1
2
La FeLiT –Feria del Libro Teatral– como cada año, reúne editoriales nacionales e internacionales con el mismo espíritu de compartir y promover la experiencia teatral, a través de la lectura y con la idea de contribuir al fortalecimiento de la industria editorial dedicada a difundir, promover e investigar las artes escénicas. Esta edición de la FeLiT se inserta en el marco del Festival Iberoamericano de Teatro Infantil y Juvenil que organizan la Secretaría de Educación Pública, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el Instituto Nacional de Bellas Artes y la Organización de Estados Iberoamericanos, con la finalidad de generar un espacio de representación artística y reflexión profesional entre pares Iberoamericanos especializados en el Teatro para Niños y Jóvenes, así como para generar nuevos esquemas de colaboración entre creadores. Durante una semana el Centro Cultural del Bosque será territorio iberoamericano donde se reunirán creadores, espectadores y editores; se presentarán obras de teatro y lecturas dramatizadas; así como presentaciones editoriales y mesas de reflexión. Te invitamos a ser parte de esta celebración y visitar la VII Feria del Libro Teatral, que en esta edición se une al Festival dedicándosela al teatro para Niños y Jóvenes. El Teatro también se lee…
3
5to JAM DE DRAMATURGIA Al ritmo de la música electrónica tres dramaturgos especializados en teatro para Niños y Jóvenes: Camila Villegas, Eleonora Luna y Verónica Maldonado, coordinados por Verónica Bujeiro y Alberto Castillo, abrirán su proceso creativo con la participación del público; el resultado, textos dramáticos para Niños y Jóvenes construidos desde la complicidad directa entre el autor y el espectador.
RALLY TEATRAL No constituye una muestra ni un concurso o festival, es un evento para compartir experiencias en acción. La meta, realizar un montaje teatral en todo su proceso en un solo día. Inicia a las 8:00 horas con un sorteo de conformación de equipos, dramaturgos, directores y actores, permitirán al público asistente observar la creación del fenómeno teatral.
PALOMAZO TEATRAL Un espacio de acercamiento entre la nueva dramaturgia y las nuevas generaciones de actores en un ejercicio lúdico y novedoso, donde estudiantes de teatro compartirán el escenario en un palomazo teatral.
4
2
MARTES
18:00 h | Inauguración Foro FeLiT
19:00 h | Presentación Editorial Escenarios Liminales, teatralidades, performances y política
De Ileana Diéguez Presentan: Jaime Chabaud, Luz Emilia Aguilar Zinser, Jorge Dubatti y la autora Ileana Diéguez Editorial Paso de Gato Foro FeLiT
3
MIÉRCOLES
17:00 h | Presentación Editorial El país de las metrallas
De Felipe Rodríguez Presentan: Emmanuel Márquez, Nora Manneck y Lizeth Rondero Lectura de fragmentos de las obras El penal y México sin cabeza a cargo de Lizeth Rondero, Ixchel Muñoz, Luis Bernal y Eduardo Ramírez Pablo Fondo Editorial Tierra Adentro Foro FeLiT
18:00 h | Presentación Editorial Semiótica del teatro: del texto a la puesta escena
De Fernando de Toro (Canadá) Presentan: José Ramón Alcántara y el autor Fernando de Toro Editorial Paso de Gato Foro FeLiT
5
19:00 h | Presentación Editorial El teatro de los muertos. Filosofía del teatro y epistemología de las ciencias del teatro
De Jorge Dubatti Presentan: Óscar Armando García y el autor Jorge Dubatti Editorial Libros de Godot Foro FeLiT
20:00 h | JAM de Dramaturgia, dedicado al teatro para Niños y Jóvenes
Participan: Eleonora Luna, Camila Villegas y Verónica Maldonado Coordinación: Verónica Bujeiro (Dramaturgia Mexicana) y Alberto Castillo Sala CCB
4
JUEVES
16:00 h | Función Historia(s) del Teatro en México
De El príncipe inconstante Coordinación: Daniel Victoria y Marian Mancilla En escena: Marian Mancilla, Ingrid Castro, José Carlos Parra, Alejandro Guerrero, Hebzoariba Hernández (alumnos del Centro Universitario de Teatro UNAM y Escuela Nacional de Arte Teatral, INBA)
En línea: Mariano Olivera, Liliana He Sant, Missael Rivera, Tristán Garrido, Deyli Espinoza y Valeria García Muestra escénica de la investigación en cinco estados de la República y centros de formación, que busca construir líneas de tensión entre los jóvenes estudiantes de teatro y los contextos académicos, históricos, geográficos e institucionales que determinan su manera de relacionarse con la escena Compañía: Mil Mesetas CITRU Foro FeLiT
6
17:00 h | Presentación editorial Revista ENTRE PATAS. Un espacio para la reflexión de las Artes Presenta: Adrián Hernández Arredondo Centro Uruguayo del Teatro y la Danza para la Infancia y la Juventud CUTDIJ Uruguay Foro FeLiT
18:00 h | Función ¿Qué estamos haciendo los jóvenes para desaparecer?
Creación y Dirección: Colectivo Campo de Ruinas Con: Valeria Betancourt, Karina Carmona, Adrián Gonzalo Reyes Pérez, Julio C. Urbina, Músicos: Nestor Isoid, Jorge Dergal, Luis Pantoja Artista plástico: Erandi Pacho Creativos: Eréndira Córdoba y Anya Deubel Durante un recorrido escénico se evocan diversos espacios y momentos que han quedado suspendidos a la espera de ser rehabitados. Se recuperan las historias de los estudiantes universitarios desaparecidos desde sus testimonios, para hacer su ausencia presente y visible Compañía: Colectivo Campo de Ruinas CITRU Foro FeLiT
19:00 h | Conferencia Hay encuentro con el CITRU
Ponentes: Guillermina Fuentes y Rocío Galicía (CITRU) e integrantes de los Colectivos “Hay encuentro”, “Mil mesetas” y “Campos de Ruinas” Charla en torno a la documentación e investigación de los procesos creativos CITRU Foro FeLiT
7
20:00 h | Función El país de las metrallas o Ratatatatataplán
De Felipe Rodríguez Dirección: Emmanuel Márquez Con: Lizeth Rondero, Ix-chel Muñoz y Felipe Rodríguez Un fotógrafo ambulante instala su puesto de fotografías, mismas que cobran vida para mostrar momentos de la realidad social y la política del México actual. Entre canciones, música y títeres, tres actores interpretan más de 20 personajes Compañía: Teatro de los Sótanos Fondo Editorial Tierra Adentro Foro FeLiT
5
VIERNES
16:00 h | Presentación Editorial Un poco de paz y otras obras De Luis Santillán Presentan: Alejandro Román y el autor Luis Santillán Editorial Libros de Godot Foro FeLiT
17:00 h | Presentación editorial Novedades editoriales de la Cátedra Ingmar Bergman
Presentan: Abril Alzaga y Gabriel Rodríguez Foro FeLiT
18:00 h | Presentación Editorial Seda para un pez dorado
De Laura García Presentan: Verónica Bujeiro y Carlos Nóhpal Lectura de fragmentos: Cosette Borges y Cecilia Magaña Fondo Editorial Tierra Adentro Foro FeLiT
8
19:00 h | Mesa de Reflexión Los nuevos rumbos de la dramaturgia mexicana
Participan: Rocío Galicia, Maricarmen Torroella y Alejandra Serrano Modera: Verónica Bujeiro Dramaturgia Mexicana Foro FeLiT
20:00 h | Mesa redonda Escena expandida y nuevas teatralidades
Participan: Gabino Rodríguez (Lagartijas tiradas al sol) Juliana Faesler (La máquina de teatro), Ángel Hernández (Teatro para el fin del mundo) y Antonio Zúñiga (Carretera 45) Introducción (y moderador): Édgar Álvarez Estrada Dramaturgia Mexicana Foro FeLiT
6
SÁBADO
11:00 h | Función para niños La ruta de Pantagurel
Participan: Margarita y Rosa María Carrasco Zanella y Paulina Barajas Pallares Pantagurel no es un ogro cruel, es un gigante en el País de los Dedikos y se caracteriza por ser muy bondadoso y estar siempre alegre y de buen humor. Cansado de estar “encerrado” entre las líneas de su propio cuento se escapa y decide armar un pantacarruaje, que es un teatrito con ruedas, y recopilar todos los cuentos, leyendas y música que va encontrando en el camino para compartir con todos los niños. Dedikos Foro FeLiT
9
12:00 h | Presentación editorial Dramaturgia del Noroeste
Con obras de los autores: Ángel Norzagaray, Cutberto López, Daniel Serrano, Roberto Corella y Virginia Hernández Compilación: Enrique Mijares Universidad Autónoma de Sinaloa y Universidad Autónoma de Durango
Ligas mayores
De Cutberto López Ayuntamiento de Culiacán Presentan: Rodolfo Arriaga y Roberto Corella Sinaloa Foro FeLiT
13:00 h | Presentación Editorial Mapa Teatro 1987-1992
De David Gutiérrez Presentan: Gabriel Yépez y Zulai Macías Editorial Libros de Godot Foro FeLiT
14:00 h | Presentación Editorial La hora de los mosquitos y otros bichos dramáticos
De José Dimayuga Presentan: Luis Zapata y Nicolás Ruiz Berruecos Editorial Desliz ediciones Foro FeLiT
16:00 h | Presentación Editorial Manifestaciones del poder en los espacios escénicos de las fiestas públicas en la Nueva España, siglos XVI y XVII De Luis Conde Presentan: Dr. Miguel Ángel Vázquez, Rocío Galicia y el autor Editorial Libros de Godot Foro FeLiT
17:00 h | Presentación Editorial El centro de Experimentación Teatral del INBA y sus propuestas escénicas Investigación: Jovita Millán
12
Presentan: José Solé y Enrique Singer CITRU Foro FeLiT
18:00 h | Presentación Editorial Voces impúdicas, vicios políticos y confesiones públicas (monólogos)
De Efraín Franco Frías, Alejandro Ostoa, José Ruiz Mercado y Hugo Salcedo Presentan: Edgar Ceballos, Efraín Franco Frías, Alejandro Ostoa, José Ruiz Mercado, Hugo Salcedo y Luis Miguel López Escenología Ediciones Foro FeLiT
19:00 h | Presentación Editorial Terra ignota: conversaciones sobre la escena expandida
De Édgar Álvarez, Arnaud Charpentier, Rocío Galicia, Mariana García Franco, Martín López Brie, Fernanda del Monte, Carlos Nóhpal, Rubén Ortiz, Camila Villegas, Antonio Zúñiga Presentan: Édgar Chías , Alejandro Flores, Camila Villegas, Rocío Galicia y Mariana García Franco Editorial Anónimo Drama, Carretera 45 y Luciérnaga Azul Foro FeLiT
20:00 h | Presentación Editorial Lo que soñé ese día que me quedé dormido bajo el puente
De Antonio Zúñiga Presentan: José Alberto Gallardo, Javier Malpica, Conchi León y el autor Libros de Carretera 45 Teatro Foro FeLiT
20:00 h | Función Rally Teatral
Resultado del ejercicio donde directores, dramaturgos y actores, asumen el reto de realizar un montaje desde su concepción hasta la presentación ante un público en tan solo doce horas. Sala CCB
13
7
DOMINGO
11:00 h | Función para niños El baúl de los cuentos
Con: Margarita y Rosa María Carrasco Zanella El duende Amonito quiere platicarnos acerca de cómo encontró un baúl y estaba lleno de… cuentos Dedikos Foro FeLiT
12:00 h | Ponencia Panorama del Teatro Colombiano Actual, en especial en la Ciudad de Medellín
El panorama editorial en Colombia para el sector teatral. La crítica y la investigación teatral en Colombia Ponente: Juan Pablo Ricaurte L. Editorial Fondo Editorial Ateatro- Atrae
Presentación Editorial Publicación Ateatro Revista No. 20 De Juan Pablo Ricaurte L. Presenta: Patricia Valencia E.
Editorial Fondo Editorial Ateatro- Atrae Colombia Foro FeLiT
13:00 h | Presentación Editorial Los Retos de la Dirección de Escena Actual
De Guillermo Heras Presentan: Juan Manuel Meliá, Mtro. Luis Castrejón, Mtro. Juancarlos Porras y Manrique Luciernaga Azul arte en producción en coedición Instituto Cultural de León, CITRU / INBA Foro FeLiT
14
14:00 h | Palomazo Teatral
Ejercicio lúdico con estudiantes de teatro, donde trabajan con textos de dramaturgos nacionales en escenas breves con el fin de hacer una propuesta escénica fresca y diferente Foro FeLiT
17:00 h | Presentación Editorial “En los andamios del teatro. Las escenografías de David Anton” Presentación Edgar Ceballos
“Cómo escribir teatro. Historias y reglas de dramaturgia”
de Edgar Ceballos Presentan: Felipe Galván, Alejandro Ostoa y Edgar Ceballos Modera: Juan Meliá Editorial Escenología Foro FeLiT
18:00 h | Presentación Editorial Cuadernos de Dramaturgia Internacional. Testosterona, Ceros y Unos, Nos amamos y no lo sabemos, Demasiado cortas las piernas y Piedemonte
Autores Varios: Rebekka Kricheldorf, Philipp Löhle, Moritz Rinde, Katia Brunner y Thomas Arzt Presentan: Ilona Goyeneche, Mariana Hartasánchez y hugo Wirth Editorial Paso de Gato Foro FeLiT
19:00 h | Presentación del ganador del Premio Internacional de Ensayo Teatral 2014
Presentan: Arturo Díaz, Jaime Chabaud y Juan Meliá Foro FeLiT
19:30 h | Clausura Foro FeLiT
15
STANDS Stand 1 Librería Bonilla y Asociados S.A de C.V. Luis Castilla
Cerro Tres Marías 354 Col. Campestre Churubusco C.P. 04200, México D. F. Tel. 01 (55) 55 54 73 40 luis_castilla56@hotmail.com.mx www.libreriabonilla.com.mx
Fondos que representa: Universidad Veracruzana, Iberoamericana Vervuert
Stand 2 Libros UNAM
Jorge Ábrego
Av. Del Imán 5 Ciudad Universitaria C.P. 04510 Tel. 01 (55) 56 22 61 89 Ext. 123 jabrego@libros.unam.mx www.librosunam.mx
Fondos que representa: Propios
Stand 3 Fondo de Cultura Económica Lic. Miguel A. Flores V. Carretera Picacho Ajusco 227 Col. Bosque del Pedregal C.P. 14738, México, D. F. Tel. 01 (55) 52 27 46 54 miguel.flores@fondo deculturaeconomica.com www.fondode culturaeconomica.com Fondos que representa: Propios
Stand 4 y 11 CONACULTA – INBA Roberto Perea Cortés Reforma y Campo Marte s/n, Col. Chapultepec Polanco C.P. 11560, México, D. F. Tel. 01 (55) 10 00 56 22 Ext. 4640 enriqueh@inba.gob.mx
Fondos que representa: Propios
Stand 5, 6 y 7 CONACULTA – Educal Óscar Hernández Yáñez Av. Ceylán 450, Col. Euzkadi C.P. 02660, México, D. F. Tel. 01 (55) 30 03 40 57 jalbertoquezada@hotmail.com Fondos que representa: Propios
Stand 8 Distribuciones Cifuentes Lic. Olivia Sánchez Morales Pascual Ortiz Rubio 40 Col. Presidentes C.P. 01290, México, D.F. Tel. 01 (55) 54 23 43 00 cifuentesdist@prodigy.net.mx
Fondos que representa: Alba, Castalia, Síntesis, CCS
Stand 9 El punto teatro Juan Carlos Torres Alicia Camacho Florez Oriente 30 – 3755 int. 3, Col. Merced Balbuena C.P. 15810, México, D. F. Tel. 01 (55) 57 64 13 37 Tel. 01 (55) 40 59 94 39 juanpi28@hotmail.com Fondos que representa: Propios
16
Stand 10 Dramaturgia Mexicana Edgar Álvarez Estrada dramaturgiamexicana @gmail.com http://espanol.dramaturgia mexicana.com
Fondos que representa: Propios Anónimo Drama Ediciones
Anónimo Drama Ediciones Carlos Nohpal de la Rosa Hopelchen 461 int 1, Torres de Padierna C.P. 14200, México, D. F. Tel. 01 (55) 54 46 29 53 carlohpal@hotmail.com
Fondos que representa: Anónimo Drama Ediciones, Carretera 45, Dramaturgiamexicana.com, Pulpa diseño
Stand 12 Ediciones TeatroSinParedes David Daniel Psalmon Amette Frontera 115 Int. 202, Roma Norte C.P. 06700, México, D. F. Tel. 01 (55) 44 27 85 58 teatrosinparedes@gmail.com Fondos que representa: Propias
Stand 13 Editorial ArtezBlai Carlos Gil direccion@artezblai.com
Fondos que representan: Propios
Stand 14 Librería Yorick Ainara Gerrikabeitia Valencia, 21 C.P. 28012, Madrid, España Tel. 00 (34) 9 15 28 87 04
Stand 15 y 16 Libros de Godot Libros de Godot Nigromante 86, Col. Independencia C.P. 03630, México, D. F. Tel. 01 (55) 52 43 87 22 librosdegodot@yahoo.com.mx
Fondos que representa: Teatro de Frontera, Gedisa, Siglo XXI, Paidotribo, Parramón, Universidad Autónoma de Querétaro, Instituto Chihuahuense de la Cultura, Univ. Autónoma de Ciudad Juárez, Libros de Godot
Stand 17, 18, 19 y 20 CITRU – INBA Araceli Rebollo Hernández CENART, Torre de Investigación, 5º piso Río Churubusco 79, Col. Country Club C.P. 04220, México D. F. Tel. 01 (55) 41 55 00 00, Ext. 1074 citru.difusion@inba.gob.mx www.citru.bellasartes.gob.mx Fondos que representa: Propios
Stand 21 y 22 Paso de Gato Jaime Chabaud Eleuterio Méndez 11 Col. Héroes de Churubusco C.P. 04120, México D. F. Tel. 01 (55) 56 88 92 32 adriana.pasodegato @gmail.com www.pasodegato.com
Fondos que representa: Propios
Fondos que representa: Artezblai, Hiru, Alba, Fundamentos, ADE, La Avispa, Proexdra, Gescenic, Con tinta me tienes
17
Stand 23 y 24 Escenología Ediciones Edgar Ceballos Sur 109-A Nº 260 Col. Héroes de Churubusco Cp. 09090, México D. F. Tel. 01 (55) 55 81 65 67 escenologia @webtelmex.net.mx
Fondos que representa: Propios
Stand 25 Los Textos de La Capilla Segunda Época S. C. Humberto Rodrigo Pérez Mortera Madrid 13, Del Carmen Coyoacán C.P. 07020, México D. F. Tel. 01 (55) 67 19 89 99 humberto_rod@yahoo.com Fondos que representa: Propios
Stand 26 Laboratorio de Artes Escénicas Jerzy Grotowski – Teatralia TV Jaime Soriano Calle Estío 28, Merced Gómez C.P. 01600, México, D. F. Tel. 01 (55) 59 13 31 12 info@lartes.mx Stand 27 Libros Del Balcón. Argentina Juan Pablo Poggio Montevideo 846 C.P. 1019, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Tel. 00 (54) 11 48 15 57 97 librosdelbalcon@gmail.com
Fondos que representa: Atuel, Corregidor, Emergentes, Manantial, Colihue, Galerna, Artes del Sur, Asunto Impreso, Infinito, Prometeo
18
Stand 28 Fondo Editorial Ateatro-Atrae y otras publicaciones Colombianas Juan Pablo David Ricaurte Londoño Patricia Valencia Estrada Calle 48 No. 41-13 Medellín, Colombia Tel. 00 (57) 4- 578 21 39 ateatro@gmail.com atrae93@gmail.com
Fondos que representa: Revista Papel Escena – Universidad Bellas Artes de Cali; Editorial Luna Libros; Revista Teatros Asociación de Salas Concertadas de Teatro de Bogotá; Fondo Editorial Ateneo; Fondo Editorial Párpado Teatro; Fondo Editorial Universidad Eafit, Colección Teatro; Fondo Editorial Casa del Teatro de Medellín, Biblioteca Gilberto Martínez.
Stand 29 Línea de Letras Teatrales Samuel Cortés Holbein 65 - 11 C.P. 03730, México, D. F. Tel. 01 (55) 51 19 61 16 samuel_cortes77 @yahoo.com.mx Fondos que representa: Propios y souvenirs
Stand 30 y 31 Ediciones El Milagro David Olguín Pablo Moya Milán 18, Col. Juárez C.P. 06600, México D. F. Tel. 01 (55) 55 66 94 23 david@ediciones elmilagro.com.mx www.ediciones elmilagro.com.mx
Fondos que representa: Ediciones El Milagro, Ficticia, UNAM, Ediciones El Hábito
Stand 32 Dedikos Rosa María Carrasco Zanella 3er Anillo de Circunvalación, Edif. 46 Entrada B, Depto. 3, Lomas de Sotelo C.P. 11200, México, D. F. Tel. 01 (55) 53 95 72 96 dedikos05@yahoo.com.mx
Fondos que representa: Libros para imaginar, Combel, cuentos clásicos, libros de El teatro de los títeres, caretas de película y de cuento
Stand 33 Quindecim Recordings José Luis Rivera López Progreso 72, Col. Escandón C.P. 11800, México, D. F. Tel. 01 (55) 30 95 54 27 jlriveralopez@hotmail.com
Fondos que representa: Quindecim Recordings, Tempos Clásico, Un rato para imaginar
Stand 34 Colofón Franz Hals 130 Col. Alfonso XIII C.P. 01460, México, D. F. Tel. 56 15 50 41 alabusquedadeltiempo perdido@yahoo.com.mx
Fondos editoriales que representa: Anagrama, Siruela, Herder, Trotta, José Olañeta, Atalanta, Páginas de Espuma, Gredos
Stand 36 Trabajo de Meza Jaime Meza Canal Otenco 9, Col. Barrio 18 C. P. 13064, México, D. F. Tel. 56 76 89 72 mezateatro@hotmail.com tanimez@hotmail.com
Fondos que representa: Libro de ocasión tema teatro
Stand 38 y 41 Axolotl Libros Argentinos en México Pablo Julián Langer Siempreviva 38 PB, Jardín Coyoacán C.P. 04370, México, D. F. Tel. 01 (55) 55 49 99 34 axolotl.libros@gmail.com www.axolotl-libros.com
Fondos que representa: Colihue, Atuel, Biblos / Quadrata, Quipu / Imaginador
Stand 39 y 42 Librería ENTRETODOS Francisco Javier Gómez Muñoa Tlalpan 1929, Col. Parque San Andrés C.P. 04040, México D. F. Tel. 01 (55) 56 72 46 41 fgpacopancho@gmail.com Fondos que representa: Libros usados
19
20
21
22