Revista _ ATVC

Ejemplar de distribución gratuita

Edición Internacional

Jornadas 2012: El Cable, protagonista indiscutido

Premios ATVC: El poder de la imaginación

Sesiones Técnicas: Informe: Acercando la ¿Qué viene después fibra al hogar de Docsis 3.0?

• Piratería: un problema que afecta a todo el negocio •

Av. de Mayo 749 – 5º P. Of. 31 C1084AAC - Bs. As. - Argentina Tels:

Fax:

E-mail: Web:

54 - 11 - 4342 - 3362 54 - 11 - 4345 - 5074 54 - 11 - 4345 - 5075 54 - 11 - 4343 - 1716 atvc@atvc.org.ar www.atvc.org.ar www.atvc.org

Presidente: Walter Burzaco Vicepresidente 1º: José Toledo Vicepresidente 2º: Juan Zuccoli Secretario General: Hernán Verdaguer Pro-Secretario: Sergio Andreatta Tesorero: Daniel Celentano Vocales Titulares: Jorge Olocco Héctor Delloni Lucio Gamaleri José A. Ponzoni José Luis Paños Roberto Ferraris Sebastián Delgui Eduardo Uria Fabián Di Cicco Vocales Suplentes: Alberto Genovese Oscar González José González Ricardo Masini Revisores de Cuentas: Armando Ametrano Mario Beorda Roberto Argaña

ATVC es miembro de: NATPE - NCTA - PROMAX SCTE - TEPAL - CEMCI

Mensaje del Presidente En Argentina, la TV por Cable es un protagonista indiscutido del escenario de los medios. Registra indicadores muy altos de acceso y consumo a lo largo de todo el territorio nacional. Como que está presente en casi 9 millones de hogares, según cifras que informan Business Bureau e IBOPE. Esta significativa cifra da el marco de importancia que tiene en nuestro país la TV por Cable. Ésta es la industria que se va a presentar en las Jornadas Internacionales 2012.

Jornadas que tienen como objetivo exponer el desarrollo del sector en cuanto a análisis, elaboración de objetivos, inversión, desarrollos e innovaciones. Es un espacio en el que van a convivir, en intercambio constante, productores de contenidos, desarrolladores de tecnología, cableros, especialistas y demás actores de la industria.

En las sesiones académicas se tocarán temas vinculados con nuestra realidad: cómo la tecnología facilita el desarrollo del servicio; cómo ampliamos la oferta y diversidad de contenidos; cómo hacemos una industria más interactiva y adaptable a los gustos de los que nos eligen; cómo aumentamos la participación en Internet.

Pero no todo será color de rosa, porque también debemos generar conciencia de cómo los distintos marcos regulatorios que rigen nuestra actividad y las que tienen que ver con las telecomunicaciones, perjudican a nuestra industria.

El acceso a licencias de las cooperativas que explotan servicios públicos de telefonía o distribución de electricidad, en condiciones monopólicas, que están desplazando en los pueblos del interior a las PYMES de TV por Cable.

Los límites que se le imponen al Cable —hasta 24 licencias, en diferentes localizaciones; y la imposibilidad de prestar servicios a más del 35% del total nacional de abonados— que benefician sin ninguna duda a los servicios satelitales, que con una licencia abarcan a todo el país, y a las telefónicas en el mercado de Internet, que no tienen límites de penetración.

Los límites a la duración de las licencias —10 años y una renovación por otros 10— que impiden una planeación adecuada en el desarrollo de las redes y una incertidumbre en cuanto al retorno de la inversión. Además, se trata de una muy severa asimetría regulatoria, toda vez que quienes tienen una licencia de telecomunicaciones no necesitan hacer trámites para su renovación, porque la misma dura 99 años.

Restricciones a la producción audiovisual, dado que la norma sólo permite a los radiodifusores ser titulares de una única señal de Cable de producción nacional, aunque éstas no usen espectro radioeléctrico. El Cable produce más de 600 señales locales independientes en el interior, que se extienden a un total de 900 localidades abarcando cuestiones de interés regional. Con las nuevas restricciones, los Cables deberán dejar 300 localidades sin información regional. Un claro impedimento a la pluralidad informativa y un avasallamiento al federalismo, que deja el camino abierto para imponer mensajes centralistas.

No faltarán menciones a las restricciones de importación, que afecta el desarrollo de redes de última tecnología e impiden que se llegue a lugares remotos con información, entretenimiento e integración.

Seguramente no serán unas Jornadas donde la industria de la TV por Cable pase desapercibida. Habrá una clara muestra de todo lo que hemos realizado a medida que nos acercamos a los 50 años en el país, y de todo el potencial que tenemos si no nos atan las manos para competir en el mercado de las telecomunicaciones.

5

EVENTOS

Jornadas Internacionales: Un puente al futuro Pese a los intentos regulatorios de limitar su desarrollo en Argentina, la industria llega al más importante evento del sector en la región realizando inversiones para mejorar la calidad de vida de la sociedad y liberar el potencial de los jóvenes.

Organizadas como todos los años por la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC) y la Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales (CAPPSA), del 26 al 28 de septiembre se llevará a cabo en el Hotel Hilton Buenos Aires una nueva edición -la número 22de Jornadas Internacionales, el mayor encuentro sobre TV por cable de toda Latinoamérica.

En esta ocasión, la exposición comercial mostrará un lleno total, ya que se vendieron todos los stands disponibles (ver plano). Por su parte, las Sesiones Académicas y Técnicas, así como también el Día del Cable y la Educación, prometen agendas de máximo interés para los asistentes, tanto de Argentina como del exterior.

El eje del debate Para saber cuáles son las expectativas respecto del evento, Revista ATVC dialogó con los titulares de las entidades organizadoras. De acuerdo a lo expresado por Walter Burzaco, Presidente de ATVC, este año “el foco está puesto por la realidad.

La creciente competencia entre empresas de telecomunicaciones, en su gran mayoría incumbentes, contra las empresas de Cable, es quizá el eje que dispara todos los debates”.

“En esta edición de Jornadas Internacionales nos encontramos frente a los mismos desafíos de todos los años. Pese a todas las intenciones de crear marcos que limiten el desarrollo de la industria, sólo encontramos actores que continúan invirtiendo y abren posibilidades a toda la sociedad de mejorar su calidad de vida y contar con oportunidades para liberar el potencial de nuestros jóvenes. Otra vez, con hechos en la mano, podemos afirmar como más de diez años atrás que el cable es una herramienta de integración nacional y un puente al futuro”, señala el directivo.

A la hora de detallar la situación, explica que “la regulación debería promover y 6

permitir un desarrollo diverso capaz de dar respuesta a las necesidades de la sociedad, de mejorar la capacidad de comunicación de forma igualitaria. El acceso a banda ancha impacta a todo nivel. Una pequeña empresa, de productos específicos en un pueblo, con un acceso de comunicación veloz, con costo accesible, puede expandir su negocio a niveles insospechados. Es la experiencia de productores de lúpulo y otros productos Premium. Se dan a conocer, establecen cadenas de gestión por medio de la red, acceden a más conocimiento, pueden gestionar de forma más eficiente.

Esto impacta en la economía real. Las ciudades pueden dar mejor servicio de comunicación turística, los mismos medios de comunicación locales se convierten en verdaderos portales de información de calidad por medio de la banda ancha y del acceso constante a la comunicación.

La retroalimentación es constante y ágil, se abren posibilidades de mejorar la comunicación local, el propio informe Mc Luhan, paradigma del progresismo de los 70, toma dimensión de realidad con herramientas aptas”.

“También es el punto de partida -continúa Burzaco- para la definición de dominancia, a partir del transporte y uso de la red. La propiedad vertical cercena la oportunidad de competencia. El uso de multiplataformas permite evadir la inversión al mismo tiempo que canibaliza y no aumenta la capacidad de conexión, el real punto de avance social.

La propiedad nacional, la participación en zonas de baja densidad y otros aspectos no pueden ser librados al azar. Legislar sobre cuanto contenido local debe haber, sin existir los medios, es como decir cuánto precisa una producción agropecuaria de agua sin hacer los canales de riego”.

Intercambiar experiencias Por su parte, Sergio Veiga, Presidente de CAPPSA, afirma que “el relieve y repercusión

EVENTOS

que ha adquirido Jornadas año tras año la han convertido en la más importante Convención de la industria audiovisual en la región. Cada vez es mayor la concurrencia de operadores y personalidades del exterior y eso, junto con la presencia de los operadores locales en pleno, consolidan su liderazgo en la materia.

Nuestras expectativas están centradas en que Jornadas este año más que nunca sea el escenario en donde se intercambien las experiencias y se discutan las tendencias de la industria enriqueciendo el debate regional sobre los temas claves que nos ocupan”.

En cuanto a los temas de mayor relevancia para este año, Veiga menciona el combate a la piratería y la necesidad de articular entre programadores, operadores y autoridades regulatorias

un plan eficaz para erradicarla o disminuir sensiblemente su incidencia.

CAPPSA lanzó en estos días una campaña sobre ese tema para concientizar a los televidentes.

Consultado acerca de cuáles son los desafíos actuales para el sector que representa, habla de la TV Everywhere y su correlato en las plataformas OTT que varios grupos de programadores están consolidando. “Otro de los grandes desafíos es, por supuesto, seguir creciendo y generando contenidos de calidad en un escenario macroeconómico complicado en cuanto al tratamiento del tipo de cambio, la posibilidad de giros por compras al exterior y otras restricciones que dificultan operar en un mundo globalizado e integrado”, completa.

Plano general de la exposición

8

INSTITUCIONAL

Premios ATVC: el poder de la imaginación Se celebra la vigésima edición de la tradicional entrega de premios que ATVC lleva a cabo año tras año. El galardón está destinado al reconocimiento de las mejores producciones del Cable de Argentina y de América Latina.

El certamen anual internacional Premios ATVC, que nuclea a toda la industria del Cable de la región, cumple sus primeros 20 años. Como cada temporada, ATVC apela a estimular la producción y la creatividad en busca de que la Televisión por Cable sea una alternativa plural para la cultura, la comunicación y la integración regional.

El objetivo primordial de la realización de este evento es reconocer el trabajo y la creatividad de los canales de cable, señales satelitales, realizadores y productores que emiten sus programas en Argentina. Walter Burzaco, Presidente de ATVC, destacó el rol de la Televisión por Cable frente a la sociedad para “llevar la televisión, producir noticias y contenidos que le importen a todos y cada uno de los reales actores de cada lugar, ser un servicio de la comunidad. Achicar la brecha digital donde sólo vamos nosotros a aportar a la igualdad de acceso al conocimiento”.

La TV por cable es un medio de comunicación social, representativa de la comunidad donde funciona. En este sentido, la intención de los organizadores y el jurado es promover y facilitar el conocimiento e intercambio de cada una de las producciones participantes, a fin de generar un espacio común en el que los diversos sectores puedan encontrarse, exponer sus ideas e idear nuevos proyectos.

Para participar, los programas deben ser nacionales, producidos y emitidos por cable, UHF, MMDS, desde el 1 de julio de 2011 al 30 de junio de 2012. Aquellas producciones que cumplen con estos requisitos, se clasifican dentro de seis categorías, establecidas sobre la base de la cantidad de habitantes de la/s localidad/es servida/s por los respectivos canales de cable.

Los programas que se presentan se nuclean dentro de diversos géneros, que como cada año se distribuyen dentro de 10

un amplio abanico de categorías. El género Cultural fue la novedad de la última edición, y este año vuelve a presentarse como una de las temáticas que pueden utilizarse a la hora de la creación de un proyecto. Además, se puede optar por los géneros tradicionales: Asuntos Agropecuarios, Documental, Periodístico Informativo (noticiero), Periodístico de Opinión, Educativo, Deportivo, Interés General, Musical, Infantil, Ficción y Promocional (Institucionales, campañas de bien público, presentaciones de programas, etc.)

Para el Presidente del jurado, Eliseo Alvarez, ”uno de los hechos que distinguen a estos premios es la concepción auténticamente federal. Desde los pueblos más pequeños hasta las grandes ciudades pueden mostrar la calidad estética y técnica de los programas que realizan, profundizando una idea de unidad nacional a través de la creación. El poder de la imaginación es una idea fuerza que nos acompaña y es absolutamente realista: nada poderoso como la imaginación y la concreción de lo que se imagina y se desea. Pero además todos los hombres que conforman esta formidable industria están todos los días a la espera de los veredictos de la gente, de los televidentes, quienes son en definitiva quienes aceptan o no lo que se produce”.

Walter Burzaco, en su discurso durante la entrega de los Premios ATVC 2011, se expresó acerca de la importancia y de la satisfacción que le genera el crecimiento de esta comunidad. “Año tras año crece la participación de programas en los Premios ATVC. Signo del ADN de la televisión por Cable en Argentina, que favorece la integración nacional, que da una constante muestra de pluralidad y diversidad, y que es un baluarte de la libertad de expresión, con más de mil canales de producción local”, destacó.

ENTREVISTAS

“La piratería debilita el servicio” Carlos Moltini, Gerente General de Cablevisión, comenta las estrategias de la compañía ante las nuevas tecnologías y la evolución de la demanda

En los últimos meses Cablevisión realizó varios lanzamientos que lo siguen mostrando a la vanguardia del mercado:

la forma en que las personas se relacionan con el video. En Cablevisión decimos que el consumo de programación está migrando rápidamente hacia los 4 ANYS: anycontent, anydevice, anytime y anywhere. Es decir, los televidentes no sólo están en busca del disfrute de la programación, sino que además quieren acceder a los contenidos desde cualquier dispositivo, en cualquier momento y lugar: buscan mayores servicios para poder disfrutar de los contenidos en cualquier lugar y hora y desde cualquier dispositivo. La compañía está trabajando en el lanzamiento de video a demanda para poder ofrecer no sólo el contenido en cualquier momento, lugar y dispositivo sino también garantizar la calidad del servicio y la imagen.

¿Qué otros nuevos servicios o mejoras se prevén para el corto y mediano plazo?

En el último trimestre de 2012, Cablevisión estará lanzando al mercado su servicio OnDemand que otorga a los abonados la posibilidad de solicitar, a través del control remoto, películas, series y otros contenidos, en el momento que desea verlos. Este nuevo servicio tendrá disponibles films recientemente estrenados en el cine y contenidos HD. Por otra parte, Fibertel estará lanzando FibertelZone, el primer circuito WIFI de la Argentina. Este servicio ofrecerá conectividad en bares, restaurants y plazas.

¿A qué ítems se destinan actualmente las inversiones de Cablevisión?

Para este año, la inversión planeada es de 300 millones de dólares que serán destinados a fortalecer la red de fibra óptica y lanzar la plataforma de video a demanda. Por otra parte, la compañía buscará destinar parte de su inversión a la incorporación de nuevas señales en alta definición y trabajará en una mayor penetración del Wideband y el fortalecimiento de su red. Además, se realizarán lanzamientos de productos corporativos de FiberCorp y se lanzarán nuevos canales Somos.

¿Cuál debe ser la estrategia de la industria del cable para que las nuevas modalidades y plataformas para llegar al abonado redunden en un crecimiento del negocio y no se conviertan en una nueva competencia?

El mercado de las telecomunicaciones es sumamente competitivo. Está cambiando

¿Qué avances se han logrado en la lucha contra la piratería en Argentina?

Cablevisión considera que la clandestinidad no sólo es un delito sino que ocasiona perjuicios económicos y técnicos: deterioro de la imagen que recibe el cliente (falta de señal, lluvia, interferen-

Carlos Moltini Gerente General de Cablevisión

cias, etc.) y desconexiones temporales en el servicio de Internet.

Este fenómeno se comporta como una competencia muy fuerte y agresiva, porque debilita el servicio y el padrón de abonados, ofreciendo el abono más bajo del mercado, costo cero, con la misma oferta de señales.

Por eso, la compañía trabaja permanentemente y de manera interdisciplinaria para combatir este tipo de conexiones ilegales, realiza barridos permanentes en la red para desconectarlas y denunciarlas. ¿Cómo afecta al desarrollo de los negocios de la compañía el hostigamiento que sufre por parte del gobierno a través de distintas vías (sanciones, fijación de precios, ordenamiento de la grilla, intervención judicial, etc)?

Hay dos dimensiones del problema. La más importante está dada por las cosas que hemos dejado de hacer y los servicios que nuestros clientes dejaron de percibir.

Hoy deberíamos estar desplegando servicios inalámbricos, nuestro servicio OnDemand debería tener una base muy importante de suscriptores y haber concretado mayor cantidad de servicios full digital, incluso en otras ciudades.

Nuestra vocación es la competencia. Las telefónicas y el satélite cubren el 100% del territorio argentino, ¿Cuál es la razón para que nosotros no podamos hacer lo mismo?

La segunda dimensión está en el día a día, donde la compañía se ve involucrada en una dinámica no buscada. Distintos organismos constantemente afectan nuestra operación, en pos de desguazarla.

Eso hace que sostener la calidad del servicio actual sea un esfuerzo titánico, que requiere un compromiso enorme de parte de todos los integrantes de Cablevisión.

“Fibertel estará lanzando FibertelZone, el primer circuito WIFI del país, para ofrecer conectividad en bares, restaurantes y plazas” 12

ENTREVISTAS

“En Venezuela la situación es difícil” Agustín Becerra, presidente de Asotel (Asociación de Empresas de Telecomunicaciones), habla sobre la actualidad del mercado de la TV por cable en su país y del evento que realizarán en noviembre en Caracas.

Agustín Becerra Presidente de Asotel

¿Cómo está la industria del Cable en Venezuela en este momento?

Actualmente la situación es bastante difícil. No se puede llevar una empresa de manera normal porque las condiciones no lo permiten. Tenemos problemas graves como el tema regulatorio.

Ahora van a tratar de controlarnos las tarifas, además de una cantidad de impuestos extra que cada tanto nos están colocando.

Ya estamos en alrededor de 15 impuestos y no podemos actualizar las tarifas como necesitamos. ¿Qué porcentaje del abono representa esa cantidad de impuestos?

Es un 32% en este momento. Es bastante alto y uno no ve la retribución. Asotel tiene buena relación con el gobierno, pero en algunos temas que uno pide apoyo como piratería, seguridad de nuestros técnicos en las calles y otros, a veces es difícil conseguirlo. Nos exigen para que aportemos pero después no tenemos respuesta. El tema del control cambiario también nos complica, tanto a nosotros como a quienes quieren negociar con nosotros como los programadores o proveedores de material.

Para ellos sacar sus divisas por sus productos se hace difícil, a veces imposible. El dólar paralelo vale más del doble que el oficial. Y tenemos que importar necesariamente, porque aquí nadie produce nada: ni cable, ni conectores, ni amplificadores, ni electrónica. ¿Esto frenó la digitalización de las redes?

Creo que sí. Para la digitalización hay que aportar bastante dinero, y el dinero es en moneda extranjera. Si no tenemos acceso a las divisas es muy difícil. Y si lo hacemos nos cuesta el doble, porque el dólar que conseguimos lo estamos pagando el doble. Eso encarece bastante y frena la inversión, porque no hay pulmón para tanto. Otro tema que también nos preocupa bastante es el tema político. Venezuela se mueve mucho con el tema político, y a veces hay prioridad de lo político por sobre lo práctico o lo legal. Hemos tratado de desligarnos del tema político, decirles a las autoridades: nosotros somos empresas, somos totalmente apolíticos, no nos incluyan en cuestiones políticas porque esa no es nuestra esencia. Nuestra esencia es el servicio al cliente, independientemente del partido al que pertenezca. Nuestro problema es darle buen servicio y que ellos nos den lo que corresponde por el servicio que les prestamos.

14

¿El gobierno les reclama participación política a los cableoperadores?

En muchas poblaciones el gobierno, además de obligarnos a incluir ciertos canales de cobertura nacional pertenecientes al Estado, también nos obliga a incluir dos o tres canales pertenecientes a la alcaldía del pueblo o a un partido político disfrazado bajo algún otro nombre, pero que transmiten sólo propaganda de un sesgo político. ¿Cómo es el evento que van a armar en Caracas en noviembre? ¿Cuáles son las expectativas?

A petición de los programadores fuimos a algunos eventos, entre ellos al de Puerto Rico, y nos dijeron que hiciéramos algo similiar, con lo cual vamos a montarlo de esa manera. Va a ser el 12, 13 y 14 de noviembre en Caracas, en el hotel Eurobuilding. Aspiramos a que sean unas mesas de trabajo, que los programadores no tengan que estar llevando grandes volúmenes de stands y material, ya que entrarlo al país es difícil y volver a sacarlo es más difícil aún. Las otras asociaciones también van a participar en el evento, así que estaremos representados todos los operadores chicos, y los grandes también se van a acercar. Vamos a tener foros donde vamos a tratar los problemas internos que tenemos en Venezuela. Posiblemente contemos con la presencia de varios directores de Tepal, lo cual agradecemos. Y los proveedores de tecnología y de señales nos están apoyando mucho también. ¿Cómo será el armado de las conferencias?

Serán tres salones: uno de foros y dos de seminarios (uno técnico y otro de administración y marketing). Los foros serán abiertos.

Los seminarios los va a dictar la Academia Venezolana de Telecomunicaciones, una academia que se formó en el estado de Mérida, avalada por la Universidad de Los Andes. Estamos dando lo que los operadores han pedido en cuanto a capacitación.

Aspiramos a contar con unos 300 participantes, más los programadores y proveedores.

ENTREVISTAS

15

ENTREVISTAS

“Cada operador utiliza ESPN3 según sus necesidades” Sebastián López, VP de Ventas Afiliados de Disney & ESPN Media Networks Latin America, habla de la recepción que ha tenido entre los clientes la nueva señal.

Sebastián López VP de Ventas Afiliados de Disney & ESPN ¿Cuáles son los resultados obtenidos con ESPN 3 hasta el momento?

Es un canal que hace seis meses que está en el mercado y ya ha superado los diez millones de suscriptores. Una de sus virtudes es la flexibilidad: es decir, sirve para cualquier estrategia de nuestros afiliados en lo que es paquetes, o para diferenciar el producto a fin de llegar a determinados niveles socioeconómicos.

Sirve para entrar a un nicho de mercado, pero también para fortalecer un paquete digital, depende de la necesidad de cada operador. Estamos desarrollando dos feeds, uno para el norte y el otro para el sur, con contenido diferencial, que se adapta a las necesidades de cada región.

Ahora estamos muy contentos con el feedback que tuvimos hasta ahora: diez millones de suscriptores es un número que ha sobrepasado las expectativas. Está en todos los países de América Latina. ¿Cómo llega a los suscriptores?

Uno de los atributos que tiene este canal, además de ofrecerse en SD yen HD, es que está disponible para los servicios de broadband. Acordando los procesos de autenticación necesarios, es decir el acceso con un usuario y con un password, los suscriptores del servicio de Pay TV de nuestros afiliados pueden acceder al contenido de ESPN 3 a través de computadoras o a través de dispositivos móviles como pueden ser tabletas y celulares.

16

¿Qué contenido diferenciador de programación podemos mencionar?

El canal tiene el fútbol alemán, holandés, brasilero, que no los tienen los otros ESPN. En automovilismo, las carreras den vivo de Indy Car e Indy Lights. Tiene mucho contenido de deporte extremo, mucho contenido de rugby también. Y constantemente le estamos agregando valor. También nos permite dar más partidos de las ligas que hoy tenemos los derechos como las de Italia, Inglaterra y España.

También brindamos durante la semana los compactos de partidos de 60 minutos, con lo mejor del juego. Lo mismo hacemos con un partido de tenis, donde un partido de dos horas lo llevamos por ejemplo a una hora, repitiendo lo más destacado del fin de semana. Es decir, no es ni el highlight de cinco minutos ni el partido entero, sino lo que querés ver. Y todo lo que es el deporte extremo o no tradicional emitimos muchas horas. Por último, ofrecemos cine y series relacionadas con el deporte. ESPN produce un montón de contenidos de este tipo que son muy interesantes y van también dentro de este canal. ¿Cómo ve el mercado argentino?

Es un mercado maduro si lo comparamos con otros de América Latina. Sin embargo, sigue creciendo. Todo el mercado de América Latina sigue creciendo. Hay países donde el crecimiento es mucho mayor como

Staff de ESPN

consecuencia de que se han desarrollado productos o paquetes nuevos orientados a los niveles socioeconómicos más bajos, como es el caso de México y Chile. Pero el resto de los mercados estamos convencidos de que van a seguir creciendo, porque hay oportunidades de penetración.

El servicio de TV por suscripción es un servicio que tiene un costo-beneficio muy interesante para una familia. La industria no debería apuntar a bajar los precios.

Pero el Gobierno opina distinto...

Es una tarea difícil. No está fácil porque los costos suben. Obviamente, la inflación es algo que nos golpea a todos, y suben tanto los costos en pesos como en dólares o en euros. Es difícil el escenario pero somos optimistas en que la industria va a seguir creciendo y por eso continuamos apostando. ¿Cómo le fue a ESPN en Tepal?

Históricamente participamos en este evento. Para nosotros es una oportunidad de acercarnos como siempre a los afiliados de esta región, así que las expectativas que tenemos con esta exposición se cumplen año a año. No esperamos que participen todos los afiliados de la región, pero tenemos las reuniones que pensamos tener así que mientras eso ocurra seguiremos participando.

Este año, específicamente, nos sirvió para que conozcan más a fondo ESPN 3.

17

PROGRAMACION

Trabajamos hace tiempo con un modelo multiplataforma Mariano Varela, Executive VP & General Manager de Playboy TV, cuenta que ya han lanzado Hot Go en los principales operadores de la región, y que el resultado es óptimo hasta el momento.

Mariano Varela Executive VP & General Manager de Playboy TV Si bien van a estar presentando Hot Go recién en Jornadas, ¿qué repercusiones tuvieron en los lugares donde sí lo han lanzado ya?

Hot Go se presentó en Junio en México donde ya integramos a Megacable, Cablecom y tenemos algunos lanzamientos encaminados para los próximos meses. Aquí en Cono Sur, presentaremos el producto en Jornadas pero ya hemos lanzado con los principales players de la región: Cablevision Argentina, VTR en Chile, TV Cable Ecuador y estamos avanzando con Uruguay. Cable Onda en Panamá ya ha presentado el producto a sus abonados y pronto estará disponible en Venezuela, Colombia y República Dominicana.

El lanzamiento en VTR Chile tuvo amplia repercusión en la prensa local, por el poder que la marca Playboy tiene en la región.

Nuestra estrategia de producción original latinoamericana ha consolidado nuestra posición de liderazgo, generando una mayor conexión del público con el canal al identificar celebrities de renombre local en nuestra pantalla. Cablevision de Argentina presentó este beneficio a finales de junio y es el operador que ha logrado el record de accesos a Hot Go con el más alto promedio mensual de Views. ¿Cambiaron últimamente para Claxson/Playboy TV los criterios de producción ahora que los contenidos son multiplataforma y no sólo 18

para la TV en el formato que conocíamos tradicionalmente?

Hace tiempo que en Claxson venimos trabajando con un modelo multiplataforma donde los contenidos pueden disfrutarse dónde y cuándo el cliente quiera y de la forma que lo desee. Las películas o series, hoy pueden disfrutarlas tanto en un televisor, como en una tablet, notebook o celular. Para nosotros es indistinta la plataforma que el cliente utilice, ya que anticipando esta tendencia hemos gestionado los derechos multiplataforma de nuestra librería tanto en producciones como en adquisiciones. ¿Por qué los contenidos multiplataforma agregan valor al negocio del operador?

Nosotros trabajamos junto a los operadores de TV para brindarle siempre nuevas herramientas de crecimiento para su negocio. Hoy la tendencia es hacia la multiplataforma y la portabilidad en los contenidos. Para nosotros era muy importante que el suscriptor pudiera ver nuestros contenidos cuando y donde lo deseara, de manera privada y segura.

Es un valor agregado muy importante y así lo han visto los operadores que ya se están sumando para lanzar la plataforma en sus países.

Los contenidos para adultos son los mas solicitados en dispositivos móviles e Internet, ¿qué rentabilidad están arrojando estas plataformas para Claxson?

Además de su división de TV, Claxson tiene una división de negocio Móvil con una oferta que varía desde las descargas de imágenes y videos como productos

preferidos, hasta suscripciones y ventas de Mobile TV. La rentabilidad de este negocio está directamente asociada a la línea editorial que establece el carrier. España es quizás el territorio más flexible en este sentido, con contenidos más explícitos, y donde a pesar de la crisis se ha mantenido el nivel de ventas. Internet para nosotros es Hot Go, un negocio directamente asociado a nuestra distribución de TV. Estamos cumpliendo apenas 3 meses desde el lanzamiento, con resultados que nos sorprenden en cuanto a la lealtad de los usuarios, pues gran parte de quienes accedieron durante el primer mes, han regresado al segundo, es decir que la experiencia les ha resultado positiva. ¿Qué producciones originales están preparando para estrenar en los próximos meses?

Continuamos con nuestra estrategia de producción original para Playboy TV, siempre adaptada a la idiosincrasia latina y todo producido en high definition. Esta última mitad de año, estrenamos varias producciones originales como Casting on Line, protagoniszada por Micaela Breque, que tuvo muy buena recepción por parte de los operadores y el público en general.

Durante Septiembre, estrenamos Casting on Line y en Octubre estaremos estrenando Tramas Ardientes.

También, acabamos de finalizar una producción de Playboy para celulares con la argentina Pamela Sosa, que está disponible a partir de Septiembre para todos los operadores de Latinoamérica & Iberia.

Pamela Sosa también será una de las caras del canal Playboy TV para fines del 2012.

“Cablevision de Argentina presentó Hot Go a finales de junio y es el operador que ha logrado el récord de accesos”

19

ENTREVISTAS

Estamos haciendo importantes inversiones en HD Juan Carlos Balassanian y Carlos Cordero, de Turner, hablan de todos los temas relacionados con la compañía y el mercado en general en esta entrevista con la Revista ATVC. trabajamos con nuestros clientes de manera conjunta e integrada.

Nuestro negocio se desarrolla en un entorno dinámico y de cambio permanente, y por ello es imprescindible aunar nuestros esfuerzos para brindar a nuestra audiencia una oferta cada vez más atractiva.

Carlos Cordero Director de Negociación Estratégica y Broadcast Sales

Juan Carlos Balassanian Director de Ventas Afiliadas

¿Cómo observan el ritmo de digitalización y adopción de tecnologías HD por parte de los cableoperadores de América Latina?

Tanto el avance de la digitalización como la incorporación de tecnologías HD han manifestado un crecimiento muy importante en los últimos años. Creemos que esto se debe principalmente a dos variables: la riqueza en la oferta de contenidos en alta definición y el exitoso trabajo que vienen realizando los cableoperadores para ofrecer más y mejores servicios a sus abonados. Desde Turner Argentina avanzamos en este camino, realizando grandes inversiones para el desarrollo de contenidos en HD nativo, mientras lanzamos nuevos feeds de nuestras señales en alta definición en todos los territorios. ¿Cuál es la estrategia de Turner respecto de las nuevas modalidades como los servicios OTT? Como compañía trabajamos para poner nuestros contenidos al alcance de la audiencia en cualquier momento, en cualquier lugar y a través de cualquier dispositivo. Paralelamente estamos realizando importantes inversiones en el desarrollo de paquetes de contenidos innovadores y de alta calidad técnica y artística para estas plataformas, que se ajusten a las preferencias de cada uno de nuestros públicos. Las nuevas tecnologías son una prioridad y próximamente tendremos importantes novedades para compartir con la industria. ¿Qué ac titud están most rando los cableoperadores frente a estas plataformas novedosas?

Han mostrado una actitud proactiva y eficiente frente a las nuevas tecnologías y están orientados en ofrecer a sus abonados una experiencia de entretenimiento superior. En este sentido,

20

¿Piensan seguir acentuando el énfasis en las producciones originales como lo han venido haciendo en los últimos años? ¿Por qué?

Sin duda el desarrollo de nuevas producciones originales es nuestra prioridad. La excelencia en los contenidos está en el ADN de nuestra filosofía y como compañía cada año redoblamos la apuesta, para desarrollar contenidos realizados con los mejores estándares de calidad y que se adapten a las particularidades de nuestros televidentes en cada mercado. ¿Qué estarán presentando en Jornadas y qué novedades o estrenos de programación fuertes preparan para el resto del año?

Nuestras señales están preparando grandes novedades para el segundo semestre.

La gran apuesta de Infinito será la primera versión latinoamericana de Extreme Makeover Home Edition, la nueva producción original del canal realizada junto a Endemol. Desde Turner decidimos producir localmente este formato, que fue multipremiado y batió records de audiencia en el resto del mundo.

Con 10 capítulos realizados integralmente en Argentina, México y Chile, el reality sorprenderá a todos. Los protagonistas serán 10 familias muy especiales, que verán sus vidas transformadas en el hogar que siempre soñaron tener.

A sólo un año de su lanzamiento, TBS veryfunny también tiene sorpresas: llega a la pantalla del canal el reestreno de Cupido, la versión aggiornada del ciclo que revolucionó la pantalla de MuchMusic en los años 2002 y 2003 y se posicionó como uno de los programas de cable más vistos de la TV argentina.

Luego del éxito de los últimos años, Space estrena una nueva edición de la versión latinoamericana de The Amazing Race, esta vez producida integralmente en Brasil y en exclusiva para el canal.

Chica HTV fue el suceso del canal durante 2011. Por eso este año vuelve a la pantalla Chica HTV 2012, la nueva versión del certamen de belleza y talento de donde surgirá la nueva presentadora de la señal.

Adicionalmente a estas producciones originales, nuestras señales también traerán destacadas series internacionales. Tal es el caso de los nuevos episodios de The Borgias, The Closer y Suits para nuestras señales de cine y series, o el gran éxito de TBS veryfunny protagonizado por Charlie Sheen, Anger Management, con 90 nuevos episodios para 2013.

PROGRAMACION

21

PROGRAMACION

Gran parte del VOD corresponde a contenido adulto David Guerra habla acerca del mercado latinoamericano y presenta la nueva señal Quickies.

David Guerra Vicepresidente de Ventas y Mercadeo de The Erotic Networks ¿Cómo se ha incrementado la distribución en América Latina durante este último año, tanto en las modalidades tradicionales como en las nuevas?

Este año hemos expandido sustancialmente la distribución de nuestro portafolio de señales y contenidos para servicios On Demand en plataformas tradicionales y emergentes de los principales mercados de América Latina.

A la fecha nuestros esfuerzos se han visto recompensados con acuerdos con empresas como GVT Brasil, Terra, Axtel, Cablevision y otras que han decidido asociarse a The Erotic Networks.

¿Qué rol juegan los contenidos para adultos en el desarrollo del VOD y las nuevas plataformas audiovisuales?

La programación erótica fortalece y redondea la oferta del operador, permitiéndole brindar a sus suscriptores contenidos atractivos en una amplia variedad de géneros, y lo provee de un producto de altísima demanda y extraordinaria rentabilidad. Cerca del 70 por ciento de las transacciones realizadas en VOD corresponden a contenido adulto. ¿Cómo beneficia a los proveedores de contenidos el proceso de digitalización y de adopción de tecnología HD en Latinoamérica?

El proceso de digitalización ha avanzado a pasos agigantados en América Latina en los últimos años, permitiéndole a los programadores combatir la piratería y ofrecerle al consumidor contenidos en formatos nuevos que realzan la experiencia de ver televisión. Aún así, no todos los operadores cuentan con la capacidad y los recursos para aprovechar al máximo las ventajas que ofrecen

protege los derechos de los directores de cine Creada en 1958, la entidad Directores Argentinos Cinematográficos (DAC) agrupa a los cineastas nacionales en defensa de sus derechos. Esta institución participa en la edición 2012 de Jornadas Internacionales. Para conocer un poco más sobre su actividad, Revista ATVC entrevistó a su Director Ejecutivo, Luis Mangiavillano. ¿Cuál es la actividad principal de DAC? La efectiva vigencia del derecho de propiedad intelectual reconocido al director como creador de la obra cinematográfica y obras asimilables a las cinematográficas.

22

los nuevos desarrollos tecnológicos.

No sorprende, por lo tanto, que los operadores de la región vean un valor extraordinario en The Erotic Networks, quien le ofrece a los operadores de servicios de entretenimiento en plataformas lineales, broadband, OTT y móviles una solución interactiva “llave en mano”. ¿Cómo está integrada actualmente la oferta para nuestros países?

Ofrecemos actualmente cinco canales: Juicy (contenido étnico), Real (realities), Manhandle (contenido gay), Xtsy (contenido explícito). A estos cuatro sumamos recientemente una nueva señal especializada en la emisión de cortometrajes eróticos. Nuestro nuevo canal, Quickies, le brinda a la audiencia latinoamericana cientos de títulos de 30 minutos de duración dirigidos a una amplia gama de gustos e intereses que el operador puede empaquetar y comercializar en plataformas lineales o en servicios VOD de acuerdo a sus necesidades particulares. La señal es una respuesta a una necesidad puntual de los operadores, quienes en los últimos meses han manifestado su interés en contar con un producto que les ayude a estimular las transacciones al tiempo y que les permita brindar a sus abonados acceso a contenido erótico en formatos cortos y plataformas múltiples. Asimismo, The Erotic Networks ofrece al mercado cientos de horas de contenido para servicios VOD transaccionales que el operador puede empaquetar y comercializar en plataformas lineales o en servicios VOD de acuerdo a sus necesidades particulares.

¿Qué beneficio trajo a los directores el hecho de que se los comenzara a considerar como coautores de las obras cinematográficas junto a guionistas y productores?

Fundamentalmente el reconocimiento internacional de los directores y la recuperación del Director argentino que había migrado a sociedades extranjeras en busca de una protección legal. ¿Qué importancia tienen para los directores de cine los derechos por la emisión de filmes en señales de TV paga?

Estos Derechos representan una justa retribución por la mayor explotación de las obras cinematográficas que han creado. ¿Qué objetivo se plantean con la participación en un evento como Jornadas Internacionales?

El objetivo planteado es fomentar que las relaciones entre la sociedad de gestión y los usuarios se desarrollen en forma pacífica y concertada, y dentro de un marco de equidad y de respeto por la libre competencia.

ENTREVISTAS

CableNetwork redobla su apuesta a la innovación Marcelo Occhionero, Presidente y CEO de la compañía, asegura que el mercado argentino tiene una exigencia muy alta, que obliga a los proveedores a superarse. ¿Qué balance hacen hasta ahora de 2012, transcurrida más de la mitad del año?

2012 es el año de nuestra consolidación como fabricante dentro del mercado y hemos superado nuestras expectativas más optimistas. Nuestra apuesta por la innovación y la tecnología aplicada a la producción ha propiciado que logremos niveles de eficiencia superiores en nuestras dos plantas de producción, lo que nos permite ofrecer soluciones integrales con calidad superior al mejor precio. ¿Cómo observa la migración a DOCSIS 3.0 en Argentina? ¿Se está adoptando velozmente esta tecnología?

Cualquir estándar que permita un mejor acceso a los usuarios a la sociedad de la

información es un avance pero en lo que respecta a CableNetwork no tenemos una posición al respecto. Somos fabricantes de cable y nuestro objetivo ofrecer a nuestros clientes los servicios más completos. ¿Cómo valoran los cableoperadores la calidad del cable nacional?

El entorno competitivo que la industria de televisión por cable exige hoy en día, son el principal motor de la alta calidad de nuestros productos. Nos hemos convertido en un referente para el mercado argentino, que si no encontrara en nuestro producto las más altas exigencias de calidad, sencillamente, no lo usarían. Argentina es el mercado más exigente que conozco y eso nos obliga a una búsqueda continua de

la excelencia para proveer las soluciones demandadas. ¿Cómo hace un proveedor como CableNetwork para adaptarse a las necesidades de diferentes MSOs y operadores pequeños?

La filosofía de CableNetwork, enfocada al cliente, significa que ponemos a disposición de nuestros clientes un soporte y servicio superior, independientemente de la dimensión de los mismos. Este compromiso nos lleva a la fabricación de productos que exceden tanto los requisitos técnicos como sus expectativas, sin hacer diferencias. Sólo varían las necesidades que estos puedan tener en cuanto a la cantidad ya que la calidad que proporcionamos es la misma.

Hacemos lo que mejor sabemos, dando una rápida respuesta en el suministro y un excelente servicio al cliente con la seguridad de estar cumpliendo los más altos estándares de calidad. En definitiva, más que un proveedor, somos un socio de confianza.

“La TV paga gana protagonismo como medio publicitario” Valeria Beola, Gerente Nacional de LAMAC, cuenta las últimas novedades y tendencias sobre esta parte del negocio, que adquiere cada día un mayor desarrollo.

Valeria Beola Gerente Nacional de LAMAC

¿Cómo ha evolucionado en este último período la publicidad en TV Paga respecto de los demás medios?

La TV Paga es protagonista del escenario argentino de medios, ya que permite a los anunciantes lograr un alcance masivo y nacional en sus campañas, a la vez que ofrece la posibilidad de segmentar audiencias y exhibir los mensajes en contenidos congruentes con ellos. Por estos atributos, la TV Paga es un medio utilizado por la mayoría de los anunciantes argentinos, y es incuestionable cuando se trata de campañas televisivas. A medida que fortalece sus atributos en el tiempo, la TV Paga gana aún más protagonismo como medio publicitario. Los indicadores de consumo de TV Paga en su formato tradicional continúan creciendo y eso nos 24

permite augurar el sostenimiento de la demanda. Según IBOPE, la penetración del medio es superior al 80%, el share de audiencia es 44% y el consumo diario promedio mayor a 3 horas. ¿Qué estrategia trabaja el sector para seducir a agencias y anunciantes?

Un aspecto es la optimización de alcance en targets demográficos a un costo eficiente.

La TV Paga logra un alcance masivo para las pautas televisivas, del 80% o superior, con una fórmula eficiente en la relación alcance/costo. LAMAC capacita en el mejor uso posible de la información de audiencia y de las herramientas de planificación.

Asimismo, invierte en la mejora de procesos, herramientas e información para la toma de decisiones enfocada en eficiencia. Otro eje es la optimización de alcance geográfico nacional. La TV Paga ofrece la única posibilidad en Argentina de lograr altos niveles de alcance para una campaña televisiva en todo el

territorio. Y también trabajamos en la mejora de efectividad publicitaria a partir del uso del medio como contexto. La TV paga permite segmentar demográfica y psicográficamente a la audiencia argentina, impactando mejor a targets específicos de marca, gracias a la variedad y diversidad de contenidos temáticos. ¿Cómo influye en las ventas publicitarias de los miembros de LAMAC el proceso de digitalización y las nuevas plataformas que surgen para llegar al consumidor?

Las ventas publicitarias aún se concentran principalmente en el valor de la TV Paga en su formato tradicional de consumo, que es el televisor. Esta plataforma es la principal en Argentina, ya que es utilizada para consumir contenidos de TV paga por el 80% de las personas, en un promedio diario mayor a 3 horas. Las nuevas plataformas de consumo tienen un nivel de penetración y de uso inferior, y aún se trata de un ingreso marginal.

PROGRAMACION

Argentina ha avanzado mucho en HD

Miniserie estreno por Animal Planet

Sergio Canavese, Director Regional Cono Sur en Discovery Communications, comparte aquí su visión del mercado y la actualidad de la compañía en la región.

Sergio Canavese Director Regional Cono Sur

¿Qué balance hacen hasta el momento de la recepción que ha tenido entre los operadores y el público Investigación Discovery?

Desde el punto de vista de afiliados el canal tuvo muy buena recepción. Antes de anunciarlo en la prensa se lo comunicamos a ellos. La respuesta fue muy buena. De todos modos, habíamos hecho estudios de mercado que nos indicaban que sería bien recibido. Investigación Discovery es un canal que la compañía tiene en todo el mundo, y es el de mayor crecimiento en Estados Unidos. Es una marca que ya está en otras regiones. Liv, en cambio, era solo para América Latina, lo cual nos complicaba en algunos casos el tema de los derechos.

Investigación Discovery es un canal global y es producido por Discovery, lo cual otorga una ventaja competitiva importante. Y se trata de un género que también es exitoso en cine y en libros. ¿Qué performance están teniendo este año a nivel distribución las diversas señales de la compañía?

Todos nuestros canales están teniendo una muy buena performance, los 6 canales básicos están muy bien distribuidos. Ahora los cableoperadores necesitan ancho de banda para HD y los nuevos servicios, así que hay una tendencia a reducir el paquete básico. Sin embargo, a pesar de eso estamos con muy buena distribución.

Y muy conformes también con el 26

crecimiento de los Premium y los canales de alta definición, donde esperamos con expectativas los dos nuevos lanzamientos.

Cómo evalúan la marcha del proceso de digitalización y adopción de HD en Latinoamérica en general y en Argentina en particular?

El crecimiento en Brasil y en México es más alto que en el resto de los países latinoamericanos. En nuestra región, depende el desarrollo de cada mercado.

Chile tiene un desarrollo avanzado, pero Argentina ha ganado sobre todo en HD en los últimos tiempos. Argentina ofrece ya unos 30 canales en HD. En cuanto a nuestros propios canales, estamos muy conformes, tenemos más de seis millones de abonados en la región. ¿Qué estarán presentando en Jornadas este año?

Nuestro objetivo en Jornadas es seguir reforzando lo que venimos haciendo a lo largo del año. Estamos invirtiendo mucho en programación, tenemos producciones originales para estrenar en lo que resta del año en todos los canales, incluida Aventura 4x4, una producción internacional de Discovery que se realizó íntegramente en Chile. ¿Cómo afectan a la actividad en Argentina las restricciones importaciones de algunos productos?

Es obvio que las regulaciones de los países influyen en el desarrollo del negocio en cada mercado. Si bien a nosotros no nos afecta en forma directa, las restricciones a los operadores afecta a todo el negocio, con lo cual de una manera u otra nos toca.

Pero son las reglas de juego y hay que ir adaptándose.

“Investigación Discovery es un canal global y es producido por Discovery, lo cual otorga una ventaja competitiva importante”

La idea de que un niño pueda sobrevivir al cuidado de animales y alejado de todo contacto humano ha intrigado al hombre por cientos de años, creando historias fabulosas como la de Rómulo y Remo, Mowgli, el niño de la selva y Tarzán. Pero, ¿es esto posible? ¿Hay historias actuales?

Y de ser así, ¿Qué ha pasado con estos niños? ¿Cómo sobrevivieron? ¿Dónde están ahora? En Criado por animales, la nueva serie de Animal Planet, La antropóloga, Mary Ann Ochota investiga estas historias y se traslada a los lugares donde ocurrieron los hechos en búsqueda de sus protagonistas. Criado por animales estrenó el miércoles 05 de septiembre.

A través de imágenes inéditas y testimonios de testigos presenciales, Criado por animales muestra los lugares donde todo sucedió, explica por qué estos niños terminaron al cuidado de los animales, cómo sus cuerpos y mentes se adaptaron al entorno para sobrevivir y cómo fueron encontrados. Pero, ¿puede el ser humano superar un trauma tan profundo e integrarse a la sociedad o para siempre ha perdido parte de su humanidad, la habilidad de conectarse con otras personas, expresar sus sentimientos y aprender a hablar? Más aún, ¿Puede la sociedad aceptarlos?

ENTREVISTAS

“Estamos trabajando para ofrecer señales HD” Para conocer las novedades de Pramer y cómo encara la compañía esta etapa del negocio, Revista ATVC entrevistó a su CEO, Alejandro Harrison.

Alejandro Harrison CEO - ¿Qué estrategia se da en Pramer ante la etapa actual en la cual los procesos de digitalización y de adopción de HD están cambiando el mapa del negocio del cable?

Estamos trabajando para poder ofrecer algunas de nuestras señales en HD próximamente. El desafío es grande ya que, como todo nuevo producto, se debe encontrar el modelo económico adecuado que justifique la inversión. En lo

que respecta a las señales de producción propia, el desafío es aún mayor ya que se debe generar suficiente contenido que permita tener una señal bien programada.

- ¿Cómo evalúan la performance de sus señales en lo que va del año, tanto a nivel distribución como ventas de publicidad?

El crecimiento de nuestras señales en toda la región ha sido constante. Seguimos creciendo en aquellos mercados que han diversificado su oferta o incorporado nuevos paquetes y/o servicios. La región sur sigue siendo nuestra zona de mayor distribución pero estamos apostando fuerte a crecer en aquellos mercados donde aún tenemos baja penetración o potencial para seguir creciendo. La publicidad ha ido creciendo en todos los mercados acompañando el crecimiento de las audiencias de la TV paga. En nuestro caso, las ventas publicitarias varían según el mercado. Hay ciertos países en donde

aún no tenemos ventas publicitarias. En ningún caso la publicidad supera el 20% de los ingresos que genera un canal.

- ¿Qué anuncios de programación, estrenos y novedades tendrán lugar de aquí a fin de año en las distintas señales?

En Cosmopolitan lanzamos el primer unitario original de la señal: “30 días juntos”, con María Eugenia Suarez, Nicolás Pauls y Valentín Villafañe, y el nuevo reality “Mi mundo privado”, con Natalia Lafourcade. En Elgourmet.com Francis Mallmann llega a la Patagonia argentina con “La ruta azul”. En Film & Arts llega la miniserie estreno “Wallander”, con Kenneth Branagh, ganadora de los premios Broadcasting Press Guild Awards, BAFTA y 2 veces nominada a los Emmy. Y otra miniserie que se estrena es “The Take”, basada en el reconocido best-seller de Martina Cole. Otro canal con novedades es Europa Europa, donde desembarca “Casa de citas”, la serie que renovó la televisión francesa, una producción de Canal Plus que retrata el atrapante mundo de los burdeles parisinos en la segunda mitad del Siglo XIX. Por último, Canal (a) presenta “El Péndulo”, donde Juan Pablo Varsky entrevista a referentes del periodismo local, que reflexionan en torno al oficio.

“Un canal absolutamente novedoso”

Ramón Lorenzo Sierra VP Programación y Contenidos DAR TV Lanzado en enero de este año, DarTV es un canal que está experimentando un rápido crecimiento. En diálogo con Revista ATVC, Ramón Lorenzo Sierra, VP de Programación y Contenidos, señaló que “las expectativas de crecimiento para 2012 son muy satisfactorias. De todos modos, pensamos que nuestro techo lo alcanzaremos en 2015. En ese año estimamos llegar aproximadamente a los tres millones de abonados”.

Hasta ahora DarTV ha firmado contratos con operadores de Estados Unidos, Venezuela, Colombia, Perú. “Estamos en conversaciones avanzadas en Argentina y Brasil. Esperamos 28

estar presentes pronto también en Centroamérica”, afirmó el entrevistado.

Consultado por la recepción obtenida de parte de los operadores, expresó: “Para ellos es un canal absolutamente novedoso. Y es cierto, porque no hay ningún otro canal en el mercado que tenga una programación como la que tiene DarTV. Es una programación 100% de producción española”.

Según explicó Sierra, “la programación se nutre de las productoras españolas. En España se producen aproximadamente 180 películas al año. O sea que tenemos un parque de películas de más de 10.000 títulos. Actualmente el 60% de la programación son largometrajes y el 40% restante se divide entre música (programa musical de producción propia con los artistas españoles del momento), series y programación infantil, que lanzamos desde septiembre y que ocupan las franjas matinales de sábados y domingos. En cuanto a los largometrajes, nuestra idea es incorporar ocho títulos recientes todos los meses para emitir en prime time y 25 películas de catálogo.”.

Por último, destacó que “el canal se está haciendo de a poco. Y necesitamos tener un feedback por parte del operador para saber dónde está el verdadero interés, porque nos dirigimos a un público tan extenso que necesitamos esa información para ir afinando”.

PROGRAMACION

Mirá Legal, la nueva campaña de CAPPSA En una conferencia de prensa, la Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales presentó los dos primeros spots televisivos de la campaña contra la piratería denominada “Mirá Legal”.

Sergio Veiga

Walter Burzaco, Sergio Veiga y Eduardo Suárez

Sergio Veiga y Eduardo Suárez 30

El 5 de septiembre pasado, ante la presencia de ejecutivos de la industria y miembros de la prensa, el titular de la Cámara de Productores y Programadores de Señales Audiovisuales (CAPPSA), Sergio Veiga, presentó los dos primeros spots de la nueva campaña para fomentar el crecimiento de la industria audiovisual y combatir la piratería y el hurto de contenido.

Los dos primeros spots de la campaña “Mirá Legal” fueron producidos por la agencia Doble G y serán exhibidos en todos los canales miembros de la Cámara.

El ejecutivo brindó información muy rica sobre la industria, destacando, entre otras cosas las diferentes formas en las que puede manifestarse la piratería: - Vía Internet ofreciendo y bajando contenidos audiovisuales sin los derechos legales para hacerlo.

- Vía conexiones de cable y satélite clandestinas (los llamados “colgados”).

- Vía los AZ Box, una de las modalidades más recientes en piratería en América Latina; decodificadores que se venden al público en forma clandestina para captar a la mayoría de las señales nacionales e internacionales sin autorización.

Por otro lado, compartió cifras alarmantes sobre la situación de la piratería en la región, que incluyen pérdidas cercanas a los US$ 1200 millones por suscripciones no vendidas por empresas autorizadas de cable y satélite. Esto se traduce en cerca de US$ 500 millones que los Estados dejan de percibir en impuestos y más de US$ 800 millones que los programadores dejan de percibir ya que en el negocio de TV Paga los ingresos provienen sólo por suscriptores legales.

Sergio Veiga hizo hincapié en la necesidad de combatir la piratería con un plan integral que incluya múltiples aristas como son: el plano legislativo, el plano

judicial y el plano ejecutivo, cada uno con sus particularidades.

Al momento de presentar los dos spots de la campaña, el presidente de CAPPSA se refirió al público, al televidente, como un jugador clave de este plan: “El público debe estar al tanto de esta situación y está en nosotros informarlo y concientizarlo. Para que la magia de la televisión siga existiendo por siempre en los hogares, el actor debe actuar, el periodista debe hacer periodismo, el director dirigir, el camarógrafo filmar, el canal ponerlo en el aire y el televidente debe Mirar Legal”.

En diálogo con Revista ATVC, y consultado sobre cuáles han sido las actividades más importantes llevadas a cabo este año por CAPPSA, Sergio Veiga, expresó: “Sin dudas, entre todos los temas tratados, quizás el más importante es todo el trabajo de concientización e información que la Cámara ha realizado en el plano legislativo, judicial y regulatorio a efectos de encaminarnos a neutralizar, en lo posible, las diferentes formas de piratería audiovisual. Seguiremos trabajando en todos los planos en el mismo camino”.

“Las cifras sobre piratería en la región son alarmantes, con pérdidas cercanas a los US$ 1200 millones para los operadores por suscripciones no vendidas”

EVENTOS

Expo referente para la Argentina y el Cono Sur En los aprestos del evento, ya han confirmado su presencia 67 empresas expositoras y se define el programa de conferencias

Ricardo Solari

“Han comenzado a venir profesionales de otros países latinoamericanos como Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela”

Cuando entra en la recta final para su realización, prevista del 24 al 26 de octubre en el Centro Costa Salguero, Caper 2012 ya cuenta con la confirmación de 67 empresas expositoras que cubrirán un total de 2400 m2 cuadrados netos de stand.

Ricardo Solari, presidente de Caper, expresa que “aunque este año está planteando muchos desafíos a la industria audiovisual, generados por las nuevas normativas relacionadas con la importación, la exposición marcha muy bien.

De hecho, este año tenemos varias empresas que expondrán con nosotros por primera vez, tanto nacionales como del exterior. De modo que estamos muy agradecidos por la confianza que las empresas nos brindan, sobre todo en un año que empezó muy mal y que recién ahora comienza a encaminarse nuevamente”.

Acerca de la presencia de nuevos expositores del exterior, Solari manifiesta que “el expositor extranjero sabe que en Caper podrá tomar contacto con visitantes de todas las provincias del país, así como con profesionales del Cono Sur. Hace años que Caper es un referente para los países limítrofes, pero en las últimas tres a cuatro ediciones hemos comenzado a recibir la visita de profesionales de otros países latinoamericanos como Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela por ejemplo. Esto se debe a que Caper les ofrece no sólo el equipamiento de punta de la industria sino también una interesante opción de conferencias de las que los asistentes se llevan un certificado de asistencia”.

Anticipo de Conferencias, Seminarios y Master Classes Una de las presentaciones estará a cargo de Juan Pablo Zaramella, Sergio Piñeyro y Mario Rulloni, director, director de fotografía y productor respectivamente del corto de animación Luminaris, ganador del Festival Annecy 2011. En esta conferencia se tratará el tema Stop motion, abarcando tanto animación de

32

muñecos como de objetos y personas. Se analizará el uso de esta tecnología desde su lugar hoy en el mundo audiovisual, en el que la tecnología domina las pantallas.

Al finalizar se hará una demostración de Pixilación en la que los presentes, asistidos por los conferencistas, podrán participar activamente.

Otra de las conferencias será la del reconocido mezclador de sonido Diego Gat, dentro de cuyas obras se destacan Agua, La antena, Igualita a mi y El gato desaparece, todas ganadoras del Premio Cóndor por mejor sonido.

Gat realizó más de 100 largometrajes, y su trabajo más desafiante le llegó de la mano de la película Revolución: el cruce de los Andes. En Caper 2012 hará una presentación sobre Edición de sonido para Cine en la que expondrá los métodos y criterios para editar pensando en la mezcla, cómo preparar una edición de sonido para facilitar una mezcla rápida y eficiente dejando espacio para la creatividad en el momento justo. Además, se mostrarán ejemplos prácticos sobre reconocidas películas.

También participarán como disertantes el director de fotografía Martin Siccardi y los titulares de Sinsistema, Sebastián Toro y Lucas Sambade, quienes en esta oportunidad se reúnen para una innovadora Master Class denominada “1, 2, 3: cámara”. Durante la misma se mostrará una breve secuencia taller grabada con diferentes cámaras con comentarios, datos técnicos y backstage sobre el resultado de utilizar los equipos y formatos más adecuados para cada toma.

Se hablará además de los presupuestos, el personal técnico en la era digital y una enorme variedad de medios de captura con sus ventajas y dificultades.

La Asociación de Directores de fotografía también participará con una conferencia sobre 3D a cargo de Matías Mesa y Gabriel Pomeraniec, ambos socios de ADF.

EVENTOS

Tepal 2012: el cable en el centro de la escena Ante la inminencia de una nueva edición de TEPAL, que se llevará a cabo en Punta Cana, República Dominicana, del 18 al 20 de julio, Revista ATVC dialogó con el secretario general de la entidad organizadora, Humberto García.

Nicolás González Revilla Presidente de Tepal

34

“La industria vive un momento de expansión que es nada más que la continuidad del crecimiento que viene cosechando en los últimos años”, afirmó Nicolás González Revilla, presidente de Tepal, durante el discurso inaugural que pronunció en la expo convención 2012.

“El cable ha traspasado fronteras con la evolución de la tecnología, y la innovación nos ha llevado a ser uno de los competidores más fuertes de la industria. Esa competencia nos ha posicionado a la altura de nuestros competidores más fuertes y, a la vez, nos permitió ganar la consideración de nuestros clientes, que saben que nuestros servicios, que cada vez son más, cuentan con estándares de calidad elevados”.

De este modo, González Revilla resumió el espíritu del que se nutrió la expo convención que en esta ocasión, mantuvo la relevancia de las ediciones anteriores. Contó con la presencia de autoridades del país anfitrión, Indotel de República Dominicana, directivos de las principales empresas de telecomunicaciones por cable de Latinoamérica, expositores y visitantes que, de acuerdo con lo revelado por los organizadores, superaron los quinientos.

En la reunión de la Junta directiva de Tepal se advirtió la creciente preocupación que genera la proliferación de la piratería de servicios a través de la venta de decodificadores con software adulterados y de antenas satelitales que toman servicios de aire en forma ilegal. Sobre este particular, si bien no hay datos oficiales, se estima que es una práctica creciente y en la actualidad hay denuncias que sostienen que por ejemplo, se han distribuido en los últimos meses más de veinte mil set top box adulterados en Paraguay.

Los reportes en este sentido no son menos alarmantes. Por ejemplo, en Uruguay se estima que la penetración de la televisión paga asciende a un 65% de su población, pero dentro de ese porcentaje se incluye a los usuarios que captan servicios en forma ilegal. Casos similares se han detectado en Perú, donde APTC ha formulado la petición para que se promulgue una ley para sancionar a los infractores; también hay denuncias de estas prácticas en el Norte Argentino, en Bolivia y en el Norte de Chile, donde se utiliza equipamiento que se comercializa en las calles de las ciudades.

Las expectativas planteadas antes del evento resultaron cubiertas por su desarrollo, en donde se encontraron novedades como el lanzamiento regional de ID, el nuevo canal de Discovery Networks y de SunChannel HD. También se evidenció el interés de los operadores en todo aquello –sea programación, servicios o equipamiento- que enriquezca la digitalización de las redes, que definitivamente se ha instalado en el negocio de la TV paga. La oferta de las plataformas OTT es también un elemento cada vez más reconocido y demandado por

EVENTOS

En la reunión de la Junta directiva de Tepal se advirtió la creciente preocupación que genera la proliferación de la piratería.

los operadores, que lo consideran una herramienta indispensable para enfrentar la competencia de los contenidos online.

Simultáneamente, se advirtió que la oferta de los contenidos HD es la senda que están recorriendo los programadores.

Tricom, que junto con Turner fue uno de los auspiciantes de Tepal 2012, aprovechó la ocasión para presentar sus planes de inversiones que prevén el emplazamiento de una red de cuarta generación que le permitirá ofrecer servicios de cuádruple play a sus usuarios. Esto además ratifica que su modelo de negocios sigue un sendero de prosperidad que le ha permitido superar una poderosa crisis económica financiera.

Por último, la posibilidad que los cableoperadores de la región sumen a sus servicios por red fija la distribución de señales a través de redes satelitales se conforma en algo llamativo. Hasta el presente, la televisión por cable y la televisión satelital eran competidores naturales. Sin embargo, en la actualidad parece que la convergencia también los ha alcanzado. Los servicios de cable, habiendo alcanzado un techo en el despliegue de sus redes, encuentran aliados en los proveedores de programación satelital, como TuVes HD y Media Networks, como para conformar una oferta de programación que incluye señales de HD y, de este modo, aumentar su cobertura y llegar a lugares donde emplazar una red fija sería inviable en términos económicos.

Tepal 2012 cerró nuevamente con un balance positivo. La edición No. 23 de Tepal se realizará en el Hard Rock Hotel Panamá del 7 al 9 de Agosto de 2013 de la ciudad de Panamá.

Comisión Directiva de Tepal 36

Tepal 2012: galería

Alex Kember de Pramer con ejecutivos de Cabletica

David Guerra de NOOF

Adriana Medici y Fernando Adad de Claxson

Adriana Molina y Fabián Casella de América TV

Alejandro López de MTV

Asotel y Discovery

Carlos de la Cruz y Renee Versage de CableNetwork

Miguel Clutterbuck de Artear

Miyuki Nomura, Mima Komori y Yuri Sato de NHK World

Héctor Bermúdez de Sun Channel

Ivette Ciavaldini, Zulay Anzola y Leonardo Pinto de BBC

Carlos Granzotto de Safe View

Eduardo Stigol de Inter Venezuela y Alejo Idoyaga Molina de Wobi TV

Fernando Muñiz y Humberto García en la fiesta de TELEVISA

Hernán Chiofalo y Juan Toth de TYC Sports

Joel Quiñones de Perfect Vision

Laura Zárate de TV Azteca y Willie Hernández de Condista

Juan Manuel Youshimats de EWTN

Gabriel Larios de ARCOM

Pablo Maglione de ASTER con Luis Fonseca y Daniel Llewellyn-Jones de HBO

Victoria Vorontsova, Karina Melikyan, Alpina Cipolat Bares y Yulia Oparina de RT

Fiesta en la playa auspiciada por TURNER

Hortensia Espitaletta de Signal TV

Fiesta Televisa

Roberto Montano (padre), Samira Montoya y Ramón Sierra de DAR TV

EVENTOS

con saldo favorable El evento se desarrolló dentro de un marco donde se destacó la fuerte presencia de las instituciones que rigen el sector de telecomunicaciones del país anfitrión.

Foto inaugural de Certal

Corte de cinta de Asunción Media Show

En la nueva edición del evento de telecomunicaciones que se realizó en Asunción, Paraguay, se destacó la actividad institucional que impulsa Certal (Centro de Estudios de Telecomunicaciones para Latinoamérica) y que en esta oportunidad se enfocó en debates sobre la propiedad intelectual y la piratería, foros en los que contó con la participación de autoridades políticas y regulatorias de Paraguay y Uruguay junto a especialistas del sector.

La piratería es uno de los temas más preocupantes que enfrenta la industria en este país ante la proliferación de set top box y antenas satelitales, que se comercializan fuera del circuito convencional y que se han convertido en una alternativa para los consumidores.

Estos pueden adquirir el kit pirata en las calles de sus ciudades y los instalan para recibir señales libres o que forman parte de la capacidad de satélites, como el Amazonas. Llama la atención de

Sergio Veiga, Jimena Bengochea y Sebastián Galia de Fox 40

Luis Nogaró, Mercedes Taormina, Jorge Guillaume y Carlos Cordero de Turner

los visitantes la cantidad de antenas satelitales instaladas que se ven en los edificios del centro de Asunción.

Los operadores de TV paga consultados han descrito que desde que aumentó la presencia de estos equipos adulterados, su cartera de clientes disminuyó hasta en un 40%. A su vez, reclaman de parte de las autoridades las medidas necesarias para terminar con el problema. Hasta el momento, sostienen, no hubo respuestas satisfactorias a su demanda. Es más, declaran que en algunos casos, se encontraron con respuestas como que esta situación no se encuadra como violación a reglamento alguno de la legislación en Paraguay.

Asunción Media Show contó con la asistencia de una veintena de expositores, que recibieron y atendieron a operadores provenientes de Paraguay y del Noreste Argentino (Misiones y Formosa) que visitaron el evento.

Juan Anaya y Piedad Martínez de Global Media

Federico Avila y José Torello de Disney & ESPN Media Networks

EVENTOS

Staff de Grupo Isos y autoridades de Conatel Bernardo Jurkiewicz de Raicom

Juan Ybarra y Hernán Chiofalo de TyC Sports

Olavi Heikel de Mi Canal y Omar Figliolía de Claxson

Marcelo Bresca de Televisa Networks junto a Olavi Heikel y Hugo Talavera de Mi Cable

María Eugenia Ramos Mejía de EWTN

CUTA: Jornada sobre Seguridad Laboral La actividad tuvo lugar en Montevideo y asistieron operadores de todo el país. Contó con el auspicio de organismos oficiales y de la Cruz Roja Uruguaya.

El 26 de julio pasado se llevó a cabo en el salón principal de la Cámara Industria del Uruguay la 4º Jornada de Actualización de Seguridad Laboral y primeros auxilios para encargados de las Empresas de TV para Abonados Asociadas a CUTA, a la cual asistieron casi 40 técnicos de más de 30 empresas de TV Cable del interior. El evento contó con el auspicio del Ministerio de Industria Energía y Minería, el Ministerio de Salud Pública y la Cruz Roja Uruguaya.

La jornada contó con dos secciones bien diferenciadas pero complementarias: una primera parte con las actualizaciones de seguridad laboral propiamente dicha, dictada por el Técnico Prevencionista Vicente Catarozzi. Se comenzó abordando el tema de la normativa vigente en seguridad, continuando con las medidas preventivas y protecciones colectivas y personales, introduciendo en todo momento las actualizaciones a la fecha. Una vez finalizada esta primera etapa, los presentes rindieron una evaluación, el cual fue aprobado por el 100% de los asistentes.

Durante el mediodía se disfruto el momento distendido del día con un lunch de camaradería acompañado de una pantalla gigante dada la participación de la Selección Uruguaya de futbol en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

La segunda parte, complementaria de la primera, abordó la 42

temática de los primeros auxilios. Fue dictada en horas de la tarde y estuvo a cargo de la Instructora Socorrista Rossina Fontana, de la Escuela de Primeros Auxilios de la Cruz Roja Uruguaya. El curso incluyó: reconocimiento primario, teoría y técnica de la reanimación cardio-respiratoria, heridas, quemaduras, fracturas, luxaciones, transporte de víctimas, puntos generales de primeros auxilios.

Se culminó la jornada con la entrega por parte de la organización de Certificados de Participación a los asistentes a la misma. El material que se manejó en la jornada ya está disponible en la nueva web de Cuta para los asociados.

INFORME

¿Qué viene después de Docsis 3.0?

El tráfico de imágenes y datos crece exponencialmente y se vuelve inmanejable. ¿La infraestructura podrá acompañar esa evolución? Un recorrido sobre la evolución de la norma que rige las redes por estos días, y una aproximación a lo que viene.

A fines de la década del 90 los cableoperadores comenzaron a evaluar diferentes tecnologías para incorporar el servicio de acceso a Internet a su ya tradicional oferta de televisión. Las primeras soluciones fueron de tipo propietario y tenían un alto costo de implementación.

Juan García Bish, integrante de la Comisión Técnica de ATVC, comenta que “fue entonces cuando surgió dentro de Cablelabs (Cablelabs = Cable Laboratories) el proyecto Docsis (Docsis = Data Over Cable Service Interface Specification) con la intención de estandarizar la transmisión de datos en redes de cable y así poder garantizar la interoperabilidad entre diferentes marcas y equipos”.

Entonces Cablelabs se constituyó en el instituto de homologación encargado llevar adelante las diferentes pruebas para poder “Calificar” y “Certificar” los diferentes equipos. En marzo de 1997 se completa la primera versión de Docsis conocida como Docsis 1.0, y en junio del mismo año se realizan las primeras pruebas de interoperabilidad.

44

“En esa época temprana el cable modem se posicionaba como alternativa frente al ‘dial up’ y ofrecía bajas velocidades de acceso, típicamente entre 64 Kbps y 512 Kbps como máximo”, recuerda García Bish.

La evolución La necesidad de ingresar al triple play y ofrecer servicios de telefonía fue el motor que impulso el cambio del Docsis 1.0 al Docsis 1.1, cuyas especificaciones se completaron en abril de 1999. Los cambios del Docsis 1.0 al 1.1 son muy pequeños y básicamente están asociados a los requerimientos para transmisión de voz.

Estos nuevos requerimientos fueron la necesidad de priorizar determinados servicios, la fragmentación y concatenación de paquetes para mejorar la eficiencia y ciertas mejoras en la seguridad.

Si 2001 y los hechos que conmocionaron al mundo fue un punto de inflexión en muchos sentidos, para la industria de nuevas tecnologías fue sin dudas un punto de inflexión. A partir de ese momento, el crecimiento de aplicaciones multimedia y

de la interactividad impulsó el siguiente cambio hacia la versión Docsis 2.0, cuya especificación se completo en diciembre del año 2001.

Los principales cambios de esta versión estaban relacionados con un incremento en la capacidad del canal de upstream: mayor ancho de banda, uso de técnicas SCDMA para combatir el ingreso de ruido y modulación en 64 QAM. Sin embargo, para García Bish “ya pasaron más 10 años desde el lanzamiento de la versión 2.0 de Docsis y hoy podemos decir que la operación del mismo se encuentra al borde del abismo”. ¿Qué es lo que ha pasado a lo largo de ese período para llevarnos hoy a esta situación límite? La velocidad máxima de acceso a Internet y consecuentemente el tráfico de información a través de la red aproximadamente se duplica cada dos años, y a estas alturas cada vez con mayor velocidad. Los motores que impulsaron esa mayor demanda de ancho de banda fueron las aplicaciones P2P y de descarga directa que en algún momento llegó a representar el 60% del tráfico total.

INFORME

Si en el año 2000 la velocidad máxima de acceso a Internet era de 512 Kbps, la proyección indica que para este año sería de 32 Mbps.

Con el tiempo comenzó a posicionarse un nuevo jugador en esta competencia por recursos de capacidad y ancho de banda: las aplicaciones de tipo multimedia. Estas aplicaciones multimedia contemplan contenido de audio y video direccionado a la computadora o al televisor, y para el año 2010 ya representaban el 33% del total. En 2010 la torta de capacidad de Internet se dividía en tres grandes trozos: 33% tráfico web, 33% tráfico multimedia, 33% tráfico P2P y descarga directa.

Y 10 años después… ¿Cómo evolucionó nuestra red de cable módems en toda esta década? García Bish señala que “hay que recordar que la limitación de velocidad impuesta por Docsis 1.1 o 2.0 es de 38 Mbps de tráfico downstream (256 QAM en un canal de 6 MHz). En el año 2000 trabajábamos con 1 TX óptico por cada 4 nodos de 800 hogares pero como las velocidades eran bajas bastaba un canal de downstream para alimentar una ciudad mediana (24 nodos, aproximadamente 20000 casas pasadas)”.

En función de esto, explica que “a medida que los requerimientos de capacidad aumentaron fuimos achicando el área de servicio (conjunto de nodos que compartían un mismo recurso de capacidad). Pasamos de un downstream cada 24 nodos a 1 downstream cada 8 nodos, luego un downstream cada 4 nodos, después 1 downstream cada 2 nodos y finalmente 1 downstream por nodo”.

Aquí es donde los especialistas mencionan que se llega a una situación límite donde el Docsis 2.0 colapsó. Fue entonces cuando surgió el Docsis 3.0 con una nueva herramienta: “el channel bonding” o agrupación de canales de 6 MHz para sumar la capacidad de cada canal individual.

Para García Bish, “esto produce un cambio importantísimo en la filosofía de administración de la red. En vez de reducir el área de servicio, lo que hacemos es aumentar la cantidad de downstreams asignados”.

Las primeras versiones de Docsis soportaban agrupación de 4 canales, después fueron 8 canales y actualmente se habla de 24 canales. Entre las recomendaciones que da al respecto, señala que “es importante tener en cuenta que para poder aprovechar totalmente este recurso se requiere que tanto el CMTS como el cable modem soporten la misma capacidad de agrupamiento de canales”.

También menciona tener en cuenta que paralelamente con la necesidad de mayor cantidad de canales de 6 MHz requerida por Docsis 3.0 también crece la demanda de mayor cantidad de canales de RF para ofrecer servicios de TV de alta definición.

De esta manera se reservan 30 canales para CM y 30 canales para HDTV, con lo que quedan aproximadamente 70 canales libres para TV analógica si el ancho de banda de nuestro sistema es de 860 MHz o sólo 50 si el ancho de banda es de 750 MHz, detalla.

De todos modos, aclara que para contemplar el crecimiento de capacidad requerida por el servicio de cable modem y TV digital puede ser necesario achicar la oferta de TV analógica. “La gran ventaja de Docsis 3.0 es que no requiere ningún cambio en nuestra estructura de red, o sea que protege la inversión realizada en nuestra planta HFC”, dice. Todos los cambios asociados con Docsis 3.0 requieren un nuevo CMTS (CMTS = Cable Modem Termination System) y el recambio de los cable módems. En una primer etapa bastará con el recambio del CMTS y utilizar la funcionalidad de balanceo entre canales en vez de bonding mientras no se supere la velocidad de 8 Mbps.

¿Hay vida después de Docsis?

A fines del año pasado, un informe publicado por Dell’Oro Group señalaba que la penetración de redes DOCSIS 3.0 CPE incluyendo dispositivos habilitados, así como los que se han incorporado a una LAN inalámbrica, se incrementaban rápidamente y en la última parte del año se habían duplicado en relación a 2010.

“Con los costos de DOCSIS 3.0 CPE en declive, está surgiendo una tendencia donde los operadores están proveyendo a sus abonados routers inalámbricos de manera estándar y no sólo los compran para los suscriptores que pagan por un servicio de mayor ancho de banda”, señalaba el documento.

El fénomeno del que hablaba el documento no es otra cosa que el agregado de servicio a la oferta. “Históricamente, los operadores de cable se mostraron reacios a participar en la creación de redes en la casa del abonado. Sin embargo, debido a la extensión de la demanda, la competencia y una mayor funcionalidad, reducen los costos de gestión integrada Cable CPE con Wireless LAN, por lo que los operadores están ofreciendo cada vez más estos dispositivos”, señala.

46

Con esta visión coincide García Bish cuando dice que “indiscutiblemente la fibra óptica está cada vez mas de la casa del cliente y terminarán imponiéndose arquitecturas ópticas pasivas”.

Al respecto, Cablelabs impulsa ahora el DPOE (DPOE = Docsis provisioning over EPon) “pero todavía no emite una normativa que garantice la interoperabilidad en redes ópticas pasivas, por ahora está focalizado en cómo sacar el máximo provecho a la planta HFC”, aclara.

Otro informe más reciente que acaba de salir al mercado, también de la misma consultora, señala que en los Estados Unidos, las ventas de equipamiento de gran ancho de banda que soporte infraestructura GPON OLT, DOCSIS 3.0 CMTS y equipos VDSL serán los principales segmentos de crecimiento en el mercado de acceso hasta el año 2016.

Eso garantiza al menos, que Docsis 3.0 tiene todavía cinco largos años de vida por delante. ¿Y después? “No tiene sentido anticiparse en normalizaciones tecnológicas porque luego quedan obsoletas”, dice García Bish. “Es muy probable que la próxima versión Docsis 4.0 contemple fibra a la casa, pero por ahora hay que esperar”.

INFORME

47

TECNOLOGIA

La capacitación, objetivo permanente del SATSAID Desde hace tiempo el Sindicato Argentino de Televisión, Servicios Audiovisuales, Interactivos y de Datos (SATSAID) ha puesto la capacitación de sus afiliados como una de las prioridades de su activa gestión.

SATSAID está presente en la edición 2012 de Jornadas con el lema “Más capacitación, más oportunidades” 48

Los avances tecnológicos y los nuevos desafíos de la época requieren cada vez más de trabajadores capacitados técnica y humanamente para lograr el crecimiento de la industria y la generación de más y mejores puestos de trabajo.

De tal modo, SATSAID viene desarrollando un amplio plan de capacitación, tanto sindical como profesional. Para ello ha creado el Instituto de Capacitación en Televisión (ICT), que ofrece diplomaturas tales como: operador de cámara, sonidista, postproductor y editor profesional de televisión y cursos en las áreas de edición y postproducción, producción, edición, iluminación y cámara, sonido y contenidos transversales e inglés para profesionales de TV. Dicho plan está destinado a los afiliados al gremio y está abierto también a toda la comunidad audiovisual en general.

Este año además, SATSAID ha firmado acuerdos con el Ministerio de Trabajo y con el Ministerio de Planificación de la Nación, para la realización de distintos módulos educativos en las diferentes áreas profesionales de nuestra actividad.

A través de ellos se financia la compra de equipos digitales para la realización de cursos presenciales en el interior del país, la realización de cursos a distancia (con un taller presencial incluido) en doce ciudades fijadas por el Ministerio de Trabajo con seis áreas de aprendizaje: cámaras, iluminación, edición, producción, postproducción e higiene y seguridad laboral.

Además se brindan cursos de capacitación profesional para los canales públicos provinciales en la materia “Guión” y se desarrollan a través del sistema e-learning (a distancia) con apoyatura de un taller inicial presencial, y cursos de capacitación asistida para la generación de contenidos, que tienen un mix de modalidad presencial y a distancia.

Asimismo, el gremio realiza cursos de capacitación sindical en distintos puntos del

país sobre legislación laboral, negociación colectiva, liderazgo y oratoria adaptados a la actividad sindical, dictados por experimentados asesores letrados especializados en la materia. El objetivo es ofrecer conocimientos y actualizaciones a delegados y dirigentes del gremio de cada rincón del país.

Como parte de ese compromiso con los trabajadores y con la industria de la televisión, es que SATSAID está presente en las principales muestras, exposiciones, debates y foros que en la materia se realizan en nuestro país.

Con ese propósito participamos con nuestro stand en la edición 2012 de Jornadas Internacionales organizadas por ATVC y CAPPSA con el lema “Más capacitación, más oportunidades.”

La intención es compartir con empresarios, funcionarios, académicos, educadores y actores del sector, tanto de nuestro país como de la región, el trabajo que en la materia vienen realizando los trabajadores de la televisión y las herramientas que el gremio está poniendo a disposición para impulsar el crecimiento continuo de la industria.

Esta línea de trabajo augura un impulso sostenido en materia de formación profesional para los afiliados del SATSAID y la comunidad audiovisual en general y constituyen un paso importante para la actualización tecnológica y la generación de nuevos puestos de trabajo.

Porque para el gremio de los trabajadores de la televisión, no es suficiente con la actividad sindical y la tarea en salud y recreación realizada, sino que también convocamos a nuestros afiliados a prepararse para la evolución intensa y constante que viene registrando nuestra industria, permitiendo que se siga distinguiendo a los trabajadores de la especialidad como los más y mejor capacitados de la región.

Toda la información sobre esta tarea está disponible en la página web del gremio: www.satsaid.org.ar

ENTREVISTAS

“La digitalización trae mayores oportunidades para todos” John Maguire, Director de Desarrollo Internacional del “Audiovisuel Extérieur de la France”, compartió con Revista ATVC su visión del mercado y las novedades de la emisora luego de la fusión.

John Maguire Director de Desarrollo Internacional del AEF

50

- ¿Qué efecto tuvo para la operación en América Latina la fusión entre RFI y France 24 implementada a principio de este año?

- Este acercamiento ha sido formidable para el desarrollo internacional de la radio RFI y para la televisión France 24.

Igualmente para Monte Carlo Doualiya, una radio internacional que transmite en idioma árabe. Debo precisar que se trata de una fusión de nuestras instancias de apoyo a la actividad periodística que desarrollan nuestros equipos de radio, TV y multimedia en diferentes idiomas; pero no de las redacciones propiamente dichas, que continúan trabajando de forma autónoma, aunque cada vez con mayores sinergias. La fusión jurídica en una empresa llamada “Audiovisuel Extérieur de la France” (AEF) nos permite hoy desplegar actividades conjuntas de prospección de mercado, de negociación, de comunicación y de promoción en América Latina para el conjunto de nuestros programas de radio, TV y multimedia que eran inimaginables antes.

- ¿Qué ciclos y contenidos se fueron incorporando durante este año a la programación?

- Nuestros contenidos se renuevan permanentemente en los noticieros de radio y TV y en Internet; pero también en nuestra vasta producción de

programas temáticos sobre la cultura, la economía, la salud, el savoir-vivre, el deporte, la ciencia, y otros temas que proponen nuestros medios. Y, por supuesto, la reciente fusión jurídica entre RFI, France 24, MCD y la propia AEF (Audiovisuel Extérieur de la France), que ya existía antes como compañía holding, va a repercutir en novedades que se verán sin dudas reflejadas en nuestras parrillas de programación en un futuro próximo.

- ¿El proceso de digitalización creciente entre los cableoperadores latinoamericanos favoreció la distribución de RFI y France 24?

- La migración de los operadores hacia la tecnología digital es un proceso irreversible que ofrece ante todo un aumento considerable de la capacidad de transportar señales y una gran flexibilidad para ofrecer programas tanto en difusión lineal –que es la forma de distribución que nosotros preferimos- como “on demand”. Por supuesto, la competencia sigue siendo fuerte entre los numerosos productores de programas, tanto nacionales como internacionales, presentes en el mercado latinoamericano. Hay mucha creatividad y una gran diversidad en los contenidos; pero la capacidad de incorporar señales de los operadores sigue aumentando, y los consumidores quieren tener cada vez más opciones. Esta tendencia está creando oportunidades de negocios para todos. En estos momentos, estamos en conversaciones con numerosos operadores de la región, que comienzan a interesarse, por ejemplo, en la oferta lineal de nuestra cadena de televisión France 24 en francés para una oferta “à la carte” dirigida a la audiencia francófona. El público francófono es muy numeroso y con un alto poder adquisitivo en América Latina, la región que cuenta con la mayor red de Alianzas francesas existente en el mundo.

PROGRAMACION

NHK World continúa creciendo en Asia y América Latina

Yuri Sato Manager

Miyuki Nomura Consultora NHK World, el servicio de televisión internacional de NHK (Japan Broadcasting Corporation), continúa expandiendo su alcance. La nueva incorporación es Myanmar. Desde agosto, NHK World TV (la versión en inglés) y NHK World Premium (en japonés) llegan a 200.000 hogares en ese país a través de Sky Net. Para celebrar el inicio de sus transmisiones en Myanmar, NHK celebró una ceremonia en Yangon el 29 de junio, patrocinada por Red Sky. En la recepción, el Embajador de Japón en Myanmar, Takashi Saito, manifestó a los presentes que NHK World

52

ofrece un fácil acceso a las noticias de Japón y programas sobre muchos aspectos de su cultura. El canal apunta a incrementar aún más su difusión entre los países asiáticos. Con las expansiones recientes en Mongolia, Camboya y Malasia, llega ahora a más de 21 millones de hogares en esa región, reforzando su papel como “Tus ojos en Asia”.

Estos logros parecen una reacción en cadena de la expansión, lo que ocurrió ya en otras regiones. En abril de 2012, NHK World TV lanzó 24 horas de servicio en la ciudad de Nueva York a través de WRNN, Time Warner Cable, Comcast y Verizon.

Más de 2,45 millones los hogares tienen acceso a NHK World TV. En el mismo mes, Top TV en Sudáfrica lanzó NHK World TV. En mayo, Claro TV en República Dominicana lanzó NHK World TV en el paquete de alta definición. Ese mismo mes, 38 operadores de cable firmaron contrato con NHK World TV en la Cumbre APTC en el Perú. En junio, ocho operadores de cable se unieron a la red NHK World en la Canitec, en Acapulco. En julio, once operadores más en República Dominicana firmaron contrato con la señal en Tepal. Además de la distribución existente de Tricom y Aster, la sólida red de NHK World TV se ha establecido en la República Dominicana.

Con esta expansión, la cobertura mundial de NHK World TV es ahora 162 millones de hogares en 130 países y regiones.

Nuevamente este año, y por segundo año consecutivo NHK World estará presente en Jornadas.

BYU se inserta cada vez más en Latinoamérica “Una de las principales novedades que tenemos para anunciar actualmente en la programación de BYU TV International es el lanzamiento de nuestra cuarta temporada de Nexos, programa que ganó Premio Emmy el año pasado. Para finales de 2012 estaremos produciendo alrededor de 300 horas de contenido original y adquiriendo más de 100 horas de contenido”, señala Saúl Leal, director del canal.

Otro aspecto que destaca el ejecutivo es la estrategia móvil de la señal.

“Nuestra estrategia móvil es ofrecer todo nuestro contenido en cualquier plataforma a las diversas compañías en toda Latinoamérica”, explica.

Leal comenta que “con un amplio equipo de trabajo estamos cada vez más posicionados en el mercado como el canal universitario de mayor calidad y cobertura en la industria, sin costo o recargo para compañías de TV Paga”.

Consultado respecto de las actividades para el año próximo, asegura: “Continuaremos invirtiendo en series originales en Mexico, Brasil, Uruguay, Argentina, Perú y Colombia.

Expandiremos nuestra programación con cortometrajes y comenzaremos a experimentar en el área de Game Shows, algo que nuestra audiencia nos ha pedido desde los comienzos del canal”.

PROGRAMACION

El lanzamiento de Sun Channel HD Entre 12 de julio y el 18 de septiembre Sun Channel puso a disposición para toda Latinoamérica en forma abierta su nueva señal Sun Channel HD. Para hacer posible este lanzamiento, el canal de entretenimiento y turismo ha implementado cambios en los parámetros de transmisión de su señal estándar.

Este nuevo proyecto que Sun Channel ha desarrollado en alta definición trajo consigo un cambio en la tecnología de compresión de video de MPEG2 a MPEG4, por lo que el canal trabajó durante el primer semestre del año en la sustitución de todos los equipos receptores de los operadores de Latinoamérica para que pudieran recibir la nueva señal.

Ambas señales -Sun Channel y Sun Channel HD- pueden ser ubicadas en el satélite NSS 806. Posición orbital 40.5 W. Banda

54

de operación C. Polarización Circular Derecha (RCHP). Frecuencia de recepción 3855 MHz. Simbol Rate 8370 MSymb. Fec 8PSK ¾.

Modulación DVB S2. Transponder 12B/12B. Como parte del nuevo lanzamiento de Sun Channel HD el canal mantuvo su señal libre durante dos meses para que todos los operadores de la región puedan acceder a ella y comprobar la atractiva e interesante oferta que está presentando para todos sus afiliados.

Sun Channel HD no es una señal espejo de Sun Channel SD. Cuenta con una interesante apuesta programática conservando el ADN de la señal estándar, referencia en toda la región por la alta calidad en sus producciones originales y el contenido de entretenimiento y turismo.

PROGRAMACION

56

OPINION

La piratería en la industria del cable: la venta de receptores satelitales (FTA) Por el Dr. Sergio Daniel Piris*

En los últimos años hemos observado en Argentina el crecimiento de la oferta de equipos receptores que consisten en decodificador y una antena, que permite el acceso a una gran cantidad de señales sin autorización tanto de las señales como así también de las empresas de las empresas de distribución de las mismas.

La problemática consiste en la venta ilegal de decodificadores tipo DTH (Direct To the Home) con el formato de modulación DVB-S (Digital Video Broadcasting Satelite). Estos decodificadores permiten el acceso sin pago alguno a una amplia grilla de canales que brindan empresas en Latinoamérica como servicio DTH, las cuales se encuentran cifradas o encriptadas. Este sistema de cifrado utilizado para la protección de contenidos ha sido vulnerado.

FTA (free to air), es un concepto que tiene como fin captar las señales de los satélites que son broadcast y abiertas para todo el mundo. Cuando decimos abiertas es que no poseen encripción o codificación y que cualquiera puede ver instalando un equipo satelital debidamente orientado.

58

A diferencia de las señales abiertas, las señales encriptadas subidas al satélite por proveedores de contenido, llevan consigo seguridad para proteger esa información o programación y poder brindar un servicio Esto no ocurre solo en la Argentina, sino que también se esta dando en el resto de Latinoamérica. Y dentro de la Argentina su comercialización en mucho mas fuerte en cierta regiones como por ej Misiones y Córdoba.

Los anuncios se pueden ver en varios sitios de Internet, Ej Mercado Libre como así también en periódicos.

Tal servicio consiste suscintamente en proveer a las personas que lo contratan pagando por única vez, un importante número de señales de televisión.

Con relación a la gran mayoría de las mismas (ya que sólo algunas son de libre acceso), las empresas de distribución de señales, adquieren los correspondientes derechos a los titulares o proveedores autorizados.

Estas señales no son de acceso público, sino que su recepción es permitida por sus titulares y proveedores autorizados a su comercialización exclusivamente a favor de quienes abonan la contraprestación pertinente, empresas tales como Cablevisión o DirecTV. Conforme a ello, las señales se encuentra “encriptadas” o “codificadas” por los titulares de las mismas, como restricción a su libre recepción, y se libera tal restricción a favor de quienes las adquieren legítimamente.

Tales señales son, por ejemplo: Discovery Science, Fashion TV, Sci-Fi, MGM, City Family, Canal de las Estrellas, Nickelodeon, ESPN, Fox Channel, Space, Boomerang, Play House Disney, MTV HITS, Cinecanal, Cinemax, Movie City, City Mix, City Stara, Movie City Oeste, Playboy 67, MTV, Warner Channel, HBO, HBO Oeste, Max, Cartoon Network, Discovery Kids, Animal Planet, National Geographics, Films & Arts, Utilisima, Life, E! Entertainment, Fox Sports premium, AXN, Universal, Fox Sports, ISAT, Infinito, CNN Españo, BBC WORLD, RAI, El Gourmet, Telefé, fox, Sony,

A&E, Animax, etc.

Ahora bien, como lo he comentado anteriormente, desde hace algún tiempo a esta parte, existen personas u organizaciones que desafiando los derechos de dichos titulares de las señales y de las empresas que legítimamente las adquieren, así como la normativa penal y de protección de la propiedad intelectual, se dedican a sustraer ilegítimamente tales señales, y ofrecer las mismas en forma ilegal a potenciales interesados, a cambio de un importe en dinero.

Para ello, buscan la manera de burlar la “encriptación” o “codificación” de las señales (que tiene por objeto restringir su captación), y con ello el poder sustraer y apropiarse de las mismas sin abonar las contraprestaciones correspondientes.

Los mismos ofrecen la venta e instalación de receptores y antenas satelitales, a los cuales les modifican el firmware de manera tal de poder desencriptar las señales de los satélites, y obtener las mismas sin pagar los cánones correspondientes a los operadores de las señales.

En su publicidad, destacan que a través de los equipos que ofrecen se puede acceder a todos los canales pero no pagar ni el abono de las empresas como Cablevisión ni el de DirecTV. Para ello, entregan los equipos a los compradores y les proveen un software a través del cual logran burlar la codificación de las señales. Luego, periódicamente, y a medida de que los operadores de las señales modifican las codificaciones, estos vendedores realizan lo propio y “actualizan” el software a los compradores, de manera de poder nuevamente acceder a las señales “encriptadas” sin abonar los derechos correspondientes.

Este proceder genera graves daños y perjuicios a las operadoras de las señales, como así también a las empresas que las distribuyen y al estado ya que a través del mismo se obtienen señales que no son abonadas y se proporciona en consecuencia, como derivación del ilícito, el servicio de televisión por cable (acceso a las señales de televisión) a precios

OPINION

mucho más reducidos (sólo un pago inicial). Tal actividad implica también, por cierto, un grave daño a los titulares y operadores de las señales que se obtienen ilícitamente, ya que no se les abonan las contraprestaciones que corresponden.

También provoca y como lo he dicho antes, un grave perjuicio al estado, que deja de percibir los cánones correspondientes que gravan a la actividad.

Estos hechos configurarían los ilícitos de instigación (art. 209 del Código Penal), de competencia desleal (art. 159 del Código Penal) de hurto (art. 162 del Código Penal), robo (art. 164) y/o estafa (art.

172 C.P.), así como también la comisión de delitos previstos en los articulos 71 y 72 de la ley 11.723. (Ley de Propiedad Intelectual) La titularidad de los derechos de propiedad sobre los programas de televisión corresponde a sus productores por asimilación a la obra cinematográfica y, en su consecuencia, podemos encontrar incursos en las figuras de los artículos 71

60

y 72, inc. a) de la ley 11.723 (Propiedad Intelectual)., a los que colocan en pantalla una programación emitida originalmente por las empresas propietarias y/o bajo su autorización, sin mediar su debida autorización previa (Confr. “El programa de televisión como nueva clase de obra intelectual”, en “Revista de Derecho de la Alta Tecnología”, Año III, nro. 25, noviembre de 1990).

En Cablevisión, hemos iniciado causas penales contra los vendedores de equipos satelitales ilegales, y con buenos resultados. Hemos logrado en una de las causas, allanar el comercio, que se cite a indagatoria al titular del mismo.

En una de las causas iniciadas por Cablevisión S.A, con fecha 10 de marzo del corriente año, la sala V de la Cámara de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Nación en la causa 103/12, ante un pedido de sobreseimiento del imputado resolvió ante un planteo de apelación por la

empresa, que se continúe la investigación y que deberá investigarse si el software utilizado en el decodificador resulta ser apócrifo.

Se realizó también una denuncia penal en Córdoba por parte de Cablevisión S.A, junto a NAGRAVISION y PRAMER S.A. Es de fundamental importancia trabajar junto a cableoperadores, las señales, con el sindicato y también con representantes del estado en el área que corresponda, en lograr una legislación específica que prohíba el ingreso de estos equipos al país, como así también su comercialización.

Recientemente en Uruguay, el presidente Mugica firmó un decreto que prohibe específicamente el ingreso de equipos decodificadores que permitar recepcionar señales pagas como así también su comercialización.

* El Dr. Sergio Daniel Piris es Asesor legal de Cablevisión S.A

PROGRAMACION

Artear, con las novedades de todas sus señales La compañía despliega sus prestigiosas marcas en las Jornadas Internacionales de Televisión por Cable.

Con un atractivo stand propio (#47), los equipos de Venta de Programación de Artear y Ventas Internacionales presentan las novedades en programación con formato alta definición para El Trece HD y TN HD, junto al ya reconocido grupo de señales Todo Noticias, El Trece Satelital, El Trece Internacional, Volver, Magazine, Quiero Música en Mi Idioma y Metro.

El Trece Satelital – El Trece HD - El Trece Internacional: El Trece es el primer canal argentino en generar todos sus contenidos en alta definición. Combina en su pantalla ficción, información y entretenimiento.

Entre sus programas más destacados están: “ShowMatch”: el show más importante de la Tv Sudamericana, con las ediciones de “Bailando por un sueño” que conduce Marcelo Tinelli.

“Sos Mi Hombre” y “Tiempos Compulsivos”: la nueva tira diaria y el prestigioso unitario producidos por Pol-ka.

“Telenoche”: el noticiero más visto de la

televisión Argentina desde hace más de 20 años, con investigaciones especiales y producciones de amplia repercusión.

Todo Noticias – TN HD: TN es la señal líder de toda la TV por Cable de Argentina -entre más de 80 Señales Nacionales e Internacionales de distintos Géneros- desde hace más de 10 años. Cuenta con un reconocido plantel de periodistas y un ágil esquema de programación, que permite al televidente estar permanentemente informado de la actualidad nacional e internacional. Estos atributos han convertido a Todo Noticias en la señal de mayor prestigio, independencia y credibilidad.

Quiero Música en Mi Idioma: la novedosa señal de música íntegramente en español, que ofrece las más variadas propuestas de programación, con reconocidos periodistas y conductores especializados en música latina. Entre sus ciclos se destacan: ”Los Quince Mejores”: un ranking diferente cada día de la semana, surgido de los videos elegidos por los espectadores.

”Estudio 69”: Ciclo de recitales en vivo, grabados en estudios propios con la última tecnología en HD. Un lugar por el que ya han pasado artistas como Ricardo Montaner, Diego Torres, Los Cafres y La Bersuit.

Magazine: la señal con programación de generación propia y producciones realizadas con formato y tecnología de TV abierta. Magazine se abre paso en el mercado televisivo afianzando su posicionamiento. Es la señal más vista dentro del género variedades.

Volver: es la señal que preserva la memoria audiovisual televisiva argentina con la más alta tecnología, dueña de la mayor filmoteca nacional de todos los tiempos. Los programas emitidos por Volver son reconocidos por el público como genuinas manifestaciones de “lo mejor de nuestra cultura”.

Metro: la más completa programación de productos independientes, reconocidas figuras y gran variedad de contenidos de interés general.

Una completa web de negocios Tras la unificación de todos sus productos bajo la marca WOBI, HSM dio a conocer las características de su nuevo sitio web.

Javier Asensio y Alejandro Ruybal

El 1° de marzo, HSM lanzó wobi.com –una nueva y fascinante plataforma online–, con el contenido de negocios más relevante, de libre acceso para todo el mundo. Para presentarla, realizó el 28 de agosto último un evento en Buenos Aires.

El objetivo de esta iniciativa es convertirse 62

en una verdadera comunidad global, trabajando para poner las ideas en acción.

WOBI (World of Business Ideas) representa el pensamiento más innovador, una red global de pensadores y hacedores, un lugar de encuentro para los líderes del mundo. En wobi.com se pueden encontrar videos, blogs, documentales y artículos que proveen ideas y la inspiración necesaria para entender la actualidad y transformarla, no sólo para hacer mejores negocios, sino también mejorar como personas.

El contenido de WOBI está organizado en 8 amplios temas que definen la agenda de negocios de hoy: Leadership, People, Innovation, Marketing, Strategy, Entrepreneurship, Sustainability y Global Trends. Estos temas están representados en una rueda de 8 colores, un ícono dinámico que además sirve como una herramienta

para explorar todo el contenido de WOBI. WOBI es una transformación mayor para HSM. Por más de 20 años esta compañía ha seleccionado, producido y distribuido el mejor contenido de negocios a través de múltiples plataformas, eventos, gráfica y un canal con 24hs de programación exclusiva… ahora WOBI unificará estos medios: Gestión, la revista bimestral de management ahora es WOBI Revista.

ManagemenTV, el canal de televisión, ahora es WOBI TV. Por su parte, wobi.com publica un nuevo contenido exclusivo con los mejores momentos de los eventos, revista y programas de TV. Con WOBI, el ejecutivo podrá descubrir las ideas más innovadoras, influyentes e inspiradoras que dan forma al mundo de los negocios con difusión global.

El resultado del trabajo realizado es sorprendente, aseguran desde la empresa.

TECNOLOGIA

Dibox ya está en más de 300 localidades Red Intercable continúa liderando el mercado de cableoperadores pyme con una solución de servicios a medida de este segmento que busca la competitividad de sus empresas.

Una vez más, las Jornadas de Cable son el marco ideal para poder mostrar en tiempo real su oferta de servicios. Con Dibox, Red ofrece a cableoperadores, sean integrantes o no de la organización, un paquete de herramientas que representan una solución concreta a las necesidades de digitalización. Los factores que han demostrado el éxito de su producto pueden resumirse en: equipamiento, contenido, servicios asociados y el valor de su marca que se posiciona fuertemente año a año. La empresa integrada por cableoperadores pequeños y medianos genera soluciones integrales adaptadas a las demandas del mercado y a los recursos económicos y financieros de los cableoperadores, transformando proyectos de difícil acceso para una pyme en proyectos de posible implementación.

Es por esto que sus soluciones están pensadas para que las inversiones sean efectivas, a largo plazo, compatibles y escalables.

La plataforma es muy flexible, de simple operación y mantenimiento de confiabilidad probada, con posibilidad de operación 100% redundante, gestionable por el propio cableoperador en forma autónoma a través de su sistema de gestión de usuarios, totalmente compatible y escalable ante diferentes requerimientos de formatos de entrada y salida, adaptable a transportes QAM y/o IPTV y a múltiples aplicaciones, y permite conexión centralizada con fines de monitoreo remoto activadas por licencia.

En otras palabras, el concepto Dibox como servicio de televisión digital puede resumirse en una sólida plataforma para el desarrollo de la TV digital, de fácil mantenimiento y operación que hoy cubre más de 300 localidades.

El Mundial de Sudáfrica 2010 fue el inicio de sus transmisiones en HD. Hoy, ya con 20 señales HD en pantalla, Red continúa evolucionando y ofreciendo un potencial sustancialmente mayor, lo cual permite un crecimiento exponencial de la capacidad de transmisión de 96 señales en definición estándar (SD), radios y señales de audio y más 60 señales en alta definición (HD).

Dibox Play: Entretenimiento sin límites Dibox lanzó recientemente su nueva plataforma “Dibox Play”, un servicio para sus abonados digitales por el que se accede, a través de la web, a los contenidos de varias señales de cable.

En la primera etapa, Dibox Play está ofreciendo a los abonados que completen un sencillo procedimiento de regsitración los contenidos de Movie City, y próximamente incluirá los contenidos de otros proveedores que cuentan con plataformas de TV Everywhere.

Con Dibox Play el cableoperador tiene la oportunidad de acompañar los hábitos de consumo de los abonados ofreciendo un producto novedoso y actual que puede utilizarse desde diferentes dispositivos y en cualquier locación con una conexión mayor a los 350 Kbps.

64

Operadores de sonido referentes de Latinoamérica visitaron Sennheiser - Neumann Representantes de las más destacadas empresas de audio y contenidos de Argentina, Venezuela y Chile, viajaron a Alemania para conocer las instalaciones que Sennheiser y Neumann poseen en Hannover y Berlin, respectivamente.

La comitiva argentina estuvo integrada por Enrique Gómez, Departamento de ingeniería de Telefé, Marcelo Maggiore, Departamento técnico de Canal 7, Gustavo Campanello, Titular de PROMIC, y Juan de Dobrzynski, Gerente técnico de ARS Technologies. Por su parte, Guillermo Erpel, Departamento de compras de TVN (Chile), y Andrés Rizzo, Gerente de ventas de MEDIA (Venezuela), completaron el grupo de especialistas de la industria audiovisual.

En la visita a Sennheiser Hannover, los directivos tuvieron acceso a una detallada exposición de las principales áreas de la fábrica.

Asimismo, la experiencia estuvo guiada por una descripción específica y posterior testeo de los exclusivos productos de la marca, próximos a salir al mercado.

Dentro de esta línea, se destaca la serie de micrófonos inalámbricos digital 9000, la cual contó con una presentación especial a cargo de Sven Boetcher, responsable técnico de la serie 9000.

PROGRAMACION

RT incrementa su audiencia Gracias a su visión alternativa de la realidad noticiosa, el canal de origen ruso gana terreno en las preferencias del público de diferentes latitudes.

El canal informativo internacional RT, el que emite 24 horas en inglés, español y árabe desde sus estudios en Moscú y Washington, se encuentra ya disponible para 550 millones de espectadores en todo el mundo, es decir, para más de la cuarta parte de todos los usuarios de televisión por cable. La señal es transmitida por 30 satélites y más de 500 operadores. Más de 85 millones de ciudadanos de las principales ciudades de EE. UU., pueden ver RT las 24 horas en inglés y español.

RT es el primer canal de noticias del mundo en recibir más de 750 millones de vistas en YouTube, lo que le permitió convertirse en el principal suministrador de noticias en este sitio y, a la vez, en el más popular. En Gran Bretaña, según los datos del único índice de audiencia nacional oficial, el Broadcasters’ AudienceResearchBoard (BARB), RT ocupa

el tercer lugar entre los canales de noticias.

Además, RT está disponible en dos millones de habitaciones de los hoteles más prestigiosos del mundo, lo cual lo convierte también en lider en este ítem.

RT ha conseguido una alta popularidad como importante fuente de información alternativa en Occidente al cubrir temas de los que no se atreven a hablar los medios convencionales. En particular, cobraron relieve las notas sobre el movimiento Ocupa Wall Street, las que llevaron, una vez más, a RT a la final del premio televisivo más prestigioso del mundo, el Emmy International. Entre los últimos proyectos del canal estuvo el debut televisivo del fundador de WikiLeaks, JulianAssange, llamado Diálogos con JulianAssange, en el que conversó con grandes figuras de la agenda internacional.

El canal RT en español empezó a emitir

en diciembre de 2009 y se convirtió en el primer canal de Rusia en transmitir en esa lengua en todo el mundo. El canal tiene corresponsalías en La Habana, Buenos Aires y Miami. La señal es transmitida por más de 140 operadores de televisión por cable en todo el mundo, y su número sigue creciendo Según señaló la directora de RT en Español, Victoria Vorontsova, la intención es ampliar de forma activa su presencia en las redes por cable de América Latina. “Sin duda, América Latina es uno de los mercados televisivos más importantes del mundo. Ahora estamos negociando activamente la expansión de RT en la región. Estamos muy contentos de que las operadoras estén dispuestas a incluirnos en sus paquetes porque los espectadores se han aburrido de ver siempre los mismos canales que cubren los mismos temas. Ellos quieren ver historias nuevas, escuchar opiniones nuevas y eso es lo que buscan en nuestro canal”, indicó.

Los protagonistas de “El Precio de la Historia”, en Argentina La serie más importante de History trajo a Rick & Corey Harrison para presentar los capítulos de su nueva temporada.

Los nuevos capítulos de “El Precio de la Historia” presentan a partir del 23 de septiembre a la singular casa de empeño “Gold & Silver Pawn Shop”, de la familia Harrison, la cual no es cualquier negocio de intercambio, como tampoco es un programa de compras para ver objetos.

Hoy por hoy es el mayor y más importante punto de empeño de Las Vegas, el cual lleva tres generaciones en la familia.

El programa muestra las actividades diarias de la tienda operada por el patriarca Richard Harrison, su hijo Rick Harrison, quien abrió la tienda con su padre en 1988, y Corey Harrison, el hijo, que ha trabajado allí desde la infancia y está siendo preparado para un día hacerse cargo del negocio. Desde el 2009 se ha incorporado al negocio el Chumlee, todo un personaje del programa y gran amigo de Corey.

66

El precio de la Historia se ha convertido en el programa Nº1 de HISTORY, donde se pueden ver la gran cantidad de elementos y objetos históricos que a diario llegan y donde son cuidadosamente evaluados y sorprendentemente apreciados, aunque no siempre tienen el valor que sus dueños creían.

A estos referentes del negocio, nada se les escapa y es así que en su tienda ofrecen una destacada variedad de objetos importantísimos con grandes historias detrás y piezas raras como también artículos insólitos. En el negocio de Las Vegas se pueden encontrar desde anillos del Super Bowl, vinilos autografiados por legendarios artistas, juguetes y artículos de colección, primeras ediciones de destacadas revistas, libros históricos pertenecientes a grandes referentes de

la historia, videojuegos, los primeros aparatos tecnológicos, medallas olímpicas, autos vintage, trajes de astronautas, hasta una silla de peluquero, armas de fuego, motocicletas, ediciones limitadas de encendedores Zippo, joyas, y claro, el infaltable Picasso que Rick asegura “siempre tiene que haber uno en la pared!” ya que son los artículos imanes que atraen al público.

“Traer a Rick y Corey Harisson a Argentina es una gran oportunidad para que estén en contacto con el mercado de Latinoamérica, sus fanáticos los están esperando para compartir sus experiencias vividas en la casa de empeño más famosa de Las Vegas, sin duda todos vivirán la experiencia History”, así se expresó Cesar Coletti Vicepresidente de Mercadeo de History para Latinoamérica.

TECNOLOGIA

Poder y eficiencia para los cableoperadores Alpha Technologies diseñó una nueva línea de productos de alto rendimiento para la alimentación de redes de banda ancha.

“Como los operadores de redes continúan añadiendo suscriptores de banda ancha y ofrecen expandir sus servicios, en general las expectativas de confiabilidad de la red y los costos aumentan proporcionalmente. Para satisfacer estas demandas y mitigar los costos a largo plazo, la alimentación de los sub-sistemas de la red deben adaptarse y mejorarse. Además, como el costo de energía va en aumento, hay una mayor expectativa y responsabilidad para la optimización global de la gestión de energía”, afirma Kathleen Kubis Marketing Communications Manager Global Broadband at Alpha Technologies.

En respuesta a las necesidades de los clientes, Alpha Technologies ha diseñado una nueva línea de productos de alto rendimiento para la alimentación de redes

de banda ancha. “La red de alimentación es un área donde el MSO puede minimizar y compensar el impacto de los crecientes costos energéticos al disminuir el consumo de energía y reducir los gastos operativos innecesarios.

La serie de productos de energía Alpha HP fueron diseñados para reducir el costo total de propiedad en todos los segmentos de la red”, explica la ejecutiva.

El revolucionario Alpha XM3HP CableUPS ofrece tecnología de diagnóstico avanzada diseñada para maximizar su eficiencia y para la reducción de visitas al campo innecesarias. Con el innovador diseño del transformador se obtiene una mayor eficiencia y cuenta con una ventana de salida de una regulación mucho más estricta que resulta en la reducción del consumo

energía y un ahorro considerable en gastos de funcionamiento de la red. Este diseño con visión a futuro, optimiza el rendimiento del transformador ferro para garantizar un funcionamiento sin problemas, la protección del inversor y la mejora de la tensión de salida jamás ofrecida.

Casos estudiados recientemente indican que el MSO obtiene un ahorro en el costo de la energía mayor del 11.2% al integrar el XM3-HP dentro de la red existente. Si los operadores pueden reducir los gastos operativos mediante un uso más limpio, con un equipo más sofisticado, tendrá una potencia más fiable, menos interrupciones del servicio y por último, la reducción de los costos para los suscriptores con una red de energía más sustentable.

Soluciones integrales para redes Hitecno S.A. llega a los cableoperadores de distinto porte con la tecnología de avanzada que provee Hitron Technologies, brindando 1 Gbit/s en Docsis 3.0.

Cablemodem para Docsis 2.0 y 3.0, cable módem de datos, eMTA, Wíreless Gateway, Wíreless Voice Gateway e IPTV forman parte de la oferta de Hitron Technologies que Hitecno S.A. comercializa y representa “Con Hitron Technologies estamos trabajando desde el año pasado, y hemos concretado la homologación de sus productos en grandes y medianos operadores. Concretamos ventas, realizamos el soporte técnico y garantía con excelentes resultados”, dicen desde la empresa capitaneada por Roberto Garbarini y Darío Barab.

Hitron Technologies, con presencia en Oriente, Estados Unidos, Europa y Sudamerica, ha lanzado al mercado el primer Cablemodem Docsis 3.0, de 1Gbit/s, 68

24x8, WiFi con doble banda concurrente, que con toda su variedad de productos, son hoy la mejor ecuación calidad/precio en el mercado.

Hitecno S.A. ha integrado también soluciones para la topología de la redes de Internet, teniendo en cuenta el trafico y servicios que se ofrecen hoy en día, y preparándolas para mañana. Estas soluciones cubren todo el portfolio tecnológico del cliente: networking, seguridad, datacenter. Contemplan balanceadores de tráfico, routers, firewalls, IPS, DOS, Traffic Managment, Cache para realizar el caching de video y tráfico de Internet, servidores DNS/DHCP LRT y otros equipos.

“Estas soluciones las implementamos junto a una empresa con muchos años en el área y un gran equipo de preventa, ventas y soporte

técnico que esta presente 7x24x365. Como todos sabemos, hay que demostrar experiencia y dar un excelente soporte en todos los aspectos.

No sirve vender un producto, los operadores buscan soluciones y soporte, no productos solamente”, explican en Hitecno S.A. “Después de tantos años en el mercado -señalan- estamos usando toda nuestra experiencia y recursos para tener una empresa que sea confiable y responsable para sus clientes. Seriedad, responsabilidad, tranquilidad, respaldo comercial y técnico, soporte en todos los sentidos a la gente y empresas con las que trabajamos: esas son nuestras premisas. Somos la mejor opción en Docsis 3.0 del mercado, y muy competitivos en Docsis 2.0, con excelente servicio, precios y condiciones.”

PROGRAMACION

Novedosa campaña de Televisa en redes sociales Televisa Networks presenta en exclusiva el capitulo cero y mostrará el final alternativo de la serie #HoySoyNadie a través de las plataformas digitales de Telehit.

La nueva serie de Telehit #HoySoyNadie (#HSN) tuvo la más novedosa campaña previa al lanzamiento gracias al uso exhaustivo de las redes sociales y tomando la esencia misma de la serie para originar una campaña en medios digitales que posteriormente se extendiera a otros medios.

Televisa Networks cuenta en total con más de 10 millones de seguidores en sus distintas redes sociales, siendo Telehit la cuenta más importante en medios digitales con casi 3 millones de seguidores, lo que aumenta la promoción de la serie. Para todas sus señales Televisa

Networks ha generado contenido exclusivo y vanguardista en redes sociales y plataformas digitales, siendo la innovadora campaña de #HoySoyNadie un claro ejemplo.

A lo largo de esta campaña, se logró un primer contacto con la audiencia por medio de la creación de un perfil en Facebook y Twitter de Mateo Blanco, personaje principal de la serie, para más adelante lanzar cápsulas con el slogan “Yo soy Mateo Blanco” a través de las señales de Televisa Networks y cuentas en redes sociales. Esto logró crear un vínculo entre el público y el personaje, preparando el terreno para la transmisión exclusiva del capítulo cero de #HoySoyNadie a través la plataforma de Internet de Telehit, tanto en su sitio web como en sus cuentas en Facebook y Twitter.

La campaña continuará incluso tras el estreno de la serie, con el objetivo de seguir promocionándola y mantener una relación

estrecha entre la audiencia y la señal. En los próximos meses, además de tener activas las cuentas en Facebook (www.facebook. com/esteesmateo) y en Twitter (twitter. com/MateoBlanco_), Televisa Networks continuará con las menciones cruzadas en todas las cuentas de redes sociales de sus señales y de su talento; programas de seguimiento en tiempo real de Mateo Blanco a transmitirse por redes sociales; y la creación del dominio “hoysoynadie.com”, donde próximamente los televidentes podrán subir videos narrando su historia del por qué “HoySoyNadie”.

Rodrigo Gálvez, coordinador de contenido digital, comentó: “Televisa Networks conversa con más de 10 millones de seguidores vía Twitter y Facebook, lo cual es una gran oportunidad para dar promoción a nuestras producciones y generar contenidos exclusivos como lo realizado con la campaña #HoySoyNadie”.

BBC Worldwide mostró excelentes resultados BBC Worldwide publicó recientemente su Informe anual para el año fiscal correspondiente a 2011/12, el cual muestra un incremento del 8% en las utilidades brutas de £155 millones (2010/11: £ 144m).

Las utilidades antes de impuestos de £104 millones (2010/11: £92 millones, excluidas las ganancias por enajenaciones) subieron un 13% en términos comparables. Las ventas brutas de la compañía crecieron en un 5% a £1.085 millones en los 12 meses, hasta el 31 de marzo de 2012 (2010/11: £ 1.030 m). Estas cifras no incluyen los títulos que BBC Magazines vendió y licenció en el año.

Estos resultados marcan otro exitoso año llevando el contenido británico al mundo, beneficiando así las exportaciones creativas

70

del Reino Unido. Las ventas internacionales como porcentaje del total se incrementaron en 9 puntos porcentuales a 64% (2010/11: 56%), mientras el negocio continúa intensificando su enfoque hacia los mercados internacionales.

Este año, los programas más vendidos internacionalmente fueron todos marcas propias de la BBC: Top Gear, Doctor Who, Frozen Planet, Torchwood, Spooks, Sherlock, Planet Earth y Natural World, cada uno de los cuales se vendió en más de 100 mercados. Las ventas digitales tuvieron un incremento de un 13% en las ventas netas, en comparación al 8% en 2010/11, impulsadas por un fuerte crecimiento en las ventas de VOD.

PROGRAMACION

Los éxitos de Telefe se trasladan a la pantalla de su señal internacional Las últimas novedades de Telefe Internacional reflejan el gran momento que está viviendo la emisora en Argentina.

Programación para todos los gustos y targets.

En septiembre la señal Telefe Internacional refuerza su programación y traslada el éxito de la pantalla local a todos sus espectadores internacionales.

Los fans de Telefe Internacional seguirán disfrutando de la mejor programación en vivo y en directo, así como también de nuevos programas exclusivos para la señal.

La impronta de Telefe en Argentina se imprime también en la señal internacional: los programas más exitosos que están en el prime time, los formatos más novedosos, y los artistas más reconocidos. Un canal de 24 horas de programación ininterrumpida dirigido a toda la familia con una fórmula balanceada donde niños, adolescentes, jóvenes y adultos se encuentran perfectamente identificados en cada franja horaria.

“Graduados” es el programa más visto de la televisión Argentina, con un promedio de 46% de share, y se emite en el prime time de la señal internacional en vivo y en directo. Con una repetición diaria y el sábado la “Maratón de Graduados” para aquellos que se la perdieron o la quieren volver a ver.

La comedia está dirigida a toda la familia, con un elenco de reconocidos actores.

La historia es sobre un grupo de ex compañeros del colegio secundario, que se reencontrarán veinte años después de su graduación, con una historia de amor que los involucrará nuevamente y les

72

cambiará el curso de sus actuales vidas.

Gracias al recurso de la evocación con los años 80 se editaron dos CD´s con música de la época, convirtiéndose uno de ellos en disco de oro apenas dos meses después de su lanzamiento.

“Dulce amor”, es la telenovela del momento, producida junto a Telefe por Quique Estevanez, creador de otros grandes éxitos como Amor en custodia. Protagonizada por Sebastián Estevanez, Carina Zampini, Juan Darthés y Calu Rivero. También se emite en vivo y en directo en el prime time, con una repetición diaria y la maratón los domingos.

Dulce amor cuenta la historia de amor de cuatro parejas, cuatro generaciones, cuatro amores distintos pero igual de intensos. Amores que deberán atravesar muchas pruebas antes de poder concretarse. Es el choque de dos mundos: el “popular” y el “de los ricos”.

“Floricienta”, la tira infanto-juvenil de más éxito en los últimos años, también tiene dos emisiones diarias y la maratón de los fines de semana.

“La Pelu”, un formato innovador que se emite al mediodía en vivo y en directo.

Con una mezcla de comedia, actualidad, humor e invitados todos los días; Flor de la V entrega un espacio donde las mujeres encuentran la mirada femenina sobre la vida. Un lugar propicio para la confesión y el secreto, donde tejen y destejen opiniones sobre la actualidad, la familia, la música, la cocina, el arte y también donde disfrutan del cotilleo sobre la farándula y otras frivolidades. La Pelu es el gran éxito de los mediodías.

“AM”, con la conducción de Leo Montero

y Verónica Lozano. La séptima temporada del magazine matutino se transmite en vivo y en directo, con la participación de columnistas especializados en medicina, derecho y espectáculos.

El deporte se vive en la señal internacional a través de dos programas producidos exclusivamente: “El Deportivo”, con el más completo repaso de los principales acontecimientos del deporte a nivel nacional e internacional, en vivo, conducido por Fernando López di Biase y Andrés Schiapichetti; y “Todo Fútbol”, con conductores en vivo que presentan la edición de todos los goles de la fecha Argentina y de las Grandes Ligas.

“Telefe Noticias”, en vivo y en directo en sus tres ediciones diarias y por la mañana bien temprano “Baires Directo”. Toda la actualidad para mantenerse informado.

Noticieros que no sólo incluyen noticias de Argentina y Latinoamérica, sino que abarcan el mundo entero.

“Susana Giménez” está presente también en la señal internacional a través de dos programas producidos especialmente: “Siempre Susana”, con los mejores reportajes y musicales de Susana Giménez junto a grandes artistas nacionales e internacionales, y “Los Sketch de Susana”, con lo mejor de todos los ciclos realizados por la diva.

La mejor programación para los fines de semana; en vivo y en directo “Todo es posible”, el programa de juegos y emoción conducido por el reconocido y carismático Julian Weich, y “Gracias por venir, gracias por estar”, el nuevo programa de homenajes a artistas inolvidables conducido por Gerardo Rozin y Julieta Prandi.

PROGRAMACION

Safeview consolida su presencia en Perú Con una capacitación para 70 técnicos que brindó Safeview en conjunto con la APTC, la compañía sigue afianzando su participación en ese mercado, donde ha experimentado un crecimiento significativo en los últimos meses. Esta actividad convocó a técnicos pertenecientes a diferentes capleoperadores agrupados en esa entidad y se desarrolló en el Hotel El

Carlos Granzotto CEO para Latinoamérica

Condado de la ciudad de Lima durante los días 14 y 15 de agosto.

Según Carlos Granzotto, CEO para Latinoamérica de la compañía, la capacitación “fue realmente un éxito, y además sirvió para que Safeview termine de consolidar sus logros y presencia en ese país”. En este último año, el ejecutivo ha impulsado diversas actividades e iniciativas que sirvieron para ampliar

la presencia de la empresa en la región, donde ocupa en el presente un lugar de privilegio en su rubro.

Todo esto ha convertido a Safeview en uno de los jugadores más dinámicos del mercado en la región. La oferta de este proveedor está enfocada en proteger los contenidos para los operadores contra la piratería, ubicando su CAS (Conditional Access System) entre los más seguros del mundo.

Operación Rescate, por Infinito

INFINITO presentó este mes Operación Rescate, el reality show que hace justicia por quienes se ven perjudicados por morosos que no terminan de pagar sus compras. Todos los viernes a partir del 7 de septiembre, un equipo de profesionales conformado por Lou, Sonia, Matt, Froy y Lyndah, se encargarán de salvar aquello

76

que muchos, injustamente, dan por perdido.

En compañía de este equipo, el nuevo reality de Infinito se sumergirá de lleno en el complejo mundo de los embargos. Sin importar que se trate de un lujoso auto, un barco, un avión o una motocicleta, este grupo de profesionales no se detendrá hasta cumplir su misión: recuperar para sus propietarios originales los bienes que los nuevos dueños no terminaron de pagar.

Aquí no habrá excusa que valga, no importa cuánto lloren, griten, imploren y prometan los morosos; si no pagaron lo que debían, el equipo de Operación Rescate no se detendrá hasta encontrarlos y cumplir con su trabajo: castigar a los deudores y regresar los bienes a quienes pertenecían en un inicio.

Lou, Sonia, Matt, Froy y Lyndah son los miembros del reality encargados de imprimir toda su presión y adrenalina a cada uno de los casos rescate, conociendo el desconsuelo de muchos y la felicidad de otros.

PROGRAMACION

“Nuestro principal interés es el espectador y su entretenimiento” Rodolfo Domínguez Alfageme, Director Comercial CRTVE describe la actualidad de la corporación y de los canales que distribuye en Latinoamérica.

Consultado por Revista ATVC, Domínguez Alfageme comentó sobre la estrategia de RTVE en Latinoamérica en medio de un panorama donde se afianza el proceso de digitalización, el crecimiento de la alta definición y los contenidos multiplataforma....

“En RTVE, con sus dos canales TVE y 24H, tratamos de estar presentes en las ofertas básicas de cada operador. Nuestro departamento técnico ya ha implementado las actualizaciones técnicas previas para emitir en HD con lo que esperamos tener muy buenas noticias en breve. En cuanto al contenido multiplataforma, programación y legales están finalizando los acuerdos que nos permitirán lanzar una oferta tan atractiva como nuestros canales”. ¿Cuáles son los ciclos o ficciones que generan actualmente mayor interés en la audiencia de esta región?

TVE, nuestro canal generalista tiene una gran diversidad de contenidos, pero en la ficción es donde somos más fuertes, nuestros estrenos en España se emiten en la misma semana a nivel mundial. Podríamos destacar la nueva temporada de “Amar en Tiempo Revueltos” de la que en breve veremos Mini Spin-Offs en Prime Time. ¿La actividad de las señales de TVE en el mundo se vio afectada a nivel presupuestario por la crisis en España?

La reducción ha tenido una repercusión en lo que concierne a los nuevos estrenos que la empresa tenía preparados para el 2012 y que se han visto aplazados a la espera de que la nueva dirección, recién nombrada e instalada, aborde la cuestión. Me gustaría destacar que la Corporación apuesta por una programación universal. ¿Qué

quiero decir con esto? Que todos nuestros contenidos propios emitidos en los canales nacionales y aquellos más potentes (estrenos) se programan y estrenan a la vez en las señales nacionales e internacionales en esa alianza para con los espectadores de todo el mundo” ¿Qué novedades estarán presentando en Jornadas?

En TVE apostamos por la información y ficción. Nuestro principal interés es el espectador, y su entretenimiento, para él ofrecemos programas informativos de reconocido prestigio y series de calidad. Hemos estrenado recientemente nuestra producción propia original “Isabel”.

Una serie histórica, en la que se narra la vida y trayectoria de Isabel “La Católica” y su lucha por llegar a ser reina en un mundo dominado por los hombres. Sacrificios, emociones y renuncias de una mujer adelantada a su tiempo que tomó las riendas del país.

“Estamos Okupa2”, estrenada también este septiembre, es una divertida serie, con toques surrealistas y, sobre todo, cercana a nuestros días, que cuenta con la excepcional participación de Carmen Maura y de Anabel Alonso; actrices muy reconocidas dentro y fuera de nuestro país, además de un magnífico reparto.

La trama y su argumento no dejarán a nadie indiferente. En Buscamundos, ofrecemos una visión del mundo de la mano de reconocidos personajes de nuestro panorama cultural.

Acuerdo de Fox Sports en México Fox Sports anunció la adquisición de los derechos exclusivos de transmisión en TV Paga de los partidos de local del legendario Club León F.C mexicano.

Adicionalmente Fox Sports contará con derechos de Internet, no exclusivos. Las transmisiones televisivas contemplan los partidos de la Liga Mexicana y se iniciaron el 14 de septiembre último.

Con cinco campeonatos en Primera División obtenidos en las temporadas 47-48, 48-49, 51-52, 55-56, 91-92, Club León F.C. es uno de los equipos con más títulos en el fútbol mexicano profesional

80

en los torneos largos y a nivel histórico; además de contar con una de las aficiones de mayor tradición y arraigo en el fútbol mexicano.

“Hemos acompañado al Club León, F.C. por años a lo largo de su campaña en Primera A, de hecho hemos transmitido el partido que le posibilitó su regreso a la Primera División. Nos honra continuar a su lado, es un equipo muy querido en México y estamos muy entusiasmados de acercarlo aún más a su afición a través de la pantalla de FOX Sports”, expresó Lorenzo Orozco, VP y Gerente General de Fox International Channels México.

PROGRAMACION

Dar TV llega a Venezuela a través de Asotel DAR TV se lanzará en Venezuela como resultado de un acuerdo con la Asociación de Empresas de Telecomunicaciones Asotel (Asociacion de Empresas de Telecomunicaciones). Dar TV estará disponible en HD dentro de los sistemas TV Zamora, Tovarsat, Cable Zulia, RedVision, Sistem Cable y Proimca, Cable Express y Cable Par. A su vez también se transmitirá en SD en otras otras compañías de cable como lo son Norte Visión, TV cable Olvnet, Inversiones SAT 24, Ital Cable, Cable Hogar, AirCable, TV Cable la Colonia, AguilaNetworok, Jireh Cable, Rep. Costa y Vearco Telecom, que forman parte de esta agremiación. Así comienza la distribución dentro de ese país.

Samira Montoya, encargada de ventas

82

y marketing de Dar TV, se siente muy complacida de poder formar parte de la programación de Asotel llevando a través de la pantalla de Dar TV lo mejor del cine español de todos los géneros como drama, comedia, aventura, cine picante, western, cine negro, fanta terror, programación infantil, los mejores conciertos de los artistas españoles de fama internacional y las series de mayor audiencia en España.

“Sabemos que el público venezolano dará una gran acogida con Dar TV, ya que siempre ha existido una gran afinidad por el gusto de las producciones españolas en general. Sabemos del éxito que serán, por ejemplo, series como Los Serrano (de comedia), que se ha estrenado recientemente”, afirma la ejecutiva.

PROGRAMACION

Danilo Carrera y Jesús Neyra se unen al elenco de Grachi La tercera temporada de la exitosa novela de Nickelodeon Latinoamérica comenzó su producción en Miami.

Nickelodeon Latinoamérica anunció que los actores Danilo Carrera y Jesús Neyra se unen al elenco de la exitosa telenovela Grachi. La tercera temporada inició su producción en Miami a principios de agosto. El anuncio fue hecho por Tatiana Rodríguez, Vicepresidente Senior de Programación y Estrategia Creativa de Nickelodeon Latinoamérica.

“No podemos creer que estemos ya en la tercera temporada de Grachi, la cual viene con mucha más diversión y experiencias mágicas”, comentó Rodriguez. “Nos complace darles

la bienvenida a Danilo Carrera y Jesús Neyra a esta producción, ofreciéndoles a nuestros fans de la región más personajes fascinantes y encantadores”, agregó.

Escrita por Catharina Ledeboer, en la tercera temporada Grachi comienza la afamada Escuela de Brujos, el colegio designado para entrenar a los Brujos del mundo. En la escuela conoce a Axel (Danilo Carrera), un brujo malo con el que comparte sueños de un misterioso collar.

Axel llega con la compañía de su mejor amigo, Manu (Jesús Neyra), que como él, es un brujo malo con un sentido del humor muy original a quien todo le resulta fácil y divertido hasta que conoce a Mecha.

Grachi se siente extrañamente atraída a Axel, descubriendo que todos tenemos un lado bueno y un lado oscuro, incluyendo La Elegida. Axel representa toda la rebeldía que existe en Grachi y toda su fuerza también. ¿Podrá el amor de Daniel salvar a Grachi de sus propios poderes.

Además de Danilo Carrera (Axel) y

Jesús Neyra (Manú), esta tercera parte también contará con varios personajes nuevos incluyendo la renombrada actriz puertorriqueña Marisol Calero, junto al elenco original: Isabella Castillo (Grachi), Andrés Mercado (Daniel), Sol Rodríguez (Mecha), María Gabriela de Faria (Mia), Rafael de la Fuente (Diego) Willy Martin (Leo), Ramiro Fumazoni (Francisco) y Katie Barberi (Úrsula), entre otros.

Grachi, de Nickelodeon utiliza la tecnología más reciente en alta definición para su producción.

La telenovela es producida por Cinemat y será distribuida por Comarex, uno de los distribuidores líderes de programación y medios hispanos.

El acuerdo de distribución otorga a Comarex los derechos mundiales exclusivos de esta producción de Nickelodeon Latinoamérica.

La tercera temporada de GRACHI se estrenará panregionalmente y contará con 50 episodios de una hora y se estrenará en 2013.

ENTREVISTAS

El valor de la logística Ricardo Giménez Zapiola, director general de Aerodoc, explica lo que un cableoperador debe tener en cuenta a la hora de establecer la cadena de abastecimiento correcta.

- ¿Qué es AERODOC? - Aerodoc es una empresa que ofrece servicios de logística de valor agregado. Con más de 15 años de experiencia en el mercado de logística global, y originada por un grupo de broadcasting y telecommunicaciones, Aerodoc se especializa en el manejo de equipamiento de IT, Broadcasting, SatCom & DataCom. El foco y experiencia de Aerodoc está especialmente en la importación de equipos -con licencias propias de Aerodoc- cuyo valor en sí mismo es irrelevante comparado con su valor de uso, en Latinoamérica y Africa.

La empresa tiene presencia local en 6 países clave y una red global de 51 agentes remotos.

- ¿Cómo debería evaluar una empresa cuál es la cadena de abastecimiento correcta para sus productos?

- Yo creo que deben hacer una autoevaluación. ¿Son sus productos funcionales o innovadores? ¿Su cadena

de abastecimiento es físicamente eficiente, o responde al mercado? Tiene una estrategia efectiva de su cadena de abastecimiento? Un producto funcional necesita una cadena de abastecimiento eficiente. Pero un producto innovador necesita una cadena de abastecimiento de pronta respuesta. Los clientes no le van a permitir sobrevivir a una empresa si no maneja su cadena de abastecimiento con una estrategia efectiva de acuerdo al producto que venden. Creo que cada vez más las empresas en sí mismas no son las que compiten, sino sus cadenas de abastecimiento. El cliente que no recibe lo que quiere en el momento en que lo necesita, se va a otro proveedor.

- ¿Cuál sería el ejemplo en la industria de la televisión por cable?

- Te doy el ejemplo puntual de Aerodoc.

Nosotros transportamos los decodificadores que los programadores necesitan hacer llegar a los cableoperadores en toda la región, para que estos puedan distribuir

Si algo falla en La cadena de abastecimiento de los decodificadores, el cableoperador no podrá ofrecer esa señal sus señales. Si algo falla en esta cadena de abastecimiento, el cableoperador no podrá ofrecer esa señal a sus clientes -que pueden elegir otro proveedor si las señales que quiere no están en la grilla-, y el programador no recibirá el ingreso de la venta de su señal.

- ¿Qué proyectos tienen actualmente?

Con la penetración de la televisión de alta definición (HD) en la región, estamos trabajando fuertemente para realizar el “deployment” de los equipamientos necesarios para el recambio tecnológico. Otro de los proyectos en los que estamos trabajando es en expandir la red de agentes locales remotos.

TyC Sports, finalista en los Premios PromaxBDA El canal deportivo argentino TyC Sports ha sido nominado finalista en 7 categorías de los Premios PromaxBDA América Latina Awards 2012por sus trabajos de promociones y diseño en TV. Este es el tercer año consecutivo en el que TyC Sports está presente en el evento (ya ha obtenido dos medallas de Oro y dos medallas de Plata en las dos ediciones anteriores) pero en 2012 es la primera vez que ha recibido 7 nominaciones. Para el canal estos resultados son muy importantes ya que el concepto y el diseño de estas piezas se realizan “in house”.

PromaxBDA América Latina Awards 2012 es una de las competencias más prestigiosas de trabajos de marketing, promoción y diseño. La ceremonia, donde se dará a conocer a los ganadores, se llevará a cabo el martes 2 de octubre en la ciudad de Buenos Aires. Las piezas nominadas y las categorías correspondientes son las siguientes: 86

Program promotional spot in house: XTR Tiempo Extra “Oficina” Program promotional campaign in house: XTR Tiempo Extra “Oficina” Sportpromotion: “Sabemos cómo se siente” Funniest promo: XTR Tiempo Extra “Oficina” Special project: Profecías 2012 Total package design: TyC Sports Branding 2012 Art direction & design: Promo “Sabemos cómo se siente”

PROGRAMACION

HBO GO marca un récord en Brasil En su primera semana de implementación, la plataforma a la que los suscriptores pueden accedier vía Internet tuvo más de 177.000 visitas y más de 53.000 streamings La nueva plataforma de entretenimiento premium HBO GO batió récords de audiencia en sus primeros siete días de funcionamiento en Brasil. HBO GO llegó a un número superior a 177.000 visitas en este tiempo y más de 53.000 streamings

de contenido, lo cual lo coloca a la vanguardia de la industria.

HBO GO es una plataforma donde los suscriptores de HBO pueden acceder por Internet y disfrutar online películas, series, shows y programas deportivos del canal

La tercera temporada de Capadocia HBO Latin America reunió en México el talento y equipo de producción de las tres temporadas de la exitosa y galardonada serie original, Capadocia. La serie se despidió con una alfombra roja y presentó el estreno del primer capítulo de la tercera temporada, que se estrenó en América Latina el 23 de septiembre.

en sus computadoras. El único requisito es contar con una suscripción válida del paquete HBOMAX con el operador.

HBO GO tendrá diversas características para la personalización de los servicios disponibles que, entre otras cosas, permitirán, por medio del Series Pass, recibir alertas y notificaciones de nuevos capítulos, cuando estén disponibles.

También será posible crear una lista de interés con los programas favoritos y ver la programación en HD, con o sin subtítulos. La plataforma tiene una navegación simple e intuitiva y los contenidos están divididos en: Series, Películas, Documentales, Especiales, Infantiles y Adultos.

HBO GO está inicialmente disponible para los suscriptores de SKY y, pronto, también para los suscriptores de las demás operadoras en el país. HBO GO es HBO a cualquier hora, en cualquier lugar. Para acceder, los suscriptores deben ingresar al sitio www.hbogobr.com.

Ana Pastor se incorpora a CNN CNN anunció que la periodista española Ana Pastor se sumará al equipo de colaboradores de la cadena y realizará entrevistas a personalidades destacadas de ámbitos como la política, la cultura o el deporte, tanto españolas como internacionales.

Las entrevistas se emitirán en los canales de televisión CNN International y CNN en Español, así como en los medios digitales www.cnnespanol.cnn.com y www.cnninternational.com.

“Formar parte de CNN es un honor triple: supone subirse a bordo del buque insignia mundial del periodismo en televisión. Supone ser parte de un equipo que durante generaciones ha sido ejemplo de profesionalidad, constancia y fe en el poder de la información y en la democracia. Es, además, la oportunidad personal de seguir trabajando en lo que más creo, en el periodismo honesto y comprometido con la ciudadanía en un momento especialmente crucial en el que la crisis económica supone una encrucijada compleja no sólo en España sino también en Europa y en EEUU”, declaró Ana Pastor. “Espero estar a la altura de un reto que jamás sospeché que saldría de un simple sueño, pero que afronto con la misma ilusión, fuerza y respeto, que cuando, hace ya tiempo, pisé la radio que me dio mi primera gran oportunidad”, agregó.

88

Por su parte, Cynthia Hudson, vicepresidenta senior y gerente general de CNN en Español y de estrategia hispana para CNN/ US, dijo: “Es una gran oportunidad contar con una periodista de la talla y la experiencia de Ana. Sin duda, seguiremos fortaleciendo nuestra marca y relevancia en España y en el mundo de habla hispana con entrevistas y reportajes que realzan nuestra marca y proyección mundial”.

Ana Pastor comenzó su carrera profesional en la Cadena Ser, donde dirigió el programa Punto de fuga. En Televisión Española presentó 59 Segundos y Los desayunos de TVE, programas que la han convertido en una de las periodistas españolas más prestigiosas, gracias a su rigor y a su independencia. Entrevistas como la que realizó en 2011 al presidente iraní Mahmud Ahmadineyad forman ya parte de la historia del periodismo televisivo en su país.

TECNOLOGIA

La apuesta es TV más allá de la TV Presenta un ecosistema digital multipantalla donde conviven devices y servicios que permiten a los operadores entregar el mejor contenido audiovisual everywhere.

Luciano Lázzari Gerente de Ventas de la división Home de Motorola Mobility

92

Luciano Lázzari, Gerente de Ventas de la división Home de Motorola Mobility comenta que “como todos los años, esta edición de Jornadas presenta grandes oportunidades para demostrar las nuevas tecnologías y soluciones innovadoras de Motorola Mobility que brindan a los operadores de la región la oportunidad de poner al alcance experiencias cada vez más optimizadas en sus servicios de entrega de contenidos y conectividad. “Los operadores de Latinoamérica están trabajando para expandir servicios avanzados de TV en cada mercado de la región y por eso tenemos por objetivo reforzar nuestro compromiso con ellos y con los usuarios que experimentarán esos servicios, potenciados por las plataformas, infraestructuras y soluciones que ofrecemos desde nuestra compañía”.

Lazzari comenta cuál ha sido el objetivo de Motorola Mobility este año “buscamos fortalecer nuestro liderazgo como socio con los operadores de Latinoamérica, y también educar a los asistentes sobre la evolución de la televisión y lo que la próxima generación de experiencias de usuario ofrece con nuestras soluciones de infraestructura de CMTS para acceso a Internet de alta velocidad en DOCSIS 3.0 con soporte IPv6 y las últimas novedades en soluciones de infraestructura de Video Digital y HFC. Entre nuestras demostraciones, los asistentes podrán disfrutar de nuestros conceptos de TV Más Allá de la TV y Hogar Conectado, así como también soluciones para optimizar la banda ancha”.

Agrega que “en Motorola sostenemos el concepto de TV Más Allá de la TV, el cual se basa en la liberalización del contenido desde el televisor para introducirlo en el mundo multi-pantalla. Más que un producto

o servicio, o incluso un conjunto de productos o servicios, se trata de un concepto que reinventa la forma de entregar el contenido de video a los consumidores, que extiende los servicios de transmisión, antes lineales, más allá del televisor y en una amplia cantidad de nuevas pantallas y dispositivos.

En nuestra época, el contenido de video está en movimiento, en cualquier momento y cualquier lugar. Los consumidores no están atados a una sola pantalla o a una simple ubicación. Pueden disfrutar de su contenido a través de streaming desde servicios OTT hacia sus computadoras y consolas de videojuegos, y ver películas y programas de televisión en sus smartphones y tabletas durante su viaje matinal”.

Motorola cuenta con un portafolio de soluciones llamadas Converged Experiances que permiten que los proveedores de servicios ofrezcan a sus suscriptores experiencias de video personalizadas utilizando distintos tipos de redes y equipos de manera rápida y rentable. Estas soluciones permiten que los usuarios disfruten de contenido de video de alta calidad en sus smartphones, celulares, laptops o tabletas de manera simple, cómoda, compartida, etc.

También ofrece Dream Gallery, una interfaz de usuario basada en Web, que permite al usuario una experiencia de acceso al catálogo de programación en forma fácil, intuitiva, y por estar basada en el standard es fácil portarla a los distintos dispositivos y pantallas en forma totalmente transparente para los usuarios, y para los operadores de servicios ofrece gran flexibilidad para agregar nuevos servicios en forma rápida y eficiente.

Lazzari expresa que “no hay duda que las funciones multi-pantalla están creando nuevos modelos de consumo y entrega de video. Los consumidores están entusiasmados con sus experiencias en Internet y están ansiosos de tener el mismo tipo de personalización y control en su TV y otros dispositivos para consumo de contenidos de video. La clave está en ofrecerles las experiencias de visualización que quieren y esperan, más personales, móviles e interactivas (Lo que solemos llamar la gestión del catálogo infinito)”.

“El nuevo entorno multi-pantalla presenta un mundo de oportunidades tanto para consumidores, clientes y operadores. La gente en todo el mundo ama disfrutar contenido de video, pero no cualquier video. Quieren ser capaces de controlar lo que ven y también quieren controlar el momento y lugar, cuándo y dónde ven, comenta Lazzari. “Es importante resaltar que los proveedores de servicios también pueden capitalizar estas nuevas demandas de las personas mediante la entrega de contenido de video más personalizado a más dispositivos de visualización. Y por otro, los proveedores de contenido pueden asegurar que su contenido se encuentra seguro y disponible para la entrega a todos los consumidores que deseen”.

“Definitivamente hay muchas cosas necesarias para lograr estos conceptos. En primer lugar soluciones de software que permitan que los proveedores de servicios ofrezcan a sus suscriptores experiencias de video personalizadas utilizando distintos tipos de redes y equipos de manera rápida y rentable. Estas soluciones deben permitir que los usuarios disfruten de contenido de video de alta calidad en sus smartphones, celulares, laptops o tabletas y de manera simple, cómoda, compartida”agregó Lazzari. “Sin duda se invertirá en una renovada gama

de Set Top Boxes HD híbridos que estamos introduciendo al mercado que permiten ampliar el portafolio de servicios al soportar interfaces Web integrados a nuestra solución Dream Gallery como así también CPEs D3.0 para brindar servicios renovados de ultra alta velocidad y WiFi en el hogar”.

Lazzari señala que “también es importante destacar que son necesarios sistemas que faciliten la gestión del hogar para usuarios (nuestro Motorola Home Center) y operadores (nuestro Motorola EDGE), que ofrece una plataforma de administración de servicios y equipos de manera remota, mejorando así la capacidad de detección y solución de problemas; y soluciones que permitan la Administración de Derechos Digitales (DRM), como nuestra solución SecureMedia que protege el contenido VOD y broadcast para su entrega, vía pantallas múltiples, a una amplia gama de equipos, desde decodificadores hasta PC y smartphones y tabletas”.

Entonces, para Motorola, el concepto de múltiples pantallas va más allá de los dispositivos móviles. Se trata de todo un ecosistema de equipos, servicios y soluciones. Desde nuestra unidad de Mobile Devices, recomendamos smartphones con sistema operativo Android de alta performance, como nuestros Motosmart Plus, Motosmart Flip, Motorola RAZR, Motorola ATRIX 2 o Motorola Milestone 3. También sugerimos la tablet Motorola XOOM. Todos estos productos ya están disponibles en Argentina a través de diferentes operadores o canales.

Por último, Lazzari sostiene que “este año sólo nos resta cumplir con los fuertes compromisos adquiridos con los operadores, socios e inversores de igual forma como lo hemos venido realizando desde el comienzo para seguir consolidando nuestro liderazgo regional y mundial”.

“El nuevo entorno multi-pantalla presenta un mundo de oportunidades tanto para consumidores, clientes y operadores”

PROGRAMACION

Euronews abre una oficina en Washington A dos meses de las elecciones presidenciales norteamericanas, Euronews abre una nueva oficina permanente en Washington. Se hará cargo de ella el periodista alemán Stefan Grobe, experto en Estados Unidos.

En colaboración con ABC News, esta nueva oficina tiene como misión producir contenidos en exclusiva para Euronews, estando lo más cerca posible de la actualidad del continente y, ahora, ante la perspectiva de las elecciones norteamericanas, con transcendencia a nivel internacional. Esta oficina contribuye en la estrategia de expansión del canal y tiende a reforzar el impacto de Euronews en el mundo. Los corresponsales y expertos de ABC News así como la emblemática presentadora, Christiane Amanpour, proporcionarán un análisis regular de la política norteamericana

y de los hechos notables de la actualidad, en exclusiva para Euronews, en una serie de entrevistas y de dúplex. En contrapartida, Euronews pondrá a disposición de ABC News temas de actualidad exclusivos, que cubran los asuntos europeos, incluyendo las próximas elecciones en Europa. Euronews también pondrá a la disposición de ABC News su cobertura de eventos internacionales.

Al frente de la oficina como corresponsal permanente, Stefan Grobe, periodista de gran experiencia, experto en Estados Unidos.

Está radicado en Washington, en las oficinas de ABC News, en el centro de la primera red de información de Estados Unidos.

Stefan Grobe inició su carrera de periodista trabajando para numerosos medios de comunicación alemanes, como Die Welt y la agencia de prensa DPA, así como para la oficina de la AFP en Bonn.

En 1996 entró en el canal internacional de información en continuo, Euronews.

En 1999 fue nombrado responsable de la redacción alemana y luego se hizo cargo de la sección Business de Euronews. Desde 2011 produce la revista semanal Business Weekly. Stefan tiene un doctorado de historia norteamericana, diploma obtenido entre Hamburgo y Kansas.

Lucian Sârb, Director de la redacción, declaraba: “Tengo el placer de anunciar la apertura de nuestra oficina de Washington, así como el nombramiento de Stefan Grobe, gran profesional y experto en Estados Unidos.

La oficina de Washington es un elemento clave de nuestro dispositivo internacional en un período crucial para el mundo, con Estados Unidos que se prepara para elegir su nuevo presidente. La presencia de Stefan sobre el terreno y la cooperación estrecha con nuestro asociado ABC News son la garantía de un contenido exclusivo de gran calidad, para nuestra audiencia, disponible en todas nuestras plataformas media.”

Una serie de A&E que se renueva Nuevos personajes, nuevos riesgos y nuevos tesoros por descubrir llegan a A&E en “Storage Wars: Texas” en una nueva temporada de este programa de subastas. Para los que creían que las subastas de bodegas cerradas eran un desafío, este ciclo los lleva a recorrer un mundo que aún no ha sido explorado: las subastas de propiedades no reclamadas ahora en el estado de TEXAS..

Porque los tesoros no sólo están escondidos en depósitos abandonados, “Storage Wars: Texas” presenta los más increíbles objetos olvidados en casas viejas, áticos y sótanos. Esta vez, un grupo de rastreadores irán en la búsqueda de todo aquello que un coleccionista está dispuesto a pagar la más increíble suma de dinero.

Nuevas rivalidades, altos riesgos y la esperanza de hacer el negocio de la vida. “Storage Wars: Texas” llega con 16 entretenidos episodios que mostrarán cómo los rastreadores de tesoros de profesión son capaces de decir o hacer cualquier cosa con tal de ganar una subasta. El objetivo: hacer dinero rápido y en grande y ellos saben muy bien que en los sótanos y casas viejas no sólo hay trastos viejos y sin valor, sino que un gran tesoro puede estar por allí escondido, sólo es cosa de buscar.

94

GENTE

g

Novedades en Turner Turner Latin America nombró a Dawn Williamson vice presidenta de ventas publicitarias. El anuncio lo hizo Gretchen Colón, Vice Presidente Senior de Ventas Publicitarias para Turner Latin America, y Gerente General de Glitz. Una veterana con 12 años en la empresa, hasta hace poco Williamson ocupó el cargo de ventas publicitarias, donde manejó las ventas nacionales y los patrocinios integrados de las señales de CNN, HLN y CNN en Español en los Estados Unidos.

En su nuevo rol, Williamson encabezará el equipo de ventas publicitarias pan regional encargado de las ventas del portafolio de señales y sitios de Internet de la empresa. Dawn jugará un papel importante determinando la estrategia de ventas de la división, y supervisará el día a día del negocio y el desarrollo de acuerdos con ejecutivos de la base de clientes de Turner. Se reportará a Gretchen Colón.

“Dawn trae consigo una experiencia invaluable, no solamente en temas de la industria, sino también como veterana de nuestra empresa”, dijo Colón. “Confío que nuestros clientes en la región se beneficiarán de su estilo innovador, y de su destreza para hacer crecer sus negocios en un ambiente cada vez más competido”, agregó.

Williamson se mudará de los Estados Unidos a Ciudad México en el primer año y se trasladará luego a la ciudad de Miami.

Supervisará a los equipos de ventas en: Miami, Los Ángeles, Buenos Aires, Bogotá, Caracas, Ciudad México, Ciudad de Panamá, Río de Janeiro, San Pablo y Santiago.

Por otra parte, la compañía promovió Lisa Weger y le sumó la responsabilidad de marketing estratégico a su papel de Vicepresidente de Licencias de Cartoon Network Enterprises para América Latina.

Este ascenso fue anunciado por Barry Koch, Vicepresidente Senior y Director General de Cartoon Network, Boomerang y Tooncast América Latina.

Con equipos basados en Estados Unidos (Atlanta), Argentina (Buenos Aires), Brasil (Sao Paulo) y México (Ciudad de México), Lisa Weger supervisará directamente las estrategias de mercadeo para el consumidor y comercio de los canales del sector de niños y adolescentes de Turner en América Latina, que incluyen a Cartoon Network, Boomerang y Tooncast. Ella también supervisará las actividades del grupo de identidad de marca que está a cargo del diseño creativo de toda la marca del canal, que incluye publicidad, colateral y promociones.

“Lisa es una campeona apasionada de Cartoon Network, que aporta una gran experiencia en el desarrollo de marca gracias a sus años de trabajo con las propiedades de Cartoon Network, Barbie, Toy ‘R’ Us y varias agencias de publicidad”, comentó Koch.

g

BBC Worldwide, con varios nombramientos BBC Worldwide nombró a Guillermo Sierra como Vicepresidente Sénior & Gerente General de Canales y Servicios de marca para Latinoamérica y EE.UU Hispanoparlante.

Previamente Vice Presidente Sénior y Director General de Contenidos de VME Media Inc., Guillermo tendrá la responsabilidad de continuar el crecimiento y desarrollo estratégico del portafolio de servicios de canales comerciales de BBC Worldwide, el cual está actualmente conformado por BBC Entertainment, BBC HD y CBeebies. Este cargo también tiene la responsabilidad de CBeebies en el mercado de EE.UU hispano.

Al liderar el negocio de canales, Guillermo identificará nuevas oportunidades de crecimiento para los servicios existentes y el lanzamiento de nuevas marcas en plataformas, tanto lineales como no lineales, en este mercado de alto crecimiento.

Con equipos en Sao Paulo, Ciudad de México y Miami, Guillermo reportará a Jana

96

Bennett, Presidente, Worldwide Networks y Global BBC iPlayer. También trabajará en estrecha relación con Fred Medina, Vicepresidente Ejecutivo de BBC Worldwide para Latinoamérica, quien está a cargo de la dirección estratégica para la expansión en la región. Guillermo comienza a ejercer sus funciones el próximo 30 de julio en Miami.

Además, la empresa anunció el nombramiento de Javier López Casella como Vicepresidente de Distribución & Desarrollo para Latinoamérica y el mercado hispano de Estados Unidos. Esta incorporación completa el equipo ejecutivo que dirigirá un periodo de crecimiento acelerado para los canales de BBC Worldwide en la región.

Con sede operativa en Miami, López Casella reportará a Guillermo Sierra. Desde su nueva posición liderará al equipo de ventas afiliadas de la empresa británica en la

región y será el responsable de la estrategia de distribución de los canales BBC HD, BBC Entertainment y el canal preescolar CBeebies; a la vez que buscará nuevas oportunidades de negocios y expansión en los diferentes territorios.

Finalmente, también se conoció el nombramiento de Gareth Williams como nuevo Vicepresidente de Programación para Latin America & U.S. Hispanic. Con sede operativa en Miami, Williams reportará directamente a Ángel Peche en la oficina de la Gerencia General.

“Gareth posee un profundo conocimiento del mercado televisivo y del público latinoamericano. Su dominio del español y portugués, aunado a su amplio entendimiento de las diferentes idiosincrasias regionales, nos aseguran que mantendrá el pulso de nuestra audiencia. Sus antecedentes en programación y su amplia experiencia en producción probarán ser invaluables para nuestro continuo crecimiento en la región”, aseguró Ángel Peche, Gerente General encargado de BBC Worldwide Channels Latin America & U.S. Hispanic.

97

a

agenda 2012 Septiembre 23 al 25 Festival of Media LatAm Fontainebleu Hotel Miami Beach- USA Web: www.festivalofmedia.com Email: info@festivalofmedia.com

26 al 28 Jornadas Internacionales Hotel Hilton Bs. As. Informes: Laura Antoniazzo laura@atvc.org www.atvc.org Eduardo Suárez eduardosuarez@cappsa.org www.cappsa.org

Octubre 8 al 11 MIPCOM Cannes – Francia Web: www.mipworld.com 16 y 17 Chile Media Show Hotel Sheraton Santiago Web: www.chilemediashow.net 24 al 26 CAPER Centro Costa Salguero Buenos Aires – Argentina Web: www.caper.org.ar

Noviembre 12 al 14 Conexión Digital TV Hotel Eurobuilding Caracas- Venezuela Organiza: Asotel

g Nombramientos en A&E

A&E Olé Networks anunció recientemente dos designaciones. La primera es la de Sandra Rojas como Directora de Marketing de A&E. En esta posición, Sandra será responsable del desarrollo e implementación de la estrategia de Marketing en base de los objetivos y prioridades de A&E. Sandra estará basada en Miami y le reportará directamente a César Sabroso, Sr. Vicepresidente de Marketing de A&E Ole Networks para América Latina y Brasil.

Sandra cuenta con una destacada trayectoria en las áreas de estrategia de Marketing, Publicidad e Investigación de Mercados respaldada por una sólida experiencia en prestigiosas empresas como Discovery Networks Pan-Regional en Miami, Initiative Media y Mindshare en México, y Aguayo y Asociados en Colombia.

Por otra parte, la compañía informó que Mariano Kon fue designado Vicepresidente de Programación y Producción de A&E. El flamante ejecutivo será responsable del desarrollo e implementación de la estrategia de programación que incluye la supervisión de la producción original y la estrategia de adquisiciones para A&E. Mariano estará basado en Miami y le reportará a Eduardo Ruiz, Vice-Presidente Ejecutivo y Gerente General de A&E Ole Networks.

“Me siento muy orgulloso de que Mariano forme parte de nuestro equipo ejecutivo ya que reúne la experiencia y trayectoria profesional necesaria para continuar y consolidar el crecimiento de A&E como uno de los líderes de la industria de entretenimiento,” comentó Ruiz.

El fallecimiento de Osvaldo Fuentes

El 20 de agosto último falleció Osvaldo Fuentes, padre del monitoreo publicitario argentino. Osvaldo comenzó a trabajar en esta industria desde muy joven y en el año 1977 abrió su propia empresa de monitoreo, “Fuentes & Cía.” El 21 de Octubre de 1997, “Fuentes & Cía.” Se unió a “Auditores Publicitarios” dando origen a “Monitor de Medios Publicitarios S.A.”, empresa que presidió hasta el año 2005. A lo largo de su vasta trayectoria profesional, Osvaldo tuvo una estrecha relación con todas las Cámaras y los principales referentes del mercado.

Michelle Wasserman se desvinculó de Telefe Luego de 17 años en la compañía, Michelle Wasserman quien se desempeñara como Gerente de Negocios Internacionales en Telefe a cargo de la Venta de Programación, Formatos y Servicios de Producción, ha decidido emprender un nuevo desafío profesional. Michelle no sólo ha colaborado con la creación y desarrollo del área a través de su gran profesionalismo y experiencia, sino también contribuido en el posicionamiento de Telefe en el mundo con su capacidad, dedicación y entusiasmo. Telefe le agradece la gestión realizada a lo largo de estos años y le desea un gran éxito en el nuevo camino que inicia.

Editor Responsable Walter Burzaco

Directora: Graciela Leombruni

Registro de la Propiedad Intelectual N° 357.428

Redacción, comercialización y administración: R. Gutiérrez 4512 - 1° “B” - 1419 Bs. As. - Argentina Tel: 54-11-45027052 Email: gleombruni@visiongrafica.com

Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de los editores.

Para la reproducción total o parcial deberá ser citada la fuente.

98

Año: 2012 Nro. 190

PROGRAMACION

99

PROGRAMACION

100