9 Tr i me s tr i e l Nu méro
Gratuit de voyages et loisirs pour tous
Éd iti o n Ma rt i n i q u e
Bénodet - Martinique
DESTINATION DU MOMENT
Barcelone
ZOOM SUR
DUO D'ÉVASION
Dubaï Sainte-Lucie
498531532
351 773 593 000 71
Édi
to
Trimestriel gratuit n°9 Dépôt légal : à parution • ISSN : 2103 - 3145 Directrice de la publication : C. Revert Rédaction : M. Alma 0696 23 85 15 Responsable commerciale : Chantal Alma : 0696 36 80 56 Mail : chantal.alma@orange.fr Responsable de la distribution : H. Alma Publication : Revert Communication Zone Acajou Californie, Le Lamentin Tél : 0596 70 34 86 Mail : revert.communication@wanadoo.fr Graphisme : Kno972 (kno972@gmail.com) Kiron-Key (kiron.key@gmail.com) Imprimeur : Imprimé en UE Crédits photos : Fotolia, Pen Duick, OT de Ste-Lucie, B. Stichelbaut. Remerciements : Société Pen Duick - OT de Ste-Lucie. POUR COMMUNIQUER DANS CE MAGAZINE, TÉLÉPHONE : 0696 36 80 56
www.revesdevasion.com
Rejoignez-nous sur facebook : magazine reves d'évasion Tous droits de reproductions même partiels par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations, sont réservés pour tous pays. Les informations données sont à titre rédactionnel et ne sauraient À la responsabilité de l'éditeur, par erreurs ou omissions. Tous les documents photographiques fournis sont libres de droits et publiés sous la responsabilité unique de celui qui les adresse à la rédaction. Toute éventuelle réclamation ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de l'éditeur.
Amis lecteurs,
Depuis peu, notre Île semble susciter un regain d’intérêt, ainsi, le retour timide des navires de croisière et le choix de la Martinique pour l’arrivée d’une grande course en solitaire liés à la volonté affirmée de ceux qui œuvrent inlassablement pour donner une image positive de la Martinique sont des signes de la direction à suivre et des initiatives à soutenir sans faiblesse, aussi, l’arrivée de la transat Bénodet-MARTINIQUE doit-elle être la vitrine où le monde entier pourra découvrir notre Martinique dans sa vraie nature, une terre accueillante, belle et généreuse qu’il faut visiter en priorité ! Espérons simplement que les efforts déployés par toute une collectivité pour aller de l’avant ne soient pas annihilés par quelque obscurantisme qui ne pourrait que nous reléguer au rang de spectateurs de l’évolution de nos voisins ! Malheureusement, un constat s’impose : il y a ceux qui, conscients de la globalité de la situation économique, souhaitent bâtir un paradis, et d’autres, forts de leurs préjugés, œillères braquées sur leurs rétroviseurs, construisent méthodiquement un enfer pour les générations à venir ! Pour notre part, nous maintenons le cap vers l’avant, vers la moindre occasion de bonheur. Ainsi, nous vous invitons à prendre l’avion taxi pour vivre le 20e Festival de jazz de Sainte-Lucie d’où vous pourriez trouver une correspondance pour Dubaï afin de vous équiper du meilleur de la vidéo, car c'est Barcelone qui vous attend pour une visite extraordinaire ! Au retour, vous aurez le choix entre jardinage, coucher de soleil à Sainte-Anne ou plongée au fond de votre être. Maintenant, rendez-vous sur le blog de notre nouveau site : www.revesdevasion.com afin de commenter le contenu du magazine, laisser votre impression sur un voyage ou simplement nous faire part de vos envies d'évasion !
CR .
Sommaire
www.revesdevasion.com • AGENDÀ • Page 5
v Zoom sur
Destination
TRANSAT Bénodet-MARTINIQUE Page
du moment
Barcelone
10
Dubaï
Page 34
• Agenda
P age P age P age P age
• Évasion Aérienne
P age
• Duo d'évasion
P age
26
P age
34
P age
46
……………………………………………………………………………………………………………
14 • Voyage culturel
P age
48
……………………………………………………………………………………………………………
16 • Évasion Nature
……………………………………………………………………………………………………………………
P age
……………………………………………………………………………………………………………
10 • Escale des sens
……………………………………………………………………………………………………………………
Page 18
……………………………………………………………………………………………………………
08 • Destination du moment
……………………………………………………………………………………………………………………
• Escale des saveurs
Sainte-Lucie
06 • Zoom sur
……………………………………………………………………………………………………………………
• Étape en Martinique
d'évasion
Page 26
……………………………………………………………………………………………………………………
• Le mot du CMT
Duo
P age
50
……………………………………………………………………………………………………………
18 • Tourisme responsable
P age
52
Agenda
Les Bons Plans
EN MARTINIQUE
Page 6
Expositions Habitation Clément : Jeunes talents de Guadeloupe Jusqu’au 1er mai La Cuverie & la Case à Lucie
Manifestations Course “Tchimbé Raid” Le 7 mai Basse-Pointe/Schœlcher
Mix’Art : Du 13 mai au 19 juin La Cuverie, La Case à Lucie En résidence une semaine entière, 5 artistes du collectif MIX ART et 5 martiniquais réalisent les œuvres qui seront exposées sur place. La Fondation recevra à cette même période l’exposition “MIX ART l’Art Liberté”, vernie sous la nef du Grand Palais et composée de 50 œuvres réalisées par les plus grands artistes internationaux de street art et de bande dessinée.
Semaine gastronomique 9 au 15 mai - Sainte-Marie
www.revesdevasion.com
Le Mai de Saint-Pierre Animations culturelles 9e Lamentin jazz project Thème : Influences féminines 6 au 12 juin - Hippodrome de Carrère Festival de Haute-taille et Quadrilles du monde 16 au 21 juin Le François
Agenda • Page 7
EN GUADELOUPE
Manifestations 12e festival “Terre de Blues” 10 au 13 juin Marie-Galante
14e édition Karujet Du 14 au 17 avril Pt-Bourg /Baie-Mahault/St-François
À PARIS
Mondial du modélisme 16 au 19 juin Paris expo - Porte de Versailles 49e Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace 20 au 26 juin (public du 24 au 26) Parc des Expositions du Bourget Spectacles : Opéra en plein air “Madame Butterfly” de Giacomo Puccini 2, 3 et 4 juin 2011 Parc départemental de Sceaux (92), 16, 17 et 18 juin 2011 Château de Vincennes (94)
L'amour, la mort, les fringues De Dhalia et Nora Ephron, (scénaristes oscarisées de “Quand Harry rencontre Sally”) adaptation et mise en scène de Danièle Thompson Jusqu’au 30 juin - Théâtre Marigny Du Mariage au Divorce De Georges Feydeau Mise en scène de Alain Françon Jusqu’au 9 mai Théâtre Marigny Florent Pagny Récital acoustique 7 au 19 juin - Salle Marigny Zazie Concert - 11 au 21 mai 2011 Olympia
484 76 529 2
Foires et salons : Foire de Paris 28 avril - 8 mai Paris expo - Porte de Versailles
UNE NOUVELLE DYNAMIQUE POUR LE TOURISME MARTINIQUAIS Votre magazine Rêves d’Evasion et le Comité Martiniquais du Tourisme (CMT) vous proposent de retrouver à chaque édition un point sur la politique et les actions du CMT en faveur du tourisme. La Martinique a vu sa fréquentation touristique baisser depuis ces dix dernières années, contrairement à la Caraïbe qui a bénéficié d’une tendance à l’augmentation régulière de ses visiteurs. Face à cette situation, le Conseil Régional de la Martinique a inscrit au sein de son projet de relance économique, le tourisme comme axe prioritaire de développement. Ainsi, depuis sa nomination à la présidence du Comité Martiniquais du Tourisme, Karine ROY-CAMILLE s’est immédiatement attachée à donner un coup de fouet à la fréquentation en lançant sur l’Hexagone, marché principal de la Martinique, une vaste campagne télévisuelle sur le thème J’M. Plus de 1200 spots ont animé l’ensemble des chaînes télévisées nationales suivis d’une forte déclinaison sur internet. Les retombées ont été rapides puisqu’à ce jour les hôtels affichent des taux de remplissage de15 à 20 % supérieurs à ceux du premier trimestre 2010. De même, une campagne “Bâtisseur de Paradis” a été lancée pour sensibiliser les Martiniquais sur leur contribution à l’activité touristique. Au-delà de ces actions immédiates, le Comité Martiniquais du Tourisme a élaboré un projet de réforme du tourisme martiniquais. Les leviers d’un véritable développement touristique ont été identifiés. Au centre, il s’agit pour le Comité Martiniquais du Tourisme, aux côtés du Conseil Régional de conduire une politique unique, en concertation avec les acteurs que sont, le Conseil Général, les communes, les communautés de communes, les offices de tourisme et syndicats d’initiative, l’état, les chambres consulaires, les professionnels du secteur ainsi que la population. Ce projet a, notamment, pour objectif : - d'améliorer l’image de la destination, - d'augmenter la fréquentation touristique, - d'accroître les dépenses moyennes par touriste. Une nouvelle stratégie sera mise en place avec : - une identité de marque - des filières prioritaires (tourisme culturel et patrimonial, balnéaire, tourisme d’affaires, tourisme vert et du terroir ainsi que la croisière) Cette stratégie s’appuiera sur une amélioration de l’attractivité du territoire martiniquais et sur une communication tant vers la population locale que vers les marchés extérieurs. Ce projet où chaque opérateur public ou privé est présent, sera très prochainement présenté aux élus. Dès son adoption, il sera décliné auprès des médias.
Page 8
Étape en
Mart inique
TRANSAT Bénodet-MARTINIQUE Cette fois c’est confirmé, le 1er février dernier la convention de partenariat a été signée entre la Société Pen Duick et le Comité Martiniquais du tourisme en vue d’accueillir en Martinique une épreuve nautique de dimension mondiale, la seule course transatlantique en solitaire à armes égales et en monotype : LA TRANSAT Bénodet - MARTINIQUE.
C
’est en effet une grande première que toute la Martinique s’apprête à vivre en recevant les acteurs de la 7e édition de cette course auparavant parrainée par BPE & AG2R et
dont le dernier trajet reliait Belle-Île-en-Mer à Marie-Galante. Pour des raisons liées à l’économie et à la logistique, les organisateurs souhaitant modifier le parcours ont choisi la baie des Flamands
comme destination de la dernière née des transats mises en œuvre par Pen Duick, la société créée par Éric Tabarly et Gérard Petipas et dirigée aujourd’hui par Pierre Bojic. La notoriété incontestable de ce leader mondial en matière d’organisation de courses transocéaniques (Route du Rhum, Jacques Vabre, AG2R, etc.) ne pouvait que susciter l’adhésion des institutions locales, www.revesdevasion.com
Étape en Martinique • Page 11
le Comité martiniquais du Tourisme (CMT)
nable du nautisme international. La magni-
en tête dont il faut saluer ici l’efficacité, car
fique baie de Fort-de-France posséde tous
au-delà de l’épreuve sportive, attirer une
les atouts pour faire de cet événement un
telle manifestation, c’est la volonté de pro-
symbole de rencontre et de partage, car
mouvoir l’image positive de la Martinique
située au cœur de la ville elle incarne à
qui sera à la une des médias du monde à
merveille le site idéal pour permettre au
l’occasion de cet évènement.
public martiniquais d’être au plus près
Aussi, en liaison avec la Chambre de
du spectacle lors des arrivées et pouvoir
commerce, les Offices de tourisme, la
accéder sans entraves aux skippers.
Ville de Fort-de-France qui ont déjà garanti leur implication sans réserve dans le projet, ainsi que les acteurs majeurs de l’économie et du patrimoine, l’ambition du CMT est de transformer cette première en un rendez-vous définitivement incontour-
Arrivée vers le 30 avril sur le front de mer.
Comme nous vous l’indiquions, l’épreuve est une course professionnelle inscrite au Championnat de France et elle se courra sur des monocoques de type Figaro Bénéteau 2. Le départ sera donné le 10 avril à Bénodet et les skippers choisiront librement leur route pour rejoindre la Martinique qu’ils contourneront par le sud pour remonter du large de Sainte-Anne jusqu'au Trois-Îlets avant l'arrivée vers le 30 sur le front de mer de Fort-de-France au terminal croisière de la Pointe Simon. À l’instar de Bénodet où la Martinique sera très largement représentée, un Village de course sera ouvert sur la zone de la Pointe Simon du 28 avril au 5 mai. Prévu sur 1200 m2, il regroupera des expositions de produits locaux, des spécialités martiniquaises telles le Bèlè ou la Yole et un espace d’animation qui proposera spécialement pour le week-end des spectacles animés par des artistes ou groupes locaux et internationaux. De plus, un écran géant permettra de suivre certaines images de la course ainsi que l’arrivée en direct ! Enfin, un large espace sera réservé à la presse nationale et internationale qui assurera la couverture mondiale de cet évènement dont les importantes retombées économiques sont particulièrement utiles pour notre Île. Cette toute nouvelle transat Bénodet - Martinique suscite un très vif intérêt auprès de la trentaine de skippers à avoir fait part de leur envie de se défier entre la Bretagne Sud et Fort-de-France, et à 45 jours du départ, quinze d’entre eux, dont des ténors de la discipline ont d'ores et déjà confirmé leur présence sur la ligne de départ. Parmi ceux-ci : Gildas Morvan (Cercle Vert), dernier vainqueur la Transat BPE en 2009, Éric Drouglazet (Luisina) vainqueur en 2007, Jeanne Grégoire (Banque Populaire), Page 12
Erwan Tabarly (Nacarat) ou encore Nicolas Lunven (Generali). Mais ils devront compter avec les jeunes talents fougueux qui chercheront à imposer leur cadence, à l'image de Fabien Delahaye (Port de Caen Ouistreham), vainqueur de la dernière Transat AG2R LA MONDIALE et sérieux prétendant, mais aussi d'Anthony Marchand (Espoir Région Bretagne) ou du Portugais, Francisco Lobato (Roff). Avec des acteurs de ce niveau, nul doute que dès sa première édition, la Transat Bénodet Martinique, s’inscrit déjà comme une épreuve de référence ! Enfin, le Directeur de course, M. Morel qui connaît bien la Martinique pour l’avoir rejoint sur le “Bel Espoir” (1) et pour y avoir séjourné quelques années plus tôt, souligne que ce parcours devrait être plutôt sélectif et qu’il n’a aucun doute sur la popularité de l’accueil qui sera réservé aux différents concurrents qui se présenteront dans nos eaux, les courses de bateaux étant une passion que les Bretons partagent depuis fort longtemps avec les Martiniquais ! Imaginons l'entrée de ces bateaux dans la baie des Flamands encadrés ou précédés par des yoles… Ouah !!! Cela n’aurait-il pas belle allure ? En bateaux d’accompagnement, sur terre, le long des baies des communes du sud, et jusqu’à l’Anse à l’Âne, il faut que nous soyons tous au rendez-vous, car les caméras du monde entier seront fixées sur l’Île aux Fleurs ! Chiche ? Nous vous informerons régulièrement de l’évolution de la manifestation sur notre site : www.rêvesdevasion.com et sur notre page Facebook. (1) Goélette de l’association du Père Jaouen qui jette l’ancre tous les ans à la Grande Anse d’Arlet dés mi-février. Contact : www.belespoir.com
Page 13
Escale des saveurs LA DUNETTE Beaucoup se souviennent encore des bons moments passés à la Dunette, temps béni de réjouissances où la danse et la gastronomie rythmaient la fête !
Hôtel-restaurant La Dunette Bourg 97227 Sainte-Anne Tél. : 0596 76.73.90
E
h bien c’est reparti, l’hôtel-restaurant prend un
les fruits de mer frais accommodés selon vos souhaits.
nouvel essor. Sous l’impulsion de Gérard et de
Mais une des nouveautés à découvrir est inspirée de
son nouveau chef vous retrouverez, le sens de
la cuisine brésilienne et propose un choix de formules
l'acceuil, la créativité et surtout ces merveilleux petits
churras carria, maxi mix-grill de viandes à la broche,
plats qui ont fait sa réputation.
fruits de mer frais, poissons, langoustes, lambis, etc.
Situé au cœur de la commune de Sainte-Anne et pourvu
Par ailleurs, méchoui et barbecue sont également pré-
d’un ponton privé, l’établissement bénéficie d’un cadre
vus à la carte de la Dunette.
exceptionnel à proximité des plus belles plages de l’Île
Enfin, pour bien entamer le week-end vous serez le
et offre un panorama unique sur la baie avec en toile de
bienvenu au “Friday night” avec animation DJ, et par la
fond le rocher du Diamant !
suite en matière d'innovation, la Dunette vous propose de la jouer fashion ! Alors, ne soyez pas les derniers à
Page 14
Si l’hôtel proprement dit conserve le charme de ses 18
participer au brunch du dimanche midi dans une am-
chambres, toutes climatisées avec terrasse donnant
biance musicale agréable et en live !
sur la mer, le restaurant séduira par un concept nou-
Seul, entre amis ou en couple, La Dunette vous reçoit
veau de cuisine mélangeant subtilement tradition et
en toute convivialité pour un séjour, un repas, un apéritif
originalité. Ainsi à côté des classiques, vous trouverez
dans l’eau autour du ponton ou pour le verre d’après
toujours les spécialités de la maison, comme le viva-
plage que vous savourerez en jouissant d’un incompa-
neau farci aux oursins, la langouste du vivier ainsi que
rable coucher de soleil les pieds dans l’eau !
www.revesdevasion.com
Escale des saveurs • Page 15
Évasion Aérienne les îles sans contraintes Renseignements et réservations sur : www.airawak.com.
Qui n’a vécu l’expérience de ces heures perdues dans les aérogares pour effectuer un trajet aérien souvent inférieur à une heure pour se rendre dans une des îles voisines ?
N
Page 16
e perdez plus votre temps et parfois vos
Après plus de huit années d’expérience aéronautique
bagages, car rendre visite à nos voisins en
aux Antilles, ATIS (Air tourisme instruction services)
prenant l’avion comme une VIP à des tarifs
est devenue en 2005 la compagnie aérienne française
raisonnables c’est possible, et c’est ici en Martinique
Airawak dans le but d’offrir enfin à la clientèle familiale,
à l’aéroport Aimé Césaire !
touristique ou professionnelle la possibilité de se dépla-
Pour un voyage sans soucis vers la destination de
cer facilement et rapidement dans l’ensemble des Îles
votre choix, embarquement immédiat !
Antillaises tout en bénéficiant d’un service de qualité.
www.revesdevasion.com
Évasion Aérienne • Page 17
Dès lors, rejoindre New-York, Miami, Atlanta, Mon-
En complément, pas de parking payant, car c’est
rien des petites Antilles est élargi par Airawak qui
tréal ouToronto ne sera que plus rapide et plus aisé.
à la zone d’aviation générale, des formalités de
assure sur bimoteur la desserte régulière en vol
Fini les voyages à escales multiples !
police et de douane qui sont plus rapides, le peu de
direct des aéroports de Roseau à la Dominique, de
Aujourd’hui, quel que soit le but de votre déplace-
risque de perte de bagages, pas de doute, Airawak,
Castries, et surtout Vieux Fort à Sainte-Lucie. Cette
ment, affaires, famille ou sortie touristique c’est vous
c’est le service des grandes compagnies avec la
dernière escale possédant l’avantage spécifique de
qui choisissez le lieu et la date ! La Dominique et
proximité du contact humain en plus.
constituer un hub permettant de trouver une corres-
Sainte-Lucie par liaison régulière, les Grenadines,
Alors, bienvenue à bord pour un voyage dans les
pondance vers les États-Unis et le Canada.
la Barbade ou ailleurs, c’est à la demande !
Petites Antilles sans vous ruiner.
41014013100021
C’est ainsi que depuis début mars le trafic aé-
www.revesdevasion.com
Duo d'Évasion Escapade à Sainte-LUCIE S’il est courant de considérer la Guadeloupe et la Martinique comme îles sœurs, il n’en est pas moins naturel d’admettre Sainte-Lucie dans la famille comme une proche parente, car outre la proximité, la Martinique possède des similarités incontestables avec sa voisine du sud. En effet, les deux îles partagent non seulement un passé commun, mais aussi cette langue créole grâce à laquelle perdurent leurs profonds liens de fraternité.
C
omme la plupart des îles de la Caraïbe,
entre le XVI e et le XVIIIe siècle, Anglais et Français
Un autre fait important de l’histoire eut lieu pendant la
Sainte-Lucie aurait été découverte par
l’occupèrent alternativement, ces derniers la conser-
Deuxième Guerre mondiale au moment du blocus de
Christophe Colomb dans les années 1492,
vant de 1650 à 1795 pour la céder finalement aux
la Martinique où, excepté le fait de servir de refuge à
mais c’est le plus souvent à un de ses proches,
Britanniques après la chute de Napoléon en 1815.
de nombreux volontaires, l’île de Sainte-Lucie prit une
Juan de la Cosa que l’on attribue la réalité de cette
Dès lors, le créole francophone continua à être
part très active à l’effort de guerre, notamment en hé-
trouvaille, probablement entre 1499 et 1504 d'après
pratiqué par la majorité de la population tandis que
bergeant des unités et une base aéronavale américaine
son livre de bord.
l’anglais remplaça le français dans l’administration.
réparties entre Vieux-Fort, Pigeon et Gros-Islet.
Cependant, les premiers Européens à débarquer et s’installer sur l’île sont les Hollandais et les Anglais qui furent rapidement chassés par les Caraïbes. Puis Page 18
Politiquement, c’est dès 1924 que l’île connut sa pre-
C’est dès 1924 que l’île connut sa première forme de gouvernement. www.revesdevasion.com
mière forme de gouvernement avec des membres élus avant de pratiquer le suffrage universel en 1951, puis
Duo d'Évasion • Page 20
un véritable gouvernement 5 ans plus tard. Par la suite, jusqu’à son indépendance en février 1979, Sainte-Lucie a bénéficié d’une autonomie complète pour ses affaires intérieures, alors que sa défense et ses relations extérieures restaient sous la responsabilité du gouvernement de sa Gracieuse Majesté la Reine d’Angleterre qui demeure actuellement le Chef de l’État, induisant de fait l’intégration du nouvel état comme membre du Commonwealth. Dans les années 80, suite aux crises successives de la production bananière, les autorités nationales optent résolument pour un développement touristique contrôlé et soucieux de l’intégrité des sites naturels du pays. C’est ainsi que furent créés parcs nationaux et réserves marines, qui liés à l’implantation maîtrisée des lieux de séjour, ont fait de Sainte-Lucie une des étapes éco touristiques les plus prisées de la Caraïbe. Il est même très facile d’y organiser son mariage en passant par un hôtel ou une agence de voyages. En effet, bien qu’elle se situe parmi les plus petites îles des Antilles (620 km2), la nature a plutôt bien pourvu notre voisine en matière de sites, à commencer par le symbole du Pays, la célèbre paire de pitons fièrement dressée à plus de 700 m d’altitude et classée depuis 2004 au patrimoine mondial de l’Humanité. Ces “Twin Peaks” se situent près de la petite ville de La Soufrière, nom du volcan tout Page 20
Port de Castries
Duo d'Évasion • Page 21
proche dont un cratère encore actif bouillonne d’une boue chargée de gaz soufré qui imprègne l’atmosphère environnante d'une odeur acre. C’est une visite à faire absolument, car le site accessible à tous à pied ou en voiture permet de prendre un bain soufré, même si certains maillots risquent de changer de couleur ! Le rinçage pourra toujours se pratiquer non loin de là, dans le superbe Jardin botanique qui sert d’écrin à la chute Diamond. Deux autres jardins, le très agréable Tropica au nord et Mamiku au sud sur la route de Vieux-Fort sont des haltes très colorées aux senteurs rafraîchissantes. Dans le même secteur, une incursion s’impose aux fameuses sources chaudes de Sulphur springs avant de pénétrer la forêt tropicale humide qui réserve de très belles surprises au niveau de la faune. Là, il n’est pas rare de croiser des petits boas ou des mygales et quoiqu’en voie de disparition, quelques jacquots* endémiques de l’île peuvent vous autoriser une rareté photographique. Au niveau de la mer, Sainte-Lucie offre aussi de merveilleuses possibilités tant au niveau de ses plages qui invitent au farniente, que par le spectacle merveilleux proposé par ses paysages sous-marins qui attirent les plongeurs du monde entier. Les adeptes de planche à voile ou de kite surf ainsi que les admirateurs de baleines y trouveront aussi les meilleures conditions pour vivre leur plaisir, car les plus
Marigot bay
grandes facilités leur seront consenties.
Duo d'Évasion • Page 22
Les célèbres pitons
Duo d'Évasion • Page 23
Toujours en matière de découvertes, de-
Cependant, demeure l’incontournable
puis Vieux-Fort, il faut aller à la rencontre
Festival de jazz où chaque année au
des deux espèces reines de Maria Island,
mois de mai, des stars mondiales vien-
le serpent Kouwes et le zandoli terre ; puis
nent offrir le meilleur de leur production
longer la côte vers le nord jusqu’à Fré-
à un public de plus en plus nombreux ve-
gate Island dans la baie de Praslin pour
nant de toute la Caraïbe.
admirer la faune rare qui peuple cet îlet. Pour l’occasion, de nombreux plaisanEnfin, pour finir avec les sites, un petit dé-
ciers envahissent un site comme la baie
tour par Pigeon Island s’impose, car non
de Rodney pour profiter de cette mani-
loin de Rodney Bay, voici un haut lieu de
festation culturelle réputée depuis le pont
l’histoire de Sainte-Lucie. En effet, cette
de leur navire.
île, ancienne place militaire stratégique, conserve encore des traces d’un passé
Présenté officiellement à Fort-de-France
où sévirent Amérindiens, pirates, Anglais,
le 17 février dernier en présence du
Français ou Américains. Accessible par la
Consul général de Sainte-Lucie, le fes-
route, il est aisé de se promener dans les
tival 2011 qui se déroulera du 30 avril
ruines et profiter de la vue exceptionnelle
au 8 mai devrait accueillir, outre les
sur la baie et sur la Martinique.
musiciens locaux, des artistes aussi
Mais, Terre probablement la plus visitée
réputés que, John Legend, Richard Bona,
par les Martiniquais, Sainte-Lucie est
Regina Carter, Mervin Wilkinson ou en-
aussi chère au cœur de nombreux visi-
core le guitariste Mike Stern !
teurs pour son sens de la fête. Les évènements incontournables que sont les
Les amateurs apprécieront, car c'est
fameuses Friday night ou chiken et Sea-
un programme exceptionnel qui leur est
food party, créent une ambiance des plus
proposé pour la 20e édition de ce grand
survoltées de Gros-Îslet à Marigot Bay, en
évènement culturel caribéen.
peuvent mener fort loin dans la nuit…
Consultez l’ensemble du programme
Par ailleurs, n’oublions pas que les Saint -
sur : http://www.stluciajazz.org/
Luciens ont eu l’idée géniale de fêter le carnaval en juillet, attirant ainsi les vacanciers de tous horizons !
429 219 892 000 32
passant par Rodney Bay. Les distractions
programme DU FESTIVAL 2011
(sous réserve de modifications)
Mercredi 4 Mai - 19h00 Gaiety à Rodney Bay
Vendredi 6 Mai - 20h00 Pigeon Island
Dimanche 8 Mai - 14h00 Pigeon Island
•
Ledisi
•
Morgan Heritage
•
John Legend
•
Regina Carter's Reverse Thread
•
Carimi
•
Chuck Brown
Allison Marquis & Eclectic Pan Jazz
•
Angélique Kidjo
•
Mike Stern avec Richard Bona
•
Mervyn Wilkinson
•
Bob Franceschini and Lionel Cordew
•
Saint Lucia Collective
•
Anacaona
(US $40.00 / ECD $100.00)
(US $60.00 / ECD $150.00)
Jeudi 5 Mai - 19h00 Gaiety à Rodney Bay
Samedi 7 Mai - 16h00 Pigeon Island
•
Sixun
•
Trey Songz
•
Augustin "Jab" Duplessis
•
Maceo Parker
avec Derede Williams
•
Yellowjackets
Bad Ass Brass
•
Taj Weekes avec Adowa
•
(US $40.00 / ECD $100.00)
(US $70.00 / ECD $175.00) www.revesdevasion.com
(US $70.00 / ECD $175.00)
Duo d'Évasion • Page 25
INFOS PRATIQUES - Population : 172 000 habitants environ - Langue officielle : l’anglais et le créole - Monnaie : le dollar des caraïbes (XCD) – 1xcd = 0,31€ - Formalités : pour les ressortissants français, passeport en cours de validité et aucun visa exigé pour un séjour inférieur à 42 j - Santé : pas de vaccination obligatoire, risque de dengue comme dans l’ensemble des Antilles - Pour les formalités de mariage : contacter les services consulaires de l’ambassade de France sur : www.ambafrance-lc.org
514 698 600 8000 17
DELPHIS
Zoom DUBAÏ : Terre de défis
sur…
A
© Fotolia,tine
Parmi les sept États du Golfe Persique qui forment les Émirats arabes unis (E.A.U), DUBAÏ est connue comme la ville état devenue en quelques années une destination touristique prisée ainsi qu’un paradis universel du shopping qui grâce aux ressources pétrolières, a mis en œuvre les projets les plus gigantesques tels une tour de plus de 800 m de hauteur, des Îles en forme de palmier, un hôtel en forme de voile ou une station de ski en plein désert !
vec une superficie proche de 4000 km 2,
Sûr de cette protection, Sheikh Maktoum réduisit
Mais au cours des années 1930, le Japon s’étant
l’émirat voit réellement le jour en 1833
alors notablement les taxes sur le négoce, atti-
lancé dans une production artificielle beaucoup
avec la dynastie Al-Maktoum. Auparavant,
rant ainsi les commerçants iraniens et indiens et
moins onéreuse, la culture perlière connut un déclin
durant des siècles Dubaï n’avait été qu’un village
plus tard les compagnies anglaises des Indes,
inexorable qui incita les dirigeants à trouver d’autres
de Bédouins et de pêcheurs de perles. En 1892,
faisant de Dubaï le plus florissant des ports de
sources de revenus.
les Anglais qui voulaient garder la libre circulation
cette côte.
de leurs navires conclurent un traité de défense
Dès lors, c'est avec le soutien financier des riches
avec la nouvelle famille qui règnera jusqu’en
La découverte du pétrole va propulser commerçants du pays que succédant à son père, Dubaï dans un monde futuriste. Sheikh Rashid entreprit d’importants travaux de
1912. Page 26
www.revesdevasion.com
Zoom sur… • Page 27
modernisation en créant, hôpitaux,
Dubaï est un vaste chantier qui détient
écoles, hôtels, quartiers résidentiels
le record mondial de grues en fonction-
ainsi que le premier aéroport interna-
nement. Ainsi sont nées Palm Jumeirah,
tional en 1960.
Palm Deira et Palm Jebel Ali qui sont
Mais en 1966, c'est la découverte du
des îles artificielles habitées, elles seront
pétrole qui va propulser Dubaï dans un
bientôt suivies par The World, un archipel
monde futuriste. Successivement, la ville
de 300 îlets en forme de planisphère, et
inaugure Port-Rashid pour pouvoir ac-
The Universe, autre groupe d’îles qui fi-
cueillir les très gros navires, ensuite un
gureront le système solaire ! À terre, ce
quartier d’affaires style Manhattan voit le
sont les quartiers Internet et Media City,
jour avec ses hôtels au luxe inouï, ainsi
le Business Bay ainsi que la plus haute
que des zones franches où sont instal-
tour du monde, Burj Dubaï avec ses 800
lées plus de 2000 grandes entreprises in-
mètres de hauteur qui ont vu le jour.
ternationales qui bénéficient d’avantages
À noter pour finir que dans les années à
uniques au monde. Enfin c’est en 1999, à
venir le paysage s’enrichira de villes nou-
300 mètres de la côte que Burj-al-Arab,le
velles et de parcs de loisirs.
fameux palace en forme voile ouvre ses portes.
Résolument avant-gardiste, l’ancien campement de bédouins dominé par le fort
Un objectif de 15 millions de visiteurs par an en 2015 !
Al-Fahidi, a su néanmoins conserver et réhabiliter son patrimoine et de nombreux
Depuis les années 2000, les projets
et leurs traditions, la vieille ville Bur Dubaï
pharaoniques continuent à se dévelop-
en est le meilleur témoin.
per, car les autorités, conscientes de
Ainsi, il faut déambuler dans le quartier
l’épuisement des ressources pétrolières,
Bastakiya avec ses ruelles et ses mai-
facilitent l’installation de sociétés à forte
sons anciennes reconnaissables par
valeur ajoutée, et créent les meilleures
leur tour à vent, système d’aération qui
structures pour accueillir les grandes
maintenait une bonne fraîcheur dans la
fortunes ainsi que les touristes venant
demeure jusqu’à l’arrivée de l’électricité
du monde entier, avec un objectif de 15
et l’air conditionné. Anciennement lieu
millions de visiteurs par an en 2015 !
de résidence des riches marchands, ce
Aujourd’hui, tant sur terre que sur l’eau,
sont maintenant des restaurants indiens,
507 988 558
sites ont gardé leur caractère authentique
Pont du Rialto
Burj-al-Arab
Hôtels au luxe inouï
Vue aérienne des chantiers en cours
Venise la belle
Le pont Faidherbe Ă Saint-Louis
Page 30
Zoom sur… • Page 31
libanais, marocains ou autres qui côtoient des galeries
est un port franc qui applique des frais de douane très
commerciales que dans les boutiques de luxe ou les
d’art et des boutiques d’artisanat.
bas et qui offre un choix extraordinaire de produits, y
souks. Les rabais peuvent atteindre 70% !
Intéressant aussi, non loin de l’estuaire de la Crique à
compris de grandes marques à prix détaxés souvent
Pour ceux qui disposent d’un temps limité, l’option
Shindagha un village où l’on peut voir à l’œuvre tisse-
largement inférieurs aux tarifs des pays d’origine.
“excursion spéciale shopping” est un compromis inté-
rands, potiers ou pêcheurs de perles exerçant leur art
Dès l’aéroport, le terminal futuriste met dans l’ambiance
ressant, car les cibles étant répertoriées par avance, se
selon les méthodes ancestrales.
avec ses 5500 m consacrés au duty-free.
munir d'un seul équipement : la carte de crédit !
2
Enfin, pour la dernière visite du genre, rendons-nous au Fort Al Fahidi. Bâti en 1799 afin de protéger la ville, il abrite aujourd’hui le Dubaï Museum qui expose des
Ainsi, entre autres lieux, Mall of the Emirates, classé plus
Une température ambiante variant de 0 à – 2° !
scènes et des situations de la vie traditionnelle dans la
grand centre de shopping du monde ne devrait échapper à la visite, puisque dans le même ensemble, outre la profusion de boutiques et marques internationales
cité avant l’ère moderne. La pêche aux perles est un
Cependant, l’évènement en la matière demeure sans
on y trouve la fameuse station Ski Dubaï Dôme qui
des tableaux les plus remarquables.
conteste le Dubaï shopping festival qui de mi-janvier à
permet de dévaler une piste de 400 m de long sur un
Mais, Dubaï c’est surtout la destination shopping en
mi-février, attire chaque année des milliers de visiteurs
dénivelé de 60 m et dans une température ambiante
tous genres à des prix imbattables ! En effet, le pays
venant du monde entier, tant dans les grandes galeries
variant de 0 à – 2° !
448 726 067 000 1
La qualité de la production de rhum en surprendra plus d’un
Zoom sur… • Page 32
À Dubaï, il y en a pour tous les goûts et pour
une promenade en boutre (petit bateau
toutes les bourses, que vous soyez fan de
traditionnel en bois) permettra d’observer
haute couture parisienne, new-yorkaise ou
la faune ou découvrir quelques sites ar-
milanaise, accroc de l’électronique dernier
chéologiques de l’ancienne cité.
cri, ou tout simplement amateur d’artisanat bédouin, vous trouverez matière à satis-
Cosmopolite, Dubaï l’est aussi en matière
faire votre bonheur à des tarifs défiant toute
de restauration, car les Émiratis ne repré-
concurrence.
sentent que quelque 20% de la population
À noter que dans les nombreux souks de
nationale. La gastronomie reflète aussi la
Dubaï, particulièrement réputés pour les
pluralité des communautés représentant
affaires que l’on peut y faire ou pour leur
les 80% venant de l’Inde, du Pakistan, des
caractère authentique, le souk de l’or est
Philippines, d’Europe, du Liban, d’Afrique
surtout connu pour être le plus important
du Nord, etc. Il faut noter que les mets sont
du monde, de plus les tarifs du métal jaune
plutôt raffinés et que la qualité du service
sont parmi les plus bas. C’est une visite
est à la hauteur des meilleurs établisse-
inoubliable, car dès la tombée du jour, le
ments du monde.
Gold souk bourdonne d’une animation extraordinaire, et devant ses vitrines char-
Quant à la vie nocturne, Dubaï offre des
gées de bijoux, la tentation est souvent
animations intéressantes le plus souvent
irrésistible pour le visiteur soucieux de
dans les hôtels, à commencer par le très
satisfaire son plaisir d’offrir ! Mesdames,
branché brunch du vendredi soir. Sinon,
n’est-ce pas une bonne idée de pro-
coffee-shops, pubs, bars et discothèques
menade à proposer à qui vous savez ?
permettent de bien s’amuser la nuit durant.
En matière de plaisir, les amateurs pour-
Véritable aventure futuriste, l’émirat de
ront toujours faire des safaris en 4x4
Dubaï est une cité dont l’évolution sem-
dans les dunes du désert environnant
ble sans bornes à tous les points de vue.
ou effectuer un survol de la région en
Plus de 300 hôtels en majorité 4 et 5
hélicoptère, ballon ou ULM pour admirer
étoiles accueillent les visiteurs venus du
l’étrange beauté de ce nouveau paysage
monde entier pour vivre une expérience
du golfe Persique.
unique et très diversifiée dans un pays
Pour une sortie plus calme, rendez-vous
sûr, où tolérance et respect des usages
à la Creek, bras de mer à partir duquel
ne sont pas de vains mots.
Zoom sur… • Page 33
INFOS PRATIQUES Formalités : - Passeport valable plus de 6 mois après le retour. Visa touristique gratuit de 30 j délivré à l’arrivée. - Aucun vaccin n’est exigé. Il est conseillé de contracter une assurance rapatriement sanitaire avant le voyage. Monnaie : - Le Dirham des E.A.U indexé sur le dollar : 1 US $ = 3,67 dirhams environ. - Les cartes de crédit sont acceptées partout (notamment dans les hôtels, les restaurants et les magasins) et de nombreux DAB sont installés.
Conseils : - Les boissons alcoolisées sont servies dans les restaurants, bars d’hôtels et clubs. Les restaurants situés hors des hôtels ne sont pas autorisés à en servir. - Les photos touristiques classiques sont permises. Cependant, photographier une femme musulmane est considéré comme offensant. Par contre, il est courtois de demander la permission avant de photographier un homme. - Ne photographier ni les bâtiments officiels ni les installations militaires. - La liste complète des produits interdits d’importation aux E.A.U peut être consultée sur le site du consulat de France à Dubaï : www.consulfrance-dubai.org.ae - Il est impératif de consulter le site gouvernemental : www.diplomatie.gouv.fr/ avant de partir aux E.A.U.
41508720400012
Religion : L’Islam est la religion officielle des E.A.U, mais les autres religions sont respectées deux églises existent à Dubaï : St Mary (catholique) et Holy Trinity (interconfessionnelle).
Destination du
moment
BARCELONE l'insoumise Des réalisations architecturales insolites, une créativité artistique débordante d’originalité une activité culturelle permanente, ainsi qu’un dynamisme économique exceptionnel sont caractéristiques d’une cité qui affiche fièrement sa différence. La Catalogne vous souhaite la bienvenue à Barcelone !
I
déalement située entre mer et montagne sur la côte
de Valence tout en s’assurant la maîtrise maritime
qui scellera la capitulation de Barcelone en 1714.
nord-est de l’Espagne, Barcelone préserve jalousement
notamment par la technicité reconnue de leurs chan-
N’ayant plus d’existence politique, c’est à partir du XIXe
son identité catalane acquise lors de la fondation de la
tiers navals.
siècle que la cité catalane consacrera toute son énergie
dynastie des comtes de Barcelone qui régna sur la Catalogne
Puis le déclin s’amorce avec l’accession au pouvoir
à son développement économique. Rapidement, elle
jusqu’à la disparition de Marti 1 en 1410, le dernier des-
du Castillan Fernando 1 d’Antequera avant d’être
reprend son statut dans le domaine maritime, crée des
cendant de la lignée.
consommé par l’unification de l’Espagne chrétienne.
activités nouvelles dans des secteurs comme le textile et
Ce fut une longue époque d’expansion et de suprématie
Dès lors, les Catalans rejetant massivement cette
la métallurgie et devient un des pôles industriels les plus
économiques. Les Catalans se classant parmi les puis-
domination, on voit naître des mouvements de résis-
importants d’Espagne. Cette nouvelle croissance pro-
sances influentes de la Méditerranée, s’octroient les
tance alternant avec les actes de rébellion qui vont
voquant un afflux important de population, en 1859 les
Baléares, la Sicile, la Sardaigne ainsi que le royaume
perdurer jusqu’à la guerre de succession d’Espagne
autorités décident de lancer un concours d’architecture
er
Page 34
er
www.revesdevasion.com
Destination du moment • Page 35
en vue d’agrandir la ville de Barcelone.
club de Barcelone ! Cependant, ce régime
C’est le projet baptisé l’Eixample de l’archi-
politique n’empêche pas que la ville
tecte Ildefons Cerdà qui est sélectionné.
devienne à nouveau le site de l’expo-
À partir de la plaça de Catalunya, il pré-
sition universelle qu’elle abrite en 1929
voyait une extension de la ville vers le
après d'énormes travaux sur la colline de
nord par la création d’un quartier quadrillé
Montjuïc. L’immense bâtiment central
par de grandes artères encadrant des
deviendra par la suite le Musée national
blocs d’immeubles avec parcs et jardins.
d’Art de Catalogne.
Cependant, ces derniers s’amenuisèrent
Un an plus tard, c’est la chute de Primo de
au fil des travaux, la nouvelle bourgeoisie
Rivera et la proclamation de la IIe Républi-
née de la prospérité souhaitant montrer
que qui rétablira les Catalans dans leurs
sa fortune par l’édification de demeures
droits, hélas pour peu de temps, car en
rivalisant d’élégance et d’excentricité.
juillet 1936 la guerre civile est déclenchée
C’est l’exposition universelle de 1888 qui
par Franco. De nombreux combattants
couronna cette phase de grands travaux
républicains fuiront alors vers la France
qui allaient modifier considérablement
et la résistance barcelonaise sera définiti-
l’aspect de Barcelone.
vement vaincue lorsque Lluis Companys
Mais l’affirmation de l’identité catalane, loin d’être affaiblie par ce mouvement moderniste, s’étend tant dans le milieu
Tous les symboles catalans sont désormais interdits.
notamment par la création de clubs et de
président du gouvernement catalan sera
e
syndicats. Par la suite, dès le début du XX
arrêté en France par la Gestapo et fusillé
siècle l’Espagne qui perd de nombreu-
à Montjuïc en 1940. À nouveau, l’usage
ses colonies dont Cuba et Puerto Rico
du catalan et tout ce qui s’y rapporte sera
subit une sévère récession économique
interdit jusqu’à la disparition de Franco
qui ranimera les revendications natio-
en 1975. L’évènement sera massivement
nalistes et provoquera grèves et graves
fêté par les Barcelonais qui retrouveront
émeutes qui seront suivies en septembre
leur dynamisme et verront leur singu-
1923 par une dictature imposée par le
larité respectée grâce à l’avènement
général Primo de Rivera. Tous les sym-
de Juan Carlos de Bourbon qui mettra
boles catalans sont désormais interdits, y
le pays sur la voie de la modernité. Ainsi,
compris le plus fort d’entre eux : le Football
dès 1980 la Catalogne devient une des
449 062 801 000 39
intellectuel que dans le monde ouvrier,
Le pontAntonio des soupirs Place Lopez
Le Grand Canal
17 régions autonomes d’Espagne et sa capitale
couvre une superficie de 5 hectares et fait la jonction
Empruntons la Rambla, la promenade emblématique de
accueillera les jeux Olympiques de 1992 qui donneront
entre la cité moderne avec ses sculptures et la vieille
Barcelone qui s’étire de la place Catalunya à la statue
le signal du renouveau de son développement, particu-
ville dont le Barri Gotic (quartier le plus ancien de
de Christophe Colomb située 1200 mètres plus bas
lièrement dans le domaine touristique.
Barcelone) est considéré comme un des centres
vers le vieux port. C’est l’endroit de Barcelone où, en
Des collines alentour jusqu’au bord de mer, découvrons donc quelques incontournables qui font de Barcelone ce lieu d’exception qui captive tant les visiteurs du
toutes saisons et à toute heure il se passe quelque
La Rambla, la promenade emblématique de Barcelone.
monde entier.
chose. Au gré de la balade, à l’ombre des platanes, on peut s’attarder dans les échoppes de souvenirs ou les boutiques de maillots du Barça, devant les statues
Comme toutes les villes, Barcelone possède une grande
médiévaux les plus harmonieux d’Europe avec ses
vivantes qui clignent de l’œil en guise de remerciement
place centrale. Nommée Plaça de Catalunya elle
restes d’architecture datant de l’Empire Romain.
quand on leur jette une pièce, ou encore les portrai-
Page 36
www.revesdevasion.com
tistes qui croqueront votre expression ou
Enfin en revenant vers la Rambla, une
reproduiront à même le trottoir une œu-
pause désaltérante est conseillée à la
vre de grand peintre.
Plaça Reial qui séduit de nombreux
Un petit écart plaça de la Vila de Madrid,
visiteurs par l’élégance des maisons
pour voir les vestiges de nombreuses
et terrasses de bistrots qui l’entourent,
tombes romaines découvertes dans les
ainsi que par ses palmiers qui protègent
années 1950 et conservées dans l’état.
du soleil les collectionneurs de pièces
Au long de la promenade, outre les nom-
au marché du dimanche. À observer au
breuses possibilités de restauration, il
milieu de la place, la Fontaine des Trois
faut observer la décoration des façades
Grâces avec ses lampadaires signés de
et faire une halte à la Boqueria, le marché
l’architecte Gaudi. C’est un lieu où la vie
St Joseph qui est un des plus anciens de
nocturne est particulièrement animée !
la ville. On y trouve de tout et les étals
Retour maintenant vers la ville moderne
très colorés représentent un véritable
après un passage au Palau de la Musica,
championnat de présentation artistique
une réalisation majeure et très décriée
des produits. Il faut aussi s’engager sans
à l’époque (1905/1908) de l’architecte
hésitation dans les ruelles adjacentes pour
Lluis Domènech i Montaner. L’édifice
découvrir des petites boutiques pleines
richement décoré possède une ma-
de charme ainsi que des bodegas ori-
gnifique coupole qui diffuse la lumière
ginales qui réservent de bien agréables
extérieure dans la salle et semble prête à
surprises.
aspirer son visiteur ; la soprano Montserrat
Toujours dans la partie ancienne de la
Caballé l’a comparée à “une couronne
ville, un détour s’impose par la cathédrale
qui entoure et embrasse !” C’est un des
Santa Eulàlia, chef-d’œuvre du style néo-
sommets du modernisme catalan qu’il
gothique par sa façade et sa flèche tandis
faut visiter sans faute !
que son côté catalan est représenté par
L’image de Barcelone est définitivement
deux tours de forme octogonale. Non loin
associée à la délirante liberté d’expres-
de là se trouve le Palau de la Generalitat,
sion de ses illustres architectes, car en
le siège du parlement autonome de
matière de constructions ils ont rivalisé
Catalogne ainsi que la Casa de Cuitat,
de fantaisie et de génie artistique faisant
l'Hôtel de Ville qui accueillit dès le Moyen
de la capitale de la Catalogne un véritable
Âge le Conseil des Cent qui assurera la
musée d’art moderne.
gestion de la cité.
Ainsi, Ildefons Cerdà qui avait en charge
351 773 593 000 71
Destination du moment • Page 37
Vue de la voĂźte de la Sagrada Familia
Flèches de la Sagrada Familia
Pont du Rialto
Page 38
Le pont Faidherbe Ă Saint-Louis
514 698 600 8000 17
Venise la belle
Parc Güell
L'admirable parc Güell et la phénoménale basilique Sagrada Familia.
la réalisation du quartier de l’Eixample vit-il son
tres carrés l’incroyable compétition qui existait entre
projet quelque peu modifié par l’arrivée de riches
ces créateurs.
industriels locaux comme Milà, Güei, Battlo ou Fus-
Mais, si Domènech i Montaner ou son disciple Puig
ter qui exprimèrent leur orgueil par les décors osten-
i Cadafalch traduisent un style plus ou moins inspiré
ou encore “Vicens”, maisons aux lignes inhabituelles
tatoires des hôtels particuliers qu’ils firent bâtir. Les
de l’art hispano-arabe, alliant une certaine rigueur
qui révèleront son talent particulier. En effet, éclecti-
trois principaux architectes du moment qui n’étaient
aux courbes caractéristiques de l’Art Nouveau, celui
que et coloré le style de l’architecte qui fait largement
pas en reste en ont profité pour donner libre cours à
qui a profondément marqué de son empreinte la ville
appel à la céramique s’est exprimé non seulement
la flamboyance de leur conception du modernisme.
de Barcelone est sans conteste Antoni Gaudi dont
dans des constructions particulièrement audacieuses,
Il faut parcourir Passeig de Gràcia pour découvrir la
de nombreuses réalisations figurent depuis 1984 sur
mais aussi dans les parcs et jardins où de nombreuses
Manzana de Discordia (la pomme de discorde), l’en-
la liste du patrimoine mondial. Ce sont “Batllo” avec
sculptures témoignent de sa créativité hors du commun.
semble immobilier qui illustre sur quelques kilomè-
son toit en dos de dragon), “Mila” la plus remarquable
Ainsi, parmi les œuvres incomparables de Gaudi qu’il
Page 40
www.revesdevasion.com
Destination du moment • Page 41
Détail du banc en mosaïque du parc Güell
Colonnes semblables à des troncs d’arbres faut voir à Barcelone, l’admirable parc Güell et la phé-
fontaine. Racheté par le gouvernement en 1922, l’en-
tion de la Sagrada Familia selon une architecture dont
noménale basilique Sagrada Familia sont à privilégier.
semble est devenu un jardin public. Aujourd’hui, après
chaque façade symbolisera une phase de la vie de
Le parc était une commande de l’industriel Eusebi Güell
plus de cent années d’existence, c’est une singulière
Jésus-Christ. Malheureusement en juin 1926, après 34
passée en 1899 à l’architecte, et qui consistait à créer tout
alliance qui lie la pierre et la nature dans ce site parmi les
années de travail, Gaudi disparait victime d’un accident
un village rassemblant une cinquantaine d’habitations
plus visités de Barcelone.
de tramway. Il n’avait pu réaliser que la façade représen-
autour de la chapelle et de la maison du maître ! Mais,
tant la naissance, et composée de portails aux sculptures
par manque de financement dans un premier temps, puis
Sa deuxième œuvre majeure dans Barcelone fut confiée
finement travaillés au-dessus desquels s’élancent quatre
à la suite du décès du Comte Güell en 1918, le projet
à Gaudi en 1883. Héritant à l’âge de 31 ans d’une ébau-
tours de 107 mètres de hauteur décorées de mosaïques.
abouti se réduisit à deux maisons, la chapelle et au parc
che de construction d’un temple néogothique dédié à
Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial tout
avec son banc en mosaïque de 150 mètres de long, ses
la Sainte Famille, l’architecte reprit tous les plans et fit
comme la crypte où la tombe de l’architecte fait l’objet
colonnes semblables à des troncs d’arbres ainsi que sa
appel à toute son inventivité pour concevoir l’édifica-
d’un véritable culte.
www.revesdevasion.com
Page 41
Plaça Reial
Signé Gaudi
Élégance & excentricité des demeures
52172515000010
La Sagrada Familia, achèvement en 2026
Destination du moment • Page 44
Aujourd’hui, après 128 ans de travaux et de controverses
domine la ville a connu l’exposition universelle de 1929
s’équiper d’un appareil photo pour une visite guidée des
la Sagrada Familia demeure inachevée, car toujours
avant d’accueillir les Jeux olympiques de 1992. C’est une
installations et que l’on y trouve le musée le plus visité de
surmontée de grues, son achèvement est envisagé pour
belle occasion pour découvrir de magnifiques jardins où l’on
la Catalogne. Il est bien sûr consacré au foot et reçoit plus
2026, année du centenaire de la mort de son créateur.
peut admirer des cactus, des plantes à bulbes ou la grande
d’un million de visiteurs par an !
Néanmoins, depuis le 7 novembre dernier, cet édifice re-
variété d’arbres du Jardin botanique. Les marcheurs peu-
Destination touristique méditerranéenne incontournable,
marquable imaginé par Gaudi a été définitivement consa-
vent se rendre sur la colline en face où une promenade sur
Barcelone offre par ailleurs de nombreuses occasions de
cré Basilique par le pape Benoît XVI. En Espagne, c’est
le Tibidabo leur offrira des vues imprenables sur la ville en
divertissements, tant par la frénésie de la vie nocturne
actuellement le site le plus visité, bien avant le Prado à
contrebas.
que par la grande variété des activités culturelles qui s’y
Madrid et l’Alhambra de Grenade et nombre de Catalans
Enfin, parler de Barcelone sans évoquer le mythe catalan
déroulent. Cependant, ce sont les fêtes traditionnelles
aimeraient la voir classée comme Cathédrale d’Europe.
le plus populaire, c’est aller à Paris sans voir la Tour Eiffel !
qui mobilisent le plus nombreux public, car elles reposent
Les supporters auront reconnu Le Barça, l’un des plus
sur les coutumes des quartiers, certaines rappellant tota-
Mais hormis le parc Güell, Barcelone possède de nom-
anciens clubs de football d’Europe qui invite dans son
lement l’ambiance de notre carnaval martiniquais. Ainsi,
breux parcs et jardins qui méritent que l’on s’y arrête.
stade mythique de 120 000 places !
la Fiesta Major à Gràcia ou la grande fête de la Mercè qui
À commencer par le Parc de la Ciutadella dont l’entrée se
a lieu en fin du mois de septembre permettent d’assister
signale par un arc de triomphe qui rappelle l’exposition universelle de 1888. Transformé, il accueille maintenant les
Le Barça, ce club qui a toujours symbolisé aux défilés de géants ponctués de castells, ces fameux le “catalanisme”. châteaux humains pouvant atteindre plusieurs mètres
musées de géologie et de zoologie où sont exposées des
de hauteur. L’ensemble est suivi de groupes chantant et
reproductions à l’échelle de grands animaux disparus.
En effet, ce club qui a toujours symbolisé le “catalanisme”
dansant bruyamment dans les rues.
Un autre poumon vert de Barcelone se situe sur la colline
a vu évoluer les meilleurs joueurs du monde sur la pelouse
Les lieux et sites à voir, les musées ou certaines manifes-
de Montjuïc. Accessible par un téléphérique, ce site qui
du Camp Nou. Signalons aux admirateurs qu’ils peuvent
tations comme les festivals sont trop nombreux pour être
Le fameux Camp Nou
Destination du moment • Page 45
indiqués ici. Cependant chez les Catalans, la
Escudero (éd. Le Chêne) et l’Ombre du
Saint-Georges mérite d’être soulignée pour
Vent, le roman de Carlos Ruiz Zafon qui
son originalité et son élégance. En effet, ce
nous plonge dans les méandres de la Bar-
jour-là, la coutume consiste en toute simpli-
celone d’hier.
cité à offrir un livre et une rose ! L’UNESCO
Décoiffante, époustouflante, envoûtante,
adoptant le principe en a fait la journée
incarnation de l’imaginaire le plus délirant,
mondiale du livre ! En la matière, parmi les
Barcelone est une destination qui laissera
ouvrages à consulter ou à lire avec intérêt,
une marque indélébile dans le souvenir
citons : Barcelone et la Catalogne, document
de son visiteur. Fiers de leur identité, les
remarquable à feuilleter pour ses photo-
Catalans possèdent là un trésor artistique
graphies par Serge Bathendier et Patrick
unique que l’on ne se lasse pas d’admirer.
INFOS PRATIQUES - Formalités : Carte d’identité ou passeport + permis de conduire et cartes grise et verte si le voyage s’effectue en voiture. - L’office de tourisme, Place de Catalunya informe sur les sorties, - Langues : Le catalan et le castillan - Boutiques et musées sont généralement fermés entre 13 & 16 h, mais les grands magasins ouvrent de 9 à 21 h
385 302 3000 97
visites et autres excursions à faire dans et autour de Barcelone.
Escale des Sens DU POUVOIR DES PIERRES PRÉCIEUSES
L
es civilisations anciennes, grecques, égyptiennes
contre la faiblesse de caractère et la mélancolie ! Le
ou romaines ont toujours accordé des pouvoirs
diamant préserve des mauvaises influences, des em-
extraordinaires (supposés ou réels) aux pierres
poisonnements et envoûtements, car elle est réputée
précieuses. Et dans notre monde automatisé où tout peut
résister au pouvoir du Diable !
être programmé, ne perpétue-t-on pas encore ces croyan-
Garant d’un bon sommeil, il préserve des insomnies
ces ? À voir la composition des couronnes ou anneaux des
donc des cauchemars. C’est aussi un précieux renfort
souverains ou hauts dignitaires religieux d’aujourd’hui, le
des défenses immunitaires, car il désintoxique, renforce
doute n’est pas permis… Mythe ou réalité ?
les systèmes nerveux et musculaire et fortifie le cœur. Cependant, il faut savoir que deux diamants fameux, le
Voyons donc les bienfaits ou précautions à prendre
Kohinoor et le Hope sont conservés dans les musées
avec les pierres précieuses. Compte tenu de leur nom-
pour avoir occis un grand nombre de personnes qui les
bre, nous allons adopter le système du feuilleton à sui-
avaient approchés de trop près ! Brrr !
vre. Sachant bien entendu que les promesses n’enga-
Page 46
gent que ceux qui les écoutent…
Et qu’en est-il de l’Émeraude, avec sa belle couleur
Inventaire d’un écrin.
verte ?
Honneur à reine, mythique, désirée, espérée, convoitée,
C’est la pierre des thérapeutes, car sa contribution
symbole de dureté et de pureté, considérée comme le
serait grande dans la lutte contre la maladie.
talisman universel par Pline l’Ancien : le Diamant.
Ainsi, portée au bras, c’est une pierre qui combattrait
Cette pierre incolore donne force et courage à celui qui
les crampes alors qu’en pendentif, elle ferait tomber la
la porte tout en lui permettant de lutter avec efficacité
fièvre.
www.revesdevasion.com
Escale des sens • Page 47
En Orient, on lui confère de plus un pou-
En matière de stimulant, en voici une qui
voir de guérison des yeux.
assure, mais au niveau de la pensée. Sa
Mais l’émeraude est bénéfique aussi aux
couleur rouge foncé symbolise la foi ; elle
amoureux, par contre en cas d’infidélité,
apporte calme, patience et gloire : c’est
le vert vire au brun !
Le Rubis. Jadis, dans certaines civilisations elle
Brun et même brun- rougeâtre, c’est une
était placée sur la poitrine des défunts de
des teintes de l’Hématite (oxyde de fer)
haut rang afin de les préserver du pour-
qui peut aussi être grise. C’est une pierre
rissement !
CHANT’ILE
Au cœur de votre bien-être Et p o u r vo u s M e s d a m e s ,
qui stimule la régénération du sang et des cellules, d’où son efficacité contre les
Perplexe ?
troubles de la circulation. Elle a aussi des effets antifatigues et antistress.
Attendez donc la suite, car à la prochaine
Au plan astral, l’hématite est attachée
parution la boîte à bijoux vous réserve
aux signes du bélier et du scorpion.
encore quelques surprises !
Enfin, c’est la pierre qui protège et qui aide à passer les caps difficiles de la vie, car elle stimule la volonté, le courage et l’activité.
Détente
Poignées d’amour, ventre, dos, zone des pectoraux…
503 091 464 000 19
Relaxation Remise en forme
Perte d’élasticité cutanée, rides, double menton, ovale du visage… Sur Rendez-Vous au : 0596
66 00 12 ou 0696 37 61 31
Les Sommets de l’Anse Mitan n°51 – 97229 Les Trois-Îlets
c h a n t i l e @ o ra n ge . f r
Voyage cult urel INTROSPECTION
La création artistique, c'est la découverte de soi, c'est une introspection dans nos univers intérieurs oubliés,ceux de l'enfance et de l'imaginaire, ces espaces de liberté que l'on a soigneusement fermés à double tour et dont on a jeté la clef le plus loin possible avec la certitude ne plus jamais y revenir…
L
a création artistique, c'est la découverte des
La création artistique, c’est une expérience à vivre,
si petite soit-elle, fait partie du tout et le contient, je suis
autres, des artistes qui ont dédié leurs vies à
sans espoir de retour.
parti à la contemplation des êtres et des mystères pour
leur art, parcourant en solitaire les chemins
escarpés de la création pour nous servir de guide.
tenter de les approcher dans leur dimension de pureté “Chaque être humain est une île au milieu d'un l'océan
originelle…
profond…” Je suis convaincu que nous détenons tous La création artistique, c'est une belle histoire à écrire
un monde intérieur et imaginaire parfois plus grand
Éric Doiro
au jour le jour, en marge de la folie ordinaire du monde,
que le monde 'réel' qui nous entoure. Cet espace ver-
Internet : www.eric-doireau.com
pour apprendre la fantaisie et la rigueur, une prati-
tigineux est un terrain propice pour développer notre
Tel. : 06 96 86 96 46
que qui définitivement nous change pour nous rendre
créativité, cette particularité humaine qui nous rappro-
E-mail : eric.doireau@free.fr
meilleur.
che de la divine création… Et comme chaque œuvre,
Page 48
www.revesdevasion.com
Voyage culturel • Page 49
www.revesdevasion.com
Évasion Nat ure Le bougainvillier
Comme vous l’aviez souhaité, voici une rubrique courte consacrée à un loisir reconnu pour ses bienfaits, car non seulement il maintienten bonne forme physique, il joue aussi un rôle important dans l’équilibre psychique. Aujourd’hui : le Bougainvillier.
rbuste particulièrement coloré, le bougainvillier
A
Peu exigeante, elle accepte tous les types de sols
est l’une des plantes décoratives les plus
pourvu qu’ils soient drainés, et doit être impérative-
répandues à la Martinique, le plus souvent
ment plantée en plein soleil (côté soleil couchant de
sous forme de haie défensive. Mais connaît-on réelle-
préférence) pour fleurir. Elle supporte bien les climats
ment cette reine de nos jardins ?
secs, y compris le bord de mer où sa floraison risque
C’est lors d'un voyage de deux ans et demi autour du
d’être moins abondante. Par ailleurs, c’est une plante
monde (1766 - 1769) dirigé par le navigateur Louis
qui peut prendre toutes les formes en fonction de la
que cette plante fut décou-
taille pratiquée, sachant que plus celle-ci sera sévère
Antoine de Bougainville
Page Page 50
(1)
verte au Brésil par le botaniste Philibert Commerson.
moins il y aura de fleurs.
Bougainvillier ou bougainvillée, l’arbuste scientifique-
Il faut noter que les grappes colorées visibles aux extré-
ment nommé Bougainvillea spectabilis en hommage
mités des tiges sont appelées bractées, les véritables
au célèbre navigateur est une plante grimpante ou
fleurs que l’on distingue de près sont généralement
arbustive très appréciée pour sa floraison spectaculaire
blanches et minuscules. Néanmoins, sous nos latitudes,
et multicolore.
hors les saisons de pluie où il faut profiter pour les
www.revesdevasion.com
Évasion Nature • Page 51
tailler, les bougainvilliers fleurissent toute
De nos jours, les professionnels proposent
l’année, qu’ils soient plantés en haies, en
de nombreux hybrides dont les bractées
bac ou en isolé.
sont encore plus éclatantes de couleurs.
Ce sont donc les bractées, simples ou doubles qui offrent cette incomparable variété de tons allant du blanc au pourpre
(1) Aventure relatée dans son ouvrage " Voyage autour du monde” réédité en 2006 par la Fnac.
en passant par le rose, l’orangé, le panaché, le rouge ou encore le mauve qui est le plus répandu ici.
Domaine Chateau Gaillard
Enfin, que son feuillage soit vert ou pana-
97229 Trois-Îlets
ché, le bougainvillier demeure un épineux
Tél. : 0596 68.15.68
résistant qui peut être multiplié par boutu-
E-mail : pepiniere@domchaga.com 41467558700029
rage de jeunes tiges, marcottage ou greffe.
Tourisme Responsable RÉFLEXES ÉCOCIVIques “Plus de recharges, Moins de décharges” La Nouvelle campagne locale de l’ADEME et du Conseil Général de la Martinique
C
a déborde ! En Martinique, le constat est inquiétant : on produit plus de
des groupes de consommateurs, ont permis de constater que le terrain était propice
600 kg de déchets ménagers et assimilés par an et par habitant ! C’est
mais que le “passage à l’acte” restait mineur, en raison sans doute d’un consensus
beaucoup trop ! Et, malgré les solutions de traitement déjà en place, notre
encore faible sur La réduction des déchets. Ces différentes enquêtes* ont en outre
situation insulaire rend plus crucial encore l’effort de réduction. La campagne natio-
montré une faible appréciation du sujet chez les jeunes, qui restent plus sceptiques
nale “Detritos” de l’ADEME pour la réduction des déchets diffusée en 2010, a certes
quant à leur impact sur la réduction des déchets.
enclenché une prise de conscience chez les Martiniquais, mais il s’agit aujourd’hui, en 2011, de passer à l’acte ! Comment ? Grâce à des gestes simples, notamment en
“Plus de recharges, moins de décharges” ! Il est temps désormais de penser
utilisant plus de recharges pour désengorger nos décharges ! Telle est l’idée phare
“réduction des déchets” et de ne plus se contenter de trier ! Toutes les infos pour être
de la nouvelle campagne locale de communication lancée par l’ADEME Martinique
performant sur www.faisonsvite972.fr
et le Conseil Général, partenaires au sein du Programme Départemental de Maîtrise des Déchets.
* disponibles sur le site de l’ademe : www.martinique.ademe.fr
Cette campagne, produite localement, s’est avérée nécessaire au vu des résultats des différentes études réalisées par l’ADEME. Le baromètre comportemental, tout d’abord, résultat d’un questionnaire sur un échantillon représentatif de la population martiniquaise, réalisé en 2009 et 2010, et l’enquête “qualitative” ensuite, menée sur Page 52
www.revesdevasion.com
35256798600026
www.revesdevasion.com VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE
NOUVEAU SITE ET LAISSEZ NOUS VOTRE AVIS
Site internet : www.revesdevasion.com
VOTRE MAGAZINE DANS NOS PRINCIPAUX POINTs DE DISTRIBUTION : Stations TOTAL, Mr Bricolage Dillon, Acajou et Petit-Manoir, Intersport Dillon, Restaurants Class’Croute, Linas Café,
La Yole bleue, Gamm Vert, Bâtir, C. Cial La Galléria, C. Cial Géant Batelière, C. Cial Géant Casino Robert,
C. Cial Cora Cluny, C. Cial Place d'Armes Lamentin, C. Cial Annette Marin, C. Cial Long-Pré Lamentin, C. Cial Hyper U Rond-Point (à l’étage),
C. Cial Carrefour Market Perrinon François, Rivière-Salée, Somarec, Promocash, 8 à 8 Ste-Luce, Ste-Anne, St-Pierre Diamant et Anse à l'Âne
3825 7990 200 18