Edición # 10 / Enero 2011.
distribución gratuita.
SOCIALES/EVENTOS/ VIAJES/SALUD/ Y MÁS/
PRESORTED STANDARD US POSTAGE PAID McALLEN TX PERMIT NO. 333
STAFF Revista 956 501 N Bridge St PMB 725 Hidalgo TX 78557 www.revista956.com info@revista956.com DIRECTORA GENERAL Alejandra Reséndez
Empezamos el año con nuestra nueva página web!
/ INDEX
www.revista956.com
NUESTRAS SECCIONES_ //VIAJES //RECOMIENDA //EVENTOS DEL MES //SALUD //EVENTOS Y SOCIALES //Y MÁS...
DIRECTORA EJECUTIVA Viridiana Mendez DIRECCIÓN CREATIVA Diandi - Creative Boutique www.diandi.com.ar EQUIPO DIANDI Daniela Reséndez - Directora Creativa Verónica Pallavicini - Directora Ejecutiva Connie Santilli - Directora de Arte Harrison Glenn Williams - Diseñador Gráfico Victoria Soncini - Redactora Maximiliano Preciado - Redactor
22
COORDINADORA DE DISEÑO Alejandra Guerra FOTO PORTADA Vanesa Muñoz / Modelos - Evelia Chapa, Ana Victoria García y Andrea Fuentes. FOTOGRAFÍA Alex de la Rosa Karina Rivera Alejandra Guerra COLABORADORES Salvador Torres PARA ANUCIARTE EN 956 alejandra@revista956.com PARA SUBSCRIPCIÓN GRATUITA viridiana@revista956.com PARA SUGERENCIAS info@revista956.com
14
08
SÍGUENOS EN: FACEBOOK TWITTER www.twitter/revista956.com 956 es una publicación mensual. Con un tiraje de 12,000 ejemplares, se envían gratuitamente 8,500 a hogares de McAllen, Mission, Edinburg y Pharr. El resto está disponible en diversos establecimientos. IMPRESO EN MÉXICO. Esta publicación no se hace responsable por el contenido de servicios o productos ofrecidos por sus anunciantes. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta publicación.
30 08. SALUD/Conoce un poco mas de Somabel Medical Spa. 14. CARTIER/Deutsch & Deutsch presenta su línea de artículos Cartier.
22. BLANCO & NEGRO/ Gala para reunir fondos a beneficio del Teletón. 30. GRADUACIÓN/ Estudiantes de Sharyland High School realizan fiesta de Graduación.
18 de Noviembre, 2010 / Mission, TX
Para festejar el cumpleaños número 11 de Paola Chapa, sus papas Tino y Yadira Chapa organizaron una fiesta en su casa, hasta donde llego Gamin’ Ride con el personaje de Mario Bros. Pao y sus invitadas, entre las que estaban Ximena y Fernanda, hermanas de la festejada, estuvieron muy divertidas jugando a sus videojuegos favoritos, además de que no pararon de cantar y bailar con los juegos ”Just dance” y “Sing it”. Después de la merienda, las niñas recibieron un control de Wii de dulce y vieron las fotos tomadas durante la fiesta en las pantallas de Gamin’ Ride. La festejada con sus abuelitas Yadira R. de Benavides y Herminia R. de Chapa.
Paola Chapa acompañada de Mario Bros.
Carolina Barrera, Cordelia Farías, Paola y Natalia Oaxaca.
Tino, Ximena, Yadira, Paola y Fernanda Chapa.
Daniela Gutiérrez y Greta Angulo.
Ana Margarita Álvarez y Montse Girón.
Samantha Ramírez y Jewel Ibarra.
Hugo y Cynthia Magallan.
/ SECCION SALUD
/08
13 años
de excelencia y tradición Existen cualidades que se forjan a través del tiempo y la experiencia. Somabel Medical Spa esta consciente de esto y es por eso que después de 13 años continuos, sigue siendo el Spa Médico líder en tratamientos de belleza en El Valle del Rio Grande.
TECNOLOGÍA DE PUNTA Los tiempos han cambiado y con ello las necesidades de cada mujer para verse y sentirse bella. Somabel es pionero en el desarrollo de tratamientos creados para embellecer la apariencia. Somabel cuenta con lo más avanzado en tecnología y servicios primero que nadie, como prueba de esto Somabel cuenta con alianzas
TRADICIÓN
exclusivas con las clínicas de belleza de mayor prestigio a nivel nacional que regulan
Somabel fue fundado en 1998, y desde entonces ha sido reconocido por consolidar
la eficacia de cada tratamiento. En otras palabras, si está en Somabel es porque
la imagen de un auténtico Spa. “Elegimos ofrecer a nuestros clientes la sensación de
funciona.
paz y tranquilidad que precisa tener un Spa y al mismo tiempo estar a la vanguardia en servicios cosmetológicos”, comenta la Dra. Meisy Zamora. “Es importante que nuestros clientes se sientan en un espacio creado para la relajación de mente y cuerpo; esta es una de las razones por la que Somabel se sigue manteniendo en el gusto de nuestra clientela.”
EXCELENCIA EN SERVICIO Somabel brinda todos los elementos para que su estancia sea placentera. Los clientes reciben atención personalizada en una atmósfera donde lo más importante es su bienestar en cada momento de su visita. SOMABEL CUENTA CON: / 8 cuartos privados para tratamiento y relajación / 2 salas de espera independientes para su mayor discreción / Un quirófano / Lobby de Espera / Duchas / Entrada para Clientes Privada
CONOCIMIENTO Otros establecimientos cuentan con equipo similar o equivalente, sin embargo, la diferencia en Somabel es su constante actualización y capacitación para asegurar el más óptimo de los resultados ya que nos respalda conocimiento y experiencia.
DISPONIBILIDAD Somabel cuenta con los horarios más convenientes para poder atender a su clientela mientras los hijos van a la escuela, después de horas de oficina e incluso sábados.
Stoneridge Plaza. 5417 S. McColl Rd. Edinburg TX 78539. Teléfono: 956 682 9167 Horario Flexible Lunes a Viernes 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábados 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Servicio de Guardería Absoluta Confidencialidad y Discreción
/ EVENTOS Y SOCIALES
/10
Abre sus puertas
La Pérgola prepara su bo
La Pergola Interiores abre sus puertas para ofrecernos una gran variedad de muebles exclusivos, accesorios, tapetes y todo lo referente al diseño de interiores.
9 de Diciembre, 2010 / McAllen, TX.
Durante la inauguración estuvieron presentes familiares y amigos de la familia Dávila Cavazos, deseándoles la mejor de las suertes. El corte del listón estuvo a cargo de Anakaren Dávila Cavazos y el Padre Craig Carolane realizó la bendición de las nuevas instalaciones de La Pergola. La Pergola Interiores, además de contar con muebles y accesorios, ofrece los servicios de asesoría en diseño de interiores y de selección de acabados, diseño y fabricación de muebles a medida, ordenes especiales de tapetes, candiles, espejos, cuadros, accesorios, mobiliario para exterior, y muchas cosas más.
Visite La Pérgola Interiores y encuentre todo lo necesario para decorar su hogar. Fernando, Blanca, Eliodoro, Anakaren y Eliodoro Dávila. Giovana Melhem de Cavazos y Gerardo Cavazos.
Gerardo y Giovanna Cavazos, Eliodoro y Blanca Dávila, Gerardo y Blanca Cavazos, Perla y José Ma. Cavazos y Erika Cavazos.
Luisa Solloa, Gaby Jacoba, Elvira Masso, Adriana Cabezut y María Julia Cárdenas.
Marisa G. de Longoria, Blanca C. de Dávila, Erika Anzaldúa, Sandra Anzaldúa y Giovanna M. de Cavazos.
Arnoldo Díaz y Dinorah Lugo de Díaz.
Alejandra Medina y Mónica Garza.
Carol Salgado, Diana Manzo, Perla de Carmona y Fedra de Salguero.
Lety Bravo, Mónica Mares y Grisel Peña.
Perla de Cavazos, Nancy Balderas y Gloria Martínez.
Jesús R. Cavazos, Juan Gastelum, Gerardo Cavazos y Ángel Cavazos.
LA PERGOLA INTERIORES 5025 Expressway 83 Ste. 120 McAllen, TX 78503 (956) 682 2110 Horario: Lunes a Sábado de 10 AM a 7 PM
/ SECCION RECOMIENDA
/12
PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO MUY RECOMENDABLES.
Te recomendamos:
Todos los inicios de año están repletos de propósitos y metas nuevas que alcanzar, aunque muchas no pasan del día de reyes y otras tantas sobreviven solo un par de meses. Por
AYUDAR A ALGUIEN MÁS La mejor forma de sentirte bien contigo mismo es ayudar a alguien más, por más pequeño que el gesto sea, te ayudará a ser una mejor persona. Una buena opción es hacer una donación al Hospital St. Jude, que atiende a niños con cáncer sin cobrar por sus tratamientos. Para conocer más de St. Jude y hacer donaciones, visita
www.stjude.org
VISITAR UN LUGAR NUEVO No necesariamente se trata de viajar a Japón, aunque un viaje aventurero sería la mejor forma de romper con la rutina. La meta aquí sería la de escoger un lugar que quieras conocer y empezar a ahorrar para lograrla. Visita México and Europe Tours para que te ayuden a realizar este propósito! Su teléfono es 618 5499
eso
te recomienda algunos que realmente
vale la pena tener en cuenta y hacer todo lo posible por llevarlos a cabo.
CONVERTIRSE EN CIUDADANO AMERICANO
PERDER PESO Bajar de peso es uno de los propósitos de Año Nuevo más populares. Pero la mayoría de la gente se rinde a finales del primer mes. Establecer metas razonables es un factor muy importante para el éxito de un programa de pérdida de peso. El primer paso para perder peso en el nuevo año es decidir una meta realista. El programa Pounds & Inches Away puede ayudarte a lograr tu meta. Llámalos para una consulta gratis, 205 0384
APRENDER INGLÉS Si acabas de llegar a Estados Unidos y no sabes inglés; ya tienes tiempo aquí y no lo has aprendido o quieres mejorar tu manera de hablarlo, llegó el Año Nuevo y se acabaron las excusas! Cambridge Cultural Center te ofrece cursos intensivos de inglés para que lo aprendas lo antes posible. Llama y asiste a una clase de demostración gratis! 664 2413
Acude con el Abogado de Inmigración José A. Barbeito para que empieces el año tramitando tu ciudadanía. Tu primera cita será completamente gratuita. 630 6020 o visita
www.joselaw.com
/ EVENTOS Y SOCIALES
/14
Noche Cartier
Claudia Silberman y Sylvia Deutsch.
11 de Noviembre, 2010/ McAllen, TX. La joyería Deutsch & Deutsch realizó una noche de gala en el Imas para promocionar la línea de artículos Cartier. Durante el concurrido evento, se exhibieron relojes, bolsas, carteras, plumas, llaveros, lentes de sol y más artículos de esta reconocida marca. Los asistentes, además de admirar la línea Cartier, disfrutaron de bocadillos, cocteles y música en vivo.
Sylvia e Ito Deutsch.
Iris Chávez, Eyra Quintana y Ana Guzmán.
Sheila Jacaman, Kitzia Poniatowska y Josefina Irigoyen.
Karen Knight, Lili Cárdenas, Lucy Adam y Leonor Lugo.
Tony y Melissa Jalomo.
Néstor y Elizabeth García.
Pompeyo y Graciela Quesada, Lorena Barker y Teófilo González.
Paty Ochoa, Gloria Canales, Narda Garza y Mónica Gracia.
Susy Gramoff, Alejandra Cuevas, Maribel Torres, María Alarcón y Elsa Menchaca.
Raquel Hinojosa y Omar Rangel.
Benilde Kozlovsky, Bárbara Delgado y Daniela Rodríguez.
Anthony Cantú, Rose Marques y Leticia Hinojosa.
de EL MAESTRO Hace algunos años tuvimos la fortuna de que llegara a esta ciudad de McAllen, TX, el gran coreógrafo y bailarín, triunfador de escenarios nacionales e internacionales, Rey Durán, quien inició sus estudios de la danza desde la edad de seis años estudiando flameco en España, México y Estados Unidos. Actualmente, Rey Durán imparte clases de danza en sus academias de McAllen, Sharyland y Reynosa, así como en escuelas privadas y universidades en diferentes partes del mundo para el aprendizaje de los jóvenes talentos dentro del flamenco. Rey Durán ha capacitado a inumerables bailarines dentro del flamenco que en la actualidad cuentan con sus propias academias o bailan profesionalmente en diferentes escenarios. El ha sido y será el pionero de la danza flamenca en el sur de Texas y Tamaulipas. Debido a su gentileza y a su grán calidad humana, interesado en que la danza esté al alcance de todas las personas, realiza actividades altruistas, impartiendo gratuitamente clases de danza a niños y jóvenes de bajos recursos económicos así como a adultos mayores en diferentes asilos del Valle de Texas. DanzaR cuenta con un personal de maestros capacitados en las disciplinas de ballet, Jazz, Hip-Hop, Salsa, Zumba, Tango y Belly Dance, todos bajo la supervisión de el maestro Rey Durán.
Se ofrecen clases para niños desde los 3 años de edad, adoloscentes y adultos. Disponible para Shows clases privadas y coreografías para quinceañeras. DanzaR de Rey Durán
2306 Expressway 83 Suite 7 Mission, TX 78504 (956) 661 1288 (956) 400 3230 Horario Matutino: 8 a.m. a 12 p.m. Horario Vespertino: 4:00 p.m. a 10:00 p.m. Sábados: 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
/ EVENTOS Y SOCIALES
/18 9 de Diciembre, 2010 / McAllen TX.
Festeja con amigas! Mariadalith Garza cumplió 8 años y lo festejó rodeada de sus mejores amigas con una fiesta en Fantasyland organizada por sus papas Javier y Dalith Garza y en la que también estuvo presente su hermana Dariana. Las niñas se divirtieron patinando y con los juegos que se organizaron, para luego acompañar a la festejada a soplarle a la velita de su pastel, mientras le cantaban las mañanitas. Después de que las invitadas merendaron hot dogs y cupcakes, recibieron una bolsita con pinturas.
Roberta y Narda Garza, Lila Garza y Erika Anzaldua.
Nini, Mariadalith y Dariana Garza. Mariadalith con sus papas Dalith y Javier Garza.
Mariadalith Garza
Carolina Padrón, Marisol Cantú y Sandra Baker. Ana y Marisol Cantú.
Carmina y Carminita Treviño.
Fabiolita y Fabiola Guajardo. Claudia y Michelle Aude.
Regina Ochoa, Isabella Morales, Karen Anzaldua y Mariadalith.
/ EVENTOS Y SOCIALES
/20
Presenta Albatros su festival de 17 de Diciembre, 2010/ McAllen, TX Santa Claus entregando regalos a los niños.
Navidad
El Colegio Infantil Albatros, dirigido por la profesora Josefina Ali, presentó un hermoso Festival Navideño en el Palmer Pavillion. Los asistentes disfrutaron de la representación de una pastorela, así como de diferentes números musicales preparados por los pequeños y las maestras del Colegio Infantil Albatros. Luego del festival, los alumnos y sus familias encendieron velas para pedir posada y quebraron la tradicional piñata, para después recibir con mucha emoción a Santa Claus, quien entregó juguetes a los pequeños.
Durante la pastorela. Familia Garza Zazueta.
Paula Mego.
Familia Marines.
Gloria Canales, Narda y Rigoberto Garza, Sonia Faz de Garza, Rodrigoy Roberta Garza.
Josefina Ali, directora del Colegio Infantil Albatros, con algunos alumnos.
Fam. Treviño Arévalo.
Familia Santos.
/ EVENTOS Y SOCIALES
/22
Teletón Apoyan al Grupo de Mamás Net, organizadoras del evento.
Cada año el Club Net realiza diferentes actividades, durante el mes de Noviembre, para reunir fondos que serán donados al Teletón. Y este año no fue la excepción, ya que se realizó el Primer Baile Blanco & Negro en el salón Regency Fiesta. Paty Ochoa, directora de Club Net, así como algunas mamás del Club, se encargaron de organizar este exitoso evento en el que estuvo presente Ángel Quintanilla, quien ha sido beneficiado por el CRIT de Saltillo.
18 de Noviembre, 2010/ Pharr, TX
Los asistentes a esta gala Blanco & Negro disfrutaron de un delicioso buffet de Palenque Grill, Kumori, Arturo’s y comida árabe de Nancy Benet y pudieron realizar donaciones por medio de una mesa de subastas de diferentes artículos.
Leticia Lozano, Nydia Ruiz, Alma Vaca. Adriana Abraham, Georgina Ávila, Elfe Ontiveros y Laura Fernández.
Francisco y Paty Ochoa.
Norma y Francisco Ladagga.
Paty Ochoa y Ángel Quintanilla, ganador de Talentos Teletón.
Gilberto e Iris Chávez.
Susy Medina de Vazquez y su hermano Alfredo Medina.
María Luisa y Arturo Mondragón.
Luis y Marcela Vazquez.
Rosario y Jesús González.
Missy y Arturo Anzaldua.
Aaron y María Garza.
/ EVENTOS Y SOCIALES
/24
Celebran
su Posada! 11 de Diciembre, 2010/ Mission, TX
Gaby Vázquez, Ericka Gutiérrez, Lili Cárdenas y Lizzy Kalifa.
Un grupo de amigas, acompañadas de sus esposos, celebraron su Posada con una reunión en la que se divirtieron mucho. Para la cena hubo empanadas argentinas y ensalada, además de diferentes bebidas y cocteles. Y lo que no pudo faltar fue el buen ambiente, ya que cantaron y bailaron toda la noche!
Albesa Heredia, Yadira Chapa y Mónica Garza. Cesar Guzmán, Ernesto Rivera, Tino Chapa, Jesús Vargas, Rubén Quiroga, Diego Veiga y Marco Cárdenas.
Carmen Caicedo y Gaby Vázquez.
Synthia Guzmán y Vero Aldrete.
Dalia Ancer, Lizzy Kalifa, Anel Garza y Melissa Ancer.
/ EVENTOS Y SOCIALES
/26
Llega Tino’s Seafood! 30 de Noviembre, 2010/ Mission, TX. Después de estar en el gusto de la gente de San Antonio, Brownsville y South Padre Island, Tino’s Seafood abrió sus puertas, ahora en Mission, para ofrecernos una nueva opción de restaurant de pescados y mariscos. Tino Villarreal Jr., Tino Villarreal y Vicky Villarreal.
Rolando y Corina Longoria, propietarios de Tino’s Seafood, realizaron el corte del listón, contando con la presencia de Representantes de la Cámara de Comercio de Mission y del Sr. Tino Villarreal, dueño de la franquicia. Familiares y amigos de los anfitriones conocieron las instalaciones de Tino’s Seafood y pudieron probar su delicioso menú como camarones, tacos de pescado, tacos gobernador, entre otros.
Corina y Rolando Longoria.
Carlos, Diana, Corina y Rolando Longoria.
Tino’s Seafood está ubicado en 2310 E. Expressway 83, Suite 8 en Mission. Elsa Longoria, Diana de Longoria, Silvia de Salinas, Ileana Hinojosa y Flor de Santos. Gilberto e Iris Chávez con Corina y Rolando Longoria.
Los propietarios con los Miembros de la Cámara de Comercio de Mission.
Staff de Tino’s Seafood.
/ EVENTOS Y SOCIALES
/28
Presentan 15 de Diciembre, 2010/ Mission, TX
Pastorela
Celebrando la Navidad, los alumnos del Instituto Lavalette Montessori presentaron una pastorela durante su Festival Navideño en la Cámara de Comercio de Mission. Rocío Rábago, directora del Instituto, junto con las maestras y demás personal docente, prepararon y ensayaron durante varias semanas las coreografías que los pequeños realizaron durante la representación del Nacimiento de Jesús, además de coordinar la escenografía, la música y el hermoso vestuario. Presentes estuvieron papás y familiares para ver la actuación de los niños y felicitar al personal del Instituto Lavalette Montessori por tan lindo Festival. Rocío Rábago con alumnos del Instituto.
Liliana y Regina Cárdenas con Karen y Kamila Cantú. Familia Flores Faráchala.
Paola Ku, Ana Victoria Villarreal, Lupita Martínez y Valeria Villarreal. Familia Richaud Gallegos.
Familia Canales. Malicha Pastor de González, Lic. Nerardo González.
www.hcdgroup.us
INNOVANDO EN EL DISEÑO CONTEMPORÁNEO En el año 2001, los hermanos Protasio y Héctor Guerra, originarios de Matamoros Tamaulipas, diseñadores de profesión y graduados en las universidades mexicanas CUN y UDEM, fusionan sus ideas y desarrollan una de las mejores firmas de diseño residencial y comercial en el Valle de Texas. Su empresa HcD, está enfocada en crear espacios funcionales y estéticos, siempre tomando en consideración las necesidades y gustos principales del cliente. “A nosotros nos gusta que nuestros diseños siempre resalten en su alrededor. Cuando las personas del Valle, sobre todo de Brownsville TX nos llaman para hacer una cita en nuestra oficina para un proyecto nuevo, nos dicen que reconocen nuestros proyectos en cualquier subdivisión porque se distingue nuestro trabajo de lo que está a su alrededor. Eso nos motiva a seguir creando diseños novedosos y únicos para que el cliente siempre este contento con nuestro servicio”.
DISEÑOS ÚNICOS HcD se distingue siempre por crear diseños novedosos y bien estudiados tanto en su proporción, materiales y acabados. Los diseñadores Protasio y Héctor han creado proyectos que van desde lo mediterráneo hasta lo moderno, pasando también por el estilo contemporáneo. “Algo que también nos motiva mucho, han sido los proyectos contemporáneos, ya que es un estilo que hemos traído a Brownsville poco a poco, porque aquí no se acostumbraban este tipo de estilos hace apenas unos años, por lo que la gente los está comenzando a apreciar más y cada vez tenemos más clientes pidiéndonos este concepto de proyectos. Cuando comparamos nuestros diseños modernos con muchos que vemos en todo el Valle, nos damos cuenta que hay muchas compañías que no lo han sabido implementar bien. Tienden mucho a cargar las fachadas principales de muchos volúmenes, molduras, vistas, y colores queriendo hacer algo “diferente” y dejan las fachadas laterales y la posterior MUY simples lo que hace que un proyecto se vea de muy mala calidad. Gracias a la experiencia que hemos adquirido, nuestros clientes nunca van a tener ese tipo de problemas. Los proyectos que hacemos tienen diseño en sus cuatro fachadas principales y sabemos muy bien proporcionar los espacios con sus detalles volumétricos para que al final el proyecto se vea diseñado por profesionales”.
AL SERVICIO DEL CLIENTE También es muy importante, al comenzar la construcción, que el cliente tome en consideración involucrar al diseñador en todo el proceso de la obra, para observar que se esté llevando a cabo la construcción tal y como esta especificada en los planos. Este es un servicio que HcD ofrece a todos sus clientes para ayudarles en todo durante el proceso constructivo. “Hay muchas compañías constructoras cuyo papel principal es el de “construir” pero no están especializadas en el diseño, en los acabados ni en los detalles finales, los cuales hacen lucir un proyecto al máximo. El hecho de que nosotros estemos involucrados en todo momento de la construcción, le ayuda, tanto al constructor como al cliente, a observar esos pequeños detalles que al final hacen que el proyecto se distinga de los demás. En ocasiones servimos como intermediarios entre el cliente y el constructor en la toma de decisiones y así evitamos posibles conflictos entre ellos. En la experiencia que tenemos, este servicio ha funcionado y ayuda a lograr un proceso constructivo más relajado para el cliente”.
HcD te invita a visitar su sitio de internet para navegar por todas las fotos de sus proyectos y apreciar lo que es un diseño profesional: www.hcdgroup.us Home & Commercial Designs LLC. 2390 Central Blvd. suite P. Brownsville TX 78523 956.541.6865
EVENTOS Y SOCIALES
/30
Terminan High School!! 11 de Diciembre , 2010/ Mission, TX Marifer Ramón, Carolina Rosas, Lucía Álvarez, Marcela Cantú, Marcela Vela, Rebeca Cantú, Andrea Sánchez y Andrea Arechandieta.
Para festejar el final de una importante etapa en sus estudios, un grupo de amigos, Seniors de Sharyland High School, se reunieron en casa de Andrea Arechandieta en una divertida fiesta de Graduación. Los 17 amigos, integrantes de la generación 2011, convivieron con compañeros y disfrutaron de música y un DJ en un muy buen ambiente de celebración! Ahora empieza una nueva etapa para estos chicos, ya que continuaran sus estudios de College, algunos en San Antonio y otros en Austin.
Cristóbal Ramírez y Erik Anzaldúa.
Mauricio Balderas, Alan Zúñiga y Max Muñoz.
Marisa Rodríguez, Karen Gaona, Marisol Sánchez y Marifer Valdéz.
Betina Chapa y Gonzalo Ordorica.
Dafne López, Rebeca García, Roberta Ramírez, Frida Peña, Regina Munguía, Bella Salas y Daniela Ramírez.
/ EVENTOS Y SOCIALES
/32
Shopping con causa!
Nena P. de Soberón, Nidia L. de Ochoa, Conse A. de García, Mayte S. de Guajardo, Rosy L. de Gómez, Mariana Gómez de García, Maribel V. de Moreno, Rosa Silvia M. de Martínez y Graciela L. de Gomez.
7 de Diciembre, 2010/ Mission, TX Como ya es toda una tradición que se ha venido realizando en más de 15 ocasiones, se llevo a cabo con gran éxito el Bazar Navideño a beneficio de la Casa Hogar San Francisco, en el Salón Corinthian. La Casa Hogar San Francisco, ubicada en Reynosa, se fundó en 1984 y su principal misión es dar abrigo y educación a niños, la mayoría de ellos abandonados. El Patronato de la Casa Hogar realiza diferentes actividades durante todo el año para recaudar fondos que ayudan a que los más de 75 niños que ahí son beneficiados, algunos de ellos niños especiales, tengan una mejor calidad de vida. Así que las asistentes al Bazar Navideño Shopping con causa tuvieron la oportunidad de ayudar a estos niños, al mismo tiempo que realizaban compras ya que podían encontrar joyería, accesorios, regalos y muchas cosas más.
Pina Dávila y Marisol Sánchez.
Carolina Barrera, Adela Ramírez y Janet Flores.
Si desea ayudar a la Casa Hogar San Francisco llame al (899) 922 0162 en Reynosa.
Fernanda Fabre y Gina Ávila.
Claudia Salinas, Analía Deandar, Marcela Salinas, Magaly Garza y Pili Gómez.
Chacha Tello, Lizette Esquivel y Raquel de Gómez.
Rosy Medina y Norma Eastin.
GALLERY ON MAIN Art+DKOR nace del gusto por el arte y la decoración tratando de sorprender con nuevos estilos y dando a conocer innovadoras lineas de Arte. Las piezas de arte en canvas o murales realizados por la pintora MACO se ofrecen a cualquier medida especial y al gusto del cliente en cuanto a colores, tamaños y diseños.
Con la idea de ofrecer más obra de arte de México, en el 2010 Verónica Guerra se integra a Art+DKOR presentando a reconocidos y premiados artistas mexicanos de la talla de Roberto Rodríguez, Manuel Velázquez y Leticia Tarrago. Esta última es una de las artistas plásticas más destacadas de México. Ella es una pintora y grabadora, que nos envuelve en su arte fresco y novedoso que halaga nuestros sentidos. Nítidos trazos y figuras de ensueño nos transportan por un mundo de color y formas.
En la Art+DKOR no sólo se ofrece una pieza de arte sino todo lo que implica a su alrededor y nos referimos al cuidado de los espacio, dándote asesoría en los colores de las paredes, muebles y estilo para que al comprar una obra puedas proyectar armonía y belleza en el interior de tu hogar.
ATMOSFERAS QUE ENALTECEN ESPACIOS HABITABLES…ATMOS Karla D’Lara es artista exclusiva de ATMOS. Karla recrea un universo de atmosferas en la que su obra se convierte en una vigorosa ola de técnica, color y gestualidad. En tan solo 3 años ATMOS se ha convertido en una marca Global de arte decorativo. Cuenta con presencia dentro de las más importantes y prestigiosas exposiciones y galerías en el mundo del arte y la decoración, así como puntos de venta high class en importantes ciudades de Estados Unidos y Europa.
Si todavía no nos conoces visítanos!
800N de Main Street. Art Village. De Lunes a Viernes de 10:30 a 3:00pm. Después de las 3:00pm con cita. Los sábados de 11:00 a 5:00 pm.
Teléfonos directos: 956.4578373 956.9076851 956.7893220
/ INTERÉS GENERAL
/34
No lo dejes para el próximo año!
Seguramente a estas alturas ya están pensando en los kilitos que hay que bajar para estar radiantes, en dejar de fumar o en leer mucho más para que no nos vean la cara de “what”. Estos ejemplos son las metas más comunes que hace la gente después de contar las 12 campanadas y comerse las uvas. Pero… ¿por qué la mayoría no puede con estos propósitos de año nuevo? No te preocupes, yo les daré las respuestas explicándoles un poco mi “teoría de año nuevo”.
Escrito por: Maximiliano Preciado
Esta teoría consiste en que la gente se auto satura de propósitos y no puede con
2 / DEJAR DE FUMAR
tanta exigencia. Por ende termina abandonando sus propósitos en el mes de Marzo
Aquí la paciencia también es fundamental, no caigan en el error de decir “el Primero
y como no pudo con tanta carga, empieza a pensar en el año que viene. Sin más
de Enero dejo de fumar”. Tienen todo un año para dejarlo, no lo dejen de golpe
rodeos aquí les va:
porque es más complicado. Simplemente vayan reduciendo la cantidad de tabaco. Comiencen con reducir la cantidad de cigarros al día. Después vayan viendo si
1 / LOS KILOS A ver gente, este lo pongo como ejemplo número uno porque todos queremos bajar un poco de peso y ponernos en buena forma para sentirnos mejor. Hay varias formas para hacerlo: yendo al gimnasio o haciendo algún tipo de ejercicio, haciendo
pueden ir fumando 1 o 2 por día, para luego poder hacer una prueba y ver si pueden dejar algunos días. Sé que es un método complicado porque el cigarrillo sigue estando, pero he visto los resultados con mis propios ojos.
dieta, o comprando los aparatos que salen en los infomerciales. Si van a hacer ejercicio no se desesperen y siempre piensen que es un PROCESO,
3 / INCREMENTAR LA LECTURA
un proceso que no es pesado si lo hacen bien. Mucha gente va al gym y quiere
Este es un hábito del cual no deberíamos obligarnos, deberíamos hacerlo por gusto,
empezar los ejercicios desde arriba, a un ritmo que solo pueden seguir las personas
pero … ¿cuál es el error aquí?
que ya llevan tiempo haciéndolo. Mi consejo es que comiencen poco a poco, de
El error es que aún no descubrimos cual es el género de lectura que nos gusta, los
menos a más, y dejen que el cuerpo se acostumbre. Empiecen con ligeras rutinas
géneros van de la mano con nuestra personalidad. Hay libros que son complicados
al día. Si se cansan, déjenlo y empiecen al día siguiente. Si salen a correr hagan
de leer y resultan tediosos, por eso, no hagan mucho caso a las recomendaciones
lo mismo. Cuando sientan que le puedan ir dando más minutos a su rutina estarán
de la gente.
preparados.
Si tienen problemas para descubrir su género, vayan a la librería y lean la parte de
Respecto a la dieta, no hagan dietas por Internet, ni la dieta de la luna ni ese tipo
atrás de los libros. Es como ir al videoclub, tomar una película y leer la sinopsis. Esa
de cosas. Lo importante es que vayan con un especialista, ya que cada cuerpo
es la manera más fácil de leer con gusto.
es diferente. Un profesional nos puede dar una dieta bien detallada y sobre todo adecuada. La ventaja es que no son tan pesadas y los resultados son mucho más rápidos y eficientes, sin descompensar nuestro cuerpo. Lo único que les puedo decir de los aparatos de los infomerciales, es que NO LOS COMPREN! Ya que nunca sirven y son sólo un negocio.
Espero que realicen sus propósitos de Año Nuevo, pero recuerden, la clave para lograrlo es PACIENCIA!
/ EVENTOS Y SOCIALES
/36
Amalia
cumple
5!
Amalia con sus papás Rocío y Marcelo Ramírez.
Irma Zavala, Marcela Rivas y Lizeth de León.
1 de Diciembre, 2010/ McAllen, TX Marcelo Ramírez y Rocío Rábago de Ramírez organizaron una fiesta con motivo del cumpleaños numero 5 de su hija Amalia en Chuck e Cheese’s. Lizzy y Santiago Veiga.
Durante la celebración los invitados se divirtieron en los diferentes juegos y saludaron a Chuck e Cheese quien apareció para cantarle las mañanitas a Amalia, mientras los niños la acompañaban.
María Esther Luebbert y Karina Parás.
Luego de la merienda, y para terminar con el festejo, Amalia y sus papas regalaron a los invitados vasos de diferentes personajes con dulces.
Astrid Canals y Cuquis Cerda. Ceci y Regina Vila.
Roberta y Narda Garza con Mayela Gutiérrez.
La festejada con su mamá Rocío R. de Ramírez, su abuelita Alejandra de Rábago y su Alana García, Amalia y Anamaye Gutiérrez. hermanito Marcelo Emiliano.
/ EVENTOS Y SOCIALES
/38
Baby
2 de Diciembre, 2010/ Mission, TX
Shower para Marifer Myrthala V. de Balderas y Marifer B. de Mireles.
Marifer Rosas, Nathy Villarreal y Mónica López. Paty L. de Garza, Tere McDonald de Martínez, Adriana García y Litha Flores.
Any Páez, Alexandra Salgado y Marissa G. de Villaurrutia.
Marifer con su suegra Gloria C. de Mireles.
Norma Garza de Flores, Nidia Pérez de Romero, Pamela Ayala, Águeda Tamez de Garza.
Ana Guerra, Marifer, Paty Garza, Adriana Peña de Cantú, Cecilia Peña de Ornelas, Marcela Gómez y Anilu Salinas.
Alexandra García y Nathy Villarreal.
Alejandra Uribe, Mariela M. de Aboudd y Paty Garza
/ EVENTOS Y SOCIALES
/40
16 de Diciembre, 2010/ McAllen, TX.
Inauguración Joe Trejo, Jonathan y Charles Dappen.
Taco Grill & Bar
Ya abrió sus puertas Taco Grill & Bar, un lugar para saborear autentica comida mexicana y pasar un buen rato escuchando música en vivo. Sus propietarios Charles Dappen, Joe Trejo y Jonathan Dappen realizaron el tradicional corte del listón, para luego invitar a familiares y amigos a disfrutar de su gran variedad de tacos: al pastor, de bistec, ribeye, costilla, villamelón, entre muchos más.
Taco Grill & Bar está ubicado en 100 S Broadway en McAllen. Vaya y conozca esta nueva opción en comida mexicana!
Liliana Cavazos y Mary Hernández.
Vicky y Javier Topete.
Pepe y Nancy de León.
Pedro y Rossana Boone, Joe y Gabriela Trejo.
Olga Bazán y Thelma Lafranco.
Cristela, Carolina, Laura y Eduardo Flores.
María Onetti y Alejandro Salgado.
Sabrina Rodríguez, Mary Dalla Chiara y Vianella Dappen.
/ EVENTOS Y SOCIALES
/42
Doble Cumpleaños!!
Waippy, Cristina, Ángel y Venian Olivas.
14 de Noviembre, 2010/ McAllen, TX.
Para festejar que Ángel y Cristina cumplieron 5 y 2 años, respectivamente, sus papás Venian Olivas y Waippy Uriarte de Olivas les organizaron una divertida fiesta en el jardín de su casa, acompañados de familia y amigos. Durante el festejo, los invitados disfrutaron de la mesa de botanas y se divirtieron con el show de Payasos del Valle, para después acompañar a los festejados a apagar las velitas de sus pasteles, de Star Wars para Ángel y de Thinker Bell para Cristina. Luego de romper las piñatas, se sirvió la merienda: alitas para adultos y tortitas para niños. Por último y, después de haber pasado una tarde muy divertida, los invitados recibieron bolsitas con dulces.
Sol Infante de Lozano, Katia Moya de Núñez, Marcelo Núñez, Marcela, Roberto y Adrián González.
Mía, Lucinda y Andrés Alejo. Regina, Ana Lucía y Andrea Salinas. Ángel Olivas y Marcelo Uriarte.
Lorena y Sebastián Garza. Pedro y Rossana Boone.
Ricardo, Verónica y Darianna García. Mía, Anelisse Alejo y Cristina Olivas.
Posada con amigos 10 de Diciembre, 2010/ Mission, TX
Manuel Gómez y Oscar Cantú.
Para celebrar las fiestas navideñas, un grupo de amigos de muchos años, organizaron una posada en una quinta.
Marcela de Gómez, Gaby de Robinson y Gaby Ballesteros.
Arturo Reséndez, Federico Dávila y Aarón Cantú.
Ale Gómez, Claudia Villarreal y Pina Juárez.
Durante la reunión, los asistentes cenaron una taquiza de Tacos La Silla, además se la pasaron muy divertidos cantando y bailando con un karaoke y disfrutando de la compañía de grandes amigos.
Gaby Vaca de Cueva, Marcela Cantú y Alma Páez.
Pepe Robinson, Chelino Gómez y Sergio García.
Muchas Felicidades a Lolo y Blanca Dávila por la reciente apertura de
Deseándoles mucho éxito en este nuevo proyecto. Atentamente,
Familia Dávila Juárez
La Agenda
3 Obra “Cada quien su cama” (McAllen Civic Center)
9-13 Cirque Du Soleil, Alegría (State Farm Arena)
15 McAllen Symphonic Band: Bullets and Broadway (McAllen Civic Center)
Enero 8 27th Annual Port Isabel Causeway Run & Fitness Walk (Port Isabel, TX)
11 Riverdance, The Irish Dance Spectacular (State Farm Arena)
13 Chicago 2011 (Arena Monterrey) 14-16 Monster Jam (San Antonio TX) 24 Ozzy Osbourne (San Antonio TX) 26 Harlem Globetrotters (State Farm Arena) 26 Yanni en Concierto (Arena Monterrey) 27 Julieta Venegas (The Old Ice House) 28 Valley Symphony Orchestra: A night at the movies (McAllen Civic Center) 29 Last Comic Standing (McAllen Civic Center)
Febrero 3 10th International Food Festival (McAllen Convention Center)
19 Lupita D’Alessio y Paquita la del Barrio (Arena Monterrey)
20 La Chupitos (McAllen Civic Center) 23 Expo Boda (Jagz Event Center) 24 Jerry Seinfeld (San Antonio TX) 24 Deep Purple en Concierto (Arena Monterrey)
26 Armando un Pancho (Arena Monterrey) Marzo 5 Selena Gomez in Concert (State Farm Arena)
5 Joan Sebastian en Concierto (Arena Monterrey)
6 Run at Borderfest 2011 (State Farm Arena) 9-12 2011 Nature Photography Summit (McAllen Convention Center)
15 Lady Gaga in Concert (San Antonio TX) 17 Bon Jovi Live 2011 Tour (San Antonio TX) 18 Backstreet Boys Tour (Arena Monterrey) 26 Texas Onion Fest (Weslaco TX)
/ EVENTOS Y SOCIALES
/46 Mario Flores, Diego López y Pedro Olivares.
Elena y Yolia González con Anel Garza.
Tienen su Posada 4 de Diciembre, 2010/ McAllen, TX
Alejandra Cantú y Mafer Villarreal.
Que mejor manera de celebrar las Posadas, que acompañado de amigos. Y fue así como celebró este grupo, en casa de Lalo y Ale García, y en donde hubo botanas, Tacos La Silla, bebidas, postres y mucha diversión. Los asistentes, además de realizar un intercambio navideño, se divirtieron cantando con la rockola, tanto, que la fiesta siguió hasta la madrugada.
Marcelo Méndez y Jesús Vargas. Lili Gómez y Lorena Garza.
Miguel Ángel García Ahedo y Guillermo García.
Nancy de Saro y Maricela Gutiérrez.
Marcelo y Rocío Ramírez.