Revista 956 by Revista 956

Edición # 2/ abril de 2010/ distribución gratuita.

PRESORTED STANDARD US POSTAGE PAID McALLEN TX PERMIT NO. 444

SOCIALES/EVENTOS/ VIAJES/SALUD/ Y MÁS/

STAFF

Revista 956 201. N. 15th St. McAllen, Texas. 78501 www.revista956.com info@revista956.com

/ INDEX

NUESTRAS SECCIONES_ //VIAJES //RECOMIENDA //EVENTOS DEL MES //SALUD //EVENTOS Y SOCIALES //Y MÁS...

DIRECTORA GENERAL Alejandra Reséndez DIRECTORA EJECUTIVA Viridiana Mendez DIRECCIÓN CREATIVA Diandi- Creative Boutique www.diandi.com.ar EQUIPO DIANDI Daniela Reséndez – Directora Creativa Veronica Pallavicini – Directora Ejecutiva Yanina Arabena – Directora de Arte Victoria Soncini – Redactora

10 12

FOTOGRAFÍA Alex de la Rosa COLABORADORES Lulú Reséndez Adriana Fernández Oscar Moreno PARA ANUCIARTE EN 956 alejandra@revista956.com PARA SUBSCRIPCIÓN GRATUITA viridiana@revista956.com PARA SUGERENCIAS info@revista956.com PUEDES SEGUIRNOS en FACEBOOK y en TWITTER: www.twitter/revista956.com 956 es una publicación mensual. Con un tiraje de 10,000 ejemplares, se envían gratuitamente 8,500 a hogares de McAllen, Mission, Edinburg y Pharr. El resto estará disponible en diversos establecimientos.

IMPRESO EN MÉXICO.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de

14 22

esta publicación.

10. MONTECARLO NIGHT/ Recaudan fondos para la Iglesia San Cristóbal Magallanes. 14. CELEBRACIÓN/ Luli Ginther celebra su cumpleaños.

12. SALUD/ Dr. Castillo nos habla de Reduce One. 22. FIESTA SORPRESA/ Sorprenden a Loncho en su 40 aniversario.

/ EVENTOS Y SOCIALES

/06

Abril 10, McAllen TX.

Una noche llena de cerveza, comida y arte fue lo que disfrutaron los asistentes del evento “A Night at the Brew-seum” que se realizó en el International Museum of Art and Science . La segunda edición de este festival, patrocinado por Clark Chevrolet y Clark Knapp Honda, presentó el Deutsch & Deutsch German Beer Garden con una selección de platillos y cervezas internacionales de mas de 20 restaurantes del Valle, además de música en vivo y una colección de piezas de arte de pintores locales que se subastaron para recaudar fondos para el museo. Cada uno de los asistentes a este brew-seum recibió un vaso conmemorativo, así como diferentes souvenirs de este festival al que asistieron muchísimas personas.

01.Juan Carlos Díaz, Dolores Castellano, Will Reply, Juan Carlos Suárez/ 02.Brad Benter, Judith Benter, Diana Ballesteros, Jerry Wight/ 03.Michelle Fawhaber y Ana Cortez/ 04.Nora Pérez y Aaron Castro/ 05. Fred y Silvia Ledezma/ 06.Sylvia e Ito Deutsch.

/ SECCION RECOMIENDA

/08

Pequeños Amigos de nos recomiendan lo que más les gusta.

¨A nosotras nos gusta mucho ir a la Isla del Padre, y en particular a schlitterbahn…nos encanta!!! ¨ Me gusta ir a comer al Burger King, y luego ir al Boliche de Mission y por ultimo ir por una nieve a Marble Slab Creamery¨

María y Sofía Reséndez (ORATORY SCHOOL)

Gloria Martinez (BENTSEN ELEMENTARY)

¨A nosotros nos gusta ir a The Zone, ahí comemos pizza, luego nos vamos a los go karts, al golfito, y por último a las maquinitas. Nos podemos pasar toda una tarde muy divertida. Alan y Daniel Cortez (GONZALEZ ELEMENTARY)

¨A mi me gusta ir con mis amigas al FANTASYLAND, ahí puedo pasar la tarde muy padre!¨

¨ Me gusta ir a comer al Red Robin y luego ir al cine Tinseltown en Mission, con mis amigos¨

Miranda de la Torre (HINOJOSA ELEMENTARY)

Andrés García (ORATORY SCHOOL)

¨Nos encanta ir a nuestras clases de tenis y también ir a jugar boliche al Valley Bowl.. Cuando vamos a comer nos gusta ir al Hayashi... nos divertimos mucho!!!¨

¨Nos gusta ir a Barnes & Noble, porque tienen muchos libros para poder leer. Y también nos gusta ir al Game Stop para poder comprar videojuegos.¨

Eduardo y Diego García (H. SHIMOTSU ELEMENTARY)

Ana Sofía y Carlos López (HINOJOSA ELEMENTARY)

¡Nos vamos al Mundial! La Agencia que varias familias de los Seleccionados y Exjugadores de la SELECCION MEXICANA eligen. www.nosvamosalmundial.com

/ EVENTO DEL MES

/10

Abril 9, 2010/ Mission TX.

Una espectacular noche de casino fue organizada por la comunidad de la Iglesia San Cristóbal Magallanes y Compañeros con el fin de recaudar fondos para la construcción de su nueva parroquia. Montecarlo Night se llevo a cabo en el salón para eventos Corinthian, quienes gracias a su excelente servicio y disponibilidad ayudaron a que el evento fuera un éxito total. 01

Los más de 400 asistentes a este evento pudieron disfrutar de bocadillos y barra libre, un D.J. que animó a todos a sacar sus mejores pasos de baile, además de maquinitas y mesas de juego y un torneo de póker que entregó grandes premios a los primeros 10 lugares entre los que estuvieron un crucero por el Caribe para dos personas para el 1er lugar que fue David Navarro, una televisión plasma de 40 pulgadas para Guillermo Abboud, ganador del segundo lugar y para Juan Llamas, ganador del tercer lugar, una laptop.

La nueva parroquia San Cristóbal Magallanes y Compañeros, dirigida por el Padre Craig G. Carolane se empezará a construir este próximo verano en la esquina de Military Hwy y Santa Engracia en Mission, Texas.

/11

Montecarlo Night se llevo a cabo en el salón para eventos Corinthian, quienes gracias a su excelente servicio y disponibilidad ayudaron a que el evento fuera un éxito total.

01.Las organizadoras /02.Alexandra Ordorica, Mercedes Solloa, Sofía Piñero /03.Claudia López, Adriana Herrera /04.Antun y Patricia Domit, Raúl Treviño, Francisco Paez /05. Billy Knight, Pablo Morales, Antonio Ruíz, Ernesto Rivera /06.Alfonso y Veronica Smith /07.Disfrutando Montecarlo Night /08.Carlos y Sandra Juvera /09.Elvira Masso, Gaby Jacobo, Adriana Maldonado, Alejandra González /10.Esperanza Avila, Trinidad Obrera, Madre Patricia Serrano, Padre Craig Carolane, Madre Natividad Berdin /11.Ernesto y Erika Rivera, Lucy Adam, Lili Cardenas, Carmen Caicedo /12.Jesús y Anel Vargas /13. Lázaro y Gisel Fernández /14.Sofía Piñero, Melanie Romero, Fernanda Fabre y Claudia de la Garza/15.Lulú Ramírez, María Garza, Dulce Cuesta /16.Oscar Tijerina, Trey Glasscock /17.Paty Ochoa, Carmina Treviño, Yuria Paez /18.Perla Cavazos, Cinthia Martínez, Cindy Peña /19.Pilar Brito, Lucy Durán, Paty Brito, Sandra de la Tejera, Lety Tijerina.

/ SECCION SALUD

/12

El Dr. Juan Castillo y la Dra. Michelle Barnes, médicos reconocidos por más de 30 y 10 años respectivamene, han venido ofreciendo exitosamente el Programa de Perdida de Peso, Nutrición y AntiEnvejecimiento en Miami con un 99% de efectividad. El empresario Estanislao Martínez, ha unido a ellos su esfuerzo para traernos al Valle de Texas este programa de pérdida de peso y grasa, conocido como “Reduce One”. Indicando “reducir una libra de grasa al día”, Reduce One abre sus puertas en McAllen y Mission, y próximamente dos nuevos centros en San Antonio, TX. ReduceOne – Un programa de perdida de peso y de grasa. El Programa ReduceOne consta de una dieta baja en calorías combinada con una cantidad mínima diaria de HCG , vitamina B12, nutrientes y el uso de un supresor del apetito natural. Con un índice de efectividad probada del 99%, ReduceOne garantiza una rápida y segura pérdida de grasa, obteniendo una significativa reducción de medidas y peso y un “NO REBOTE” en los meses sucesivos. Todo ello sucede progresivamente durante los días del programa, sin hacer ejercicio, sin cirugía y sin dolor. Asi mismo, el efecto y bienestar conseguidos reducen considerablemente los riesgos de salud que pudieran estar causados por condiciones como colesterol elevado, diabetes, alta presión e incluso algunas condiciones cardíacas.

¿Qué es HCG (Gonadotropina Crónica Humana)?

Dr. Juan Castillo

• Programa especial para personas especificas que necesitan perder más de 35 libras (aproximadamente 15 kilos)

¿Cuál es el resultado final del Programa ReduceOne? Usted puede llegar a perder hasta una libra de grasa al día dependiendo, entre otras cosas, de su esfuerzo en cumplir el Protocolo del Programa. Si bien hemos tenido personas que han perdido hasta 72 libras, nuestra meta es perder de 15 a 20 libras en tres semanas o de 35 a 40 libras en 6 semanas. Además, es muy importante entender que el cuerpo, además de peso, pierde grasa y medidas, moldeando su figura mas y mas cada día, aun después de cumplido el Programa.

¿Cual es la diferencia del Programa ReduceOne con otras dietas comunes?

HCG es una proteína u hormona natural que, al usarla con el propósito de perder peso, afecta de forma positiva el hipotálamo de nuestro cerebro. El hipotálamo actúa como nuestro “controlador biológico” en la regulación del hambre y hábitos de comida. Por lo tanto, el programa de pérdida de peso consigue reprogramar ese “controlador” y liberar, de forma selectiva, cualquier “grasa anormal” acumulada en el cuerpo a través de los años, por lo general almacenada en las áreas más difíciles de adelgazar, como el cuello (papada), brazos, barriga (llantitas), caderas, glúteos y muslos, entre otras. Esa pérdida de “grasa anormal” no afecta en forma alguna a la “grasa normal” que se encuentra entre los músculos como almacén de nuestras reservas de energía y distribuida en todo nuestro cuerpo, ni a la “grasa estructural” que es la cual protege nuestros órganos.

La mayoría de las personas que quieren perder peso tratan de dejar de comer o comer menos, sin entender que están eliminando la “grasa buena” y la “grasa estructural” que el cuerpo necesita. Por eso se sienten flojas y con ansiedad. No saben que a la par su cuerpo está creando otras áreas con nuevas reservas de grasa para obtener energia. A final de cuentas, una vez que se empieza a comer de nuevo, vuelven a ganar todo el peso que perdieron. ReduceOne, a diferencia de las dietas en las que se pierde peso solamente a base de no comer, es un Programa diseñado y supervisado por médicos con especial conocimiento en dietas y nutrición, que lo que busca es deshacerse de la grasa “anormal” que nuestro cuerpo no necesita.

¿Cuánto tiempo lleva este programa de perdida de peso y de grasa?

Datos actuales sobre el sobrepeso y la obesidad en Estados Unidos

• Programa de 3 semanas para personas que buscan perder de 5 a 15 libras (aproximadamente hasta 7 kilos)

Datos del Gobierno de Estados Unidos enseñan que el 68% de los adultos viviendo en este paìs están considerados como personas con “Sobrepeso”, con un BMI de más del 25%. Más aun, un 33% están en el nivel de “Obesidad” sobrepasando un BMI de 30%. Adicionalmente, un 17% de los niños y adolescentes entre edades de 2 y 19 años son considerados personas obesas. Las enfermedades relacionadas con esta obesidad suponen casi el 10% del gasto médico en Estados Unidos

• Programa de 6 semanas para personas que buscan perder de 15 a 35 libras (aproximadamente de 7 a 15 kilos).

/13 traducido a un costo aproximado de $147 billones al año. Vivir con este sobrepeso u obesidad aumenta drásticamente el riesgo de diabetes, problemas cardíacos, artritis, incapacidad física y algúnos tipos de cáncer.

ReduceOne además de hacerte LUCIR MEJOR, Hará que te SIENTAS MEJOR. Llamanos para una consulta personal gratis y sin compromiso al 956-580-9955 y empieza hoy ese cambio en tu vida que por tan largo tiempo has deseado.

ANTES

DESPUÉS

/ EVENTOS Y SOCIALES

/14

26 de Marzo, 2010 / Mission, Texas.

Luli Ginther de Ramírez celebró su cumpleaños con una divertida fiesta en su casa, a donde llegaron muchos amigos a felicitarla. Entre los invitados estaban Arturo y Claudia Reséndez, Elpidio y Nancy Balderas, Fernando y Georgina Garza, Poncho y Elsa Longoria, Horacio y Yolia García Rojas, y a todos los agarramos disfrutando de una rica taquiza servida por tacos La Silla. El frío de esa noche no impidió que la fiesta de Luli, que fue organizada por su esposo Miguel Ramírez, estuviera muy animada. Ya en la madrugada se sirvió pozole y Osiris armo un gran ambiente e hizo cantar a todos, tanto, que la celebración continuó hasta el día siguiente.

/15

El frío de esa noche no impidió que la fiesta de Luli, que fue organizada por su esposo Miguel Ramírez, estuviera muy animada.

01.Luli con su esposo Miguel Ramírez/ 02.Luli, Paty Cordero, Claudia Reséndez, Elsa Ramírez, Marcela Salinas y Pina Juarez/ 03.Verónica Isassi, Rocío Pérez, Maribel Rodríguez/ 04.Georgina Garza, Blanca Cavazos, Marcela Salinas, Pina de Davila, Mirna Garza, Marissa Guerra / 05.Blanca Martínez y Mangeles González/ 06.Alhely Ballí, Nancy Peña y Yolia González/ 07.Horacio García Rojas, Federico Davila, Gerardo Ballí/ 08.Gabriela Garza, Ana Olivares, Denise Miner y Mayela Salinas/ 09.Gabriel Soberon, Manuel Gómez y Arturo Reséndez/ 10.Hugo Garza, Elpidio Balderas, Don Cristiano Ramírez.

/ INTERES GENERAL

/16

Preguntas:

956 estuvo con 4 mujeres que han experimentado la dicha de ser madres, no una ni dos veces, sino cinco, y nos platican como han hecho para vivir y organizarse con una familia grande.

1.- ¿Pensaste algún día que llegarías a tener una familia numerosa? Lo planeabas? 2.- ¿Cómo te organizas para atender y dedicarle su tiempo a cada uno de tus hijos? 3.- ¿Cúal ha sido el mayor reto o dificultad que has enfrentado por tener una familia grande? 4.- ¿Cúal ha sido tu mayor satisfacción en cuanto a tu familia? 5.- ¿Cuándo tienes tiempo para ti y en que lo ocupas?

SOFÍA PIÑERO

LAURA VILLARREAL

1.- Si, ya lo tenía planeado porque desde chica me han gustado mucho los niños.

1.- Lo pensé antes de casarnos Toño y yo pero cuando nació nuestra primer hija al poco tiempo me diagnosticaron cáncer, estuve en tratamientos por un año y me dijeron los doctores que ya no podría tener mas hijos pues había quedado estéril y que si hubiera quedado la posibilidad era mejor que no intentáramos porque el cáncer podría regresar y con mas fuerza. Nunca pensamos que podríamos tener 5 hijos, es una bendición!!!!

2.- Soy muy metódica y organizada. Planeo todo con tiempo, además que cada niño tiene sus deberes, pero dedico tiempo para jugar con ellos. En la comida están todos los niños juntos y convivo con ellos y en la noche, ya que se duermen los más pequeños, mi marido y yo aprovechamos para platicar con los grandes. 3.- El conocer y disciplinar a cada niño según su personalidad. 4.- La bendición de tener una casa muy alegre todos los días. Todos estamos muy involucrados y la unión entre todos es lo mejor. 5.- Me levanto a las 5:30 de la mañana a hacer ejercicio. Es muy temprano, pero es cuando tengo oportunidad de tener un poco de tiempo para mí. Esposo: Antonio Piñero Hijos: Toño- 11 años, Alejandro- 9 años, Sofía- 6 años, Gonzalo- 4 años, Rodrigo- 2 años.

2.- Aunque es difícil yo creo que hay tiempo para todos, si hay momentos en que todos quieren mi atención en el mismo momento pero las mas grandes ya entienden y tienen mas tolerancia, saben que voy a estar con sus hermanos mas chicos y en cuanto se duerman platico o las atiendo a ellas, siempre hay tiempo para todos. 3.- El educar a todos por igual, inculcarles los mismos valores pues entre la mayor y el menor hay 14 años y hay que repetir lo mismo a todos. 4.- Verlos crecer y sentirlos todos los días me llena de satisfacción, el que se ayuden unos a otros y sobre todo que estén llenos de salud y energía para enfrentar la vida. 5.- Creo que mi mente ya no separa el tiempo de mis hijos, me encanta cocinar pero al terminar quiero que todos estén para probar y disfrutar juntos. Hijos: Laura Alejandra- 21 años, Valeria- 16 años, Anelis -13 años, Viviana -10 años, Sebastian -7 años.

MILAGROS RULL ALMAZO

CARMINA TREVIÑO

1.- Nunca estuvo planeado. Vengo de una familia de 12 en donde yo soy la menor y además, me encantan los niños, así que yo creo que ya estaba bien acostumbrada.

1.- Nos gustan mucho los niños y desde el noviazgo mi esposo Raúl y yo ya lo platicábamos.

2.- Mis hijos son todos muy independientes. Las grandes se van a la escuela en la mañana y me quedo con los niños, así que les dedico tiempo a ello. Cuando regresan de la escuela comemos todos juntos y en la tarde dedico tiempo a las grandes, aunque ya ellas solas hacen sus tareas. 3.- Soy muy relajada, entonces no se me ha hecho difícil. Si no tengo ayuda y tengo que salir, pues me voy con todos. No se me cierra el mundo. 4.- La bendición de tener una familia feliz y sana, mi esposo maravilloso y mi hermana Martha que da la mano en todo. Ella es como la segunda mama para mis hijos. 5.- En la noche, cuando ya todos duermen, me doy mi tiempo para leer un libro o estar un rato en la computadora. Hijos: Montserrat - 13 años, Samantha - 11 años, María - 8 años, Víctor - 3 años, Manuel - 3 años.

2.- Trato de dedicarles tiempo a cada uno por separado diariamente y mi esposo y yo nos organizamos para darles a todos atención. En la mañana yo los levanto, y desayunamos juntos. En la tarde hago la tarea con Carmina y Sebastián y llevo a cada quien a clases, dependiendo de las diferentes actividades que tengan. La verdad, ya tengo todo bajo control y todo me queda cerca de la casa. Tenemos un día especial para ver una película o jugar algún juego de mesa juntos. 3.- El de, precisamente, dedicar tiempo a cada quien y conocer el temperamento de cada uno de ellos para darme cuenta de quién me necesita más en ese momento para lograr que sean niños felices, que es lo más importante. También es muy difícil buscar paquetes de vacaciones, porque todo está hecho para familias de 4 o 5 integrantes y nosotros somos 7. 4.- La alegría de tener una casa llena de niños se traduce en mas amor, porque se procuran mucho unos a otros, saben compartir. 5.- Durante la mañana, mientras todos están en la escuela, me doy tiempo para hacer un poco de ejercicio y después acompañar a mi marido a la oficina y así, tener la oportunidad de platicar y ayudarle en su trabajo. También tengo un “date night” con Raúl, una vez a la semana y vamos al cine o a cenar. Hijos: Eugenio - 12 años, Leonardo - 11 años, Carmina - 8 años, Sebastián - 5 años, Santiago - 1 años.

LUNA VERDE

/ EVENTOS Y SOCIALES

/18

Sábado 27 de Marzo, McAllen, Texas. Daniella Valenzuela Martínez recibió el sacramento del bautismo en la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. La pequeña fue presentada por sus papas Héctor y Mónica, quienes escogieron para padrinos de Daniella a Cristóbal y Lucy Adam.

Acompañaron a Daniella en esta importante fecha sus hermanitos Héctor y Emilio Valenzuela Martínez, su abuelita Argelia R. de Martínez, sus tías Blanca, Mallela y Marisol y sus primos. Después de la misa, familiares y amigos celebraron el primer sacramento de Daniella con un rico desayuno en El Pastor Grill.

01.Héctor, Mónica, Héctor, Daniella y Emilio Valenzuela/ 02.Mónica con su pequeña Daniella y sus hermanas Marisol y Blanca/ 03.Ana Paulina, Marisol, Nora (primitas de Daniella)/ 04.Mónica y Daniella con Cuquis Cantú, Lucía de Cantú, Pilar Martínez y Argelia Rivera/ 05.Salvador Valenzuela, Mónica, Daniella y Héctor, Silvia y Sylvia Valenzuela/ 06. Cristobal y Lucy Adam con Daniella.

/ INTERES GENERAL

/20

Por: Victoria Soncini

El teléfono móvil, como ningún otro dispositivo, ha cambiado la forma en que trabajamos, socializamos y vivimos nuestras vidas. Tanto es así, que si alguien olvida la billetera en su hogar, tranquilamente puede no volver a buscarla. Ahora, si lo que olvida es su celular, no duda ni un instante en dar la vuelta para buscarlo inmediatamente.

Por otra parte, a la necesidad de cambiar los aparatos móviles se suma la dependencia que el celular genera a sus usuarios. Y esto es por la diversidad de aplicaciones que con el tiempo se han ido desarrollando. Veamos algunos ejemplos (desde los más básicos hasta los más complejos):

- O chatear con mis amigos. - Puedo conocer el clima y proyectar un fin de semana en la playa, o quedarme en casa viendo películas. - El móvil me permite twittear y contarle al universo “qué estoy haciendo en este momento”. - Puedo actualizar mi perfil de Facebook, subiendo una foto que recién tomé o editando mi estado. - Trabajar desde el teléfono y modificar o crear nuevos archivos. - Hasta puedo leer un libro en el móvil. - Mezclar música. - Si soy viajero me ayuda con un reloj universal, un conversor de monedas, o un traductor de idiomas. - También puedo hacer que mi móvil sea una cámara web (y así hablar por video-conferencia). - Me orienta si estoy perdido con el servicio de mapas del GPS. - O si quiero, también puedo tener acceso a una enciclopedia. - Y para finalizar, te contamos algunas de las aplicaciones más locas: existe una que permite a las mujeres controlar su menstruación, otra que hace que los usuarios vean cómo serán de viejos, y una última que al apuntar a un objeto en una vidriera te dice cuánto cuesta en los principales sitios de e-commerce. Todo esto para no pagar de más. Útil, ¿verdad?

- El celular me permite comunicarme con todos mis contactos (laborales, familiares, de amistad). Vía mensaje de texto, llamada o via e-mail. - Puedo escuchar música, sacar fotos, filmar (porque ya no necesito tener 3 dispositivos a cuestas… con el celular lo resuelvo todo). - Puedo jugar.

¿Tienes todas estas aplicaciones? ¿Te falta alguna? ¿Ni siquiera sabías que podías usarlo como webcam? Existe todo tipo de vínculo entre las personas y los dispositivos móviles. Pero si uno está al tanto de lo último en tecnología, puede pasarse las 24 hs del día con el teléfono en la mano. ¿Qué? ¿Acaso no te despiertas con la alarma del celular?

En una conferencia impartida en 2006, Sir David Brown (quien fue presidente de Motorola hasta el año 2008) confesó que a mediados de los 80, la industria pensaba que para el año 2000 habría unos 900.000 teléfonos celulares en el mercado mundial. Cuando llegó el nuevo milenio, sin embargo, se vendían 900.000 teléfonos cada 19 horas. Y pese a que el mercado ya está maduro, continúa creciendo a un ritmo muy acelerado. Existe una necesidad de tener cada vez nuevos y más modernos aparatos. Y lo que antes era un símbolo de status, ahora se ha convertido en un “must” para las diversas sociedades de distintos niveles socio-económicos. La demanda más fuerte de aparatos nuevos se encuentra en los mercados en desarrollo como India, China, África y América Latina. Y los aparatos han cambiado tanto que los ingenieros de Motorola ahora se refieren a ellos como “los dispositivos antes conocidos como teléfonos móviles”.

La Receta gourmet 01

Chilaquiles al horno Rendimiento: 6 a 8 personas Tiempo de preparación: 45 minutos Ingredientes: 10 tortillas de De Maíz Tortilleria. 2 libras de tomatillos 1 cebolla 3 chiles serranos 3 dientes de ajo ¼ taza cilantro picado 1 cucharadita sal 2 cucharadita consomé de pollo en polvo 1 taza queso rallado para gratinar 1½ tazas pollo cocido y deshebrado 2½ tazas aceite Cebolla en rodajas

Hugo Adrián Magallan Benavides festejó su primer aniversario con una piñata en Magic World, donde sus padres Hugo Magallan y Cynthia B. de Magallan dieron la bienvenida a los invitados. Con mucha alegría y regalos acudieron sus amiguitos y primos a divertirse en los inflables y los juegos. El tema de la fiesta era Mickey Mouse, por lo que el salón estaba decorado con globos rojos y amarillos y peluches de este personaje que a Huguito le encanta. Los invitados disfrutaron de los juegos y mas tarde, familiares y amigos cantaron el “¡dale, dale, dale!” mientras los niños quebraban la piñata. Hugo Adrián soplo la velita de su pastel mientras todos cantaban las mañanitas. Después de disfrutar la deliciosa merienda, servida por Paris House Cakes + Catering, de Yolia González y Ruby Garza, los papás de Hugo Adrián, entregaron una bolsita con dulces a todos los pequeños como agradecimiento por su presencia.

Procedimiento: Precalentar el horno a 400° F.

01.El festejado con sus papás Cynthia y Hugo /02. Astrid y Ricardo Reyes, Cynthia y Hugo, Claudia y Camila Orezza /03.Cynthia, Hugo con su abuelita Yadira R. de Benavides y su tía Yadira/ 04.Ismael García, Diego y Hali Temkin, Isabella y Marcelo Méndez, Ximena Chapa y Diego Heredia/ 05.Ana Silvia Chow, Viviana Cadena, Albeza Heredia y Fernanda Chapa/ 06.Sergio y Elisa González con sus hijos Diego y Alejandro.

04 05

Para la Salsa Verde: Cocer en un recipiente con poca agua, el tomatillo, la cebolla, el chile serrano y el ajo. Una vez cocidos, moler en la licuadora. Agregar la salsa en una olla con un poco de aceite hasta obtener un ligero hervor. Sazonar con el consomé de pollo en polvo y la sal. Para los Chilaquiles: Cortar las tortillas en cuadritos o triángulos y freír en el aceite, hasta quedar crujientes. Colocar en un refractario una capa de las tortillas fritas. Se bañan con la salsa verde y se distribye el pollo en toda la capa. Colocar el resto de los totopos siguiendo el procedimiento anterior, agregar más pollo, espolvorear el queso rallado cubriendo completamente el platillo. Hornear durante 10 minutos y decorar con las rodajas de cebolla.

700 W. Sioux Rd. Pharr, TX. Télefono: 956.702.8855

/ EVENTOS Y SOCIALESES

/22

Jueves, 25 de Marzo, McAllen, Texas. Una gran sorpresa recibió Loncho Palacios el día de su cumpleaños, y es que su esposa Sonia, le organizó una fiesta en su casa, a donde llegaron amigos y familiares para celebrar su 40 aniversario. Pepe Caso, amigo del festejado, fue el cómplice de Sonia que ayudo a distraer a Loncho para que no sospechara de su fiesta sorpresa. Sonia se lució como anfitriona ya que ella misma preparó los antojitos mexicanos que se sirvieron en la cena y que estaban riquísimos.

Los invitados, entre los que estaban: Toño y Laura Villarreal, José Alberto Martínez y Sandra Garza, Javier Topete, Rocío Armendáriz, entre otros, felicitaron a Loncho y disfrutaron de una divertida noche cantando y bailando con la música de Osiris.

/23

Una gran sorpresa recibió Loncho Palacios el día de su cumpleaños, y es que su esposa Sonia, le organizó una fiesta en su casa, a donde llegaron amigos y familiares para celebrar su 40 aniversario.

10 06

01.Loncho Palacios y su esposa Sonia /02.Jose Alberto Martínez, Juan Casanova, Ismael López, Noe Cantú, Loncho y Sergio Sacanelles/ 03.Loncho, Arturo Gutiérrez, Pilo García, Javier Garza, Ramiro Cantú, Vero Gutiérrez, Sandra y José Alberto Martínez/ 04. Sorpresa!/ 05. Gustavo Ramos, Alex Tajonar, Loncho, Leo Armendáriz, Javier Topete, Pepe De León, y Pepe Caso/ 06. Javier Topete, Loncho, Toño Villarreal, Alex Tajonar/ 07. Andrés y Cariño Zuñiga, los anfitriones, y Esther y Pepe Caso/ 08. Lucy Cantú, Loncho, Rocio Armendáriz, y Laura Villarreal/ 09. Dalith Cantú, Loncho y Javier Garza/ 10. Sylvia Treviño, Marisol Cantu, Loncho, Sandra Garza, Juanita López y Adriana Sacanelles.

/ EVENTOS Y SOCIALES

/24

Reduce One, una opción diferente para bajar de peso y mantener la salud, llegó al Valle de Texas, por lo que se realizó un coctel para dar a conocer su exitoso programa. En el lugar, estuvo el Dr. Juan Castillo quien vino desde Miami FL para dar una explicación acerca del programa Reduce One y todas sus ventajas. Durante el evento se sirvieron cocteles, rosca de sushi, ensaladas, fruta s enchiladas y mini postres. Los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer más acerca de esta nueva alternativa para bajar de peso que ya abrió sus puertas en el Valle con centros en McAllen y Mission.

01.Doctor Juan Castillo con su hija Elizabeth/ 02.Connie Paez, Claudia y Carlos Lopez/ 03.Gloria Martínez y Gloria Martínez/ 04.Lety Bravo, Any Cantú y Mónica Martínez/ 05.Luisito, Luis y Daniela Moncayo/ 06.Martha y Roberto Farías/ 07.Maru y Guillermo Rodríguez/ 08.Thelma y Lalo Martínez, Elizabeth y Juan Castillo M.D/ 09.Mayela Treviño y Vero Imaz / 10.Wallie y Lilia Martínez.

/25

En el lugar, estuvo el Dr. Juan Castillo quien vino desde Miami, FL. para dar una explicaci贸n acerca del programa Reduce One y todas sus ventajas.

MAR CONSTRUCTION

/ INTERES GENERAL

/26

Como abogada de Inmigración, con estudios en Thomas M. Cooley Law School y con cinco años de experiencia profesional, he notado el interés de la gente por tener más información de las visas tipo “E”. Muchas son las razones por las que vivimos fuera de nuestro país de origen, y por las que nos vemos obligados a buscar otro lugar de residencia. Recientemente, gran cantidad de ciudadanos mexicanos con intenciones de residir legalmente en el Valle de Texas, han llegado hasta mí interesados en conocer un poco más de las visas tipo “E”, también llamadas visas de comerciante o inversionista. Las personas con nacionalidad mexicana con interés en residir de manera legal en los Estados Unidos y que cuenten con un capital para inversión, son elegibles para las visas de comerciantes o inversionistas.

Pollyanna Molina, ESQ Immigration Law Office of Pollyanna Molina, PLLC 813 N. Main Street, Suite 111 McAllen, Texas 78501 (956) 563 9295

Visa de inversionista (E-2) - Ser una persona física o moral con nacionalidad mexicana o de algún otro país miembro del tratado con EUA

Los requisitos básicos para el trámite de este tipo de visas son los siguientes:

- La inversión deberá ser suficiente para asegurar la exitosa operación comercial.

Visa de comerciante (E-1)

- La inversión deberá hacerse en una empresa real y vigente.

- Ser ciudadano mexicano o de algún otro país miembro del tratado con EUA.

- La inversión deberá tener la capacidad de generar un impacto económico significativo en EUA y una ganancia que no sirva únicamente para la manutención económica del inversionista y su familia.

- La empresa comercial debe tener nacionalidad mexicana o de algún otro país miembro del tratado con EUA. - El volumen del comercio internacional debe ser considerable y continuo. - Más del 50% del comercio internacional debe ser entre EUA y México, tomando en cuenta que definimos “comercio” como un intercambio de mercancías, servicios o tecnología. - El titulo de los elementos de comercio debe pasar de un país a otro. - El empleo del solicitante debe ser de una posición de supervisión o de ejecutivo de la empresa o poseer conocimientos especializados para el funcionamiento de la misma. - El solicitante debe tener la intención de salir de EUA al terminar el estatus de residente legal que le da la visa E-1.

- El inversionista debe tener control de los fondos a invertir y demostrar la adquisición legal de los mismos. - El solicitante debe tener la intención de salir de los EUA al terminar el estatus de residente legal que le da la visa E-2. Permítame ayudarle a evaluar todos los aspectos de su caso para definir si la visa tipo “E” es la opción correcta para usted. Estoy para servirle.

La Agenda

/27

Abril

Junio

28 Bazar “Mires” (Cimarron Country Club) 29 Joaquin Sabina (Arena Monterrey)

10 Chayanne (State Farm Arena)

Mayo 5 WWE Presents Raw live (Arena Monterrey) 7 Eros Ramazzoti (Arena Monterrey) 8 Lupita y Ernesto D’Alessio (Arena Monterrey) 9 WWE Presents Smack Down Live ( Arena Monterrey) 9 Air Supply (McAllen Convention Center) 10 Lupita D’Alessio (McAllen Convention Center) 13 Jenni Rivera (State Farm Arena) 19-24 Ringling Brothers (State Farm Arena) 21 Miguel Bosé (Arena Monterrey) 27 Solteronas Desesperadas (McAllen Civic Center)

Julio 29 Alejandro Sanz (State Farm Arena) Septiembre 24 The Cranberries (Arena Monterrey)

/ EVENTOS Y SOCIALES

/28

Semana Santa, 2010. South Padre Island, TX. En esta Semana Santa 2010, no podía faltar la tradicional escapada a la Isla del Padre. Y más aún, cuando estaba llena de conciertos, eventos y gente bonita. Obviamente 956 tampoco podía faltar. Así que nos fuimos de rol por el Tequilas, la presensación de DJ Tiesto y el Yuju Fest, en donde se presentaron Aleks Syntek, Moenia, Motel, Zoe, entre otros.

/29

/ EVENTOS Y SOCIALES

/30

Antreando

por McAllen... Otra vez estuvimos dando la vuelta por todos los bares y antros de la Calle 17 de McAllen. No cabe duda que esta zona cada vez se pone mejor y que la gente la prefiere para salir a divertirse. Mes tras mes hay nuevos bares y restaurantes, y esto es algo que nos encanta. Veamos a todos los que nos encontramos esta vez.