9am-9pm M-Sat 11am-6pm Sun
“ Sw
RFRE s t iTeT & Ge A r o ss int,A
creizon,Spr c A Ve
et s r i ck e C , t on os Ph from Bo
,
itch
rnse i a epE Pho
Da Phone Stop
por: Víctor Corcoba Herrero Escritor corcoba@telefonica.net
BUY HERE PAY HERE
nosotros hablamos español
11100 West 111 (216) 252-2233 FOR A BETTER WIRELESS EXPERIENCE
SERVICE SECOND TO NONE! Cell Phone Repairs Computer Repairs Unlock Phones
SAMS MOTOR CARS
We Carry All iphones and Samsung Crack Screen Repair Specialists Pay Bills Here For All Major Carriers Huge Cell Phone Accessories in Stock
SEE BACK PAGE AD
ONLY AT DA PHONE STOP FREE GIFT TO YOU! ( see below)
FREE FIDJETS with phone activation FREE ANDROID PHONE
for those switching from Boost, Cricket, Verizon, Sprint, ATT or Horizon to Metro PCS
SOMOS UN PROYECTO DE PAZ
Hemos convertido el mundo en una cubierta de sin razones, a causa de sangrientos conflictos, haciendo cada día más complicado transitar por los caminos de la vida de manera segura. El orgullo de quienes no ambicionan acoger es marginar, destruir, generar un infierno de desconciertos, donde nadie respete a nadie y todo se ponga en entredicho. Para desgracia nuestra, hemos olvidado que somos un proyecto de paz, no de guerra, y que a pesar de las dificultades halladas en el camino, somos un signo de ilusión. Por tanto, no podemos caer en la desolación y rearmarnos para sentirnos grandes, sino más bien hemos de ser inclusivos con todas las culturas, pues todos nos merecemos un lugar seguro donde vivir, además de que nadie puede ser considerado inservible, fuera de lugar o eliminado. Todo esto adquiere en el momento presente un significado especial, ya que cada día son más los moradores que se lanzan a la búsqueda de condiciones más humanas. No es extraño, subsiguientemente, que estos movimientos migratorios susciten en un principio cierto recelo y rechazo, pero tenemos que acostumbrarnos a ser personas hospitalarias, para que se activen las concurrencias entre análogos. Irremediablemente, hemos de entendernos y no vulnerar los derechos fundamentales a los que todos tenemos el deber de respetar. "La guerra en Afganistán no tiene solución militar y las partes deben unirse para encontrar alternativas políticas", lo acaba de afirmar recientemente el Secretario General de la ONU en Kabul. Todavía hay unas 600.000 personas sitiadas en Siria. Ante esta brutalidad, cualquier oportunidad es buena. Por tanto, las conversaciones de Ginebra del 28 de junio para buscar una salida pacífica negociada al conflicto en beneficio del pueblo sirio, es un motivo más para la esperanza. Confiamos que lo sea. Trabajar unidos en ese proyecto armónico del que formamos parte todos, sin exclusiones, nos interesa a la humanidad en su conjunto. No es de recibo, por consiguiente, aglutinar maldades como forma de energía. Somos gente de vida, no de muerte. Queremos vivir. Deseamos cohabitar y convivir, y la mejor manera de hacerlo, es con disponibilidad de unos para con otros, sin levantar muros infranqueables. Por ello, es importante subrayar ese espíritu de cooperación/colaboración, mirando la realidad que nos circunda, desde una visión más hermanada, en la que todos trabajemos por la ecuanimidad. Que la paz, como dijo el filósofo Baruch Spinoza (1632-.1677), “no es la ausencia de guerra, es una virtud, un estado de la mente, una disposición a la benevolencia, la confianza y la justicia”. Ciertamente, no puede haber sosiego si nuestro sentimiento se vuelve egoísta, pues somos seres en relación, lo que nos exige un cultivo de solidaridad y de apuesta por una mentalidad que aliente y alimente a ensamblarse unos con otros, lejos de divergencias e inmoralidades. A propósito, hace tiempo que vengo reivindicando un cambio de corazón y un mayor compromiso de todos por la especie humana, de la que nadie puede ser separado. Si la desnuclearización de Corea del Norte es necesaria para asegurar la paz en el mundo y el Nordeste Asiático, también se requiere un mayor diálogo, en base a la reconciliación para activar la familiaridad y el anhelo, cuando menos entre todos. Otra de las urgencias, sin duda, es que hay que silenciar las armas en todos los continentes. Es nuestra gran asignatura pendiente. Hemos de declarar el comercio de armas en estado de quiebra total. Quizás sea el momento de aunar fuerzas entre todos los continentes, con el objetivo de avanzar hacia una apuesta por la concordia, más allá de nuestra identidad cultural. De ahí, la necesidad de avivar el respeto, la seguridad y la dignidad para todos. En consecuencia, debemos resistir frente al cinismo, pero también levantar nuestra voz ante el huracán de atmósferas discriminatorias que nos denigran a todos. Ha llegado el momento de construir puentes, de tender la mano y de abrazar sin miedo la defensa de los derechos humanos. Como sea, hay que hallar mecanismos que garanticen justicia para las víctimas, sobre todo cuando el atropello sufrido equivalga a un crimen de lesa humanidad. El mundo ha de reformarse hacia acuerdos de equilibrio de derechos y obligaciones, asegurando una igualdad de condiciones. Al fin y al cabo, la cuestión es agruparnos para hacernos la vida más fácil, máxime en un período en el que urge incrementar la ayuda humanitaria en muchas partes del planeta. A poco que fomentemos la cultura del encuentro, y no del encontronazo, se conseguirá, porque hasta nuestra propia conciencia nos llama a la evolución de converger y conciliar cada día.
Edition: julio 2017 Página 2
DESAFÍOS QUE ENFRENTA UNA MUJER HISPANA AL LIDERAR UNA ORGANIZACIÓN MINISTERIAL
Soy mujer y latina. Dirijo un ministerio cristiano internacional que sirve en todos los lugares en donde se habla español. Porque soy mujer miro la vida desde la perspectiva femenina, lo que significa que a veces lloro, que me enternece un bebé, que me gusta tener flores cerca de mí, que mis decisiones generalmente son más guiadas por mis emociones que por mi racionalidad, en fin, no puedo dejar de lado quien soy al expresarme y desenvolverme en la vida. Pero, también soy latina lo que significa que disfruto la música nuestra, los colores nuestros y especialmente relacionarme a través de largas conversaciones que sabemos cuándo empiezan, pero nunca cuando terminan. Soy mujer y latina viviendo y sirviendo en un ministerio que se radica en un país que no es el mío. Acá he aprendido que además soy hispana y eso me hace diferente de otras mujeres aun sin serlo. El ser hispana me da un “apellido” que me identifica con una cultura, idioma e incluso conexiones que quiero que se preserven para las futuras generaciones.
El ser hispana en un país que no es latino y ejercer un liderazgo en un ministerio multinacional trae tremendos desafíos. Estos desafíos son a veces culturales asociados al machismo propio de ser latinos, a veces son de género pues existe la idea de que la mujer por su femineidad no puede ejercer funciones propias de un jefe sobre hombres y mujeres, e incluso a veces son desafíos culturales internos producto de la manera en que fuimos formadas en nuestro hogar pues la mujer latina/hispana aprende que es ella la que sirve la mesa y calienta las tortillas mientras que el hombre espera para ser servido.
Muchas veces en el ejercicio profesional dentro de este ministerio donde el Señor me ha puesto como mujer hispana, en un país que no es el mío me hace identificarme con la historia de la reina Ester en el Antiguo Testamento. Ella también era mujer ejerciendo un tremendo liderazgo que no buscó, en un país que no era el suyo. El color de su piel, las costumbres, el idioma, las comidas e incluso la ropa que se usaba en su país de adopción eran distintos al del país donde ella creció y se formó como mujer.
Pero estaba en este lugar “para un tiempo como este”. Ester 4:14
Creo que hay varias lecciones que las mujeres hispanas debemos aprender de Ester al estar viviendo en este país que hemos adoptado como nuestro. Algunas de ellas, las puedo enumerar así:
Primero: Debemos reconocer que Dios tiene un plan para nuestras vidas, no importa donde estemos ni cuán diferente nuestro entorno sea a lo que reconocemos como nuestro. Dios quiere usarnos para su gloria no importa donde estemos ni cual sea nuestro trasfondo.
Segundo: Debemos tener fuerza para responder a los desafíos que se nos presentan. Ester dijo luego de que se le presentara el gran desafío de defender a su pueblo: “Y si perezco, que perezca”. Ester 4:16. A veces estos desafíos están relacionados con nuestra cultura o con nuestra condición de mujer, pero cualquiera que sea debemos ser fuertes y valientes para responder sabiendo que Dios nos llama y capacita para ejercer lo que Él espera de nosotras.
Tercero: La oración y el ayuno traen claridad a nuestras decisiones. Es interesante que la palabra Dios nunca es mencionada en el libro de Ester, sin embargo, Su presencia es visible a través de toda su narración. Ester necesitaba tomar una decisión muy importante y luego actuar conforme a ella, por lo que llama a quienes la conocían a acompañarla en estas disciplinas espirituales tan necesarias cuando se ejerce liderazgo. En mi propia experiencia sé que no podría seguir adelante si no tomara tiempo para detenerme y venir ante el Señor frente a las decisiones pequeñas y grandes que debo tomar para el bien de nuestro ministerio. La realidad es que estas decisiones pueden afectar las vidas de las personas que interactúan conmigo directamente, pero también a personas que no conozco y que quizás nunca conoceré. Por lo que lo único que me da tranquilidad es saber que puedo orar y depender del Señor. ( continued on page 3 ) @ RO KOOBECAF NO TUO SU KCEHC CHECK US OUT ON FACEBOOK OR @ MOC.LRIHWAZZIP PIZZAWHIRL.COM
CHECK US OUT ON MONDAYS
EVERY MONDAY EVERY MONDAY ALL DAY LONG ALL DAY LONG
one topping
A HUMBLE PIE A HUMBLE PIE PIZZA PIZZA Plus aa Garden Garden Plus Side Salad Salad Side Plus aa Soda Soda Pop Pop Plus
NOW SERVING CHICKEN WINGS
ONLY $9.99 $8.99 save $5
“QUICK FIRED PIZZA” AZ ZKIIP DIR EE R IFI P U Q”A U IZCZ -PF Z A D ED R FK-IC KIZ CIQ U“Q “Authentic New York Style”
1822 teerWest tS ht525th 2 tseStreet W 2281 Cleveland, 31144 HOOH ,dn44113 alevelC
(216) 4646242-6464 -242 )612(
See us for yourHOURS: next birthday party, We Accept : :SRUOH business get together, : tpmeeting, eccA eW social 10AM-10PM Monday-Thursday P01-Mgames A01 yadsruhT-yadnoM and Saturday beforeFriday and after Browns M /10AM-2AM Tribe MA2-MA01 yadrutaS dna yadirF Sunday 11AM-10PM OPEN LATE ON FRIDAY & SAT. MP01-MA11 yadnuS
JIRE
TOWING SERVICE (216)703-2364 Auto Repair, Engine and Transmission, Brakes, Tune-ups, Check Engine Light 6719 Denison Ave, Cleveland
Edition: julio 2017 Página 3
( CONT.) DESAFÍOS QUE ENFRENTA
Cuarto: Dios nos usa a todos para cumplir sus propósitos. No importa donde estemos, el color de nuestra piel ni menos nuestro género. Esto me emociona mucho pues me muestra a un Dios todopoderoso que toma a alguien como yo para ponerlo en el lugar que él piensa que pueda servir mejor y usarlo para su Gloria.
CHEAP, PROFESSIONAL AUTO TINT
(216) 251-4650
3280 West 105th Street, Cleveland OH 44111
Ester fue una muchacha que fue sacada de su país y llevada a otro lugar lejos de su familia, donde su color de piel, idioma y comidas eran tan diferentes, para ser usada por Dios “en un tiempo como este”. ¡Que parecida a nuestra propia historia como mujeres hispanas!
ANY CAR $139
Creo que nosotras también somos llamadas a preservar nuestra diversidad cultural, a tomar los grandes y pequeños desafíos con fuerza, a confiar en nuestras habilidades y ayudar a las generaciones que vienen detrás nuestro a conocer nuestra historia y por, sobre todo, también a depender de Dios por sobre todas las cosas.
CINTRON
ELECT NELSON Jr.
“Ward 14 First” COUNCILMAN
WARD 14
Vote in the Primary Election Sept 12, 2017 General Nov 7, 2017
WE ARE OLD SCHOOL SPECIALISTS
CINTRON ELECT NELSON
COUNCILMAN
WARD 14
JR.
1. Promote Increase Police, Fire and EMS protection. 2. Increase assistance to Ward 14 Senior citizen programs and advocacy. 3. Improve Recreation facilities and support faith-based youth programs 4. Rehab/ Built affordable housing and demolish vacant houses. 5. Provide grants / loans for homeowners for house repairs. 6. Answer calls and attend neighborhood meetings 7. Help the Business owners with grants / loans for expansion growth. 8. Provide funds to fix our streets, sidewalks and curbs 9. Provide free dumpsters for neighborhood clean up. 10. Monitor major city projects to make sure they hire Ward 14 residents.
Ward 14 First
To Volunteer to help elect Nelson Cintron, Jr. Call 216-939-8101 or email ward14first@gmail.com Paid by Friends of Nelson Cintron, Jr. Treasurer Lyonette Cintron 3004 Vega Ave Cleveland, Ohio 44113
STAY FADED Barbershop
monday noon-6pm tues.-sat. 10am-8pm sun. - by appointment
6301 Denison Avenue Cleveland, OH 44102
WALK INS WELCOME APPOINTMENTS PREFERRED
!
Razor Raul cell (216)854-3116 ig:razor_raul
! !
#
$$$ "
" FREE HOME DELIVERY
CLARK
Special Compliance Packaging is Available
LOWCOST PHAMACY
(216) 651-8685
Hours: Mon-Fri 9am-8pm Sat 9am-6pm Sun9-5 3107 Clark Ave, Cleveland 44109
Edition: julio 2017 Página 4
Tres disciplinas que hacen (o deshacen) a la líder latina Como los corredores que se preparan para un maratón, las líderes latinas necesitan entrenarse para ser eficaces. Nora O. Ralozano| June 1, 2017, EL SOL DE CLEVELAND contributor
Imagínese que alguien quiere correr en un maratón, sin embargo, no está en condición física. Lo mejor que podemos hacer es comenzar a entrenar para perfeccionar nuestras habilidades físicas y mentales, y así aumentar nuestra posibilidad de tener éxito en el maratón. En otras palabras, este corredor necesita practicar la disciplina —la preparación para realizar una tarea— para lograr el objetivo. La misma idea se aplica en el contexto del liderazgo en la iglesia. He estado en muchos puestos de liderazgo, y he descubierto que las siguientes disciplinas son vitales para ser una líder eficaz y exitosa.
¿Disciplinas? Desafortunadamente, a menudo esta palabra tiene connotaciones negativas. Por ejemplo, el diccionario Merriam-Webster define disciplina de seis maneras, y tres de ellas tienen connotaciones negativas, tales como el castigo, el control o una regla. Dos de las otras definiciones hablan de la disciplina de estudio o instrucción, y otra menciona que la disciplina es “entrenamiento que corrige, moldea o perfecciona las facultades mentales o el carácter moral”. Esta última definición comunica el significado más positivo, y es la que se aplica a la vida de la líder latina.
En particular, hay tres áreas de la vida en que la disciplina es clave: 1. La disciplina espiritual
START S NOW!
Para la líder cristiana, la disciplina espiritual es la base para el resto de su vida. Esta disciplina la lleva a someterse a Jesús como la fuente de vida y energía. Él dijo que aparte de él no podremos hacer nada, ni dar ningún fruto (Juan 15:4-5). Además, el Espíritu Santo es quien nos sostiene y empodera para cumplir nuestro llamado (Hechos 1:8 y Juan 14). Asimismo, el fruto del Espíritu Santo es el que nos permite vivir la vida cotidiana con la actitud correcta (Gálatas 5:22).
Learn what you need
No debemos “usar” a Dios con el fin de garantizar nuestro éxito. No, es una relación que se moldea de acuerdo a Mateo 6:33 “Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.” Es una disciplina motivada por la alegría de relacionarse con Dios, y el resto es una consecuencia. ¿Cómo cultivamos esta disciplina? La oración, la lectura de la Biblia y la meditación son los pasos a seguir.
Earn what you deserve Save more than you think
www.tri-c.edu/startnow 216-987-6000 16-0789
El someterse a la sabiduría, dirección, y poder de la Trinidad es el único camino al éxito.
Pero en el caso de las mujeres, la disciplina espiritual implica también tener una relación con una Santa Trinidad que está a favor de las mujeres y no en contra de ellas. Desafortunadamente, algunas iglesias exaltan el liderazgo masculino, y los dones de liderazgo de las mujeres son subestimados. Una buena disciplina espiritual debe llevarnos a reconocer que Dios levantó muchas mujeres líderes en la Biblia, y que Él ha creado a las mujeres con habilidades de liderazgo.
Como por ejemplo, está Deborah, una jueza en Israel, que le dijo a Barak que el Señor Dios de Israel le ordenó dirigir un ataque contra las fuerzas de Jabín, rey de Canaán y su comandante militar Sísara (Jueces 4:6-7). O la reina
Ester, cuyo valor e iniciativa salvaron a su pueblo de la destrucción (vea el libro de Ester).
El Espíritu Santo reparte los dones según le place, y no se basa en categorías de género. (1 Corintios 12:11). 2. La disciplina personal
Normalmente las vidas cotidianas de las mujeres están llenas de ocupaciones. Pasan el tiempo cuidando de sus familias, laborando en trabajos seculares y sirviendo en la iglesia y organizaciones comunitarias. Dado que la comunidad latina está centrada en la familia, las mujeres de este grupo muchas veces cuidan no tan sólo de la familia nuclear sino también de la extendida. Este estilo de vida tan ocupado puede conducirlas a sentirse exhaustas. Por lo tanto, en este contexto, la disciplina personal implica al menos dos cosas: conocerse a sí misma y sus límites, y aprender a cuidarse mejor.
Cada mujer es diferente. El conocerse a sí misma le llevará a ser capaz de cuidarse a sí misma de una manera adecuada y óptima. ¿Es usted extrovertida o introvertida? Basándose en este conocimiento, ¿qué necesita para renovar su energía? ¿Tiempo a solas (introvertida) o tiempo con otras personas (extrovertida)? ¿Qué es lo óptimo en relación a su peso, comida, horas de sueño y rutina de ejercicios? ¿Qué consejos médicos tiene que seguir para mantenerse saludable? ¿Qué tipo de límites físicos y emocionales necesita establecer para ser una líder satisfecha y productiva?
Edition: julio 2017 Página 5
Open Mon-Fri 10am-6pm Sat. Noon till 4pm
2884 Scranton Rd.Cleveland OH
@2amigosauto (216) 355-2492 nosotros hablamos español
BRAKES SHOCK & SUSPENSION FREE DIAGNOSIS ON ENG.CODES TRANSMISSION OVERHAUL WHEEL BEARINGS / AXLE Spend $250 with Us and MOTOR SWAP get a free oil change! OIL CHANGE AUDIO MUSIC SYSTEM INSTALLATION
Wheel bearing pressing starting at only - $25.00 Ball joint pressing starting at - $15.00
1 year Anniversary Special Event OIL CHANGE - only
$20.00
up to 5 quarts of Kendall Synthetic Oil / Filter OUTSTANDING!
El conocerse y cuidarse a sí misma son disciplinas fundamentales que le permitirán ser una mejor líder. ¿Por qué? Dios nos ha dado un solo cuerpo, por lo que debemos ser buenas mayordomas de éste. Además, cuando este cuerpo está dispuesto a cooperar con nosotras para alcanzar estas grandes metas de liderazgo, tendremos el éxito que Dios quiere. 3. La disciplina financiera
Una buena líder debe tener una economía saludable tanto en sus finanzas personales como organizacionales. Éste es un reto para toda mujer, pero lo es especialmente para la líder latina porque la comunidad latina tiende a tener muchos desafíos en esta área. Además de esto, la cultura común nos anima a vivir muy por encima de nuestro nivel y que lo hagamos pidiendo dinero prestado.
Sin embargo, una buena líder debe reconocer que el estrés financiero le roba mucha energía creativa y la distrae de las verdaderas tareas que está llamada a realizar. Por lo tanto, la disciplina financiera es un requisito para un liderazgo exitoso. Aquí no estoy hablando de ser rica, sino de tener una economía saludable para que las preocupaciones por el dinero no interfieran en el desempeño del liderazgo.
Frecuentemente se supone que nuestra vida privada no tiene nada que ver con nuestra vida pública, sin embargo, no es así. Si nuestras vidas privadas están en orden, no a la perfección, pero en el mayor orden posible, hay más posibilidades de que podamos convertirnos en líderes exitosas.
Qué Dios nos ayude a ser disciplinadas en las áreas espiritual, personal y financiera de nuestras vidas, para así de esta manera construir una base sólida y llegar a ser líderes exitosas. ¡Amén!
Call Today For A Free Estimate
Clean Stream Power Wash, LLC
Clean Stream Power Wash, LLC
letusus dirty let do do youryour dirty work
work
ROOF CLEANING
FULLY INSURED
(440) 823-3739
HOUSE WASHING
GUTTER CLEANING
CONCRETE CLEAN & SEAL
Remove Algae, Mold, Mildew, Rust and Other Contaminants From Your Home
DECK CLEANING
(216)-744-8311
juniorsprinting521@gmail.com To advertise in the next edition of LATINO GOSPEL NEWS, call Edwin at 440-521-6114 (cell) or the sales office 8am-5pm at (216) 535-9388
Edition: julio 2017 Página 6
Newspaper & Radio Station Employment Opportunities
Si tengo en mi mano una pelota y la suelto sin darle ningún impulso, ¿qué dirección tomará? Obviamente caerá al suelo, debido a la ley de la gravedad. Pero si la lanzo hacia arriba con todas mis fuerzas, subirá, pero muy pronto caerá nuevamente al suelo. El impulso que le doy no basta para librarla de la atracción de la tierra. La ley de la gravedad es un principio físico del que nadie puede librarse.
Immediate Job Opening– Sales Associate
Looking for a motivated, self starter to sell and service local clients for a variety of advertising products including radio, sponsorships, and digital. Applicants should exhibit strong people and relationship-building skills. Previous marketing based sales experience preferred. Savvy social media skills encouraged. Be prepared to demonstrate amples of where existing relationships will expedite your success. Spanish bilingual skills preferred but not neccesary. Applicants can forward resumes to Angel Alex Ramos at angelramos281@gmail.com elsoldecleveland@att.net
JOB FAIR
Wed, May 17 10:00 a.m. - 3:00 p.m. Come to: Air Power Dynamics 7350 Corporate Blvd. Mentor, OH 44060 Job opportunities in Wax Injection and Finishing HIRING NOW!
CONTRATANDO!
FERIA DE EMPLEO
Miércoles 17 de mayo10:00 a.m. - 3:00 p.m. Ven a: Air Power Dynamics 7350 Corporate Blvd.Mentor, OH 44060 Oportunidades de trabajo en Inyección y Acabado de Cera
ENCOMPASS OHIO REALTY
WAEL (WALLY) SALEH
5752 Ridge Rd Ste 1 Cleveland OH 44129 (440) 842-9400 cell (216) 240-2213 Visit: encompassohiorealty.com
Pero esta ley no tiene ningún efecto sobre Jesús, pues “no hay pecado en él” (1 Juan 3:5). El Hijo de Dios vino para libertarnos (Juan 8:36). Si creemos en él, la ley del pecado deja el paso a una nueva ley liberadora: “la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús”. Entonces el Espíritu de Dios dirige al creyente y lo empuja a hacer el bien. Dejémonos, pues, conducir por él y “andemosJ por el Espíritu” (Gálatas 5:25).
COMPARTIENDO DIÁLOGOS CONMIGO MISMO LA BÚSQUEDA
BEST INTERNET OFFER AS LOW AS
99
34
/per mo. for 12 mos
FREE ACCESS TO WiFi HOTSPOTS *
The MOST HD | SUPERFAST In Internet | SUPERIOR Voice
125+ CHANNELS
Triple Play Select TV, INTERNET AND PHONE
UP TO 100MBPS
$ from
Sí coexistimos para reconfortarnos, pongamos misericordia en nuestro andar, pues si la vida es un haz de sentimientos, hemos de tener piedad hasta de la luz.
Nadie puede darse aire a sí mismo, todos necesitamos de todos para vivir, que no está el gozo en caminar mucho, sino en saber donarse y compartir.
¡Quién requiere de nuestra clemencia, sino el que no tiene caridad de nadie! ¡Quién requiere de nuestro cuidado, sino aquel que acarrea sus miserias!
Porque amar es vivir en aquellos que se quiere hasta dejarse morir por ellos. Pues lo que da sentido a cualquier vida, son los abrazos vertidos como aliento.
Pues a todo ser humano le es concedido la esperanza de vivirse y revivirse, de conocerse y reconocerse, de hallarse junto a sí mismo para meditar y crecer.
8999 /mo each for 12 mos when bundled*
CALL TODAY AND PAY LESS 855-532-1278
HEATING COOLING ELECTRIC (330) 754-2576 CALL US ANYTIME! SINCE 1931
LA COMPASIÓN
Hoy busqué consuelo en una mirada, y no hallé más que un corazón acorazado, dispuesto a no dejarse traspasar, por mis deseos de querer y ser querido.
Por esa gente que no ha conocido la paz, por esos caminantes que no hayan camino, por esos humanos hermanos excluidos, nos conviene detenernos y reflexionar.
• Speeds up to 100Mbps • Unlimited data – no data caps
UNLIMITED CALLING
Los llamados de su conciencia, la religión y la moral no bastan para liberarlo de esta terrible servidumbre. Lo admita o no, el hombre cede al mal sin poder resistir. Al huir de la luz de Dios, va de forma natural hacia las tinieblas; permanece bajo el dominio del pecado y se hace esclavo del diablo porque teme el juicio de Dios. Es una ley, confirmada por la experiencia desde hace miles de años.
Es mucho el desconsuelo en el mundo, hay que abrirse el alma en cada despertar, pues si nuestra misión es consolarnos unos a otros, lloremos por los demás.
MORE HD CHANNELS FASTER INTERNET AND UNLIMITED PHONE.
$
En el ámbito moral, también existe una ley universal. El apóstol Pablo la llama “la ley del pecado que está en mis miembros”. Desde que el primer hombre pecó, esta ley esclaviza y gobierna la condición moral de la humanidad. Por sí mismo, todo descendiente de Adán peca irresistiblemente.
Víctor Corcoba Herrero. Teléfono de contacto: 610447573 e-mail: corcoba@telefonica.net
Que nadie se vaya de nuestro lado, con el corazón vacío, sino acompañado, con el alma destrozada, sino curada, con la vida destruida, sino reconstruida.
Hay que vaciarse para ser más espíritu, el verso interminable que nos sacia, donde todo se teje en compasión, hacia los que nada son y son de Dios.
Aún así, cuando todos te desatienden, cuando nada eres en el cosmos para nadie, cuando te aborrecen, sin pena alguna, el Señor te reanima y anima a levantarte.
COHESISTIMOS PARA CONSOLARNOS
Es de justicia tener los mismos sentimientos unos hacia otros, a ejemplo de Cristo Jesús.
Edition: julio 2017 Página 6
Newspaper & Radio Station Employment Opportunities
Si tengo en mi mano una pelota y la suelto sin darle ningún impulso, ¿qué dirección tomará? Obviamente caerá al suelo, debido a la ley de la gravedad. Pero si la lanzo hacia arriba con todas mis fuerzas, subirá, pero muy pronto caerá nuevamente al suelo. El impulso que le doy no basta para librarla de la atracción de la tierra. La ley de la gravedad es un principio físico del que nadie puede librarse.
Immediate Job Opening– Sales Associate
Looking for a motivated, self starter to sell and service local clients for a variety of advertising products including radio, sponsorships, and digital. Applicants should exhibit strong people and relationship-building skills. Previous marketing based sales experience preferred. Savvy social media skills encouraged. Be prepared to demonstrate amples of where existing relationships will expedite your success. Spanish bilingual skills preferred but not neccesary. Applicants can forward resumes to Angel Alex Ramos at angelramos281@gmail.com elsoldecleveland@att.net
JOB FAIR
Wed, May 17 10:00 a.m. - 3:00 p.m. Come to: Air Power Dynamics 7350 Corporate Blvd. Mentor, OH 44060 Job opportunities in Wax Injection and Finishing HIRING NOW!
CONTRATANDO!
FERIA DE EMPLEO
Miércoles 17 de mayo10:00 a.m. - 3:00 p.m. Ven a: Air Power Dynamics 7350 Corporate Blvd.Mentor, OH 44060 Oportunidades de trabajo en Inyección y Acabado de Cera
ENCOMPASS OHIO REALTY
WAEL (WALLY) SALEH
5752 Ridge Rd Ste 1 Cleveland OH 44129 (440) 842-9400 cell (216) 240-2213 Visit: encompassohiorealty.com
Pero esta ley no tiene ningún efecto sobre Jesús, pues “no hay pecado en él” (1 Juan 3:5). El Hijo de Dios vino para libertarnos (Juan 8:36). Si creemos en él, la ley del pecado deja el paso a una nueva ley liberadora: “la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús”. Entonces el Espíritu de Dios dirige al creyente y lo empuja a hacer el bien. Dejémonos, pues, conducir por él y “andemosJ por el Espíritu” (Gálatas 5:25).
COMPARTIENDO DIÁLOGOS CONMIGO MISMO LA BÚSQUEDA
BEST INTERNET OFFER AS LOW AS
99
34
/per mo. for 12 mos
FREE ACCESS TO WiFi HOTSPOTS *
The MOST HD | SUPERFAST In Internet | SUPERIOR Voice
125+ CHANNELS
Triple Play Select TV, INTERNET AND PHONE
UP TO 100MBPS
$ from
Sí coexistimos para reconfortarnos, pongamos misericordia en nuestro andar, pues si la vida es un haz de sentimientos, hemos de tener piedad hasta de la luz.
Nadie puede darse aire a sí mismo, todos necesitamos de todos para vivir, que no está el gozo en caminar mucho, sino en saber donarse y compartir.
¡Quién requiere de nuestra clemencia, sino el que no tiene caridad de nadie! ¡Quién requiere de nuestro cuidado, sino aquel que acarrea sus miserias!
Porque amar es vivir en aquellos que se quiere hasta dejarse morir por ellos. Pues lo que da sentido a cualquier vida, son los abrazos vertidos como aliento.
Pues a todo ser humano le es concedido la esperanza de vivirse y revivirse, de conocerse y reconocerse, de hallarse junto a sí mismo para meditar y crecer.
8999 /mo each for 12 mos when bundled*
CALL TODAY AND PAY LESS 855-532-1278
HEATING COOLING ELECTRIC (330) 754-2576 CALL US ANYTIME! SINCE 1931
LA COMPASIÓN
Hoy busqué consuelo en una mirada, y no hallé más que un corazón acorazado, dispuesto a no dejarse traspasar, por mis deseos de querer y ser querido.
Por esa gente que no ha conocido la paz, por esos caminantes que no hayan camino, por esos humanos hermanos excluidos, nos conviene detenernos y reflexionar.
• Speeds up to 100Mbps • Unlimited data – no data caps
UNLIMITED CALLING
Los llamados de su conciencia, la religión y la moral no bastan para liberarlo de esta terrible servidumbre. Lo admita o no, el hombre cede al mal sin poder resistir. Al huir de la luz de Dios, va de forma natural hacia las tinieblas; permanece bajo el dominio del pecado y se hace esclavo del diablo porque teme el juicio de Dios. Es una ley, confirmada por la experiencia desde hace miles de años.
Es mucho el desconsuelo en el mundo, hay que abrirse el alma en cada despertar, pues si nuestra misión es consolarnos unos a otros, lloremos por los demás.
MORE HD CHANNELS FASTER INTERNET AND UNLIMITED PHONE.
$
En el ámbito moral, también existe una ley universal. El apóstol Pablo la llama “la ley del pecado que está en mis miembros”. Desde que el primer hombre pecó, esta ley esclaviza y gobierna la condición moral de la humanidad. Por sí mismo, todo descendiente de Adán peca irresistiblemente.
Víctor Corcoba Herrero. Teléfono de contacto: 610447573 e-mail: corcoba@telefonica.net
Que nadie se vaya de nuestro lado, con el corazón vacío, sino acompañado, con el alma destrozada, sino curada, con la vida destruida, sino reconstruida.
Hay que vaciarse para ser más espíritu, el verso interminable que nos sacia, donde todo se teje en compasión, hacia los que nada son y son de Dios.
Aún así, cuando todos te desatienden, cuando nada eres en el cosmos para nadie, cuando te aborrecen, sin pena alguna, el Señor te reanima y anima a levantarte.
COHESISTIMOS PARA CONSOLARNOS
Es de justicia tener los mismos sentimientos unos hacia otros, a ejemplo de Cristo Jesús.
Edition: julio 2017 Página 7
Sagrado Corazón
por : RAFAEL DOMINGO ( Brooklyn , New York ) UN MUCHACHO COMENTABA: “Mi madre siempre va a comulgar con una cinta roja en la que cuelga la medalla del Sagrado Corazón”. Aunque la quería y la admiraba por ser tan religiosa, él no entendía lo importante que era para su madre llevar en la medalla un corazón. No es un caso único ni extraño, pues más de una persona ha criticado esta devoción por, como dicen groseramente, “adorar un músculo” del cuerpo.170601 Sag Corazon No pretendo ser juez en esta polémica. Pero en cierto modo me extraña. O, ¿no recuerdan la fiesta de san Valentín, cuyo símbolo es el corazón? Los novios se regalan un collar o unos pendientes con un corazón de plata o de oro. Se felicita la fiesta del amor con unas tarjetas llenas de corazones. Los niños disfrutan con corazones de chocolate. Los esposos lo celebran con dos corazones entrelazados. Todos están satisfechos y contentos con mostrar con un corazón el cariño que se profesan. El corazón es el símbolo del amor. Dios nos muestra su amor desde que nos entrega el Jardín del Edén hasta la cruz del Calvario, donde el corazón de Cristo es atravesado por una lanza. Pero recorriendo la Historia de la Salvación, se pueden descubrir unas expresiones de amor conmovedoras, como las siguientes. Para indicar la liberación de Egipto, Él compara su amor por el pueblo de Israel con la ternura del pájaro con sus polluelos: “A ustedes los llevé sobre alas de águila para traerlos hacia mí”. En la gran ceremonia del Sinaí manifiesta su predilección por el pueblo y le impone la ley del amor: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón”. El profeta Amós explica el cariño de Dios hacia su pueblo en relación del padre amoroso: “Cuando Israel era niño, yo le amé y le tomé en mis brazos”. Yahvé, nuestro Dios, defiende apasionadamente su amor maternal hacia nosotros: “¿Puede una mujer olvidar a su pequeñuelo, hijo de sus entrañas? Aunque esta se olvidare, yo no me olvidaré de ti”. La prefiguración simbólica de la amistad en el Antiguo Testamento se convierte en luz meridiana del amor de Cristo. Así lo manifiestan los evangelios. En el relato de la resurrección de Lázaro. Jesús rompió a llorar. Los judíos decían: “¡Miren cómo lo amaba!” Destrozado por los látigos y su corona de espinas, sin embargo muestra su sensibilidad camino al calvario. “Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí; llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos”. Se siente dolorido por el amor a su ciudad, cuando dice: “¡Jerusalén, Jerusalén, qué bien matas a los profetas! ¡Cuántas veces he querido reunir a tus hijos, como la gallina reúne a sus pollitos bajo las alas!” San Juan en su evangelio nos habla del discípulo a quien Jesús amaba. San Pablo se queda sobrecogido por la profundidad del amor de Cristo, por el excesivo amor con que nos amó. Este amor de Dios no es cosa del pasado, pues como repite el salmo 27 veces: “su amor perdura para siempre”. Si el día de san Valentín el símbolo del amor es el corazón, todo el amor de Dios en la Biblia queda reflejado maravillosamente en el Corazón de Jesús traspasado por una lanza romana.
¿Había pensado usted que el Corazón de Jesús representa el amor que nos tiene el Señor?
IGLESIA PENTECOSTAL EL SACO PASTORIL 5801 CLARK AVENUE
216.773.2400
Dom. 10:00 am Esc.Dominical 12:00 pm Culto Evangellistico Mar. 7:30 pm Oracion y Est. Biblico Viernes 7:00 pm Culto General
Pastores Dennis & Marleny Despiau
MORE HD CHANNELS FASTER INTERNET AND UNLIMITED PHONE.
• Speeds up to 100Mbps • Unlimited data – no data caps
BEST INTERNET OFFER AS LOW AS
99
34
$
/per mo. for 12 mos
FREE ACCESS TO WiFi HOTSPOTS *
Internet | SUPERIOR Voice The MOST HD | SUPERFAST In t
125+ CHANNELS
Triple Play Select TV, INTERNET AND PHONE
UP TO 100MBPS
$
UNLIMITED CALLING
from
8999 /mo each for 12 mos when bundled*
CALL TODAY AND PAY LESS 855-532-1278 Call Today ... SPECTRUM is used at the EL SOL MULTIMEDIA Corporate offices .. we highly recommend it!
TRIPLE R AUTO SALES, LLC BEST CARS IN TOWN BUY HERE-PAY HERE 12400 Lorain Avenue Cleveland, OH 44111 .... Check out our website for deals! ...
216-251-2019
www.triplerauto.net
RAMI Owner
triplerauto@sbcglobal.net
Moving Out of State?
Long-Distance Movers Affordable Ways to Move Residential or Corporate
Get a Free Moving Quote Now We Will Match or Beat Any Price Prices Start as Low as $799.00 We Use Only Premier Movers
Speak to a Long Distance Relocation Specialist Now
CALL US US AT 1-855-520-9025 CALL AT - 555-555
SAM’S MOTOR CARS
OPEN 9am until 6pm Monday thru Saturday
6918 Denison Ave. Cleveland
(216)904-4000 CALL OR TEXT
nosotros hablamos español
BUY HERE PAY HERE
QUALITY USED CARS, TRUCKS, VANS, AND SUVS
NO CREDIT CHECKS NO FINANCING CHARGES NO LATE FEES PAYMENTS AS LOW AS $75 per week!
$300 per Month plus deposit down
OVER A HUNDRED CARS ON THE CAR LOT TO CHOOSE FROM
OPEN 9am until 6pm Monday thru Saturday
HAPPY JULY 4th OIL CHANGE SPECIAL ALL JULY! Only $19.95 Includes 5 quarts of oil plus filter ( most cars )