11
Gran Maratón de Teatro para Niñas, Niños y Jóvenes
¡Celebrando el Día Mundial del Teatro!
La Secretaría de Cultura, el Instituto Nacional de Bellas Artes, a través de la Coordinación Nacional de Teatro y su Programa de Teatro para Niñas, Niños y Jóvenes y Teatro Escolar en la Ciudad de México, presentan
11
Gran Maratón de Teatro para Niñas, Niños y Jóvenes
Quizá no lo sepas, o no lo habías siquiera pensado, probablemente te sorprenda o hasta te asuste… pero lo que vas a leer ahora es totalmente cierto: Todo, absolutamente todo lo que ves a tu alrededor es para ti. Así, tal cual: pensado, trabajado y hecho para ti. Y eso por qué, quizá te preguntes…muy simple: te necesitamos. Porque así es el teatro (recuérdalo siempre), sólo sucede cuando tú llegas a él. Entonces, el que hayas venido hoy es una victoria; les ganamos a todos: al tráfico, al cansancio, a los compromisos, a juegos dentro de casa, le ganamos a la falta de ganas, al trabajo, al miedo, a la desconfianza…le ganamos al mundo, pues. Porque pese a todo, el teatro y tú están aquí, ahora. Lo que sigue es pura magia, lo que sigue es la vida dentro de un montón de historias. Viene una función y luego otra y otra más. Y cuando pienses que ya nada te podrá sorprender, ¡zaz! algo nuevo y diferente pasará. Tú sólo tienes que permitirlo, prestar atención, abrir el corazón y la cabeza y dejar que suceda. Bienvenido al 11.° Maratón de Teatro para Niñas, Niños y Jóvenes, Desde y para siempre, te estábamos esperando. Lorena Abrahamsohn Programa de Teatro para Niñas, Niños y Jóvenes Coordinación Nacional de Teatro
¡Celeb el Día Mundi del Tea
brando
ial atro!
Día Mundial del Teatro para Niños y Jóvenes 2018 Mensaje 2018
¡Lleva a un niño al teatro hoy! O, ¡Llevar el teatro a los niños! ¿Son declaraciones igualmente válidas? #Lleva a un niño al teatro ha sido nuestro grito de guerra desde 2012 cada 20 de marzo, cuando celebramos el Día Mundial del Teatro para Niños y Jóvenes y reafirmamos nuestro compromiso con el derecho de cada niño a las experiencias artísticas creadas especialmente para ellos. Este año me gustaría argumentar que su reverso, ¡Llevar el teatro a los niños!, a menudo está más justificado y es igualmente importante. Si realmente creemos en las artes como un derecho humano básico, y considerando a los millones de niños que no tienen a su alcance un teatro (especialmente, uno construido y diseñado para ellos y sus necesidades), debemos como artistas ampliar nuestros conceptos de lo que el teatro puede ser. Esta idea, por supuesto, no es nueva en la historia del teatro; sin embargo, de alguna manera, cuando hablamos de teatro para públicos jóvenes, las distinciones entre formal o informal todavía parecen condicionar nuestros sistemas de valores y nuestras nociones de calidad. Con frecuencia, hace más falta transformar en teatro un patio polvoriento, una sala del municipio, un salón de clases o un campamento de refugiados, y no sólo porque es más práctico y económico encontrarse con los niños en sus circunstancias cotidianas, sino también y más profundamente, porque tal transformación es mágica. El teatro es siempre transformación. Su capacidad para transformar un espacio común, o aun en estado crítico, en un lugar donde se activa la imaginación y se abren posibilidades inesperadas, es única. Ofrece un momento en el cual los niños pueden percibir cómo, frente a ellos y en acción, ocurre un poderoso cambio social. Pueden ver que el cambio es posible
y que la magia puede provenir de lo común y terrenal. Ese gozo se puede encontrar incluso en los lugares más desfavorecidos. La calidad de la experiencia teatral que logra este milagro, no es menor que la que pueda poner a nuestra entera disposición un vuelo imaginativo disparado por un dispositivo escénico complejo y que por añadidura eche mano de la más avanzada tecnología. Ni por un momento negamos la singular experiencia que es propia del espacio teatral formal. Sin embargo, para los niños que sufren diariamente las consecuencias de vivir en zonas de guerra, para los niños que viven en aldeas rurales remotas, para los niños que viven en la pobreza de los barrios marginados urbanos, tiene que haber otras opciones. Y este tipo de transformación puede marcar una gran diferencia en su experiencia del mundo. Así como los profesionales del teatro se centraron en desarrollar prácticas innovadoras en el teatro para públicos jóvenes, todos debemos preguntarnos cómo el teatro puede generar experiencias verdaderamente transformadoras, sea donde sea que pueda encontrar una audiencia, y hacer que esto llegue a ser una realidad. Trabajemos juntos para Llevar a un niño al teatro ... y para Llevar el teatro a los niños en 2018. Yvette Hardie Presidenta de ASSITEJ
Vagabondo circo Los Estrouberry Clowns
11:00 h | Teatro del Bosque, Julio Castillo | Dur: 80 min
para toda la familia
De pronto, dos clowns vagabundos se encuentran un silbato; al accionarlo, ellos -y nosotros- viajamos a una pista de circo. Divertimento escénico que fusiona los sorprendentes actos del circo clásico y el lúdico, entrañable y conmovedor mundo del clown. Autor: Los Estrouberry Clowns Dirección: Erick Murias Elenco: Fernando Hondall | Erick Murias | Raúl Zamora | Danny Márquez | Lain Márquez | Fhanny Michelle | José María Hernández | Johan Flecha | Kary Cervantes, María Cappelletti | Cynthia Franco | Andy Mont | Ernesto Ponce, Angelo y Pakín Jr Escenografía y vestuario: Natalia Janco | Iluminación: Luis Santillán | Rigger e instalación aérea: Danny Márquez | Audio: Carlos Andrade | Asistente de producción: Tania Martínez | Producción ejecutiva: Fernando Hondall y Erick Murias losestrouberryclowns.com
La tierra es azul como una naranja Cocodrilo Produxión
para toda la familia
15:30 h | Teatro del Bosque, Julio Castillo | Dur: 60 min
Un curioso equipo de cazadores de sueños se da cita dentro del sueño de Henri. Existe una explicación: los cazadores tienen una misión que cumplir y lo necesitan a él. ¡Una comedia delirante, fantástica y poética! Autor: François Durègne Dirección: François Durègne Elenco: María Goycoolea Artis | José Ponce | François Durègne | Nubia Alfonso | Judith Inda | Fernando López (FORES) Producción ejecutiva: Janett Landín | Diseño de espacio escénico, utileria e imagen: Felipe Lara | Diseño de vestuario: Adriana Olivera | Diseño de Iluminación: Karla Martínez | Creación músical: Roam León | Escenofonía: Alejandro Cuevas | Diseño multimedia y contenido de imagen: Jazzael Aché-Sáenz | Coreografía: Verónica Falcón | Maquillaje, peinado y postizo: Mario Zarazua y Maricela Estrada | Realización de escenografía: Arturo Trejo
Cocodrilo Produxion cocodriloproduxion.com
Otto
La Bomba Teatro
19:00 h | Teatro del Bosque, Julio Castillo | Dur: 60 min
para toda la familia
A punto de iniciar la función, Otto el clown, tiene una crisis nerviosa y no puede salir a escena. Entonces pierde su nariz, de la cual se va desprendiendo un hilo rojo que le mostrará el camino hacia una gran aventura: un divertido viaje a su interior, donde, enfrentará miedos, temores y recuerdos. Autores: Lucía Leonor Enríquez y Aziz Gual Dirección: Aziz Gual Elenco: Santiago Manuel Fernández | Ricardo Zambrano | Paola Herrera | Horacio Arango | Anick Pérez | Voz en off: Perico el Payaso Loco | Músicos en escena: Bruno Medel - Contrabajo | Alberto Gallardo - Acordeón | Omar Ranfla – Clarinete Idea musical: Aziz Gual | Diseño de escenografía y vestuario: Vladimir Maislin | Realización de vestuario: Brisa Alonso, Luis G. Alonso y María Sánchez | Realización de escenografía: Valentín González Vega | Utilería: Víctor Hernández | Diseño de iluminación: Sergio López Vigueras | Iluminación: Gustavo Aguilera | Diseño de gráficos: Taller de Alejandro Magallanes y Abraham Bonilla | Fotografía: Alma Curiel | Video: Gustavo Aguilera | Responsable de medios y difusión: Daniel Austria | Asistente de dirección: Patricia Cancino | Producción ejecutiva: Paola Herrera | Coproducción: INBA-Teatro para Niños y Jóvenes y La Bomba Teatro labombateatro www.labombateatro.com
Sin pies ni cabeza Ráfaga Teatro
10:30 h | Sala Xavier Villaurrutia | Dur: 50 min
+6
En un mundo muy parecido a éste, en donde sólo existe catástrofe, Klap, Zlot y Zock, tres insurrectos, llevan a cabo un plan para detener al maligno opresor: El Señor Cabeza. Éste ha decidido comerse todos los cerebros del planeta para apoderarse del pensamiento libre, la imaginación, el amor y la libertad. Autor: Jaime Chabaud Dirección: Quy Lan Lachino Elenco: Julio César Ortiz Huesca | Quy Lan Lanchino | Mauricio Carrillo Asistente de dirección: Eréndira Castorela | Iluminación: Aurelio Palomino | Vestuario: Ben Hadad Gómez | Montaje sonoro: Rodrigo Espinoza | Producción y escenografía: Ráfaga Teatro Rafagateatro
Cosas raras MALVA
13:00 h | Sala Xavier Villaurrutia | Dur: 60 min
+12
Narra el reencuentro de dos hermanos, una mujer y un hombre, que aprovechan estar frente a frente para regresar a aquella historia extraña pero familiar que los separó en la infancia, pero que hoy, en su edad adulta, los une. Siempre suceden en nuestras familias COSAS RARAS que con el tiempo se van convirtiendo en COSAS NORMALES, cosas que nos fundamentan y nos marcan. Autor: Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio Dirección: Hugo Arrevillaga Serrano Elenco: Adrián Vázquez | Olivia Lagunas Asistencia de dirección: Erick Gutiérrez Otto | Musicalización: Hugo Arrevillaga Serrano | Diseño de escenografía: Auda Caraza | Diseño de iluminación: Roberto Paredes | Diseño de vestuario: Hugo Arrevillaga | Diseño de cartel: Gissela Sauñe | Producción ejecutiva: Frida Chacón Huicochea
Uga
Seña y Verbo
15:00 h | Sala Xavier Villaurrutia | Dur: 55 min
para toda la familia
Carolina escucha ruidos en el gallinero que está al lado de su casa. Entra y ahí conoce a tres amigos. Ellos no oyen, así que le enseñan una manera nueva de jugar y a decir palabras sin usar la voz. De pronto, descubren un huevo más grande que los demás, del que surge un extraño visitante. Autora: Haydeé Boetto Dirección: Haydeé Boetto Música original: Jacobo Lieberman | Producción ejecutiva y regiduría: Brenda Daniela Guerrero Rodríguez | Asistente de producción: Fiama Díaz | Iluminación: Jesús Jiménez Martínez Elenco: *Carolina Garibay / *Valentina Sierra | Eduardo Domínguez | Roberto De Loera | *Guadalupe Vergara / *Socorro Casillas | Jacobo Lieberman *Alternan funciones Seña y Verbo: Teatro de Sordos
De príncipes, princesas y otros bichos Paola Izquierdo
+15
17:00 h | Sala Xavier Villaurrutia | Dur: 90 min
Una princesa-bióloga, en un mundo mágico, patriarcal y heteronormativo, busca alguna especie de sapus-vulgaris que pueda transformar en prínsapusazulis. Un niño apodado El principito, porque siempre anda viajadito, cuenta la historia fantástica de la niña voladora, que le voló sus alitas de pollo, y a quien, igual que a él, le volaron la inocencia. Porque no todos los cuentos tienen final feliz. Autora: Paola Izquierdo Dirección: Roam León Elenco: Paola Izquierdo | Isaac Pérez Calzada | Hazael Rivera Música original: Luis Flores | Vestuario princesa: Tere Alvarado | Vestuario principito: Òscar Olivier | Asistentes de producción e iluminación: Daniela Madrid y Karla Sánchez | Fotografía: José Jorge Carreón @apaolaizquierdo @iperezcalzada
Los niños también lloran, el circo del horror Hombre Bala
+4
19:30 h | Sala Xavier Villaurrutia | Dur: 50 min
El presentador de un circo del horror itinerante trae los fenómenos más escalofriantes y los exhibe ante el público mostrando sus extraños trucos. El acto estelar de la tarde es un niño varón que llora. ¿Cómo puede ser esto posible si todo mundo sabe que los niños no lloran? El Presentador de este circo, un hombre conservador y acabado, desentrañará el secreto de este lloriquetas. Autores: Erica Islas, Julia Arnaut y Yurief Nieves Dirección: Valerio Vázquez y Yurief Nieves Elenco: Andrea Cosette | Erica Islas | Julia Arnaut | Yurief Nieves Música original: Yurief Nieves | Vestuario: Itala Aguilera | Escenografía: Montserrat Mejía | Props: Brenda Hernández | Iluminación: José Zychlinski | Producción: Elide Gallardo hombrebalamusic yuriefnieves.com
Fortuna y la máquina de lluvia Picaporte Artes Escénicas
10:30 h | Teatro El Granero, Xavier Rojas, Xavier Rojas | Dur: 50 min
+6
En Valle Aventura suceden cosas extrañas: no ha llovido en mucho tiempo y los adultos ya no regresan de sus viajes aventureros. Una bruma muy espesa ha comenzado a cubrir el Valle. Fortuna es elegida para ir en busca de la máquina de lluvia y descubrir si la escasez del vital líquido tiene algo que ver con las personas desaparecidas. Autora: Eleonora Luna Reyes Dirección: Eleonora Luna Reyes Elenco: Ana Belén Ortiz Matamoros | Jazmín Arizmendi Galindo* | Meztli Gutiérrez* (alternan función) Producción general: Picaporte Artes Escénicas | Producción ejecutiva: Cinthia Martínez Mares | Asistente de producción: Oscar Montiel | Asistente de dirección: Alejandra Aguilar | Música original y diseño sonoro: Alejandro Preisser | Diseño de espacio e iluminación: Esaú Corona | Diseño de vestuario y realización: Samuel Conde Véliz | Diseño gráfico e ilustración, fotografía y asistente de escenografía: Maximiliano Vargas Martínez | Ejecución musical: Alejandro Preisser, Claudia Arellano y Danel Amaury | Voz de la mamá: Brayla Toledo | Voz del papá: José Cremayer | Realización de títeres: Legosi | Texto de programa de mano: Amaranta Leyva | Diseño del programa de mano: Taller Alejandro Magallanes y Juanita Gómez teatropicaporte teatropicaporte.com
Quijote, vencedor de sí mismo Teatro de ciertos habitantes
12:30 h | Teatro El Granero, Xavier Rojas | Dur: 50 min
+10
Don Quijote de la Mancha se pregunta si tiene vida propia o es un invento de su autor. En compañía de una joven espectadora, el ingenioso caballero andante se verá envuelto en una vorágine de historias en las cuales irá tras su máximo enemigo: Frestón, el Gigante de la apatía que aplasta los anhelos de los espectadores. Autores: Mónica Hoth y Claudio Valdés Kuri Dirección: Claudio Valdés Kuri Elenco: Fernando Huerta Zamacona | Xóchitl Galindres Producción: Josafat Aguilar | Iluminación: Sebastián Solórzano | Vestuario: Ximena Fernández | Asesoría de movimiento: Alicia Sánchez e Irene Akiko Iida | Coordinación General: Fabrina Melón
Los cuervos no se peinan Córvido Teatro
14:30 h | Teatro El Granero, Xavier Rojas | Dur: 55 min
para toda la familia
Una mujer quiere ser mamá. Un día, le cae sobre la cabeza un huevo; el huevo la sigue hasta su casa, del huevo nace un cuervo -sin mamá-, quien ve en ella a una mamá -sin hijo-. Una historia acerca del señalamiento, el rechazo y el miedo. Pero también acerca de la familia, la amistad, el amor y la libertad. Autora: Maribel Carrasco Dirección: Diego Montero Elenco: Diana Becerril | Daryl Guadarrama Asistente de dirección: Anna Gatica | Diseño sonoro: Julio Infante | Diseño de escenografía y vestuario: Compañía Córvido | Diseño de iluminación: Raúl “Gigio” Medina y Diego Montero | Realización de escenografía: Cuauhtémoc P. | Producción: Compañía Córvido Teatro corvidoteatro corvidoteatro
Salir al mundo
Grupo de Teatro Infantil “Tomás Urtusástegui” 16:30 h | Teatro El Granero, Xavier Rojas | Dur: 55 min
+7
Juego teatral en el que niñas y niños juegan a ser grandes, a ser mamás y papás. Así, poniéndose en los zapatos de los otros, de los grandes y ejemplares, veremos a estos pequeños actores y actrices preparándose para salir al mundo. Autora: Berta Hiriart Dirección: Martha Valdivia Elenco: Iker Gael Leal Canales | Josué Emmanuel Sánchez | Salazar | José Sánchez Salazar | Yael Eduardo Leal Canales | Alondra Vega Valdivia | Joslin Azeneth Sánchez | Salazar | Dayanha Cano Reyes | Dahian Cano Reyes Iluminación: Daniela Espinoza | Audio: Alejandra Vega Valdivia | Escenografía y atrezzo: Francisco Chávez Grupo de Teatro Infantil “Tomás Urtusástegui”
El príncipe Ynocente EFE TRES teatro
19:00 h | Teatro El Granero, Xavier Rojas | Dur: 90 min
+12
En una celda sin una temporalidad específica, dos presos encerrados injustamente, se dedican a contarse historias para pasar el tiempo. En esta ocasión representarán, a la manera de un ñaque, la comedia de Lope de Vega: El Príncipe Ynocente. En un juego de locura, cambios de personajes y vertiginosa teatralidad nos contarán quién es el Príncipe Ynocente. Autor: Lope de Vega Dirección: Fernando Villa, Fernando Memije y Allan Flores Elenco: Fernando Memije | Juan Carrillo Escenografía: Tenzing Ortega | Iluminación: Victor Manuel Colunga | Vestuario: Pedro Pazarán T. | Producción general: EFE TRES | Producción ejecutiva: Allan Flores y Ana Lilia Herrera EFE TRES TEATRO
Ludi
Seña y Verbo
10:00 y 11:00 h | Teatro El Galeón | Dur: 35 min | Cupo limitado a 30 asistentes
0-3
hasta dos acompañantes
Ludi es un espectáculo para niños de 6 meses a 3 años, lleno de ritmo, imaginación y música en vivo, donde tres actores descubren junto con el espectador la infinita posibilidad de juego que tiene una caja, dos cajas, tres cajas. Es una invitación a todos los bebés a jugar en un mundo de cartón. Autora: Carolina Garibay Dirección: Carolina Garibay Elenco: Eduardo Domínguez | Roberto De Loera | Socorro Casillas | Músico: Edwin Tovar Creación de música: Edwin Tovar | Diseño de iluminación: Sara Ramos | Diseño de vestuario: María Teresa Jiménez | Diseño de escenografía: Christian Pérez | Productora y regidora: Brenda Daniela Guerrero | Asistente de producción: Fiama Díaz Seña y Verbo: Teatro de Sordos
Pato, muerte y tulipán Proyecto Perla
13:00 h | Teatro El Galeón | Dur: 45 min
+3
Esta historia que verás hoy sucede en un libro. Dentro de este libro hay un estanque. Cerca del estanque, un pato. Y cerca del pato... la muerte. Junto al pato y la muerte visitaremos las cosas importantes de la vida: los amigos, los juegos, el calor, el frío... los encuentros y las despedidas. Autora: Haydeé Boetto basado en el cuento de Wolf Erlbruch Adaptación y dirección: Haydeé Boetto Elenco: Daniela Arroio | Micaela Gramajo Música original: Jacobo Lieberman | Diseño de escenografía: Edyta Rzewuska | Coordinación técnica: Mario Eduardo D’León | Producción ejecutiva: Proyecto Perla Proyecto Perla Teatro
Elefante
Ópera Irreverente
15:00 h | Teatro El Galeón | Dur: 50 min
para toda la familia
Con tan sólo la imaginación y sus vagos recuerdos de juventud, seis ancianos amigos pasan los días compitiendo entre ellos: cantan historias para después discutir acerca de quién tiene la razón, porque su único y último propósito en la vida es la búsqueda de la verdad y del... ¡Elefante de la Verosimilitud! Autor: Mauricio Jiménez y Luis Felipe Losada Dirección: Sofía Sanz y Jorge Reza Elenco: Virginia Alvarez Bargas - soprano | Nancy Cabrera - soprano | Citlali Carrillo - soprano | Mauricio Jiménez - tenor | José Sosa - tenor | Luis Felipe Losada - bajo barítono | Galo Balcázar - actor | Zabdi Blanco actor | Ángel Luna- actor | Kevin García - actor. | Piano: James Pullés y Pedro Morales | Percusiones: Oliver Ochoa | Flauta: Maria Vakórina. Dirección musical: Nancy Cabrera Música y libreto: Mauricio Jiménez Quinto y Luis Felipe Losada (“Los socios del ocio”) | Realización y diseño de vestuario: Samuel Conde | Diseño de imagen: Iván Torres Ochoa | Fotografía: David Osnaya | Producción general: Mauricio Jiménez Quinto y Luis Felipe Losada (“Los socios del ocio”) | Producción ejecutiva: Rodrigo Diego Rivera Ópera Irreverente
Los menjurjes del sueño y una mamá cubierta de pelo Sabandijas de Palacio
+11
17:00 h | Teatro El Galeón | Dur: 60 min
Vito, conductor de televisión, contrata a Raso, un niño huérfano, para que éste espíe y desenmascare al doctor Capuzo, vendedor de menjurjes somníferos que lleva consigo a un sonámbulo prodigioso. Raso acepta el trabajo, de ese modo logrará encontrar a su madre, mujer peluda que se exhibe como fenómeno. Capuzo es encarcelado y Raso, quien logra encontrar a su madre, se arrepiente de sus acciones. Autora: Mariana Hartasánchez Dirección: Mariana Hartasánchez Elenco: Jorge Smythe | Raúl Ángeles | Rebeca Obregón | Addi Nahúm Jacobo | Francisco Granados | Mariana Hartasánchez Producción y asistencia técnica: Ismael Gimate y Fernando Flores | Escenografía: Ismael Gimate y Fernando Flores | Iluminación: Fernando Flores | Diseño multimedia: Ismael Gimate | Música en vivo: Claudio Irrera | Asistente de dirección: Sofía Castillo www.sabandijasdepalacio.com
Las terribles desventuras del Dr. Panza Farsa gastronómica para niños tragones
para toda la familia
Gengibre teatro
19:00 h | Teatro El Galeón | Dur: 60 min
¡Cuidado! ¡Cierren la boca y abran los ojos! ¡El Dr. Panza ataca de nuevo a ritmo de surf! Junto a sus achichincles Chicharrón y Mueganito, se encargarán de que niñas y niños, padres y madres, coman y coman hasta reventar. La corte Venenito amenaza a Panza con perder su doctorado si no traen a más niños gordos y padres obesos. Jairo y Julito, se enfrentarán al terrible Dr. Panza. ¿Quién vencerá? Autor: Ángel Luna Dirección: Roam León Elenco: Andrés Torres Orozco | Hugo Rocha | Bruno Salvador | Roam León | Ángel Luna Escenografía y vestuario: Mauricio Ascencio | Iluminación: Roberto Paredes | Musicalización: Hazael Rivera | Asistencia general y técnica: Eduardo Romo Las terribles desventuras del Dr. Panza @teatropanza
Zapato busca Sapato La Máquina de Teatro
10:00 h | Teatro Orientación | Dur: 55 min
+3
Nuestra fábula empieza con el despertar de un pequeño zapato y el reconocimiento de ser diferente porque ha nacido solo, en su cajita, sin su par. Mientras busca su otro pie de zapato, emprende un sinnúmero de aventuras por distintas geografías, en cada lugar vive historias sorprendentes y mágicas. Al final de su viaje conoce a un niño de Mozambique, con quien construye una amistad especial. Autoras: Clarissa Malheiros y Juliana Faesler*, con la colaboración de Rogério Manjate Dirección: Clarissa Malheiros Elenco: Roldán Ramírez** | Esteban Caicedo | Sol Sánchez | Paulina Álvarez. Espacio escénico e iluminación: Juliana Faesler | Títeres y objetos: Toztli Abril de Dios y Flavio Arciole | Música original: Eduardo Tulio y Clarissa Malheiros | Vestuario: Juliana Faesler | Asistente de dirección y producción: Fidel Nah | Coreografía: Marisol Cal y Mayor | Realización de vestuario: Ben-Hadad | Utilería: Taller de La Máquina de Teatro Salomé Tovar, Edu Garnica, Dalia Quinto e Isacc López | Dibujos y acuarelas: Patricia Henríquez | Pintura escénica: Patricia Henríquez, Érika Gómez, Alma Gutiérrez, César Orozco, Edu Garnica y Valentine Chavela | Gestión: Mónica Juárez | Difusión: Nora Castrejón | Diseño gráfico: Alan España *Miembro del Sistema Nacional de Creadores Escénicos del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. **Beneficiario del Programa Creadores Escénicos 2017-2018 del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.
LaMaquinaDeTeatro lamaquinadeteatro.org
El viaje de Ali El viaje de Ali
12:00 h | Teatro Orientación | Dur: 40 min
+3
Ali es una niña parecida a muchas otras. Pero desde hace tiempo el mundo parece un poco loco. A sus papás no parece gustarles nada de lo que hace. Esta noche algo va a cambiar para siempre. Un ser mágico aparecerá en su habitación para mostrarle la importancia de reconocer sus emociones. Ali va a descubrir que puede ser feliz y hacer felices a los demás. Autora: Verónica de Alba Irizar Dirección: Mari Carmen Núñez Utrilla Elenco: Marcos Duarte | Ana Díaz Barriga | Verónica de Alba | José Lauer Producción: Verónica de Alba Irizar y MariCarmen Núñez | Productor asociado: Pablo Azar | Realización de títere y teatro de papel: Verónica de Alba | Diseño gráfico: Daniel García | Ilustraciones: Karla Morales | Construcción de escenografía: Passodegato. Jesus Castillo y Francisco Durán ElViajeDeAli @ElviajedeAli
Uma de papel
14:30 h | Teatro Orientación | Dur: 45 min
+3
Uma es una pequeña niña de papel que tiene emociones de distintos tonos y tamaños. Con la ayuda de su perro Yuyu, va descubriendo cómo reconocer y nombrar lo que siente para poder conducir su propia emoción. Su mundo de papel cambiará de color, consistencia, dimensión y textura, dependiendo de la emoción que habite en su pequeño corazón. Autora: Marcela Castillo Dirección: Marcela Castillo Elenco: Ana Zavala | Verónica Olmedo | Marcela Castillo / Carolina Garibay Producción ejecutiva: Miguel Romero | Asistencia de dirección: Patricia Cancino | Diseño de iluminación:Tenzing Ortega | Coordinación técnica: Tenzing Ortega | Música original: Guillermo Castillo Aguilar | Diseño y realización de objetos pop-up: Xanath Ramo Vázquez | Realización de títeres y objetos: Carolina Garibay, Ana Zavala, Patricia Cancino, Miguel Romero y Marcela Castillo | Realización de vestuario: BenHadad Gómez | Producción musical: Josué Vergara | Mecanismos de mascarones: Antonio Garduño | Realización de mesa: Roberto Romero | Diseño del programa de mano: Taller Alejandro Magallanes y Giancarlo Taverna uma de papel
Isla elefante: El recuerdo más lejano Nosotros, ustedes y ellos
para toda la familia
16:30 h | Teatro Orientación | Dur: 55 min
Isla elefante es el lugar más frío sobre la Tierra. Sus habitantes viven en cabañas aisladas y no tienen mascotas. Un día, la visita de un pequeño ratón (casi imaginario) hace que cinco de esas solitarias personas decidan emprender el viaje para llegar a Kokkola, en el camino descubren que lo único que necesitaban para llegar era trabajar en equipo y creer en ellos mismos. Autora: Lucila Castillo Dirección: Lucila Castillo Elenco: Daniela Abella | Beatriz Toss | Edgar Ponce | José Goro | María Violeta Magaña Música original: Manuel Monforte | Diseño de vestuarios: Lucila Castillo | Caracterización de personajes: Ania Selene Ruiz | Idea original y dirección escénica: Lucila Castillo | Asistente técnico: Sandy Deseano | Diseño de iluminación: Eduardo Mier Nosotros, ustedes y ellos Nosotrosustedesyellos
Los Mochados una aventura en movimiento Factótum Escena México
+6
18:30 h | Teatro Orientación | Dur: 60 min
Es una Banda de mochados. Separados gracias a un accidente, buscan ser reinsertados y volver a ser útiles El tren se descarrilo y es la oportunidad ideal. Pero la misión es interrumpida por la invasión de Zurdo, el extranjero confundido. Autor: Saúl Enríquez Dirección: Karla Blanco Elenco: Erika Manríquez | Sandra Ramírez | Sofía Grimaux | Karla Blanco | Rodrigo Cuevas Producción, escenografía, audio y concepto: Angel Ortiz | Realización escenografía y video: Jorge Palomino & Equipo Factótum y Escenografía 2014-2015 | Iluminación y vestuario: Factótum Colectivo | Gráfica: Karina Mosqueda LosMochados factotumcolectivo.com
De la vida secreta de los gatos Espectáculo de teatro de papel para dos actores y chorrocientos mininos
+6
Huellas en Venus
11:00 h | Sala CCB | Dur: 50 min
Gatos, gatos y más gatos, pequeños seres peludos, silenciosos y escurridizos. Ante los ojos del público se presentarán Lorenza, la pequeña gatita de proporciones descomunales; Timotea, la colorida minina voladora y su fiel amigo, el ratón acróbata Rodolfo, y, por supuesto, el intrépido Sir Thomas Malory Tapioca. Autor: Gerardo Castillo Dirección: Mauricio Martínez Martínez Elenco: Miguel Ángel Morales | Ana Cordelia Aldama Dirección y musicalización: Mauricio Martínez | Dramaturgia y asistencia de dirección: Gerardo Castillo | Diseño de figuras: Moniek Driesse | Diseño de figuras: Sergio Alberto Tamayo Castelar | Diseño de figuras: Paula Vite | Construcción de figuras: Moniek Driesse, Carolina Pimentel, Miguel Ángel Morales, Mauricio Martínez y Gerardo Castillo | Diseño del programa de mano: Taller Alejandro Magallanes y Giancarlo Taverna huellasenvenus
Morritz y el pequeño Mons
Una historia de papel para niños que temen a la oscuridad
Patio de juegos
+3
13:00 h | Sala CCB | Dur: 50 min
Morritz está a un día de cumplir los 5 años y se ha propuesto ir ella sola al baño por la noche. El pequeño Mons, un monstrillo producto de su imaginación, será quien le ayude a enfrentarse a la realidad y vencer el miedo a la oscuridad para dejar de hacerse pis en la cama. Autora: Maribel Carrasco Dirección: Marina Boido y Alejandro Benítez Elenco: Marina Boido Diseño escénico: Marina Boido y Jorge Mendoza | Ilustraciones y diseño gráfico: Jorge Mendoza | Diseño de vestuario y de iluminación: Carolina Jiménez | Música original y diseño sonoro: Enrique Mendoza | Asistente: Carolina Contreras | Realización de títeres y escenografías: Jorge Mendoza | Realización de vestuario: Al Mendoza | Producción: Patio de Juegos MorritzyMons
de
Galeonardo, el niño con estrella Máquina Teatro de Cuautla 15:00 h | Sala CCB | Dur: 45 min
+6
Galeonardo ha sido elegido por Galileo Galilei y por Leonardo da Vinci para formar parte de los “homo universalis”. Pero Galeonardo necesita ayuda, así que sus mentores lo transportan al pasado y le muestran cómo templaron su carácter y aprendieron a defender sus convicciones; Galeonardo podrá al fin confiar en sí mismo y en su capacidad para soñar, imaginar y crear. Autora: Yanet Lupercio Luna Dirección: Yanet Lupercio Luna Elenco: Javier “Tama” Posadas | Edeyvi Garinda | Joacco Cervantes | Yanet Lupercio Diseño de títeres: Edeyvi Garinda | Diseño de iluminación: Tama Posadas maquinateatrocuautla maquinateatro.com
Se busca
Río que suena
17:00 h | Sala CCB | Dur: 60 min
+3
A Lobito le gusta cantar en vez de aullar y hacer amigos en vez de comérselos. Cansado de que su manada no lo acepte diferente a ellos, se escapa por el bosque buscando a la “Loba viento”, una loba que según la leyenda, al morir se convirtió en viento para así, cantar libre eternamente. En el camino, Lobito hace nuevos amigos que lo ayudan a encontrar su lugar en el bosque. Autora: Aura Rebollo Directora: Aura Rebollo Elenco: Iyantú Fonseca | Alicia González | Silvestre Villarruel | Ix-chel Muñoz | Aura Rebollo Dirección musical: Leika Mochán Arreglos: Leika Mochán | Asistente general: Eunice Rocha | Máscaras: Jesús García Iglesias | Utilería: Gabriela Mohedano y Amaury Rebollo | Diseño de iluminación: Eva Gontre y Aura Rebollo | Ilustración: Amaury Rebollo @sebuscalobito
Zapatos de arena (Lectura dramatizada)
Colectivo Punto de Ebullición / Cortejo Producciones
+6
19:00 h | Sala CCB | Dur: 60 min
Elisa y Leo son dos hermanos que han vivido aislados, prisioneros de un tiempo rígido controlado por granos de arena, todo lo que saben del mundo, es por el Gran Libro de la Vida. A causa de un sueño, liberan sus zapatos que vivían encerrados e ir a buscarlos implica abandonar su lugar seguro y enfrentarse a lo desconocido. Es momento de tomar una importante decisión en sus vidas. Autora: Susanne Lebeau Dirección: Andrómeda Mejía Elenco: Roxana Padierna Monterrubio | Edgar Landa | César Chagolla Escenografía e iluminación: Miguel Moreno Mati | Vestuario y utilería: Alan España | Musicalización en vivo: Griselda Ashari | Diseño gráfico: Rubén Vera Jinich | Asistente de dirección: Fernanda Huerta | Asistente de produción: Patricia Hernández Mendoza | Producción: Colectivo Punto de Ebullición, Vivir Mil Vidas A. C. y Cortejo Producciones / Eloy Hernández @zapatosdearena
La Nona contra la Muerte La Piara
12:00 h | Plaza Ángel Salas | Dur: 50 min
para toda la familia
La Nona, una viejita, está preparando una fiesta sorpresa para celebrar el cumpleaños de su esposo… pero la sorprendida es ella cuando aparece la Muerte para llevársela. La Nona arriesgará todo para conseguir que la Muerte le de más tiempo… por lo menos hasta que pase la fiesta. Autores: Fernando Córdova, Artús Chávez y Froylán Barrera Tiscareño Dirección: Jesús Díaz Elenco: Fernando Córdova | Artús Chávez Diseño de vestuario: Emilio Rebollar @lapiarateatro
De Miguel a Cervantes Los Weros Teatro
14:00 h | Plaza Ángel Salas | Dur: 60 min
+7
De Miguel A Cervantes cuenta la historia de un joven soldado que se topa con un grupo actores vagabundos. Ellos lo integrarán a su loca aventura por los caminos de España y representarán la historia de un marido engañado; la de dos actores que burlan a las autoridades de un pueblo; y la historia de liberación de Melisendra, una gesta de caballerías. Adaptación: de Omar Esquinca, basado en textos de Miguel de Cervantes Saavedra Dirección: Alan Uribe Elenco: Omar Esquinca | Mariana Villaseñor | Natalia Goded | Daniel “Súper” Ortiz | Yoshira Escárrega | Stephano Morales Bautista Producción gral: Coproducción INBA, CCEMx y Los Weros Teatro | Producción ejecutiva: Natalia Goded | Música original: “El Chícharo” Ortiz | Vestuario: Fernanda García | Ensamble vocal: Sergio Esquer | Diseño de escenografía: Andrea Cruz | Diseño de títeres: Omar Esquinca y Andrea Cruz | Asistencia de dirección: Andrea Cruz | Asistencia de producción: Mónica Bajonero | Fotografía: Victor Emmanuel | Video: Raúl Huerta y Eliud De Las Heras loswerosteatro
El niño de lodo Bocamina Teatral
16:00 h | Plaza Ángel Salas | Dur: 50 min
+4
Estrella se enfrenta a la separación de sus padres. En la búsqueda de respuestas, una noche Rata Vieja llama a su ventana dándole la esperanza de regresar a su padre a casa. La pequeña para cumplir su sueño, huye de casa y se encuentra con un ser mágico y poderoso, que mientras pretende ocultar que es vulnerable y solitario, le está tendiendo una trampa. Autora: María Sordo Alonso Dirección: Harumi Macías Elenco: María Sordo | Daniel Rivera Rubio Creativos: Mundo Espinoza | Ricardo Soria bocamina.teatral
Las bestias danzan
o El Sigiloso Conjuro de lo Salvaje
LA LIGA-Teatro Elástico
para toda la familia
18:00 h | Plaza Ángel Salas | Dur: 90 min
Ritual colectivo conformado por un taller para niños y jóvenes y una intervención urbana que consiste en conjurar, reconstruir y liberar una manada de lobos en medio de la cotidianidad de la ciudad. Se trata de títeres experimentales armados frente al espectador que se desplazan sobre sus cabezas para revivir la antigua danza del cazador y la presa, ritual animal que desencadena el florecimiento de la vida y la diversidad del planeta. Guion y concepción: Iker Vicente y Jacqueline Serafín* Dirección: Iker Vicente y Jacqueline Serafín Elenco: Humberto Galicia | Merced Lobo García | Héctor Hugo Peña | Daniel Loyola* | Diego Santana | Kaleb Oseguera | Jacqueline Serafín | Iker Vicente Dirección artística y diseño de marionetas: Iker Vicente | Dirección escénica y diseño de vestuario: Jacqueline Serafín | Diseño sonoro y canciones: La Liga-Teatro Elástico | Texto de invocación: Adolfo Córdova | Constructores: Iker Vicente, Humberto Galicia, Monserrat Jiménez. Kaleb Oseguera, Ana Gómez-Paz, Éric Garduño, Yvonne Dorantes, Teresa Cedillo, Oscar Salem. *Beneficiarios del Programa Creadores Escénicos 2018, FONCA.
laligateatroelastico laligateatro.com
Palabras para mirar al cielo La Quinta Teatro
11:30 h | Prometeo | Dur: 45 min
+3
Espectáculo de calle basado en pasajes de “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha“ de Miguel de Cervantes y en el oficio de la juglaría medieval: Mirandolina y Urtino Lenguado, dos juglares que se encuentran en el camino, quieren aventajar al otro en talento y gracia en el arte de contar. En un constante intento por acaparar la atención de los espectadores representarán tres historias. Autor: Creación colectiva basada en pasajes de “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha” Dirección: Salomón Santiago Elenco: Carolina Pimentel | David Guevara Asistente de dirección: Gherardo Uscanga | Vestuario: Al Mendoza | Diseño y construcción de títeres: Carolina Pimentel y Careles Paragón | Utilería: La Quinta Teatro y Careles Paragón | Producción: Viridiana Mendoza | Difusión y redes: Tamizamy Ayala | Asesoría en montaje: Bruno Bert laquintateatro
La ciudad que queremos
(radio teatro) Radio con imaginación y Resonancia de los objetos 13:00 h | Prometeo | Dur: 20 min
para toda la familia
Situaciones cotidianas protagonizadas por niños y niñas del taller Radio con Imaginación. Historias acerca del respeto al medio ambiente, del apoyo social, la solidaridad, la inclusión, el respeto por la diversidad y la generación de lazos comunitarios para vencer prejuicios, intolerancia y apatía. Autora: Gabriela Morales Aceves Dirección: Cecilia González Landín y Javier Sánchez Elenco: Ángel Uriel Ayala Flores | Axel Santoyo Sánchez | Daniel Velázquez Camacho | María Saraí | López Lara | Metzli Yaretzi Luis Bonilla | Miguel Xicoténcatl | Sofía Daniela | Araujo Olvera | Stephany Xiconténcatl | Ulises Tonatiuh Luis Bonilla | Vanessa Alexei Mojica Tenorio | Yoshinori Archundia | Elisa González Hernández | Ulrich Ernesto Rodríguez Castillo | Axel David Salazar Moreno | Paloma Yadira Guerrero González | Atzín Maximiliano Ortiz Gamboa | Emiliano Romero Escobar | Leonardo Vargas Carachure | Zaid Sámano Rivera. labciudadania CCEMxRadio
Casco y café Milk Drop Films
14:00 h | Prometeo | Dur: 50 min
para toda la familia
Casco y Café están hambrientos. En un día de suerte encuentran... ¡un QUESO! Pero antes de dar el primer bocado, un inesperado enemigo arruina la cena. ¿Lograrán recuperar su comida y de paso conseguir revancha? Autores: Gustavo Franco, Eduardo Hernández, José Carlos Parra y Michelle Mota Dirección: Gustavo Franco, José Carlos Parra Elenco: Gustavo Franco | Eduardo Hernández Productora: Michelle Mota | Escenografía e iluminación: Michelle Ortuño | Vestuario: Milkdrop Producciones | Utilería: Milkdrop Producciones | Musicalización: Milkdrop Producciones | Realización: Julio Alcántara, Ximena Romero, Michelle Ortuño | Asistente de producción: Julio Alcántara | Asistente de escenografía e iluminación: Ximena Romero | Asistente de dirección: Michelle Mota Milk Drop Producciones milkdrop_producciones
Niñas de la guerra TETIEM Kids
16:00 h | Prometeo | Dur: 40 min
+6
Toda guerra es una guerra contra la infancia. Pero todas las guerras terminan y quizá entonces podamos superar las diferencias que nos distinguen a unos de otros. Una historia sobre las dificultades de aceptar al otro, al diferente, incluso cuando éste sea una niña que busca refugio ante la guerra que ha estallado en su pueblo. Autora: Berta Hiriart Dirección: José Carlos Alonso Elenco: Itzell Sánchez Martínez | Consuelo Meneses | Arturo Muñoz Utilería y vestuario: Magdalena Pedraza | Concepto escenográfico y diapositivas: Carlos Hernández | Movimiento escénico: Rudy Arenas | Música original: Juan Morales y los Monedita de Oro | Iluminación y Asistencia técnica: Edgar Gochez tetiemkids tetiem.org
La pachanga del Capulli
(radio teatro) Radio con imaginación y Resonancia de los objetos 17:30 h | Prometeo | Dur: 20 min
+10
Radioteatro que cuenta dos historias entrelazadas, un conflicto, un corazón por arrancar literalmente para ser ofrendado. Dos sacerdotes, un hombre y una mujer por sacrificar, y la pregunta eterna ¿A quién de estas personas vamos a sacrificar? ¿Honraremos a los dioses? ¿Cumpliremos con la voz del pueblo? Autor: Miguel Ángel Nava Dirección: Cecilia González Landín Esau Daniel Montés Cornelio | Vanessa Mendoza Alviter | Miguel Eduardo Villanueva Carrera | José Ismael Viveros Monroy | Miguel Ángel Nava Jiménez | Alejandro Arturo Sánchez Aguilar | Gabriela ortega Pliego
encradiomx CCEMxRadio
Protocolos para lanzarse al vacío* Los Tiranosaurios Teatro
+13
18:30 h | Prometeo | Dur: 60 min
La vida de un joven repentinamente se vuelve un caos, un rompecabezas complejo, debido al trastorno de identidad disociativo que padece. El personaje se sumerge en los escombros de su memoria, desatando una batalla contra su propia identidad. Un acercamiento ficcional al Trastorno de identidad disociativo (personalidad múltiple), cuya dinámica de representación permite al espectador entender lo que sucede en la mente de las personas que lo padecen. Autor: Hugo Abraham Wirth** Dirección: Hugo Abraham Wirth** y Sixto Castro Santillán Elenco: Erick Israel Consuelo Asistente de dirección: Gerardo Vázquez Ledezma | Diseño de vestuario: Teresa Alvarado | Diseño sonoro: Xicoténcatl Reyes | Diseño de espacio escénico e iluminación: Gerardo Olivares “Tenoch” | Asistente de diseño de escenografía e iluminación: Mariana Herrera | Productor ejecutivo: Erick Israel Consuelo * Proyecto de Beca Creadores Escénicos Fonca 2015 - 016 de Erick Israel Consuelo **Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fonca
Algoritmo Peter Pan A Poc A Poc
13:00 h | Teatro de la Danza | Dur: 60 min
para toda la familia
Wendy es educada por un sistema operativo llamado GarfiOS. Un personaje peculiar le invita a conocer el mundo de Nunca Jamás. En su relación con los seres de esa isla, ella tendrá que descubrir el significado de la vida y del crecimiento desde una perspectiva diferente a como había sido educada. Director/ Coreógrafo/ Gestor: Jaime Camarena Elenco: A Poc A Poc apocapoc.danza apocapocdanza.mx
Irina
Espectáculo de danza, video y música, muy explosivo, sensual y algo decadente! MITROVICA danza contemporánea 19:00 h | Teatro de la Danza | Dur: 45 min
+10
Irina es un proyecto que a través de la observación de la conducta humana en espacios de convivencia como una oficina o un hotel, busca entender la identidad de cada individuo. Este espectáculo está hecho con un poco de deleite en la decadencia que todos podemos sufrir y es usado como método en la creación de movimiento, coreografías que celebran las coincidencias con los otros que dan paso a lenguajes comunes. Idea original y coreografía: Andrea Chirinos Brown Elenco: Marisol Cal y Mayor | Irasema Sanchéz | Emiliano Cruz | Octavio Dagnino | Tania Solomonoff | Diana Eden | Edgar Pol | Frago Peña | Andrea Chirinos Escenografía y producción: Mónica Chirinos | Iluminación: Sebastián Solorzano | Vestuario: Andrea Chirinos y Sofia Massum | Música: Immanuel Miranda, Alvaro Ruiz y Cristal Casel | Voces: Dobrina Cristeba, Annuska Angulo y Luis Mudar estudio /mitrovica calero
TALLERES
Combate escénico
Imparte: Medín Villatoro Los niños aprenderán a enfocar su energía a través del juego y de técnicas específicas de combate, bajo el principio de cuidarse y cuidar al otro. Duración: 60min | A partir de 10 años | Cupo limitado a 20 niños por sesión Espacio: Salón 9 Horario: 11:30 ,13:30, 15:30, 17:30 h
Encuadernando mi obra
Imparte: Sathya Santiago, Héctor Monrroy, Isabel Ramírez, Mirna González, Janeth Castillo Compañía: Ríos de Papel Cada participante encuadernará un libro en donde contará una historia por medio de sellos y recortes. Duración: 60 min | A partir de 3 años | Cupo limitado a 10 personas de 3 a 5 años y 10 personas de 6 años en adelante. Espacio: Carpa Talleres Horario: 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 h
Cortometrajes a lo Shakespeare
Imparte: Compañía vuelta de tuerca producciones Compañía: Vuelta de tuerca producciones El participante generará un pequeño video a partir de personajes de Shakespeare y de títeres que elaborará, los cuales serán subidos a las redes sociales de la compañía. Duración: 50 minutos | A partir de 7 años | Cupo limitado a 20 niños Espacio: Salón de Ensayo Sala Xavier Villaurrutia Horario: 11:30, 13:30, 15:30 , 17:30 h
Creación de máscaras
Imparte: Liza Castro y Elvia González Compañía: : Gimnasio de la curiosidad Se busca que los niños y niñas expresen sus emociones utilizando su imaginación y habilidades plásticas, a través de la creación de máscaras. Duración: 60 minutos | A partir de 6 a 12 años | Cupo Limitado a 25 niños Espacio: Carpa Talleres Horario: 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 h
A jugar en el circo
Imparte: Jessica González y Jorge Díaz* Compañía: Tránsito Cinco Artes Escénicas S.C. Acercamiento lúdico a las artes circenses, danza aérea, acrobacia y malabares. Duración: 60 minutos | A partir de 6 años | Cupo limitado a 20 niños Espacio: Salón de Escenografía Horario: 10:00, 11:30, 13:00 h *Beneficiario del Programa Creadores Escénicos 2017 del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
Danza contemporánea para niñas y niños
Imparte: Raúl Tamez Compañía: Pálido Teatro La danza contemporánea busca el movimiento de forma natural, espontánea y orgánica, les permite explorar su potencial lúdico y sus necesidades cinéticas. Duración: 50 min | A partir de 8 años | Cupo limitado a 20 niños Espacio: Salón de danza 10 Horario: 11:00, 13:00, 15:00, 17:00 h
Píntate de colores Imparte: Carlos Guízar
Compañía: Trazo diseño El taller está diseñado para que los participantes entiendan el uso del color y despertar su creatividad de una forma lúdica. Duración: 90min | A partir de 6 años a 10 años (10:30-12:00 h) / 8 a 14 años (13:00- 14:30 h) / 12 a 16 años (15:30- 17:00 h) | Cupo limitado a 20 niños Espacio: Salón de conferencias
Plantillas técnicas: Teatro del Bosque, Julio Castillo - Alfredo Jiménez Juárez, Coordinador - Georgina Peralta Hernández, Secretaria - Mario Ramos Zúñiga, Juan José Hernández Rivas, Traspunte - Valentín González Vega, Cecilio Cruz Vega, Alfredo Alejandro Sánchez Buendía, Jorge Caballero Gutiérrez, Ricardo Jaime Yáñez Noriega, Luis Eduardo Fierro Valdes, Tramoya - Carlos León Ortega, Jesús Arturo Aceves Juárez, Guillermo Rivera Jiménez, Josué Ramírez Mendiola, Utilería Alfonso Reyes Evangelista, Ernesto Ángeles Romero, Daniel Ramírez Loranca, Raúl Morales Morales, Arturo Frías González Iluminación - Iván Ramón Hernández Ayala, José Humberto Escoto Morales, Audio - María de Lourdes Aguilar Luna, Vestuario Teatro El Galeón - Javier Argueta Moreno, Coordinador - Martín Gómez Canseco, Traspunte - Fermín Sánchez Jiménez, Franco Grados Ramírez, José Trinidad Herrera Sandoval, Laura Yadira Andrade, Fernando Martínez Vega, Francisco Estrada Montes, Víctor Alejandro Pérez, René Varguez Hernández, Rita Atlitec Castillo, Tramoya - Oscar Alejandro González, Mario Alberto Herrera González, Benjamín Pérez Lugo, Utilería - Tomás Cabello Guzmán, Raúl Mendoza Noriega, Yeyzi Lilia Morales Ramírez, Iluminación - Rogelio Galván Herrera, Cynthia Citlalli Colunga Gamarra, Audio - Carmen Navarro Pérez, Vestuario - Lorena Patricia Méndez, Peinados Teatro El Granero, Xavier Rojas - Rafael Vivas Jaramillo, Coordinador Asunción Cobela Martínez, Secretaria - Andrés Espiricueta Abundes, Gabriel Vivas Jaramillo, Tramoya - Carlos Rubén Juárez Luna, Erwin Plata Canales, Utilería José Herrera González, Raciel Raymundo Martínez, Iluminación - Leonardo Daniel Galván Badillo, José Ricardo Pérez González, Audio - Edgar Sandoval Escobar, Encargado de traspunte - Guadalupe Campos de Jesús, Encargada de Vestuario Sala Xavier Villaurrutia - Alfredo Jiménez Juárez, Coordinador - Georgina Peralta Hernández, Secretaria - Julián Morales Ramírez, Ricardo Chávez Mondragón, Tramoya - Raymundo Laguna Garza, Noé Alducín Paz, Utilería Humberto Escobar García, Guillermo González Vargas, Iluminación - Rubén Félix Cruz Rodríguez, Audio - Margarita Rodríguez Velázquez, Vestuario Teatro Orientación - Ricardo Domínguez Armenta, Coordinador - Georgina Peralta Hernández, Secretaria - Mario Moreno Ríos, Tomás Carmona Herrera, Audio - Fernando Quintero Morales, Jesús Gonzalo Jacobo Galicia, Daniel García Cano Calderón, Iluminación - Jesús Sánchez Durán, Jorge Prisciliano Jiménez Moreno, José Luis Mejía Acosta, Mercedes Ma. B. Ramírez Lara, Tramoya Rodrigo Romero Ruiz, Armando Salvatore Chávez Porras, Juan Everardo Molina de Jesús, Utilería - Marina Aguilar Cerón, Vestuario – Gabriela Ángeles Rivera, Asistente teatral
Teatro de la Danza - Gabriel Torres Vargas, Coordinador - Ramón Aceves, Jefe de foro - José Manuel Ruiz Salvatierra, Enlace del teatro - Danya Castro, Asistente de producción - Benito Pérez Carriola, Jefe de taller de iluminación - Juan Ramón Vélez Loranca, Supervisor de iluminación - Luis Alberto Díaz Rodríguez, Técnico de iluminación - Leonardo Daniel González Martínez, Técnico de iluminación Esteban Ramírez Loranca, Jefe de taller de audio - Roberto Rodríguez Villanueva, Supervisor de audio - Oscar Macías Noria, Técnico de tramoya - Joel Mendoza Landeros, Supervisor de tramoya - Jonathan Jesse Díaz Vallejo, Asistente Teatral - Víctor Hugo Reyes Vázquez, Jefe de taller de utilería - David Zúñiga Vidal, Supervisor de utilería - Sindy Elizabeth Delgado Delgado, Técnico de utilería Natalia Sánchez Pérez, Vestuario Sala CCB - Adriana Bautista, Coordinadora Operativa - Alfonso Reyes, Habilitación Técnica - Aholibama Castañeda, Producción técnica – Bruno Sánchez Valenciana, Rodrigo Estrada, Jesús Alberto Gómez Ramírez, José Alfredo Torres Hernández, Operación Técnica Plaza Ángel Salas - Sergio Rey, Coordinador Operativo - Rodrigo Estrada, Habilitación Técnica - Mireya Alcántara, Evelyn Alcántara, Aurora Bracamontes, Gustavo Iván Ramírez Loranca, Miguel Ángel Páez, Israel Moreno Guerra, Operación Técnica Asistentes generales del maratón - Greta Román, Daniela Parra, Adalberto Márquez Taller de Alejandro Magallanes - Giancarlo Taverna Agradecimientos - Ángel Figueroa, José Luis Vázquez, Paulina Trapaga, Liliana Morán, Mariana Villanueva, Zaira Ramos
11
Gran Maratón de Teatro para Niñas, Niños y Jóvenes
¡Celebrando el Día Mundial del Teatro! 17 de marzo, a partir de las 10 h Centro Cultural del Bosque Av. Paseo de la Reforma y Campo Marte s/n Entrada gratuita
A
MÉXICO, 2018
I
N
B
R E S P E TA REDUCE REUSA
# T R E A T
O
SECRETARÍA DE CULTURA - María Cristina García Cepeda, Secretaria - Saúl Juárez Vega, Subsecretario de Desarrollo Cultural - Jorge Gutiérrez Vázquez, Subsecretario de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura - Francisco Cornejo Rodríguez, Oficial Mayor - Miguel Ángel Pineda Baltazar, Director general de Comunicación Social INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES - Lidia Camacho Camacho, Directora general Roberto Vázquez Díaz, Subdirector general de Bellas Artes - Alberto Lomnitz, Coordinador Nacional de Teatro Fernando González Domínguez, Director de Difusión y Relaciones Públicas
CDMX
TEATRO ESCOLAR
“Este programa es público, ajeno a cualquier partido político. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa”.
Programación sujeta a cambios
www.gob.mx/cultura
INBA 01800 904 4000 - 5282 1964 - 1000 5636
www.gob.mx/mexicoescultura INBAmx
www.gob.mx/cultura/inba
@bellasartesinba
bellasartesmex