OCTUBRE 2020 EDITION
GRATIS/ FREE FOR
Hablamos Español
MORE DETAILS OR TO APPLY FOR A LOAN, PLEASE CONTACT: Michele Razdrh Sr. Mortgage Planner NMLS# 265237 Direct: 440.315.4685 Michele.razdrh@fairwaymc.com www.fairwayreverse.com/michele-razdrh 315 N. Leavitt, Suite 1 Amherst, OH 44001
Elizabeth Laureano Realtor, License # 2014003600 Coldwell Banker SFOC Direct: 216.394.6175 Elizabeth.laureano@aol.com 30400 Detroit Rd #100 Westlake, OH 44145
Take advantage of low interest mortgage rates, the lowest it’s been in a long time. See Page 2
See Page 10 For Food Recipes
Forrest Stone Cleveland Young Artist - see Pg 6
EUPHORIA DAY SPA 5373 Ridge Road Parma, OH 44129
NOW HIRING
440.340.5399 ALL POSITIONS
Euphoria Day Spa Grand Opening!
celebrating 35 years
6105 Detroit Ave Cleveland, OH 44102
Details on Page 11
HIRING IMMEDIATELY! JOB OPENINGS We are seeking workers to fill the following job positions: Experienced Meat Butchers Meat Packers Deli- Clerks Cashers
Experience preferred but willing to train right motivated person(s), bilingual skills preferred but not necessary, daytime hours, Apply in person , See Rick or Mike for job application and specifics... PLEASE, NO PHONE CALLS
Edición Octubre 2020 Página 2
A Hispanic Digital PR Wireservice Member
Real Estate
An Overview on Building Credit
When you are looking to buy a house….
One year prior • Always pay your bills on time • Don't change jobs, if you help it • Don’t not shop or buy for car, furniture or jewelry • No cash jobs Six months prior • Always pay your bills on time • Don't change jobs, if you help it • Don’t not shop or buy for car, furniture or jewelry • Start saving extra money • Watch extra spending • Don't open any accounts • Don’t charge over 25% of your limit on credit cards • Don't close any accounts Three months prior • Always pay your bills on time • Don't change jobs, if you help it • Don’t not shop or buy for car, furniture or jewelry • Start saving extra money • Watch extra spending • Don't open any accounts • Don’t charge over 25% of your limit on credit cards • Don't close any accounts
Building credit is a process that takes time, but knowing where to begin can be a key component in reaching your future financial goals. According to the Consumer Financial Protection Bureau (CFPB), there are a few products and actions that can help you build credit.
PRODUCTS TO USE WHEN BUILDING CREDIT: • Secured credit cards • Credit builder loans • Retail store credit cards ACTIONS TO TAKE AND THINGS TO KNOW: • Request and review your credit report at least annually at www.annualcreditreport.com • Know what matters when trying to build a good credit score • Take appropriate steps to correct any issues on your credit report • For more information about building credit, check out the following resources from the Federal Trade Commission (FTC)
If you have a cash on hand deposited in the bank now.
Time to get pre-approved work with your Trusted Real Estate Agent and Loan Officer Your Loan Officer will pull your credit and see if there is anything that needs taken care of. They should be available for you to ask questions and stay in touch so you continue to make progress in the right direction.
Editors Note: Michele Razdrh is a Loan Officer at Fairway Mortgage. She has helped many people reach their dreams owning a home. With her guidance, you too can realize your dream.
• • • • •
Low down payment options Fixed- and adjustable-rate loans Lower credit scores may be approved if there are compensating factors Loans for 1- to 4-unit properties and condos may be available Down payment funds can be a gift from a relative or employer
You can trust Fairway Independent Mortgage Corporation to provide you with everything you need for a simple, rewarding home loan experience while you build a secure financial future. For more details or to apply for a loan, please contact: Michele Razdrh Sr. Loan Officer NMLS #265237 440.315.4685 315 North Leavitt Road, Suite 1 Amherst, OH 44001 www.fairwayreverse.com michele.razdrh@fairwaymc.com
FOR
Hablamos Español
MORE DETAILS OR TO APPLY FOR A LOAN, PLEASE CONTACT: Michele Razdrh Sr. Mortgage Planner NMLS# 265237 Direct: 440.315.4685 Michele.razdrh@fairwaymc.com www.fairwayreverse.com/michele-razdrh 315 N. Leavitt, Suite 1 Amherst, OH 44001
Elizabeth Laureano Realtor, License # 2014003600 Coldwell Banker SFOC Direct: 216.394.6175 Elizabeth.laureano@aol.com 30400 Detroit Rd #100 Westlake, OH 44145
A Hispanic Digital PR Wireservice Member
Rey Feliciano (216)-299-7361 - West Park location PARA PROGRAMAR UNA VISITA
Ediciรณn de Octubre 2020 Pรกgina 3
Spanish newspapers Spanish / urban radio Spanish graphic & design website development Spanish media buying Hispanic marketing
216-202-6284 Cell Corporate Office 216-744-8754 l
l
lti
A Hispanic Digital PR Wireservice
di
NEO Health Insurance Offices in Euclid & Cleveland By Appointment Only 216-862-3337 rubenmendiola@hotmail.com https://neohealthinsurance.com
Request A
***FREE***
Consultation
This page sponsored by JUNIORS PRINTING 216-278-2129
Celebrating Our 17 years printing EL SOL
Ruben Mendiola (Agent) (Owner)
Offering Personal Service & Support • Medicare Advantage Plans • Medicare Supplement • Insurance Plans • Medicare Part D Plans • Health Insurance
Guiding You Through Guiding You Through The Confusion of The Confusion of Medicare Medicare
Edición de Octubre Septiembre 15 2020 Página 45
LA JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE CUYAHOGA REALIZARÁ ACTUALIZACIONES DE LAS ELECCIONES EN FACEBOOK LIVE PARA LAS ELECCIONES GENERALES PRESIDENCIALES DEL 3 DE NOVIEMBRE DE 2020
Se invita al público a unirse a la Junta Electoral del Condado de Cuyahoga para una serie de Actualizaciones Electorales en Vivo por Facebook. Los votantes recibirán información de actualidad para ayudarlos a navegar el proceso de votación. Esto incluye Voto por Correo, Votación Adelantada en Persona y Votación el día de las Elecciones. Las actualizaciones de las elecciones en vivo de Facebook se llevarán a cabo todos los miércoles y viernes al mediodía hasta nuevo aviso @ https://www.facebook.com/cuyahogaboe/.
“La Junta ha recibido cientos de llamadas de residentes del condado de Cuyahoga preguntando sobre los muchos aspectos de la administración de las elecciones generales presidenciales”, dijo Anthony Perlatti, director de la Junta de Elecciones.
“Sabemos que todavía existen muchos conceptos erróneos sobre las reglas de votación y nuestros procesos. Las actualizaciones electorales serán una excelente oportunidad para recibir información precisa sobre la votación y lo que estamos haciendo para prepararnos para las Elecciones Generales Presidenciales del 3 de noviembre de 2020.”
S Su u IInformación nformación de M Medicare edicare y e ell C Censo enso Es importante que proteja roteja la personal Medicare. la información información p ersonal ssobre obre su su ssalud alud y M edicare. También es importante que del 2020, que debe nte q ue participe participe d el Censo Censo de de 2 020, así así q ue d ebe entender entender del C enso p ara q ue pueda pueda e star a tento y proteger proteger ssu u lo que puede esperarr del Censo para que estar atento información. Censo podrían hacerle preguntas sobre su vida cotidiana o sus pedirán: uro Social dicare ación sobre el seguro médico Si alguien pide su Número dee Medicare Medicare o sospecha sospecha de mero d de fr ffraude, raude, llame llame al al ara denunciarlo. denunciarllo. L 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) para Los 800-633-4227) p os usuarios usuarios de de TTY TTY pueden pueden llamar al 1-877-486-2048. 0 4 8. Para más información sobre el Censo, Censo, visite visite 2020census.gov sobre el 2020census.gov o lllame lame aall 1-800-923-8282. Los usuarios de TTY p pueden ueden lllamar lamar aall 1-800-877-8339. CEENNTTEERRSS FFOORR M MEEDDIICCAARREE & M EEDDIICCAAIIDD SSEERRVVIICCEESS
CMS Product No. 12086 -Spanish Februar y 2020
CMC MONUMENTS L&R MEMORIALS & HEADSTONES
Octubre 2020 Page 5
DRIVE CAREFULLY, WE CAN WAIT!
Open To The Public ....... Wholesale Pricing ... Affordable .... No need for a loved one not to have dignity
We understand the importance of having a personalized headstone to pay final and lasting respects to your loved ones. Therefore, we provide several services, including, personalized hand sketched designs, laser etched designs, and computer aided designs.
We are open from: 9:00 A.M. to 5 P.M. Monday through Thursday and 9:00 A.M. to 3:00 P.M. on Fridays.Closed Saturday and Sunday We are also available on other days and times for Personal Home Consultation by appointment only.
Please feel free to call us 216-278-2129 CMC Monuments, Inc. (east side ) L & R MEMORIALS AND HEADSTONES (west side)
STAND UP HEADSTONES In all kinds of colors, shapes, and stone quality Each personalized and custom made. Why pay Retail. Wholesale Pricing! We can also handle all Cementery paperwork
Call Us about our In- House “One Stop Funeral Planning Consulting Service. We Sell Coffins and Urns in addition to our Headstones
Quality Guarantee on all Caskets and Coffins Funeral Homes MUST ACCEPT Our Caskets by Federal Law
Metal Cremation Urns Sturdy & durable, our brass and aluminum cremation urns are designed to withstand time and the elements to provide your loved one with a permanent resting place. Lazer Engraving Services Available
We also make grass memorials for pets, too! FREE SHIPPING - Always On-time - 1 or 4 Days Delivery BEST CASKET PRICES Save $2500-$5000 on Funeral Cost
Edición Octubre 2020 Página 6
MEET FORREST STONE Cleveland Young Latino Artist
by Lisa Laureano, El Sol de Cleveland I joined a small art club in grade school, Sister Mary Ink was my art teacher at Saint Anthony of Padua, Ms. Ink suggested I submitted one of my first creations: a paper woven apple basket titled “Apples for Sale” to the 2009 Padua Franciscan High School and Elementary Art show. Twenty-two schools participated that year with 264 works of art. I placed third, it was really an accomplishment at only 10 years old. My artwork was entered again in 2012, and I received an honorable mention. Ms. Ink encouraged me to pursue a career in the Arts. In High School my passion for the Arts grew and I enrolled in every art class that was offered. That was when I began to take my interest more seriously and decided to pursue Art as a career. I have created artwork using different techniques, including several colorful watercolor, acrylics and oil on canvas pieces. I designed a unique digital media I made with Photoshop as part of the Cleveland Clinic Expressionist Project, titled “Fighting Crime from a Health Perspective” for which I was given the Principal Choice Award by the Principal of Normandy during my High School graduation ceremony. This Particular digital media is now memorialized at Normandy HS. For many years I had the opportunity to create artwork in different styles from drawing charcoal, sharpies and pencil sketches, using pointillism technique, painting with acrylic, oil, pastels and watercolor, using 18K gold on canvas, drawing calligraphy with color pencils, wash painting with contour lines. I recently painted a clown inspired by Jackson Pollock’s technique of pouring and dripping paint, the paint literally flowing from a plastic bag, almost in the same way a cake is decorated. I describe myself as more of a classical artist using the skills of drawing and painting most over other art forms. By majoring in drawing or painting at CIA, I expect to perfect my skills and make progress in applying visually appealing composition, creating abstract objects such as trees, clouds, using digital resources, creating more inspirational work from brainstorming. From the Editor: Forrest has donated some of his paintings to the Northern Ohio Hemophilia Foundation ( he has been battling with a rare blood disorder himself and survived many challenges to be alive today). He also participated at the Hispanic Celebration month last year at Julia De Burgos Cultural Art Center. Currently, Forrest is working toward a certificate in Game Design at TRI -C, he started as a freshman at the Cleveland Institute of Art and plans to pursue a Bachelor of Arts. Contact Forrest at: fgstone463@gmail.com
This page sponsored by the Cleveland Chapter of the Guardian Angels
COMMUNITY YOUTH
Edición de Octubre 2020 Página 7
A Hispanic Digital PR Wireservice Member
nuevos ACEPTAMOS
PACIENTES
Venga a visitarnos y haga un recorrido virtual o en persona Es su primer paso para obtener la atención médica que se merece. ¡Lo invitamos a llamarnos para programar un recorrido virtual o en persona, y ver la diferencia de Dedicated¡
Está buscando... Ϸ¿ƲчưŬţƐŜƼчǡǿūчǪūчŜūƲǷǢŀчūǪǟūŜƒɯчŜŀưūƲǷūчūƲчƧŀǪч personas mayores? ¿Un médico que acepta visitas sin cita y el mismo día? чϷ¿ƲŀчƼɯчŜƐƲŀчǡǿūчŀŜūǟǷŀчpūţƐŜŀǢūч ţȖŀƲǷŀƄū϶
Nuestros servicios incluyen: Telesalud, para ver o hablar con su médico desde casa Servicio disponible de medicamentos Servicios de exámenes de diagnósticos y preventivos en los centros médicos
3 localidades convenientes Collinwood ͵͵ʹч«Ƿϯч ƧŀƐǢч Ȗūϯч Cleveland, OH 44110 Maple Heights 5264 Lee Road pŀǟƧūчMūƐƄƋǷǪϰч}M 44137 West Park ͵ͷͻ͵ͽчfƼǢŀƐƲч Ȗūϯч Cleveland, OH 44111
Servicio de transporte desde su casa a su médico
Llama hoy
Algunos servicios no están cubiertos por todos los planes. Consulte los documentos de su plan para obtener detalles y la disponibilidad del servicio en cada centro individual. Debido a limitaciones de espacio y tiempo, algunos servicios no están disponibles en todos los centros. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones.
37760
Rey Feliciano (216)-299-7361 PARA PROGRAMAR UNA VISITA
EdiciĂłn de Octubre 2020 PĂĄgina 8
A Hispanic Digital PR Wireservice Member
FOR HIS GLORY RELIGIOUS SECTION 
How Churches of Christ responded when the 1918 ‘Spanish flu’ killed millions Many congregations canceled services, and some Christians focused on feeding and nursing the poor. written by John Hicks Cleveland saw its first case of the “Spanish flu� in late September 1918. By November, 1,300 had died — 1 percent of the city’s population. The influenza would kill almost 700,000 in the United States and 50 million globally. It was the worst pandemic in modern history. Amid the dramatic lifestyle changes brought by the worldwide coronavirus outbreak, the experience of Christians more than a century ago is worth revisiting. As the flu spread across the U.S. in the late fall and early winter of 1918, theaters, schools, businesses and churches closed their doors for weeks. The Ohio Health Department advised churches to suspend their Sunday meetings for Oct. 20 and 27. No one protested, and 92 churches complied. However, the Russell Street Church of Christ in Brooklyn,OH  did not close its doors. The church approached the Red Cross with an offer of help. Their building became a temporary hospital because the city hospitals were turning away people. The Russell Street members, along with the Eleventh Street and Chapel Avenue congregations, poured their monetary and human resources into feeding and nursing the poor. The influenza epidemic, as A. B. Lipscomb wrote in the Cleveland Press, had “opened up a way for the enlargement of the sympathies of Christian people.� As the influenza spread, the government recommended the cancellation of Sunday assemblies. The Christian Leader implored churches “to observe strictly all the regulations urged by our State Boards of Health and cooperate in every way.� Churches in California, Minnesota, West Virginia, Illinois, Pennsylvania, Texas and all across the country suspended their regular services. Ben West of Painesviile, OH informed the Cleveland Press that “Sunday was the first day for twelve years that I have failed to attend service,� and then added, “We had three funerals here Sunday.� Though the church was not assembling, they were “busy attending the sick.� Some died caring for others. The Cleveland Press reported that J. D. Northcut, an evangelist from Cleveland, fell ill with “influenza followed by pneumonia� and died at the age of 43. He had given “almost continual attention to sufferers near him.� ( Cont.)
M.C. Kurfees, the minister of the Campbell Street Church of Christ in Cleveland,OH., sent a letter to his members announcing the congregation’s compliance with the Ohio State Board of Health. “It behooves us,� he wrote, “to cheerfully submit to this order and to exert all our energies in an earnest and sympathetic effort to cooperate with the benevolent purpose of our government to check the deplorable disease.� Though churches suspended their large assemblies, they did not cease to worship. Rather, as E. D. Shelton, in Fayette City, Pa., wrote, “We worshipped God from house to house.� H. E. Winkler, of Adairville, Ky., and his wife “worshipped in our home� for three weeks. Kurfees recommended his congregants worship in their homes “as was sometimes done in the days of the apostles. Nevertheless, some experienced this as government interference. They resented the government’s orders to shut their doors on Sunday mornings. “We must obey God rather than man,� a few argued. J. W. Dunn of Akron, OH, for example, applauded “one of our faithful ones� who “approached the mayor and explained to him our convictions of duty on Lord’s-day services.� The mayor consented but only if a few gathered; no large meetings were permitted. At the who are building up the Hispanic residential and same time, Dunn noted, “Akron has had a heavy toll.� commercial areas. I plan also to cover the Other ministers accepted the quarantines and will report and problems. issuescomplaint Communitywithout restrictions becauseWe they newspapers the open also the facts but recognized one could obey both God and the governthe issues sides section Editorial ment. E. C. Fuquato of both Akron, OH, of keenly felt the obligadecisions own make thier the readers while tion to letting meet weekly on the Lord’s Day. “Carefully issues affecting events andrestrictions, on the key[government] observing we feelour free to meet a few brethren So in alook private and worship a and anticipate forhome community. Latino according to the New Testament teaching.� In this way, strong editorial section. “the assembly thus formed is edition not unlawful, and the a Latino in each plan to have We worship rendered is lawful to God,� which community events section, schooling, immigration demonstrates “loyalty to both.� and important to me, a non-denomination J.C. McQuiddy, editor of the Gospel Advocate, also religious section. felt strongly about weekly assembly. However, this our and me as thatJust I hope Lord’s blessing, With duty wasthe superseded by mercy at times. it was CLEVELAND around EL SOL DE willofkeep aStaff matter mercy to care for the sick at home instead position into a it also place and years 20 another for of attending the weekly service, it is merciful to of source great a be will it month, every where forego meeting with the saints if it “would jeopardize ofthe be a partbut and families, to the Community information the lives of members of not only their families also of many other people.� your lifestyle. McQuiddy it unnecessary ASthought ALWAYS , GOD BLESSto “assemble in large crowds to break bread in the face of the proclamation of the government.� Indeed, Christians, EL SOL CLEVELAND while meeting with DE a few in homes, should observe the restrictions “cheerfully, seeking to lead quiet, holy, and unblameable lives.�
Lis L e n , E it
JOHN MARK HICKS is a professor of theology at the Ashland College School of Theology. used by permission of Mr. Hicks
With masks over their faces, members of the American Red Cross remove a victim of the “Spanish flu� from a house in St. Louis in 1918.
Newspaper & Radio Station Employment Opportunities Immediate Job Opening– Sales Associate
Looking for a motivated, self starter to sell and service local clients for a variety of advertising products including radio, sponsorships, and digital. Applicants should exhibit strong people and relationship-building skills. Previous marketing based sales experience preferred. Savvy social media skills encouraged. Be prepared to demonstrate amples of where existing relationships will expedite your success. Spanish bilingual skills preferred but not neccesary. Applicants can forward resumes to Angel Ramos at angelramos281@gmail.com
Lisa.elsolnews@gmail.com
Edición Octubre 2020 Página 9
This page sponsored by NEO Health Insurance Ruben Mendiola
10 SIGNS YOU NEED CHIROPRACTIC TREATMENT
MEDICAL
by Dr. Mike Izquierdo
Headaches Headaches can be caused by a number of factors, including dehydration, malnutrition, oxygen deprivation, or a misalignment in the neck or spine. A chiropractor can help to relieve headaches and improve blood flow, which will increase the amount of oxygen that is supplied to the brain. Your chiropractor also may recommend a change to your diet to help you improve your overall health.
Joint or Muscle Pain If you are experiencing pain in your muscles and joints, your first reaction should not be to get the aspirin out of your medicine cabinet. Your back pain could be due to problems with musculoskeletal alignment. A chiropractor is trained to make sure your immune system is optimal by using back manipulations to relieve pain in your joints and muscles. A chiropractic adjustment will increase blood flow and nerve conductivity to the joints and muscles that are experiencing pain.
Your Job Requires You to Sit for Long Periods of Time If your job requires you to sit for long periods of time, especially hunched over a keyboard, it is not uncommon to wind up with very poor posture. Poor posture puts unwanted pressure on the upper back, neck, and shoulders. The pressure can cause the discs and bones to shift enough to cause problems such as a slipped or herniated disc.
Chronic Back Pain One of the most obvious signs that a chiropractic care visit is needed is if you are experiencing chronic low back pain or neck pain. There are multiple factors that can contribute to back pain, such as posture, how long you’re on your feet each day, and the type of work that you do.
The Soles of Your Shoes Wear Out Differently If you begin to notice that the soles of your shoes wear out differently, this is a sign that your body is out of alignment and needs Chiropractic Treatment. Uneven wear on your shoes is a very reliable indicator that you are experiencing a subluxation in the spine and need a chiropractic spinal manipulation to realign your spine to ensure the problem does not continue and turn into a chronic issue.
Limited Range of Motion If you notice that your arms and legs are not as flexible as they used to be, or if your neck won’t turn as far in one direction or the other due to radiating neck pain or back pain, this is a good indication that you need to see your chiropractor. Chiropractic adjustments realign the bones and joints, relieving pain and increasing the body’s range of motion. Having a normal range of motion helps the body to function optimally.
You Were Involved in a Recent Accident Being involved in an accident, such as a car or motorcycle collision, can cause serious injuries that only an experienced chiropractor can help heal. Many chiropractors specialize in car accident injuries and are able to diagnose and properly treat a multitude of different injuries. Sharp, Shooting Pain in Your Legs If you are experiencing shooting pain in your legs, or tingling and weakness, this could be a sign that you are suffering from a pinched nerve or slipped disc. A trained chiropractor can diagnose the cause of the pain in your leg and draw up a treatment plan to alleviate the unwanted pressure that is being placed on the nerve and causing you pain.
You’re an Active Person People having an active lifestyle and spend time working out or playing sports, that body is subjected to additional strain and pressure. This added stress can cause spinal manipulation. After spending time engaging in these activities, the body can become prone to pinched nerves, slipped discs, or other alignment problems. Seeing a chiropractic doctor regularly helps to keep your body functioning at its prime so you can continue to live the active lifestyle you love.
You Want to Live a More Health-Conscious Life If you want to live a more health-conscious life, or just want to be more aware of how to best take care of your body, your chiropractor is an excellent source of information. Your chiropractor can provide you with exercise routines, nutritional guidance, and specific techniques to help relieve stress. All of this, along with Chiropractic adjustment, will help to improve your physical and emotional well-being.
Editors Note: Dr. Mike Izquierdo is a holistic chiropractor at Lakewood Chiropractic Clinic, 15711 Madison Ave. Lakewood, 444107. He has been practicing for over 20 years and specializes in helping patients overcome chronic pain. His techniques are effective where others fall short. Patients who have searched in vain for relief elsewhere find the help they need because Dr. Mike zeroes in on the underlying cause. visit website: drmikeiz.com “My mission is to help you achieve the best balance possible and live pain free, restoring your flexibility and dexterity as closely as possible to the way it was when you were younger.” -Dr. Michael Izquierdo
Don’t live another day in pain, call for your consultation today
216.206.6858
Edición Octubre 2020 Página 10
Fun Cooking
BEST CHILI RECIPE TO TRY
RECIPES/RECETAS
BY
OLIVIA DEJESUS
I’VE BEEN COOKING THIS CHILI RECIPE FOR YEARS BECAUSE I GET A LOT OF COMPLIMENTS. I LIKED IT BECAUSE IT HAD A TWIST OF COFFEE AND BEER IN THE RECIPE. AS STRANGE AS IT SEEMS, IT TASTES GREAT! YOU PROBABLY ALREADY HAVE ALL THE INGREDIENTS, SO DON’T GET OVERWHELMED WITH THE LIST OF INGREDIENTS. HAVE FUN COOKING! (Note: If you don’t like it spicy hot, eliminate the chili sauce and cayenne and if you don’t like it too sweet cut the brown sugar, to your taste)
READY IN: 2hrs 30mins
Ingredients
SERVES: 6-8
2 teaspoons oil 2 onions, chopped 3 cloves garlic, minced 1 lb. lean ground beef ¾ lb. beef sirloin, cubed 1 (14 1/2 ounce) can diced tomatoes 1 can dark beer 1 cup strong coffee 2 (6 ounce) cans tomato paste 1 can beef broth ½ cup brown sugar 3 ½ tablespoons chili sauce 1 tablespoon cumin 1 tablespoon cocoa 1 teaspoon oregano 1 teaspoon cayenne 1 teaspoon coriander 1 teaspoon salt 4 (15 ounce) cans kidney beans
Directions
Quick Fixes
Cheesy Scallop Potatoes Sent in by Angie Rivera
INGREDIENTS
2 lb. Russet potatoes 1/4 cup butter 1/4 flour 2 cups nonfat milk/half & half 2 1/2 cups sharp cheddar Salt and pepper to taste Paprika for garnish Parsley for topping
DIRECTIONS * Preheat oven to 350 degrees * *
If you have a recipe you would like to share email me at olivia.elsolnews@gmail.com and it may be in the next edition!
• Heat oil. • Cook onions, garlic and meat until brown. • Add tomatoes, beer, coffee, tomato paste and beef broth. • Add spices Stir in 2 cans of kidney beans and peppers. • Reduce heat and simmer for 1 1/2 hours. • Add 2 remaining cans of kidney beans and simmer for another 30 minutes.
Banana Pudding Pie
*
*
and grease baking pan Bring a large pot of water to boil, clean potatoes and cook for 20-30 minutes or until done Sauce: Melt butter in pan, whisk in flour until golden brown, stir in milk and cook until thicken Peel cooked potatoes (when cooled down) and slice in rounds; place some on the bottom of the pan seasoned with salt and pepper, pour 1/3 of sauce mix Layer like a lasagna and top off with shredded cheddar, parsley, and paprika
Enjoy!
Bake for 20-25 minutes or until sauce is bubbly.
Ingredients
1 package (8 ounces) cream cheese, softened 1 can (14 ounces) sweetened condensed milk 1 cup cold milk 1 package (3.4 ounces) instant vanilla pudding mix 1 carton (8 ounces) frozen whipped topping, thawed 52 vanilla wafers 4 medium firm bananas, sliced
Directions
In a mixing bowl, beat cream cheese until smooth. Beat in condensed milk; set aside. In another bowl, whisk milk and pudding mix; add to cream cheese mixture. Fold in whipped topping. Place a third of the vanilla wafers in a 2-1/2 qt. glass bowl. Top with a third of the A classic favorite, easy to prepare and albananas and pudding mixture. Repeat layers twice. Refrigerate until serving. ways a hit. Sent in by Yield: 10-12 servings Tiandre.
This page sponsored by Elizabeth Laureano Coldwell Banker Westlake 216-394-6175
GRAND OPENING EUPHORIA DAY SPA 5373 Ridge Road 440.340.5399
Edición Octubre 2020 Página 11
NEGOCIOS/BUSINESS
by: Lisa Laureano and Tina Rivera, El Sol de Cleveland
We recently experienced a relaxing day at Euphoria’s Day Spa getting our mani and pedi’s. Euphoria is a sister store of Allure’s located in Brooklyn and My Serenity in Cleveland. We got to know the staff and they were very knowledgable, friendly and accomadating. They did an excellent job on our gel nails. It’s a great spot for a girls day out, bachelorette parties or just a “Me” day. Eventually, they will serve wine when license permit. They have other services like facials, massages, etc. Getting there is easy, right across Dairy Queen on Ridge Road and plenty of parking in the back of the building. Visit their Facebook page @EuphoriaCle. A note from Jenny: Thank you for all of your support of the last 20 years. We would like to announce our Grand Opening for our sister salon Euporia Day Spa in our Parma location: 5373 Ridge Road, Parma, OH 44129. All services will be 20% off. Take advantage of this great deal to pamper yourself or someone else! Call to schedule your appointment today at 440.340.5399. Una Nota de Jenny: Gracias por todo su apoyo durante los últimos 20 años. Nos gustaría anunciar la gran inauguración de nuestro salón Euporia Day Spa localizado en Parma: 5373 Ridge Road, Parma, OH 44129. Todos los servicios tendrán un 20% de descuento. ¡Aproveche esta gran oferta para mimarse a usted mismo o a alguien más! Llame para programar su cita hoy al 440.340.5399
Servicios/Services: Body Waxing Manicures Tanning Lashes Microblading
Follow us at:
Hair Styling Pedicures Acrylics Massage Facials
Facebook @EuphoriaCle and Instagram @Euphoria.day.spa
NOW HIRING ALL POSITIONS
Octubre 2020 Página 12
Nosotras hablamos español
y
Pagina 8
“ FOR HIS GLORY” RELIGIOUS ARTICLES We Invite You To Send Us Articles of What Your Chirch or Pastor is doing these days in the Community