GUÍA MUNDIAL DEL CEBÚ WORLDWIDE ZEBU GUIDE | GUIA MUNDIAL DO ZEBU
Brasil es mucho mĂĄs productivo! Brazil is much more productive! O Brasil ĂŠ muito mais produtivo!
www.braziliancattle.com.br
EXPEDIENTE // CREDITS // EXPEDIENTE CONSEJO EDITORIAL / EDITORIAL BOARD / CONSELHO EDITORIAL ANTÔNIO PITANGUI DE SALVO, JUAN CARLOS LEBRON CASAMADA E ICCE GARBELLINI GRUPO GESTOR DE MARKETING / MARKETING MANAGER GROUP / GRUPO GESTOR DE MARKETING RICARDO TELES E FERNANDO VILELA PRODUCCIÓN / PRODUCTION / PRODUÇÃO PROYECTO EDITORIAL / EDITORIAL PROJECT / PROJETO EDITORIAL: NATIVA PROPAGANDA COORDINACIÓN / COODINATION / COORDENAÇÃO: NANGÉLICA SANTOS E TAÍSA CUNHA DIRECCIÓN DE CREACIÓN / CREATION DIRECTION / DIREÇÃO DE CRIAÇÃO: LEANDRO LIMA ARTE FINALISTA / ART FINALISTA / ARTE FINALISTA: MORGANA BRANCO LÓES REVISIÓN / PROOFREADING / REVISÃO: NANGÉLICA SANTOS E TAÍSA CUNHA MEDIOS / MEDIA / MÍDIA: MARCELA GEOLI FOTOS / PICTURES / FOTOS: CARLOS LOPES, FÁBIO FATORI, GUSTAVO MIGUEL, HUMBERTO CATÃO, JADIR BISON, JM MATOS, MAURÍCIO FARIAS, NEY BRAGA, RUBENS FERREIRA E ZEZINHO PERES FOTO CEDIDA / PHOTO COURTESY / FOTO CORTESIA: BRAHMAN ARAGUAIA (PÁGINA 3) IMPRESIÓN / PRINTING / IMPRESSÃO: GRÁFICA MIDIOGRAF TIRAJE / COPIES PRINTED / TIRAGEM: 500 UNIDADES ASOCIACIÓN BRASILEÑA DE CRIADORES DE CEBÚ - ABCZ PRAÇA VICENTINO RODRIGUES DA CUNHA, 110 | BLOCO 1 | CAIXA POSTAL 6001 CEP: 38022-330 | UBERABA MG | BRASIL | 55 34 3319.3900 | FAX.: 55 34 3319.3838 | www.abcz.org.br
DIRECTIÓN DE LA ABCZ / ABCZ BOARD / DIRETORIA DA ABCZ (2013-2016) PRESIDENTE / CHAIRMAN / PRESIDENTE: LUIZ CLAUDIO DE SOUZA PARANHOS FERREIRA VICE-PRESIDENTE / VICE-CHAIRMAN / VICE-PRESIDENTE.: ARNALDO MANUEL DE SOUZA MACHADO BORGES, GABRIEL PRATA REZENDE E JOVELINO CARVALHO MINEIRO FILHO DIRECTORES / EXECUTIVE OFFICERS / DIRETORES ADALDIO JOSÉ DE CASTILHO FILHO, ANTÔNIO JOSÉ PRATA CARVALHO, ANTÔNIO PITANGUI DE SALVO, CELSO DE BARROS CORREIA FILHO, FREDERICO CUNHA MENDES, JOSÉ DE CASTRO RODRIGUES NETTO, LEDA GARCIA DE SOUZA, MÁRIO DE ALMEIDA FRANCO JÚNIOR, RIVALDO MACHADO BORGES JÚNIOR, RONALDO VENCESLAU RODRIGUES DA CUNHA, RONAN EUSTAQUIO DA SILVA, SÍLVIO DE CASTRO CUNHA JÚNIOR E VILEMONDES GARCIA DE ANDRADE FILHO SECTOR INTERNACIONAL DE LA ABCZ / ABCZ INTERNATIONAL DEPARTAMENT / DEPARTAMENTO INTERNACIONAL DA ABCZ DIRECTOR / EXECUTIVE OFFICER / DIRETOR: ANTÔNIO PITANGUI DE SALVO SUPERINTENDENTE COMERCIAL E MARKETING / SUPERINTENDENTE COMERCIAL E MARKETING / SUPERINTENDENTE COMERCIAL E MARKETING: JUAN CARLOS LEBRON CASAMADA GERENTE INTERNACIONAL / INTERNATIONAL MANAGER / GERENTE INTERNACIONAL: ICCE GARBELLINI ANALISTAS DE RELACIONES INTERNACIONALES / INTERNATIONAL RELATIONS ADVISERS / ANALISTAS DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS: PAULA FERNANDA PINTO E TAÍSA CUNHA BRAZILIAN CATTLE GERENTE DEL PROYECTO / PROJECT MANAGER / GERENTE DO PROJETO: ICCE GARBELLINI icce@braziliancattle.com.br e icce@abcz.org.br | 55 34 3319.3971 | www.braziliancattle.com.br
ASOCIACIONES // ASSOCIATIONS // ASSOCIAÇÕES
Índice
Index // Índice
ABCGIL
GYR LECHERO // DAIRY GYR // GIR LEITEIRO
ABCI
INDUBRASIL // INDUBRASIL // INDUBRASIL
ABCSINDI
SINDHI // SINDHI // SINDI
ABCT
TABAPUA // TABAPUA // TABAPUÃ
ACBB
BRAHMAN // BRAHMAN // BRAHMAN
ACGB
GUZERAT // GUZERAT // GUZERÁ
ACNB
NELORE // NELLORE // NELORE
ASSOGIR
GYR // GYR // GIR
CRIADORES // BREEDERS // CRIADORES
24 26 28 30 32 34 36 38 40
Editorial
Editorial // Editorial 8
Las cadenas productivas de la carne e de la leche están logrando superar a todos los desafíos impuestos al sector y una cuota importante de mérito pertenece a la base, donde se encuentra la producción animal. La bovinocultura está aún más eficiente y sustentable gracias al trabajo de ABCZ. La asociación es la principal responsable por el registro genealógico, promoción y mejoramiento genético de las razas cebuinas en el país, donde mantienen 23 oficinas técnicas regionales, que ejecutan un promedio de 13 mil atendimientos de campo al año. La actividad que maneja con un sinnúmero de variables aún logra ser la más grande del mundo desarrollando a nuevos productos y soluciones volcadas al campo y al avance continuo de las investigaciones en las áreas de reproducción, nutrición y sanidad. El paquete tecnológico de la ganadería Cebú de Brasil está totalmente representada por los asociados de Brazilian Cattle. La eficacia de nuestra bovinocultura selectiva y comercial, testada y probada, puede contribuir de forma definitiva a la consolidación de este sector tan esencial a todos los países del globo terrestre. Luiz Claudio Paranhos, Presidente de la ABCZ (2013-2016)
The production chains of meat and milk are managing to overcome all the challenges imposed to the sector and a significant portion of merit belongs to the base, where the animal production is. Cattle raising is increasingly more efficient and sustainable thanks to the work of ABCZ. The association is primarily responsible for the genealogical record, promotion and genetic improvement of zebu breeds in the country, where it has 23 regional technical offices, running an average of 13,000 calls to field a year. The activity that deals with many variables can still be the world’s largest developing new products and solutions geared to the field and the continued advancement of research in reproduction, nutrition and health. The technology package of zebu cattle in Brazil is entirely represented by the partners of Brazilian Cattle. The efficiency of our selective and commercial cattle raising business, tested and proven, may contribute definitively to consolidate this sector as essential for all countries of the world.
As cadeias produtivas da carne e do leite estão conseguindo superar todos os desafios impostos ao setor e uma parcela relevante de mérito pertence à base, onde se encontra a produção animal. A bovinocultura está cada vez mais eficiente e sustentável graças ao trabalho da ABCZ. A associação é a principal responsável pelo registro genealógico, promoção e melhoramento genético das raças zebuínas no país, onde mantém 23 escritórios técnicos regionais, que executam uma média de 13 mil atendimentos a campo por ano. A atividade que lida com inúmeras variáveis ainda consegue ser a maior do mundo desenvolvendo novos produtos e soluções voltadas ao campo e ao avanço contínuo das pesquisas nas áreas de reprodução, nutrição e sanidade. O pacote tecnológico da pecuária zebuína do Brasil está integralmente representado pelos parceiros do Brazilian Cattle. A eficiência da nossa bovinocultura seletiva e comercial, testada e provada, pode contribuir de forma definitiva para a consolidação deste setor tão essencial para todos os países do globo.
Luiz Claudio Paranhos, President of ABCZ (2013-2016)
Luiz Claudio Paranhos, Presidente da ABCZ (2013-2016)
Brazilian Cattle
Brazilian Cattle // Brazilian Cattle 12
Brazilian Cattle, coordinado por ABCZ en alianza con Apex-Brasil (Agencia Brasileña de Promoción de Exportaciones e Inversiones) es la vitrina que presenta al mundo la calidad del Cebú brasileño, de los productos y de los servicios desarrollados por el sector. El grupo adjunto al proyecto participa de ferias internacionales y eventos técnicos realizados a nivel mundial. El equipo del proyecto también se integra a misiones comerciales a diversos países y coordina a la venida de inversionistas, de técnicos e de periodistas extranjeros interesados en conocer al paquete tecnológico de la ganadería Cebú brasileña. En 11 años de actividad, Brazilian Cattle ha tenido un expresivo crecimiento y hoy cuenta con cincuenta y cinco empresas, asociaciones y fincas integradas al grupo. Los participantes representan nueve segmentos de la cadena productiva de la ganadería bovina que se fundamenta en razas Cebú. El proyecto que disemina conocimiento y promociona el intercambio global alrededor de la bovinocultura productiva y sustentable es la puerta que da acceso al camino más corto hasta el potencial imbatible del Cebú brasileño. Sector Internacional de la ABCZ
Brazilian Cattle, coordinated by ABCZ in partnership with Apex-Brazil (Brazilian Agency for Promotion of Export and Investment) is the showcase that presents to the world the quality of Brazilian zebu, products and services developed by the sector. The group linked to the project participates in international fairs and technical events held worldwide. The project’s team also includes trade missions to various countries and coordinates the arrival of investors, technicians and foreign journalists interested in learning the technology package of the Brazilian zebu livestock. In 11 years of activity Brazilian Cattle had a significant growth and now has fifty-five companies, associations and farms integrated into the group. The participants represent nine segments of the production chain of cattle raising based on Zebu breeds. The project that disseminates knowledge and promotes global exchange around the productive and sustainable cattle raising is the door that leads to the shortest path to the unbeatable potential of the Brazilian zebu.
O Brazilian Cattle, coordenado pela ABCZ em parceria com a Apex-Brasil (Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos) é a vitrine que apresenta ao mundo a qualidade do zebu brasileiro, dos produtos e dos serviços desenvolvidos pelo setor. O grupo vinculado ao projeto participa de feiras internacionais e eventos técnicos realizados em nível mundial. A equipe do projeto também integra missões comerciais a vários países e coordena a vinda de investidores, de técnicos e de jornalistas estrangeiros interessados em conhecer o pacote tecnológico da pecuária zebuína brasileira. Em 11 anos de atividade o Brazilian Cattle teve um crescimento expressivo e hoje conta com cinquenta e cinco empresas, associações e fazendas integrados ao grupo. Os participantes representam nove segmentos da cadeia produtiva da pecuária bovina fundamentada em raças zebuínas. O projeto que dissemina conhecimento e promove o intercâmbio global em torno da bovinocultura produtiva e sustentável é a porta que dá acesso ao caminho mais curto até o potencial imbatível do zebu brasileiro.
ABCZ International Departament
Setor Internacional da ABCZ
Brasil es mucho más... Innovador:
Técnicas y genética avanzada vuelven a la producción moderna y competitiva para suplir la demanda mundial de alimentos. Brazil is much more innovative: Advanced genetics and techniques have made the production modern and competitive to supply the world demand for food.
16
O Brasil é muito mais inovador: Técnicas e genética evoluída tornam a produção moderna e competitiva para suprir a demanda mundial por alimentos.
Brasil es mucho más... Productivo:
Con trabajo continuo, recursos naturales y aptitud, el país posee en sus manos la ganadería que el mundo necesita. Brazil is much more productive: With continuous work, natural resources and aptitude, the country has in its hands the livestock the world needs.
18
O Brasil é muito mais produtivo: Com trabalho contínuo, recursos naturais e aptidão, o país tem nas mãos a pecuária que o mundo precisa.
Brasil es mucho más... Sustentable:
Brasil cría ganado teniendo respeto al medio ambiente, desarrollando ganadería para producir más y mejor. Brazil is much more sustainable: Brazil raises cattle with respect to the environment, developing livestock to produce more and better.
20
O Brasil é muito mais sustentável: O Brasil cria gado com respeito ao meio ambiente, desenvolvendo a pecuária para produzir mais e melhor.
www.braziliancattle.com.br
Asociaciones y Criadores
Associations and Breeders Associaçþes e Criadores
ASSOCIATIONS :: ASSOCIAÇÕES
ASOCIACIONES
24
ABCGIL Leche para el mundo, trabajo para el futuro. Con soluciones innovadoras, ABCGIL trabaja no sólo por el mejoramiento del Gyr Lechero, volviéndose la más adecuada raza lechera tropical del mundo, como también preocupándose con mundo más sustentable, respetando el medio ambiente, generando beneficios y productividad.
Praça Vicentino Rodrigues da Cunha, 110 Parque Fernando Costa Bairro São Benedito CEP 38022-330 Uberaba | Minas Gerais Brasil 55 34 3331-8400 girleiteiro@girleiteiro.org.br www.girleiteiro.org.br
Milk for the world, work for the future. With innovative solutions, ABCGIL Works not only for the improvement of the Dairy Gyr, making it the best tropical dairy breed in the world, but it is also concerned about a more sustainable world, respecting the environment, generating profit and productivity. Leite para o mundo, trabalho pelo futuro. Com soluções inovadoras, a ABCGIL trabalha não só pelo melhoramento do Gir Leiteiro, tornando-o a mais adequada raça leiteira tropical do mundo, como também se preocupa com um mundo mais sustentável, respeitando o meio ambiente, gerando lucro e produtividade.
ASSOCIATIONS :: ASSOCIAÇÕES
ASOCIACIONES
26
ABCI Indubrasil se formó en Brasil a partir del Nelore, Gyr y Guzerat. Las características principales son la resistencia, docilidad, alta ganancia de peso, excelente producción de leche y precocidad. Es muy utilizado en muchos países a los cruces de producción de carne y leche.
Praça Vicentino Rodrigues da Cunha, 110 Parque Fernando Costa Bairro São Benedito CEP 38022-330 Uberaba | Minas Gerais Brasil 55 34 3336-4400 indubrasil@terra.com.br www.indubrasil.org.br
Indubrasil was formed in Brazil from Nellore, Gyr and Guzerat. The main features are hardiness, docility, high weight gain, excellent milk production and precocity. It is widely used in many countries for crossbreeds for the production of meat and milk.
O Indubrasil foi formado no Brasil a partir do Nelore, do Gir e do Guzerá. As principais características são a rusticidade, docilidade, elevado ganho de peso, excelente produção de leite e precocidade. É muito utilizado em vários países para cruzamentos para produção de carne e de leite.
ASSOCIATIONS :: ASSOCIAÇÕES
ASOCIACIONES
28
ABCSINDI Sindhi es una raza cebú de doble aptitud. Posee un alta conversión alimentaria, volviendo a los pastos pobres en carne y leche de excelente calidad. Sus carcasas son prematuras con gran acabado y un rendimiento del 59%, posee una buena producción lechera con un 4,5% de grasa. Utilice a la genética Sindhi y aumente sus benefícios.
Praça Vicentino Rodrigues da Cunha, 110 Parque Fernando Costa Bairro São Benedito CEP 38022-330 Uberaba | Minas Gerais Brasil 55 34 3336-4400 abcsindi@gmail.com abcsindiuberaba@gmail.com www.sindi.org.br
Sindhi is a zebu breed of double aptitude. It has high feed conversion, turning poor pastures in excellent quality of beef and milk. Their carcasses are precocious with great finishing and 59% yield, good milk production with 4.5% fat. Use genetic Sindhi and increase your profits. O Sindi é uma raça zebuína de dupla função. Apresenta alta conversão alimentar, transformando pastos pobres em carne e leite de excelente qualidade. Suas carcaças são precoces com ótimo acabamento e 59% rendimento, tem boa produção leiteira com 4,5% de gordura. Utilize genética Sindi e aumente seus lucros.
ASSOCIATIONS :: ASSOCIAÇÕES
ASOCIACIONES
30
ABCT Creada en 1969, con el objetivo de promover y diseminar a la raza Tabapua, ABCT con muchos esfuerzos, sigue en su misión de reunir a los criadores que están esparcidos en todo Brasil. Tabapua posee características importantes e interesantes a la ganadería de corte. ¡El “Cebú en Brasil” es Tabapua!
Praça Vicentino Rodrigues da Cunha, 110 - Bloco 1 Parque Fernando Costa Bairro São Benedito CEP 38022-330 Uberaba | Minas Gerais Brasil 55 34 3336-2410 55 34 3319-3893 tabapua@terra.com.br www.tabapua.org.br
Founded in 1969, aiming to promote and spread the Tabapua breed, ABCT, gathering efforts, persists in its mission of mobilizing breeders spread throughout Brazil. The breed has important and interesting features for beef cattle. The Zebu in Brazil is Tabapua!
Fundada em 1969, com objetivo de promover e difundir a raça Tabapuã, a ABCT, reunindo esforços, persiste na sua missão de mobilizar os criadores espalhados por todo o Brasil. A raça Tabapuã tem características importantes e interessantes para a pecuária de corte. O “zebu in Brazil” é o Tabapuã!
ASSOCIATIONS :: ASSOCIAÇÕES
ASOCIACIONES
32
ACBB Conocida por su docilidad, habilidad materna y la rusticidad, la raza Brahman es la raza Cebú que se destaca por su productividad y sostenibilidad. Brahman se ha expandido en más de 70 países de todo el mundo, con sólo 21 años en Brasil, se convirtió en la raza cebú de corte que más crece en el país.
Praça Vicentino Rodrigues da Cunha, 110 Bairro São Benedito Parque Fernando Costa CEP 38022-330 Uberaba | Minas Gerais Brasil 55 34 3336-7326 www.brahman.com.br
Known for its docility, maternal ability and hardiness, the Brahman breed is the Zebu breed that stands out for its productivity and sustainability. The Brahman has expanded to more than 70 countries around the world, and with only 21 years in Brazil, it became the fastest growing Zebu beef breed in the country. Conhecida pela sua docilidade, habilidade materna e rusticidade, a raça Brahman é a raça zebuína que se destaca pela sua produtividade e sustentabilidade. O Brahman se expandiu por mais de 70 países ao redor do mundo e, com apenas 21 anos no Brasil, se tornou a raça de corte zebuína que mais cresce no país.
ASSOCIATIONS :: ASSOCIAÇÕES
ASOCIACIONES
34
ACGB Guzerat, Cebú de doble aptitud, posé un alta tasa de conversión alimentaria, o sea, más carne o leche con menos comida. Su leche posee un elevado grado de sólidos totales y su excelente ganancia en peso con acabado precoz, resulta en un elevado rendimiento de carcasa. El resultado de esa ecuación es siempre ganancia.
Praça Vicentino Rodrigues da Cunha, 110 Bloco 1 | 2º andar Parque Fernando Costa Bairro São Benedito CEP 38022-330 Uberaba | Minas Gerais Brasil 55 34 3336-1995 www.guzera.org.br
Guzerat, a double-aptitude zebu, has a high feed conversion rate, i.e. more meat or milk with less food. Its milk has a high solids content and its excellent weight gain with early finishing results in a high carcass yield. The result of this equation is always more profit. O Guzerá, zebu de dupla-aptidão, tem uma alta taxa de conversão alimentar, ou seja, mais carne ou leite com menos comida. Seu leite tem um elevado teor de sólidos totais e seu excelente ganho de peso com acabamento precoce, resulta num elevado rendimento de carcaça. O resultado dessa equação é sempre mais lucro.
ASSOCIATIONS :: ASSOCIAÇÕES
ASOCIACIONES
36
ACNB Versátil, resistente al calor, con gran capacidad de adaptabilidad y potencial de producción, Nelore representa 80% del rebaño nacional. Nelore con terminación anticipada, criado en pastos y en armonía con la naturaleza, aseguran la patronización de las carcasas y los cortes de carne que salgan al mercado con alto sabor y con bajo contenido en grasa.
Rua Riachuelo, 231 1º andar | Centro CEP 01007-906 São Paulo | São Paulo Brasil 55 11 3293-8900 www.nelore.org.br
Versatile, resistant to the heat, with high capacity of adaptation and productive potential, the Nellore breed represents 80% of the national cattle herd. Nellore animals with finishing precocity, bred on pasture and in harmony with nature, guarantee the standardization of carcass and place, in the market, beef cuts with high level of flavor and low fat. Versátil, resistente ao calor, com alta capacidade de adaptação e potencial produtivo, a raça Nelore representa 80% do rebanho nacional. Animais da raça Nelore com precocidade de terminação, criados a pasto e em harmonia com a natureza, garantem a padronização das carcaças e colocam no mercado cortes de carnes com alto nível de sabor e baixo teor de gordura.
ASSOCIATIONS :: ASSOCIAÇÕES
ASOCIACIONES
38
ASSOGIR La Asociación Brasileña de Criadores de Gyr (ASSOGIR) tiene como objetivo la defensa de los intereses de los criadores de Gyr, en todo territorio brasileño, así como desarrollar estudios, investigaciones, tecnologías alternativas, producción y difusión de informaciones, conocimientos técnicos y científicos.
Praça Vicentino Rodrigues da Cunha, 110 Parque Fernando Costa Bairro São Benedito CEP 38022-330 Uberaba | Minas Gerais Brasil 55 34 3336-5845 assogir@uol.com.br www.assogir-brasil.blogspot.com.br
The Brazilian Association of Gyr Breeders (ASSOGIR) aims at protecting the interests of Gyr breeders considering all aspects of the breed, throughout the national territory, as well as developing studies, researches and alternative technologies, production and dissemination of information and technical and scientific knowledge. A Associação Brasileira dos Criadores de Gir (ASSOGIR) tem por finalidade a defesa dos interesses dos criadores de Gir, em todo o território nacional, bem como desenvolver estudos, pesquisas e tecnologias alternativas, produção e divulgação de informações e conhecimentos técnicos e científicos.
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
40
ADIR Adir do Carmo Leonel es parte de la historia del Cebú en Brasil. Con una genética diferenciada, a través de un ganado creado en pasto, con aplomos correctos, rusticidad, fertilidad y habilidad maternal. Adir tiene como objetivo la unión de raza con productividad, y solamente animales puros estandarizan y transforman rebaños.
Estância 2L Caixa Postal 46 CEP 14001-970 Ribeirão Preto | São Paulo Brasil 55 16 3919-5660 estancia2l@hotmail.com www.adirleonel.com.br
Adir do Carmo Leonel is part of the history of Zebu in Brazil. With differentiated genetics, cattle raised solely on pasture, with right angulation, hardiness, fertility and maternal ability. Adir seeks purity with productivity, and believes that only pure animals standardize and transform herds. Adir do Carmo Leonel é parte da história do Zebu no Brasil. Com uma genética diferenciada, gado criado a pasto, com aprumos corretos, rusticidade, fertilidade e habilidade materna. Adir busca pureza com produtividade, somente animais puros padronizam e transformam rebanhos.
Jallad FIV da 2L
Naman FIV da 2L
Faulad da SC x Sica Pontal VR (Hogum POI da Zeb. VR) RGD: ADIR 1816
Visual da Zeb. VR x Belgica da Zeb. VR (Haloscopio Poty VR) RGD: ADIR 2523
Quanupur da 2L
Querente da Estiva
Jallad FIV da 2L x Godavapi da 2L (Xenugu 8616 do RC) RGD: ADIR 3086
Famoso da Estiva x Eresia da Estiva (Bem-Amado da Estiva) RGD: AJCA 1094
CRIADORES
BREEDERS :: CRIADORES
Agropecuaria Modelo desarrolla un trabajo agrícola en búsqueda del máximo rendimiento de sus animales de la raza Nelore, mediante el uso de genéticas consagradas en alianza al manejo nutricional, funcional, moderno y eficientes, buscando producir y utilizar animales probados y evaluados por el Programa de Evaluación de ABCZ. Agropecuária Modelo develops a work seeking maximum performance of its Nellore animals, through the use of consecrated genetics associated with modern and efficient nutritional and functional management, seeking to produce and utilize animals proved and evaluated by ABCZ’s Assessment Program. Rodovia BR-262, km 797 Uberaba | Minas Gerais | Brasil 55 15 99181-7537 55 11 4805-4671
46
AGROPECUÁRIA MODELO
gustavo@agromodelo.com www.agromodelo.com
A Agropecuária Modelo desenvolve um trabalho buscando o máximo desempenho dos seus animais da raça Nelore, através da utilização de genéticas consagradas aliadas ao manejo nutricional, funcional, moderno e eficiente, buscando produzir e utilizar animais provados e avaliados pelo Programa de Avaliação da ABCZ.
Bolívia FIV AMOD
Deusa Anjo VR
Basco da SM x Noandha FIV Comapi (Gim de Garça) RGD: AMOD 105
Bitelo da SS x Athina (Nobre TE da Prim.) RGD: ANJS 85
Foles FIV CBN
Kongo TE Mafra
Basco da SM x Inda FIV CS (Ranchi IpĂŞ Ouro) RGD: CBN 598
Rambo da MN x Kenya Guadalupe (Big Ben da Santa Nice) RGD: CAMT 2866
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
52
AGROPECUÁRIA W2R En 2005, Agropecuaria W2R invirtió en Brahman, seleccionando animales de Colombia, EEUU, Argentina y Paraguay. Sus ejes son: la fertilidad, habilidad maternal y ganancia de peso. Tras diez años de crianza, aseguramos que Brahman es una herramienta única a la producción de carne de calidad a un bajo costo.
Estrada Municipal Campos Elíseos Km 10 (entrada à direita) Pardinho | São Paulo Brasil 55 14 99778-0404 55 14 99784-6027 55 14 3886-5211 agropecuariaw2r@uol.com.br
In 2005, Agropecuária W2R invested in Brahman, selecting animals from Colombia, the USA, Argentina and Paraguay, having as pillars: fertility, maternal ability and weight gain. After ten years of breeding, we affirm that Brahman is a unique tool to produce quality meat at a low cost. Em 2005, a Agropecuária W2R investiu no Brahman, selecionando animais da Colômbia, EUA, Argentina e Paraguai, tendo como pilares: fertilidade, habilidade materna e ganho de peso. Após dez anos de criação, afirmamos que o Brahman é uma ferramenta ímpar para se produzir carne de qualidade a um baixo custo.
Miss W2R POI 404
Miss Imperial POI 3 TN
JDH Karu Manso 800 x Miss Diamond A 161-0 (Mr. V8 777/4) RGD: WRRB 404 PMGZ: TOP 7%
Mr. Pilar POI 75 x Phoenix 1035 Bozita 102 (Phoenix 844 Alex 34) RGD: IMPE 1872 PMGZ: TOP 22%
Mr. WRS POI 115
Mr. W2R POI 289
JDH Karu Manso 800 x Miss Diamond A 161-0 (Mr. V8 777/4) RGD: WRRB 115 PMGZ: TOP 2%
JDH Westin Manso 80/1 x Miss Imperial POI 3 (Mr. Pilar POI 75) RGD: WRRB 289 PMGZ: TOP 10%
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
58
BR TEXAS BR Texas Genética inició la selección de la raza Brahman en 2005, a través de FIV, siempre en búsqueda de animales de alto rendimiento al pasto, con genético JD Hudgins cerrada. Son 540 matrices en reproducción registradas POI, formando uno de los mayores rebaños de fuera de EEUU.
Rua Antonio Emilio de Figueiredo, 1758 | Sala 103 CEP 79802-020 Dourados | Mato Grosso do Sul Brasil 55 67 3421-3005 brtexas@brtexas.com.br www.brtexas.com.br
BR Texas Genética initiated the selection of the Brahman breed in 2005, through IVF, always seeking high performance animals on the field with JD Hudgins closed genetics. There are 540 donors in reproduction POI registered, forming one of the largest herds outside the USA.
A BR Texas Genética iniciou a seleção da raça Brahman em 2005, por meio de FIV, buscando sempre animais de alto desempenho a campo com genética J.D. Hudgins fechada. São 540 matrizes em reprodução registradas POI, formando um dos maiores rebanhos fora dos EUA.
Alvorada POI da CHCH
JDH Lady Flora
Mr. T.D. West 58/0 x JDH Lady Manso 199/4 (JDH Charley S. Jazz) RGD: CHPO 31
JDH MR Manso 660/1 x JDH Madi Nonie Manso (JDH Madison de Manso) RGD: 2522
Anaconda da CHCH
Acacia POI da CHCH
JDH Karu Manso 800 x JDH Lady Manso 199/4 (JDH Mr. Manso 440/1) RGD: CHPO 68
JDH Sir Liberty Manso x JDH Lady Landreth Manso (JDH Sarasota Manso) RGD: CHPO 4
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
64
CANAÃ Agropecuária Leopoldino selecciona la mejor genética en su criadero de ganado Brahman, Nelore y Caballos Árabes, Durante cuatro veces consecutivas fue mejor criador/expositor en pistas de Brahman. La segura intención de criar lo mejor en términos de calidad es nuestra principal ocupación.
Escritório Rodovia SP 215, Km 148,9 Distrito Industrial São Carlos | São Paulo Brasil 55 16 3375-9700 55 19 9 9694-3700 brahman@grupobandeirantes.com.br www.agropecuarialeopoldino.com.br
Agropecuária Leopoldino selects the best in genetics in their cattle breeding of Brahman and Nellore and Arabian Horses. It was, for four consecutive times, the best breeder/exhibitor in Brahman arenas. The firm intention of breeding the best in terms of quality is our main concern.
Agropecuária Leopoldino seleciona o melhor da genética em seu criatório de gado Brahman, Nelore e Cavalo Árabe. Por quatro vezes consecutivas foi melhor criador/expositor nas pistas do Brahman. O firme propósito de se criar o melhor em termos de qualidade é nossa principal preocupação.
Ivam da Cana達
Iperion da Cana達
JDH Madison de Manso x Miss Beer POI 80 (Mr. Pilar POI 75) RGD: BCAN 882
JDH Mr. Woodman Manso x Miss Pilar POI 916 (JDH Karu Manso 800) RGD: BCAN 2305
Noel da Cana達
Mandy da Cana達
JDH Sir Liberty Manso x Miss Brumado FIV 66 (Mr. V8 777/4) RGD: BCAN 1069
JDH Liberty Manso x Lady Bramaf TE 8 (JDH Mr. Union Manso) RGD: BCAN 1744
CRIADORES
BREEDERS :: CRIADORES
El Cebú de Brasil cumple 50 años con una marca fuerte y reconocida en todo país. Naviraí es hoy, una referencia en la seriedad, calidad, vanguardia de la genética cebú, Produciendo a animales de Prueba, Pasto y Pista, siempre siguiendo su eje principal: producir hijos mejores que sus padres.
Rodovia BR-050, Km 157 Sentido Uberaba-Uberlândia Uberaba | Minas Gerais Brasil 55 34 3333-1622 55 34 3359-0044 70
CHÁCARA NAVIRAÍ
www.chacaranavirai.com.br
The Brazilian Zebu has completed 50 years with a strong and recognized brand in the country. Naviraí is, today, a reference in seriousness, quality, avant-garding in the Zebu genetics, producing Competition, Pasture and Show animals, always following its main motto: producing better calves than their parents.
O Zebu do Brasil completa 50 anos com uma marca forte e reconhecida em todo país. A Naviraí é hoje, referência em seriedade, qualidade, vanguardismo na genética zebuína, produzindo animais de Prova, Pasto e Pista, sempre seguindo seu principal lema: produzir filhos melhores que os pais.
Funcionário de Naviraí
Jabriel FIV de Naviraí
Bugio TE da SM x Cratera de Naviraí (Tecelão da SM) RGD: CSCN 9022 PMGZ: TOP 9%
Garoto TE de Naviraí x Filustria de Naviraí (Bugio TE da SM) RGD: CSCC 3489 PMGZ: TOP 0,5%
Naviraí FIV Jigar
Naviraí Faruk
Tecelão da SM x Dança TE (Rambo da MN) RGD: CSCN 11356 PMGZ: TOP 2%
Apogeu de Naviraí x Camomila de Naviraí (Oficial da SM) RGD: CSCM 4953 PMGZ: TOP 1%
CRIADORES
BREEDERS :: CRIADORES
53 años de selección con resultados concretos: el 95% toros probados positivos, 7 veces Mejor Creador Nacional y pautas objetivas: seleccione los animales para la producción sostenible de leche A2, con características morfológicas y temperamento adecuados para progreso de Gyr lechero como raza lechera tropical.
Estrada Camanducaia, 5999 Bairro Pedregulho Caçapava | São Paulo | Brasil 55 12 9 9713-7144 55 12 3653-3909
76
ESTÂNCIA SILVANIA
girleiteiro@estanciasilvania.com.br comercial@estanciasilvania.com.br
53 year selecting with concrete results: 95% positive proven bulls, 7 times chosen the Best National Breeder and with objective guidelines: selecting animals for sustainable production of A2 milk, with morphological characteristics and temperament suited to the progress of Dairy Gyr as a tropical dairy breed. 53 anos de seleção com resultados concretos: 95% de touros provados positivos, 7 vezes Melhor Criador Nacional e diretrizes objetivas: selecionar animais para produção sustentável de leite A2, com características morfológicas e temperamento adequados ao progresso do Gir Leiteiro como raça leiteira tropical.
Comenda TE Silvania
Inspiração Silvania
Urânio TE Silvania x Garbha dos Poções (Dadaniyo dos Poções) RGD: EFC596 PMGZ: PTA 726,81* 2014
Dom TE Silvania x Galeria S. Humberto (Barbante TE Kubera) RGD: EFC1015 PMGZ: PTA 659,55* 2013
Teatro TN1 Silvania
Milionário Silvania
Espantoso x Efalc Nata Lageado (Rocar Lageado Vale Ouro) RGD: EFC1697 PMGZ: PTA 435,56* 2014
Teatro da Silvania x Comenda TE Silvania (Urânio TE Silvania) RGD: EFC1430 PMGZ: PTA 593,63* 2014
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
82
FAZENDA FIGUEIRA El plantel de Fazenda Figueira es una de las más premiadas y conceptuadas, siempre entre los tres mejores Criadores y Expositores del Rannking de la Asociación Brasileña de Criadores de Gyr Lechero. Son innúmeros campeones nacionales y campeonas de torneos lecheros con un trabajo con enfoque a la sustentabilidad y rentabilidad.
Av. Caramuru, 1280 - Apto 116 Bairro República CEP 14030-000 Ribeirão Preto | São Paulo Brasil 55 16 99796-6566 facebook.com/fazendafigueira1 www.fazendafigueira.com
The herd of Fazenda Figueira is one of the most awarded and recognized ones, always among the three best breeders and exhibitors in the National Ranking of the Brazilian Association of Dairy Gyr Breeders. There have been many national champions and dairy production champions there, with the work focused on sustainability and profitability. O plantel da Fazenda Figueira é dos mais premiados e conceituados, sempre entre os três melhores Criadores e Expositores do Ranking da Associação Brasileira dos Criadores de Gir Leiteiro. São inúmeros campeões nacionais e campeãs em torneios leiteiros com o trabalho focado na sustentabilidade e lucratividade.
Figo Bahadur
Figo FIV Destak
Uranio TE Silvania x FB Donzela (FB Radiano) RGD: HCFG 204
Radar dos Poções x Rara Estiva (Maab Amuleto) RGD: HCFG 581
Figo Poema FIV
Pioneiro FIV do General
Efalc Paraíso Caju x Rara Estiva (Maab Amuleto) RGD: HCFG 37
Infinito do General x Justiça do General (Sucesso do Capitão) RGD: DNDN 317
CRIADORES
Fazenda Makabu
BREEDERS :: CRIADORES
Gir
88
Leiteiro
Estrada Santo Antonio do Imbé Santa Maria Madalena Rio de Janeiro | Brasil 55 21 2222-0553 55 21 2221-3720 55 21 2221-3449 55 21 9 9769-2890 luis.ccarvalho@uol.com.br futurarep@uol.com.br www.fazendamakabu.com.br
FAZENDA MAKABÚ Finca Makabú ha estado seleccionando, desde 1992, el Gyr genética determina a la leche, utilizando siempre las mejores apareamientos entre toros y mejores arreglos disponibles en la carrera de alta lactancia, conseguir productos de muy alto valor genético, pone a la venta, hijas, embriones, los machos y sus donantes. Makabú farm has been selecting, since 1992, the Dairy Gyr genetics, always using the best matings among bulls and best donors available in the high lactation breed, getting a product of very high genetic value, they put on sale, heifers, embryos and calves from their donors. Fazenda Makabú vem selecionando, desde 1992, genética no Gir Leiteiro apurado para leite, sempre usando os melhores acasalamentos entre touros e as melhores matrizes disponíveis na raça de alta lactação, obtendo produto de altíssimo valor genético, coloca à venda, filhas, embriões e tourinhos de suas doadoras.
Betel da Acalanto
Botija TE de BRAS.
Nobre TE Cal x Nigeria da Cal (Radar dos Poções) RGD: JLIG 4
Fantoche de BRAS. x Latina de BRAS. (Vale Ouro de BRAS.) RGD: RRP5236
Estrela Makabú
Varzea FIV
CA Sansão x Urna TE de BRAS. (Fabuloso de BRAS.) RGD: LCK 117
CA Sansão x Ministra TE (Bem Feitor Raposo) RGD: JFR 2743
CRIADORES
BREEDERS :: CRIADORES
Mata Velha lleva a cabo investigaciones en mejoramiento genético bovino y mantiene a un rebaño Nelore de patrón superior, seleccionado con precisión con la ayuda de las más modernas técnicas de reproducción, incluyendo la clonación. Este trabajo es reconocido mundialmente por su alta productividad y evolución constante. Mata Velha conducts researches in bovine genetic improvement and maintains a higher standard Nellore herd, selected accurately with the aid of the most modern breeding techniques, including cloning. This work is recognized worldwide for its high productivity and constant evolution. Rodovia BR-050, Km 192 Uberaba | Minas Gerais Brasil 55 34 2103-5252
94
FAZENDA MATA VELHA
matavelha@brasif.com.br www.matavelha.com.br
A Mata Velha desenvolve pesquisas em melhoramento genético bovino e mantém um rebanho Nelore de padrão superior, selecionado com precisão com o auxílio das mais modernas técnicas de reprodução, incluindo clonagem. Este trabalho é reconhecido mundialmente pela sua alta produtividade e constante evolução.
Divisa Mata Velha
Recorda巽達o FIV da MV
Visual da Zeb. VR x JE Bartira da EN (JE Tend達o da EN) RGD: BN 1000
Nambi Mata Velha x Mans達o TE Mata Velha (Panagpur Al Paulicea) RGD: MATA 6847
Weleira F Mata Velha
Assecla F Mata Velha
Bitelo da SS x Harmonia FIV Baoba (Big Ben da Santa Nice) RGD: MATA A 4821
1646 da MN x Elegance II Unimar (Big Ben da Santa Nice) RGD: MATA A 7089
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
100
FAZENDA NOVA TRINDADE Nova Trindade Group selects Nellore and Dairy Gyr, using the most modern reproduction techniques, such as IVF, embryo transfer and cloning, with a special nutritional and sanitary management, achieving wonderful results in the production of genetics to improve the quality of meat and milk.
Fazenda Nova Trindade Nelore BR-262, Km 837 Fazenda Nova Trindade Gir BR-050, Km 151 Uberaba | Minas Gerais Brasil 55 34 3359-0121 55 34 3359-0360 novatrindade@novatrindade.com.br
Grupo Nova Trindade selecciona a Nelore y Gyr Lechero, empleando las técnicas más modernas de reproducción, como FIV, transferencia de embriones y clonación, con manejo nutricional y sanitario muy riguroso, logrando excelentes resultados en la producción de genética a la mejora de carne y leche. O grupo Nova Trindade seleciona Nelore e Gir Leiteiro, utilizando as mais modernas técnicas de reprodução, como fertilização in vitro, transferência de embriões e clonagem, com manejo nutricional e sanitário criterioso, alcançando maravilhosos resultados na produção de genética melhoradora de carne e leite.
Izabel TE da Juisa
Bakiana FIV OJC
Fajardo da GB x Fhani da TOR (Ludy de Garรงa) RGD: JUIS 938
Enlevo da Morungaba x Tipica B. Correia (Fajardo da GB) RGD: OJC 359
Elano FIV FNT
Elkro FIV FNT
Basco da SM x Izabel TE da Juisa (Fajardo da GB) RGD: FNT 1398
Basco da SM x Bakiana FIV OJC (Enlevo da Morung.) RGD: FNT 1443
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
106
FAZENDA PORANGABA Aprobado en el campo, en la balanza y en la cubeta, Sindhi es la garantía para uso en rebaños de carne y leche. Nos centramos en las características naturales de la raza, como fertilidad, resistencia y la mansedumbre. Rápida ganancia de peso con acabado de primera calidad y alta habilidad materna con más leche a las crías.
Rua Visconde de Inhauma, 490 Conj. 1407 Ribeirão Preto | São Paulo Brasil CEP 14010-100 55 16 9 9138-9042 55 16 3610-0302 contato@sindidaporangaba.com.br agricolash@terra.com.br www.sindidaporangaba.com.br
Approved on the field, on the scale and in the bucket, Sindhi is guaranteed for use in beef and dairy cattle. We focus on the natural characteristics of the breed, such as fertility, hardiness and meekness. Fast weight gain with first class finishing and high maternal ability with more milk for the calves. Aprovado no campo, na balança e no balde, o Sindi é a garantia para uso em rebanhos de carne e leite. Focamos nas características naturais da raça, como fertilidade, rusticidade e mansidão. Rápido ganho de peso com acabamento de primeira e alta habilidade materna com muito mais leite para as crias.
Arcanjo Porangaba
Pintor da Estiva
Her贸i da Estiva x Duplicata da Estiva (Organdi da Estiva) RGD: SHFC 12
Gabarito da Estiva x Alua da Estiva (Ordeiro da Estiva) RGD: AJCA 945
Divino FIV Cariri
Babalu Porangaba
Pai D Égua D x Harpa da Estiva (Bacharel da Estiva) RGD: SOSS 4
Índio da Estiva x Mirage da Estiva (Bangue da Estiva) RGD: SHFC 43
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
112
FAZENDA SÃO JOSÉ DO CAN CAN José Coelho Vitor representa un liderazgo de la Ganadería. Empresa familiar exitosa, Grupo Cabo Verde cumple 7 décadas. Con logros y victorias, el equipo se ha consagrado, y la genética es comercializada a través de semen y embriones, contribuyendo a la evolución del Gyr y Gyrolando, más allá de las fronteras nacionales.
Escritório Grupo Cabo Verde Rua Três Corações, 1099 CEP 37902-318 Bairro Exposição Passos | Minas Gerais | Brasil 55 35 3522-1075 55 35 9142-5059 saojose@grupocaboverde.com.br www.grupocaboverde.com.br
José Coelho Vitor is a leader in Livestock. A succeeded family company, the Cabo Verde Group is turning 7 decades old. With achievements and victories, the herd has been consecrated, and the genetics is commercialized via semen and embryos, contributing to the evolution of Dairy Gyr and Gyrolando, across national borders. José Coelho Vitor representa uma liderança da pecuária. Empresa familiar de sucesso, o Grupo Cabo Verde completa 7 décadas. Com conquistas e vitórias, o plantel se consagrou, e a genética é comercializada via sêmen e embriões, contribuindo com a evolução do Gir Leiteiro e Girolando, além das fronteiras nacionais.
Teca FIV Cabo Verde
Bruna FIV Cabo Verde
Radar dos Poções x Dulce TE de Bras. (Impressor de Bras.) RGD: JCVL 214 PMGZ: PTA 798,21* 2013
Jaguar TE do Gavião x Paineira da Cal (Bem Feitor Raposo) RGD: JCVL 230 PMGZ: PTA 673,35* 2013
Talya FIV Cabo Verde
Astro FIV Cabo Verde
Radar dos Poções x Vitry FIV dos Poções (C.A.Guri St TE) RGD: JCVL 1089 PMGZ: PTA 680,77* 2014
Radar dos Poções x Dulce TE de Bras. (Impressor de Bras.) RGD: JCVL 215 PMGZ: PTA 798,21* 2013
CRIADORES
GRUPO 2A
BREEDERS :: CRIADORES
Giorgio Arnaldi es referencia en la selección de Sindhi y Tabapua. Giorgio ha logrado unir la tradición con la tecnología y mantener las características raciales de su plantel resultando en una ganadería altamente sostenible.
Giorgio Arnaldi is a reference in the selection of Sindhi and Tabapua. Giorgio has succeeded in combining tradition with technology and preserving the racial characteristics of his herd, resulting in a highly sustainable livestock. Giorgio Arnaldi 55 62 3251-2675 55 62 9299-2132
118
contato@fazendabuonasorte.com.br www.fazendabuonasorte.com.br
Giorgio Arnaldi é referência na seleção de Sindi e Tabapuã. Giorgio conseguiu unir a tradição com a tecnologia e conservar as características raciais de seu plantel resultando em uma pecuária altamente sustentável.
Diquita FIV da NGT
Debi FIV da NGT
Iluminismo de Tab. x Chazana do Ipe (Raio da Prog.) RGD: NGT 766 PMGZ: TOP 29%
Iluminismo de Tab. x Chazana do Ipe (Raio da Prog.) RGD: NGT 752 PMGZ: TOP 30%
Firlo da NGT
Dgano FIV da NGT
Beethoven da NGT x Xatriz CC (Avai de Taba) RGD: NGT 1615 PMGZ: TOP 5%
Iluminismo de Tab. x Chazana do Ipe (Raio da Prog.) RGD: NGT 772 PMGZ: TOP 34%
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
124
GRUPO MONTE VERDE Ganado Verde - Un nuevo compromiso con el medio ambiente. La ganadería verde consiste en la crianza de ganado en armonía con el medio ambiente, evita la deforestación y permite el uso del suelo y del pasto de forma sustentable a lo largo de muchos años. Invertimos en el presente para garantizar un mejor futuro al medio ambiente.
Rua Espírito Santo, 95 Bairro Santa Maria CEP 38050-140 Uberaba | Minas Gerais Brasil 55 34 3338-7004 facebook.com/grupo.monteverde www.grupomonteverde.com.br
Gado Verde - A new commitment with the environment. Green livestock consists in raising cattle in harmony with the environment, avoiding deforestation, allowing the sustainable use of soil and pasture for many years. We are investing in the present to ensure a better future for our environment. Gado Verde - Um novo compromisso com o meio ambiente. A pecuária verde consiste na criação de bovinos em harmonia com o meio ambiente, evita desmatamento e permite a utilização do solo e do pasto de forma sustentável por muitos anos. Investimos no presente para garantir um melhor futuro para o meio ambiente.
Hastra TE Monte Verde
Nigeria 2 FIV Monte Verde
C.A. Sansão x Devaki DAB TE (Bem Feitor Raposo) RGD: ISPG 23
Modelo TE de Bras. x Nigeria Cal (Radar dos Poções) RGD: ISPG 1211
Egípcia 3 FIV Monte Verde
Mayana 17 TE Monte Verde
Big Ben da SN x Egípcia I da Mima (Enlevo da Morungaba) RGD: ISPU 4000
Bvlgari TE da Sabiá x Mayana JNF (Mysterio JN) RGD: ISPU 2045
CRIADORES
BREEDERS :: CRIADORES
Tradición e innovación alrededor en alrededor de 100 años expertos en selección cebú. La constante inversión y la selección rigurosa de la producción resultan en animales modernos, con enorme capacidad de conversión alimentaria a la carne y leche. El plantel es constituido solamente por animales de punta, funcionales y fértiles, que constituyen el principal activo de Finca Amar. Tradition and innovation in nearly 100 years of experience in zebu selection. The constant investment and strict selection of the production result in modern animals with enormous feed conversion capacity for meat and milk. The herd is made only by top notch, functional and fertile animals, which are the main asset of the Amar Farm. Rodovia BR-050, Km 183 Uberaba | Minas Gerais Brasil 55 31 9167-6953
130
GUZERÁ AMAR
anaclaudiamsouza@oi.com.br
Tradição e inovação em quase 100 anos de experiência em seleção zebuína. O constante investimento e a seleção rigorosa da produção resultam em animais modernos, com enorme capacidade de conversão alimentar para carne e leite. O plantel é constituído somente por animais de ponta, funcionais e férteis, que constituem o principal ativo da Fazenda Amar.
Butterfly FIV de Amar
Etna de Amar
Anjo S x Etna de Amar (Naturalismo TE PEAC) RGD: LUNI 162 PMGZ: TOP 5%
Naturalismo TE PEAC x Nauta II TE S (Abaete S) RGD: LUNI 6 PMGZ: TOP 1%
Mega FIV da DHFP
Havana FIV
Anjo S x Torre S (Mago TE S) RGD: DHFP 1794 PMGZ: TOP 2%
Labrador Taboquinha x Samanta da S. Luiz (Bugre NF) RGD: LKW 258
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
136
GUZERÁ DA CAPITAL Guzerat da Capital emplea técnicas modernas de reproducción y evaluación sistemática de sus animales, lo que ofrece un alta gran confiabilidad a sus productos. La búsqueda constante de rendimiento, pero con mucha raza. Guzerat, la raza de doble aptitud, está lista a los desafíos de la ganadería sustentable moderna.
Fazenda Entre-Rios PAD-DF - Área E Módulos 11/14 - DF 120c Planaltina | Distrito Federal 55 61 9944-1180 Escritório SCS Quadra 03 Bloco A - Ed. Paranoá - 2º andar CEP 70303-912 Brasília | Distrito Federal 55 61 3321-3570 adriano@guzeradacapital.com.br www.guzeradacapital.com.br
The Guzerat from the Capital employs modern reproduction techniques and systematic evaluation of their animals, which gives high reliability to their products. The constant search is aimed at performance, but with a lot of guts. Guzerat, a doubleaptitude breed, is ready for the challenges of the modern sustainable livestock. O Guzerá da Capital emprega modernas técnicas de reprodução e avaliação sistemática dos seus animais, o que confere alta confiabilidade aos seus produtos. A busca constante é por desempenho, mas com muita raça. O Guzerá, raça de dupla-aptidão, está pronta para os desafios da pecuária sustentável moderna.
Jato da Capital
Cabul IV S
Signo AM x Alice III TE Morumbi (Besouro ROE) RGD: CPTL 375
Ngao TE S x Tabela III S (Mago TE S) RGD: CNS 7480
GĂŞnero da Capital
Mantua EG
Mago TE S x Torre TE EG (Estilete da MS) RGD: CPTL 14
Signo AM x Mantua TE S (Colona da MS) RGD: EGM 1815
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
142
GUZERÁ TRÊS IRMÃOS Desde hace 20 años cruzando Guzerat con resultados positivos, con técnicas modernas de crianza, hemos logrado nuestro objetivo, rebaño evaluado por PMGZ, dando prioridad a la carcasa, el carácter, la fertilidad, la belleza racial y habilidad maternal. Nuestro criadero se presenta entre los cinco primeros en el ranking nacional.
Rua Serra Negra, s/n. Pq. Empresarial Anhanguera CEP 07753-060 Cajamar | São Paulo | Brasil 55 11 4446-4444 55 11 99933-7576 lincoln@maispolimeros.com.br www.guzeratresirmaos.com.br
For 20 years crossbreeding Guzerat with positive results, with modern reproduction techniques, we achieved our goal, a herd assessed by PMGZ, prioritizing carcass, temperament, fertility, racial beauty and maternal ability. Our breeding is among the top five in the national ranking. Há 20 anos cruzando guzerá obtendo resultados positivos, com técnicas modernas de reprodução, alcançamos nosso objetivo, plantel avaliado pelo PMGZ, priorizando carcaça, temperamento, fertilidade, beleza racial e habilidade maternal. Nosso criatório está entre os cinco melhores no ranking nacional.
Gesso FIV
Conjunto FIV Origem
Haiti TE S. Claramar x Eloise FIV (Signo AM) RGD: TIR 883
Ngao TE S x Francesinha TE da MF (Acaso S) RGD: GORI 94
Lancer da J. Natal
Eloise
General da J. Natal x Alice da Morumbi (Delta Cama) RGD: JON 494
Signo AM x Tody 3 DC (Epis贸dio da MS) RGD: TIR 421
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
148
GV5 El ganado Gv5 es referencia en la elite Gyr y Gyrolando. El rebaño cuenta con inversiones constantes en genética de vanguardia, lo que resulta en matrices de alta calidad, más productivas, resistentes, fértiles y dóciles. Gv5 es liderado por Getúlio Vilela, ganadero desde hace más de 50 años, ocupa el tercer lugar en el ranking de mejor criador ABCGIL.
Rua Almirante Henrique Pinheiro Guedes, 699 Bairro Duque de Caxias CEP 78043-306 Cuiabá | Mato Grosso | Brasil 55 65 3624-1136 55 65 3624-2573 55 11 9 8181-3479 contato5@gv5.com.br www.grupocincoestrelas.com.br
Gv5 cattle is a reference in the Gyr and Gyrolando elite breeds. The herd has constant investment in advanced genetics, resulting in high quality donors, ever more productive, resistant, fertile and docile. Gv5 is led by Getúlio Vilela, a farmer for over 50 years, placed third in the ranking of best breeders of ABCGIL. O gado Gv5 é referência na elite das raças Gir Leiteiro e Girolando. O plantel conta com investimentos constantes em genética de ponta, resultando em matrizes de alta qualidade, cada vez mais produtivas, resistentes, férteis e dóceis. Gv5 é liderado por Getúlio Vilela, pecuarista a mais de 50 anos, ocupa o terceiro lugar de melhor criador no ranking ABCGIL.
Constelação FIV GV5
Bellatrix GV5
CA Sanção x Dengosa TE F. Mutum (S.C Uacai Jaguar) RGD: CEAP 41 PMGZ: PTA 862,75* 2014
Jaguar TE do Gavião x Atraente de Kubera (CA Sansão) RGD: CEAP 12 PMGZ: PTA 1065,94* 2014
Zaurac FIV GV5
Akiles FIV GV5
Jaguar TE do Gavião x Tatiana FIV Poções (Impressor de Bras.) RGD: CEAP 40 PMGZ: PTA 688,51* 2013
Jaguar TE do Gavião x Pindhara TE Kubera (CA Everest) RGD: CEAP 64
CRIADORES
BREEDERS :: CRIADORES
Un trabajo sacerdotal, basado en la pureza racial, rusticidad y economía de la raza más versátil del mundo, en una selección hecha exclusivamente a pasto, en condiciones tropicales naturales de explotación, respetando al animal y el medio ambiente, criando además, desde hace más de 20 años, el Gyrolando ½.
Av. Dr. Josaphat Macedo, 1.391 Bairro Monsenhor Parreiras CEP 35595-000 Luz | Minas Gerais | Brasil 55 37 9985-5353
154
INDAYÁ
homero@indaya.com.br www.indaya.com.br
A priestly work, founded in the racial purity, hardiness and economic qualities of the most versatile breed in the world, in a selection made solely on pasture, within the tropical conditions of natural exploration, respecting the animal and the environment, breeding as well, for over 20 years, the ½ Gyrolando. Um trabalho sacerdotal, baseado na pureza racial, rusticidade e economicidade da raça mais versátil do mundo, em uma seleção exclusivamente a pasto, em condições tropicais naturais de exploração, respeitando o animal e o ambiente, criando também, há mais de 20 anos, o Girolando ½.
Jupia do Indayá
Notada FIV do Indayá
Notável x Harpina Pan 169 (Iguaçú) RGD: HMF 144
Notável x Cartada da Vit. (Escocês) RGD: HMF 145
Cleópatra do Indayá
Carbono
Escocês x Egípcia (Notável) RGD: HMF 173
Sudhano x Gazela (Soberano) RGD: DMS 1431
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
Nelore CEN busca características esenciales como la fertilidad, rusticidad, habilidad maternal y conformación. La constancia en la búsqueda de objetivos, desde 1965, lleva características propias impresas en nuestros animales que hoy día posee porte mediano, muy profundo, largo, musculoso y con fácil acabado.
Av. Nove de Julho, 5.345 Jardim Paulista CEP 01407-200 São Paulo | São Paulo | Brasil 55 11 3071-4047 55 18 3401-4401
160
NELORE CEN
cen@nelorecen.com.br www.nelorecen.com.br
Nelore CEN searches essential characteristics such as fertility, hardiness, maternal ability and conformation. The constancy in the pursuit of goals, since 1965, printed unique characteristics in our animals, which are, today, medium sized, very deep, long, beefy and with easiness at finishing. A Nelore CEN busca características essenciais como fertilidade, rusticidade, habilidade materna e conformação. A constância na busca de objetivos, desde 1965, imprimiu características próprias em nossos animais que hoje tem porte médio, muito profundo, comprido, musculoso e com muita facilidade de acabamento.
CEN 2214 Fajuta
CEN 4841 Palavra
CEN 1079 Talento x Itambe 70 (Padejo) RGD: CEN 2214 PMGZ: TOP 4%
CEN 2739 Hajasthan x CEN 3567 Lixa (Nurmahal Col.) RGD: CEN 4841 PMGZ: TOP 5%
CEN 6664 Arapoti
CEN 6884 Adonis TE
CEN 3120 Insoluto x CEN 5636 Ruina (Ranger Col) RGD: CEN 6664 PMGZ: TOP 1%
Rambo da Mundo Novo x CEN 2214 Fajuta (CEN 1079 Talento) RGD: CEN 6884 PMGZ: TOP 0,5%
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
166
ORGANIZAÇÃO MÁRIO FRANCO Referencia mundial en crianza de Cebú desde los años 1930. Pioneros en el uso de IA y TE desde los años 1970 y 1980. Mantiene un alto criterio de selección y dedicación a la crianza de Nelore y Guzerat registrados y evaluados por PMGZ/ABCZ. La marca MF tiene el compromiso con el progreso genético del rebaño internacional.
Av. Leopoldino de Oliveira, 3490 Sala 103 | Ed. Rio Negro Centro | CEP 38010-000 Uberaba | Minas Gerais Brasil 55 34 3336-1833 55 34 3312-1832 saogeraldo@mfnet.com.br mariofranco@mednet.com.br www.mfnet.com.br
World reference on Zebu cattle raising since 1930. Pioneering in the use of AI and ET since the 70s and 80s, with a very high selection criteria and dedication in raising Nellore, Guzerat and other animals recorded and assessed by PMGZ/ABCZ. The brand MF is committed to the genetic progress of the international cattle herd. Referência mundial na criação de zebu desde a década de 30. Pioneirismo no uso de IA e TE desde as décadas de 70 e 80, altíssimo critério de seleção e dedicação na criação de Nelore e Guzerá registrados e avaliados pelo PMGZ/ABCZ. A marca MF é comprometida com o progresso genético do rebanho internacional.
Adelya FIV MF
Karolynne I FIV da MF
Fuá S x Adelaide da MF (Abaeté S) RGD: OMFJ 214 PMGZ: TOP 13%
Ngao TE S x Karolynne FIV da MF (Signo AM) RGD: OMFJ 297 PMGZ: TOP 13%
Havaiano X FIV MF
Orgulho FIV da DHMF
Endereรงo FIV Geo x Havaiana TE da MF (Gobbo IT) RGD: OMFJ 419 PMGZ: TOP 7%
Mestre Atomico SC x Torre S (Mago TE S) RGD: DHFP 2075 PMGZ: TOP 13%
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
172
SELEÇÃO GUZERÁ MARCA S Resultado de la fusión de la tradición de la marca S, los rebaños campeones EG y Claramar, y de la visión de mercado de Agropecuária Jacarandá y Guzerá Martino, la empresa se creó para proporcionar la mejor genética, innovar en la crianza y comercialización, la difusión del Guzerat e invirtiendo en nuevos mercados.
Rua Benjamin Constant, 366 Caixa Postal 13 CEP 35790-000 Curvelo| Minas Gerais Brasil 55 38 3722-1133 contato@selecaoguzera.com.br facebook.com/selecaoguzera www.selecaoguzera.com.br
A result of the union of the tradition of the S brand, the victorious herds of EG and Claramar, and the market vision of Agropecuária Jacarandá and Guzerá Martino, the company was formed to provide the best genetics, innovate in raising and commercializing, spreading the Guzerat and investing in new markets. Resultado da junção da tradição da marca S, aos vitoriosos rebanhos EG e Claramar, e da visão de mercado da Agropecuária Jacarandá e do Guzerá Martino, a empresa foi formada para disponibilizar a melhor genética, inovar na criação e comercialização, difundindo o Guzerá e investindo em novos mercados.
Beijim S
Florim S
Maracana S x Madeira TE S (Besouro ROE) RGD: CNS 7293 PMGZ: TOP 25%
Anjo S x Intuição da Suaçui (Mago TE S) RGD: CNS 8161 PMGZ: TOP 0,5%
Genuíno da J. Natal
Mabu S
Abaeté S x Dela S (Namuli S) RGD: JON 130 PMGZ: TOP 0,1%
Anjo S x Caravana III S (Ngao TE S) RGD: CNS 8453 PMGZ: TOP 10%
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
178
SINDI CASTILHO Sindi Castilho es la fuente de todos los rebaños Sindhi de Brasil, tanto en la carne y en la leche. Seleccionamos desde hace 80 años, animales con extrema productividad, fertilidad, resistencia, producción de leche y carne, genética probadas en programas de carne y leche del PMGZ, sacrificio técnicos y torneos lácteos.
Rua XV de Novembro, 804 Centro CEP 14960-000 Novo Horizonte | SP Brasil 55 17 99775-3712 55 17 3542-2555 contato@sindicastilho.com.br sindicastilho@netsite.com.br www.sindicastilho.com.br
Sindi Castilho is the forming source of all Sindhi herds in Brazil, both beef and dairy. For 80 years, we have selected animals with extreme productivity, fertility, hardiness, milk and meat production, genetics proven by PMGZ beef and dairy programs, technical slaughters and dairy tournaments. Sindi Castilho é a fonte formadora de todos os rebanhos de Sindi do Brasil, tanto na carne como no Leite. Selecionamos há 80 anos, animais com extrema produtividade, fertilidade, rusticidade, produção de leite e carne, genética comprovada nos programas do PMGZ corte e leite, abates técnicos e torneios leiteiro.
Paz FIV da Estiva
Jangada da Estiva
Bandido da Estiva x Barauna da Estiva (Farao da Estiva) RGD: AJCA 1040 PMGZ: TOP 12%
Baluarte da Estiva x Barauna da Estiva (Farao da Estiva) RGD: AJCA 790 PMGZ: TOP 2%
Belo AJCF
Buldogue AJCF
Querente da Estiva x Ofelia (Galopim) RGD: AJCF 129
Querente da Estiva x Perola da AJCF (Tabajara D) RGD: AJFC 130
CRIADORES
BREEDERS :: CRIADORES
Sindhi es el futuro - Los análisis de ADN enseñan que Sindhi es el más “BosPrimigenius” de todos Cebú - El más adecuado a los cruces - Mayor cantidad de carne por hectárea/año – 2 crías a los 3 años al campo – el 60% de rendimiento y carne sana (omega 3 y 6) - Nuestro ganado de 1.000 matrices sigue a todas las Pruebas Zootécnicas Oficiales. Sindhi is the Future - DNA analyzes show that Sindhi is the most “BosPrimigenius” of all Zebu - the most suitable for crossbreeding - More meat per hectare/year - 2 calves at the age of 3 on pasture - 60% yield and healthy meat (omega 3 and 6) - Our herd of 1,000 donors follows all Official Zootechnical Tests. Marcos Rodrigues da Cunha 55 64 9996-7090 55 64 3631-1802
184
SINDI RAJA
mrdcunha@hotmail.com www.sindirajabr.com.br
O Sindi é o Futuro - Análises de DNA mostram que o Sindi é o mais “BosPrimigenius” dos Zebus, sendo o mais indicado para cruzas - Mais carne por hectare/ano - 2 crias aos 3 anos a campo - Rendimento de 60% e carne saudável (ômega 3 e 6) - Nosso rebanho de 1.000 matrizes segue todas Provas Zootécnicas Oficiais.
Raja Doc達o
Raja Diminuto
Empenho da Estiva x Dinara-E (Sud達o) RGD: RAJT3
Raja Ala x Quengada D (Humorado D) RGD: RAJI 129
Raja Fogo Quente
Raja Dormente
Xisto D x Quest達o D (Iaque D) RGD: RAJT 191
Raja Ala x Viscosa P (Tambaqui) RGD: RAJI 128
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
190
TERRA BRAVA Terra Brava desde 1976, selecciona Nelore con el fin de maximizar la ganancia genética al pasto, para características de importancia económica que integran al rubro de los criterios de selección del rebaño. Tenemos evaluación genética del PMGZ de ABCZ, y además, certificados internacionales de sostenibilidad.
Rua Rio Grande do Norte, 726 Sala 1.604/1.605 Bairro Funcionários CEP 30130-131 Belo Horizonte | Minas Gerais Brasil 55 34 9815-4404 55 34 9806-1879 terrabrava@terrabrava.com.br www.terrabrava.com.br
Since 1976, Terra Brava selects the Nellore breed in order to maximize genetic gain on pasture, for economically important characteristic which make up the list of the herd selection criteria. We have genetic evaluation of PMGZ from ABCZ, besides international sustainability certificates. A Terra Brava, desde 1976, seleciona a raça Nelore, visando maximizar o ganho genético a pasto, para características economicamente importantes que integram o elenco dos critérios de seleção do rebanho. Possuímos avaliação genética do PMGZ da ABCZ, além de certificados internacionais de sustentabilidade.
Haltrium Terra Brava
Impacto FIV Terra Brava
Macuni do Salto x Dengosa da EC da BS (Quark Col.) RGD: EPCF 25 PMGZ: TOP 0,5%
Maia FIV Matinha x Mombasa Matinha (Jayamu da Matinha) RGD: EPCF 180 PMGZ: TOP 7%
Triunfo FIV do JHV
Kalahary IV FIV EC da SJG
Quark Col. x Olimpiada do JHV (Rambo da MN) RGD: JHVM 6740 PMGZ: TOP 0,5%
Gandhi PO da NI x Fortuna FIV EC da DN (Bitelo da SS) RGD: EPCL 186 PMGZ: TOP 17%
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
196
TERRAS DE KUBERA Referencia internacional en Gyr y Sindhi Lechero así como Gyrolando. Hoy tenemos 5 entre los 10 primeros toros probados del ranking. Estamos implementando en nuestro rebaño el índice Kubera de Mejoramiento Genético, coordinado por científicos de Embrapa, donde identificamos científicamente a las mejores hembras de las razas.
Rodovia BR-050, Km 163 Caixa Postal 77 CEP 38001-970 Uberaba | Minas Gerais | Brasil 55 34 3359-0660 55 34 8420-2442 fazenda.ub@fiel.agr.br www.terrasdekubera.com.br
International reference in Gyr and dairy Sindhi as well as Gyrolando cattle. Today we have 5 between the top 10 proven sires in the ranking. We are currently implementing the Kubera Index of Genetic Improvement, coordinated by Embrapa scientists, where we have scientifically identified the best females of such breeds. Referência internacional em Gir e Sindi Leiteiro bem como Girolando. Hoje temos 5 entre os 10 primeiros touros provados do ranking. Estamos implantando em nosso rebanho o Índice Kubera de Melhoramento Genético, coordenado por cientistas da Embrapa, onde identificamos cientificamente as melhores fêmeas das raças.
Filipina TE Kubera
Baritona TE Kubera
Barbante TE Kubera x FB Nefrita (Dalton TE Pati CAl) RGD: ACFG 841 PMGZ: PTA 414,68* 2014
Caju de Bras. x Efalc Nata Lageado (Rocar Lageado V. Ouro) RGD: ACFG 230 PMGZ: PTA 656,47* 2014
Folião Kubera
Querência da AJCF
Impressor de Bras. x Argila TE de Kubera (C.A. Everest) RGD: ACFG 925 PMGZ: PTA 562,89* 2013
Dragão-MS x Ofelia P (Galopim D) RGD: AJCF 7
BREEDERS :: CRIADORES
CRIADORES
202
UBERBRAHMAN Finca de selección de Raza Brahman, reconocida en todo el mundo por el perfeccionamiento de las mejores características económicas de Cebú, utilizando las más avanzadas técnicas de mejoramiento genético. La marca UBER ofrece productos innovadores, siempre con garantía de resultado positivo.
Av. Taylor Silva, s/n Bairro Tocantins CEP 38405-381 Uberlândia | Minas Gerais Brasil 55 34 9208-8913 uberbrahman@uberbrahman.com.br www.uberbrahman.com.br
Farm of selection of the Brahman breed, it is known worldwide for the improvement of the best economic characteristics for zebu, using the most advanced techniques of genetic improvement. The UBER brand offers innovative products, always with a positive result assurance. Fazenda de seleção da raça Brahman, reconhecida internacionalmente pelo aprimoramento das melhores características econômicas para zebuínos, utilizando as mais avançadas técnicas do melhoramento genético. A marca UBER disponibiliza inovadores produtos, sempre com a garantia de resultado positivo.
Mr Uber Araguaia POI 461
Mr. Uber Natural POI 153
Mr. Uber Natural POI 153 x Lady Uber POI 23 (JDH SIR Marri Manso) RGD: UBER 461 PMGZ: TOP 8%
Charley S Jazz x MS Querenรงa 189 (Mr. TD West 270) RGD: UBER 153 PMGZ: TOP 25%
Mr Uber ﾃ》ina POI 353
Lady Uber 152
JDH Mr. Woodman Manso x Miss ﾃ》ina 761 R55 (JDH Elliott Manso) RGD: UBER 353 PMGZ: TOP 1%
Charley S Jazz x MS Querenﾃｧa 189 (Mr. TD West 270) RGD: UBER 152 PMGZ: TOP 41%
Un Brasil que va más allá en la productividad! A Brazil that goes beyond in productivity! Um Brasil que vai além da produtividade!
www.braziliancattle.com.br