Revista ATVC by Graciela Leombruni

Ejemplar de distribución gratuita

Edición Internacional

Se entregaron los Premios ATVC: 20 años acompañando al Cable El adiós a “Pepe” Toledo: un luchador incansable

Jornadas Internacionales: con fecha confirmada

Llegan: Cumbre APTC, Andina Link y Punta Show

Av. de Mayo 749 – 5º P. Of. 31 C1084AAC - Bs. As. - Argentina Tels: Fax: E-mail: Web:

54 - 11 - 4342 - 3362 54 - 11 - 4345 - 5074 54 - 11 - 4345 - 5075 54 - 11 - 4343 - 1716 atvc@atvc.org.ar www.atvc.org.ar www.atvc.org

Presidente: Walter Burzaco Vicepresidente 2º: Juan Antonio Zuccoli Secretario General: Hernán Verdaguer Tesorero: Daniel Celentano Vocales Titulares: Jorge Olocco Héctor Delloni Lucio Gamaleri José A. Ponzoni José Luis Paños Roberto Ferraris Eduardo Uria Fabián Di Cicco Vocales Suplentes: Alberto Genovese Oscar González José González Ricardo Masini Revisores de Cuentas: Armando Ametrano Mario Beorda Roberto Argaña

ATVC es miembro de: NATPE - NCTA - PROMAX SCTE - TEPAL - CEMCI

Mensaje del Presidente El año que termina provoca a la TV por Cable una incertidumbre elemental, con la puesta en marcha de la totalidad de la Ley de Medios. Los riesgos potenciales que todavía no se hayan verificado, en los tres años que lleva la ley desde su sanción, se irán plasmando en los hechos. Riesgos que venimos remarcando desde que se publicaron los primeros borradores de la ley. Los mismos que hemos advertido en audiencias públicas, en el Rectorado de la UBA y otras universidades, ante las Comisiones de Diputados y Senadores, en nuestros discursos, solicitadas y en los medios que publicaron nuestras opiniones. En esencia, y para no abundar en los vericuetos destructivos que tiene la ley para nuestra industria, resumiremos lo que hemos venido pregonando en dos asuntos que se basan en el sentido común y en las experiencias que se han verificado en otros países. En primer término advertimos sobre la grave asimetría que tiene el texto de la ley, que expone a las empresas de TV por Cable a la competencia con prestadores monopólicos de servicios públicos —Cooperativas y Telefónicas— y con empresas satelitales que disputan el mismo mercado. A las empresas de Cable se las limita territorialmente y en cuanto a la duración de sus licencias. Pero las Cooperativas nunca tendrán otro competidor en el servicio concesionado, las Telefónicas disponen de licencias que duran 99 años y no tienen límites territoriales, siendo esto último de igual manera para los prestadores de TV por satélite. Todo esto daña en forma directa la sustentabilidad de las empresas de TV por Cable, lo que sin duda afecta también a la producción y la pluralidad de los contenidos. Porque no se puede pretender escindir la sustentabilidad de los medios de la existencia de voces económicamente independientes del poder político. Es una verdad comprobada que sin medios sustentables en lo patrimonial no hay una verdadera libertad de expresión. Otro grave contrasentido de la ley, es que regula, limita y pretende desarticular un servicio que no usa un recurso limitado como lo es el espectro radioeléctrico. Aunque parezca una perogrullada, la TV por Cable es por CABLE y no por aire. Es más, las redes tendidas en unas 1400 localidades son una verdadera alternativa a los monopolios telefónicos, y pueden desafiar a estos servicios proporcionando a los usuarios una efectiva competencia que baje los precios. Mucho más importante aún, los Cables democratizan el acceso de los argentinos a la sociedad del conocimiento mediante el servicio de Internet. Lamentamos que no hayan sido tenidas en cuenta las necesidades del sector, porque las restricciones comentadas nos alejan de las demandas de los usuarios, que son los hogares de nuestro país. Nos llama la atención que se haya regulado de forma tan negativa a una industria nacional. Es sorprendente el empeño de los legisladores y las autoridades que aplican la ley en privilegiar la competencia desleal de mega-operadores globales o de prestadores de servicios públicos monopólicos. No se entiende el afán por desmantelar el universo del Cable donde coexisten más de 700 empresas PYMES, con las medianas y grandes. Tampoco tiene explicación la sinrazón para poner en riesgo tantos empleos calificados repartidos por todos los pueblos y ciudades del país. Estamos cercanos a la verificación de los males anunciados. A pesar de los riesgos descriptos, tenemos la voluntad de seguir escribiendo día a día, cara a cara, pueblo a pueblo la historia del Cable. Porque somos pluralidad, diversidad, acceso, información, conocimiento y un vehículo para la unión nacional. Hará falta mucha firmeza. Absoluta convicción.

INSTITUCIONAL

El adiós a José Toledo El 22 de octubre último falleció José “Pepe” Toledo, presidente de Red Intercable y de la ABT y vicepresidente primero de la ATVC. En esta nota, el recuerdo para un luchador incansable que puso toda su capacidad al servicio del Cable.

Mucho pesar generó en todos los integrantes de la industria de la TV por cable en Argentina la partida de José Néstor Toledo. Dueño de una personalidad que le valió el cariño y el respeto por parte de sus pares y de todos aquellos que tuvieron la fortuna de trabajar junto a él; Pepe venía luchando desde hace años contra una cruel enfermedad. A pesar de eso, se mantuvo activo y al frente de su empresa, Red Difusora S.A., hasta poco tiempo antes de su partida. Nacido hace 60 años en Isla Verde, un pueblo del sur de Córdoba, se mudó con su familia a Trenque Lauquen siendo todavía niño, para llegar en la década del 70 a la provincia de La Pampa, donde comenzó, a principios de los ‘80, su actividad como cableoperador. Así lo contaba él en ocasión de cumplirse los 40 años de la televisión por cable en el país: “Entre 1982 y 1983 comencé en esta industria, en Guatraché. Eran tiempos en que todo era por lata (hablando de los films con películas y series que venían en un estuche de lata) porque no existía el satélite. El servicio era monocanal. La TV estaba en pañales y lo que sobraba era entusiasmo, aunque faltara plata”. Toledo estaba casado con Griselda Susana Cristóbal y tenía dos hijos, José Ignacio y Luisina, ambos continuadores de su padre en la empresa. La despedida de sus restos contó con la presencia de familiares y amigos, políticos de la región, trabajadores de la firma y colegas de diversas provincias, muchos de ellos directivos de las entidades de las cuales él formaba parte, tales como la Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC), la Asociación Bonaerense de Televisión (ABT) y la Red Intercable. Su actividad en estas asociaciones fue intensa y valiosa, y se fue profundizando 4

junto a la expansión de su empresa tanto en la provincia de La Pampa como en algunas localidades del Oeste de la provincia de Buenos Aires, y con el avance de una industria que, como él mismo reconocía, fue vertiginoso: “Cuando se inicia la etapa satelital, es cuando realmente empieza la televisión por cable, porque es cuando nacen el segundo, el tercero, el cuarto canal. Todos nos desvivíamos por la tecnología satelital para ver cómo mejorábamos esa señal que venía con chispas blancas y negras. De ahí en adelante, fue de una velocidad abismal el ingreso de tecnología de Estados Unidos. La era satelital nace con el telepuerto de Balcarce que subía la señal de Canal 7. Esa fue la primera señal que llegamos a conocer”.

Su actividad empresaria Pepe desarrolló primero sistemas de cable en Macachín (donde nació Red Difusora S.A.) y otras localidades pampeanas, se extendió a la provincia de Buenos Aires, y comenzó a participar en ATVC. Luego canalizó sus energías hacia la conversión de unos 350 cableoperadores de todo el país en una organización que les permitiera tener una voz unificada y mayor poder de negociación con los proveedores de equipos y señales satelitales, siendo esta Red Intercable. En los últimos años, Pepe enfocó sus esfuerzos a la ampliación de servicios de acceso a Internet por parte de los asociados de Red Intercable, con algunos de ellos experimentando en telefonía, y la representación de la caja Dibox. Trabajó también en el concepto Headend in the Sky, alquilando transponders satelitales para reducir los costos de adaptación de los sistemas de cable en la recepción de esas señales, en la implantación de HD.

INSTITUCIONAL

Desarrolló también Conexión Educativa, un canal cultural para los asociados que ofrece educación a distancia, que difunde la cultura Argentina y que llegó a ser como un hijo más para él.

Una lucha constante En ese contexto de crecimiento y cambios permanentes, Pepe luchó sin desmayo por las pymes que extienden su actividad en todo el país, y por la industria en general, que genera, como él siempre recordaba, 30.000 puestos de trabajo. También estaba convencido de que las programaciones locales eran las que realmente plasmaban la idiosincrasia de los pueblos del interior. En el recuerdo quedaron muchas de sus intervenciones en el debate por el marco regulatorio, siempre en defensa del sector. Fue una de las voces más lúcidas contra la tan mentada Ley de Medios, especialmente cuando apuntaba a la desprotección de las empresas del sector frente a las cooperativas: “Desde su monopolio, las cooperativas podrán practicar conductas que perjudiquen una competencia equilibrada. Los cableoperadores empezamos a brindar servicios en 1964, a riesgo propio e inversión genuina, sin leyes. Hace 45 años que esperamos una ley que nos contemple. Somos minipymes y pymes argentinas, que invertimos cuando nadie se animaba. Hasta la fecha cambiamos seis veces la tecnología. Los legisladores de esto no saben nada, ni del sacrificio, ni del ahorro. La nueva ley

no contempla nada de eso. Trabajamos hace más de 40 años y no sabemos quién se va a quedar con nuestras redes.” En el mismo sentido, explicaba que “la nueva Ley de Medios no contempla a las pymes. Además, nuestras empresas deberán competir con las cooperativas de servicios públicos. Las cooperativas en nuestros pueblos son las empresas más fuertes. Brindan infinidad de servicios. Pero su única actividad rentable son los servicios públicos, ya que tienen clientes cautivos y no pagan los mismos impuestos que cualquier otra empresa. Las nuestras son empresas familiares, y no se las vamos a poder dejar a nuestros hijos a causa de esta nueva Ley”. En este marco, sostuvo que “la competencia entre desiguales no es competencia, es posición dominante, abuso de mercado, conducta monopólica”. En sus apreciaciones, planteó que la Ley 20.337, que regula la labor cooperativa, “es la ley de la dictadura. Hoy una cooperativa que asume una conducción borra la historia del pasado, nombra su propio síndico y las minorías no tienen ningún tipo de participación. A esta altura de la vida de la democracia que tiene la República Argentina, que no sea revisada por el Congreso nos preocupa muchísimo”.

Ironía y firmeza En ocasiones, sus ácidas críticas no estaban exentas de ironía: “Hay cooperativas que son más importantes que cualquier empresa privada dentro de la localidad. El dinero que mueven es

mayor a la sumatoria de todas las empresas, y el municipio propiamente dicho. Algunas llegan a tener 16 servicios. Como dijo un amigo mío, ‘hasta te entierran’. Es cierto, tienen el servicio funerario, y si no peleamos esto, esa prestación la van a usar con la industria del cable, nos van a llevar al cementerio”. En otra de sus intervenciones, advirtió que a partir de la nueva ley podría generarse “una injusticia, un olvido a la trayectoria” y destacó que “Argentina fue segunda hasta 1999 en televisión por cable y hoy estamos terceros, detrás de Canadá y Estados Unidos. ¿Sabe quién nos puso terceros en el mundo? Las empresas y los empresarios argentinos a riesgo propio, nunca con dinero público, nadie nos financió”. Y finalizaba con una frase llena de firmeza y decisión: “Muchos quedaron en el camino y otros logramos permanecer, defender nuestro negocio junto a todos los empleados. No pensamos doblegarnos, cada vez nos sentimos más fuertes para defender nuestros intereses y, de hecho, lo vamos a hacer todos los días que sea necesario”. Así era Pepe Toledo: siempre estaba en la primera fila cuando era necesario mostrar agallas y argumentos. Con su carácter cordial, con su perseverancia y espíritu solidario. La frase que más hemos escuchado en estos días, y en especial cuando organizó una cena muy amena para celebrar sus 60 años, que él era un “verdadero amigo de sus amigos”. Así era, y así lo recordaremos. Hasta siempre, querido Pepe.

EVENTOS

Jornadas Internacionales 2013, con fecha y lugar confirmados

La IV Cumbre APTC será en abril

La 23º edición del evento más importante del sector en la región se llevará a cabo el 25, 26 y 27 de septiembre en el hotel Hilton Buenos Aires. La Asociación Argentina de Televisión por Cable (ATVC) y la Cámara Argentina de Productores y Programadores de Señales Satelitales (CAPPSA), confirmaron que los días 25, 26 y 27 de septiembre se llevará a cabo la 23° edición de Jornadas Internacionales en el hotel Hilton Buenos Aires. ATVC y CAPPSA señalaron que están orgullosos de poder confirmar la realización de una nueva edición del espacio que elige la industria de la Televisión por Cable de Argentina, América Latina y otros países del mundo para presentar sus adelantos tecnológicos, científicos, así como también el desarrollo de contenidos, las tendencias a nivel internacional y las diferentes experiencias y regulaciones nacionales, regionales e internacionales.

Gran número de cable operadores, reguladores, especialistas, funcionarios, académicos, educadores y ejecutivos de la industria provenientes del país y el exterior, se darán nuevamente cita en el cuidado marco de una exposición comercial donde exhiben las empresas líderes de las áreas de programación, tecnología y servicios. Jornadas Internacionales se ha consolidado desde hace muchos años como el encuentro más importante de la industria en América Latina. En la última edición, la gran asistencia de público y la venta de todos los stands disponibles así lo confirmaron, al igual que el nivel de las conferencias académicas y técnicas, donde se hicieron presentes ejecutivos, autoridades y especialistas tanto de Argentina como del exterior.

Nueva edición de Andina Link en Cartagena Del 26 al 28 de febrero se llevará a cabo en Cartagena de Indias una nueva edición de Andina Link. Como todos los años, el evento contará con una exposición comercial, seminarios técnicos y el Foro Internacional de la Convergencia, Contenidos y Nuevos Negocios 2013 – FICA. Entre los temas que se tratarán en el Foro se destacan los referentes a Legislación (es importante la revisión de la regulación de las telecomunicaciones, partiendo de la base que es obligación de las legislaciones fomentar el desarrollo de estas redes), Negocios, Tecnología (la nueva TV: IPTV - OTT y Cloud TV a través de redes FTTH - GPON y DOCSIS 3.0) y Tendencias (¿Podemos hablar de Quíntuple Play? Los servicios en la nube como una nueva oportunidad de negocio. Lleva tus clientes a la nube ofreciendo algo más que acceso a Internet). En cuanto a los seminarios técnicos, los organizadores anunciaron la presencia de docentes como Tomás Delgado, Juan Ramón García Bish y Gabriel E. Levy.

La Asociación Peruana de Televisión por Cable informó que la V CUMBRE APTC 2013 se llevará a cabo en Ciudad de las Palmeras, Tarapoto, los días 25 y 26 de Abril del próximo año. La entidad invita a los cabaleoperadores a particiar de este evento dode convergen todos los elementos de las telecomunicaciones en general y en el cual podrán obtener magníficas oportunidades de negocios y contactarse directamente con todos los cable operadores peruanos. Tarapoto es la segunda ciudad pionera en la televisión por cable en el Perú, llamada también “Ciudad de las Palmeras” por dichas plantas que crecen en la zona. Es una ciudad de progreso y desarrollo, provista de una cultura y una historia extraordinaria, con un clima agradable, de paisajes impresionantes, y será un perfecto escenario para esta nueva cita de la industria.

vuelve a tierra firme Punta Show vuelve a convocar a un evento internacional que, luego de ocho exitosas ediciones, ha consolidado su lugar en el calendario anual de la industria. La presencia de importantes personalidades, MSO’s y CEO’s de varios países de América Latina, hacen de Punta Show 2013 -programada para el 12 y 13 de marzo en el Conraduna cita obligada para todos aquellos que busquen un contacto personal con sus clientes, con el valor agregado de estar en un contexto paradisíaco. El objetivo de Punta Show 2013 será generar un punto de encuentro donde todos los sectores vinculados a la televisión en la región y el mundo puedan alcanzar el mentado crecimiento, fomentando la competitividad de una industria que se encuentra en permanente desarrollo, a través de una fuerte exposición comercial con más de 50 stands, en conjunto con una serie de conferencias donde se debatirán los temas que atañen al presente.

INSTITUCIONAL

Se entregaron los Premios ATVC La 20º Edición de los Premios, que distinguió a las mejores producciones nacionales y latinoamericanas de la Televisión por Cable, fue transmitida en vivo por Magazine TV y por la Red de Intercable, y contó con la conducción de Horacio Cabak y Verónica Varano. Entre los 65 programas premiados, el Gran Premio del Jurado fue para Educando el Cerebro, que se emite por Conexión Educativa. Durante la ceremonia, uno de los momentos más emotivos fue cuando se realizó el homenaje a José “Pepe” Toledo, para recordar a quien fuera Presidente de Red Intercable S.A y Vicepresidente de la Asociación Argentina de Televisión por Cable, y “un gran impulsor y creador, que nos ha dejado un legado de esfuerzo y de constante lucha por la federalización de la comunicación, la integración de la cultura y la defensa de las empresas PYMES”, tal cual lo expresara Walter Burzaco, Presidente de ATVC en sus palabras de bienvenida. En ese sentido, se

instituyó el Premio José N. Toledo, que en esta ocasión fue ganado por el programa Contrafuego, de Cablevisión Bragado. El ejecutivo expresó también: “Celebramos la entrega de los Premios ATVC número 20. Premios que han tenido un constante crecimiento, siendo esto el fiel reflejo de casi 50 años que lleva el sector creando contenidos. Los casi 500 trabajos que evaluó nuestro distinguido Jurado muestran el potencial que tiene la televisión por Cable y resaltan la diversidad cultural de toda Argentina, dado que participan principalmente producciones del interior. Podríamos hablar de problemas regulatorios que frenarán nuestra producción y favorecerán la extranjera; pero hoy es una noche de festejo”.

Listado de ganadores Gran Premio Del Jurado: Educativo: Educando El Cerebro – Conexión Educativa-Ciudad De Buenos Aires – Argentina. Categoría 1 Asuntos Agropecuarios: Agroimagen – Canal 2 Monte Buey – Monte Buey – Cordoba- Argentina. Cultural:tierra Querida- Empresa De Servicios De Television Por Cable S.A.-General Arenales- Buenos Aires – Argentina Deportivo: Sport Seis- Canal 6 Cooperativo Freyre Freyre – Cordoba – Argentina. Documental: Clubes De Barrio – Cablemax – Arequito - Santa Fe – Argentina. Educativo: San Josesinos Por La Vida-San Jose Video Cable-San Jose De La Esquina-Santa FeArgentina Interés General: Autentica- Canal 2 Monte BueyMonte Buey - Cordoba -Argentina Musical: Expresiones Populares-Canal 2 - Alvarez Cable Hogar S.A- Alvarez Santa Fe- Argentina Periodístico De Opinión: Quorum Propio-Canal 2 De San Cayetano-San Cayetano Buenos AiresArgentina Periodístico Informativo: Tiempo De NoticiasUniversal Television-Brinkmann-CordobaArgentina Categoría 2 Asuntos Agropecuarios: El Campo Y La RegionCanal Cooperativo De Las Varillas-Las VarillasCordoba-Argentina Cultural: Proyecto Colectivo. Cultura De PuebloTv Coop - Justiniano Posse- Justiniano Posse-

Todos los integrantes del sector, entre ellos autores, realizadores, productores, representantes de los canales y señales satelitales, entre los más de 500 invitados, se dieron cita para disfrutar de una noche de gala en Tango Porteño, que finalizó con un show de nivel internacional. También estuvieron presentes diferentes autoridades y legisladores nacionales y provinciales. Las producciones que participaron fueron divididas por género y agrupadas en distintas categorías establecidas por la cantidad de habitantes a la que llega cada señal.

INSTITUCIONAL

Cordoba-Argentina Deportivo: 100X100 Futbol-Canal 4 Las Rosas Cablevision- Las Rosassanta Fe- Argentina Documental: Juntos Por El Impenetrable-Canal 10 El Canal De La Region-Macachin-La PampaArgentina Educativo: Lengua Popular-Canal 2 - Cable Norte Video S.R.L.-Ceres Santa Fe- Argentina Ficción: Sabor A Silencio-Stv2 Canal CooperativoLas Varillas- Las Varillas- Cordoba-Argentina Infantil: Loquitos Por El Futbol-Canal 4 - Video Cable Magdalena-Magdalena-Buenos AiresArgentina Interés General: Puntal De La Tradicion-Canal 10 El Canal De La Region-Macachin-La PampaArgentina Musical: 9º Festival Selva Portal Del Noa-Canal 2 Cable Norte Video S.R.L.-Ceres-Santa Fe-Argentina Periodístico De Opinión: Voces De Pueblo-Canal 10 El Canal De La Region-Macachin-La PampaArgentina Periodístico Informativo (Noticiero): Canal 2 Noticias - Canal 2 Cablevision Rauch-Buenos Aires-Argentina Promocional: Guardianes Del Agua-Canal 2 Cablevision S.A.-El Trebol-Santa Fe-Argentina Categoría 3 Asuntos Agropecuarios: Agrovision- Cntv S.A -Apostoles- Misiones-Argentina Cultural: Misiones, Pueblo Con Alma InmigranteCable Norte Television S.A.-Leandro N. AlemMisiones- Argentina Deportivo: Desde Las Gateras-Cntv S.A-Leandro N. Alem-Misiones-Argentina Documental: Cronica De Un Viaje A Las IslasCablevision – Chacabuco-Chacabuco-Buenos Aires-Argentina Educativo: Salud, Hogar Y Familia-Play Tv Cablevision Esperanza-Esperanza-Santa FeArgentina Infantil: Codigo Verde-Cable Norte Television S.ALeandro N. Alem- Misiones-Argentina Interés General: Contrafuego-Cablevision Bragado-Bragado-Buenos Aires-Argentina Musical: Norte Entrerriano Y La GenteRadiodifusora Chajari S.A.-Chajari-Entre RiosArgentina Periodístico De Opinión: Punto De EncuentroCanal 3 Fortin Mulitas-25 De Mayo- Buenos AiresArgentina Periodístico Informativo (Noticiero): Cablevision Noticias-Cablevision – Balcarce-Balcarce-Buenos Aires-Argentina Promocional: Donar Sangre-Canal 2 Villa GesellVilla Gesell-Buenos Aires-Argentina Categoría 4 Asuntos Agropecuarios: Rio 4 Agro-Cablevision S.A. - Rio Cuarto-Rio Cuarto-Cordoba-Argentina Cultural: Entre Jinetes Y Potros-Soy Tacuarembo Tv-Tacuarembo- Uruguay Deportivo: Somos Deporte-Somos Rafaela – Cablevision Rafaela-Santa Fe-Argentina Documental: Practicos En El Fin Del Mundo-Tv Fuego S.A.-Rio Grande-Tierra Del Fuego-Argentina Educativo: Vida-Cablevision – Lincoln-LincolnBuenos Aires-Argentina Interés General: 2983 Teve-Cablevision S.A. - Tres Arroyo-Tres Arroyo-Buenos Aires-Argentina Periodístico De Opinión: Animal Politico-Canal 4 Salto-Salto-Uruguay Periodístico Informativo (Noticiero): Banca 19-Somos Azul-Azul-Buenos Aires-Argentina Categoría 5 Asuntos Agropecuarios: Actualidad AgropecuariaCanal 6 Cablevision Resistencia-ResistenciaChaco-Argentina

INSTITUCIONAL

Cultural: 100X100 Arquitectur-Somos Santa Fe Cablevision Santa Fe-Santa Fe-Argentina Deportivo: Vivac Showsport-Cordoba-Argentina Documental: Veteranos Aca Estamos-Somos Bahia – Cablevision-Bahia Blanca- Buenos AiresArgentina Educativo: Elemento Vital. El Agua Del Siglo XxiSomos La Plata-La Plata-Buenos Aires-Argentina Ficción: Querido Amor- Cablevision CorrientesCorrientes-Argentina Infantil: Princesas, Un Amor Verdadero-Somos Rosario – Cablevision Rosario-Santa Fe-Argentina Interés General: R20 Informativo GastronomicoSomos Rosario – Cablevision- Rosario-Santa FeArgentina Musical: Pelagatos -Somos Zona Norte-Ciudad De Buenos AiresPeriodístico De Opinión: Mina En DomingoProducciones Unicanal S.A.-Asuncion-Paraguay Periodístico Informativo (Noticiero): Ccc NoticiasCanal 12 Compañia De Circuitos Cerrados S.A.-San Miguel De Tucuman-Tucuman-Argentina Promocional: 100X100 Arquitectura - Presentacion Del Programa-Cablevision - Santa Fe-Argentina Categoría 6 Asuntos Agropecuarios: Palabra Rural-Canal RuralCiudad De Buenos Aires- Argentina Cultural: Colectivo Imaginario-Tn - Todo NoticiasCiudad De Buenos Aires-Argentina Deportivo: Encuentro Con La Generacion DoradaCanal Encuentro-Ciudad De Buenos AiresArgentina Documental: Colapso 2001-Discovery Channel Latinoamerica-Ciudad De Buenos Aires- Argentina Educativo: Educando Al Cerebro (Autismo)Conexion Educativa-Ciudad De Buenos Aires Ficción: Profugos - Episodio 11-Hbo Latin AmericaCoral Gables-Florida-Usa Infantil: La Asombrosa Excursion De Zamba En El Monumento A La Bandera (Parte 1)-Paka PakaCiudad De Buenos Aires-Argentina Interés General: Esta Es Mi Villa-Tn - Todo NoticiasCiudad De Buenos AiresMusical: Sin Estribos-Tn - Todo Noticias-Ciudad De Buenos AiresPeriodístico De Opinión: Desde El Llano-Tn - Todo Noticias-Ciudad De Buenos Aires Periodístico Informativo (Noticiero): Tn Internacional-Tn - Todo Noticias-Ciudad De Buenos AiresPromocional: Campaña - Titanic Capsula 1 / Capsula 2-History-Ciudad De Buenos Aires- Argentina Menciones Especiales Asuntos Agropecuarios: Horizonte PampeanoCablemax-Arequito-Santa Fe-Argentina Cultural: Milo - Capitulo 13-Canal (Á)-Ciudad De Buenos Aires- Argentina Argentina Deportivo: Pick And Roll-Somos Bahia – Cablevision-Bahia Blanca-Buenos Aires-Argentina Documental: Aire. Cambio Climatico-Canal Encuentro-Ciudad De Buenos Aires- Argentina Educativo: Recursos Naturales-Somo El Valle Cablevision S.A.-General Roca-Rio Negro-Argentina Infantil: El Payaso Plim Plim, Un Heroe Del Corazon - Cap 15 Que Lindo Es Nuestro Hogar-Disney Junior (Buena Vista International)-Vicente Lopez- Buenos Aires-Argentina Interés General: Los Fuegos En Paris, Con Francis Mallmann-El Gourmet.Com-Ciudad De Buenos Aires- Argentina Musical: Los Notables - Raul Lavie Y Luis SalinasSolo Tango-Ciudad De Buenos Aires- Argentina Periodístico De Opinión: Codigo Politico-Tn - Todo Noticias-Ciudad De Buenos Aires Periodístico Informativo (Noticiero): Regional Noticias-Canal 2 - Alvarez Cable Hogar S.A- Alvarez Santa Fe - Argentina Promocional: No Compres Robado-Canal 2 Villa Gesell-Villa Gesell-Buenos Aires-Argentina

SERVICIOS

Cablevisión lanzó On Demand Se trata de un nuevo producto que cambia la manera de ver televisión, ya que facilita a los clientes acceder a distintos contenidos en el momento en que lo desean.

La oferta de On Demand está compuesta por 5 opciones, con diferentes propuestas de contenidos y de modalidades de contratación: Sin Cargo. Acceso a una gran cantidad de horas de contenido sin costo adicional: programas que ya fueron emitidos en canales -como El Trece, Cartoon Network o Discovery Channel, entre otros- para verlos cuando cada televidente quiera, todas las veces que desee. Cablevisión lanzó On Demand, un producto que brinda más y mejores contenidos bajo el concepto de “video a la carta”, permitiendo elegir películas y programas de un menú, en el momento deseado, en forma simple a través del control remoto. Además, permite pausar, rebobinar y adelantar el contenido elegido. Para hacer el anuncio, se llevó a cabo un evento Salón Perú, en la ciudad de Buenos Aires. Con On Demand, los clientes de Cablevisión podrán ver estrenos, clásicos y sus series favoritas, sin tener que grabar previamente. Con sólo presionar un botón del control remoto, accederán al instante a una gran oferta de contenidos, con más de 3.500 títulos que comienzan cuando el cliente lo decide. Sólo debe contar con un decodificador Cablevisión HD o Cablevisión Max HD y acceder al portal On Demand sintonizando el Canal 1. “Para nuestros clientes, mirar la televisión es un momento de disfrute, que se dedican a sí mismos. Por eso, cuando están frente al televisor, desean ver su programación favorita, en el momento que quieren. Así nació On Demand, un producto que nos da libertad de elegir qué, cómo y cuándo acceder a contenidos”, explicó Gonzalo Hita, Gerente Comercial de Cablevisión.

Alquileres. Películas estreno más esperadas y también una selección de grandes filmes de todos los tiempos. Es como ir al videoclub, sin moverse de casa: se paga por la película que se va a ver. Pack 1000. Más de mil horas de programación, ordenadas por género, que se renuevan mensualmente. Es un paquete de suscripción mensual donde se puede acceder de manera ilimitada a todo el listado de contenidos. Señales Premium. Lo mejor de la programación Premium disponible en un listado para disfrutarlo al instante. Es un servicio sin cargo para quienes ya están suscriptos a los paquetes Movie City HD o HBO HD. Adultos. La oferta más amplia y variada de contenidos condicionados. Cuenta con control parental para limitar el acceso a menores.

EVENTOS

Conexión Digital TV 2012

Estreno con todas las luces del éxito En su primera edición, el show que se realizó en Caracas, Venezuela, colmó largamente las expectativas de los organizadores y expositores y se ganó un espacio en el calendario de eventos del año próximo.

Era conocida desde mucho tiempo atrás la intención de la Junta Directiva de Asotel de realizar un evento que nucleara a los cableoperadores de Venezuela. Ese anhelo pudo concretarse en noviembre de este año con la primera edición de Conexión Digital TV 2012. El balance del estreno del show fue altamente positivo, tanto que superó largamente las expectativas que se habían planteado los organizadores y expositores. Cuatrocientos visitantes se contaron en la recepción del show, buena parte de ellos cableoperadores venezolanos que concurrieron en busca de renovar o inaugurar contactos con los proveedores de programación y tecnología que asistieron al encuentro. “Teníamos incertidumbre sobre cómo sería la exposición pero estamos totalmente satisfechos por el respaldo que nos dieron las empresas participantes, las otras entidades venezolanas ligadas a la televisión paga y a las internacionales, como Tepal. Y también, por supuesto, a la prensa especializada que cubrió las alternativas de Conexión digital TV”, expresó Agustín Becerra, presidente de Asotel. “Tanto en las mesas de negocios como en las conferencias hubo un gran interés por recabar información, iniciar relaciones comerciales y, por sobre

Corte de cinta a cargo de Agustín Becerra presidente de Asotel junto Mario Seijas de Inter y Humberto García de Tepal

todo, los cableoperadores venezolanos encontraron aquí un lugar donde sus intereses y demandas son correspondidas”, agregó Becerra. En un mercado que se estima suma tres millones de suscriptores, Asotel nuclea a operadores que totalizan medio millón de usuarios.

Problemas y desafíos Los empresarios enfrentan en Venezuela el desafío que plantea un tipo de cambio controlado que origina dificultades para la inversión en optimización de redes y tecnología que debe efectivizarse en dólares. Las paridades de los tipos de cambio en momentos en que la Revista ATVC estuvo en Caracas era por demás significativa: un dólar equivalía a 4,30 Bolivares en el mercado oficial; mientras en el mercado informal por un dólar se pagaba hasta 15 Bolivares. “Esta es una situación que nos frena de sobremanera en la realización de inversiones y por la que hemos tenido reuniones diversas con los organismos gubernamentales y de los que hemos obtenido resultados diversos. La posición de la industria de la TV paga en Venezuela es buena, es aún un negocio rentable y creo que lo sería más si pudiéramos hacer mayor inversión”, afirmó Becerra. Panel inaugural de Conexión Digital TV 2012 16

PROGRAMACION

EVENTOS

La vigencia de esta situación hace que la expansión de las operaciones hacia las nuevas tendencias tecnológicas y comerciales que se advierten en la industria (digitalización de redes, expansión de los paquetes HD, servicios over the top) se concreten en forma mucho más lenta que en otros mercados. Por su parte los expositores, mayormente proveedores de programación, expresaron su sorpresa por la efervescencia que se vivió en el show y se definieron como sorprendidos. En su mayoría habían formalizado su participación para respaldar la iniciativa de Asotel y se encontraron con una alta participación de potenciales compradores. Para el próximo año, la junta directiva de Asotel confirmó que se realizará una nueva edición de Conexión Digital TV, aunque en esta oportunidad Grupotel, Servitel y Cavetesu se sumarán a la organización de este encuentro.

Ovidio Urdaneta, Humberto Urdaneta y Ennio Parra Oliveros de Multivisión junto a Gilberto López de Cabletotal

“El proceso de digitalización avanza lentamente por el tema cambiario”

Agustín Becerra, presidente de Asotel, sostiene que al no poder acceder a las divisas que necesitan, los cableoperadores de Venezuela no pueden realizar las inversiones necesarias para agilizar el proceso de modernización de sus redes y servicios. Al hacer un balance de la primera edición de Conexión digital TV 2012, Becerra expresó: “Hemos superado las expectativas con una concurrencia muy elevada y calificada. La parte comercial se movió bastante y hay mucho agradecimiento por parte de los expositores por el evento. La parte de los seminarios fue también un éxito. con los salones absolutamente colmados y donde

tuvimos que colocar asientos extras. Esto para nosotros es muy importante y celebramos que haya sido tomado muy en cuenta por los visitantes. Todo esto nos da pie a pensar en organizar la segunda edición de Conexión Digital TV para el año próximo”. Sobre la problemática que deben afrontar los cableoperadores en Venezuela, Becerra comentó que “las cuestiones regulatorias y legales, con las que nos tratan de cambiar las reglas en el camino, son una de las situación que debemos enfrentar. Justamente este evento sirve para que las entidades que representan el sector vayamos hacia la unión de todos para enfrentar normativas que son en muchos casos, sencillamente incumplibles. También está la parte política; nuestra entidad es absolutamente neutral en este plano pero en el ámbito social donde se desenvuelven las empresas es algo que pesa mucho. La gente se muestra temerosa a contratar algunas señales, a tomar nuevos servicios”. “Otro problema gigante que tenemos es la obtención de divisas. Los insumos y dispositivos que necesitamos para mantener nuestras redes y operaciones

en forma óptima, no se producen en Venezuela así que los debemos importar pero no contamos con el acceso a las divisas para realizar la inversión. Y esto son los tres temas que nos afectan bastante”, explicó. El tema cambiario influye de lleno “en las inversiones que deseamos realizar y por ejemplo, en el caso de la digitalización de la redes, el proceso se vuelve mucho más lento. A veces tenemos los bolívares para hacer inversiones pero cuando recibimos una parte de las divisas que en realidad necesitamos, es algo que nos retrasa bastante. Tenemos que sentarnos con las autoridades, porque nos exigen una calidad de servicio y no limitan las herramientas que necesitamos para entregar esa calidad de servicio. Entonces tenemos que plantearnos: ¿qué haremos en el futuro?”. Justamente sobre lo que vendrá en la industria, Becerra expresó que “ya convenimos con las entidades del sector para reunirnos todos los meses para avanzar con las cuestiones que nos interesan y, en la parte tecnológica, crecerá la migración de los operadores hacia lo digital”.

PROGRAMACION

Conexión Digital TV 2012: galería

Agustín Becerra, Lina Raquel Quiroz y Humberto García durante el cóctel de HBO

Cableoperadores de Venezuela en el ingreso al evento

Humberto García de Tepal, Mario Seijas de Inter, William Parra y Agustín Becerra de Asotel

Carlos Cabrera de Televisa Networks

Carlos Crespo y Marcelo Rizzato de DIsney & ESPN Media Networks

Daniel Vargas y Pedro Añez de Fyco rodean a Fidoll Moreno de Broadband International

Fernando Fleszczynski y Elizabeth Jatem de Fox International Channel

Adriana Medici de Claxson

Hortensia Espitaleta de Signal TV

Betty Hernández y Yelitza Betancourt de Sun Channel

Iván José Chacón y José Blanco junto a ejecutivas de Ayatel

Elibeth Syers y Jorge Meza de Sun Channel

José Ferrentino de Pramer y Shirley Nadjar de Royal Net

Nora y Luz Marina Rodríguez de Cable Cua rodean a Claudia Ariza de Servitel

Jose Ferrentino, Hii Moy Fung, Marcelo Rizzato y Leonardo Pinto durante el coctel de HBO

Sandra Ghisays y Samira Montoya de Canal Adulto

Ninoska Velázquez, Kelly Maldonado de CNAC y Rubén Urdaneta de Viginet

Amparo Pérez de EWTN

Leonardo Pinto de la BBC

Shirley Nadjar de Cinema +

Yesica Pineda de Max Media

Mario Molinas y Daniel Llewellyn-Jonas de HBO junto a Bibiana Vargas, Jennifer Betancourt y Héctor Bermudez de Sun Channel

PROGRAMACION

EVENTOS

Saldo positivo en medio de un clima con pocas certezas Con buena asistencia y una buena dinámica de negocio se completó una nueva edición del show más grande de tecnología del Cono Sur. La edición 2013 se realizará entre el 24 y 25 de octubre en el Centro Costa Salguero.

A fines de octubre se llevó a cabo CAPER 2012 con gran éxito de convocatoria de público: 5.900 visitantes netos (sin contar reingresos) durante los 3 días de exposición. Hubo importante afluencia de público de Buenos Aires y del interior del país, como así también visitantes de Latinoamérica, con un crecimiento puntual de público proveniente de Perú y de Uruguay. Como siempre ocurre, el día de mayor afluencia, con 2.527 visitantes netos, fue el jueves 25.

La actualidad de la industria de tecnología broadcast de la Argentina se resume en una paradoja que expresa el presidente de Caper, Ricardo Solari: “No puedo decir que este haya sido un año malo; sí que ha sido complicado” (ver recuadro). En las palabras de Solari se resume la situación que debió afrontar el sector durante el 2012 y que no hacen más que reflejar el sentir de los empresarios que lo integran. El principal condicionante ha sido lo que se da a llamar coloquialmente cepo cambiario. Las trabas impuestas a la obtención de divisas internacionales han planteado un fuerte desafío para los importadores y fabricantes de tecnología en este año, que arrancó con un estancamiento de sus actividades para luego dar paso a una actividad creciente aunque no dentro de los niveles imaginados. Por un lado, los importadores vieron dificultadas sus operaciones por las restricciones impuestas a la adquisición de divisas y además con el tener que cumplir con requisitos administrativos que demoraron de sobremanera la tramitación de las transacciones. No menos complicado fue el panorama para los fabricantes que debieron afrontar variados contratiempos. Por un lado, aquellos que debían adquirir componentes importados para completar los equipamientos que elaboran se encontraron con tantas o más dificultades que aquellos dedicados a la importación, es

PROGRAMACION

EVENTOS

“El 2012 es un buen año pero complicado”

Ricardo Solari, titular de Caper, describe de este modo el año al hacer un balance de la industria en la Argentina y califica a la exposición Caper 2012 como ampliamente satisfactoria. ¿Cómo es la actualidad de la industria este año? Vivimos un 2012 bastante complicado, con situaciones que con el paso de los meses se convirtieron en problemas más serios y otros se fueron diluyendo. Seguimos con problemas, muchos de los socios de la cámara siguen teniendo problemas para ingresar equipamientos por ejemplo. El problema fundamental que tenemos es la resistencia de parte del Estado a permitirnos ingresar determinados componentes, muchos de los cuales forman parte de productos que se fabrican en el país. Es decir que no solamente se trata de importar equipos nuevos sino que no se pueden reparar equipos que hace años que están funcionando por falta de repuesto o no se pueden

terminar equipos que se fabrican en el país desde hace bastante tiempo por falta de componentes. Eso nos esta complicado bastante, complica la exportación de equipos que se fabrican en la Argentina pero que por falta de partes no se pueden terminar, estamos teniendo problemas con provisiones al exterior lo que nos complica bastante porque conseguir y mantener un mercado en el exterior no es fácil, cuesta mucho dinero, tiempo y esto es algo que nos desacredita pese a que los productos son de muy buena calidad. Pero bueno, esperamos que todo esto se vaya diluyendo y con el tiempo sea solo un mal recuerdo. Una de las premisas que tiene que impulsa la política gubernamental es la sustitución de productos importados por otros de fabricación nacional. ¿Esto se puede llevar a la práctica? Cuando estamos hablando de tecnología de punta es muy difícil hacerlo. Hay cosas que sí se puede fabricar en el país, y eso nos parece fantástico hacerlo y conseguirlo, porque eso nos permite desarrollar la industria. Hay otras cosas, como cámaras de televisión, que se fabrican en dos o tres países del mundo, eso es una pauta. En Estados Unidos, no se fabrican cámaras de televisión y eso demuestra que en tecnología hay barreras muy difíciles de

decir dificultades para obtener divisas como para la llegada de productos. Para aquellos dedicados a la exportación de equipamientos, absorber los costos de fabricación teniendo presente la dualidad cambiaria implicaba un achicamiento de sus utilidades. Con este escenario, la intención de invertir de la industria en general y el impulso que cobró el Estado como demandante de tecnología, fueron los nutrientes para sostener una nivel de actividad que terminó siendo aceptable para el sector. Este clima, donde las certezas no son tantas y las posibilidades de trazar una estrategia a futuro son limitadas, la exposición Caper 2012 termino reflejándolo, donde si bien los proyectos y las inversiones se analizan con cautela, los avances positivos se 24

atravesar. También en la Argentina, otro problema que tenemos es la falta de escala industrial, no tenemos el mercado suficiente que a veces potencia el desarrollo de industrias tecnológicas. De todos modos, todo lo que podamos fabricar aquí bienvenido es, porque es bueno para el desarrollo de la industria. ¿Cuáles son las perspectivas para lo que viene? No puedo decir que este haya sido un año malo, fue un año complicado por lo que comentaba antes. Actividad hay, existen proyectos que por febrero o marzo estaban completamente estancados y que lentamente están poniéndose en marcha. Quiero creer que la industria audiovisual en Argentina está en auge, las realizaciones que se hacen son de muy buena calidad y para lograrlas hace falta de tecnología. Esperamos que el mercado siga funcionando y que las trabas, salvo algunas que son lógicas y aceptables, se diluyan. ¿Qué balance hace de la nueva edición de Caper? Tuvimos 114 expositores, 11 nuevos, 20 empresas del exterior que nos siguen apoyando porque confían en nuestros potencial de visitantes; hubo una afluencia de público muy grande y puedo decir que el balance es muy bueno.

PROGRAMACION

EVENTOS

Christian Jarry de Sennheiser

Eduardo de Nucci de Viditec junto a Nahuel Villegas de Harris

advierten, aunque lentamente. El show, que contó con ciento catorce empresas expositoras, once de ellos nuevos y veinte internacionales, y un total de 2.400 m2 de superficie contratada, arrojó un saldo positivo para los organizadores. Entre los expositores, se encontró un sentimiento de conformidad con la asistencia que rondó los tres mil quinientos asistentes, quienes tuvieron la oportunidad de reconocer las novedades presentadas por los proveedores de tecnología. A la vez, sobre la situación que impera en el mercado argentino, la mayoría sostuvo que se trata de un desafío más dentro de los muchos que ha enfrentado esta industria en los últimos años. Vale citar las palabras de Domingo Simonetta, de SVC, que expresó: “Hemos pasado por situaciones de diversas gravedad durante las últimas tres décadas y siempre sobrevivimos. Siempre nos estamos reinventando para mantenernos, y lo que vivimos ahora es otro reto que estamos superando”.

Conferencias y concurso Durante la exposición hubo importantes Conferencias, Talleres y Master Classes. Tuvo una gran afluencia de público el “Taller de Pixilación y Stop Motion” a cargo del maestro de animación

Nahuel Villegas de Harris

Javier y Bernardo Jurkiewicz de Raicom

Juan Pablo Zaramella, acompañado por el Director de Fotografía Sergio Piñeyro y por el productor Mario Rulloni. Otros dos éxitos de público fueron las Master Classes “Edición de Sonido para cine” a cargo de Diego Gat, especialista en sonido y “1 2 3: Cámara” que brindaron el Director de Fotografía Martin Siccardi y los titulares de SINSISTEMA, Sebastián Toro y Lucas Sambade. Una de las actividades novedosas durante CAPER 2012 fue la organización del primer concurso de cortos en la que participaron varias instituciones educativas de cine, quienes, en el marco de la exposición, elaboraron un corto de 4 minutos. El ganador fue el grupo del BAC (Buenos Aires Comunicación), con su corto “Mi Cámara”. Este concurso se pudo llevar a cabo gracias a la organización y coordinación de CAPPA (Cámara Argentina de Productoras Pymes Audiovisuales), la ADF (Asociación de Directores de Fotografía Cinematográfica) y Opción Audiovisual de la Ciudad de Buenos Aires. También se contó con la colaboración de empresas asociadas a CAPER, que prestaron las cámaras y los trípodes utilizados por los chicos participantes. CAPER entregó un premio muy importante para la institución ganadora: dos pasajes y estadías correspondientes para visitar la Exposición NAB 2013 de las Vegas.

Nicolas Bloise, presidente de Mach junto a Adrián Camacci, gerente general de Mach

Staff de Sony en Caper 2012

PROGRAMACION

EVENTOS

ATVC dijo presente en la SCTE Cable-Tec Expo La importancia del entrenamiento de los planteles técnicos y las novedades en materia de equipamiento.

De izq. a derecha: Roberto López, José Machao y Mario Asnaghi

A mediados de octubre se llevó a cabo en la ciudad de Orlando, Florida, la SCTE Cable-Tec Expo 2012, el evento organizado por la Society of Cable Telecommunications Engineers de Estados Unidos donde año a año se dan a conocer las tendencias tecnológicas del sector. Allí asistió una delegación de ATVC, integrada por Miguel Fernández, Gerente Técnico de Cablevisión, como así también por profesionales de esa empresa asociada, de las áreas de Ingeniería, Capacitación, Laboratorio y Operaciones. Entre ellos, José Machao, miembro de la Comisión Técnica de ATVC. El objetivo fue estudiar, comprender y verificar la importancia que los principales operadores de la industria le están dando al entrenamiento de sus planteles técnicos, en el marco de la creciente complejidad de los escenarios donde éstos se desempeñan, según explicaron al regreso los ingenieros.

Temas destacados Entre los puntos más destacados que se observaron en el evento se puede mencionar el trabajo que está comenzando a realizar la industria del cable en la gestión del hogar digital. Se vio, por ejemplo, un notorio interés por parte de los fabricantes en mostrar prototipos de nuevos dispositivos pasivos y activos domiciliarios, para minimizar o anular el ingreso de señales interferentes en la banda de retorno. De todos modos, la inquietud de la industria por el manejo del hogar digital no sólo se pone de manifiesto en el aspecto de la conectividad de los dispositivos, sino también en cuanto a gestión de aplicaciones, para lo cual también se está explorando la oferta de proveedores en esta área. Mientras tanto, desde el punto de vista de la TV, empiezan a aparecer algunas soluciones que muestran un camino hacia la migración a IP. Para esto en general se

proponen Video Gatways / STB híbridos, que pueden recibir contenido (media) mediante acceso IP, como así también MPEG-TS sobre QAMs (digital). Luego, la EGP, catálogos de VoD, aplicaciones, y en general toda la interfaz de usuario, se realiza siempre por IP. La tendencia es que dichas interfaces sean con HTML5 y basadas en la “cloud”. Otro punto saliente del evento, además de las nuevas tendencias en cuanto a TV y crecimiento de la capacidad en las redes, fue lo relativo a NG DOCSIS. Entre los diversos aspectos destacables del tema, los ingenieros argentinos rescataron el hecho de que se está hablando de nuevas modulaciones (OFDM, QAM con mayor cantidad símbolos, etc.), la ampliación del espectro tanto en retorno como en directa y los desafíos que esto implica tanto en la adecuación de redes como en el solapamiento con frecuencias ya asignadas a servicios existentes, y la compatibilidad para el agrupamiento de canales con DOCSIS 3.0.

Consumo energético Finalmente, otro tema que llamó la atención de ATVC fue la preocupación creciente en Estados Unidos por el tema del consumo de energía y la necesidad de trabajar en todos los campos para lograr reducir el consumo creciente. De acuerdo a lo que se pudo ver en la SCTE Cable-Tec Expo 2012, el tema es prioritario y entienden que deben revertir la tendencia o al menos disminuir la pendiente de crecimiento, para lo cual todos los sectores están trabajando, cada uno en el área que le corresponde, para disminuir el consumo de los equipos. Esta información será también distribuida a través de la página web de ATVC, para beneficio de los técnicos e ingenieros de Argentina y América Latina que la visitan regularmente.

TECNOLOGIA

El mercado broadcast en Latinoamérica Ralph Messana, Director de Ventas América Latina de NewTek, afirma que se advierte un nivel constante en las inversiones de la industria en la región. ¿Qué productos están presentando al mercado? Estamos presentando el Tricaster 8000, que está cambiando la producción en vivo porque tiene recursos y herramientas muy novedosas. Estamos seguros que los productores con estas herramientas podrán crear cosas muy interesantes. ¿Cuáles son las principales características de ese equipamiento? Las principales características del Tricaster 8000 es que tiene ocho canales en vivo por un precio que es el 10% de otro que tiene 4 en vivo; tiene entrada para 3D en vivo; tiene capacidad para exportar multimedia

en tiempo real, es decir que mientras se está haciendo un grabación se pueden cortar los mejores momentos y editarlos para Facebook, Youtube, entre otros, porque el futuro de todo es el internet. ¿Cuál es su visión sobre la evolución del mercado en Latinoamérica? En Latinoamérica el negocio está muy bueno y para NewTek es un territorio muy importante. En los últimos cinco años hemos crecido un 1200% a nivel global, y nuestras ventas en Latinoamérica representan el 30% de nuestros ingresos totales.. Por eso estamos poniendo mucho

esfuerzo y recursos humanos y tecnológicos en la región. ¿Qué expectativas tiene para el futuro inmediato? Nuestras expectativas para el futuro inmediato en la región son muy buenas porque estamos trayendo productos de calidad y estamos ampliando nuestra línea, lo que nos posiciona muy bien en el mercado broadcast de Latinoamérica. Nuestros productos se están vendiendo como pan caliente tanto en los segmentos de grandes operadores como pequeños y medianos.

SERVICIOS

El distrito audiovisual da impulso a la industria A partir de la sanción de la ley 3876/11, la ciudad de Buenos Aires mejoró notablemente las condiciones para las productoras que trabajan en su territorio.

Marisa Bircher Coordinadora General del Distrito La actividad audiovisual en Buenos Aires se ha transformado en los últimos años en una de las más importantes. Para darle un impulso aún mayor, el gobierno de la Ciudad sancionó el año pasado la ley 3876/11 de Promoción de la Actividad Audiovisual, reglamentada en mayo de este año, que brinda al sector mejores condiciones para desarrollar su negocio. Uno de los puntos más importantes de la norma es el reconocimiento de la actividad audiovisual como industria, una vieja reivindicación de las empresas del sector. Y por otro lado la creación del Distrito Audiovisual en los barrios de Chacarita, Colegiales, La Paternal, Palermo, Villa Crespo y Villa Ortúzar. Marisa Bircher, Coordinadora General del Distrito, explica a la Revista ATVC que “una de las políticas prioritarias del Gobierno de la Ciudad es el desarrollo económico de los diferentes barrios. La política que se implementa es la de crear distritos potenciando en algunos casos algunos clusters que ya existen, como es el caso del audiovisual, que tiene un cluster naturalmente creado en esta zona”. Para la elaboración del proyecto se tuvo en cuenta las inquietudes que las productoras habían expresado en los años anteriores. Según comenta Bircher, se trata de “una industria que genera más de 50.000 puestos de trabajo, la mitad directos y la otra mitad indirectos, genera exportaciones y genera un nivel de facturación suficiente

como para empezar a desarrollar políticas específicas para el sector”. A diferencia del Distrito Tecnológico, para el cual se eligió el barrio de Parque Patricios para potenciarlo económicamente y se empezó desde cero, en el caso del Distrito Audiovisual la selección de barrios fue a partir de donde estaban naturalmente instaladas las empresas, que es Palermo, con el objetivo de extender la actividad a otros barrios más postergados como Chacarita y La Paternal, para lo cual también hay políticas específicas, con los créditos que acaba de lanzar el Banco Ciudad para aquellas empresas que se instalen en La Paternal, con condiciones más ventajosas.

Beneficios Según detalla Marisa Bircher, “la ley establece que aquellos que se instalen dentro del distrito gozarán de una exención de impuestos municipales: Ingresos Brutos, ABL, Impuesto de Sellos y Derecho de Delineacion y Construcciones. Al haber sido declarada industria la actividad, la exención

de Ingresos Brutos se mantiene incluso para aquellas compañías que se radiquen fuera de los límites del Distrito Audiovisual, siempre que no superen los 30 millones de pesos de facturación anual”. La funcionara cuenta que la ley, si bien se sancionó en septiembre de 2011, se reglamentó recién en mayo de 2012 y “lo bueno es que, en este contexto nacional complejo que estamos pasando, tuvimos ya desde ese momento doce nuevas empresas que se instalaron, algunas de las cuales estaban en la provincia de Buenos Aires y se mudaron a la Ciudad”. A través de los años de gestión, y más aún desde la creación del Distrito Audiovisual, la relación del Gobierno de la Ciudad con el sector se ha ido estrechando y enriqueciendo: “Nuestro primer vínculo con la industria eran las productoras, y hoy estamos trabajando también con los prestadores de servicios, las señales de cable y todos los integrantes del universo audiovisual”, celebra Bircher.

PROGRAMACION

Mike el Caballero llegó a Discovery Kids

Discovery Kids invita a todos los pequeños a viajar en el tiempo con la nueva serie animada Mike el Caballero, que trae la emoción y el encanto de los tiempos medievales al mundo del prescolar moderno. El programa inició sus emisiones el 12 de noviembre pasado y va de lunes a viernes. En cada episodio de Mike el Caballero los chicos serán transportados a un mundo lleno de maravillosas misiones, castillos, dragones, vikingos y troles. En este mundo fantástico, los niños seguirán las aventuras de Mike el Cballero en su misión para proteger su reino, servir su reina y convertirse en un caballero de verdad. Mike es un aprendiz de caballero lleno de energía, a quien lo motiva su pasión por ayudar a los demás y convertirse en

el mejor caballero que pueda ser. Mientras su padre, el rey, se encuentra explorando tierras lejanas, Mike no solo practica para convertirse en un caballero, sino que también ayuda a la Reina Martha a cuidar del reino encantado, Glendragon. Con la ayuda de su Gran Libro de entrenamiento de los pequeños caballeros y recurriendo al humor y la aventura, Mike enfrenta a cada reto con la ayuda de sus mejores amigos, Sparkie y Squirt, un dúo de dragones peculiares y divertidos, y su fiel caballo, Galahad. Nunca lejos de la acción y siempre dispuesta a ayudar se encuentra la divertida hermana de Mike, Evie, una aprendiz de mago. Con su grito de combate, “Soy Mike el Caballero y mi misión es…”, Mike descubre el poder de la responsabilidad y aprende cómo hacer las cosas de la manera correcta. Al inicio y final de cada episodio vemos a Fernando, el residente bardo, quien actúa como el narrador. Increíblemente gracioso, sus canciones ingeniosas empiezan y terminan cada episodio con una nota humorística. Mike el Caballero fomenta en los niños la independencia, la resolución de problemas, la confianza en sí mismos y los inspira a usar su imaginación.

TN se renueva El lunes 26 de noviembre último el canal TN -Todo Noticias- inició su habitual programación con una renovada imagen, que incluye cambios en su estética gráfica y escenografía que acompañan la transmisión diaria. Tiene más y mejor tecnología, para mantener información permanente en la pantalla. Asimismo -como prólogo a este relanzamiento- algunos conductores, cronistas y columnistas, viajaron especialmente a distintas ciudades del interior del país. Sergio Lapegüe, María Areces, José Bianco, Fernando Carnota, Sandra Borghi, Franco Salomone, Guillermo Poggi, Valeria Sampedro, Mauricio Saldívar, Mario Markic, Juan “Rifle” Varela, Edgardo Antoñana, Florencia Etcheves, Federico Seeber y Matías Bertolotti participaron en una transmisión especial desde diferentes puntos del país y durante todo el día. De esta manera, TN le ofrece ahora a su audiencia una “renovada imagen” manteniendo el estilo y la impronta de siempre, con más información, más noticias y mostrando, como siempre, todo lo que pasa. Todo Noticias es la señal de Artear líder de la televisión por cable de Argentina. Cuenta con destacados profesionales que, por su seriedad, profesionalismo y credibilidad, han convertido al canal de noticias en el de mayor audiencia. Desde siempre, privilegia en su contenido calidad y producciones nacionales propias.

Pramer: “Vamos por más crecimiento y presentar señales HD” “En la región andina de Latinoamérica, Pramer tiene muy buena penetración, como sucede en todos los países de la región. Nuestras expectativas están siempre en crecer pero estamos en un muy buen momento, porque se nos reconoce como productores, nuestras señales son muy consideradas”, expresó José Ferrentino, de Pramer. “Todas nuestras señales están muy bien posicionadas en todos los países. Elgourmet.com, Cosmopolitan y Film&Arts son los canales con mayor presencia en los paquetes básicos y en los nuevos paquetes de ofertas que se están desarrollando”, agregó.

Al consultársele sobre lo que prevé para el 2013, Ferrentino señaló: “Nuestras expectativas, reitero, más allá de la intención de crecer tanto o más que este año, que fue realmente muy bueno, están enfocadas en presentar novedades como señales HD”. Sobre el desarrollo de Conexión Digital TV 2012, Ferrentino afirmó: “Estoy gratamente sorprendido. Queríamos apoyar a la gente de Asotel porque son clientes muy fuertes en Venezuela. Se superaron largamente las expectativas que teníamos y estamos seguro que el año próximo se superará lo que sucedió en esta oportunidad”.

PROGRAMACION

Playboy TV estrena Ruta 69

Dos chicas, un auto y una ruta que las conducirá directo al placer. Cane y Loly son modelos que viajan sin un destino fijo en busca de nuevas aventuras y sesiones fotográficas en diferentes paisajes. Ellas llegarán a cada pueblo para conocer gente, pasarla bien y cumplir fantasías que jamás imaginaron. Su auto, además de ofrecerles grandes comodidades, también les traerá algunos problemas que tendrán que resolver con la ayuda de los lugareños, a los que deberán recompensar con toda su simpatía y osadía. En cada episodio se encontrarán

con una nueva historia por vivir y gozar, que al final del día completará un capítulo más de su excitante diario de viaje. “Ruta 69” es una serie de 13 capítulos que se verán los miércoles a la medianoche en Playboy TV, durante noviembre, diciembbre y enero, con estrenos y repeticiones durante el resto del verano. Filmada este año en Mercedes (Provincia de Buenos Aires), bajo la dirección del argentino Luis Sens, es protagonizada por María Victoria Cavalli y María Belen Villemur, y cuenta con el original aporte de Adrián “Facha” Martel en la locución, con frases propias como “por cómo se sucedían los hechos daba la impresión de que Cane y Loly pensaban instalar en medio de esa solitaria Ruta 69 un delivery de sexo”. Road Movie erótica a bordo de Sandro, el Impala color cobre de las chicas, la presentación de “Ruta 69” fue filmada en el clásico Super 8 color y blanco y negro.

ESPN anticipó su programación 2013

Germán Paoloski, Leo McLean (VP Ad Sales), Federico Reyna (Sr Director Acquisitions Programming & Digital Media), Pablo Mamone (VP Programación y Producción), Guillermo Tabanera (Senior VP y Gerente General de ESPN Latinoamérica), Sebastián López (VP Afiliados Disney & ESPN Media Network) y Quique Wolff

ESPN realizó su tradicional desayuno anual en Buenos Aires ante más de 600 invitados, donde presentó la programación de todas sus plataformas para el 2013. El evento se realizó en el Alvear Palace Hotel y los anuncios estuvieron a cargo, como es habitual, por Quique Wolff, acompañado en esta oportunidad por Germán Paoloski. Desfilaron también por el escenario las caras conocidas de la señal como Mex Urtizberea, Eugenia Tobal, Javier Frana, 32

Juan Szafrán, Alejandro Coccia, Raúl Taquini, Miguel Simon y Pablo Stecco. Con distintas imágenes se hizo hincapié en la variedad de multiplataformas que dispone la señal, y como novedad se destacó los lanzamientos de ESPN Magazine, una única revista digital exclusiva para tablets, y de los sitios ESPN FC y ESPNTenis.com, que reúnen todo lo que hay que saber sobre fútbol y tenis. Además, se resaltó el fútbol de la UEFA Champions League, las ligas de España, Italia, Inglaterra, Alemania, Francia y Brasil, los torneos de Grand Slam de tenis, The Rugby Championship y los test-matches, la NBA, los X Games, los majors de golf, deportes ecuestres y que durante el 2013 la Oral Deportiva, hoy en dos emisiones diarias en ESPN Radio, cumplirá 80 años ininterrumpidos en el aire. “Todo lo que hicimos durante el año no hubiese sido posible sin el acompañamiento de ustedes y esperamos que nos sigan acompañando y confíen en nosotros en el 2013. Este trabajo es apasionante, lo disfrutamos”, expresó Guillermo Tabanera, Senior VP y Gerente General de ESPN Latinoamérica.

Alianza estratégica de WOBI La red social Taringa! y la compañía de contenidos de management WOBI (HSM) anunciaron una alianza estratégica. A partir de ahora WOBI, propietario de productos como Revista Gestión (ahora denominada WOBI MAGAZINE), canal Management TV (ahora WOBI TV) y el evento World Business Forum, tendrá un canal exclusivo dentro de Taringa! para compartir todo su contenido con esta comunidad online que ya tiene 8 años de trayectoria y recibe la visita de 6.5 millones de personas por día. “El primer acercamiento con Taringa! se dio a partir de que nos dimos cuenta que los usuarios que venían de esta red social se quedaban más tiempo en nuestro site leyendo las notas. Descubrimos que había usuarios interesados en tema de negocios en Taringa!” sostuvo Pablo Álvarez, Digital Director de WOBI. “Por otro lado, estamos en un proceso de reconversión de HSM y WOBI hacia el online, donde la alianza con Taringa empezó a cobrar sentido, por la experiencia que tiene esta compañía en la construcción de una comunidad online”, agregó. “Para Taringa será una oportunidad de ofrecer a nuestra comunidad de usuarios un nuevo tipo de contenido de calidad vinculado a temas de negocios y management, como es el que produce WOBI”, expresó Paboo Lewkowicz, Gerente Comercial de Taringa!. Por más de 20 años, HSM ha seleccionado, producido y distribuido el mejor contenido de negocios a través de múltiples plataformas (eventos, medio impreso y un canal con programación las 24 horas). Todo el contenido de WOBI está organizado en torno a 8 temas amplios que definen la agenda de negocios de hoy: Liderazgo, Personas, Innovación, Marketing, Estrategia, Emprendimiento, Sustentabilidad y Tendencias Globales. Con su lanzamiento en marzo pasado, WOBI.com, apunta a lograr que estas poderosas ideas estén disponibles para todos: sin fronteras, convertirse en una verdadera comunidad global, sin jerarquías, sin límites.

INSTITUCIONAL

CUTA realizó una capacitación para técnicos

El 16 de noviembre último, la Cámara Uruguaya de Televisión para Abonados organizo y llevo a cabo el primer Curso Básico para Técnicos de CATV dictado por el P. Ing. Raúl Héctor Pesce Ciocca, orientado a Técnicos Domiciliarios & Técnicos de Red & Sup. C.A.T.V. Digital. Participó un cupo que sorprendió a todos por la inscripción y la asistencia de mas de 50 técnicos de todo el interior del país, contando ya con una lista de espera para una próxima edición, según lo adelantaban los Directivos presentes, Sres. Horacio Rodríguez, Luis Fernández y Washington Melo. En la mañana se trato en el Modulo 1,

Aspectos Básicos CATV Digital, cerrando la mañana con una prueba evaluatoria. Sobre el mediodía se brindó a los presentes un almuerzo de camaradería retomando la actividad rápidamente para tratar el Modulo 2, los temas sobre Cable Coaxial, Conectores Pasivos Domiciliarios & Red, teniendo al final del módulo también una prueba evaluatoria (Test de Asimilación Obligatorio). La duración por cada Modulo en Teórico/Práctico fue de 4 horas, cumpliendo con la primer parte de la jornada que se dictara en dos etapas. En el marco del día, se entrego a cada presente el Manual del Técnico de CATV, diseñado especialmente por CUTA conjuntamente con el profesional contratado (P. Ing. Raúl Pesce) para sus Asociados y Técnicos. La cámara agradeció a todos los presentes y las empresas Asociadas que apostaron en enviar a sus técnicos a participar de esta primera jornada y afirmó que espera en breve poder cumplir con aquellas otras empresas Socias que quedaron en una lista de espera para el 2013, cuando se llevará a cabo una nueva edición.

Capacitación gratuita de LAMAC El evento de capacitación teórico-práctico sobre planificación de TV Paga se llevó a cabo en noviembre en el Hotel Emperador de Buenos Aires, con cupo completo de asistentes. Con un éxito de convocatoria superior al de la capacitación realizada en septiembre, LAMAC ofreció la última capacitación del año, a cargo de Valeria Beola y Daniela Novick, Country Manager y Research Manager de LAMAC Argentina, respectivamente. Durante la misma, LAMAC destacó los puntos más importantes sobre la utilización de TV Paga en campañas publicitarias nacionales. En referencia a este tema, LAMAC resaltó las diferencias geográficas en el consumo y en consecuencia las diferencias geográficas en el impacto de las campañas publicitarias en este medio. Asimismo, instó a los asistentes a incorporar las mediciones de audiencia del interior del país y superar la limitación de trabajar exclusivamente con información de Buenos Aires, que de por sí es importante pero no representativa del comportamiento nacional de la audiencia de TV Paga. Como propuesta accionable, LAMAC presentó su enfoque metodológico, el cual incorpora información y herramientas más avanzadas y de carácter nacional, y permite superar la diversidad que existe actualmente para el tratamiento de este tema en los anunciantes y sus agencias. Por último, ofreció algunos consejos a la hora de planificar TV Paga y de evaluar la inversión desde la perspectiva nacional. El evento convocó a anunciantes, centrales de medios, agencias de publicidad y profesionales del marketing, la comunicación y los medios. 34

Discovery ayuda a las víctimas del huracán Sandy El huracán Sandy impactó a Estados Unidos causando inundaciones, incendios y evacuaciones masivas. Durante la transmisión de “Sandy, tormenta apocalíptica”, Discovery en Español lanzó un llamado a la acción para que los televidentes contribuyan con donaciones a la organización “Save the Children”, www.savethechildren. org/hurricane-sandy, encargada de proveer ayuda a niños y a familias afectadas por el huracán. “Sandy, tormenta apocalíptica”, que se estrenó en Discovery en Español el domingo 2 de diciembre, sigue hora tras hora las acciones del huracán, desde su formación en el Caribe y su intensificación en Cuba, hasta todos los daños que dejó a su paso por la costa este de Estados Unidos. A través de los análisis de expertos e imágenes de satélite, el especial expone cómo cuatro fenómenos atmosféricos distintos se combinaron para crear la tormenta perfecta y qué se podría hacer para prepararse si un fenómeno similar sucede nuevamente. El documental también lleva a los televidentes al interior de la tormenta mostrando las imágenes captadas por personas en el medio de la tragedia. Los sobrevivientes narran sus historias y detallan cómo lograron escapar mientras veían cómo este terrible huracán destrozaba su ciudad.

PROGRAMACION

“HispanTV va muy bien en Latinoamérica” La señal de origen iraní es gratuita y en estándar HD, se distribuye la región desde hace seis meses. “Vamos muy bien con HispanTV”, contó Dimitri Duarte, representante y consultor del canal para Latinoamérica, a la Revista ATVC. “Comenzamos la distribución de la señal hace seis meses y ya ingresamos en sistema de cable de Guatemala, Honduras, El Salvador, Panamá, Venezuela, Colombia y Perú y también en la comunidad hispana de los Estados Unidos. Próximamente aspiramos a comenzar la distribución en el Cono Sur”, indicó. Sobre la evolución que ha tenido la señal en Latinoamérica, Duarte comentó que “la aceptación del canal ha sido extraordinaria, tiene una temática variada con documentales, noticias, series, cine, deportes y una de las cosas más interesantes y atractivas de la señal es que los iraníes son productores de cine de gran calidad y han logrado premios en competencias internacionales como Berlín, Venecia e incluso los Oscar a las mejores películas extranjeras. A través de nuestra señal se puede disfrutar de este cine de gran calidad que no está disponible ni en los canales tradicionales ni en los circuitos de cine”. HispanTV es una señal de origen iraní que puede ser tomada en forma gratuita por los cableoperadores. Llega en estándar highdefinition y está disponible en cuatro satélites, lo que le da cobertura en toda América y, además, tiene distribución en España.

Dar TV será distribuida por Olympusat en EE.UU. Olympusat, empresa que opera y distribuye canales de televisión en Estados Unidos, ha añadido Dar TV a la oferta de canales que distribuye, dentro de su paquete de canales hispanos. De esta manera, la alianza supone para Dar TV una mayor incursión en el mercado estadounidense, donde ya se encuentra presente desde hace algunos meses. Dar TV, que nació a principios de este año 2012, se comercializa a través de canales de pago en USA y Latinoamérica. Se sitúa como el primer canal de televisión con una programación 100% española en emitir en el continente americano a donde lleva lo mejor de la cinematografía

producida en España, las series más exitosas y la música de artistas españoles reconocidos internacionalmente. Con bases operativas en Madrid y Miami, el canal está teniendo una exitosa acogida. Olympusat, por su parte, es una de las empresas más sólidas del sector audiovisual en el mercado americano. Además de operar y distribuir canales independientes de televisión, cuenta desde 2011 con dos nuevas líneas de negocio estratégico; Olympusat Telecom, que ofrece soluciones de comunicación, y Olympusat Digital Production, centrado en los servicios de producción y postproducción audiovisual.

Arte japonés en NHK World NHK World presenta en diciembre un ciclo que permitirá a la audiencia conocer más de cerca el arte japonés tradicional y contemporáneo. El primer envío será “El zen en el Jardín Japonés”: Shunmyo Masuno es sacerdote budista zen y uno de los principales diseñadores de jardines japoneses. Sus jardines, plasmados con la esencia del zen, cautivan a gente de todo el mundo. El público podrá explorar el significado del zen al adentrarse en el proyecto de su hermoso jardín en Singapur. Luego llegará “El arte del humor: Televisión Kentaro Kobayashi”. Gracioso, intelectual, surrealista, Kentaro Kobayashi, uno de los comediantes favoritos de Japón, sube al escenario internacional y actúa para el público parisino por primera vez. NHK World lleva a sus televidentes a disfrutarlo en primera fila. Por último, se emitirá “Artistas en ascenso: Kotaro Sekiguchi”. Se trata de un artista de vanguardia, ganador del Premio Taro Okamoto, otorgado a los creadores más innovadores; pero su verdadera profesión es profesor de arte en una escuela para niños con necesidades especiales. 36

Telefe presentó su programación Telefe presentó la programación 2013 a todos sus anunciantes y agencias en los estudios de “La Voz Argentina”. Durante el Upfront se mostró la performance del canal en el año que termina y se adelantaron los estrenos programados para el próximo. A cargo de la presentación estuvieron Juan Waehner, CEO y Presidente de Telefe, Gustavo Ramos, Director Comercial, y Tomás Yankelevich, Director de Contenidos Globales. Los directivos remarcaron el compromiso del canal en entregar contenidos de alta calidad, alegres, para toda la familia, que generen en la audiencia un vínculo de cercanía y respeto que se traducen en fidelidad hacia una pantalla que los emociona. Entre las novedades que se anunciaron se destacan los ciclos “Perdidos en la ciudad”, “Mi viejo verde”, “Qitapenas”, “Historias de corazón” y “Gente de mente”, entre otros. Además, se confirmó el esperado retorno de Susana Giménez. Hubo grandes sorpresas: el regreso de Gustavo Bermúdez como protagonista de la nueva tira “Lo dijo Papá”, y Cris Morena en su vuelta a la TV con “Aliados”, un producto innovador y pensado como negocio 360. La presentación contó con la conducción de Marley, shows en vivo, el musical de “Miranda” y demás atracciones que pudieron disfrutar los más de 400 invitados. Se coronó con un brindis en el que abundaron los buenos deseos para el futuro y el agradecimiento por acompañar el éxito logrado por el canal en 2012.

PROGRAMACION

GENTE

Oliver Herrgesell se incorpora a Turner El ejecutivo de comunicaciones y experto en medios Oliver Herrgesell se unió a Turner Broadcasting System International como Vicepresidente Senior de Comunicaciones. Así lo anunció Jeff Matteson, Vicepresidente Senior de Comunicaciones de Turner Broadcasting System, Inc. En su nuevo cargo, Herrgesell será el jefe de comunicaciones y relaciones públicas en los mercados fuera de los Estados Unidos. Herrgesell trabajará de cerca con Gerhard Zeiler, presidente de Turner Broadcasting System International, y tendrá su sede en Londres, en las oficinas de Turner International para Europa, Medio Oriente y África. “Esta posición junto con la experiencia y el calibre profesional de Oliver reflejan la importancia de los intereses de nuestros negocios internacionales”, dijo Matteson, a quien Herrgesell reportará. “Oliver aporta su experiencia, reputación y una larga relación laboral con Gerhard Zeiler a una posición de liderazgo senior que tendrá una influencia significativa en los esfuerzos continuos de la empresa para posicionar, aprovechar y asegurar el crecimiento del perfil de las marcas internacionales de entretenimiento, animación y noticias, y su éxito colectivo”, afirmó.

Corresponsal de CNN en Español en Buenos Aires La cadena de noticias continúa fortaleciendo su equipo de corresponsales con el fin de ampliar las coberturas de los principales acontecimientos mundiales, y como parte de este proceso anunció el nombramiento de José Manuel Rodriguez como corresponsal a cargo del buró en Buenos Aires de CNN en Español, el canal líder de noticias en español. En su nuevo rol, Rodriguez tendrá a su cargo al equipo de corresponsales y producción de Buenos Aires, y de la cobertura de la cadena en todos los países del Cono Sur. En el desempeño de sus funciones, servirá de puente entre la región y la sede mundial de CNN en Atlanta, y velará por que los grandes temas de la agenda del Cono Sur tengan presencia en la programación de CNN en Español. “Estamos muy contentos en anunciar el nombramiento de José Manuel. Argentina es un mercado muy importante en la generación de noticias y eventos, y sabemos que hará un gran trabajo”, comentó Cynthia Hudson, vicepresidenta ejecutiva senior y gerente general de CNN en Español y de estrategia hispana para CNN U.S.

Editor Responsable Walter Burzaco Registro de la Propiedad Intelectual N° 357.428 Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión de los editores. Para la reproducción total o parcial deberá ser citada la fuente.

Enero

agenda 2013

28 al 30 NATPE Hotel Fontainbleau Miami Beach- USA Web: www.natpemarket.com

Febrero 26 al 28 Andina Link Cartagena de Indias- Colombia Web: www.andinalink. com

Marzo 4 al 6 Punta Show Hotel Conrad Punta del Este - Uruguay Web: www.puntashow.net

Abril 25 y 26 V Cumbre APTC Tarapoto- Perú Web: www.aptcperu.org

Mayo Canitec Centro Banamex- México DF México Web: www.canitec.org

Agosto 14 al 16 EXPO TEPAL 23 Hotel Westin Playa Bonita Ciudad de Panamá - Panamá Web: www.tepal.org

Directora: Graciela Leombruni Redacción, comercialización y administración: R. Gutiérrez 4512 - 1° “B” - 1419 Bs. As. - Argentina Tel: 54-11-45027052 Email: gleombruni@visiongrafica.com Año: 2012 Nro. 193

PROGRAMACION