cret
La Se
ltura,
e Cu arĂa d
nta
prese
8
12
15
7
11
14
1
16
2
4
CAB
9 11
13
10
6
17a 17 18
5
TEATRO EL GRANERO
ESCUELA DE DANZA FOLKLÓRICA
FORO FELIT
3
Mapa de estands
33
34
32
37
24
21
31 CULTURAL IBEROAMERICANO 32 ODAKI
13 ESCENOLOGÍA EDICIONES 14 MIGUELITO CALZADO TEATRAL
31
17A EDICIONES PIEL DE SALMÓN
16 DOCUMENTA / ESCÉNICA Y ETERNOS PASAJEROS (ARGENTINA)
37 LIBRERÍA ENTRETODOS
36 DISTRIBUCIONES CIFUENTES
35 TRABAJO DE MEZA
34 GLOBOS BAMBALINAS
33 MALABARES
30 TEATRO ÁTMICO SAGRADO SACERDOCIO
30
15 DRAMATURGIA MEXICANA Y ANÓNIMO DRAMA
29 SOGEM
12 LARTES JERZY GROTOWSKI TEATRALIA.TV
28 TU SERVICIO SOCIAL EN LA COONT
27 ROTOR EDITORIAL
26 MOVITECA CREANDO LECTORES
25 FONDO DE CULTURA ECONÓMICA
24 DEDIKOS
23 LIBRERÍA BONILLA Y ASOCIADOS, SA DE CV
22 EL PUNTO TEATRO EDICIONES / RALLY TEATRAL
21 LÍNEA DE LETRAS TEATRALES
10 ARTEZBLAI Y LIBRERÍA YORICK (ESPAÑA)
9 EDICIONES EL MILAGRO
8 EDITORIAL ANTROPÓFAGOS
7 CENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIÓN, DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN TEATRAL “RODOLFO USIGLI” (CITRU)
6 PASO DE GATO / ATUEL
5 LIBROS DEL BALCÓN (ARGENTINA)
20 FORO SHAKESPEARE
19 QUINDECIM RECORDINGS
3 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA 4 YOD ESTUDIO
18 EDITORIAL LOS TEXTOS DE LA CAPILLA
17 EDICIONES TEATROSINPAREDES
2 SECRETARÍA DE CULTURA / EDUCAL
1 INBA
11 LIBROS DE GODOT
29
28
27
26
25
SALA DE LECTURA | ÁREA DE DESCANSO
CABINA DE RADIO
36
23
22
35
20
19
FOOD TRUCK
Celebramos la llegada de la décima edición de la Feria del Libro Teatral, que se consolida como una de las más importantes de su tipo en Hispanoamérica. Desde su origen, su propósito central ha sido fomentar la lectura del teatro, invitando a conocer la producción editorial para generar un intercambio entre el público, autores, creadores escénicos y apasionados de la escena teatral; sin embargo, actualmente se ha convertido en un lugar de festejo en el que conviven las funciones teatrales con actividades en torno a la creación artística y la reflexión, así como la venta de artículos exclusivos para teatro. Del mismo modo que la FeLiT, el Fondo de ayudas para las artes escénicas iberoamericanas, iberescena, cumple diez años, y para celebrarlo programamos un ciclo de lecturas dramatizadas a partir de textos que han sido creados con este fondo, en el que compiten la Escuela Nacional de Arte Teatral del INBA, CasAzul Artes Escénicas Argos, el Colegio de Arte Dramático de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Instituto de Arte. La oferta editorial de los expositores incluye publicaciones que abordan el teatro desde dos grandes vertientes: obras dramáticas y textos que reflexionan sobre el hecho escénico. Nos sentimos orgullosos de la destacada participación de los diseñadores escénicos mexicanos en el certamen World Stage Design, realizado este año en Taipei, Taiwán, por lo que expondremos sus trabajos en el vestíbulo del Teatro del Bosque, Julio Castillo. Por último, no olviden acompañarnos en nuestras actividades especiales como el Jam de dramaturgia y el Rally teatral. Celebren con nosotros la décima edición de esta gran fiesta del teatro.
Alberto Lomnitz
Coordinador Nacional de Teatro
1
07
JUEVES · DIC
16:00 h | Taller CITRU El teatro y sus dispositivos didácticos II Imparte: Juan Claudio Retes Campesino Salón de Conferencias
16:00 h Ensamble poético en cuatro tiempos
Ensamble poético musical en cuatro actos, lectura de poesía acompañada de música y performance. Participan: Brenda Palacios y Ernesto Peralta Foro FeLit
17:00 h | Conferencia El titiriglobo del INBA, una remembranza Imparte: Jesús Calzada Gómez SOGEM Foro FeLit
18:00 h | Inauguración Foro FeLiT
18:00 h | Presentación editorial La escena presente de Gastón Breyer / El arte y el oficio del actor Autores: William Esper y Damon DiMarco Presentan: Félix Arroyo y José Sefami PASODEGATO Teatro El Granero
18:00 h | Charla con autores
Luis Eduardo Yee y Carlos Talancón Sala de lectura
2
19:00 h | Lecturas dramatizadas textos Iberescena Ciclo Iberescena El Fondo Iberoamericano de ayuda Iberescena pretende promover en los estados miembros y por medio de ayudas financieras, la creación de un espacio de integración de las artes escénicas.
Plástica Carne
De José Santana (Perú)
CASAZUL ARTES ESCÉNICAS ARGOS Foro FeLiT
19:00 h | Presentación editorial Dramaturgias ambulantes
Participan: Luis Alcocer, Guillermo León, Martín López Brie, Carlos Talancón, Carlos Nóhpal, Antonio Zúñiga e Itzel Razo ANÓNIMO DRAMA Y EDICIONES CARRETERA 45 Teatro El Granero
19:30 h | Mesa redonda Del texto al signo: diseñadores escénicos charlando sobre la profesión
Participan: Estela Fagoaga, Gabriel Pascal, Natalia Sedano, Tenzing Ortega y Félix Arroyo Modera: Mtro. Ángel Ancona Teatro Orientación
20:00 h | Presentación editorial Antología de teatro breve mexicano 2017
Compilador: Sergio Soto Pinto Participan: Carlos Arturo Aguilar, Isabel Balboa, Vicente Eduardo Cervantes, Dorte Katrin Jensen, Fernanda Montané Azpiri, Luis Miguel Osorio, Rodrigo G. Tovar Solano e Iván Tula Grillo. ROTOR EDITORIAL Foro FeLiT
20:00 h | Presentación editorial Teatro i: Impacto, interacción, improvisación. Presenta: Helen Marcos
Teatro El Granero
3
08
VIERNES · DIC
16:00 h | Presentación editorial Teatro de las tres Américas: escena, política y ficción (Antología Sur y Centro)
La dramaturgia procedente de Latinoamérica ofrece una mirada expandida y muy diversa. Ediciones TeatroSinParedes ha publicado los dos primeros tomos de esta antología dedicados a Sur y Centroamérica. Ambos ofrecen la visión de comunidades subyugadas, pasiones humanas y micropoéticas poco conocidas en nuestro país. Autores: Carlos Celdrán (Cuba), Roberto Alvim (Brasil), Emilio García Wehbi (Argentina), Ivan Solarich (Uruguay), Guy Régis Jr. (Haití), entre otros. Participan: Didanwy Kent, Sandra Galeano, Javier Márquez y Salvador Lemis TEATROSINPAREDES Foro FeLiT
16:00 h | Presentación editorial Ce-ome-yei-nahui ¡1-2-3-4... que aparezca el nahual! Dramaturgia comunitaria mexicana para niños
Autoras: Casandra Cabello y Esther Cervantes Lectura dramatizada a cargo de los primeros actores: Evangelina Martínez, Socorro de la Campa y Joaquín Chablé. Compilación y selección: Sonia Enríquez LIBROS DE GODOT Teatro El Granero
16:00 h | Taller CITRU El teatro y sus dispositivos didácticos II Imparte: Juan Claudio Retes Campesino Salón de Conferencias
17:00 h | Presentación Base de Datos Teatral (BDT) *
Ponente: Enrique Gorostieta ** Enrique Gorostieta, fotógrafo escénico, presenta una base digital de documentación de teatro, en la que se vacía la información contenida en los programas de mano de las 19 ediciones del Festival de Teatro de Nuevo León, incluyendo el que se realizará este 2017. Foro FeLiT
4
17:00 h | Presentación editorial Ediciones Piel de Salmón, libros de artista especializados en dramaturgia
En la presentación se dará a conocer el proceso de producción de los libros publicados por Ediciones Piel de Salmón, desde la concepción dramática hasta la materialización de la dramaturgia en un objeto de arte. Participantes: Cecilia Lemus y Fernando Briones Modera: Fernando Briones EDICIONES PIEL DE SALMÓN Teatro El Granero
17:00 h | Presentación editorial Repensar la organización de un festival Autor y presentador: Pau Llacuna Presenta: Gabriela Halac
EDITORIAL DOCUMENT/A Teatro Orientación
18:00 h | Presentación editorial Noche y niebla
Autor: Jaime Chabaud Volumen número 18 de la Colección Cuadernos de repertorio de la Compañía Nacional de Teatro. Presentan: Enrique Singer, director de la Compañía Nacional de Teatro; Josefina Laris, presidenta de la Sociedad de amigos de la CNT y coeditora; Fernando Santiago, impulsor y director del montaje; Alegría Martínez, coordinadora de la Colección y Jaime Chabaud, autor. DIRECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONES DE LA SECRETARÍA DE CULTURA Teatro El Granero
18:00 h | Charla con autoras
Myriam Orva y Lucía Leonor Enríquez DRAMATURGIA MEXICANA Sala de lectura
* Proyecto apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes ** Beneficiario del Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales emisión 31-2015 del Fonca
5
18:00 h | Mesa redonda Experiencia ganadores World Stage Design 2017
Este concurso cuatrienal de diseño escénico, de los más importantes en el mundo, en su cuarta emisión, llevada a cabo este año en Taipei, Taiwán, reunió el trabajo de 8 diseñadores escénicos mexicanos en la categoría profesional y 5 en la categoría emergente, de los cuales fueron distinguidos 6 con medallas de oro y bronce. Participan: Jesús Hernández, Gloria Carrasco, Andrea Pacheco, David Molina y Rodrigo Guadarrama Vestíbulo del Teatro del Bosque, Julio Castillo
19:00 h | Lecturas dramatizadas textos Iberescena Ciclo Iberescena: El Fondo Iberoamericano de ayuda Iberescena pretende promover en los estados miembros y por medio de ayudas financieras, la creación de un espacio de integración de las artes escénicas.
De nuestro lado
De Dayan Roso y Jorge Pineda (Ecuador) Con: Jazmín Cato Sosa, Jimena Solano Neyra, Vania Alejandra Pérez Silvestre, César Augusto Rogelio García Aldape y Joshua Daniel Varela Espinal COLEGIO DE LITERATURA DRAMÁTICA Y TEATRO DE LA UNAM Foro FeLiT
19:00 h | JAM de Dramaturgia
Al ritmo de la música, construyen un texto a partir de ideas que aporta el público; el resultado, textos dramáticos construidos desde la complicidad directa entre autor y espectador. Autores: Mónica Perea, Adriana Bandin y Carlos Virgen Vestíbulo del Teatro Orientación
20:00 h | Presentación editorial Animales encerrados: 2 textos de Eduardo Pavez Goye
Presenta: Ariel de la Torre Participan: Itari Marta y Eduardo Limón
ZAMORA SIETE PRODUCCIONES Foro FeLit
20:00 h | Presentación editorial Dramaturgos mexicanos en el Royal Court: Antología en el marco de la FELIT Presentan: Susan Chapman, Edgardo Bermejo, Mariana Hartasánchez y Bárbara Colio 6
Parte del Programa Internacional para Nueva Dramaturgia del Teatro Royal Court de Londres. Proyecto apoyado en México por Anglo Arts y British Council. Teatro El Granero
09
SÁBADO · DIC
10:00 h | Taller CITRU El teatro y sus dispositivos didácticos II Imparte: Juan Claudio Retes Campesino Salón de conferencias
11:00 h | Presentación editorial Escribir teatro. La dramaturgia actual puesta a punto - De: Ricardo Halac Teatro net. Las TIC como recurso estratégico didáctico y estético-expresivo para la enseñaza del teatro - De: Jorge Holovatuck Presentador: Juan Pablo Poggio Moderan: Jaime Chabaud y Guillermo Heras LIBROS DEL BALCÓN Foro FeLiT
12:00 h | Presentación editorial El Paraíso - Autor: David Olguín ANTROPÓFAGOS Foro FeLit
13:30 h | Música Spontaneous Session
Ensamble musical con repertorio especial para FeLit, cargado de experimentación, improvisación y sensibilidad. Participan: Jenny Beaujean (voz, pedales y drum machine), Nana Mendoza (voz y efectos) y Chistan Balderas (sintetizadores) Foro FeLit
15:00 h | Mesa redonda La dramaturgia mexicana vista desde la dirección de escena
Presentan: MariCarmen Núñez, Cristian Magaloni, Gina Botello y Sixto Castro Santillán Foro FeLit
7
16:00 h | Presentación editorial Prohibido escribir obras maestras / Forma dramática y representación del mundo en el teatro europeo contemporáneo
Con la participación del Institut del Teatre de Barcelona, estos dos títulos se suman al catálogo de la editorial Paso de Gato. Autores: José Sanchis Sinesterra y Davide Carnevali Presentan: Gema Aparicio y Jaime Chabaud INSTITUT DEL TEATRE Y PASODEGATO Foro FeLit
17:00 h | Mesa redonda CITRU Reconstrucción social: la comunidad teatral a cargo Presentan: Jovita Millán, Rubén Ortíz, Julio César López y Micaela Gramajo Foro FeLiT
17:00 h | Cuentacuentos para niños y niñas El costal mágico
Un gran día todos los dragoncitos amanecieron tristes, pues habían perdido la felicidad. El hada Margot les ayuda a recuperarla con algunas divertidas recetas que tiene que hacer, eso sí, al encontrar ¡el costal mágico! Sala de lectura
17:00 h | Presentación editorial El arte titeril de las cajas mágicas, una propuesta metodológica para la producción de espectáculos dentro de una caja Autores: José Ángel Soto Favela y Ana Laura Herrera Ortega Presenta: Alberto Palmero Soto, director y maestro titiritero. Se proyectará video del colectivo Cuerda Floja. LIBROS DE GODOT Teatro El Granero
18:00 h | Presentación editorial El teatro depurado y sin concesiones de Ludwik Margules
Una aportación invaluable para el análisis del trabajo de uno de los creadores escénicos más importantes del México de la segunda mitad del siglo xx, cuyo arte no se ha dado a conocer lo suficiente más allá de nuestras fronteras y es tierra ignota para las nuevas generaciones. Autora y presentadora: María Teresa Paulin 8
PASODEGATO Teatro El Granero
18:00 h | Sorteo Rally Teatral
Ailcia Camacho y Juan Torres La meta es realizar un montaje teatral en todo su proceso en 24 horas. A partir de textos de dramaturgos mexicanos, la sesión inicia con un sorteo de conformación de equipos en la que directores y actores, permitirán al público asistente observar la creación del fenómeno teatral. Sala de lectura
18:30 h | Presentación editorial Pestes del Siglo XXI
Autor: Roberto Corella / Presentan: Alejandro Román e Itzel Lara / Modera: Boris Schoemann LOS TEXTOS DE LA CAPILLA Foro Felit
19:00 h | Lecturas dramatizadas textos Iberescena Ciclo Iberescena El Fondo Iberoamericano de ayuda Iberescena pretende promover en los estados miembros y por medio de ayudas financieras, la creación de un espacio de integración de las artes escénicas.
Cartografía de un cuerpo que se cree otro. De Pablo Longo (Argentina)
ESCUELA NACIONAL DE ARTE TEATRAL DEL INBA Foro FeLiT
19:00 h | Presentación de la página Dramaturgiamexicana.com Teatro El Granero
20:00 h | Presentación editorial La Semilla / ¿Y si no hubiera un pequeño lugar para mí en este mundo?
Edgar Chías es uno de los dramaturgos mexicanos más relevantes del siglo XXI. Ambas obras forman parte de investigaciones realizadas dentro de dos planos de realidad: un “falso documental” en torno a una situación de abuso y una investigación crítica alrededor de lo que ocurre en Laguna del Rey, Coahuila. Autor: Edgar Chías / Presentadores: Martín López Brie, Maricarmen Torroella, Javier Márquez y Edgar Chías TEATROSINPAREDES Foro FeLit
9
FERIA DEL LIBRO TEATRAL 2017 11:00 11:30
PRESENTACIÓN EDITORIAL MESA REDONDA
12:00
CHARLA CON AUTORES LECTURA DRAMATIZADA CICLO IBERESCENA
12:30
CONFERENCIA
13:00
Exposición
WORLD STAGE DESIGN 20 Vestíbulo Julio Castillo 18:00-19:00 h
13:30 7 DIC Jueves
14:00 14:30
FORO FELIT
TEATRO EL GRANERO
8 DIC Viernes OTROS ESPACIOS
FORO FELIT
TEATRO EL GRANERO
OTR ESPA
15:00
15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 10
Poesía, música y performance
ENSAMBLE POÉTICO EN CUATRO TIEMPOS
Taller Citru
EL TEATRO Y SUS DISPOSITIVOS DIDÁCTICOS II
Brenda Palacios
y Ernesto Peralta
ANTOLOGÍA TEATRO DE LAS TRES AMÉRICAS, ESCENA, POLÍTICA Y FICCIÓN, SUR Y CENTRO TeatroSinParedes
Imparte: Juan Claudio Retes Campesino
SOGEM
Presentación
BASE DE DATOS TEATRAL ENRIQUE GOROSTIETA INAUGURACIÓN
RECORRIDO
LA ESCENA PRESENTE | EL ARTE Y EL OFICIO DEL ACTOR
Gastón Breyer PasoDeGato
Luis Eduardo Yee y Carlos Talancón
Compilación y selección: Sonia Enríquez Libros Godot
EDICIONES PIEL DE SALMÓN, LIBROS DE ARTISTA ESPECIALIZADOS EN DRAMATURGIA
Salón de Conferencias 16:00 - 20:30 h
EL TITIRIGLOBO DEL INBA,UNA REMEMBRANZA
CE-OME-YEI-NAHUI ¡1-2-3-4... QUE APAREZCA EL NAHUAL!
CITRU
Ediciones Piel de Salmón
NOCHE Y NIEBLA
de Jaime Chabaud Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura
Dramaturgia Mexicana Sala de Lectura
Taller
EL TEATR DISPOS DIDÁCT
Impa Juan C Retes Ca
Salón de Co 16:00 -
REPEN LA ORGAN DEL FES
Pau Ll
Editorial Do Teatro Ori
Myriam Or Leonor E
Dramaturgi Sala de
DE NUESTRO LADO PLÁSTICA CARNE
De José Santana (Perú)
CasAzul Artes Escénicas Argos
ANTOLOGÍA DE TEATRO BREVE MEXICANO 2017
Copilador: Sergio Soto Pinto Rotor Editorial
DRAMATURGIAS AMBULANTES
Anónimo Drama Ediciones Carretera 45
TEATRO I: IMPACTO, INTERACCIÓN, IMPROVISACIÓN
GANADORES WORLD STAGE DESIGN 2017
Del texto al signo: Diseñadores escénicos charlando sobre la profesión Vestíbulo Julio Castillo
De Dayan Roso y Jorge Pineda (Ecuador)
Colegio de Literatura Dramática y Teatro de la UNAM
ANIMALES ENCERRADOS
2 textos de Eduardo Pavez Goye Zamora Siete Producciones
JAM DRAMA
DRAMATURGOS MEXICANOS EN EL ROYAL COURT: Antología en el marco de la FELIT. Anglo Arts
Auto Mónica Adriana y Carlos
Vestíbulo Orient
L
9 DIC Sábado FORO FELIT
TEATRO EL GRANERO
10 DIC Domingo OTROS ESPACIOS
FORO FELIT
OTROS ESPACIOS
CONCURSO PALOMAZO TEATRAL
EL TEATRO Y SUS DISPOSITIVOS DIDÁCTICOS II
ESCRIBIR TEATRO...
De Ricardo Halac
Taller Citru
TEATRO NET...
De Jorge Holovatuck
Dramaturgia Mexicana
Libros del Balcón
Salón de Conferencias 10 - 14 h
Taller Citru
EL TEATRO Y SUS DISPOSITIVOS DIDÁCTICOS II
EL PARAÍSO
De David Olguín
Editorial Antropófagos
Imparte: Juan Claudio Retes Campesino
Imparte: Juan Claudio Retes Campesino
PREMIACIÓN PALOMAZO TEATRAL
FUTURO DEL LIBRO TEATRAL
Participan: Gabriela Halac, Jorge Ballina, Compañía Teatro Ojo, Compañía Línea de Sombra Moderador: Jaime Chabaud
Música
SPONTANEOUS SESSIONS
Ensamble musical con repertorio especial para FeLit
EXPERIENCIA Y RECORRIDO RALLY TEATRAL 11-14:30 h
r Citru
lacuna
ocument/A ientación
15:00 15:30
Dramaturgia Mexicana
PROHIBIDO ESCRIBIR OBRAS MAESTRAS | Forma
RECONSTRUCCIÓN SOCIAL: LA COMUNIDAD TEATRAL
ia Mexicana Lectura
ores: a Perea, a Bandin s Virgen
del Teatro tación
13:30
15:00
LA DRAMATURGIA MEXICANA VISTA DESDE LA DIRECCIÓN DE ESCENA
Con: Jovita Millán, Rubén Ortiz, Julio César López rva y Lucía y Micaela Gramajo CITRU Enríquez
M DE ATURGIA
13:00
14:30
EL SANTUARIO Y OTROS ATENTADOS
dramática y arte: representación del Claudio mundo en el teatro ampesino europeo contemporáneo onferencias Institut del Teatre y 20:30 h PasoDeGato
NSAR NIZACIÓN STIVAL
12:00
14:00
ROS ACIOS
RO Y SUS SITIVOS TICOS II
11:30
12:30
Salón de Conferencias 10 - 14 h
017
11:00
PESTES DEL SIGLO XXI
De Roberto Corella Los Textos de La Capilla
CARTOGRAFÍA DE UN CUERPO QUE SE CREE OTRO
De Pablo Longo (Argentina)
Escuela Nacional de Arte Teatral del INBA
LA SEMILLA | ¿Y SI NO HUBIERA UN PEQUEÑO LUGAR PARA MÍ EN ESTE MUNDO?
Escenología Ediciones
EL ARTE TITERIL DE LAS CAJAS MÁGICAS, una
propuesta metodológica para la producción de espectáculos dentro de una caja. Libros de Godot
EL TEATRO DEPURADO Y SIN CONCESIONES DE LUDWIK MARGULES PasoDeGato
Presentación de la página
Dramaturgiamexicana.com
Cuentacuentos para niños y niñas
OTRAS POÉTICAS
DEDIKOS Sala de Lectura
Sala de Lectura
Antología de textos de los bocanegra Zamora Siete Producciones Sala Xavier Villaurruita
(Poemarios de actor) Anónimo Drama Sala Xavier Villaurruita
EL COSTAL MÁGICO
SORTEO RALLY TEATRAL
DRAMATURGIA PARA LEER EN EL BAÑO VOL. 2
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
MENTES EN FUGA
Ponentes: Ismael Corona y Valeria Lemus
Zamora Siete Producciones Sala Xavier Villaurrutia
Premiación Ciclo IBERESCENA
Guillermo Heras
17:00 17:30
18:30
TeatroSinParedes
De Juan Carlos Moyano Ortiz
16:30
18:00
QUINTO PREMIO INDEPENDIENTE DE JOVEN DRAMATURGIA 2017
LOS CINCO ENTIERROS DE PESSOA
16:00
FUNCIÓN RALLY TEATRAL Teatro el Granero
TeatroSinParedes
CLAUSURA
Teatro el Granero
19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 11
10
DOMINGO · DIC
10:00 h | Taller CITRU El teatro y sus dispositivos didácticos II Imparte: Juan Claudio Retes Campesino Salón de Conferencias
11:00 h | Palomazo teatral
Ejercicio lúdico con estudiantes de teatro, donde trabajan con textos de dramaturgos nacionales en escenas breves, con el fin de hacer una propuesta escénica fresca y diferente. Foro FeLiT
12:30 h | Premiación Palomazo teatral Foro FeLiT
11:00 h | Experiencia y Recorrido Rally Teatral
Ailcia Camacho y Juan Torres La meta es realizar un montaje teatral en todo su proceso en 24 horas. A partir de textos de dramaturgos mexicanos, la sesión inicia con un sorteo de conformación de equipos en la que directores y actores permitirán al público asistente observar la creación del fenómeno teatral.
13:00 h | Mesa redonda Futuro del libro teatral
Participan: Gabriela Halac, Jorge Ballina, Compañía Teatro Ojo y Compañía Teatro Línea de Sombra Modera: Jaime Chabaud Foro FeLiT
16:00 h | Presentación editorial El santuario y otros atentados
Autor: Agustín Meléndez Eyraud Presentan: Edgar Ceballos, Alejandro Ostoa y el autor ESCENOLOGÍA EDICIONES Foro FeLiT
16:00 h | Presentación editorial Dramaturgia para leer en el baño: Vol. 2 Antología de textos de los bocanegra
Presenta: Ariel de la Torre / Participa: Gibrán Portela ZAMORA SIETE PRODUCCIONES Sala Xavier Villaurrutia
12
17:00 h | Presentación editorial Otras poéticas (Poemarios de actor)
Participan: Zaria Abreu, Juan Carlos Bonet, Rubén Ortiz. Modera: Carlos Nóhpal ANÓNIMO DRAMA Sala Xavier Villaurrutia
18:00 h | Presentación editorial Presentación de ganador de Quinto Premio Independiente de Joven Dramaturgia 2017
Autores: Obed Galindo, Misael Garrido y Alan Blasco Presentan: Jaime Bañuelos, Laura Muñoz y Salvador Lemis Lectoras: Fernanda Rivera e Isabella Valeria TEATROSINPAREDES Foro FeLiT
19:00 h | Lecturas dramatizadas textos Iberescena Ciclo Iberescena: El Fondo Iberoamericano de ayuda Iberescena pretende promover en los estados miembros y por medio de ayudas financieras, la creación de un espacio de integración de las artes escénicas.
Los cinco entierros de Pessoa
De Juan Carlos Moyano Ortiz (Colombia) Dirección: Miguel Ángel Ortiz
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE HIDALGO Foro FeLiT
19:00 h | Presentación editorial Mentes en Fuga
Presenta: Ariel de la Torre Ponentes: Ismael Corona y Valeria Lemus ZAMORA SIETE PRODUCCIONES Sala Xavier Villaurrutia
20:00 h | Premiación Ciclo Iberescena
Entrega premio: Guillermo Heras Foro FeLiT
20:00 horas | Función Rally Teatral
Resultado del ejercicio donde directores, dramaturgos y actores, asumen el reto de realizar un montaje desde la concepción hasta la presentación ante un público en tan sólo doce horas. Teatro El Granero
22:00 h | Clausura Foro FeLiT
13
DIRECTORIO DE EDITORIALES
14
MOVITECA CREANDO LECTORES BRENDA RODRÍGUEZ PALACIOS Bolivar No. 118, Despacho 3 Col. Centro - Deleg. Cuauhtémoc C.P. 06080, Ciudad de México Tel. 01 (55) 57 09 47 18 brendapalacios.cultur @gmail.com moviteca.com.mx moviteca creando lectores @ac-leaa Fondos que representa: Editores Mexicanos Unidos, Textofilio, Ediciones el Naranjo, Ediciones Era, Algarabía, Mirlo, Sé lector y Almadía
INBA ALEJANDRA CHÁVEZ Directora de Publicaciones del INBA Av. Juárez No. 101, piso 20 Col. Centro / Deleg. Cuauhtémoc C.P. 06040, Ciudad de México Tel. 01 (55) 10 00 56 00 Ext. 4084 y 4188 achavez@inba.gob.mx apalacios@inba.gob.mx inba.gob.mx INBAmx bellasartesinba
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA LIC. MIGUEL A. FLORES VERGARA/ALEJANDRO VALENCIA Carretera Picacho Ajusco No. 227 Col. Bosque del Pedregal / Deleg. Tlalpan C.P. 14738, Ciudad de México Tel. 01 (55) 52 27 46 54, 52 27 46 72 ext. 4654 y 6029 mfloresv@fondodecultura economica.com avalencia@fondodecultura economica.com fondodeculturaeconomica.com Fondos que representa: Fondo de Cultura Económica
CENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIÓN, DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN TEATRAL “RODOLFO USIGLI” (CITRU) ARTURO DÍAZ ARACELI REBOLLO HERNÁNDEZ CENART, Torre de Investigación, 5º piso Río Churubusco 79, esq. Calz. de Tlalpan Col. Country Club / Deleg. Coyoacán C.P. 04220, Ciudad de México Tel. 01 (55) 41 55 00 00 Ext. 1074 citru.difusion@inba.gob.mx citru.bellasartes.gob.mx
Fondos: Propios
EDUCAL, S.A. DE C.V. ÓSCAR HERNÁNDEZ YÁÑEZ Av. Ceylán No. 450 Col. Euzkadi / Deleg. Azcapotzalco C.P. 02660, Ciudad de México Tel. 01 (55) 30 03 40 57 Ext. 4057 oscar@educal.com.mx educal.com.mx LibreriasEducal Fondos que representa: Dirección de Publicaciones/Secretaría de Cultura
EDICIONES EL MILAGRO / ARTE Y ESCENA EDICIONES, S.A. DE C.V. PABLO MOYA Milán No. 18 Col. Juárez / Deleg. Cuauhtémoc C.P. 06600, Ciudad de México Tel. 01 (55) 55 66 94 23 / 55 66 57 21 ventas@edicionesel milagro.com.mx edicioneselmilagro.com.mx Fondos que representa: Ediciones El Milagro
15
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA BERNARDO RUIZ Prol. Canal de Miramontes No. 3855 Col. Ex Hacienda San Juan de Dios Deleg. Tlalpan C.P. 14387, Ciudad de México Tel. 01 (55) 54 83 40 00 Ext. 1532 redpublica@correo.uam.mx casadelibrosabiertos.uam.mx LIBROSUAM LIBROSUAM
Fondo que representan: Universidad Autónoma Metropolitana
EDITORIAL ARTEZBLAI CARLOS GIL ZAMORA Aretxga 8, bajo C.P. 48003, Bilbao, España Tel. +34 639 35 71 73 direccion@artezblai.com artezblai.com Fondos que representa: Colecciones propias: Textos dramáticos, Teoría y Práctica, Zubiak, Bilblioteca Teatro Laboratorio, Ambigú y junto a Paso de gato, Gato en Zapatilla Temática: Artes escénicas
LIBRERÍA YORICK AINARA GERRIKABEITIA Valencia 21 / C.P. 28012, Madrid, España Tel. +34 915 28 87 04 libreriayorick.com @LibreriaYorick Fondos que representan: Artezblai, Hiru, Arbolé, Alba, Fundamentos, Castalia, ADE, Uña Rota
LIBROS DE GODOT MARICELA DE LA TORRE Nigromante No. 86 – A Col. Independencia / Deleg. Benito Juárez
16
C.P. 03630, Ciudad de México Tel. 01 (55) 52 43 87 22 librosdegodot@yahoo.com.mx Editorial Libros de Godot Fondos que representa: Libros de Godot, Colihue, Novedades educativas, Capital Intelectual, Atuel, Anthropos, Biblioteca Nueva, Siglo XXI, Juan Pablo editor, Teatro de Frontera, El Globo Rojo, Insti. Chihuahuense de la Cultura, MUNAL, Universidad Iberoamericana, Libros de Cine y Danza, etc.
DRAMATURGIA MEXICANA LUIS SANTILLÁN dramaturgiamexicana.com babilonia0@gmail.com.mx Facebook: Dramaturgia Mexicana
LIBRERÍA BONILLA Y ASOCIADOS SA DE CV BEATRIZ GARDUÑO SÁNCHEZ Cerro Tres Marías No. 354 Col. Campestre Churubusco Deleg. Coyoacán C.P. 01420, Ciudad de México Tel. 01 (55) 55 44 73 40 beatriz@libreriabonilla.com.mx libreriabonilla.com.mx Fondos que representa: Bonilla Artigas_Iberoamericana, Vervuert, El Globo Rojo. Universidad Veracruzana
PASO DE GATO EDICIONES HUGO WIRTH Cerrada Eleuterio Méndez No. 11 Col. Héroes de Churubusco Deleg. Coyoacán C.P. 04120, Ciudad de México
Tel. 01 (55) 56 88 92 32 boletin@pasodegato.com malinalli.ruiz@gmail.com pasodegato.com Paso de Gato, Ciudad ocio Fondos que representa: Revista Paso de Gato, Revista Cine Toma y Paso de Gato
ESCENOLOGÍA EDICIONES CARLOS ROBLES CRUZ Sur 109 “A” Nº 260 Col. Héroes de Churubusco Deleg. Iztapalapa Cp. 09090, Ciudad de México Tel. 01 (55) 55 81 65 67 escenologíaac@gmail.com escenologiaac.weebly.com/ eceballos.escenologia ESCENOLOGIA
E Ceballos Escenologia escenologia_ Fondos que representa: Escenología
LOS TEXTOS DE LA CAPILLA GABRIELA GURAIEB Heriberto Frías 951 Col. Del Valle Deleg. Benito Juárez C.P. 03100, Ciudad de México Tel. 01 (55) 56 58 62 85 textoscapilla@gmail.com lostextosdelacapilla Fondos que representa: Los Textos de la Capilla
EDICIONES TEATRO SIN PAREDES SALVADOR LEMIS Frontera No. 115 interior 202 Col. Roma Norte / Deleg. Cuauhtémoc C.P. 06700, Ciudad de México Tel. 01 (55) 44 27 85 58
edicionestsp@gmail.com teatrosinparedes.com Ediciones Tsp @teatrosinpared Fondos que representa: Editorial TeatroSinParedes
QUINDECIM RECORDINGS S. A. DE C. V. JOSÉ LUIS RIVERA LÓPEZ Progreso No. 72 Col. Escandón / Deleg. Miguel Hidalgo C.P. 11800, Ciudad de México Tel. 01 (55) 30 95 54 27 jlriveralopez@hotmail.com quindecimrecadm@gmail.com quindecim.com.mx quindecimrecordings quindecimrecord Fondos que representa: Quindecim Recordings, Astrid Hadad y Cia., Axolotl Producciones, Cine Video y TV (Zima), Fonarte Latino, Mario Iván Martínez Morales, Tempus Clásico, Weltmusic de México, Xquenda Producciones (Susana Harp)
FORO SHAKESPEARE (EDICIONES ZAMORASIETE) ARIEL DE LA TORRE Zamora No. 7 Col. Condesa / Deleg. Cuauhtémoc C.P. 06140, Ciudad de México Tel. 01 (55) 52 56 00 14 Cel. 044 55 39 14 06 98 difusion@foroshakespeare.com foroshakespearea.com Foro Shakespeare @ForoShakespeare Fondos que representa: Ediciones ZamoraSiete, Tusquests, Rhythm&books, Marvin, Souvenirs (tazas, playeras, sombrillas, lápices, plumas, libretas) discos Mexico Sonoro
17
LÍNEA DE LETRAS SAMUEL CORTÉS SÁNCHEZ Holbein No. 65 Depto. 11 Col. San Juan Mixcoac Deleg. Benito Juárez C.P. 03730, Ciudad de México Tel. 5119 61 16 Cel. 044 55 32 22 43 80 samuel_cortes77@yahoo. com.mx Fondos que representa: Alfaguara, Taurus, Altea.
LIBROS DEL BALCÓN JUAN PABLO POGGIO Montevideo No. 846 Recoleta C.P. 1019, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Tel. 00 (54) 11 48 15 57 97 librosdelbalcon@gmail.com librosdelbalcon.mercadoshops.como.ar/ Libros Del balcón @librosdelbalcon Fondos que representa: Editorial Atuel, Capital Intelectual, Prometeo, Ediciones Corregidor, Interzona, Galerna, Adriana Hidalgo, Libraria y eternos pasajeros
EDICIONES PIEL DE SALMÓN CECILIA LEMUS Benito Juárez No. 101 – Gardenias 5 Col. Los Robles C.P. 04870, Ciudad de México Tel. 01 (55) 56 77 71 78 alalemusala@gmail.com edicionespieldesalmom.com Cecilia Lemus Ediciones Piel de Salmón Fondos que representa: Teatro de la vaina sacra, Trucida, Resplandores de lo finito en tres castos sospiros I, II y III, Lirios del cielo, Trilogía del jamón el pan y el aceite
18
DEDIKOS JUGUETE GUIÑOL ROSA MARÍA CARRASCO ZANELLA Y MARGARITA CARRASCO ZANELLA Tercer Anillo de Circunvalación, Edif. 46, Edificio B, Depto. 3 Col. Lomas de Sotelo Deleg. Miguel Hidalgo C.P. 11200, Ciudad de México Tel. 01 (55) 53 95 72 96 dedikos05@yahoo.com.mx Fondos que representa: Libros para imaginar, Tres Abejas, Combel, Conexión, Corinna Rodriguez tomo
TRABAJO DE MEZA JAIME MEZA CHAIREZ Canal Otenco No. 9 Col. Barrio 18 / Deleg. Xochimilco C. P. 16034, Ciudad de México Cel. 044 55 39 28 15 88 mezateatro@hotmail.com tanimez@hotmail.com Fondos que representa: Varios fondos, libro viejo y libro de ocasión de teatro
EL PUNTO TEATRO EDICIONES JUAN CARLOS TORRES RODRÍGUEZ Calle 27 No. 3, interior 2 Col. Gómez Farías Deleg. Venustiano Carranza C.P. 15010, Ciudad de México Tel. 01 (55) 25 98 91 95 juanpi28@hotmail.com elpuntoteatro@gmail.com
AGRUPACIÓN TEATRAL UTOPÍA URBANA ROBERTO VÁZQUEZ MONTOYA Privada Nuevo León No. 46, Col. Pantitlán / Deleg. Iztacalco C.P. 08100, Ciudad de México
Tel. 01 (55) 57 58 62 55 Cel. 044 55 16 94 23 28 utopiaurbana1989@yahoo.es Roberto Vázquez Montoya Fondos que representa: Utopía Urbana, Autores, Ángeles Extremos, Cascarazo.CLETA, JadevolucionARTE
DISTRIBUCIONES CIFUENTES, S.A. DE C.V. NESTOR CIFUENTES Pascual Ortiz Rubio No. 40 Col. Presidentes / Deleg. Álvaro Obregón C.P. 01290, Ciudad de México Tel. 01 (55) 54 23 43 00 / 01 administracion@cifuentesdist .com.mx direccion@cifientesdist .com.mx cifuentesdist.com.mx Distribuciones Cifuentes Cifuentesdist Fondos que representa: Editorial Alba, Editorial Síntesis, Editorial Dextra, Algar Editorial, Editorial CCS, Idampa, Tébar Flores, Ediciones29
LIBRERÍA ENTRETODOS FRANCISCO JAVIER GÓMEZ MUÑOA Calzada de Tlalpan No. 1929 Col. Parque San Andrés Deleg. Coyoacán C.P. 04040, Ciudad de México Tel. 01 (55) 56 72 46 41 fgpacopancho@gmail.com Facebook: Entretodos, libro Fondos que representa: Libros antigos raros y agotados en teatro y artes escénicas.
LABORATORIO DE ARTES ESCÉNICAS JERZY GROTOWSKI (LARTES) -TEATRALIA TV JAIME SORIANO Av. Fuentes Brotantes 11-102 Col. Fuentes Brotantes C.P. 14410, Ciudad de México Tel. 01 (55) 70 95 77 22 / 55 18 09 40 72 info@lartes.mx lartes.mx / www.teatralia.tv LArtEsJG teatraliatv Fondos que representa: Televisión online, temática de los fondos editoriales de su empresa.
YOD ESTUDIO. DISTRIBUCIÓN DE LIBROS ACADÉMICOS GERMÁN BERNARDO Sur 105 No. 1719 Col. 24 de abril C.P. 15980, Ciudad de México Tel. 01 (55) 26 12 08 24 yodestudio@hotmail.com Yod Estudio @yodestudio Ibídem. Libros académicos Fondos que representa: Universidad Autónoma de Nuevo León, (Se agregarán más).
TEATRO ÁTMICO SAGRADO SACERDOCIO ZONIA RANGEL MORA Unid. Hab. Lomas de Plateros, edif. F35 entrada 1 dep. 3 Col. Lomas de plateros C.P. 01480, Ciudad de México Tel. 56 60 28 28 Fondos que representa: Verde soma
19
ANÓNIMO DRAMA EDICIONES CARLOS NÓHPAL DE LA ROSA Hopelchen No. 461 - A Col. Torres de Padierna Deleg. Magdalena Contreras C.P. 14200, Ciudad de México Tel. 01 (55) 54 46 29 53 anonimodrama@gmail.com Fondos que representa: Anónimo Drama Ediciones, Dramaturgia Mexicana.com, (varios / diversos autores)
CULTURAL IBEROAMERICANA MARTHA VÁZQUEZ Coronas No. 35 Col. Simón Bolívar Deleg. Venustiano Carranza C.P. 15410, Ciudad de México Tel. 01 (55) 46 23 79 27 culturalibero.ventas @hotmail.com culturalectura-com. webnode.mx Fondos que representa: Tomo, Emu, Kamkio y Saldaña
ROTOR EDITORIAL SERGIO SOTO PINTO Maestro Rural Mz. 22 Lt. 3 Col. Zona Escolar / Deleg. Gustavo A. Madero C.P. 07230, Ciudad de México Cel: 044 55 18 27 42 76 sergio.rotoeditorial@gmail.com Rotor editorial Rotor editorial Rotor editorial Fondos que representa: Tomo, Emu, Kamkio y Saldaña
20
EDITORIAL ANTROPÓFAGOS JAVIER MÁRQUEZ E IVÁN ARIZMENDI Balboa 719-4 Col. Portales Sur Deleg. Benito Juárez C.P. 03300, Ciudad de México Tel. 41 73 67 14 editorialantropofagos @gmail.com Editorial Antropófagos TIENDA DE MALABARES GUSTAVO RODRIGUEZ Tel. 52 64 46 89 gus@tiendamalabares.com MIGUELITO ALMA ALVAREZ Tel: 56 57 13 82 alma.alvarez @miguelito.com.mx
ODAKI SARA REYNOSO Tel: 57 61 27 19 odaki_dancewear @hotmail.com
FERIA DEL LIBRO TEATRAL 2017
Dirección general Coordinación general Coordinación de actividades culturales Coordinación de difusión y relaciones públicas Coordinación técnica y operativa Gerencia administrativa Asistencia general y logística Hospedaje y transportación aérea Logística de informática Asistentes de actividades culturales Enlace administrativo Jefa de boletaje y servicios al público Mantenimiento Coordinador de operaciones escenotécnicas Producción operativa Prensa Imagen Diseño gráfico Redes sociales Enlaces de difusión Asistencia de actividad Iberescena
Operaciones escenótecnicas
Carpintero producción teatral Coordinación de bodegas y asistencia general Servicio Social
Dirección del CCB Eventos Especiales CCB Servicios generales Seguridad
Alberto Lomnitz Paulina Soto Oliver / Bethsabé Guzmán Haydeé Boetto Daniel Austria Gabriel Enciso Saúl Ramírez Nireyma Santacruz y Eduardo Guzmán Guillermo Santacruz Belem Ocampo Blanca Guevara y Jimena Montes de Oca Marco Tulio Ramos Alejandra Bobadilla Ángel Rodríguez Rodrigo Estrada Adriana Bautista y Sergio Rey Raúl Medina Héctor Alberto Figueroa Carmona (Difusión CITRU) Adriano Aguilar Alma Ortiz Ernesto Uranga, Gabriel González, Jesús León y Juan Carlos Hernández Jannett Jiménez, Alin Martínez, Cinthia Martínez, Citlali Reséndiz, Alejandra Román y Anahí Santelices Mireya Bracamontes, Evelyn Bracamontes, Aurora Bracamontes, Miguel Ángel Páez, Iván Loranca, José Renato Sercado, Israel Moreno, Abigaí Fonseca y Gustavo Díaz Alberto López Eduardo González, Gerardo Hernández y Miguel Ángel Torres Holil Heredia, María Fernanda Pineda, Sara Yatziri Juárez, Aldo Bringas, Arantxa Belén Olortegui, Mariana Vázquez, Frida María Heras, Arely Esmeralda Ramírez y Carolina Cervantes Alejandra Henaro Silvia Asfura Pablo Martínez Eva Varela EXPOSICIÓN WSD
Responsable Gabriel Enciso Coordinador Jesús Hernández Constructores Rodrigo Estrada, Miguel Paez, Alberto López, Israel Moreno e Iván Ramírez
AGRADECIMIENTOS: Agradecemos al Goethe Institute Mexiko, Dirección General de Publicaciones de la Secretaría de Cultura, Protección Civil-INBA, Alfonso Reyes Evangelista "Gonzo", Fernando Quintero, Gonzalo Galicia, Daniel García Cano, Mtro. Angel Ancona, Coordinación Nacional de Danza, World Stage Design, International Organisation of Scenographers Theatre Architects and Technicians. Gracias al apoyo de
Gran Reserva Tarapacá
07-10 DIC / CIUDAD DE MÉXICO · CCB PASEO DE LA REFORMA Y CAMPO MARTE S/N · METRO AUDITORIO
SECRETARÍA DE CULTURA María Cristina García Cepeda, Secretaria Saúl Juárez Vega, Subsecretario de Desarrollo Cultural Jorge Gutiérrez Vázquez, Subsecretario de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura Francisco Cornejo Rodríguez, Oficial Mayor Miguel Ángel Pineda Baltazar, Director general de Comunicación Social INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES Lidia Camacho Camacho, Directora general Roberto Vázquez Díaz, Subdirector general de Bellas Artes Alberto Lomnitz, Coordinador Nacional de Teatro Fernando González Domínguez, Director de Difusión y Relaciones Públicas
www.gob.mx/cultura Programación sujeta a cambios
INBA 01800 904 4000 - 5282 1964 - 1000 5636
www.gob.mx/mexicoescultura INBAmx
www.gob.mx/cultura/inba @bellasartesinba
bellasartesmex