1
La FeLiT -Feria del Libro Teatral- llega a su octava edición como una de las mejores ferias especializadas en su tipo en Iberoamérica. Es un espacio que reúne editoriales nacionales e internacionales, no sólo con el propósito de compartir y promover la experiencia teatral a través de la lectura, sino también como sede que contribuye en el fortalecimiento de la industria editorial dedicada específicamente a difundir, promover e investigar las artes escénicas. Un lugar donde coinciden la palabra, la creatividad y la propuesta artística en una fiesta de artes escénicas que va más allá de las fronteras; donde cada año se reúnen editoriales y comunidad con el fin de presentar estrenos y lo más destacado de las editoriales en teatro, danza, producción y gestión. En esta octava edición se rinde homenaje a Óscar Liera, a 25 años de su muerte, al ser una de las figuras escénicas más destacadas del siglo xx, por su labor en el teatro regional; y a Vicente Leñero, a un año de su partida, celebramos también a uno de los dramaturgos, novelistas y periodistas más importante del siglo xx, quien puso sobre la mesa el nuevo realismo escénico. Más de 70 actividades, 7 lecturas dramatizadas, 5 funciones, 4 mesas redondas, 2 conferencias magistrales, 1 taller, 1 palomazo, 1 rally teatral y 1 jam de dramaturgia, presentamos en este 2015. Te invitamos a disfrutar de esta fiesta de letras escénicas, porque El Teatro también se Lee…
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través de la Dirección General de Publicaciones; el Instituto Nacional de Bellas Artes, a través de la Coordinación Nacional de Teatro y el Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Teatral “Rodolfo Usigli”, en colaboración con Paso de Gato: Revista Mexicana de Teatro, presentan
4
29 SEP · MARTES
16 a 20 h | Taller
19:30 h | Conferencia Magistral
Imparte: Juan Claudio Retes Dirigido a profesores de primaria y secundaria
Ponente: Armando Partida
Taller de Pedagogía Teatral
COORDINA: CITRU
Salón de Ensayos 18 h | Inauguración
Foro FeLiT
18:30 h | Conferencia Magistral
Vicente Leñero
Ponente: Luis de Tavira COORDINA: CITRU
Foro FeLiT
19 h | Presentación Editorial
Te prometo encadenado
De Edgar Álvarez Estrada Presentan: Carlos Nohpal, Alberto Castillo y Juan Carlos Bonet
Óscar Liera
COORDINA: CITRU
Foro FeLiT 20 h | Charla
Teatro Comunitario Ponente: Israel Franco COORDINA: CITRU
Sala CCB
20:30 h Espectáculo de cabaret
La Eroticomedia
Músico: Claudio Irrera Actuación: Mariana Hartasánchez Dramaturgia: Mario Cantú y Mariana Hartasánchez
Foro FeLiT
EDITORIAL ZAMORA 7 COORDINA: DRAMATURGIA MEXICANA
Sala CCB
5
30
SEP · MIÉRCOLES
16 h | Presentación Editorial
17 h | Presentación Novedades
Presentan: Laura García, Miryam Orva y Carlos Nohpal
De Gabriele Sofia
Novedades Editoriales 2015 15 años EDITORIAL ANÓNIMO DRAMA COORDINA: ANÓNIMO DRAMA
Sala CCB
16 a 20 h | Taller
Taller de Pedagogía Teatral Imparte: Juan Claudio Retes Dirigido a profesores de primaria y secundaria COORDINA: CITRU
Salón de Ensayos
1) Las acrobacias del espectador, Neurociencias y teatro y viceversa EDITORIAL EL GATO EN ZAPATILLA
2) Iluminación escénica, Procedimientos del diseño
De Arturo Nava - Colección: Teoría y Técnica EDITORIAL PASO DE GATO
3) La ciencia en Stanislavsky, Una relectura desde sus influencias científicas De Mario Cantú Toscano Colección: Teoría y Técnica EDITORIAL PASO DE GATO
Presentan: Carlos Gil, Jaime Chabaud, Enrique Atonal y Gabriel Yépez COORDINA: PASO DE GATO
Foro FeLiT
6
17 h | Presentación Editorial
Oro verde y otras obras De David Ricaño Presentan: Edgar Ceballos, Alejandro Ostoa y el auto
EDITORIAL ESCENOLOGÍA COORDINA: ESCENOLOGÍA EDICIONES
Sala CCB
17 h | Presentación Editorial
Recintos teatrales en la Ciudad de México De José Santos Presentan: Sergio López y Rodolfo Obregón EDITORIAL CITRU COORDINA: CITRU
Stand CITRU
18 h | Laboratorio de Performance
Presentación del Colectivo Hydra Con: Miroslava Salcido COORDINA: CITRU
Foro FeLiT
18 h | Presentación Editorial
Diccionario Mexicano de Teatro. Siglo XX De Edgar Ceballos
ESCENOLOGÍA EDICIONES COORDINA: ESCENOLOGÍA EDICIONES
Sala CCB
19:30 h | Lectura Dramatizada
La Capitana Gazpacho o de cómo los elefantes aprendieron a jugar a las canicas
De Gerardo Mancebo del Castillo Trejo Dirección: Mauricio García Lozano Con: Miguel Ángel Barrera, Susana Garfel, Mónica Huarte, Ana Francis Mor, Romina Pérez Garibay y Juan Carlos Vives Una Capitana y su escudero inician un viaje a bordo de “El Farfullero”, embarcación destinada a encontrar el Quersoneso Áureo. En el camino se topan con un iceberg llegando a una tierra desconocida donde tendrán enredosos encuentros con personas que les cambiarán la vida.
COMPAÑÍA: EL FARFULLERO COORDINA: ALICIA MARTÍNEZ PRODUCCIÓN: UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA Y CACUMEN TEATRO
Foro FeLiT
20 h - JAM de Dramaturgia Al ritmo de la música electrónica, dramaturgos enmascarados abrirán su proceso creativo con la participación del público; el resultado, textos dramáticos construidos desde la complicidad directa entre el autor y el espectador. Al final del proceso se conocerá la identidad de los creadores. Invitados enmascarados COORDINA: DRAMATURGIA MEXICANA
Sala CCB
7
01 OCT · JUEVES
20:30 h | Lectura Dramatizada
Infierno
De Vicente Leñero Dirección: Luis de Tavira Con: Farnesio de Bernal, Julieta Egurrola, Rosenda Monteros, Angelina Peláez, Adriana Roel, Luisa Huertas, Juan Carlos Remolina, Erika de la Llave, Roberto Soto, Patricia Madrid y como actor invitado David Lynn. Es una paráfrasis del poema La Divina Comedia, de Dante Alighieri –cuyo aniversario 750 de su natalicio se cumple este año–, se estrenó recientemente en forma de lectura dramatizada anunciada a 10 voces, por la Compañía Nacional de Teatro. COORDINA: CITRU
Teatro El Granero Xavier Rojas
13 a 21 h | Actividad Teatral Interactiva
Karaoke para 2 - DramaFest
Creación y diseño del proyecto: Aurora Cano - Curaduría de textos: Aurora Cano e Ignacio García - Dirección y edición de audio: Ignacio García Dirección técnica: Raúl Munguía Producción: Teatro de Babel - DramaFest COORDINA: LARISSA POLANCO Y UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA
Stand 26
13 h | Proyección de documental
Herencia de los grandes creadores del siglo XX Participan: Araceli Rebollo COORDINA: CITRU
Stand CITRU
16 h | Presentación Editorial
Los hombres de blanco y Yo soy el muchacho alegre De Jaime Meza Presentan: José Solé, Mario Ficachi y el autor
8
Modera: Edgar Ceballos Editorial Escenología
COORDINA: TRABAJO DE MEZA
Foro FeLiT
16 a 20 h | Taller
Taller de Pedagogía Teatral Imparte: Juan Claudio Retes Dirigido a profesores de primaria y secundaria COORDINA: CITRU
Salón de Ensayos 16 h | Presentación Editorial
1) Karaoke para el fin del mundo
De Verónica Villicaña Colección: Dramaturgia para joven público
EDITORIAL PASO DE GATO
2) Colisiones o el incendio de las mariposas De Manuel Barragán Colección: Cuadernos de Dramaturgia Mexicana
EDITORIAL PASO DE GATO
Presentan: Jaime Chabaud, Cardiela Amézcua y los autores
COORDINA: SECRETARÍA DE CULTURA DE MICHOACÁN
Sala CCB
17 h | Conferencia
Tendencias de la joven dramaturgia mexicana
Ponentes: Gabriela Román, Diego Alba, Juan Carlos Delgado, el ganador y los finalistas del 3er. Premio Independiente de Joven Dramaturgia 2015 Moderan: Diego Álvarez y Mariana Gándara COORDINA: TEATROSINPAREDES
Foro FeLiT
17 h | Presentación Editorial y Lectura Dramatizada
Comedia famosa de la sagrada aparición de Nuestra Señora de Guadalupe De Cristina Fiallega Modera: Libros de Godot
EDITORIAL LIBROS DE GODOT COORDINA: LIBROS DE GODOT
Sala CCB
18 h | Presentación editorial
Técnicas de actuación De Edgar Ceballos Presentan: Miguel Sabido, Carlos Robles y el autor
ESCENOLOGÍA EDICIONES COORDINA: ESCENOLOGÍA EDICIONES
Foro FeLiT
9
20 h | Presentación Editorial 18 h | Mesa de Reflexión
Plataformas y puntos de exposición de la dramaturgia mexicana en los escenarios internacionales
Participan: Juan Meliá, Aurora Canoy Enrique Singer Modera: Edgar Álvarez COORDINA DRAMATURGIA MEXICANA
Sala CCB
19 h | Presentación Editorial
Mexiko – Theater der Zeit
Varios autores Presentan: Ilona Goyeneche, Alberto Villarreal y Luz Emilia Aguilar Zínser EDITORIAL THEATER DER ZEIT COORDINA: ILONA GOYENECHE
Foro FeLiT
19 h | Presentación Editorial
Cuadernillo Digital Herencia de los grandes creadores del siglo XX Presentan: Rubén Ortiz y Agustín Elizondo EDITORIAL CITRU COORDINA: CITRU
Stand CITRU
Reflejos de ella y El teatro como territorio de la palabra
De Fernanda del Monte Presentan: Antonio Zúñiga y la autora Colección: Dramaturgia mexicana EDITORIAL LOS TEXTOS DE LA CAPILLA (SEGUNDA ÉPOCA) S. C. COEDICIÓN CON EDITORIAL CARRETERA 45 COORDINA: LOS TEXTOS DE LA CAPILLA (SEGUNDA ÉPOCA) S. C.
Sala CCB
20 h | Lectura Dramatizada
El insomnio de Segismundo (y el fin de la ensoñación) De Martín López Brie
COORDINA: DRAMATURGIA MEXICANA
Cafetería
02
OCT · VIERNES
13 a 21 h | Actividad Teatral Interactiva
Karaoke para 2 - DramaFest
Creación y diseño del proyecto: Aurora Cano - Curaduría de textos: Aurora Cano e Ignacio García Dirección y edición de audio: Ignacio García Dirección técnica: Raúl Munguía Producción: Teatro de Babel - DramaFest COORDINA: LARISSA POLANCO Y LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA
Stand 26
16 h | Presentación Editorial
Novedades
Autores varios - Presenta: Carlos Gil EDITORIAL ARTEZBLAI COORDINA: EDITORIAL ARTEZBLAI
Foro FeLiT
16 h | Presentación Editorial
1) Tómese con Té de teatro De Tania Castillo Ponce Presentan: Roberto Vázquez
Montoya, Carmen Solís y la autora Modera: Eloy Hernández Lectura Dramatizada
2) Hacienda Paraíso
De Tania Castillo Directora: Tania Castillo - Con: Carlos Segura Luque y Beda Guerrero COMPAÑÍA EL TELÓN DE AQUILES
Sala CCB
16 a 20 h | Taller
Taller de Pedagogía Teatral Imparte: Juan Claudio Retes Dirigido a profesores de primaria y secundaria COORDINA: CITRU
Salón de Ensayos 17 h | Mesa Redonda
El teatro de Vicente Leñero
Ponentes: Alejandro Ortiz y David Martínez - Modera: Jovita Millán COORDINA: CITRU
Foro FeLiT
19:00 h | Presentación Editorial 17 h | Presentación Editorial
El espectador conoce el futuro. Recepción/edición de la realidad teatral
De Enrique Mijares Presentan: Rocío Galicia, Sandra Ontiveros y el autor EDITORIAL LIBROS DE GODOT COORDINA: LIBROS DE GODOT
Sala CCB
18 h | Mesa de Reflexión
Estrategias de internacionalización para la dramaturgia: El teatro mexicano y su contexto
Participan: Alejandro Ricaño, Humberto Robles y Ángel Hernández Modera: Martín López Brie
COORDINA: DRAMATURGIA MEXICANA
Sala CCB
18:30 h | Sorteo
Rally Teatral
Ailcia Camacho y Juan Carlos Torres
COORDINA: EL PUNTO TEATRO Y LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA
Foro FeLiT
12
2º Premio Independiente de Joven Dramaturgia De Juan Carlos Delgado, Gabriela Román y Diego Alba Presentan: Diego Álvarez, Mariana Gándara y los autores
EDITORIAL TSP COORDINA: TEATROSINPAREDES
Foro FeLiT
19 h | Presentación Editorial
El teatro de Alfonso Reyes
De Marcela del Río Reyes Presentan: Adolfo Castañón y la autora Modera: Israel Franco EDITORIAL DIRECCIÓN DE PUBLICACIONES DE LA UANL COORDINA: CITRU
Stand CITRU
20 h | Presentación Editorial
Perros contradictorios devoran mi cadáver De Tristana Landeros Presentan: Martín López Brie y Verónica Bujeiro Editado por Gobierno del Estado de México
COORDINA: DRAMATURGIA MEXICANA
Foro FeLiT
20 h | Presentación Editorial
Antología del Laboratorio Dramaturgia en Escena De Martha Rodríguez Mega, Alberto Wolf, Víctor Acosta, César Gándara y Gaudencio Ramírez Sánchez Presentan: Boris Schoemann, Ximena Escalante y los autore Colección: Laboratorio Dramaturgia en Escena EDITORIAL LOS TEXTOS DE LA CAPILLA (SEGUNDA ÉPOCA) S. C. COORDINA: LOS TEXTOS DE LA CAPILLA (SEGUNDA ÉPOCA) S. C.
Sala CCB
03
OCT · SÁBADO
12 h | Cuento – Taller para niños
El puntito, Inmensidad de lo pequeño
Participan: Dedikos – Rosa María y Margarita Carrasco Zanella Es un cuento que narra la divertida y simpática aventura de un puntito por superarse y ser mejor. EDITORIAL DEDIKOS COORDINA: DEDIKOS
Foro FeLiT
12 h | Lectura Dramatizada
Damián y la bestia
De Valentina Sierra Dirección: Valentina Sierra Con: Daniela Arroio, Fernando Bonilla, Francia Castañeda, Bruno Salvador Jiménez, Yurief Nieves Productor: Gabriel Zapata Damián y la bestia es una obra que habla de la casa donde nos tocó nacer y crecer, habla de pies cansados y de manos que sanan, habla de sueños cumplidos y de infancias truncadas, habla de migración y México; no
13
13 h | Función del México que migra, sino del que recibe temporalmente al migrante. La historia de Damián, un niño al que le tocó nacer en el camino de muchos migrantes. Su madre ha decidido dedicar su vida a dar refugio y comida al migrante.
COORDINA: PROGRAMA DE TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES Y PROGRAMA DE TEATRO ESCOLAR EN EL D.F.
Sala CCB
12:30 a 20:30 h | Actividad Teatral Interactiva
Karaoke para 2 - DramaFest
Creación y diseño del proyecto: Aurora Cano - Curaduría de textos: Aurora Cano e Ignacio García - Dirección y edición de audio: Ignacio García Dirección técnica: Raúl Munguía Producción: Teatro de Babel - DramaFest COORDINA: LARISSA POLANCO Y Y LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA
Stand 26
13 h | Presentación Editorial
El caballo ciego
De Iben Nagel Rasmussen Presentan: Amarilis Pérez Vera
COLECCIÓN: ESCENARIOS DEL MUNDO EDICIONES ALARCOS
Foro FeLiT
14
Mi papá no es santo ni enmascarado de plata
De Antonio Zúñiga Director: Sixto Castro Santillán Productor Ejecutivo: David Castillo Con: Erandeni Durán, Christian Cortés, Julián Estrada P., David Bravo y Alexis Briseño Es la historia de Axel, un niño de barrio de 12 años y sus aventuras con su amigo David. Ellos pelearán y demostrarán que la vida es difícil, pero que una amistad puede ser para siempre.
Teatro El Galeón
13 h | Lectura Dramatizada
Don Cristóbal y la Señá Rosita
De Federico García Loria Dirección: Yoloxóchitl Flores Granados Con: Anitzali Martínez Ortiz, Mariela Coria Ramos, Frida Mejía Corzas, Astrid Amaya Martínez, Amaury B. Garrido Sérbulo, Josephe R. Meléndez Barrera, Indra A. Ramos Verduzco, Ángel Estrada López, Fernando Moctezuma Hernández y Diego Padilla Dávila (Alumnos del 5to. Semestre de Bachillerato del CEDART “Diego Rivera”)
Sala CCB
13:30 h | Función
PUN. Historia asquerosa para niños que se echan vientos
De Jaime Chabaud Dirección: Oswaldo Valdovinos Con la Compañía Astillero Teatro Pacho y Jonás son los mejores amigos –perdón-, compadres sobre la faz de la tierra: para ambos, las niñas son de “guácatelas de perro verde” y el futbol es el juego más chido en el mundo, pero lo que realmente los une y alimenta su amistad, es el gusto por todo relacionado con los “punes”. Y, como buenos amigos, también tienen sus desencuentros. Por suerte, Pacho tiene un cómplice -su abuelo- que lo ayudará a sortear los vaivenes de la escuela, la amistad, la familia y -quién sabe-, tal vez hasta el amor. COORDINA: PROGRAMA DE TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES Y PROGRAMA DE TEATRO ESCOLAR EN EL D.F.
Estacionamiento del CCB, a un costado de la Plaza Ángel Salas 14 h | Presentación Editorial
Roberto Corella, dramaturgo de Sonora
De Roberto Corella Presentan: Enrique Mijares, Armando Partida y el autor - Modera: Enrique Mijares Colección: Teatro de Frontera # 33
16 h | Presentación Editorial
Dramaturgia en contexto 2. Diálogo con dieciséis dramaturg@s del noroeste mexicano De Rocío Galicia Presentan: Enrique Mijares, Guillermina Fuentes y la autora Modera: Libros de Godot EDITORIAL LIBROS DE GODOT COORDINA: LIBROS DE GODOT
Foro FeLiT
16 h | Presentación Editorial
Alto rating y Cantata de Guerra
De Larry Tremblay Traductores: Boris Schoemann y Bryceidee García Presentan: Boris Schoemann y Bryceidee García Colección: Dramaturgia internacional EDITORIAL LOS TEXTOS DE LA CAPILLA (SEGUNDA ÉPOCA) S. C. COORDINA: LOS TEXTOS DE LA CAPILLA (SEGUNDA ÉPOCA) S. C.
Sala CCB
EDITORIAL ESPACIO VACÍO
Foro FeLiT
15
19 h | Presentación Editorial 17 h | Mesa Redonda
El teatro de Óscar Liera Ponentes: Sergio López, Sergio Carazo y Alicia Martínez Modera: Guillermina Fuentes COORDINA: CITRU
Foro FeLiT
17 h | Presentación Editorial
Teatro para jóvenes Matatena y Mi papá no es santo ni enmascarado de plata De Antonio Zúñiga Presentan: Maribel Carrasco, Ray Garduño y Carlos Gil
EDITORIAL ARTEZBLAI COORDINA: DRAMATURGIA MEXICANA
Sala CCB
18 h | Presentación Editorial
Mecanismos de marioneta de acción directa De Edwin Salas Presenta el autor Modera: Libros de Godot
EDITORIAL LIBROS DE GODOT COORDINA: LIBROS DE GODOT
Sala CCB
De Monstruos y Prodigios, la historia de los castrati. Recuento de un proyecto teatral inclasificable De Claudio Valdés Kuri, Mario Espinosa y Analola Santana Presentan: Leonel Sagahón y los autores Colección: Ojo al Gato EDITORIAL TINTABLE COORDINA: TEATRO DE CIERTOS HABITANTES
Foro FeLiT 19 h | Función
El camino rojo a Sabaiba
De Óscar Liera Director: Alicia Martínez Álvarez Con: Meztli Romero, Pedro Pablo Rodríguez, Daniel Narciso Victoria, Nadia Cuevas, Griselda Ashari Martínez, Brenda Urbina, Shadé Ríos, Sergio Carazo Cardona, Azucena Verdín, Maripaz Herrera y Aarón Zamora Óscar Liera nos traduce una época llena de grandes injusticias en una historia desgarradora. Nuestra época nos pide revisar nuevamente la mirada crítica de nuestro dramaturgo y señalar su vigencia en nuestro doloroso presente. COORDINA: CITRU
Teatro Orientación
19 h | Presentación Editorial
El alma y la danza
De Paul Válery Presentan: Margarita Tortajada, David Rodríguez López Modera: Fabián Guerrero
(IN)FLUIR EDICIONES COORDINA: (IN)FLUIR EDICIONES
Sala CCB
20 h | Presentación Editorial
Teoría de mercadotecnia de las artes
De Arturo Sastré Blanco, Eduardo Azouri Miranda, Elena Paz Morales, Violeta Rodríguez Becerril y Gustavo Vargas Sánchez Presentan: Carlos Lara, Patricia Chavero, Arturo Sastré Blanco y Eduardo Azouri Miranda EDITORIAL ESPE S.C., ESCENOTECNIA, FONCA, UNIVERSIDAD YMCA PREMIO: BECA COINVERSIONES FONCA 2010
20 h | Lectura Dramatizada
Obra ganadora del 3er. Premio Independiente de Joven Dramaturgia Autor desconocido hasta hoy Director: David Psalmon y Jorge Maldonado Compañía TSP
COORDINA: TEATROSINPAREDES
Sala CCB 20 h | Función
Rally Teatral
Resultado del ejercicio donde directores, dramaturgos y actores, asumen el reto de realizar un montaje desde la concepción hasta la presentación ante un público en tan solo doce horas. COORDINA: EL PUNTO TEATRAL Y LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA
Teatro El Granero Xavier Rojas
Foro FeLiT
17
04
OCT · DOMINGO
11 h | Lectura Dramatizada
11 h | Concurso
De Valentina Sierra Dirección: Valentina Sierra Con: Daniela Arroio, Fernando Bonilla, Francia Castañeda, Bruno Salvador Jiménez, Yurief Nieves Productor: Gabriel Zapata Damián y la bestia es una obra que habla de la casa donde nos tocó nacer y crecer, habla de pies cansados y de manos que sanan, habla de sueños cumplidos y de infancias truncadas, habla de migración y México; no del México que migra, sino del que recibe temporalmente al migrante. La historia de Damián, un niño al que le tocó nacer en el camino de muchos migrantes. Su madre ha decidido dedicar su vida a dar refugio y comida al migrante.
Ejercicio lúdico con estudiantes de teatro, donde trabajan con textos de dramaturgos nacionales en escenas breves con el fin de hacer una propuesta escénica fresca y diferente.
Damián y la bestia
COORDINA: PROGRAMA DE TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES Y PROGRAMA DE TEATRO ESCOLAR EN EL D.F
Sala CCB
18
Palomazo Teatral
Foro FeLiT
12 h | Función
No m’amenaces
De Armando Flores Director: Roberto Vázquez Con: Janis Alatriste y Roberto Vázquez La relación de una pareja desde el noviazgo hasta el matrimonio y las vicisitudes que se gestan en el marco de una educación basada en estereotipos y clichés propios de una sociedad machista. COORDINA: AGRUPACIÓN TEATRAL UTOPÍA URBANA
Sala CCB
12 h | Función
13 h | Presentación Editorial
De Antonio Zúñiga Director: Abraham Jurado Con: Quy Lan Lachino y Marco Vidal Productor Ejecutivo: David Castillo Es una historia donde sus personajes han guardado silencio por varios años, hasta que la tragedia los reúne para hablar sobre las cosas importantes de la vida, para decirse de qué están hechos; para aprender que la vida está en los pequeños detalles.
De André Lepecki Presentan: Javier Contreras Villaseñor, Alejandro Cerezo Contreras Modera: Fabián Guerrero
Matatena
Teatro El Galeón
12:30 a 20:30 h | Actividad Teatral Interactiva
Karaoke para 2 - DramaFest
Creación y diseño del proyecto: Aurora Cano - Curaduría de textos: Aurora Cano e Ignacio García -Dirección y edición de audio: Ignacio García Dirección técnica: Raúl Munguía Producción: Teatro de Babel - DramaFest COORDINA: LARISSA POLANCO Y LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA
Stand 26
Coreopolítica y coreopolicía
(IN)FLUIR EDICIONES COORDINA: (IN)FLUIR EDICIONES
Foro FeLiT
13 h | Presentación Editorial
Reseña histórica 2.0-2.1
De Israel Franco - Presenta: el autor EDITORIAL CITRU COORDINA: CITRU
Stand CITRU 13:30 h | Función
PUN. Historia asquerosa para niños que se echan vientos
De Jaime Chabaud Dirección: Oswaldo Valdovinos Con la Compañía Astillero Teatro Pacho y Jonás son los mejores amigos –perdón- compadres sobre la faz de la tierra: para ambos, las niñas son de “guácatelas de perro verde” y el futbol es el juego más chido en el mundo, pero lo que realmente los une y alimenta su amistad, es el gusto por todo relacionado con los “punes”. Y, como buenos amigos, también tienen sus desencuentros. Por suerte, Pacho tiene un cómplice -su abuelo- que lo ayudará a sor-
19
16 h | Mesa Redonda tear los vaivenes de la escuela, la amistad, la familia y -quién sabe-, tal vez hasta el amor. COORDINA: PROGRAMA DE TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES Y PROGRAMA DE TEATRO ESCOLAR EN EL D.F.
Estacionamiento del CCB, a un costado de la Plaza Ángel Salas 14 h | Lectura Dramatizada y encuentro con el ilustrador y autor
Aeropuertático
De Jorge David Muñoz Luisillo Participan: Mario Martínez, Yesenia Domínguez y el autor Compañía: El Escape de Migdalia Estados: Morelos y Baja California Colección Editorial CECUT. Dramaturgia/Colección infantil COORDINA: JORGE MUÑOZ
Foro FeLiT
Política y Cultura en la obra de Vicente Leñero y Óscar Liera y su impacto en las nuevas generaciones Ponentes: Socorro Merlín, Jovita Millán y Rodolfo Obregón Modera: Arturo Díaz COORDINA: CITRU
Foro FeLiT
16 h | Presentación Editorial
La eternidad en un instante. La danza butoh en voz de sus maestros Compiladores: Johana Segura y Fabián Guerrero Presentan: Jonathan Caudillo, Johana Segura, Fabián Guerrero
(IN)FLUIR EDICIONES COORDINA: (IN)FLUIR EDICIONES
Sala CCB
14 h | Presentación Editorial
16 h y 17 h | Función
Compilación de trabajos en el taller de teatro de barrio Antologador: Antonio Zúñiga Presentan: Fernanda del Monte, Camila Villegas y David Gaitán
De Sergei Prokofiev Dirección de Escena: Roam León Dirección Musical: Pavel Loaria Diseño y realización de teatrino: Benjamín Barrios Narración: Isabel Almeida Músicos: Pavel Loaria, Barítono; Helios Baldes, Alto; Edgar Revilla, Tenor; Eder
Teatro de barrio
EDITORIAL CARRETERA 45 COORDINA: DRAMATURGIA MEXICANA
Sala CCB
20
Pedro y el lobo
Castillo, Soprano. Compañías: Género Menor y Sax…Son Un espectáculo músico-teatral creado para los más pequeños. Narra la historia de Pedro, un niño travieso que vive en el campo con su abuelo, rodeado de árbioles, lagunas y muchos animales con los que tiene una hermosa amistad. COORDINA: ISABEL ALMEIDA
Teatro El Granero Xavier Rojas 17 h | Presentación Editorial
La noche que jamás existió
De Humberto Robles Presentan: Andrés Tena y Edgar Álvarez EDITADO POR UNL COORDINA: DRAMATURGIA MEXICANA
Sala CCB
18 h | Presentación Editorial
La crítica del teatro en México. Pasado, presente y futuro. De: Benjamín Bernal - Presentan: Arturo Morell, Humberto Morales y el autor EDITORIAL SECOGRAFIC COORDINA: BENJAMÍN BERNAL
Sala CCB
18 h | Presentación Editorial
1) Dramaturgia Uruguaya Antología
Autores Varios Compilador: Roger Mirza Colección: Dramaturgia Internacional EDITORIAL PASO DE GATO
2) Kassandra
De Sergio Blanco Colección: Cuadernos de Dramaturgia Internacional EDITORIAL PASO DE GATO
Presentan: Hugo Wirth y Sergio Blanco
COORDINA: PASO DE GATO
Foro FeLiT 19 h
Presentación del Ganador del Premio Internacional de Ensayo Teatral 2015 Presentan: Arturo Díaz, Carlos Gil, Jaime Chabaud y Juan Meliá
Foro FeLiT
19:30 h | Clausura
Foro FeLiT
21
DIRECTORIO DE EDITORIALES
22
DISTRIBUIDORA CREANDO LECTORES BRENDA PALACIOS Sabadel No. 101 Inn G Deto. 4 Col. San Juan Xalapa Deleg. Iztapalapa C.P. 09850, México, D. F. Tel. 01 (55) 53 65 17 02 b.rodriguez@moviteca.com.mx Fondos que representa: Fondo de Cultura Económica INBA ROBERTO PEREA CORTÉS Director de Difusión y Relaciones Públicas Reforma y Campo Marte s/n, Col. Chapultepec Polanco Deleg. Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, D. F. Tel. 01 (55) 10 00 56 00 Ext. 4640 achavez@inba.gob.mx Fondos: Propios CONACULTA / EDUCAL ÓSCAR HERNÁNDEZ YÁÑEZ Av. Ceylán 450, Col. Euzkadi Deleg. Azcapotzalco C.P. 02660, México, D. F. Tel. 01 (55) 30 03 40 57 oscar@educal.com.mx Fondos que representa: CONACULTA / D.G.P.
CENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIÓN, DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN TEATRAL “RODOLFO USIGLI” (CITRU) ARTURO DÍAZ | ARACELI REBOLLO HERNÁNDEZ CENART, Torre de Investigación, 5º piso Río Churubusco 79, Col. Country Club Deleg. Coyoacán C.P. 04220, México D. F. Tel. 01 (55) 41 55 00 00 Ext. 1074 /1076 citru.difusion@inba.gob.mx www.citru.bellasartes.gob.mx EDICIONES EL MILAGRO DAVID OLGUÍN | PABLO MOYA Milán 18, Col. Juárez. Deleg. Cuauhtémoc C.P. 06600, México D. F. Tel. 01 (55) 55 66 94 23 / 55 66 57 21 juancarlos@edicioneselmilagro.com.mx www.edicioneselmilagro.com.mx Fondos que representa: Ediciones El Milagro, Ficticia, Ediciones El Hábito, Círculo Psicoanalítico UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA MARCO MOCTEZUMA Prol. Canal de Miramontes No. 3855, Ex Hacienda San Juan de Dios. Deleg. Tlalpan C.P. 14387, México, D. F. Tel. 01 (55) 54 83 40 00 Ext. 1532 rpnavarrete@correo.unam.mx www.casadelibrosabiertos.uam.mx Fondo que representa: Universidad Autónoma Metropolitana
23
EDITORIAL ARTEZBLAI LIBRERÍA YORICK CARLOS GIL ZAMORA Aretxga 8 bajo 48003 Bilbao, España Librería Yorick Valencia 21, 28003 Madrid, España direccion@artezblai.com www.artezblai.com www.libreriayorick.com Fondos que representan: Editorial Artezblai, Fundamentos, AAT, ADE, Uña Rota, Antígona, Alba, Arbolé, Esperpento, La Avispa, Castalia LIBROS DE GODOT EDITORES Y DISTRIBUIDORES MARICELA DE LA TORRE Nigromante No. 86-A, Col. Independencia Deleg. Benito Juárez C.P. 03630, México, D. F. Tel. 01 (55) 52 43 87 22 librosdegodot@yahoo.com.mx Fondos que representa: Instituto Chihuahuense de la Cultura, Teatro de Frontera, Libros de Tinta Roja, Cineteca Nacional, de la UNAM los siguientes fondos: Dirección de Literatura, Instituto de Investigaciones Filológicas, Instituto de Investigaciones Históricas, Centro de Estudios Cinematográficos, Instituto de Investigaciones Estéticas, algunas editoriales de los estados, Axolotl Libros y Libros de Godot
24
DRAMATURGIA MEXICANA EDGAR ÁLVAREZ ESTRADA Tel. 64 97 45 56 edgarintilin@hotmail.com Fondos que representa: Dramaturgia Mexicana ANÓNIMO DRAMA EDICIONES CARLOS NÓHPAL DE LA ROSA Hopelchen No. 461, Int. 1, Col. Torres de Padierna Deleg. Magdalena Contreras. C.P. 14200, México, D. F. Tel. 01 (55) 54 46 29 53 anonimodrama@gmail.com Fondos que representa: Propios UNIVERSIDAD VERACRUZANA LIBRERÍA BONILLA LUIS CASTILLA CASTILLA Cerro Tres Marías No. 354 Col. Campestre Churubusco Deleg. Coyoacán C.P. 01420, México D. F. Tel. 01 (55) 55 44 73 40 / 55 44 72 91 luis_castilla56@hotmail.com Fondos que representa: Universidad Veracruzana, Bonilla Artigas, Iberoamericana, Vervuert, Verbum, La Marca
PASO DE GATO EDICIONES JAIME CHABAUD Eleuterio Méndez No. 11 Col. Héroes de Churubusco. Deleg. Coyoacán C.P. 04120, México D. F. Tel. 01 (55) 56 88 92 32 Ext. 102 adriana.pasodegato@gmail.com www.pasodegato.com Fondos que representa: Paso de Gato ESCENOLOGÍA EDICIONES Sur 109 - A Nº 260 Col. Héroes de Churubusco, Deleg. Coyoacán Cp. 09090, México D. F. Tel. 01 (55) 55 81 65 67 7 55 81 49 98 escenologia@webtelmex.net.mx http://escenologiaac.weebly.com Fondos que representa: Escenología Ediciones Nuestro mejor rol... el teatro de papel. La primera editorial de toda Hispanoamérica especializada en publicar teoría teatral, operística, circense, dancística y musical.
LOS TEXTOS DE LA CAPILLA (SEGUNDA ÉPOCA) S. C. HUMBERTO RODRIGO PÉREZ MORTERA Madrid No. 13, Col. Del Carmen Coyoacán Deleg. Coyoacán. C.P. 04100, México D. F. Tel. 01 (55) 56 58 62 85 humberto_rod@yahoo.com Fondos que representa: Los Textos de La Capilla (Segunda Época) S. C. Los textos de La Capilla (Segunda época) S.C., editorial de la Compañía Los Endebles y el Teatro La Capilla, se fundó en 2007, para continuar con la labor que inició Salvador Novo hace más de 60 años (publicar textos teatrales de autores contemporáneos, tanto nacionales como extranjeros) con el fin de acerca la dramaturgia contemporánea al público en general, para difundirla y generar nuevos montajes en toda la República Mexicana y el extranjero. Los textos de La Capilla (Segunda época) cuenta con 4 colecciones: Dramaturgia Mexicana, Dramaturgia Internacional, Dramaturgia en Escena y Cuentos Antinavideños, además de títulos especiales. Hasta la fecha (2015) cuenta con 100 títulos publicados.
25
EDICIONES TEATROSINPAREDES EDGAR CHÍAS Frontera No. 115 Int. 202, Col. Roma Norte Deleg. Cuauhtémoc C.P. 06700, México, D. F. Tel. 01 (55) 44 27 85 58 teatrosinparedes@gmail.com www.teatrosinparedes.com Fondos que representa: TeatroSinParedes El principal propósito de Ediciones TeatroSinParedes es la difusión y promoción de la dramaturgia contemporánea, tanto nacional como internacional. Creemos profundamente en el intercambio cultural, en los cruces de fronteras y de culturas. Estamos convencidos de que nuestro teatro crecerá al verse reflejado con el de otras latitudes. Los dramaturgos extranjeros que hemos publicado son autores imprescindibles del teatro universal contemporáneo. Nos resulta muy importante ponerlos al alcance del público mexicano e hispanohablante. Por otro lado, los autores mexicanos que nos acompañan han marcado el quehacer escénico nacional de estos últimos años. Sus obras, testimonios vivos de nuestro teatro, deben estar al alcance de todos y arrugarse en las manos de los más diversos lectores.
26
QUINDECIM RECORDINGS S. A. DE C. V. JOSÉ LUIS RIVERA LÓPEZ Progreso 72, Col. Escandón Deleg. Miguel Hidalgo C.P. 11800, México, D. F. Tel. 01 (55) 30 95 54 27 quindecimrecordings@gmail.com Fondos que representa: Quindecim Recordings, Tempus Clásico, Un rato para imaginar, Mario Iván Martínez, Astrid Hadad LIBRERÍA HÉCTOR FUENTES. EDICIONES ZAMORA. FORO SHAKESPEARE ARIEL DE LA TORRE Zamora No. 8, Col. Condesa Deleg. Cuauhtémoc C.P. 06140, México, D. F. Cel. 044 55 39 14 06 98 ariel.delatorre@gmail.com orpheus_mvn@yahoo.com.mx Fondos que representa: Propios
LÍNEA DE LETRAS TEATRALES SAMUEL CORTÉS SÁNCHEZ Holbein No. 65 Depto. 11 Col. San Juan Mixcoac Deleg. Benito Juárez. C.P. 03730, México D. F. Tel. 01 (55) 51 19 61 16 samuel_cortes77@yahoo.com.mx Fondos que representa: Universidad Autónoma de Nuevo León
LIBROS DEL BALCÓN JUAN PABLO POGGIO Montevideo No. 846 Recoleta C.P. 1019, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Tel. 00 (54) 11 48 15 57 97 librosdelbalcon@gmail.com Fondos que representa: Atuel, Ediciones Corregidor, Colihue, Biblos, Cactus, Capital intelectual, El cuenco de plata
EDICIONES PIEL DE SALMÓN
CECILIA LEMUS NAVARRO
Sur 75 A No. 221, Col. Sinatel Deleg. Iztapalapa C.P. 09470, México, D. F. Cel. 044 55 13 72 14 16 Facebook: Ediciones Piel de Salmón Fondos que representa: Fonca
DEDIKOS D.G. ROSA MARÍA CARRASCO ZANELLA D.E. MARGARITA CARRASCO ZANELLA 3er. Anillo de Circunvalación, Edif. 46 – B – 3, Col. Lomas de Sotelo. Deleg. Miguel Hidalgo C.P. 11200, México, D. F. Tel. 01 (55) 53 95 72 96 magito17@yahoo.com.mx Fondos que representa: Libros para imaginar, Combel, Conexión (cuento El Puntito) Somos 46 modelos de títeres en temas variados como familia, servidores, cuentos, personajes ecológicos y animalitos. También te divertirás mucho al contar tus cuentos en el teatrino de madera. Existimos gracias a que tú les das vida con tus dos “dedikos” índice y medio, al hacerlos caminar con sus dos zapatitos. Cumplimos 26 años de estar bailando y contando cuentos por casi todos los lugares donde se organizan ferias de libro, en librerías Trillas, en centros culturales y a donde nos inviten. DEDIKOS es una marca registrada 100% mexicana.
27
(IN)FLUIR EDICIONES FABIÁN GUERRERO Rancho del Arco No. 47, Cda. 2, No. 18 Col. Los Girasoles. Deleg. Coyoacán. C.P. 04920, México, D. F. Tel. 01 (55) 56 78 43 30 fluirrevista@gmail.com www.revistafluir.com.mx Fondos que representa: Dos y libros independientes (in)Fluir Ediciones es una editorial especializada en danza. Nace como continuación de Fluir Revista de danza contemporánea. Nuestra editorial busca tender puentes para comprender de dónde venimos como comunidad y hacia dónde vamos. Busca que reflexionemos y entendamos mejor nuestro quehacer. (in)Fluir Ediciones se apega a la idea de Gabreil Zaid: editar un libro es hacer conversación. Porque leer también es danzar.
28
TRABAJO DE MEZA JAIME MEZA CHAIREZ Canal Otenco No. 9, Col. Barrio 18 Deleg. Xochimilco C. P. 13064, México, D. F. Tel. 56 76 89 72 mezateatro@hotmail.com Fondos que representa: Varios de libro viejo Trabajo de meza es una librería que está en proceso de trámite editorial. Su carácter de librería surgió a raíz del amor a los libros y su colección en general sin excluir y sí priorizar los libros de teatro.
EL PUNTO TEATRO EDITORIAL JUAN CARLOS TORRES RODRÍGUEZ Calle 27 No. 3 Int. 2, Col. Gómez Farías Deleg. Venustiano Carranza C.P. 15010, México, D. F. Tel. 01 (55) 25 98 91 95 juanpi28@hotmail.com elpuntoteatro@gmail.com
AGRUPACIÓN TEATRAL UTOPÍA URBANA ROBERTO VÁZQUEZ MONTOYA Privada Nuevo León No. 46, Col. Pantitlán Deleg. Iztacalco C.P. 08100, México, D. F. Tel. 01 (55) 57 58 62 55 utopiaurbana1989@yahoo.es Agrupación Teatral Utopía Urbana difunde material de teatro popular, un teatro de fácil acceso a estudiantes de teatro o cualquier persona interesada en la dramaturgia con características sociales. Contamos con alrededor de 35 títulos propios y de algunos autores mexicanos contemporáneos.
KARAOKE PARA 2 AURORA CANO TEATRO DE BABEL – DRAMAFEST dramafest08@gmail.com www.dramafest08@gmail.com DISTRIBUCIONES CIFUENTES LIC. OLIVIA SÁNCHEZ MORALES Pascual Ortiz Rubio No. 40, Col. Presidentes Deleg. Álvaro Obregón C.P. 01290, México, D. F. Tel. 01 (55) 54 23 43 00 olivia@cifuentesdist.com.mx Fondos que representa: Editorial Alba, Síntesis, CCS
LIBRERÍA ENTRETODOS FRANCISCO JAVIER GÓMEZ MUÑOZ Calzada de Tlalpan No. 1929, Col. Parque San Andrés Deleg. Coyoacán C.P. 04040, México D. F. Tel. 01 (55) 56 72 46 41 fgpacopancho@gmail.com Fondos que representa: Libros antiguos, raros y agotados La Librería “Entretodos” tiene como especialidad ofrecer a toda persona interesada en el espectáculo, libros que no son de fácil adquisición. Se distingue por ofrecer un acervo que de suyo se considera agotado o raro. Contamos con un gran número de títulos, autores, editoriales y géneros que ofrecen un panorama amplio y enriquecedor a quienes se desarrollan dentro del espectáculo: teatro, cine, danza, radio, televisión, performance...y más. LABORATORIO DE ARTES ESCÉNICAS JERZY GROTOWSKI – TEATRALIA TV JAIME SORIANO Calle Estio No. 28, Col. Merced Gómez Deleg. Álvaro Obregón C.P. 01600, México, D. F. Tel. 01 (55) 59 13 31 12 info@lartes.mx Fondos que representa: DanzaNet S. C.
29
Juan Meliá, Dirección general Bethsabé Guzmán, Coordinación general César Tapia, Coordinación operativa Irma Santibáñez, Coordinación logística Angélica Moyfa García, Difusión y relaciones públicas Alberto Hernández, Coordinación de producción técnica Luis Mario Vivanco, Coordinación de producción Rodrigo Estrada, Operaciones escenotécnicas Gabriel Enciso, Coordinación de programación en Foros Lorena Abrahamsohn, Subdirectora del Programa de teatro para niños y del Programa de teatro escolar en el D.F. Saúl Ramírez, Gerencia administrativa Michel Picasso, Enlace administrativo Guillermo Santacruz, Coordinación hospedaje y transportación aérea Nacho Ponce y Karina López, Coordinación del palomazo Adria Lozano, Estrategia en redes sociales Raúl Medina, Prensa Adriana Aguilar, Imagen y diseño gráfico Juan Carlos Hernández, Asistencia operativa Jesús Aguilar, Asistencia operativa Nireyma Santacruz, Asistencia de dirección general Eduardo Guzmán, Asistencia de dirección general Guillermo Burgos, Encargado CCB Alejandra Bobadilla, Jefa de servicios al público Agradecimientos: A la Universidad Autónoma Metropolitana, a Krystell Riaño de Café-Inna, a Omar González y Fortuna Mezcal @FortunaMezcal FORTUNAMEZCAL
30
31
32