UN VINO CON...
ALBERTO SIEGEL EN MERCADOS DESAFIANTES, VINOS CONSISTENTES
GONZALO DELPIANO
EL ZAR DE LOS SOMBREROS ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
FIESTA DE LA VENDIMIA 2019 20 AÑOS A TRES VOCES
CHASCONAS
EL ESPUMANTE QUE DESPEINARÁ COLCHAGUA
RUEDAS DE AGUA
MANIFIESTO CAMPESINO DE LARMAHUE
VALOR KIOSCO $5.000
AGUA FUERTE
MÁS FUERTE QUE NUNCA
LA REAPERTURA DEL CANDIL
s a t
e d o
n e v
É
t i x
SM Santa María de Chomedahue
Vive a sólo 5 minutos en vehículo desde el centro de Santa Cruz. Convenios con: +56 997433017
contacto@patronal.cl
Aire Puro, Tranquilidad y cercanía 10 exclusivas casas aisladas, barrio consolidado 3 y 4 dormitorios, principal en suite. 2 y 3 baños Moderna arquitectura Cocina con logia amoblada Walk in closet amoblado Ventanas PVC Termopanel Terminaciones superiores Casas entre 115 a 150 mts2., construidos en sitios desde 674 hasta 1113 mts. de superficie
Te asesoramos en la gestión de tu crédito hipotecario. Con Patronal accedes a profesionales comprometidos con la calidad de servicio al cliente.
Casas desde 5.650 UF
Un proyecto de:
INMOBILIARIA &BANCO DE PROPIEDADES
CONTENIDOS
2 | PP
CONTENIDOS
www.peperina.cl
4 | PP
Revista Peperina
@revistapeperina
revistapeperina
EDITORIAL
6 | PP
MUJERES DE COLCHAGUA
8 | PP
MUJERES DE COLCHAGUA
PP | 9
MUJERES DE COLCHAGUA
“MI ÚNICA SATISFACCIÓN, ES VER QUE MUCHAS PERSONAS QUE TRABAJARON BAJO MI RESPONSABILIDAD, HOY SON PROFESIONALES. LOGRARON ESTUDIAR, SALIR ADELANTE, ROMPIERON EL CÍRCULO DONDE ESTABAN”.
10 | PP
ALEXANDRA BERENDSEN
Reina Fiesta de la Vendimia 2019
Centro de belleza Alier es una empresa familiar creada en el año 2001 con la finalidad de crear un espacio personalizado para los clientes. Nos especializamos en el embellecimiento capilar, facial, corporal, manicure permanente, maquillaje, depilación desechable y permanente de pestañas, además de contar con bronceado en spray y solarium. Y siempre a la vanguardia en las tendencias para el cabello.
Siempre nos preocupamos de trabajar con líneas profesionales, es por esto que te invitamos a disfrutar de un lugar cómodo, pensado para ti. Además contamos con una prestigiosa academia de peluquería.
Av. Cabello # 391, Santa Cruz | Fono: +56964946977 | Facebook e Instagram: aliererwin
TENDENCIAS
12 | PP
TENDENCIAS
PP | 13
TENDENCIAS
14 | PP
Rafael Casanova 158, Santa Cruz · +569 61765270 · @Vicenta Boutique
ESTÉTICA
16 | PP
ESTÉTICA
PP | 17
SALUD Y BIENESTAR
18 | PP
SALUD Y BIENESTAR
PP | 19
SALUD Y BIENESTAR
20 | PP
EVENTOS EVENTOS Surf LodgePunta Punta dede Lobos Surf Lodge Lobos Habitaciones · Casas · Spa · Restaurante · Matrimonios
Habitaciones - Casas - Spa - Restaurante Eventos Corporativos · Otros Matrimonios - Eventos Corporativos Catrianca s/n, Lote B, Punta de Lobos, Pichilemu | +56 9 81541106 reservas@surflodgepuntadelobos.cl | | www.surflodgepuntadelobos.com
Otros
SALUD Y BIENESTAR
22 | PP
SALUD Y BIENESTAR
PP | 23
SALUD Y BIENESTAR
24 | PP
ASEO INDUSTRIAL
JARDINES Y PISCINAS
MUDANZA Y EMBALAJES
CONTACTO: +569)98796286 / +569)92192941 • contactos@aseosantacruz.cl www.aseosamtacruz.cl • fanpage/Empresa Aseo Santa Cruz
ASEO DE HOGAR
SALUD Y BIENESTAR
26 | PP
SALUD Y BIENESTAR
PP | 27
SALUD Y BIENESTAR
28 | PP
SALUD Y BIENESTAR
PP | 29
SALUD Y BIENESTAR
30 | PP
Terra Café Colchagua | Complementos
Complementos
Rafael Casanova 125. Santa Cruz | Terra Café: +56 72 2823959 - +56 72 2823056
SALUD Y BIENESTAR
32 | PP
Centro Médico Clínica San Francisco
Laboratorio Clínico ____________________ Virginia Sáenz EXPERIENCIA Y CALIDAD AL ALCANCE DE SU MANO Desde hace más de 40 años, el Laboratorio Virginia Sáenz le ofrece una cálida atención y la entrega de resultados confiables y oportunos
¡Te esperamos! Avda. Manuel Rodríguez 620, San Fernando. (Al interior de Clínica San Francisco) Fono: (72) 2720772 Mail: secretaria@vsf.cl Horarios: Lunes a viernes de 7.30 a 19.30 hrs. y sábado de 7.30 hrs. a 13.30 hrs. Y RECUERDA QUE PUEDES REVISAR TUS EXÁMENES DE FORMA ONLINE EN WWW.VSF.CL
DEPORTE
34 | PP
DEPORTE
PP | 35
DEPORTE
36 | PP
EDUCACIÓN
38 | PP
EDUCACIÓN
PP | 39
COLUMNA
40 | PP
SOCIEDAD
PP | 41
SOCIEDAD
42 | PP
SOCIEDAD
PP | 43
SOCIEDAD
44 | PP
COLUMNA
46 | PP
shitak
e
wasabi
PR
A P ES 2009
SU
S
HI
AS
DESDE
BAR & OS
TR
Nuestra cocina siempre con productos frescos y de calidad
AV. ERRÁZURIZ 319, STA. CRUZ | TELÉFONO (DELIVERY): +56 72 2821158 CONTACTO@SUSHIPRAPES,CL | WWW.SUSHIPRAPES.CL | PRAPE´S SUSHI & WOK
COLUMNA
48 | PP
RESERVA TU HORA EN
www.rotitec.cl
CALENDARIOS DE REVISIONES
PRT Santa Cruz Revisión Técnica Clases A - B Pacífico Marín 123. Teléfono +56 72 2 824 177
PRT Rancagua Revisión Técnica Clase B Salvador Allende G. 2581. Teléfono +56 72 2 836746
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
50 | PP
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
PP | 51
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
52 | PP
SOMOS FERRETEROS DE VERDAD
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
54 | PP
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
PP | 55
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
56 | PP
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
58 | PP
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
PP | 59
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
60 | PP
ZERVO Autoservicio 7.0 A la vanguardia tecnológica y de innovación, Copec ha desarrollado el formato autoservicio más avanzado de Latinoamérica. Único en Chile, Zervo te permite seleccionar el combustible, pagar, cargar y recibir la boleta electrónica directamente en el surtidor, sin intervención de terceros. Y además estarás ahorrando entre $6 y $8 pesos por litro cargado.
COMERCIAL DE PABLO Y MARÍN LTDA. Avenida Errázuriz 1236, Santa Cruz . Fonos: (72) 2821777 | (72) 2821747 Pacífico Marín s/n, Paniahue. Santa Cruz Fono: (72) 2822341 copecpaniahue@hotmail.com
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
62 | PP
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
PP | 63
DESDE LA VENTANA
64 | PP
DESDE LA VENTANA
PP | 65
DESDE LA VENTANA
66 | PP
DESDE LA VENTANA
PP | 67
DESDE LA VENTANA
68 | PP
HOTELERÍA & TURISMO
70 | PP
HOTELERÍA & TURISMO
PP | 71
HOTELERÍA & TURISMO
72 | PP
HOTELERÍA & TURISMO
PP | 73
HOTELERÍA & TURISMO
74 | PP
PARCELAS
LA MARTINA DE COLCHAGUA ¡NO PIERDAS LA OPORTUNIDAD DE INVERTIR EN BIENES RAÍCES!
Buenos caminos interiores y porton único acceso A 2,5 horas de Santiago. A 20 minutos de Santa Cruz. A 5 minutos de Peralillo.
Hermoso proyecto emplazado en
Rinconada de Peralillo.
Sólo 28 parcelas exclusivas “en el centro de la ruta del vino".
A 65 kms de Pichilemu. Parcelas 100% planas con bosque, árboles o despejadas. Luz con empalmes a la puerta de cada parcela, los interiores subterráneos. Derechos de agua de riego (en algunas parcelas). Rol individual de cada parcela. Factibilidad de agua de noria. Todos los servicios necesarios a 20 minutos Entorno bucólico y apacible
CONTÁCTANOS AL : +56 9 9224 1430 | +56 9 6241 1145
HOTELERÍA & TURISMO
76 | PP
HOTELERÍA & TURISMO
PP | 77
HOTELERÍA & TURISMO
78 | PP
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
80 | PP
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
PP | 81
PORTADA
PP | 83
PORTADA
PP | 85
PORTADA
86 | PP
PORTADA
PP | 87
PORTADA
88 | PP
PORTADA
PP | 89
ACEITE DE OLIVA PREMIUM EXTRA VIRGEN Venta directa en: Camino a Pichilemu (Ruta I-80-G s/n) sector La Aguada, La Estrella y con nuestros distribuidores. Para mรกs informaciรณn: Email: contacto@olivaresdemayermo.cl www.olivaresdemayermo.cl
El oro líquido de
Mayermo
¡Ahora en su mesa!
UN VINO CON
92 | PP
UN VINO CON
PP | 93
UN VINO CON
94 | PP
UN VINO CON
PP | 95
UN VINO CON
96 | PP
MUNDO VINO
98 | PP
MUNDO VINO
PP | 99
MUNDO VINO
100 | PP
MUNDO VINO
PP | 101
SOCIALES
102 | PP
SOCIALES
PP | 103
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
104 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 105
SOCIEDAD
106 | PP
SOCIEDAD
PP | 107
SOCIEDAD
108 | PP
Agenda tu hora en
www.lubcopec.cl
En LUB le cambiamos la cara a tu cambio de aceite Simple
Rápido
Cercano
Agenda on Line para realizar cambio de aceite, cambio de filtro de aceite, de aire y revisión de niveles y obtén hasta un 20% de descuento por estos servicios, pudiendo acumular además millas LATAM Pass, además tener el registro histórico en línea de las mantenciones de su vehículo, entre otros beneficios.
Dirección: Orlandi 157 (Frente a Maria Auxiliadora) Santa Cruz
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
110 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 111
SOCIALES
112 | PP
SOCIALES
VENTA DE MAQUINARIA AGRÍCOLA · IMPLEMENTOS FORESTALES REPUESTOS · SERVICIO TÉCNICO Casa Matriz: Av. Bernardo O’Higgins 185, San Fernando | Teléfonos: 722714787 - 722713243 Stihl San Fernando: Av. Bernardo O’Higgins 163 | Teléfonos: 722585570 -722585571 Sucursal Santa Cruz: Av. Rafael Casanova 714 | Teléfonos: 722585574 -722585575 - 722785577
PP | 113
LA BUENA MESA
114 | PP
LA BUENA MESA
116 | PP
LA BUENA MESA
PP | 117
COLUMNA
118 | PP
...del mar y de la tierra para que en este plato tú conozcas el cielo. Pablo Neruda, Fragmento de Oda al caldillo de congrio.
Rodeados de viñedos, ofrecemos un maravilloso espacio para compartir en todo momento. Estamos comprometidos con el medio ambiente, contamos con una generosa huerta y nuestra cocina es abastecida por proveedores de la zona.
Visítanos y sorpréndete
@terravinachile | @lospoetas_restaurante +
Camino a los Boldos s/n, Santa Cruz | +56 72 282 1284 | hotel@terravina.cl | www.terravina.cl
MUNDO VINO
120 | PP
MUNDO VINO
EL ESPUMANTE QUE DESPEINARÁ COLCHAGUA
122 | PP
MUNDO VINO
PP | 123
MUNDO VINO
UNAS COPAS DE VINO, UNA CONVERSACIÓN DE MADRUGADA Y UN APRETÓN DE MANOS, FUERON EL PUNTAPIÉ INICIAL PARA LA CREACIÓN DE PEROLI, UNA MARCA DE VINOS QUE INVOLUCRA A FAMILIA Y AMIGOS, CUYOS ROSTROS VISIBLES SON TIBISAY BAESLER, JUNTO AL TAMBIÉN ENÓLOGO ILICH PÉREZ, QUIENES PRESENTAN UNA LÍNEA DE VINOS HONESTOS, CON UVAS DE VIEJOS VIÑEDOS ITATINOS, COMO CARIGNAN Y CINSAULT.
124 | PP
MUNDO VINO
126 | PP
MUNDO VINO
PP | 127
MUNDO VINO
128 | PP
MOVIMIENTO DE TIERRA · ARRIENDO DE MAQUINARIA
EXCAVADORAS RETROEXCAVADORAS CAMIONES TOLVA DE 13-15-21M3 MOTONIVELADORAS MINIEXCAVADORAS MINICARGADORES RODILLO COMPACTADOR MARTILLO DEMOLEDOR CAMA-BAJA ALJIBES OBRAS CIVILES URBANIZACIONES TOPOGRAFÍA SUBSOLADO CON TRIDENTE MOVIMIENTO DE TIERRA TRANSPORTE
TRANSPORTES SALVAJE LIMITADA Dirección: Juan Guillermo Day s/n, Santa Cruz. Teléfono: +56 9 7495 7103 | +56 9 8502 2773 | +56 72 282 3862 francisco.diaz@tslmaquinarias.cl | sergio.diaz@tslmaquinarias.cl
www.tslmaquinarias.cl
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
130 | PP
EMPRESA | INNOVACIÓN | EMPRENDEDORES
PP | 131
MUNDO VINO
132 | PP
MUNDO VINO
PP | 133
MUNDO VINO
134 | PP
JOHN FISH frescos & congelados
PESCADOS Y MARISCOS Psje. Los Suspiros 443 (Poblaciรณn Lautaro), Santa Cruz. Fono: +56 9 9580 4412
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
136 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 137
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
138 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
140 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 141
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
142 | PP
Ventisquero te invita los fines de semana a disfrutar de nuestra
DEGUSTACIÓN SUNSET (2 Grey + 1 vino Ícono + tabla de quesos) $25.000 p/p
RESERVAS AL +56 9 94510453 www.ventisquero.com
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
144 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 145
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
146 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
148 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 149
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
150 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 151
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
152 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 153
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
154 | PP
ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO
PP | 155
SOCIALES
160 | PP
SOCIALES
PP | 161
SOCIALES
162 | PP
SOCIALES
PP | 163
SOCIALES
164 | PP
SOCIALES
PP | 165
SOCIALES
166 | PP
SOCIALES
R E S T A U R A N T
EL SANNY RESTAURANT · SALÓN DE EVENTOS · CABAÑAS Dirección: Kilómetro 64, Carretera de la Fruta. Lago Rapel | E-mail: contacto@elsanny.cl Horario de atención: Todos los días del año desde las 11.00 a 22.oo hrs. | Fono: +56 9 9887 0497.
PP | 167
SOCIALES
168 | PP
Contรกctanos al 72 2717133
RENTAL AUTOS S.A.