFXQDV R SDUD UHVSRQGHU XQ FXHVWLRQDULR TXH OH SHUPLWLUi VDEHU FXiOHV SRGUtD QHFHVLWDU YLVLWH ZZZ FGF JRY HVSDQRO YDFXQDV
www.elsoldecleveland.com
El Sol de Cleveland Octubre 2014
Tu Salud 15
Enroll America amplía programa seguro médico de la Ley de Salud (Q FRODERUDFLyQ FRQ VXV VRFLRV HQ HV WDGRV GHO SDtV (QUROO $PHULFD EXVFD UHFOXWDU \ FDSDFLWDU D PiV GH QXHYRV DVHVRUHV FHUWL¿ FDGRV SDUD VR OLFLWDQWHV GH VHJXUR PpGLFR :$6+,1*721 '& ± (QUROO $PHULFD DQXQFLy TXH DPSOLDUi VX SURJUDPD GH HGXFDFLyQ VREUH HO VH JXUR PpGLFR \ DOFDQFH FRPXQLWDULR SDUD TXH LQFOX\D HO UHFOXWDPLHQWR GH QXHYRV DVLVWHQWHV GH LQVFULSFLyQ TXH EULQGDQ D\XGD JUDWXLWD HQ SHU VRQD \ TXH SODQL¿ FD EXVFDU PiV GH QXHYRV DVHVRUHV FHUWL¿ FDGRV SDUD VROLFLWDQWHV \ HQVHxDUOHV PHMR UHV SUiFWLFDV HVHQFLDOHV GH DOFDQFH \ RUJDQL]DFLyQ FRPXQLWDULD GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO VHJXQGR SHULRGR GH LQ VFULSFLyQ DELHUWD GH OD /H\ GH 6DOXG (O QXHYR HVIXHU]R SDUD DXPHQWDU HO Q~PHUR GH DVLVWHQWHV TXH D\XGDQ D ORV FRQVXPLGRUHV D LQVFULELUVH HQ XQ SODQ PpGLFR VH GD DO PLVPR WLHPSR TXH OD FRDOLFLyQ QDFLRQDO SDUD OD LQ VFULSFLyQ HQ VHJXUR PpGLFR ±OD FXDO D\XGy D PiV GH PLOORQHV GH SHU VRQDV D LQVFULELUVH HQ FREHUWXUD GH 0HGLFDLG \ GHO 0HUFDGR GH 6HJX URV 0pGLFRV± LQWHQVL¿ FD VX ODERU HQ SUHSDUDFLyQ GHO VHJXQGR SHULRGR GH LQVFULSFLyQ DELHUWD HO FXDO FRPLHQ]D HO GH QRYLHPEUH (QUROO $PHULFD HQ FRODERUDFLyQ FRQ VXV VRFLRV HQ ORV HVWDGRV HVWDUi UHDOL]DQGR XQD VHULH GH FDSDFLWDFLRQHV SDUD SHUVR QDV UHFLpQ UHFOXWDGDV FRPR DVHVRUHV FHUWL¿ FDGRV SDUD D\XGDU GH PDQHUD JUDWXLWD D ORV VROLFLWDQWHV 7RGRV ORV FXUVRV GH FDSDFLWDFLyQ FRQWDUiQ FRQ IDFLOLWDGRUHV GH XQD RUJDQL]DFLyQ TXH FXHQWD FRQ DVLVWHQWHV HQ SHUVRQD TXH HV HQFDUJDGD GHO DGLHVWUDPLHQWR GH ORV DVLVWHQWHV GH LQVFULSFLyQ TXH EULQGDQ D\XGD HQ SHUVRQD (QUROO $PHULFD EULQGDUi FDSDFLWDFLyQ HQ WHPDV FRPR DOFDQFH FRPXQLWDULR \ PDQHMR GH HYHQWRV PLHQWUDV TXH OD RWUD RUJDQL]DFLyQ EULQGDUi OD FD SDFLWDFLyQ SUiFWLFD (QUROO $PHULFD WDPELpQ RIUHFHUi DSR\R FRQWLQXR GH ORJtVWLFD PDWHULDOHV \ UHFOXWDPLHQWR GH FRQVXPLGRUHV SDUD JDUDQWL]DU TXH ORV QXHYRV DVHVRUHV WHQJDQ WRGR OR TXH QHFHVLWDQ SDUD VHU H[LWRVRV ³(O DxR SDVDGR WUDEDMDPRV PX\ GH FHUFD FRQ ODV RUJDQL]DFLRQHV GHO SDtV HQFDUJDGDV GH FDSDFLWDU D ORV DVHVRUHV TXH EULQGDQ D\XGD JUDWLV HQ SHUVRQD \ YLPRV FRQ QXHVWURV SURSLRV RMRV OR LPSRUWDQWH TXH IXH TXH ORV FRQVXPL GRUHV VH VHQWDUDQ FRQ DOJXLHQ GH VX FRPXQLGDG SDUD FRPSOHWDU HO SURFHVR GH LQVFULSFLyQ´ GLMR $QQHWWH 5DY HQHDX SRUWDYR] GH (QUROO $PHULFD ³(VWH DxR QXHVWURV FLHQWRV GH RU JDQL]DGRUHV \ PLOHV GH YROXQWDULRV WUDEDMDUiQ SDUD TXH XQ Q~PHUR D~Q
PD\RU GH SHUVRQDV GHVHPSHxH HVWD JUDWL¿ FDQWH IXQFLyQ \ SDUD JDUDQWL ]DU TXH WHQJDQ OD FDSDFLWDFLyQ \ HO DSR\R TXH QHFHVLWDQ SDUD FXPSOLU VX FRPHWLGR´ (VWXGLRV SRU (QUROO $PHULFD VREUH HO SULPHU SHULRGR GH LQVFULSFLyQ DELHUWD GHPRVWUy TXH ORV FRQVXPLGRUHV TXH UHFLELHURQ D\XGD HQ SHUVRQD WXYLHURQ PiV GHO GREOH GH SUREDELOLGDG GH FRPSOHWDU H[LWRVDPHQWH HO SURFHVR GH LQVFULSFLyQ TXH ORV FRQVXPLGRUHV TXH LQWHQWDURQ LQVFULELUVH HQ OtQHD SRU FXHQWD SURSLD < VHJ~Q XQD HQFXHVWD UHDOL]DGD SRU 3HUU\8QGHP GHVSXpV GHO SHULRGR GH LQVFULSFLyQ DELHUWD ODV FRPXQLGDGHV FRQ PHQRV DFFHVR HVWiQ HVSHFLDOPHQWH LQWHUHVDGDV HQ REWHQHU D\XGD HQ VX FRPXQLGDG ORV DIURDPHULFDQRV \ ORV ODWLQRV IXHURQ PiV GDGRV D EXVFDU D\XGD HQ SHUVRQD TXH ORV EODQFRV QR ODWLQRV /D LPSRUWDQFLD FUtWLFD GH OD D\XGD HQ SHUVRQD UHFLELy DWHQFLyQ QDFLRQDO DO ¿ QDO GHO SULPHU SHULRGR GH LQVFULS FLyQ FXDQGR ORV SURJUDPDV GH WHOH YLVLyQ \ ORV SHULyGLFRV PRVWUDURQ LPiJHQHV GH ODUJDV ¿ ODV HQ HYHQWRV GH LQVFULSFLyQ FRPR XQR UHDOL]DGR HQ HO $ODPDGRPH GH 6DQ $QWRQLR 7H[DV (VWH DxR (QUROO $PHULFD HVWi FR ODERUDQGR FRQ ODV FRDOLFLRQHV SDUD OD LQVFULSFLyQ HQ VHJXUR PpGLFR HQ HV WDGRV SULQFLSDOHV FRQ HO ¿ Q GH UHFOX WDU D QXHYRV YROXQWDULRV ±GH LJOHVLDV EDQFRV GH DOLPHQWRV HVFXHODV GH HQIHUPHUtD IDFXOWDGHV GH GHUHFKR \ PiV ± SDUD TXH UHFLEDQ FDSDFLWDFLyQ \ VH FRQYLHUWDQ HQ DVHVRUHV FHUWL¿ FDGRV SDUD VROLFLWDQWHV SDUD JDUDQWL]DU TXH HO PD\RU Q~PHUR GH FRQVXPLGRUHV SRVLEOH SXHGD HQFRQWUDU D DOJXLHQ TXH ORV D\XGH HQ SHUVRQD \ SDVR SRU SDVR FRQ HO SURFHVR GH LQVFULSFLyQ (Q 2KLR OD FRDOLFLyQ SDUD OD LQVFULS FLyQ HQ VHJXUR PpGLFR TXH LQFOX\H D ODV RUJDQL]DFLRQHV +HDOWK &DUH $FWLRQ 1RZ \ 6RXWKHDVW ,QF \D KD LQLFLDGR XQ SURJUDPD VLPLODU HQ &LQ FLQQDWL \ HQ &ROXPEXV \ PiV GH QXHYRV DVHVRUHV FHUWL¿ FDGRV KDQ VLGR UHFOXWDGRV \ UHFLELGR FDSDFLWDFLyQ 2WURV HVWDGRV QR VH KDQ TXHGDGR PX\ DWUiV )ORULGD HVWi FRODERUDQGR FRQ YDULDV RUJDQL]DFLRQHV LQFOXLGD +HDOWK &RXQFLO RI 6RXWK )ORULGD SDUD UHFOXWDU QXHYRV DVLVWHQWHV YROXQWDUL RV \ HVWi SODQL¿ FDQGR FDSDFLWDFLRQHV SDUD DVLVWHQWHV HQ WRGR HO HVWDGR LQ FOX\HQGR XQR HQ 0LDPL D FRPLHQ]RV GH QRYLHPEUH HQ 0LDPL 'DGH &RO OHJH SRFR DQWHV GH TXH HPSLHFH OD LQVFULSFLyQ DELHUWD < HQ +RXVWRQ 7H[DV OD RUJDQL]DFLyQ *DWHZD\ WR &DUH HVWi WUDEDMDQGR GLUHFWDPHQWH FRQ (QUROO $PHULFD 7H[DV \ OD FLXGDG
GH +RXVWRQ SDUD DXPHQWDU HO Q~PHUR GH DVHVRUHV FHUWL¿ FDGRV TXH KDEUi GLVSRQLEOHV HQ HVD FLXGDG &RQ HO ¿ Q GH IRUWDOHFHU ODV FRODERUD FLRQHV HQ ODV FLXGDGHV REMHWLYR \ SDUD SUHSDUDUVH SDUD HO VHJXQGR SHULRGR GH LQVFULSFLyQ DELHUWD (QUROO $PHUL FD FRQWLQXy HPSOHDQGR D PiV GH SHUVRQDV HQ HVWDGRV SULQFLSDOHV GHO SDtV 0iV GH YROXQWDULRV GRQ DURQ VX WLHPSR D OD FDPSDxD GH DO FDQFH FRPXQLWDULR GXUDQWH HO SULPHU SHULRGR GH LQVFULSFLyQ DELHUWD FHUFD GH XQ WHUFLR GH HOORV \D KDQ WRPDGR
DFFLyQ DQWHV GHO VHJXQGR SHULRGR GH LQVFULSFLyQ DELHUWD \ HO Q~PHUR VLJXH FUHFLHQGR D PHGLGD TXH OD IHFKD GH LQLFLR GHO PLVPR VH DFHUFD $GHPiV GH WUDEDMDU HQ ODV FRPXQLGDGHV EULQ GDQGR D\XGD HQ SHUVRQD D DTXHOORV VLQ VHJXUR PpGLFR \ HO UHFOXWDPLHQ WR GH DVHVRUHV FHUWL¿ FDGRV (QUROO $PHULFD VLJXH PHMRUDQGR VXV KHUUD PLHQWDV HQ OtQHD FRPR OD FDOFXODGRUD *HW &RYHUHG SDUD TXH ORV FRQVXPL GRUHV SXHGDQ REWHQHU UiSLGDPHQWH LQIRUPDFLyQ SHUVRQDOL]DGD VREUH ORV UHFXUVRV TXH WLHQHQ D VX GLVSRVLFLyQ
Únete a nuestro equipo de trabajo llámanos al 216-970-6144
16 Religión
El Sol de Cleveland Octubre 2014
www.elsoldecleveland.com
La Familia de Hoy y Dios El matrimonio es un arte y Dios es el artista Vamos a coniderar algunos principios importantes que usted necesita inplementar en su matrimonio. 1) Su Dios, usted debe permitir a Dios que ocupe el primer lugar en su vida y matrimonio (Éxodo 20:1-7; Mateo 6:33; 22:37, 38). 2) Su Cónyuge, usted debe dedicar tiempo a su esposo o esposa. Debemos darle su debida atencion al conyuge, que nada se interponga entre ambos (Efesios 5:25-31). 3) Sus hijos, usted debe darle su debido tiempo a sus hijos, tiempo calidad con ellos, no importa las días, horas, minutos pero que ellos sepan que el es impotante para usted, ellos deben de comprender que lo mas importante en su vida antes de estudio, y el deporte, es Dios (Josué 24:15; Proverbios 22:6). 4) Su vocación, el cónyuge debe ser responsable por sus propias cosas, carro, casa, comida, deudas, o gastos que tenga que pagar (2 Tesalonicenses 3:713). Como creyente tienes el deber trabajar para cubrir sus gastos personales y para apoyar la obra de Dios, con sus diezmos y ofrendas (1 Timoteo 5:8). 5) Su eficiencia o efectividad, usted debe distinguir entre eficiencia y efectividad, pueda ser que usted es eficiente o esta preparado pero le falta ser efectivo o sea productivo. Usted no solo se debe preparar para la jornada cristiana, pero debe evaluar si hay fruto en lo que esta haciendo, debe ser productivo, debe llevar mucho fruto y que permanesca. 6) Su excelencia o significado, cuando alcanzamos la exelencia es porque aprendemos a confiar completamente en Dios para todo, que El nos ba a ayudar, ha proveer, ha sanar y ha levantar. Entonces estamos listos para poner nuestras prioridades en orden, esto pone nuestros pies hacia el exito. Todo tiene un principio, es como cuando empezamos nuestra jornada en Cristo, pueda ser que sea un poco duro pero nos lleva al crecimiento espiritual (Job. 8:5:7; Isais 41:9-10). Si comensamos bien terminamos bien, aunque tenga que pasar por algunos problemas [proceso], si comenzamos mal hay mas posibilidades de terminar mal. Todo tiene crecimiento, si usted reflecciona y hace una autoevaluacion del dia que usted inicio su caminar con Cristo y ha donde esta ahora, usted es una persona bendecida y lo que a usted y a mi nos toca es dar gracias a Dios (1Tes. 5:17-18). Dios tiene grandes cosas preparadas para usted, tenga fe en su palabra, sea optimista. La bendicion esta a la puerta siga tocando, siga llamando, siga buscando y vera la gloria de Dios (Jn. 11:40). Todo debe alcanzar la madurez, las pruebas, los cambios nos hacen madurar y nos ayudan a escalar hacia la exelencia. La maduerez, nos ayuda ha entender que Dios tiene todo bajo control, para llegar a donde El nos quiere, el enemigo esta derrotado, no hay porque preocuparse (Romanos 8:28). Vamos a coniderar algunos puntos importantes sobre el proceso del matrimonio, de como Dios lo tomo en sus manos y hice un milagro en su vida y matrimonio. La Relación, estando ministrando en la primera Iglesia de Alcance Victoria en el Este de Los Angeles, California Dios me llamo para ir de misionero a mi tierra natal Mexico para empezar el ministerio de Alcance Victoria en Disciembre 1981, comense a predicar por mi pueblo Viboras Tepetongo Zacatecaz, Mexico, barrios de la Ciudad de Jerez, Zac. Donde Benita y yo nos conocimos cuando promovia una cruzada evangelistica en 1992 nos empesamos a relacionar y nos comprometimos a casarnos y planeamos la boda para Julio 1983. Pasamos como nueve meses de novios o amigos como tu lo entiendas pues yo habia orado a Dios por la mujer que iba acompartir su vida con mi vida, yo ya tenia 28 anos y por diez anos habia estado orando por la mujer que seria duena de mi corazon y por fin la encontre y pues no la iba a dejar ir. Pasamos bonitos tiempos durante nuestra relacion de noviazgo jugabamos deporte, corriamos, compartiamos bastante tiempo junto personalmente y en el ministerio. La Boda, no fue tan facil como me la imaginaba, pues le dije a mi Papa Jose Zesati que si podia ir a pedir la mano de Benita para casarme pues fue y llebo con el dos amigos, para mi sorpersa su mama no me quizo dar su mano, Sali un poco desconcertado de la casa pensando como le ibamos hacer, y pense por un momento, me la voy a robar como se acostumbra el el pueblo pero como ya era predicador me puce a orarle a Dios y platicamos Benita y yo y llegamos a la conclucion que por que ella era mayor de edad podiamos ir con el ministerio publico y hablar con el juez para que nos casara y asi fue y nos casamos por el civil y en Julio 1983 nos casamos por la Iglesia en Jerez, Zac. Una boda que nunca se me ha olvidado por que tubimos mucho que hacer y tambien tubimos muchas personas que nos ayudaron a que fuera una gran boda y lo fue, gracias a Dios y a la gente que nos ayudo en muchas cosas.
La familia es el núcleo de la sociedad, si la sociedad está pervertida, corrompida y cadavez peor es porque las familias están en las mismas condiciones. El blanco perfecto de Satanás es la familia ya que si desintegra, corrompe y destruye una familia, lo está haciendo a la sociedad. Un Altar era un lugar el cual se dedicaba a Dios con el propósito de que su presencia, respaldo y bendición se derramara sobre aquel que lo invocaba, sin embargo, lo mas difícil es que las familias han sacado a Dios de sus hogares y le han dado lugar a lo que les pervierte, destruye y corrompe. Los programas televisivos, Novelas, Películas e Internet son los medios a través de los cuales se transmiten mensajes inmorales y corruptos con el propósito de dañar el corazón de los que integran a la familia La condición para que la bendición de Dios se derrame sobre tu familia es que te vuelvas a El de todo corazón, ya que una vez que lo hagas poseerás el poder para alejar de tu casa todo aquello que no les edifica. ¡¡¡ Hoy es el día de volver a los brazos de Aquel que Fundó la familia!!!, ¡¡¡ Hoy es el día de sacudirnos de toda Perversión, Dureza e Insensibilidad y Empezar a darle el Tiempo, Espacio y Lugar que El se merece en nuestros hogares !!!. Recuerda, Si te vuelves al Todopoderoso, y alejas de tu casa la maldad, serás del todo restaurado, esto nos dice en las Sagradas Escrituras en Job 22:23 Es tiempo de introducir a nuestras casas el culto familiar, leer la biblia, orar, ayunar, compartir juntos en armonía, poner nuestras limitaciones y adversidades unidos en oración delante de Dios y caminar unánimes en
las decisiones y pasos que vayamos a dar como familia. ¿Sabes porque muchas respuestas familiares no han llegado? porque como familia no están unidos, quieren ver bendición, abundancia y que los tiempos cambien pero ustedes como familia no cambian, no le dan lugar a Dios y lo peor de Todo es que el Altar de Dios en tu Hogar está Destruido. ¿Qué cosas en tu hogar necesitan ser restauradas? Tal vez sea la economía, la unidad, la paz, la armonía; sea lo que sea, déjame decirte que va a ser restaurado cuando te vuelvas de todo corazón al Dios de los Cielos y desarraigues de tu casa toda pelea, división y competencia. Nunca vamos a entender el Papel que debemos desarrollar, la responsabilidad que tenemos como miembros de familia y el Compromiso ante Dios y los que nos rodean, si antes, no restauramos nuestra relación con el que le da el verdadero sentido a la familia que es Cristo Jesús. Nuestra conducta fuera del hogar refleja lo que vivimos dentro del mismo. Es tiempo de establecer hogares sólidos, firmes y estables en Dios; ya basta que los matrimonios se estén rompiendo, de que los hogares se estén destruyendo y de que crezcan hijos sin sus padres únicamente porque el Altar de Dios está destruido. Es la hora de que arregles tu relación con los integrantes de tu familia, es la hora de que pidas perdón y perdones a aquel que te dijo o hizo algo en contra lo cual dio como resultado la División entre ustedes. Si quieres que la Presencia de Dios, La Bendición de Dios y El Respaldo divino se manifieste en tu hogar “Debes Restaurar El Altar Familiar
Eres bienvenido a que visites nuestra iglesia, localizada en : 4801 Franklin Ave, Cleveland Ohio 44113 Nuestros servicios son los: Martes a las 7:30 Jueves: 7:30 Domingos: 10:00 AM Escuela Dominical 12:00 PM Servicio Evangelistico
www.elsoldecleveland.com
Deportes 17
El Sol de Cleveland Octubre 2014
Juegos Panamericanos, Toronto 2015
de Lajas y Peñuelas serán sede del Campeonato del Caribe Elite Ciclismo de Ruta el fin de semanadel 11 y 12 de octubre donde se otorgarán las plazas para la región caribeña que
PLANIFICACION DE LOS SEGUNDOS JUEGOS DE PR discutió junto con el personal de trabajo los puntos positivos de los pasados Juegos, celebrados en el municipio de San Juan, y a su vez señaló e hizo recomendaciones en La segunda edición de los ya esta- diferentes temas en los que cada coblecidos Juegos de Puerto Rico co- mité de trabajo debería mejorar. menzó a tomar forma cuando en las instalaciones del Departamento “Oficialmente ya comenzamos, en de Recreación y Deportes (DRD) se octubre del 2014, a trabajar en la recelebró la primera reunión de cara a alización de los Segundos Juegos de la Justa juvenil del año 2015. Puerto Rico. Las expectativas son Representantes de los diferentes co- muy altas y es nuestro deseo que esta mités de trabajo y los directores téc- próxima edición quede mejor que la nicos de estos Juegos estuvieron pre- primera. Ya activamos a todo el grusentes en el cónclave, que fue liderado po de trabajo y a toda nuestra fuerza por Luis Angel Rodríguez, director en las diferentes regiones del DRD”, ejecutivo de la Justa. añadió Rodríguez “La primera edición de estos Juegos, “Queremos que este evento sea uno a juicio de muchas personas y de los formal, establecido. Esa es la idea, que participantes, quedó muy buena. Es el competidor y sus dirigentes y enpor esto que el reto para estos segun- trenadores vean y entiendan que en dos Juegos es más elevado, y por ende los Juegos de Puerto Rico se presenta la preparación y planificación debe lo mejor de los mejor del País”, agregó de ser más elaborada y con antici- Rodríguez. La primera edición regispación”, explicó Ramón Orta, secre- tró poco más de 8,000 jóvenes, desde tario del DRD. las edades de 12 hasta 18 años en 32 Por su parte, Luis Angel Rodríguez disciplinas deportivas
competirán en los Juegos Panamericanos, Toronto 2015. La Federación de Ciclismo de Puerto Rico (FCPR) hizo el anuncio hoy, jueves, en conferencia de prensa celebrada en la Casa Olímpica en el Viejo San Juan. El clasificatorio para Toronto 2015 otorgará nueve boletos para el Caribe entre 15 países confirmados en el evento. Seis de ellos serán para la rama masculina, mientras tres serán repartidos en las féminas para así cumplir con lo establecido por la Confederación Panamericana de Ciclismo. En total serán 24 competidores en la rama masculina y 20 en la femenina para todo el continente americano. “El evento será competitivo y retante para todos los países inscritos. Además, de la clasificatoria estarán los países que irán a buscar medallas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe ahora en Veracruz 2014. Por lo que todos los equipos vendrán con todos sus elites”, expresó Waldo Ortiz, presidente de la FCPR. Junto con Puerto Rico estarán en competencia República Dominicana,
Barbados, Trinidad y Tobago, Martinica, Islas Vírgenes Estadounidenses, Jamaica, Haití, Bermuda, San Vicente, Santa Lucía, Anguila, Guyana, Bahamas y Curazao. La acción para todos los equipos comenzará el sábado, 11 de octubre en la categoría contra reloj individual donde participaran dos atletas por ambas ramas por país. La ruta tiene de venue a Lajas comenzando la carrera a las 8:00 de la mañana. Peñuelas recibirá el domingo, 12 de octubre alrededor de 140 ciclistas de ruta para completar el circuito de 24.7 kilómetros desde las 9:00 de la mañana. Las féminas deberán completar tres vueltas y los varones cinco. Puerto Rico dirá presente con 15 atletas Los atletas Efrén Ortega y Donelys Cariño encabezan el listado de los 15 representantes patrios en el clasificatorio panamericanos.
CLEVELAND ME TROPOLITAN SCHOOL DISTRIC T
ISSUE 4 FAST FACT
Confirmados 15 países para seis boletos en la rama masculina y tres en las féminas. Jueves, 2 de octubre de 2014 (San Juan, Puerto Rico) - Los municipios
DID YOU KNOW...? Issue 4 will have a net economic development impact of $456.8 million for Cleveland (in local and state dollars) without raising taxes.
18 Promoci贸n
El Sol de Cleveland Octubre 2014
www.elsoldecleveland.com
www.elsoldecleveland.com
El Sol de Cleveland Octubre 2014
La Ciencia 19
El Terror del Virus de Ebola Por Angel Lopez
Actualmente, se considera que las personas en riesgo de contraer fiebre hemorrágica por virus del Ébola son aquellas con antecedentes de viajes a África subsahariana, las personas que cuidan a los pacientes infectados, así como los trabajadores que se encuentran en contacto con primates infectados de origen africano. Cronología del ébola y brote actual en África Países como Sudán y Zaire han registrado brotes en 1976, con 284 casos y 151 fallecidos, y 318 casos 280 defunciones respectivamente, Inglaterra para ese mismo año registro un solo caso sin fallecidos; en el año 1979 se produce un nuevo otro brote en Sudan con 34 casos y 22 fallecidos. Hacia la década de los 90 se presentan casos en Filipinas (3), Virginia y
Texas (4), así mismo durante los años 1994 al 2000 Gabón registró el mayor número de casos, con más de 350 personas infectadas y alrededor de 280 fallecidos. En el año 2007 Uganda registra un nuevo brote de fiebre hemorrágica por virus del Ébola con 149 infectados y 37 muertos. Este mismo país decretó a principios de octubre de 2012 el fin del brote de fiebre hemorrágica del Ébola que se ha cobrado la vida de 17 personas, según datos de la OMS. En marzo de 2014 se ha registrado el último brote, en Guinea Conakry, donde el número de afectados supera ya los mil y se ha extendido por Liberia, Sierra Leona y Mali, y en menor medida Nigeria. A día de hoy (agosto 2014), la OMS ha reconocido que el virus está fuera de control, debido sobre todo a la facilidad y rapidez que tiene para propagarse, por lo que están haciendo todo lo posible a nivel regional e internacional para intentar prevenir su expansión a otras fronteras. Asimismo, se está desaconsejando viajar -salvo casos de extrema necesidad- a las zonas de África Occidental más azotadas por este brote. Los afectados superan ya los 7.500 y los muertos alcanzan los 3.500, la gran mayoría en Liberia. En los últimos días de septiembre, se detectó en primer paciente infectado por ébola en EE.UU., que viajó a Dallas (Texas) tras haberse contagiado en Liberia y pasar los controles aeropuertuarios. El 6 de octubre, una enfermera que había tratado en Madrid a los dos misioneros españoles fallecidos por ébola, se ha convertido en la primera persona diagnosticada por ébola fuera de África.
¿Cómo se transmite el virus del Ébo- inicio de un brote no se ha determila? nado aún. El virus del Ébola está considerado como sumamente infectivo, debido a su alta tasa de mortalidad, la rapidez con la que provoca la muerte y las zonas remotas donde se producen las infecciones. Se transmite a los humanos a través del contacto con un animal huésped infectado vivo o muerto (monos, murciélagos, antílopes…) y se disemina de persona a persona por el contacto con la sangre, tejidos, secrecciones y los fluidos corporales del sujeto infectado, y por el contacto con equipo médico contaminado, tales como agujas. Las infecciones por virus del Ébola son agudas y no existe el estado de ‘portador’. Debido a que el reservorio natural del virus es desconocido, la manera en que el virus aparece por primera vez en un ser humano en el
La transmisión nosocomial se refiere a la propagación de una enfermedad dentro de un centro hospitalario, este tipo de transmisión ocurre con frecuencia durante los brotes de virus del Ébola. En la mayoría de los centros de salud de África los pacientes son atendidos sin mascarilla, batas o guantes. Además, cuando las agujas o jeringas que se utilizan pueden no ser del tipo desechable, si se contaminan con el virus y luego se vuelven a utilizar, muchas personas pueden ser infectadas. De hecho, si se produce la muerte del afectado por el virus, el protocolo indica que no se le puede realizar la autopsia por el alto riesgo de contagio por los fluidos de la víctima, por lo que deberá ser incinerado.
CLEVELAND METROPOLITAN SCHOOL DISTRIC T
ISSUE 4 FAST FACT
El ébola es una enfermedad infecciosa viral aguda que produce fiebre hemorrágica en humanos y primates (monos, gorilas y chimpancé), causada por el virus del Ébola, que se describió por primera vez en el año 1976 por el Dr. David Finkes, cuando se presentaron varios casos de fiebre hemorrágica en Zaire y Sudán. El nombre del virus se debe al río Ébola, geográficamente ubicado en Zaire. El virus del Ébola es uno de los dos miembros de una familia de virus de ARN (ácido ribonucleico) llamado Filoviridae. Existen cinco serotipos del virus del Ébola: Ébola-Zaire, Ébola-Sudán, Ébola-Costa de Marfil y Ébola-Bundibugyo. El quinto serotipo, el Ébola-Reston, ha causado enfermedad en los primates, pero no en humanos. Es una infección que se caracteriza por una alta tasa de mortalidad, que oscila entre el 50% y el 95% de los afectados. Debido a su naturaleza letal, este virus es considerado como un arma biológica. La prevalencia del ébola es difícil de determinar, porque suele presentarse en forma de brotes o epidemia, sin embargo, en países como Estados Unidos la infección por este virus no es endémica, aunque existen registros de varias personas que trabajan en contacto directo con primates y que han adquirido la infección por el tipo Ébola-Reston; afortunadamente, este tipo de virus no ha demostrado efectos patogénicos en seres humanos. Otras personas en riesgo potencial son los trabajadores de laboratorio que trabajan con animales infectados o con cultivos del virus en tejidos.
DID YOU KNOW...? Issue 4 will cost the owner of a $50,000 home $44.10 per year. That is what homeowners pay now, so it will not raise taxes.
20 Latinoamérica
El Sol de Cleveland Octubre 2014
www.elsoldecleveland.com
El hombre que salvó a 90 personas de morir aplastadas en sus propias casas en Medellín La denuncia de la mujer era rotunda: el apartamento que acababa de comprar como nuevo se estaba desmoronando y necesitaba con urgencia alguien que la ayudara. Era el primer indicio de lo que ocurriría el día siguiente, el 12 de octubre de 2013: un edificio recién construido en el suelo y 11 personas muertas. La mujer que se comunicaba con la línea de atención de emergencias de Medellín- la segunda ciudad colombiana, 450 kilómetros al oeste de la capital Bogotá- no podía ocultar su preocupación: el apartamento de unos 60 metros cuadrados, ubicado en un sector privilegiado y que recién estrenaba tras pagar una suma cercana a los US$110.000, estaba tan agrietado como si lo hubiera sacudido un terremoto. Un miembro del Departamento Administrativo de Gestión del Riesgo de Desastres (DAGRD) de la ciudad escuchó a la mujer con atención y, al hacer las preguntas de rigor, cayó en la cuenta de que algo grave estaba pasando. “Me reportaron que la señora había escuchado un crujido, que después habían aparecido las grietas y que no sabía qué hacer. En una construcción de 22 pisos recién entregada eso no es una buena señal”, le dijo Jaime Enrique Gómez a BBC Mundo. Gómez, quien entonces estaba a cargo del DAGRD, agarró su casco, su chaleco de rescatista y salió hacia el lugar. El edificio se llamaba Space. Ventanas encorvadas El conjunto residencial Space era una mole gris de 161 apartamentos, que había costado cerca de US$15 millones y dominaba el paisaje del barrio El Poblado, el más exclusivo de la ciudad. Grieta Así se veían algunos de los apartamentos de la torre 6 de Space antes de colapsar. La empresa responsable de los diseños y la construcción era Lérida CDO, una reconocida firma propiedad de Álvaro Villegas, un dirigente político de mucho prestigio en la región antioqueña. Pero… Gómez recuerda que cuando se acercaban a Space se podía apreciar que tenía problemas: las ventanas estaban encorvadas y se veían algunas grietas en la fachada. Vea: Se realizó demolición de edificio Space Al llegar se encontró con los propietarios que lo esperaban en la entrada del complejo y reflejaban en sus rostros que no tenían la menor idea de qué estaba ocurriendo con su propiedad, en la que muchos habían dejado todos sus ahorros.
Es como la historia del Titanic. Uno nunca piensa que un edificio construido en una zona así se pueda caer, pero también estaba la arrogancia de algunas personas que pensaban que podían repararlo en un mes Jaime Enrique Gómez, geólogo “Estaban muy angustiados, no sabían si irse o quedarse en los apartamentos”, recuerda. Poco después de las nueve comenzaron a revisar las entrañas de aquel gigante en la torre 6 –que era la última que había sido entregada y donde se habían originado las quejas-, después de que el personal de Lérida CDO les garantizó que no había riesgos en la edificación. Pero la inspección de cada rincón fue un padecimiento: pintura descascarada, pisos resquebrajados, serios daños en las paredes. “No puedo negar que me dio susto estar ahí metido”, relata Gómez a BBC Mundo. Y todavía no habían llegado al corazón de problema. Como culebras Era una columna partida en dos, donde las varillas de acero habían cedido a la presión. “Parecían culebras metidas en el cemento. En ese edificio no podía estar nadie”. Columna deteriorada Esta es la columna deteriorada que determinó la decisión de Gómez. Frente a ellos estaba el grupo de ingenieros de Lérida CDO que habían levantado Space, encabezado por Jorge Aristizábal Ochoa, un prestigioso ingeniero de la ciudad que inclusive había sido profesor de alguno de los que acompañaban a Gómez. Lo que vendría a continuación era un paso complicado: había que corregir al docente. Dar la orden de evacuación frente a quienes afirmaban que el problema no era tan grave. Lea: Encuentran cuerpo en edificio de lujo desplomado en Medellín “Es un problema estructural que estamos resolviendo. No representa ningún peligro de colapso del edificio ni de seguridad para las personas”, dijo Aristizábal a varios medios locales ese mismo día. Además, Gómez, a pesar de su experiencia, no era el director del servicio. Un par de días antes de aquella llamada, su jefe se había ido de vacaciones y él había quedado a cargo solo por unas semanas. Edificio Space El edificio era uno de los referentes urbanísticos en el exclusivo sector de El Poblado Había que tomar una decisión. Y opto por remover las familias.
www.elsoldecleveland.com
El Sol de Cleveland Octubre 2014
Los deportistas que se ganan la vida perdiendo, que pena la suya En el mundo del deporte, no todos compiten para ganar. A los boxeadores duchos en el arte de perder se les denomina en inglés journeymen, un término que proviene del sistema gremial y que hace referencia a aquellos que se quedan a medio camino entre aprendiz y maestro. Son obreros, sin sueños de triunfo. Combaten para poder llevar un pan a casa. Uno de ellos es el inglés Peter Buckley que se retiró en 2008 con un palmarés nada envidiable. Había perdido 256 de los 300 combates en que luchó. En toda su carrera acumuló 32 victorias, pero él cree que ganó muchas más veces. La realidad es muy distinta a las películas. Aquí los promotores no visten sombrero y gabardina ni lanzan amenazas en vestuarios apenas iluminados. “Tuve managers que me decían: ‘Esta noche no te muevas mucho. Ese chico ha conseguido vender muchas entradas’”, dice Buckley. Buckley. Peter Buckley (izqda.) se retiró en 2008 tras perder 256 de los 300 combates en que luchó. La mayoría de los boxeadores que consiguen llenar estadios son las “promesas”, jóvenes campeones amateurs que han competido en los Juegos Olímipicos y otros grandes eventos. Otros que atraen a muchos espectadores simplemente tienen muchos amigos. El único amigo que tienen los journeymen son ellos mismos. “Si luchaba contra un chico que había permanecido invicto durante diez combates y de repente estaba teniendo una mala noche, el árbitro a veces pensaba, ‘este chico no está bien esta noche’ y aún así le daba la victoria a los puntos”, dice Buckley. “La gente solía decirme: ‘¿Por qué dejaste que hicieran eso?’, pero yo tenía mucho respeto por los árbitros, ellos estaban haciendo su trabajo”, añade. En fotos: imágenes inéditas del regreso de Muhammad Alí Negocio El londinense John Greeves colgó los guantes en septiembre tras ganar su combate número 100. Había perdido 96 de los 99 previas peleas, pero para él, el boxeo siempre fue un negocio. “Los promotores sobreviven gracias a los boxeadores que consiguen vender muchas entradas”, dice Greaves. “Los árbitros saben eso, los jueces también, los entrenadores, los managers y los boxeadores lo saben”, dice Greeves.
tánico. “Así que si (al final de un combate) la decisión sobre quién ganó queda muy ajustada, no van a darte la victoria a los puntos”. “Intenta vencerle a uno de estos chicos emergentes, no sigas el guion, y el teléfono no va a sonar la semana que viene”, agrega. “Estropea los planes de la gente que hace dinero con esto y no vas a conseguir trabajo”. Perder bien implica conocer todos los trucos. Un espectador ignorante puede pensar que está viendo a un pobre vagabundo encaminándose a perder una vez más, pero quienes entienden de esto verán a un artesano que transmite sus habilidades a un aprendiz. “Los chicos están empezando y todos aprenden algo de mí”, dice Greaves. Greaves admite que en sus inicios soñó con ganar títulos. Solo cuando se hizo profesional empezó a considerar ser un perdedor. “Soy realista y para mí esto siempre ha sido una cuestión de dinero”, explica. Lea también: El boxeador que logra unir a católicos y protestantes en toda Irlanda El secretario general de la Comisión de Control del Boxeo Británico niega indignado que exista corrupción en el deporte. “Dime el nombre de algún boxeador que haya perdido a los puntos y que no piense que ha sido robado”, dice. “Los árbitros y jueces británicos están entre los mejores del mundo”. También niega cualquier falta de pureza el promotor de combates Neil Bowers. “El boxeo no es corrupto. Cuando estás en el rincón del visitante, tienes que ganar de manera convincente. Los árbitros y jueces son humanos y están influenciados por el ruido del público, que es por lo que el luchador que juega en casa casi siempre vence las peleas a los puntos”. Nómadas La vida de un journeyman puede evocar una existencia melancólica. Tantas derrotas deben dejar huellas en el alma. Pero en Reino Unido, por un combate pueden ganar £1000 (US$1.600), quizás más si el oponente es una promesa del máximo nivel. Pueden llegar a tener una vida cómoda si combinan el boxeo con otro trabajo. Y sin estos hombres duros dispuestos a empacar los guantes y viajar a cualquier lugar no habría boxeo. Combate de boxeo. Dime el nombre de algún boxeador En Reino Unido, los “perdedores que haya perdido a los puntos y que profesionales” pueden embolsarse no piense que ha sido robado US$1.600 por combate. Robert Smith, secretario general del Comité de Control del Boxeo Bri-
Noti-Insólitas 21
22 Empleos
El Sol de Cleveland Octubre 2014
El Barrio Case management, Connections and Companies - all in one place El Barrio, the Workforce Center of The Centers for Families and Children, is the answer to the needs of job seekers. In just a couple of months, job seekers can receive training, case management, short-term certifications and many opportunities to meet with hiring employers on site or at their locations. El Barrio understands that job seekers need more than a job posting. Unemployed individuals need to take care of their growing challenges in their personal and family lives. As part of one of the largest nonprofit organizations in Northeast Ohio, El Barrio can offer direct access to top quality health and wellness providers, 4-star early childhood education centers all over the County, family, father and youth support programs, and food centers. El Barrio also understands that not everyone is ready for a college education, but short-term certifications can help land that stable and better paying job. El Barrio offers certification programs in Hospitality and Customer Service with a stellar cast of top-notch employers delivering classes every week. El Barrio is also one of the three community partners for the Greater Cleveland Partnership to recruit individuals interested in a career in the construction trades through training at Cuyahoga Community College. With all of the connections that El Barrio offers its clients, job seekers find stable employment with brand name companies who offer career paths and opportunities to grow. El Barrio makes sure that growth continues to happen with retention services for employed clients. Once a person finds a job, El Barrio will continue delivering supportive services for at least six months to help the person truly find self and family stability. For more information, please visit www.TheCentersOhio.org.
THE UNITED STATES POSTAL SERVICE IS HIRING Apply online at www.usps.com/careers Cleveland, OH – The Postal Service is currently accepting applications for 170 holiday seasonal positions at the Cleveland Processing and Distribution Center, 2400 Orange Ave, Cleveland OH 44101. Open positions include Postal Support Employee (PSE) and Casual Mailhandler.
www.elsoldecleveland.com
Claves para triunfar en una entrevista de trabajo
La entrevista personal suele ser la parte más crítica en el proceso de selección personal, una vez que ha sido seleccionado el currículum. Pueden surgir decenas de preguntas sobre la trayectoria profesional del candidato, sus competencias laborales, casos prácticos de resolución de conflictos en la empresa, expectativas económicas o conocimientos previos sobre la empresa. Hay algunas que son imprescindibles para cualquier departamento de Recursos Humos y con casi toda seguridad se producirá en toda entrevista que se precie. El objetivo de la empresas en la entrevista de un candidato es contrastar sus conocimientos y experiencia, y conocer sus aptitudes. Desde Adecco, compañía dedicada a Recursos Humanos, aconsejan siempre ofrecer respuestas claras, directas y sinceras. Según apuntan las preguntas más comunes hacen referencia a la descripción del entrevistado. “Son cuestiones con las que se pretende que el entrevistado muestre sus capacidades profesionales, por lo que la mejor respuesta es una descripción de las mejores cualidades para el puesto”, aconsejan. Otra de las preguntas frecuentes son sobre los planes de futuro.”El entrevistador busca saber si se es ambicioso o no, si se marca objetivos y si tiene claro hacia dónde va su carrera profesional, además de saber cuáles son sus expectativas hacia la nueva empresa. En estas ocasiones, es acertado mostrar inquietud por aprender, por el reciclaje profesional y por otros aspectos similares que la empresa sepa valorar e incentivar”. Una de las cuestiones más peliagudas que se pueden plantear se centran en los motivos de un cambio de trabajo o interrupción del mismo. “Siempre es acertado dejar de lado la parte negativa para destacar la lección positiva que se ha aprendido de ella. Más retos, mayores responsabilidades, nuevas oportunidades, son respuestas
adecuadas a este tipo de cuestiones”, subrayan desde la firma. Es conveniente no mostrar excesiva desaprobación con la decisiones de otras empresas en las que se haya trabajado. Hay varios comportamientos que hay que evitar como contestar a las cuestiones de manera cerrada o con monosilábicas. “En cada contestación hay que dar razones y argumentos que respondan a la pregunta realizada”. Tampoco hay que hacer comparaciones que puedan desacreditar a otros candidatos del proceso de selección. Tampoco es pertinente solicitar al entrevistador una valoración de la entrevista, señalan desde Adecco. Y por su puesto, hablar de la remuneración en una primera entrevista personal no es adecuado salvo que el entrevistador lo mencione. “Cuestiones de esta índole es mejor tratarlas en una entrevista posterior, como candidato finalista”. Lo más importante para encarar una entrevista de trabajo es prepararla con antelación poniéndose en situación de lo que va a suceder durante la misma. La entrevista no es unidireccional sino que implica un intercambio de información por lo que el candidato debería mostrar su interés realizando algunas preguntas que dejarán una buena impresión a al entrevistador. La firma recomiendan: “¿se trata de un puesto de nueva creación o sustituyo a alguien?, ¿recibiré formación inicial al incorporarme?, ¿quién será mi responsable directo?, ¿contaré con personal a mi cargo?, ¿cuándo será la incorporación? o ¿cuál es el siguiente paso en el proceso de selección? Además servirán para recabar información sobre el puesto de trabajo.
www.elsoldecleveland.com
El Sol de Cleveland Octubre 2014
Promoci贸n 23