12º Festival Otras Latitudes 2017 by Juan Carlos Hernandez

12.º FESTIVAL

OTRAS·LATITUDES 2017

COAHUILA TLAXCALA YUCATAN GUERRERO QUERETARO SAN LUIS POTOSI BAJA CALIFORNIA VERACRUZ

UNA MIRADA A LA ESCENA TEATRAL DE NUESTRO PAÍS

OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · Este un que guiará por del Éste ·es es un pasaporte pasaporte que te guiará por elel recorrido del·12.° 12.° OL · OL · OL OL · OL · OL ·teOL · OL · recorrido OL · OL OL · OL · OL Festival podrás registrar registrar tus tus visitas, visitas, Festival Otras Otras Latitudes Latitudes yy con con el el que que podrás mediante un sello, al presentarlo en cada función. mediante un sello, al presentarlo en cada función. OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · Cada es que cuenta Cada·sello sello es· una una milla que dará cuenta del·camino camino andado y al al · OL · OL OL · OL · OL OL OLmilla · OL ·dará OLque · hayas OLdel OL ·andado OL · yOL finalizar, hayas acumulado, disfrutarás finalizar,de deacuerdo acuerdoa alas lasmillas millasque acumulado, disfrutalos esta travesía tiene ti.· OL de beneficios los beneficios esta travesía tiene ti. OL · OL derás · OL · OL · que OLque · OL · OL · para OLpara · OL · OL · OL · Con 74 millas millas obtendrás obtendrás un un descuento descuento 2x1 2x1 en en la la compra compra de tus tus Con OL · OL · OL · OL ·unOL · OL · OL · OL · OLinformaremos, · OLde· OL · OL · OL boletos para para un evento especial especial del del que que pronto pronto te informaremos, boletos evento pero si nos nos acompañas en millas con 85 millas con si acompañas en cada ·destino, acumularás OL · OL pero ·laslasOL · OL · OL · OL OL · OL · OL · OL · OL · OL · que obtendrás obtendrás un un pase pase doble doble para para el el mismo mismo evento, evento, más más una una que OL · OL · OL OL · OL · OLdel · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL bolsa·de de edición exclusiva del festival. bolsa edición exclusiva festival. OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL · OL ·

L·

Estimado Estimado viajero, viajero, bienvenido bienvenido al al Festival Festival Otras Latitudes, que a través de 12 años Otras Latitudes, que a través de 12 años ha confirmado ser un escaparate para ha confirmado ser un escaparate para los los montajes escénicosque quenacen nacen divermontajes escénicos enen diversos sos estados la República Mexicana. estados de ladeRepública mexicana. Con el objetivo objetivo de de enriquecer enriquecer la la oferta oferta Con el teatral de la Coordinación Nacional teatral de la Coordinación Nacional de de Teatro estrechar lazos lazos entre entre artistas artistas yy Teatro yy estrechar espectadores diferentes rincones rincones del del espectadores de de diferentes país, este año serán 6 puestas en escena país, este año serán 8 puestas en escena las que se se presentarán presentarán en del las que en el el Teatro Teatro del Bosque, Julio Castillo y en Un Teatro, Bosque, Julio Castillo y en Un Teatro, enen la la Ciudad México. Ciudad dede México. Prepárate Prepárate para para disfrutar disfrutar de de esta esta selección selección de propuestas teatrales provenientes de de propuestas teatrales provenientes de Tlaxcala, Guerrero, Querétaro, San Luis Coahuila, Tlaxcala, Yucatán, Guerrero, Potosí, BajaSan California y Veracruz, que Querétaro, Luis Potosí, Baja California conforman esta fiesta teatral mexicana. y Veracruz, que conforman esta fiesta teatral mexicana. ¡Qué disfrutes la aventura! ¡Qué disfrutes la aventura! COORDINACIÓN NACIONAL DE TEATRO

C OAHUILA TLAXCALA

CAYENDO SENSACIONAL CON VICTORIANO DE MARICONES

A SOCIACIÓN C DE TEATRISTAS, A.C. IMPRUDENTES TOAHUILENSE EATRO De Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio Dirección: Gustavo Jesús Rojas García Torres Juan Munchi, Samantha MorenoVillarreal, Con: Mónica Almanza, Juan Antonio yGustavo AmauryGarcía, Calderón Jesús Cervantes y Óscar Troyo

Jaimito un pequeño pueblo.aÉlpartir es unde chico común y corriente, Esta es vive una en comedia que habla, hechos y personajes bueno, másdecorriente que común, queocurridos sueña con el la amor en históricos, la represión y crímenes enencontrar México en época la gran ciudad. Harto de todo le rodea,Huerta, decidecuya ir en caída busca abrió de lo de la dictadura imperfecta, lalo deque Victoriano que siempre ha soñado, por fin ser Jaime yy dejar de serde Jaimito. paso a la Constitución, las instituciones el Estado derecho en México. Es una comedia que habla del pasado, aunque alguien, con mucha imaginación y suspicacia, podría confundirse y creer que describe el presente. Producción general Ermhy Méndez Escenografía Juan Antonio Villarreal Música Roberto Mendoza Iluminación Emanuel Garza y Gustavo García Vestuario, y producción ejecutiva Miguel Espinosa Vestuarioescenografía Yolanda Ayala y Juan Antonio Villarreal Música Mobiliario Diseño gráfico Apoyo logístico Control de luces Control de audio

Juventino Rosas y Manuel M. Ponce Teatro de la Cd. Fernando Soler y Socorro Sánchez Ana Luisa Aguilar Amado Ramírez y Yolanda Ayala Roberto Torres César Zúñiga

martes 10 26 Lunes lunes25 9 · ·martes SEPTIEMBRE OCTUBRE

20 h

Duración aproximada: 80 60

min

GUERRERO

LOS NINOS CABALLERO LA GORGONA TEATRO

De Antonio Zúñiga Dirección: José Uriel García Solís Con: Bella Nava, Erick Herrera Borja y Noel Díaz En un lugar de la montaña de Guerrero, dos niños quedan huérfanos de madre y abandonados por el padre. Felipe, de 12 años, tiene que salir del pueblo cargando sobre su espalda a su hermano mayor de 15, Margarito, quien yace enfermo de anemia aplásica. Juntos emprenden una travesía desde lo más alto de la montaña, hacia la “clínica del mar”, Acapulco. Su andar está lleno de recuerdos, magia, dolor y valentía. Es el viaje de los hermanos caballero, que como la leyenda dice: van camino a dejar brasas al sol, para que exista un nuevo amanecer.

Diseño de vestuario y escenografía Diseño de iluminación Musicalización Pintura escénica

Mario Marín del Río Edgar Mora Javier Núñez Santos Arturo Durán y Mtro. Román González

Realización de títeres y utilería

Héctor Patiño

Realización de escenografía

Fidencio Villa

Realización de vestuario

Julio Chávez

sabadO 7 · dOmingO 8 OCTUBRE

12:30 h

Duración aproximada: 55

min

Lunes

Martes

COAHUILA

CAYENDO CON VICTORIANO

20:00 h

Miércoles

Juev

YUCATÁN

CURRICULUM VITAE

CURRIC

20:00 h

TLAXCALA

SENSACIONAL DE MARICONES

20:00 h

S SUP

STAN

20 * Se presentará en: Un Teatro, Av. Nuevo León #46, frente al parque España, en la colonia Condesa

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2017

eves

Viernes

Sábado

Domingo

8 GUERRERO

GUERRERO

LOS NINOS CABALLERO

12:30 h

YUCATÁN

QUERÉTARO

CULUM VITAE

FUENTEOVEJUNA

0:00 h

19:00 h

18:00 h

SAN LUIS POTOSÍ

SHIFT & PRIMIR*

SHIFT & SUPRIMIR*

0:00 h

20:00 h

BAJA CALIFORNIA

VERACRUZ

NDARD

STANDARD

HIKARI

0:00 h

20:00 h

19:00 h

18:00 h

QUERÉTARO

FUENTEOVEJUNA. BREVE TRATADO SOBRE LAS OVEJAS DOMESTICAS CORRAL DE COMEDIAS

OBSKENÉ

De Anna Maria Ricart Dirección: Ricard Soler i Mallol Con: León López, Fátima Saavedra, Fernando Rabell, Verónica Carranco, Víctor Sasia, Giovanni Gómez, Barukh Pulido, Juan del Ángel y Óscar Sasia Una historia sobre los habitantes del famoso pueblo que, cansados de las atrocidades de un comendador corrupto y violador, deciden unirse para combatir y finalmente matar a su opresor. Mientras sucede la acción, los actores comentan y opinan sobre este hecho, basado en una situación real en la que Lope de Vega se inspiró.

7 · 8 OCTUBRE SÁBADO 19 h · DOMINGO 18 h Duración aproximada: 60 min

SAN LUIS POTOSÍ

SHIFT & SUPRIMIR MONOS TEATRO

De Sayuri Navarro Dirección: Darío Álvarez Con: Darío Álvarez y Sayuri Navarro Un hombre y una mujer, cansados de la monotonía y la represión de la vida diaria, buscan la salvación en el otro. Es tanta su desesperación en aquella búsqueda que tuercen, limitan y exigen hasta producir las mismas prisiones de las que venían escapando.

Asistente técnico Diseño sonoro Vestuario Edición de vídeo Fotografía

María Díaz Chiwo Julio Aguilera del Toro Verónica Esparza y Perla Piña Diana Navarro Antonio Arroyo y Wanda Álvarez

jueves 12 · viernes 13 OCTUBRE

20 h

Duración aproximada: 70

min

Selección DramaFest en movimiento

Se presentará en: Un Teatro

Av. Nuevo León #46, frente al parque España, en la colonia Condesa

BAJA CALIFORNIA

STANDARD. DISPOSITIVO PARA SER UNA PERSONA NORMAL TEATRO

EN EL INCENDIO

Escrita y dirigida por Gilberto Corrales Con: Miguel Zazueta, Danaé Shinohara, Gonzalo García González y Alan Fuentes En un set de televisión montado sobre un charco de sangre, se construye en vivo el programa de la normalidad para hacer personas felices, hasta que esta normalidad se vuelve insostenible.

Director musical Iluminación Asistente de dirección y asistente técnico

Miguel Zazueta Guadalupe Arreola Carlos Alberto Valdez

Jueves 12 · viernes 13 OCTUBRE

20 h

Duración aproximada: 80

min

VERACRUZ

HIKARI. UNA PODEROSA MAQUINA DE VELOCIDAD De Ana Lucía Ramírez Dirección: Ricardo Rodríguez Con: Karina Meneses

Nicolás, un hombre que vive dentro de su automóvil aparcado en el estacionamiento de un centro comercial, se mantiene con una furia indetenible gracias a su deseo de venganza.

Producción ejecutiva

Rosa Eglantina González

14 · 15 OCTUBRE SÁBADO 19 h · DOMINGO 18 h Selección DramaFest en movimiento

Duración aproximada: 70

min

12.º FESTIVAL

OTRAS·LATITUDES 2017

UNA MIRADA A LA ESCENA TEATRAL DE NUESTRO PAÍS

Alberto Lomnitz - Director general Haydeé Boetto - Coordinación general Blanca Guevara y Jimena Montes de Oca - Producción ejecutiva Gabriel Enciso - Coordinación técnica y operativa Daniel Austria - Coordinación de difusión y relaciones públicas Raúl Medina, Gabriel González y Ernesto Uranga - Prensa Alma Ortiz - Redes sociales Adriano Aguilar - Diseño Agradecemos el apoyo de Cerveza Bohemia y Ríos de Papel

TEATRO JULIO CASTILLO - Alfredo Jiménez Juárez, Coordinador Georgina Peralta Hernández, Secretaria - Mario Ramos Zúñiga, Juan José Hernández Rivas, Traspunte - Valentín González Vega, Cecilio Cruz Vega, Alfredo Alejandro Sánchez Buendía, Jorge Caballero Gutiérrez, Ricardo Jaime Yáñez Noriega, Tramoya - Carlos León Ortega, Jesús Arturo Aceves Juárez, Guillermo Rivera Jiménez, Josué Ramírez Mendiola, Utilería - Alfonso Reyes Evangelista, Ernesto Ángeles Romero, Gerardo Sánchez Ortega, Daniel Ramírez Loranca, Raúl Morales Morales, Arturo Frías González, Iluminación - Iván Ramón Hernández Ayala, José Humberto Escoto Morales, Omar Usiel Hernández Morales, Audio - María de Lourdes Aguilar Luna, Vestuario

25SEP • 15OCT TeatrO del BOsque, JuliO CastillO Ciudad de México

SECRETARÍA DE CULTURA María Cristina García Cepeda, Secretaria Saúl Juárez Vega, Subsecretario de Desarrollo Cultural Jorge Gutiérrez Vázquez, Subsecretario de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura Francisco Cornejo Rodríguez, Oficial Mayor Miguel Ángel Pineda Baltazar, Director general de Comunicación Social INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES Lidia Camacho Camacho, Directora general Roberto Vázquez Díaz, Subdirector general de Bellas Artes Alberto Lomnitz, Coordinador Nacional de Teatro Fernando González Domínguez, Director de Difusión y Relaciones Públicas

www.gob.mx/cultura Programación sujeta a cambios

INBA 01800 904 4000 - 5282 1964 - 1000 5636

www.gob.mx/mexicoescultura INBAmx

www.gob.mx/cultura/inba

@bellasartesinba

bellasartesmex