15-02-2015 by Revista_Epale

Consejo Editorial

contenido

Alexis Tsipras

Mancheta y demás

Cine con grillos y estrellas

Sekou: un rapero cubano en Catia

Un diamante bien pulido

Pico, pala y conciencia de clase

Salvas y no salvos

Me vine, te viniste, me vino

Idania Bracamonte Daniela Fernández Edi Cordero

Colaboran en esta edición

La importancia de ser Rey Momo

Pichones de Sibarita

Impresión

Cine y medios digitales

Rajatabla (VI)

Jorge Rodríguez Gómez Freddy Ñáñez Felipe Saldivia Gustavo Borges Revilla

Directora

Mercedes Chacín

Editor Jefe

Carlos Cova

DirecTORa de Arte

Edarlys Rodríguez

COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA

Jesús Castillo

Asesor Editorial

Reinaldo González

Redacción

Rocío Cazal Mabe Chacín Kay Yam Hung Gustavo Mérida

Diseñadora

Zonia García

Ilustrador

Alfredo Rajoy

Fotógrafos

Jonathan Mendoza

CORRECTOR

Rodolfo Castillo

LOGÍSTICA

Clodovaldo Hernández, Naile Manjarres, Yanira Albornoz Ríos, Mauricio Sánchez, Freddy Fernández, Rafael Fernández, Enrique Hernández, Nancy Cervantes, Jessica Mena, Flores Solano, Melany Pérez y Nataly Sanoja. Archivo Ciudad CCS. Fotografía de portada: Jonathan Mendoza. Complejo Editorial Alfredo Maneiro Editorial Papirus Impresores 2004, C.A. epale.ciudadccs@gmail.com/@epaleccs Comercialización y Ventas: 0212-8080323/0426-5112114 Distribución: 0212-3686750 Depósito Legal: pp201202dc4166 Una publicación de la

— perfil

— CIUDAD

— MITOS

— MINICRÓNICAS

— entrevista

— crítica y media

— cruci compacto

— EL MENJURJE

— MÚSICA

— MIRADAS

— sexodiversidad

— GASTRONOMÍA

— Cuento

— cuentos del arañero

Revista Gratuita Circula los domingos con el Diario Ciudad CCS búscala de lunes a viernes en nuestra sede: esq. san jacinto, edif. gradillas "c", piso 1, al lado de la taquilla única de servicios municipales

Premio Nacional de Periodismo “Simón Bolívar”, 2014. Premio Municipal de Periodismo “Guillermo García Ponce”, 2014.

PERFIL

Alexis Tsipras: nacido un 28 de julio Procede de una familia pudiente, pero sus ideas políticas van a contramano. Debutó mediáticamente cuando apenas tenía 15 años de edad y desde entonces es un reconocido líder de la Grecia rebelde. A pesar de los esfuerzos de sus adversarios por desprestigiarlo (acusándolo de chavista), acaba de ser electo primer ministro. Ha llegado, pues, su hora de la verdad POR Clodovaldo Hernández ILUSTRACIóN ALFREDO RAJOY

A los opositores les encanta acusar a Alexis Tsipras de chavista. Dicen que es otro de los varios imitadores que le han salido a Hugo Chávez en Europa, con sus posturas desafiantes ante los grandes poderes económicos, con su compromiso firme con los intereses populares, con su intensa vida mediática, a pesar de la enemistad manifiesta de los grandes medios. Bueno, pues, para los que quieran encontrar más coincidencias, acá tienen una de naturaleza astrológica: ambos nacieron un 28 de julio.

“asumo la responsabilidad”, pero la firmeza, la serenidad y la confianza en sí mismo de aquel muchacho de alto copete impresionó notablemente al público.

La diferencia está en que cuando Tsipras vino al mundo, allá en Atenas, el comandante venezolano cumplía 20 años, es decir, estaba en su etapa más “Tribilín”, aún en la Academia Militar. Era el año 1974 y comenzaba apenas el primero de los dos gobiernos de Carlos Andrés Pérez, el mismo presidente contra el que, 18 años más tarde, Chávez se alzaría. En Grecia, en tanto, acababa de caer la Dictadura de los Coroneles, un gobierno que si bien había derrocado a la última monarquía griega, en 1967, lo había hecho para convertir al país cuna de la democracia en una tiranía en la que —créase o no— hasta las obras de Platón estaban prohibidas porque eran susceptibles de una interpretación izquierdista. Precisamente por ese fanatismo anticomunista, el régimen de los tales coroneles era alcahueteado por Estados Unidos y el resto del bloque capitalista.

Tsipras procede de una familia de clase media alta, dedicada al negocio de la construcción, y fue a la universidad a estudiar ingeniería. Pero sus ideas políticas iban a contramano. Llegó a ser líder juvenil de Synaspismós, una alianza de partidos y movimientos de izquierda y ecológicos formada a principios de los 90 y que constituye el núcleo de la actual Coalición de Izquierda Radical (Syriza), la misma que acaba de llevar a este hombre de 40 años a convertirse en primer ministro.

Años después, su figura sería recurrente en las manifestaciones juveniles contra leyes y decretos oficiales y también contra el virus de la globalización, que comenzó a esparcirse sin contención alguna luego de la desaparición de la Unión Soviética, en 1991.

Y siguen los paralelismos. A la hora de prestar juramento, escandalizó a una parte de la sociedad griega porque no lo hizo en el nombre de Dios ni ante el jefe de la Iglesia ortodoxa, como lo habían hecho siempre los primeros ministros. De inmediato se ha ocupado de su gran promesa: evitar que las políticas económicas impuestas por la Troika (Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional) sigan ahogando al pueblo El niño Tsipras comenzó así a crecer en la también niña Tercera griego en la pobreza y el hambre. República Helénica, una etapa histórica que, en medio de altos y “Tsipras es esperanza y expectativa”, dice cautelosamente el periodisbajos, se ha prolongado hasta la actualidad. ta especializado en asuntos internacionales Richard Ezequiel PeñalA finales de la década de los 80, siendo estudiante de educación me- ver. La cautela es muy conveniente, pues todavía no tiene un mes en dia, militaba en las Juventudes Comunistas. Curiosamente, Tsipras el poder y, como suele decirse, se han visto casos... Hasta ahora ha tuvo su bautizo comunicacional antes que el comandante Chávez. hecho lo que dijo que haría, pero falta por saber si con el correr del En 1990, con apenas 15 años, vivió su primera experiencia televisiva tiempo seguirá siendo coherente con las luchas de toda su vida y con exitosa al ser entrevistado por una de las mejores periodistas griegas la confianza que el electorado depositó en él. Tiene muchas cosas a del momento, Ana Panigiotarea. No sabemos si dijo “por ahora” o su favor, entre ellas la astrología: es nacido un 28 de julio. Caracas, 15 de febrero de 2015.

Edición Número Ciento dieciséis. Año 03. ÉPALE CCS

Sabino

el menjurJe

vive

“Esta película es dura, es fuerte, es crítica, es nuestra, es venezolana y gracias a cantidades de colectivos se pudo organizar (...) uno entrega su trabajo, deja de ser mío para ser de todos nosotros (...) no vamos a olvidar nunca a Sabino, ni vamos a olvidar nunca a Chávez. Que Viva Chávez y que Viva Sabino”.

Carlos Azpúrua, cineasta

Pero sigo siendo el rey «

POEMAS

DESDE EL TECHO

World Federation of Democratic Youth WFDY is calling its member organisations and friends to attend its solidarity mission to Venezuela. The international solidarity mission to Venezuela will be the first international event of WFDY for its campaign for the 70th Anniversary. (La WFDY llama a sus organizaciones, miembros y demás amigos a asistir a la misión de solidaridad con Venezuela. La misión de solidaridad internacional con Venezuela será el primer evento internacional de la WFDY para su campaña del 70º aniversario).

Que el presidente de EEUU, Barack Obama, se haga el musiú.

Edición Número Ciento dieciséis. Año 03. ÉPALE CCS

Préstame una franela la quiero recién sacada del clóset. Dobladita y fría, para que cuando la ponga sobre mi espalda [desnuda, se deslice rozando mis pequeños pezones. La quiero sentir suave y ancha, marchando al ritmo de la cama y mis cabellos [revueltos. Préstame una franela que quiero sentir que es tu piel abierta donde puedo albergar. Ketsy Medina

El Intercambio “Nacional” de Películas DVD y BluRay (quemaítos) se realizó en el Eje del Buen Vivir el sábado antepasado. El próximo será en el mismo lugar, a la misma hora, el mes que viene. Esté pendiente. El único requisito es “pasarla bien”. A decir de uno de los creadores, “el troleo sano forma parte intrínseca de este grupo”. Más información en el grupo de Facebook Música y Cine. Caracas, 15 de febrero de 2015.

CIUDAD

cine, grillos y estrellas proyección de películas, más Encuentros deportivos y literarios, son algunas de las actividades que la fundación cine jardín ofrece a las comunidades caraqueñas. una forma muy agradable de entretener a la comunidad POR kay yam hung FOTOGRAFÍAs jonathan mendoza

Caracas, 15 de febrero de 2015.

Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

06 Las actividades culturales en nuestra ciudad están tomando fuerza. Más espacios que se utilizan para el entretenimiento de las caraqueñas y los caraqueños. La Fundación Cine Jardín no se queda atrás en esta tarea. Desde su nacimiento, el 30 de julio del 2013, su misión y objetivo principal ha sido crear espacios para la integración y esparcimiento de la comunidad, tantos públicos como privados. Entre sus actividades, la Fundación creó un grupo de corredores, que salen a ejercitarse los domingos a las 6:30 am. El punto de encuentro es la parada de Metrobús del IND, Av. Teherán, La India. Así mismo, realizan encuentros de lectores una vez al mes en parques y plazas de Montalbán, en los que el público tiene la oportunidad de interactuar con el autor del libro. Anualmente hacen un festival de lectura (el último sábado de agosto). En este evento tienen música, trueque de libros, literatura variada, donación y cambio de

libros escolares, además de encuentros picnic; otros, tan solo con una cobija que con escritores. ponían sobre la grama verde frente a la pantalla móvil. Su fuerte es la proyección de películas en espacios abiertos, como se hizo en el Primer Esa tarde se proyectó el filme venezolano Festival Internacional de Cine de Caracas. Azul y no tan rosa, de Miguel Ferrari, que Su agenda fija es dos domingos al mes en la en 2013 se convirtió en la primera pelícuHacienda La Vega. la venezolana en ganar el Premio Goya a la mejor película iberoamericana. En nuestras carteleras fue estrenada el 30 de noviemCINE EN LA HACIENDA El pasado domingo el clima en Caracas se bre de 2012. Este largometraje toca temas encontraba fresco, una tarde radiante con tan polémicos como la homosexualidad, la un cielo despejado. En la avenida O’Higgins transexualidad y la violencia de género. de El Paraíso se encuentra la Hacienda La Vega. La reconocerá de inmediato: una en- Familias y, sobre todo, parejas iban incortrada larga con camino de tierra rodeada porándose al jardín, poniéndose cómodos de frondosos árboles. Si vive cerca puede y comprando sus respectivas cotufas (40 llegar caminando (la zona es bastante con- bolívares la bolsita). No faltó aquel que se currida); si tiene carro lo puede estacionar tomó su foto. Y es que el lugar es digno de adentro, hay seguridad y puestos; y, si no, fotografiar. puede optar por ir en bicicleta. Yurinka García es vecina de la zona y era la Poco a poco el patio de la hacienda se fue primera vez que asistía a una proyección. llenando. Algunos iban muy preparados Se enteró por Facebook y decidió ir con con sus sillas, mantas y todo para hacer un una amiga. “Para estar en mi casa sin hacer

Personas de todas las edades visitan la Hacienda La Vega

Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 15 de febrero de 2015.

07 nada preferí acercarme aquí y pasar una tarde diferente”, dijo. Luego hablamos con María Alejandra Vera, presidenta de la Fundación. Nos comentó que Cine Jardín hace alianzas con las embajadas de Francia, Alemania, Italia, Holanda y demás miembros de la Unión Europea, así como las de Argentina y Brasil. Todas estas sedes consulares hacen festivales y la Fundación forma parte de ellos. Además, les suministran las películas que se eligen para ser proyectadas en estos encuentros domingueros. A Vera la interrumpe el sonido de su teléfono. Al ver quien la llama nos dice: “Disculpa, es Sócrates, uno de los actores de la película”. Él llamaba para agradecer el apoyo que les estaban dando con el largometraje y le pidió el favor de poner un audio que quería mandar a los espectadores. Como lo prometido es deuda, ella, antes de que iniciara la película, dio unas palabras. Primero agradeció al público su apoyo, luego les pidió que rieguen la voz dentro de su comunidad, que publiquen la agenda en sus carteleras del condominio. “No solo son para poner a los morosos”, bromeó. Y seguidamente anunció que pondría el audio que envió el actor. Ya oscureciendo, con el cielo estrellado, un fondo natural de grillos y un aproximado de 60 personas, comenzó la película. Como en cualquier sala, en Cine Jardín no podían faltar las tradicionales cotufas Cine Jardín proyecta toda clase de filmes, sobre todo que sean censura “A”, para que toda la familia pueda ir y disfrutarlos. ¡Claro!, no pueden faltar las infantiles. Sus próximas actividades estarán ligadas al festival de cortos de la Embajada de Francia. El 20 de febrero, en las instalaciones de la Universidad Simón Bolívar, estarán proyectando algunos cortos franceses; así como también el domingo 22 en la Hacienda La Vega. El sábado 28 tendrán el encuentro literario @PasaLaHoja con Inés Muñoz Aguirre sobre Días de novenario, en la plaza Agustín Codazzi de Montalbán. Pendiente de sus redes sociales. Ellos están superactivos por esos medios. Facebook: Cine Jardín; Twitter: @CineJardin y en la web www.cinejardin.com. Caracas, 15 de febrero de 2015.

Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

MÚSICA

sekou: un rapero cubano en catia apelando al tradicional sincretismo entre ritmos cubanos y el rap gringo —ambos con fuerte influencia africana— sekou, de a poco, fue acrisolando su identidad POR mabe chacín FOTOGRAFÍAS jonathan mendoza

Su nombre de pila es Yosmel Sarrías Nápoles y su nombre africano adquirido —en una ceremonia ancestral llamada kwanzaa— es Sekou (guerrero) Messiah (alguien que viene a salvar al mundo) Umoja (unidad). Él dice que el rap es algo esencial en su día a día: como los ojos, como las manos, como el caminar. Es de Cojímar —uno de los poblados más cercanos a los Estados Unidos— y rapea desde los 14 años, cuando pudo captar las señales —gracias a sus artimañas— de algunas estaciones de radio y televisión de Miami, donde se promocionaba la cultura hip hop. Un programa de televisión llamado Soul Train le permitía alimentarse de rap, soul, R&B, funk, jazz, disco y góspel mientras seguía cultivando sus ritmos autóctonos. “Nuestras raíces siempre están. El son, el guaguancó, la guaracha, la rumba, la parranda, el changüí, el songo. De hecho creo que nosotros Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

pertenecemos a una generación que usa esos drums, esos tambores, ese griot, pero de otra manera, en otro momento y con otros instrumentos. Gente nueva que plasma sus raíces en otras formas”. El hip hop se creó en Nueva York, en el Bronx, por la diáspora africana, jamaiquina, caribeña. “Fue nuestra gente la que estaba allá y representó musicalmente. Nosotros aceptamos esta cultura como propia y le dimos nuestros matices”. A principios de los 90, desde Guantánamo, pasando por Santiago y Cienfuegos, hasta La Habana, se empezó a gestar el movimiento de rap cubano. Fue así como nació la legendaria agrupación Anónimo Consejo, uno de los proyectos de rap más representativos de la isla, liderado por Sekou y Maigel Entenza, mejor conocido como Kokino. “Empezamos Caracas, 15 de febrero de 2015.

a cultivar algo de la nada, pues estábamos completamente aislados de toda información. Cuando empezamos a escuchar rap, le pedíamos a alguien que, más o menos sabía inglés, nos tradujera la canción. Algunos decían tremenda tontería, otros sí tenían contenido político”. Fue así como Anónimo Consejo se convirtió en una banda que cantaba realidades. “En Cuba, durante muchos años, las realidades y críticas se hablaban en las casas, a puertas cerradas. Obviamente, cuando sale el rap reflejábamos nuestro contexto en las líricas, pero al principio, muy discretamente, porque sabíamos lo que nos podía pasar. En ciertas ocasiones la policía nos bajó de la tarima. Las primeras voces siempre tuvieron detractores, pero hoy en día la realidad es otra. Nadie estaba en contra de nada, la gente estaba hablando de su realidad”.

Anónimo Consejo se formalizó en el 96, pero desde mucho antes improvisaban en las esquinas, en la guagua, en la playa. “Nuestras letras siempre fueron muy diversas: amor, política, naturaleza, injusticias, racismo, barrio. En aquel momento reflejábamos las típicas inquietudes de un cubano: que no nos dejaran entrar a los hoteles, que no pudiéramos salir del país”. Anónimo Consejo fue creciendo como un bebé, con aciertos y desaciertos, hasta crear una identidad plena. Se despojaron de los estereotipos e hicieron música nacionalista y de admiración por su país. “Hubo momentos en que copiábamos de los gringos: tremendo calor en Cuba y yo con tremendo abrigo y chaqueta, con la gota de sudor en la frente. Pero después eliminamos esa parte y aceptamos que estábamos en el Caribe. Así, poco a poco, fuimos mezclando nuestra cultura con el rap y creamos algo auténtico”. En el origen del rap cubano no existían las pistas propias, se usaban los instrumentales de los singles que venían en discos traídos del Norte. Y así como Anónimo Consejo usaba una pista, cientos de raperos más usaban la misma. “No sabíamos ni siquiera que más adelante íbamos a tener nuestras propias pistas. Empezamos con un público de cinco per-

sonas y llegamos a tener, en festivales, hasta cinco mil espectadores. Después nos juntamos con un amigo llamado Alexander y después con Pablo Herrera”, un ícono en la producción de las pistas de rap cubano. Él fue una de las primeras personas en Cuba que tuvo un Akai (un controlador MIDI para producir las pistas) y, al igual que los raperos, empezó a experimentar y a pelearse con la máquina. Más adelante aparecieron otros productores, como Papá Humbertico y El Lápiz. Anónimo Consejo tuvo tres discos: Hablando de algo (2007), Los nuevos inquilinos (2008) y Desorden público (2011), sin mencionar un sinnúmero de colaboraciones. Como solista, Sekou tiene dos discos: Ashé (2013), una producción totalmente orgánica en la que participaron músicos cubanos y venezolanos y, otra muy distinta a la anterior, Nuestro (2014), en la que trabajó de la mano de Leandro Añés, mejor conocido como Kpu (productor de los discos de Canserbero y de otros conocidos raperos venezolanos), y donde compartió temas con McKlopedia, Liana Malva, Kotufa y DJ Rize 1200. Sekou tiene dos años sin ir a Cuba, vive entre los dos países desde 2003. Tiene una hija Caracas, 15 de febrero de 2015.

llamada Anani, a la que le dedica una de las canciones con más tintes orgánicos del disco Ashé, y otra pequeña llamada Vida Sofía Makeda. Actualmente, además de ser vocero del Movimiento Venezolano de Hip Hop —auspiciado por el Ministerio de Cultura—, su casa, la que comparte con su esposa Apolonia Guilarte, otro personaje del rap venezolano, es sede de un proyecto comunitario llamado La Cuadra. “Los muchachos pueden venir aquí a aprender sobre música, fotografía, serigrafía, video. La idea es que los muchachos de la cuadra tengan un espacio para estar mientras no hacen nada, para hacer sus tareas, para sembrar, para aprender otras disciplinas o simplemente para que tengan un lugar donde estar cuando se peleen con la mamá”. El proyecto va a tener más de un año: una casa laberíntica en la Calle Real de Los Frailes de Catia a la que pretenden convertir en un complejo cultural, pero eso lo explicaremos mejor en otra entrega. En el video del tema “Papalote”, del disco Nuestro, se evidencian las actividades que se hacen en La Cuadra. “Está bien el rap y la tarima, pero nada hacemos los raperos escribiendo tantas líricas diciendo que venimos del barrio si no hacemos nada para reivindicarlo”. Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

MITOS

FERNÁNDEZ MORÁN: UN DIAMANTE bien pulido POR KAY YAM HUNG ILUSTRACIÓN JESSICA MENA

Humberto Fernández Morán es uno de los venezolanos de mayor reconocimiento internacional del siglo XX, por haber aportado al mundo de la ciencia el bisturí de diamante. El insigne investigador nació el 19 de febrero de 1924 en el estado Zulia, cuando Venezuela se encontraba bajo el régimen de Juan Vicente Gómez. Desde bachillerato se destacó por su inteligencia. A los 21 años se graduó de médico summa cum laude en la Universidad de Múnich y, en plena Segunda Guerra Mundial, recibió su título en un sótano bajo un bombardeo aéreo. Sus estudios continuaron. En un entrar y salir del país, revalidó su título en la UCV, estudió en la Universidad George Washington; luego, en Estocolmo (Suecia), fue al Instituto Nobel de Física Nuclear, así como al Instituto de Investigación Celular y Genética del Instituto Karolinska, donde aprueba la maestría en Biología Celular y Genética. En 1952 obtuvo el doctorado en Biofísica en la Universidad de Estocolmo. Allí contribuyó con la creación del microscopio electrónico, desarrolló el concepto de crioultramicroto-

Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

mía e inventó la cuchilla (bisturí) con punta obteniendo trabajos de gran importancia. La NASA (siglas en inglés de National Aeronaude diamante. tics and Space Administration) lo contrató Pero su vida no sólo se trató de logros aca- como investigador principal en el proyecto démicos. El amor tocó su puerta cuando co- Apolo para el estudio de las rocas lunares. noció a Anna Browallius, quien fue su compañera hasta el fin de sus días y la madre de Obtuvo la orden y título de Caballero de la sus dos hijas: Brígida Elena (matemática) y Estrella Polar, conferida por el rey de Suecia. Recibió la medalla John Scott, la medalla Verónica (bióloga). Claude Bernard, el premio Médico del Año En 1954 vuelve a Venezuela. Fundó el Ins- otorgado en Cambridge y un reconocimiento tituto Venezolano de Neurología e Inves- especial de la NASA con motivo del décimo tigaciones Cerebrales (IVNIC), hoy en día aniversario del programa Apolo. conocido como el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC). Parte de Sus últimos años de vida los dedicó a imsu legado fue la creación de la cátedra de partir clases en diferentes universidades (de Biofísica en la UCV. Por otro lado, se dedicó Chicago, de Estocolmo y el Instituto Tecnoal estudio de la neuropsiquiatría, convirtién- lógico de Massachusetts), sin dejar de lado dose en pionero en el campo de la lobotomía sus investigaciones en el desarrollo de la (aunque poco tiempo después abandonó criomicroscopía electrónica. este procedimiento). Antes de su muerte, el Concejo del Municipio Hacia 1958 aceptó el cargo de ministro de Libertador de Caracas aprobó la creación del Educación en el gobierno de Marcos Pérez Premio Municipal de Ciencia, Tecnología e Jiménez, pero solo duró 10 días, pues el 23 Innovación Dr. Humberto Fernández Morán. de enero el dictador fue derrocado. Este Murió en Estocolmo el 17 de marzo de 2009. suceso histórico lo llevó al exilio junto a su Su cuerpo fue cremado, aunque su deseo era familia y se instaló en los Estados Unidos, descansar eternamente en su amada tierra.

Caracas, 15 de febrero de 2015.

MIRADAS

Pico, pala y conciencia de clase El presidente Hugo Chávez fue el primer promotor de la agricultura tanto en el campo como en la urbe. Ahora los huertos organopónicos y las casas de cultivo están a la orden del día. El conuco está de moda POR Rocío Cazal @rociocazal FOTOGRAFÍAS Enrique Hernández

Caracas, 15 de febrero de 2014.

Edición Número Ciento dieciséis. Año 03. ÉPALE CCS

12 Primero que todo, desde muy pequeño, él fue conuquero: “Fuimos unos niños muy pobres, pero muy felices. Daría cualquier cosa por regresar a esa infancia, aunque fuera por un minuto… No, sería muy poco: digamos que por un día. La casa era bonita, con una cocina muy amplia, donde la abuela siempre estaba trabajando. Tenía un patio grande que para mí era el mundo, todo el mundo. Allí lo tenía todo, y aprendí a caminar, a conocer la naturaleza, los árboles; cómo salían las flores y después las frutas. Aprendí a comer naranjas, piñas, semerucas, una fruta redondita y roja como una cereza que abunda en el Oriente. Ahí conocí el ciruelo, el mango. Había aguacates grandotes, y también mandarinas y toronjas. Sembré maíz y supe cómo se cosechaba y se cuidada durante el invierno, y cómo se hacía la cachapa. El nuestro era un patio de ensueños. Todo un universo. Había almácigos y Rosa Inés, además, sembraba cebollino, cebolla, tomaticos pequeños y otras cosas para aliñar. Desde pequeños, tanto Adán como yo, nos acostumbramos a trabajar a su lado”.

jeto de burla, pero detrás de ellos hay una filosofía basada en la ecología, la autosustentación y la conciencia de clase. Claro, al hablar del conuco uno se va más allá del arado de la tierra, a las afueras de la ciudad, aunque cualquiera que tenga unas maticas no ornamentales ya es considerado de manera jocosa como un “conuquero”. En la urbe hay más que eso: huertos organopónicos y casas de cultivo. De hecho, la primera casa de cultivo a escala nacional se encuentra en la platabanda del Centro de Diagnóstico Integral Cipriano Yerena, ubicada en La Bandera que, en cuatro meses, obtuvo una primera cosecha de 980 kilos de tomate, que se vendió a 20 bolívares el kilo a la comunidad cuando se encontraba en el mercado en más de 100.

Asimismo, esta Casa de Cultivo Agrourbana La Bandera hasta ahora ha cosechado 600 kilos de pimentón en tan solo tres meses, los cuales se venden a 70 el kilo cuanSí, por eso Hugo Chávez entendía el tema de do está a más de 200 en la calle y, además, la naturaleza, de la Pachamama. Siempre es- abastece a familias que conforman los ocho tuvo a favor del ecosistema, de la siembra, de consejos comunales de la Comuna Comanlos campesinos y de los más desfavorecidos. dante Hugo Chávez, como explica Arelys Rivas, su vocera. Por algo Chávez fue el primer promotor de la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario. Después “Cuando nosotros comenzamos con la no le tembló la garganta cuando quiso impul- Fundación de Capacitación e Innovación sar los gallineros verticales en los espacios ur- para Apoyar la Revolución Agraria (Ciabanos, una propuesta de modelo productivo ra), el proyecto se llamó Punto y Círculo. que fue objeto de burlas por parte de sus de- Esta casa es un punto y se hizo un círculo tractores, pero que desde hace años se practi- de cien productores en sus casas, que se llaca en muchos países desarrollados, inclusive man unidades de producción agrícola, pero en Estados Unidos. en familia. A cada uno le dieron cauchos y ahí sembraron. Mientras nosotros teníamos Muchas de las propuestas se han convertido tomates, ellos produjeron pimentón, lechuen logros y han sido reconocidas interna- ga, cebolla, cebollín y otros tipos de plantas cionalmente, tanto que Venezuela recibió para el beneficio de cada familia”. hace cuatro meses otro reconocimiento por parte de la Organización de las Naciones Con esta casa, que el 13 de marzo cumplirá Unidas para la Alimentación y la Agricul- dos años de fundada, se cumplió parte del suetura (FAO, por sus siglas en inglés) por los ño de Chávez, aunque él quería que todas las logros alcanzados en materia de seguridad platabandas de Caracas y del país produjeran alimentaria con la Misión Alimentación, alimentos para la autosustentación. creada hace 12 años. Este sueño también fue objeto de burla para quienes lo calumniaban, sin saber que paíCultivar en casa Cuando se habla de los conuqueros, muchos ses del denominado “Primer Mundo” como los tratan de “jipis” o de radicales. Son ob- Alemania, Suiza, Holanda, Hungría, Suecia Edición Número Ciento dieciséis. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 16 de febrero de 2015.

13 Glosario

En la casa de cultivo de La Bandera cuentan con una cosecha de 600 kilos de pimentón

Las comunidades se organizan para autosustentarse con huertos, casas de cultivo y conucos

Caracas, 15 de febrero de 2014.

Agroalimentación: es el cultivo, comercio y consumo de alimentos de orígen agrícola. Agroecología: es la agricultura que se practica respetando el medio ambiente mediante métodos de abonado natural. No usa químicos en el cultivo. Casa de cultivo: es un ambiente con infraestructura determinada. La tierra está en macetas. Tienen un solo tipo de cultivo porque tienen una forma específica de riego, controlado por goteo cada cierto tiempo. Depende del rubro que se coseche. Catabre: es el recipiente donde los campesinos guardan las semillas, pero también se le dice así a quienes reparten las semillas. Conuco: es un pequeño sembradío donde hay varios tipos de cultivo con procedimientos agrícolas rudimentarios. Se cosechan alimentos para la manutención de la familia. Es un espacio de siembra no extensiva pero que aprovecha el espacio para tener gran diversidad. Cultivo organopónico: es orgánico totalmente. Utiliza materiales orgánicos con capa vegetal, bosta de ganado, fertilizantes naturales y trabaja con 12 variedades de plantas más las aromáticas y las repelentes. Eso evita que se usen químicos. Huerto: puede sembrarse en macetas varios tipos de cultivo. Puede ser familiar o público. Permacultura: se le llama agricultura permanente o cultura permanente y se basa en crear desarrollos sustentables a través de prácticas que tienen que ver con la agricultura y la cría de animales para consumo humano, respetando siempre la madre naturaleza. Transgénico: son aquellos alimentos que han sido producidos a partir de un organismo modificado mediante ingeniería genética. Su composición ha sido alterada a través de la incorporación de genes externos que no le son propios.

Edición Número Ciento dieciséis. Año 03. ÉPALE CCS

14 e Inglaterra, además de México, han construido los techos verdes o azoteas verdes, que no son pintados sino que cumplen una función ecológica porque están cubiertos de vegetación. La idea de estos techos en otros países no solamente es proteger la platabanda y la biodiversidad, sino también cultivar frutas, verduras, así como flores y plantas ornamentales y medicinales. Aquí, en el CDI de La Bandera, la platabanda tiene entonces una buena función, además que, desde allí, a esa altura, se tiene una vista de lujo de buena parte de Caracas. En la parte externa del cultivo hay un huerto con plantas medicinales como toronjil, malojillo, oregano orejón (venezolano y cubano), moringa o bea, sábila, además de cebollín, albahaca (morada y blanca) y lechuga. No resultaría una locura, entonces, si todos los techos de la Gran Misión Vivienda Venezuela pudieran ser utilizados para el cultivo que beneficiaría a las familias que allí residen. Rivas lo piensa así.

No a los tóxicos ni a los transgénicos

Lo beneficioso de cultivar los propios alimentos es que no se utilizan agrotóxicos para combatir la plaga, como lo hacen los negociadores de la agricultura en las grandes extensiones de tierra. Para Tamara Petkoff, del colectivo familiar Zona Rural La Mata de El Hatillo, se trata de un estilo de vida porque el ser humano debe conectarse con la naturaleza: “Estoy en contra del sistema de consumo, que todo lo tenemos que comprar, cuando podemos autosustentarnos en comunidad y hacer nuestros productos de manera natural. Hay probabilidades de incidencia de cáncer de mama y de ovarios por el uso de productos con químicos. A veces creemos que comemos un brócoli muy bello y sano y resulta que tiene químicos o es transgénico”.

El primer sábado de cada mes se realiza una feria conuquera en Los Caobos

transgénico? La mayoría de los entrevistados coinciden en que sí está asociado y más si no cuenta con semillas o son muy pocas.

to. Los resultados: presentaron tumores y murieron al cuarto mes. El estudio fue subestimado y boicoteado por el sistema científico.

Petkoff recuerda que en 2012, un equipo de científicos de la Universidad de Caen, en París, Francia, llevó a cabo un experimento durante dos años con una muestra Entonces, ¿cuándo uno ve un tomate muy de 200 ratas de laboratorio que fueron alirojo y muy bonito, por ejemplo, podría ser mentadas con maíz transgénico Monsan-

Por tantos tóxicos y transgénicos, el presidente Nicolás Maduro retomó el Plan de Producción Agrícola 2015-2020: “Conuco uno, conuco dos, conuco tres y así sucesivamente para avanzar hacia la gran producción, con semilla sana, natural”.

Edición Número Ciento dieciséis. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 16 de febrero de 2015.

El cine también le da espacio al campesino

Ante esta idea, Manuel Velásquez, del equipo de Agricultura Urbana Cultivo Bolívar 1, considera acertado retomar la idea del conuco porque “es el sistema más sustentable”. Además, manifiesta que no se puede olvidar el quinto objetivo del Plan de la Patria para contribuir con la preservación de la vida en el planeta y la salvación de la vida humana.

comestibles de frutas: “Debemos ser capaces de producir nuestras casas y alimentos. Son prácticas ancestrales que se perdieron con la agricultura industrial y la petroquímica”.

Entonces ¿es difícil cultivar así sea en asentamiento urbano? No lo es. Solo hay que tener las semillas, la tierra, las macetas y cuidar la cosecha. Como dicen en el AsenEl fotógrafo Ambrosio Plaza piensa de la tamiento Campesino El Cogollo: “Solo hay misma manera. Por eso se dedicará a la per- que tener corazón, pico y pala y conciencia macultura y creará los denominados jardines de clase”. Más nada. Caracas, 15 de febrero de 2014.

Ante los antecedentes de injusticia e iniquidad en el uso y la tenencia de la tierra, el director venezolano Carlos Brito realizó el documental social Primero la tierra, que trata de reunir a los propios campesinos y campesinas para hacer un balance de las luchas históricas por liberar la tierra. Durante cuatro años, el director se encontró con 15 organizaciones indígenas y comunidades campesinas de cinco países suramericanos y registró en imágenes sus testimonios. El documental es una propuesta para saber de qué están hechas las luchas de los pueblos originarios y campesinos, y los grandes desafíos a los que hoy se enfrentan quienes levantan sus voces contra un orden que solo piensa en la producción y olvida la suerte de los pueblos. Con la frase: "Un mismo legado. Un mismo pueblo. Una misma lucha", este documental se estrenará el próximo 20 de febrero en todas las salas del país. La idea es pensar colectivamente y respetar el legado de nuestra herencia compartida.

Edición Número Ciento dieciséis. Año 03. ÉPALE CCS

AUTOR: Israel Quintero CORREO: Israelquintero01@hotmail.com

ENVÃE SU ARTE A epale.ciudadccs@gmail.com (medidas 42cm x 27cm a 300 DPI)

minicrónicas

foto nancy cervantes

salvas y no salvos

Se rompe la historia al tronar de un cañonazo El 27 noviembre de 1992, temprano, me encontraba en la avenida Urdaneta, dando cobertura periodística a lo que sería el primer combate aéreo real en Venezuela. En el cielo se veían surcando los primeros aviones bombarderos Bronco, tripulados por militares rebeldes en contra del régimen “psudodemocrático” de Carlos Andrés Pérez. Realizaban maniobras de combate, cuando vi caer una bomba que impactó en el asfalto a menos de 50 metros del Correo de Carmelitas… y de mí. El artefacto no explotó, consecuencia de las compras fraudulentas de equipos militares, signo de la corrupción y descomposición de ese gobierno. ¡Felizmente para mí! Los efectivos de la Guardia Nacional y de la entonces Disip disparaban en ráfaga sus armas largas (FAL) hacia los aviones insurrectos; las Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

personas cercanas al lugar corrían despavori- autoridades presentes en el acto. A mí ese das sin saber qué era lo que estaba pasando. sonido me llevó a recordar lo que ocurrió la mañana de aquel 27 de noviembre. Recuerdo ese hecho histórico como si hubiera sido ayer. Ya conocíamos al hombre más Culminó el acto del cañonazo y, de ahí, nos grande que ha parido esta tierra después del desplazamos corriendo al salón Flor de los Libertador. Hablo de nuestro Comandante Cuatro Elementos. Allí Amílcar cantaba “FeEterno de la Revolución Bolivariana Hugo breros y abriles”. Luego intervino el alcalde de Vargas, mayor general Carlos Alcalá CorRafael Chávez Frías. dones: “Debemos seguir regando el jardín de A 23 años de ese hecho tuve la oportunidad la Revolución para que sigamos teniendo la de estar en el Cuartel de la Montaña, don- patria que Chávez nos legó”. Seguidamente se de todos los días, después de su siembra, se les entregó una condecoración a Rosa Virgiconmemora un acto a las 4:25 pm. Este 4 de nia y María Gabriela Chávez. Cerró el acto el febrero hubo algo que me impactó profun- presidente de la Asamblea Nacional, Diosdadamente, y fue escuchar simultáneamente do Cabello, con palabras emotivas recordanel rugir de un disparo de salva de cañón y el do el juramento que hicieron el 4 de febrero rompimiento de la barrera del sonido de un del 1992 los héroes de la patria. avión de combate cazabombardero Sukhoi Su-30MK2, que causaron el asombro de las Por enrique Hernández Caracas, 15 de febrero de 2015.

19 crimen y castigo

toda la vida de no expresar su remordimiento. Menospreciaba en público la compasión, así como la ternura. En cambio, presumía del puñal de plata que llevaba en la cintura. “Pronto lo voy a estrenar”, decía alto, desde Eustoquio creció en hogar ajeno. Y creció que tenía 25 años hasta que cumplió los 50. como la mala hierba: realengo, desobediente. Jamás escuchó consejos ni respetó a los Las cinco puñaladas que le dieron en la espalmayores. A pesar del castigo, se empeñó da no serían suficientes. Lo dejaron desansiempre en desviar el camino. Su afición era grar toda la tarde en el ruedo de los gallos. La violentar cercas, robar frutas, hostigar ani- Ley ni siquiera se enteró. Y el cura itinerante males del potrero o apresar pajaritos para cubrió el cadáver con un manto hediondo a encubrimiento. “Había que ajusticiarlo antes luego torturarlos. de que asesinara a uno”, repetían, por dentro, Con los años prosperó la pasión por las ma- los concurrentes. las mañas, lícitas y prohibidas. Era bueno para la desvergüenza, la tramposería y los vi- Ya en la sepultura, después de las últimas pacios. Casi nunca se ocupó de los sentimientos ladas de tierra, se escuchó, claro y espantoso, propios o ajenos, solo atendía el bienestar de el quejido de un alma en pena. Ahí fue que los sus invictos gallos. Renegó de las seis vírge- paisanos resolvieron, uno tras uno, confesarse nes que preñó en su juventud y se cuidaría con el sacerdote. Los creadores y alentadores Un “¡Ave María Purísima!” soltó la partera cuando el recién nacido le peló los ojos sin ninguna misericordia.

Caracas, 15 de febrero de 2015.

ENVÍE SU MINICRÓNICA A epale.ciudadccs@gmail.com

de la causa, los que hundieron los cuchillos hasta la empuñadura, los encargados de esconder las avergonzadas armas, los cómplices que desbordaron la gallera, los que se abstuvieron de asistir para no verle la sangre; en suma, todos quienes mil veces imploraron su muerte y, en la noche previa, encendieron velas para que no les temblaran las manos a los parricidas. Por la jerarquía y el peso de la omisión, al hijo cura le tocaría recibir del obispo la eclesiástica absolución. Por RAFAEL FERNÁNDEZ

Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

SOBERANÍAS SEXUALES

Me vine, te viniste, me vino POR Naile Manjarres ILUSTRACIÓN JESSICA MENA

En lo incómodo, lo doloroso y en pensar que todos lo saben, se parece a cuando perdéis el virgo. Son los 3, 5 o 7 días de las oscuras y grandes pantaletas. Admirables las osadas que usan hilo sin consecuencias. A unas les baja la regla, yo siento en el útero una escuadra, las recatadas “tienen el período”. Todas las diosas, por serlo, sangramos. El “coño ’e la madre, me manché”, recibe a la indeseada, pero pasan los años y hacéis un pacto con tus entrañas, te reconciliáis con la vida —por lo menos una has de ganarle— y le sacáis nuevas formas de placer a sus espinas. Una taza de té de manzanilla y pastillas, dos horas con la fomentera, se va el dolor y llega la contradicción de una alegría tardía: “¡Ufff!, no estoy preñada, pero... quiero un falo adentro”. Y lo buscamos. Se invierten los roles de cortejo y posterior apareamiento. Miramos caliente, sudamos caliente y provocamos, lo sabemos, es nuestro secreto. Hasta que un gesto de intolerancia extrema delata que estamos “en esos días”. Peligrosos momentos. Generalmente cerca del tercer día desaparece cualquier temor al VIH, VPH, sífilis y demás primitas. Todo es válido. “No pasa nada, ponemos una toalla debajo”. Una se pone “tómame calentito, a tu ritmo...”. ¿Cuál ritmo? Después de tres embestidas, la sensación no deja alternativa a dejar la cama, la mesa, el piso, donde nos agarraron las ganas, como una escena del crimen, o el escenario de un acto de magia: lo que lleva días oliendo terrible, de repente huele y suena ¡DIVINO! El condón se pierde y la vagina mejora, por consiguiente, también el pene. No nos preocupamos, lo dejamos pa’ cuando todos acaben, menos el acto —entre la humedad, el calor, idas y venidas, las erecciones no se desvanecen. Una quiere dejar a más de un jinete sin cabeza y exalta la vara del amado que remueve todo coágulo, todo pesar de adentro, mientras se funde, se mezcla. Él, que decía “asco”, descubre que le encanta, le desquicia. Entra y sale teñido de vino tinto, y es parte de esos días tan míos. Estando dentro, puede ser el único momento del ciclo en que nos entendamos. Instante que quedará en la mente para recrear cada 28-30 días, cuando te levantéis en la mañana con ganas dementes los pies se tensen, las piernas se abran levemente, cuando humedezcas la mano izquierda para apretar una de tus tetas, aunque duela. Cuando el dedo medio de la mano derecha busque el camino al placer, y de nuevo suspiréis “me vino”. Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 15 de febrero de 2015.

ENTREVISTA

carnaval mayor no es ningún secreto que la revolución bolivariana, entre otras cosas, ha dignificado a los adultos mayores. las fiestas carnestolendas han sido un pretexto más para llenar de motivos y alegrías a nuestros abuelos POR maría betania chacín fotografías Enrique hernández

“¡Vamos a hacer un semicírculo para las fotos que les van a hacer los periodistas, mis pechugos y pechugas! ¡Sigan el orden! ¡Vamos, pues, los caballeros con su pareja! ¡Señores, señores, las damas al frente! ¡Los caballeros saludan hacia arriba y las damas abajo para que no les tapen la cara a los padrinos! ¡Esos pechugos, ahora sí, aplausos, pues! Ahora vamos al auditorio para practicar el baile, aprovechen los que van a hacer

pipí. ¡Atención, señores! El hecho de que a mí no me entrevisten no quiere decir que soy menos importante. Se los digo para que después no estén con la preguntadera. Aquí hay 44 personas y a los periodistas se les va la mañana si se ponen con cada uno. ¡Ya saben! Gracias, besitos, pueden salir”, concluye María Aponte, representante del Instituto Municipal de Deportes y Recreación (Imdere) de la Alcaldía de Caracas, durante la primera Caracas, 15 de febrero de 2015.

parte del ensayo de presentación de los adultos mayores para las actividades carnestolendas de Caracas, en las que se escogerán a los padrinos y madrinas de la ciudad. “Pedro Pedrón y yo estamos encargados de la pasarela y la tarima para el día del evento. El profesor de Arte, Ritmo y Movimiento, Cornelio Sánchez, es el encargado del baile del opening. Tengo 12 años participando en Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

22 esto con el Imdere. La experiencia con ellos es muy linda. Son muy delicados: no se les llama viejos ni abuelos. Nosotros los llamamos pechugos, pechugas, papi, mami, mi niño, mi niña y siempre tratamos de hacer todo muy ligeramente. Ellos le ponen bastante”, explica Aponte mientras en el fondo suena “Guayana es” y el profesor Cornelio se faja con la coreografía. “Empezamos a hacer la elección de los candidatos a padrinos y madrinas de Caracas en cada parroquia, en la que se incorporan las casas hogares y clubes de abuelos, los centros del Inass, consejos comunales, Barrio Adentro Deportivo, el Omapedam y el Imdere, esta última institución se encarga de llevar los Carnavales del adulto mayor. Empezamos con las elecciones desde el 16 de enero y terminamos el 1ero de febrero. La elección se hace con una celebración en algún teatro, plaza o espacio recuperado”, comentó Maricarmen Salazar, coordinadora de recreación

en Imdere y quien se encargó de juntar a los Carnavales para el adulto mayor nació en esa parroquia. “San Agustín es cultura por todos padrinos y madrinas para la foto. los rincones. De hecho, esta iniciativa con los Detrás de los Carnavales para el adulto ma- abuelos nació allá, lo que antes era el Inager, yor hay un gentío y un sinfín de organizacio- hoy día Inass. Nació en nuestra parroquia y nes. “El domingo asistiremos, con los reyes se difundió a las demás. Esa fue una idea que que resulten electos, al Plan Caracas Rueda tuvo una señora llamada Rita Brito. Ella le Libre, donde se llevará a cabo el grito de Car- comunicó su inquietud a la que entonces era naval, organizado también por Imdere a tra- coordinadora, Alicia Martínez, quien se envés del programa Arte, Ritmo y Movimiento, cargó de comunicarlo a sus superiores y así que se viene realizando desde hace tiempo nacieron nuestros carnavales”. con la recuperación de nuestro acervo cultural, de la participación ciudadana, de espa- Otro colaborador que quiso dar su opinión cio, de convivencia. Lo más importante de la fue el encargado del Club de Abuelos Senelección es la integración social de todas las tir Venezolano y Algo Más del 23 de Enero, fuerzas que, de una u otra forma, colaboran Yasser Samier, cuya abuela es la reina de su para el bienestar del adulto mayor”, comentó parroquia. “Nosotros tenemos diez años prela joven Keyla Morales, gerente de Recrea- sentando bailes tradicionales, además de pasear y compartir. En estos momentos estoy ción de Imdere. ayudando a los 22 padrinos y 22 madrinas Aura Rodríguez es trabajadora del Institu- en la parte del opening con un baile de calipto Nacional de Servicios Sociales (Inass) de so. Para mí ha sido y será lo mejor trabajar San Agustín y afirma que la idea de hacer los con adultos mayores”.

Candidatos y candidatas a padrinos y madrinas de algunas parroquias del municipio Libertador

Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 15 de febrero de 2015.

Filo y borde De la pelota al provecho político. A veces uno se encuentra

Miguel de la O Álvarez Espinoza, de 86 años, es el candidato de la parroquia San Agustín y opina que es injusto que solo se le haga una entrevista al “padrino saliente”, porque él también tiene cosas que decir. “Soy patrimonio cultural de Caracas. Pertenecí a la agrupación Los Antaños del Stadium. Fui cantante y percusionista desde el año 41 hasta hace ocho meses. Me salí porque se me olvidaban las letras y dije que ya estaba bueno, canté por 70 años”. El año pasado la elección final se hizo en el Teatro Catia y se escogió a la madrina Mirta Esther, de la parroquia Sucre, y a Ciro Jiménez, de 79 años, el actual rey momo-padrino de Caracas, de Catedral. Ciro nació en Cuyagua, estado Aragua, y vive de Aurora a Dr. González, en la parroquia Altagracia. —¿Cómo es eso de que usted es el rey de Caracas?

que más recuerdo es cómo los cubanos tratan a los venezolanos. Mire, eso es mejor que estar en su casa. Esa gente es clase aparte. Los considero mis hermanos, mi familia. —¿Por qué se vino de Cuyagua para Caracas?

—Para contarte tendría que remontarme a la Cuarta República. Cuando estaba en Cuyagua, apenas tenía tercer grado, no sabía leer ni escribir bien. Iba a estudiar con los pies descalzos, con las patas en el suelo. La cosa era difícil. A veces no teníamos ni para comer, teníamos que salir a pescar un pececito en el río que, por cierto, el río de Cuyagua es muy bueno; o en la playa. Le dije a mi mamá: “Mamaíta, yo me voy”, a los 16 años. “Te aseguro que en la primera oportunidad que tenga, te vengo a buscar para que no sigas pasando trabajo”. Tuve una suerte increíble cuando me vine: gané una cantidad de dinero en la Lotería del Zulia y le compré una casa a mi mamá en La Planicie. En aquella época me costó 10.000 bolívares, era un caserón. Después vino el gobierno de Pérez Jiménez, que empezó a tumbar los ranchos y nos tumbó la casita, y fuimos a tené a Lomas de Urdaneta. Allá queda la descendencia: cinco hijos.

—Una sobrina mía que me vio bailando y me engatusó para que participara con el Club Colonial Catedral que queda en El Limón. Eso fue hace 12 años, desde mi llegada ningún otro hombre entró y yo me convertí en el rey vitalicio. Todos los años participo en estos eventos de Carnaval y siempre había figurado finalista, hasta el año pasado, que gané. Qué te cuento, es fantástico, maravillo- —¿A qué se dedicó después? so. He disfrutado mucho. —Ingresé al cuerpo de bomberos. Soy bombero. Aquí está mi anillo. Me gradué en los ¿Qué hace el padrino de Cara- bomberos del Distrito Sucre y trabajé allí durante 34 años. Me jubilaron en el 94, porque cas después de ser elegido? — Bailar. He participado en casi todas las ac- después lo agarró este señor, mejor ni me tividades. He estado en carrozas, en bailes, acuerdo, el tal Randosky ese. No hay ni que he paseado, me he divertido. He tenido va- nombrar a ese señor. rios papeles en distintos bailes. En uno me tocaba recitar: “Yo busco una novia gorda —¿Considera que las instipara pasar el invierno, no importa que sea tuciones de la alcaldía se gordita si pa’ correr no la quiero”. Hay otro preocupan por el adulto baile en el que me destaco mucho, donde mayor? hago papel de brujo porque, como te decía, —Claro, participar en la elección de los patengo el privilegio de ser el único hombre del drinos de Carnaval para nosotros es algo club. Ahora es que están entrando otros vie- maravilloso. Considero que es una forma de jitos, pero no les gusta participar en nada de salir de la rutina y del encierro que a veces esto y a mí sí me encanta. Hasta para Cuba uno sufre. fui por ser primer finalista. Me regalaron un paseo para Cuba. Cuando eso el alcalde era —¿Está inscrito en la Misión Freddy Bernal. Se portó a la altura. en Amor mayor? —Claro, es algo muy bello para nosotros los venezolanos. Ahora nos van a dar un bono —¿Era primera vez que salía muy bueno para comprar las medicinas. del país? —Sí. Conozco toda Venezuela y es hermosa, Aunque estoy ahorita como un toro antes de pero Cuba fue algo bello. Una de las cosas la corrida. Caracas, 15 de febrero de 2015.

con gente que siente la política como el beisbol. Les gustaría que gane su equipo, pero, si no, lo que más les importa es que no gane el otro, al que consideran su rival. Y si gana, desean que le vaya muy mal en la Serie del Caribe. Mientras todo se mantenga así en la pelota, no hay tanto problema. Vendrá la temporada próxima y quizá entonces gane el equipo por el que hinchan y podrán burlarse de los partidarios del equipo perdedor. Lamentablemente en política no funciona así. Menos cuando lo que se disputa no es la sustitución de un partido por otro, sino un cambio total en la visión económica, política y social. Durante los últimos 15 años la oposición venezolana ha buscado todos los referentes chavistas para negarlos de manera automática, sin dedicar un solo segundo a pensarlos. Les han parecido muy bien los bombardeos, las invasiones y los asesinatos en Afganistán, Irak, Palestina y Libia. Les encantaron los golpes de Estado en Paraguay y Honduras. Espero que alguna vez se hayan detenido a observar las consecuencias de todos estos hechos y que algo les indique, un poco, que tanta muerte y ruina no condujo a nada parecido a la democracia y que es un pésimo chiste esa idea de imponer la libertad con la invasión de un ejército extranjero. En la política interna el comportamiento ha sido similar. Votaron contra la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, se opusieron a las misiones, criminalizaron la organización popular y apoyaron la guerra económica de los oligopolios, y hasta juran que creen en los medios privados solo porque les parece que esas mentiras pueden ayudar a derrotar al chavismo. La última gran mentira contra Diosdado Cabello ilustra muy bien la situación. La patraña la hace pública un pésimo diario español, que cuenta en su haber con el apoyo que brindó al fascismo europeo y a su versión falangista en España. En Venezuela la replican medios privados, quienes evaden su responsabilidad arguyendo que tomaron la noticia del diario derechista español. Los voceros de la oposición se quedan en silencio. Saben que es falsa y, por lo tanto, no pueden salir a apoyarla, pera la dejan correr para tratar de sacarle provecho político. Freddy Fernández @filoyborde

Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

GASTRONOMÍA

PICHONES DE SIBARITA

El jugo de tamarindo chino POR Reinaldo González D. @odlanierØØ FOTOGRAFÍAs enrique hernández

tería Biruma, en Altamira, comparte este honorífico sitial. Si sabe de algún otro, escríbanos a epale.ciudadccs@gmail.com y gustosamente lo tuitearemos; o a nuestra cuenta de Twitter: @epaleccs, y gustosamente lo retuitearemos. Sigan la cuenta ahí, pues. Gaizka Orta, nuestro communiCaminaba yo la mañana de un sábado, de Ca- ty manager, la reactivó hace poco. puchinos hacia la Plaza Bolívar, cuando me provocó la empanada. Entonces entré a La “La fruta me la traen de Río Chico. Se cociEmpanada, en la esquina de Miranda, donde na, se embolsan 10 kilos y se sella al vacío. se cruzan la avenida Lecuna y la Baralt. De De los 10 kilos sacamos 15 litros de jugo. Se queso, doradita, crujiente, tamaño aceptable, vende bastante”, dice David Cañizález, enno enchumbada —mentiría si digo sequita. cargado del local, que fue abierto en 2006. Rica. —¿Y qué tienes de tomar? —pregun- Por años funcionó ahí otra lunchería: La té al lunchero más cercano. —Todo lo que Taona. El hombre me aseguró que la fruta aparece ahí —respondió señalando hacia tiene muchas vitaminas, lo cual confirmé arriba. Fue entonces cuando brillaron ante luego en Wikipedia, que para algunas cosas mis ojos, como si del tesoro que está al final sirve: “Contiene vitamina A, vitamina C, del arcoíris se tratara, las letras T-A-M-A- fósforo y potasio. Puede consumirse tanto R-I-N-D-O C-H-I-N-O, a pesar de ser las cruda como cocida, y resulta deliciosa alimás pequeñas por estar hechas con marcador ñada con una salsa vinagreta”. Es verdad. negro sobre un tímido cartelito verde y no impresas en la marquesina. No había opción. Pero dice también Wikipedia que “el consumo de Averrhoa carambola en personas Tenía que probarlo… con Enfermedad Renal Crónica (ERC), en Investigaciones posteriores determinaron especial en aquellos en etapas avanzadas o que es el único lugar del centro de Caracas que están en diálisis, se asocia a una severa donde venden el jugo de tamarindo chino y neurotoxicidad, incluso reportándose un apenas el segundo de toda la ciudad. La fru- importante número de muertes secunda¿Conoce usted el tamarindo chino? Bueno, es oriundo de Indonesia, Sri Lanka y la India. En Brasil lo llaman caramboleiro y en Costa Rica, triguro. Si lo corta de forma transversal, tendrá varios pedazos estrellados. Por eso, en inglés es conocido como starfruit (fruta estrella).

Av. Le cu

La Empanada

Esq. Reducto

Av. Ba ralt

Esq. Miranda

Esq. Maderero Esq. Glorieta

Edición Número Ciento dieciséis. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 15 de febrero de 2015.

rias a tal intoxicación”. La redacción es rara, pero se entiende. La oferta juguera se nutre de otros sabores: Piña, Durazno, Guayaba, Lechosa, Patilla, Parchita, Mango, Tamarindo, Melón y Mora. También venden Papelón con Limón, Avena, Cebada y Carato de Maíz. Ah, y nestea, con minúsculas y de último. Se me podía olvidar. Son 6 trabajadores y trabajan 6 días a la semana de 6 de la mañana a 6 de la tarde. Como acompañante del jugo, puede pedir 6 empanadas en cualquiera de sus 5 sabores: Mechada, Queso, Molida, Chicharronada y Dominó. Todos los jugos y las empanadas tienen el mismo precio: Bs. 30. o ir e sg bl de e la rie u e p p su A Im Se Calidad Precio Ambiente Atención

crítica y media

Cinenrollos

ENREDAD@S

Ciberadict@s La Organización Mundial de la Salud definió la ciberadicción como una “adicción sin sustancia”. Es comparada con la ludopatía y se refiere al abuso en la utilización de determinados dispositivos tecnológicos y servicios en línea. La edición 2013 de El manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales también la incluyó como una patología. No obstante, resulta complejo comprobar el límite entre el uso necesario y el “adictivo”, porque las nuevas tecnologías forman parte de la vida cotidiana. Según la psicóloga Arancha Luengo, uno de los aspectos problemáticos es: ¿a qué se hacen adict@s l@s adict@s a internet? ¿Al contenido al que acceden o a internet en sí? Así han surgido clasificaciones como adicción al computador, al teléfono (nomofobia), a internet (Transtorno Adictivo a Internet, TAI), que dependen tanto del medio como del mensaje. La validez de estas categorías continúa en discusión, a pesar de que se puedan comprobar casos de personas que abusan, como el joven taiwanés que murió en 2012 luego de 40 horas jugando Diablo III. Por su parte, la psicóloga española Helena Matute opina que la adicción a internet no existe y su uso excesivo no es una adicción porque “las adicciones no se definen por el tiempo que nos ocupa”. Más allá de la diatriba, lo que sí es comprobable es que tras la creación de estas

Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

Nikkei. Mientras salía del cine de ver una

Si se coloca en el motor de búsqueda “centros de rehabilitación para la adicción a internet” en inglés, sorprende que el resultado arroje 78.900.000 contenidos relacionados. Más sorprendente aún es que existan centros que ofrezcan “tratamiento on line” con un costo promedio de 1000 dólares. Curiosa y costosa terapia. Es como pretender curar la adicción al alcohol @tomando cervezas en un bar.

gringada, el afiche de otra película llamó mi atención. Al principio, pensé que se trataba de una película peruana. Al estar sentado frente a la pantalla de cine el día de su estreno, en ese momento, vine a saber que se trataba de un documental venezolano de nombre Nikkei. Este nombre es el término por el que son conocidos todos los emigrantes del Japón, así como sus descendientes. Dicho documental, de unos 90 minutos, narra en primera persona el viaje de una venezolana nikkei en la búsqueda de sus raíces, lo que la llevará a Japón para luego ir al Perú y terminar su investigación en Venezuela, su lugar de nacimiento. Si bien ya esta historia es fabulosa (nos adentra en un tema que causa sorpresa, como lo es el de los japoneses en Venezuela), el contexto en el que se mueve la película lo es mucho más, pues toca temas tan interesantes como la inmigración japonesa a Latinoamérica, su llegada y cómo fue el trato que se les dio, el cual en muchas ocasiones fue indigno, llevándolos a una vida prácticamente de esclavos. Adicionalmente, toca otro tema histórico, por demás interesante, y que poco se ha nombrado en la historia de este país: la participación de Venezuela durante la Segunda Guerra Mundial. Esta cinta —del año 2012, aunque recién estrenada— es dirigida por Kaori Flores Yonekura, quien a su vez es la guionista, fotógrafa y productora ejecutiva. Kaori es nikkei y esta es su historia, en la que se conjugan elementos históricos, personales, animados e incluso haiku (poesía japonesa), que sirven para darle marco a uno de los cuentos más bonitos que haya visto en muchísimo tiempo. Creo que es una cinta imprescindible, en especial para todas las personas que hemos vivido situaciones de migración y todo lo que esto lleva consigo, incluido el desarraigo. Lamentablemente, solo había unas diez personas en la sala de cine al momento de su estreno. La falta de mercadeo y promoción del cine hecho en casa es realmente preocupante.

Por Yanira Albornoz Ríos @albornozyanira

Mauricio Sánchez Díaz diaz.mauricio@gmail.com

nuevas patologías se ha desarrollado un gran negocio. La doctora Kimberly Young, experta en terapia cognitivo-conductual de la Universidad de Pittsburgh, ha escrito libros sobre el tema. Además fundó el Centro para Adicciones a Internet (netaddiction.com), donde ofrece tratamiento para problemas de ciberamoríos, adicción a la pornografía, a las compras, al vínculo sociovirtual, a chatear, a videojuegos, etcétera. También para los trastornos subyacentes como fobia social, depresión, ansiedad, entre otros. Asimismo, presta “ayuda” en la Unidad de Servicios de Salud Mental en el Bradford Regional Medical Center de Pennsylvania, en donde el costo del programa de diez días para “desintoxicarse” de artilugios tecnológicos y escapar de la “red” ronda los 8.000 dólares.

Caracas, 15 de febrero de 2015.

CUENTOs

RAJATABLA (Vi) POR LUIS BRITTO GARCÍA Ilustraciones FLoRES sOLaNO

Caracas, 15 de febrero de 2015.

Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

Las cosas que me pasan

Naturalmente no le pasan a nadie más en el mundo. Yo vine a él para descubrir el sentido de la vida, que consiste en leer el periódico por las mañanas y en ir cambiando de preferencias. Me explico, niñez la página deportiva juventud la página literaria vejez la sección de los entierros donde siempre hay un conocido que se marchó antes que uno, se puede ir a verlo, darle una mirada a la urna llena de seda y terciopelo y decirle ves, tanto que presumías de que no se te caía el pelo y total te fuiste antes que yo o también tan inflado que estabas porque leías Bertolt Brecht después el bufete el éxito y el aneurisma te jodieron y hasta falleciste cristianamente. Yo consolaba mucho a las viudas y les inventaba historias de cuando el finado y yo estudiábamos juntos y él era conocido por tal o cual cosa, por lo borracho o por los malignos versos que hacía en contra del profesor, cuando mentira, lo mejor que podía recordar de todos ellos era un hueco en un hueco, el vacío dentro de un vacío del hombre sin contornos que sólo muriendo se convertirá en algo sólido al asumir esa cara de viejo malvado esa consistencia que nos dan la rigidez y los anuncios con orlas negras y las flores. Entonces esta mañana el maldito periódico que me dejaron silenciosamente bajo la puerta y el gran recuadro en la sección de entierros que dice: † Ha fallecido cristianamente LA HUMANIDAD ENTERA Se invita al acto del sepelio que tendrá lugar a las 11 a.m. Y desde luego vaina entre tanto conocido cómo cumplir con todos, no hay quien suba el desayuno, los pantalones se ajaron en el velorio de anoche y tienen coágulos de esperma, y lo peor de todo ya es un cuarto para las doce y todo debe haber terminado. Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 15 de febrero de 2015.

La conquista de Leland

Leland, por quien el caballero viajó a Tierra Santa, soportó los afanosos piojos de Judea, y por cubrirse de gloria atacó mientras los demás huían, logrando sólo cubrirse de tajos que, mal curados, dieron lugar a fiebres y a visiones. Leland, por quien el caballero estudió el laud la lectura el latín y otros afeminamientos a fin de cantar una propia endecha que fuera recordada por los hombres, y como toda cosa de amor, burlada, reída y despreciada, verificada en su defectuosa métrica y finalmente perdonada como curiosidad con ese perdón erudito que equivale al más atroz insulto. Leland, por quien el caballero doblegó la carne despidió barraganas olorosas a glorioso ajo, expulsó bastardos en quienes se reconocía como en hermanos desairó ávidas damas renunció a pernadas exponiéndose al habla turbia de las gentes y a la reputación de vicios secretos.

mezcló a la humedad de los ojos del ciervo la humedad de la sangre, Leland, por quien fue cambiado Dios a precio de filtro amoroso para mover el corazón de las mozas calladas. Leland, por quien el caballero emprendió la guerra contra el duque su primo porque para recibir a Leland debía ser grande la heredad y para que la heredad fuera grande debía haber cien hombres, cien certeros flechazos, cien perforadas lorigas, cien viudas y cien tumbas y frente a ellas la del duque ahorcado y por encima de ellas los huesos de las doscientas bajas de sus huestes esparcidos por doscientos cuervos. Leland, por quien el caballero lanzó el guantelete y se fatigó manejando la espada hasta que las melladuras en su coraza dieron paso a un gran frío, una gran tibieza, un gran vértigo, una gran luz, una noche grande.

Leland, quien al saber su muerte lloró y dijo Leland, por quien el caballero liberó sus oh, este caballero de quien me enamoré al halcones y tiró al manantial capirotes guantes y capihuelas, Leland, por quien no se ver su pie, cómo era pequeño.

Caracas, 15 de febrero de 2015.

Lope

A mí, vuecencia, me llaman Lope, y van a matarme. Hace mucho frío, es de madrugada, y mis hombres se me han desertado. Por todos los medios he querido atarlos a este empeño de grandeza y se me iban, creyendo ellos que por salvar sus vidas, sabiendo yo que por no tener que participar de la grandeza. No hubo cosa que no intentaran: perderse en la selva dando gritos, fingiendo la visión de torres fantásticas de oro, enloquecer diciendo que durante el sueño dorados monarcas chupaban el humor de sus ojos con cánulas afiladas, sublevarse contra mí, porque antes la muerte dada por Lope que el destino de grandeza al cual los conducía Lope, antes dar grandes vueltas con la boca llena de agua por el fondo de aquel río infinito que, decían, un día caería en una hirviente sartén de oro, que intentar remontarlo hasta el mar, un mar que nos imaginábamos lleno de mareas de hojas y con abismos penetrados de las más intrincadas pudriciones de raíces y frutos. A unos pocos pude distraer del embeleco de dejarse morir en aquellas regiones donde la sustancia de los sesos se escapaba en amarillos vapores durante el sueño, a unos pocos pude distraer de su esperanza de morir en aquellos hervideros en donde antes que los gusanos las enredaderas devorarían sus párpados, a unos pocos llevé hasta el casi imposible mar e hice construir las naos fantasmales que nos llevarían hasta la isla llena de cristianos, de pobreza y de piojos, y de la isla nuevamente al mar, y de éste a la tierra firme increíble que nos ha herido los ojos como un doblado espejo y nos ha comido botas traje piel corazón hasta que hemos creído caminar en un aire hecho de hormigas, de manera que los españoles que hallábamos nos huían y nos llamaban alzados contra el rey y había que estrechar sus gargantas y la caminata se hacía sobre pescuezos cruzados de trazos azules y casas llenas de arcones vacíos e iglesias sin imágenes, y todo ha sido para que al final mis hombres uno a uno me fueran dejando por el rey, cambiaran la majestad presente por la lejana, soportable como el sol que alumbra otras regiones, que durante las noches deja oh esa frescura. Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

concentrado en mi puño y los esquivos soberanos de El Dorado sientan su miseria de reyezuelos ínfimos y fallezcan de una centenaria vergüenza llamando en las puertas de mis fortalezas para ofrecerse como súbditos, sin ser notados de nadie.

Ya el alba no me da más plazo, cercado por la tropa del rey en la cual mis hombres humedecen sus ansiosos labios de Judas, tomo el cuchillo y degüello primero, con facilidad, a la Torralba, luego, más trabajosamente, a Elvira, que sólo repite muchas veces “padre” mientras en la hoja una sangre se mezcla a otra y las dos gotean asombradas de salir a conocer este mal siglo y de no saber por qué. Tampoco lo saben estos que franquean la puerta y vienen a matarme, y miran la sangre, y miran el cuchillo, y miran mis ojos. Sólo comprenden, desconsoladamente, que ahora sus armas son inútiles contra mí, que por esta atrocidad me he situado por manera tal fuera del alcance de tantos aceros cobardes, que no podrán tocarme, y es como si otra vez los arrastrara el Amazonas, sobre él o por debajo de él en desmañadas piruetas de ahogados. Lo adivino: sólo esperan mi voz de mando, los que creían venir a matarme. Cuando los vean obedecerme, se pasarán otra vez a mi lado, fascinados, mis marañones. A otros muchos arrastraré en este torrente y a los que no sean arrastrados uno a uno los iré matando y para que ninguno escape me pondré al frente de éstos que alguna vez pensaron matarme y con ellos arrasaré el país, y el país arrasado, cruzaré los montes y pasaré a la Nueva Granada donde habrá más gargantas y más cobardes aceros y más casas con vacíos arcones y desde la Nueva Granada pasaré a Panamá y en Panamá me haré dueño de los buques llenos de ratas y hecho dueño de los buques caeré sobre el Perú, y dueño del Perú seré dueño del oro del mundo y habrá en los arcones, brocados, en las iglesias, bendicientes santos, en los cuellos, sarna de collares, en los aceros, sangre de virreyes. Termina por fascinarme la inevitabilidad de todo esto, la seguridad con la que, dueño de todo el oro del mundo, no tendré más remedio que disputar también con viejos reyes de un mundo viejo y oponer a sus santos carcomidos santos dorados a sus cajas vacías cajas que valen más que cualquier cosa que en ellas pueda guardarse, a sus hierros herrumbrosos espadas que han vencido la fiebre la insolación la amargura, y al final poner en los cuellos de estos reyes largas sogas cuando haya —también— avasallado sus reinos y el poder de todos los tronos esté Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

A estas cosas me lleva mi destino así como yo llevaba a mis hombres. Pero ahora —el cuchillo aún lentamente gotea— me rebelo contra él, que es sólo otro lejano rey desobedecible, porque, me digo, para qué llevar a estas pobres bestias del corral del rey al corral de Lope, para qué llevar estas olas de un lado a otro de indiferentes mares o apilar a mis pies granos de arena; para qué, si el imperio sobre todos los hombres ya nada podría añadir a la única cosa que puede llenar de orgullo a un hombre, y que es, en esta cumbre de mi color lo acabo de descubrir y de ella disfruto hace cincuenta y cinco años, la de ser Lope y no necesitar de otra cosa que ser Lope, lo cual incluye también la falta de temor por dejar de ser Lope, de usar este cansado cuerpo, estos gestos raídos. —La he matado —me encuentro diciendo— para que no sea colchón de tanto bellaco. Y con estas palabras obtengo mi último triunfo, oculto a mis sitiadores que se puede ser Lope, les regalo este motivo comprensible, que escondidamente da por cierta mi de otro modo imposible derrota, que hace de Lope un hombre sujeto a humillación o desdicha por cosas de las que ellos pueden ser causa, una concertada deserción, el emputecimiento de una hija, y sin embargo, aún temo que adivinen, su vacilación me hace temer que alguno adivina, aún debo espolearlos a matarme fingiendo que pido la merced de decir últimas palabras comprometedoras, cosas que hay que sepultar en hierro y sangre, y si gano al fin mi victoria, que es un resplandor de arcabuzasos y una grita de cobardes y una bruma distinta de la del alba. Mis labios aún pueden decir éste es bueno. Los hombres que se desvanecen en el rotundo negro aún podrán creer que me refiero al disparo. Próxima semana: Rajatabla (VII) Caracas, 15 de febrero de 2015.

medios de transporte caraqueños

Disciplina Infusión Repetifísico- Apócope Superar a alguien Pasapalo MaltrataAféitalos, Lengua DeporMezclaría, Figura 6 ción de Perturbe, depílalos provenzal tista que mental de uno en alguna cualidad con base se, des- "Tic..", aromáti- fusionaría Figura 4 trastorne ca un sonido en el pan gastase sonido de India practica del reloj yudo

4 Figura central

Web para USA

Habitante del Cuzco

Paja de centeno Sueldo, salario

Mat. igualdad que tiene incógnitas

Torso sin la segunda "o"

Web para Nigeria Literal, textual

2da letra (inv.)

Amigos Nivel

Figura 2 Fusil automático liviano (s.)

Figura 3

21va consonante Escuchará

Banquete religioso

Cacería de osos

Cocinaré, tostaré Importe, precio

Copista, Figura 1 plagiario

Fructífero, utilizable

Disparo (inv.) Gelatina

Tela fuerte de cáñamo

Virar, rotar

Harina para hacer pasta

Metal precioso

Desinfectante e insecticida

Informática: sistema operativo

Negación

Antes de Cristo

Impar

Zoológico

Partido clásico

Accedo, concedo Aguardientes, licores 31 días Acrón. de médico interno residente

Manosean, masajean

Antes de meriano

Órgano del olfato

Robar, hurtar

Dominio web para Ecuador

Temeroso

Poét. diosa

Privado de libertad

Conjunto Paraíso de cosas Voz para Entrega, terrenal para un expresar Estuve, permanecí, dona movifin mientos del ánimo Carro en inglés Anillo, (inv.) argolla Atropello, pisoteo

Presentir Órgano auditivo Onda De moda

Voz de asco (inv.)

Nota musical

Figura 5 Celebrar dirigiendo

Encendido en inglés

T R

A M A

C O

A D

M O R

H O

D A N

A F

www.sinapsispasatiempos.com epale@sinapsispasatiempos.com

A G

"El desarrollo de la ciudad debe estar en consonancia con el desarrollo de un sistema público de transporte eficiente, a todos los niveles. Es un factor que eleva sustancialmente el nivel de vida de los ciudadanos y su interacción con la ciudad, con otras personas, ya que el medio de transporte público también constituye un espacio público y su mejoramiento redundará en el bienestar de los habitantes de Caracas". Mijail Szczerban

SOLUCIÓN DEL ANTERIOR

POR NATALY SANOJA

E U

I D

N O M

C O N O

N D E

A N

M A

O R

O V

M O

A N

M I

P P A

C O R

O Ñ A A

A N

O R

O X

CUENTOS DEL ARAÑERO

La garota POR HUGO CHÁVEZ FRÍAS ILUSTRACIón MELANY PÉREZ

Como una vez en una cumbre de presidentes que hubo en Europa, y estábamos los presidentes alineados para la foto. De repente, de allá de entre los periodistas que están con las cámaras y eso, sale una despampanante mujer casi desnuda, ¿cómo llaman?, una garota. Yo me reí mucho y aplaudí. Otros se quedaron ahí como paralizados. Vine yo y dije algo que no le gustó a algunos allá: “Lo mejor de esta cumbre ha sido esto”. El único que aplaudió fui yo, “aplaudamos, mira qué belleza”, ¿ah? “Lo único bueno fue la garota, que la llevó Néstor Kirchner”, dije yo después, bromeando. Porque ella salió con una pancarta, no me voy a referir al tema de la pancarta. Nadie vio la pancarta. Bueno, a mí una vez me llevaron a un barrio en Río de Janeiro. Le dije a Lula: “Mira, esto es un atentado”. Nelson Merentes era ministro, estaba a punto de infarto. Yo me controlé ahí, más o menos. Era una escuela de samba y salieron unas garotas a bailar. Pero demasiado cerca, compadre, demasiado cerca. Yo me puse así, me rasqué aquí, me agarraba allá. Pero ella estaba ahí a medio metro y aquel movimiento, una cosa mágica. Era una diosa y además quería que yo bailara. “No, no, qué voy a bailar yo contigo, sigue tú estremeciendo al mundo”.

No lo paraba nadie Carlos Andrés Pérez me conocía, yo trabajé con él y le hablé varias veces por distintas razones, de trabajo, sobre todo, ahí en Seconasede. Me conocía muy bien, Jesús Ramón Carmona, que era ministro del Despacho, y Heinz Azpúrua, que era jefe de la Disip y estuvo detrás de mí durante cinco años, siguiéndome, buscando alguna cosa y siempre me dijo cada vez que me interrogó: “Puedes irte, Chávez, algún día cometerás un pecadillo. Yo te agarro algún día”. Un día después del 4 de febrero él fue al DIM y me llama el general del DIM: “Mira, aquí está el general Heinz, que quiere hablar contigo”. “¿Quería una muestra? ¿Quería un pecadillo?”. “Bueno, —dijo Heinz— lo felicito Chávez, de verdad, no pudimos detener esto”. “No, es que no lo iban a detener, mi general —le dije yo—, ni que me hubieran arrestado a mí, o a Arias, o al otro; esto no lo paraba nadie. Es un proceso imparable, inevitable, eso no depende de un hombre. Si usted me hubiera agarrado preso hace un año o dos años, quizás hubiera sido hasta peor”. Y en verdad era así, fue un proceso desatado. La revolución que volvía. Edición Número Ciento dieciseis. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 15 de febrero de 2015.