16-08-2015 by Revista_Epale

Consejo Editorial

contenido

Directora

Carlos Raúl Villanueva

Mancheta y demás

En busca de la cerveza más barata

Celso Piña: la cumbia continental

Zonia García Lisbeth Montell

Río de sangre

Telesur: definiendo temple

Ilustrador

Cantos etílicos

¡Los condones!

Rummie Quintero

Sibaritas y pelabolas

Clodovaldo Hernández, Roque Zambrano, Andrés Eloy Hernández, Víctor Fernández, Malú Rengifo, Rodolfo Porras, Mauricio Sánchez, Jessica Mena, L. “Razor” Balza y Nataly Sanoja. Archivo Ciudad CCS. Fotografía de portada: Michael Mata.

Impresión

Cine y teatro

Historias de la calle Lincoln (III)

Jorge Rodríguez Gómez Felipe Saldivia Gustavo Borges Revilla Mercedes Chacín

— perfil

Editor Jefe

Carlos Cova

DirecTORa de Arte

Edarlys Rodríguez

COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA

Jesús Castillo

Asesor Editorial

— ciudad

Reinaldo González

Redacción

Mabe Chacín Kay Yam Hung Gustavo Mérida Ander De Tejada

Diseñadoras

— mitos

Alfredo Rajoy

Fotógrafos

Jonathan Mendoza Michael Mata

— minicrónicas

CORRECTOR

Rodolfo Castillo

MANEJADORA DE REDES

Bárbara Baralt

LOGÍSTICA

Idania Bracamonte Daniela Fernández Edi Cordero

— entrevista

Colaboran en esta edición

Complejo Editorial Alfredo Maneiro Editorial Papirus Impresores 2004, C.A. epale.ciudadccs@gmail.com

@epaleccs

Comercialización y Ventas: 0212-8080323/0426-5112114 Distribución: 0212-8085843 Depósito Legal: pp201202dc4166 Una publicación de la

Premio Nacional de Periodismo “Simón Bolívar”, 2014 y 2015. Premio Municipal de Periodismo “Guillermo García Ponce”, 2014.

— crítica y media

— cruci compacto

— EL MENJURJE

— música

— miradas

— sexodiversidad

— gastronomía

— cuentos

— cuentos del arañero

Revista Gratuita Circula los domingos con el Diario Ciudad CCS búscala de lunes a viernes en nuestra sede: esq. san jacinto, edif. gradillas “c”, piso 1, al lado de la taquilla única de servicios municipales y en la librería-Bar el techo de la ballena, edif. Gradillas “A”, planta Baja, Bulevar del Eterno Retorno

PERFIL

Carlos Raúl Villanueva:

prestigio sólido, como el concreto Fue el arquitecto por excelencia del siglo XX venezolano, con obras que se convirtieron en emblemas de Maracay, Caracas y Maracaibo. Su interpretación del oficio orientó a los renovadores en los años 60 y aún sigue siendo referencia para las generaciones actuales y futuras. Su principal obra, la Ciudad Universitaria, alcanzó el rango de Patrimonio de la Humanidad en 2000, 25 años después de su muerte POR Clodovaldo Hernández clodoher@yahoo.com ILUSTRACIóN ALFREDO RAJOY

Su frase “la arquitectura es un acto social por excelencia” fue el faro que guio el proceso de Renovación en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Central de Venezuela. Corrían los años finales de la estrepitosa década de los 60 y los aires de cambio sacudían al mundo entero. Hay que entender el contexto de la frase. No era cualquiera el que daba esa orientación, sino el autor de la planta física de la universidad misma, un conjunto de obras que había roto modelos y establecido pautas, especialmente por la integración de otras artes (pintura, escultura) en la concepción arquitectónica, y por la forma como la estética y la utilidad iban de la mano. Villanueva era, para esos tiempos, un hombre de casi 70 años, pues había nacido en 1900 en Londres (su padre era diplomático venezolano, casado con una francesa). Aparte del esplendoroso campus de la UCV, había dejado importantísimas huellas en la arquitectura venezolana: el hotel Jardín y la maestranza de Maracay (a la que luego se dio el nombre de César Girón); la Reurbanización El Silencio, ícono de la modernidad caraqueña; el Museo de Bellas Artes, el Museo de Ciencias Naturales y el grupo escolar Francisco Pimentel, en la capital; el Museo de Arte Moderno Jesús Soto, de Ciudad Bolívar; y la urbanización Rafael Urdaneta, en Maracaibo. El prestigio de Villanueva llegó a ser tan sólido que pudo resistir lo que para otras personas hubiesen sido cargas demasiado pesadas. En primer lugar, siendo todavía un veinteañero, comenzó su trabajo en la capital de Aragua al servicio del gobierno del dictador Juan Vicente Gómez. Luego, tuvo un rol destacado en la administración de Isaías Medina Angarita, un gomecista democrático que fue derrocado por una alianza entre adecos y militares impacientes y

ambiciosos. Y, para completar, fue una figura notable en la llamada política del concreto armado de Marcos Pérez Jiménez. Al iniciarse la etapa de la democracia representativa, algunos quisieron execrarlo, cobrarle su participación en aquellos gobiernos. Pero no pudieron. Su obra era demasiado notoria; imposible ocultarla o restarle importancia. De hecho, algunas de sus creaciones terminaron siendo símbolos de ese nuevo sistema político. Tal fue el caso de la urbanización popular 2 de Diciembre, que fue rebautizada como 23 de Enero. En 1963 recibió el Premio Nacional de Arquitectura, que se unió así a otros reconocimientos, como el recibido en la Bienal de Arquitectura de Sao Paulo, en 1957, y el del Congreso Panamericano de Arquitectos, en 1947. El último proyecto en el que participó el gran maestro fue el edificio nuevo del Museo de Bellas Artes, una obra que realizó en conjunto con Oscar Carmona. En 2000, 25 años después de su muerte, el principal legado de Villanueva, la Ciudad Universitaria, fue reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, mientras que la Reurbanización El Silencio ha sido rescatada por la Revolución del abandono y la desidia en que se encontraba sumida, igual que el resto del centro de Caracas. Además de sus grandes obras, quedan sus reflexiones sobre el oficio, que sirvieron de inspiración para los renovadores de los 60 y aún hoy deben serlo para las actuales y futuras generaciones de esta profesión: “La arquitectura es acto social por excelencia, arte utilitario, como proyección de la vida misma, ligada a problemas económicos y sociales y no únicamente a normas estéticas (... ). Para ella, la forma no es lo más importante. Su principal misión: resolver hechos humanos”.

Caracas, 16 de agosto de 2015.

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

el menjurJe

CINE La Cinemateca Nacional, como parte de los domingos infantiles, presenta hoy, a las 3 pm, Piratas, una loca aventura (2012), en la sala del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), Altamira. Mañana se inicia, en la misma sala, el ciclo “¡Llegaron las vacaciones! Aventuras en alta mar”, con proyecciones todos los días a las 5 pm. Consulta la programación completa en www.cinemateca.gob.ve.

ciclo sonara Esta semana continúa el ciclo SonARA al ritmo de ska, reggae y joropo. La Big Landin Orquesta y los zulianos de Jahkogba (en la foto) estarán el próximo miércoles 19 en el Teatro Bolívar, mientras que Vidal Colmenares y Mario Díaz se presentarán el jueves 20 en la sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño. La actividad, que se realiza desde el pasado 15 de julio, ha servido para promover a artistas nacionales independientes que forman parte o están interesados en integrarse a la Agencia de Representación de Artistas de Venezuela (ARA). Entrada: Bs. 50 en las taquillas de cada espacio.

Que los aumentos de pasaje no se traduzcan en un servicio seguro y de calidad.

La cumbia continental de Celso Piña y el hip hop de Pato Machete, exmiembro de la agrupación Control Machete, tendrán su espacio el sábado 22 de agosto en el estacionamiento de la Casa del Artista. A 200 bolos la entrada. Más información en la página 8.

Nuevos votantes

Todxs somos iguales « Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

El registro preliminar para las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre es de 19.504.106 electores. Entre octubre de 2014 y julio de 2015 se inscribieron 860.393 electores, del total de 882.635 nuevos electores. Además, se realizaron más de dos millones de actualizaciones de datos.

Caracas, 16 de agosto de 2015.

Desde el pasado 25 de julio está abierta esta convocatoria. El tema central del trabajo es la ciudad de Caracas en sus múltiples facetas. No más de 100 palabras. Consulte las bases en www. labicicleta.org.ve.

La Ruta de la Cerveza Artesanal, realizada los días 7 y 8 de agosto en los espacios abiertos del Teatro Teresa Carreño.

CIUDAD

En busca de la cerveza más barata En un momento en que la cerveza de siempre está empezando a “escasear”, los productores de la cebada artesanal buscan llenar ese vacío, pero sus altos precios —por su difícil preparación— no dejan otra opción que seguir aumentando el capital de ya sabemos quién. el fin de semana pasado, la ruta de la cerveza artesanal, en el teresa, no se dio abasto: a pesar de sus altos costos, la gente arrasó con todo POR maría chacín @epaleccs FOTOGRAFÍAs jonathan mendoza

Caracas, 16 de agosto de 2015.

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

06 La idea original de esta crónica era escribirla después de haber probado las 30 marcas —jamás los 100 tipos que tanto anunciaron, imposible— de cerveza artesanal que se exhibieron en la pasada Ruta de la Cerveza Artesanal, realizada en los espacios abiertos del Teatro Teresa Carreño los días 7 y 8 de agosto. Esta idea sería desechada por varias razones: 1) si llegaba a tomarme las 30 cervezas, suponiendo que eran botellas, me iban a terminar enterrando con una estaca de arce, cual cosaca; 2) para poder probar las distintas marcas que la feria ofrecía, tendría que haber tenido 7.750 bolívares en el bolsillo —y todos sabemos que los periodistas somos pobres, al menos los que escribimos—; 3) la cuenta anterior fue sacada suponiendo que cada vaso —vasito— de cerveza costara 250, pero resultó que apenas una tres marcas competían con ese precio: las solidarias Yaracuy, Tovar y la impronunciable Nördlich, de nombre alemán pero barquisimetana; 4) la convocatoria fue tan éxitosa que apenas se podía caminar. Nunca antes visto. Era un espacio más reducido, pero me atrevería a decir que ni la Feria del Libro convocó tanta gente en un área como esa. ¿Por qué será? El propósito de la Ruta de la Cerveza Artesanal, organizada por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, no era promover el consumo de alchol por el simple y mero hecho de “caerse a curda”; consistía en promover, dar a conocer, poner a la vista otras alternativas distintas al monopolio cervecero que existe en Venezuela, donde únicamente una marca impone su consumo. Tomando en cuenta que los venezolanos bebemos como unos desgraciados, según un dato que todos los periódicos repetiron como loros: un venezolano bebe, en promedio, 85,5 litros de cerveza al año, lo que coloca a Venezuela en el 8vo lugar de la lista de países con mayor consumo de cebada per cápita. Suena inconcebible que aún le paguemos la prote a los productos de los Mendoza. Pero ya sabemos el cuento de los dólares, que no hay, que hay que importar los materiales, etcétera; que producir la cerveza es complejo y que por eso la venden a tan elevados precios. *** Por alguna extraña razón, la gente pensaba que iban a regalar cervezas el viernes 7 de Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 16 de agosto de 2015.

Según estadísticas de la OMS, Venezuela ocupa el 3er lugar en consumo de litros per cápita

agosto. En el Metro me encontré a varios amigos que me juraron, por sus madres, que ese día iba a haber una “desgustación” —cosa que era cierta—, pero para degustar, había que pagar. Seguramente la cola que se formó una hora antes a las puertas de la Ruta fue motivada por ese rumor. Conociéndonos. Entramos. El olor a cebada y carne asada jugaban con mis sentimientos, me atraían, pero no podía ver nada. Me dejé llevar por la muchedumbre. Había unas mesitas que fueron tragadas por la misma marabunta. Una hora después de haber entrado, pudimos degustar la primera cerveza. Inicialmente hicimos un recorrido en busca de la más económica, pero cada vez que llegábamos a un mostrador, la realidad nos daba tres cachetadas. Saqué mis billeticos arrugados del bolsillo y me compré la primera: una ámbar de tan solo tres grados de alcohol marca Yaracuy. Sabrosa. Se me acabó en menos de 15 minutos. Fuimos por la segunda: Tovar. La segunda más barata.

todos estaban muy simpáticos—, tengo tres tipos de birra, pero ahorita están calientes. ¿Me esperas 15 minuticos? —nos dijo una muchacha deseosa de venderlo todo—. Tengo tipo Porter, un estilo alemán que tiene cinco grados de alcohol, sabe tostadita, es muy rica. Tengo otra tipo Kolsh, con más lúpulo, es más amarga, pero tiene siete grados. Y la última, una catira, como yo, una cerveza típica de Alemania con cinco grados de alcohol”. Esperamos los 15. La cerveza nunca se enfrió. Nos fuimos.

Pasamos por los puestos de Araguaney, Tepuy, TB, Brünet, Cacri, La Margarita, Caribe, Colonieras, Kuika, El Techo de la Ballena, Social Club, O’Leary y las ya mencionadas Yaracuy, Tovar, Albastros y Nördlich. Si contamos, aquí solo hay 16, las 14 restantes no llegamos a verlas o, si las vimos, no nos acordamos. Culpa de los grados de alcohol. Se supone que acá estaban presentes los principales productores del país. Subimos a La Patana a beber Zulia porque ya no teníamos Esta edición de La Ruta de la Cerveza Arte- dinero, pero no había y, además, nos enterasanal le rindió tributo a Kilian De Fries, ale- mos de que en una semana le aumentaron 30 mán asentado en la Colonia Tovar, pionero de la elaboración de cerveza artesanal en Venezuela desde hace 16 años. Actualmente esta es la cerveza artesanal que más alcance tiene: apenas 1% del mercado nacional, 20 millones de litros anuales, 55.000 litros por día; a diferencia de Polar, que para el año pasado producía más de 140 millones de litros al año entre cerveza y malta.

bolívares al precio, de manera que la botellita esa de Zulia ahora la venden en 100 bolívares porque “está escasa”. Desde La Patana se observaba el maremágnun de gente deseosa de cerveza. La música no ayudaba a calmar las ansias: la electropachanga de Los Convibeats aumentaba la euforia, como si la música fueran los grados de alcohol. Según datos de la Organización Mundial de la Salud, recopilados en un reportaje de BBC Mundo, “en América Latina y el Caribe, las personas consumen una media de 8,4 litros de alcohol puro por año, lo que supone 2,2 litros más que el promedio mundial, según el primer informe sobre alcohol especializado en la región”. También dice que Chile es el que más consume (9,6 litros per cápita), de segundo Argentina (9,3 litros per cápita) y en el tercer lugar Venezuela, con 8,9 litros per cápita. Para rendirle tributo a esos números, salimos corriendo del Teresa hacia Tercer Mundo, pero estaba cerrado. A falta de cebada, cocuy, y así terminamos de pasar la noche.

Después de haber gastado 500 bolívares en dos vasitos de cerveza, decidimos acabar con toda la plata que teníamos en los bolsillos. Fuimos al mostrador de Albastros, una cervecería caraqueña. La botella de 750 cc costaba 900 bolívares. ¡Qué dolor! Pero aún así nos acercamos. “Hola, bienvenida —ese día Caracas, 16 de agosto de 2015.

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

MÚSICA

celso piña: La cumbia continental

FOTO FERNANDO VEGA

POR MABE CHACÍN @epaleccs

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 16 de agosto de 2015.

09 una carrera musical de más de tres décadas, con sus altas y bajas, no parece anunciar el final artístico de celso piña. la fusión con rimos urbanos, como el hip hop, ha redimensionado el alcance de su cumbia. el próximo sábado se presentará por primera vez en caracas Cada vez que suena “La cumbia sobre el río”, todo se viene abajo. Esa cadencia melódica que “El Rebelde del Acordeón” ejecuta con baile y soltura es dueña de unos cuantos “desmadres bien locochones” alrededor del mundo. La primera canción del séptimo disco de Celso Piña, Barrio Bravo (2002), es capaz de desatar los más primitivos pasos de baile y hasta espantar espíritus malignos del lugar donde resuene. “El Cacique de la Campana”, junto con Pato Machete (exintegrante de la agrupación mexicana de hip hop Control Machete) y Blanquito Man (venezolano radicado en el Norte, responsable de la emblemática banda King Changó), lograron crear una canción que suena a calle, a barrio, a raza latinoamericana. Es el track que el selektah tiene bajo la manga. El que se oye en todos los “sonideros”. Celso Piña y su cumbia continental. Piña y su Ronda Bogotá, agrupación que lo ha acompañado a lo largo de sus casi 35 años de carrera, junto a Pato Machete, personaje con el que se trazó la meta de hacer una larga gira por varios países latinoamericanos desde finales del año pasado, visitarán Venezuela desde este jueves 20 de agosto para realizar presentaciones en Barquisimeto, Mérida y Caracas. La capital fungirá de escenario el sábado 22 y, junto a Circo Vulkano y Apache, tocarán en el estacionamiento de La Casa del Artista. El precio de la entrada es simbólico: 200 bolívares. Lo organiza el Ministerio de Cultura gracias al contacto con La Tuna Films & Records, productora mexicana que ha planificado la gira de Celso y Pato desde hace casi un año. A Celso Piña los roqueros le cambiaron la vida. Desde que descubrió las bondades de la fusión de sonidos tropicales con todo tipo de géneros populares como el ska, el reggae o el hip hop, se casó con la idea de crear el disco que le cambió su carrera y su vida: Barrio Bravo. El que lo convirtió en el “em-

bajador mexicano” de la cumbia, así como Aniceto Molina lo fue de Colombia. Siempre echa el cuento como es: en el año 2000, fue Julián “El Moco” Villarreal, integrante de El Gran Silencio (banda mexicana, también hija de la fusión de géneros como rock, reggae, dancehall, hip hop), quien le propuso hacer un disco con su música y estilo, pero con la invitación de otros ritmos populares y alternos. Experimento parecido al de otro disco lanzado en 2009, Sin fecha de caducidad, en el que participan Natalia Lafourcade, Lila Downs, Sergent García, Álex Lora, Aleks Syntek y Ely Guerra. Celso Piña es tremendamente conocido en México. Su historia es conocida por muchos: aprendió a tocar el acordeón de manera autodidacta después de conocer la cumbia que retumbaba en los sonideros (la versión mexicana del soundsystem, de una miniteca): Los Corraleros de Majagual; Lisandro Meza, Calixto Ochoa, Alfredo Gutiérrez. Y así empezó. Hoy tiene más de 22 producciones discográficas y una marca inigualable.

La cumbia, género originario de Colombia, empezó a experimentar un auge modernointercontinental desde principios de la década presente, cuando empezó a mezclarse con la electrónica. Desde la Patagonia hasta Nueva York, pasando por México y Centroamérica, sin dejar de lado a Venezuela (donde, en un principio, Billo’s, Los Blanco, Pastor López, entre otros, hicieron de las suyas), el género tropical ha sentado cabeza. La cumbia sonidera, la cumbia villera, la cumbia digital, la cumbia merengue, la electro cumbia, la cumbia step… Solo escriba la palabra “cumbia” antes o después del género con la que quiera fusionarla. Es mucha la historia de la cumbia y su impacto en todo el continente latinoamericano desde mediados del siglo pasado, con su receso y su eufórica reaparición. Incluso en Europa, donde Piña ha dejado semillas. Los dos artistas regiomontanos, Piña y Pato Machete, son altos representantes de los barrios mexicanos donde la cumbia y el hip hop son géneros populares del día a día, del pueblo.

Pato Machete y Piña se plantearon hacer una larga gira por Latinoamérica

Caracas, 16 de agosto de 2015.

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

MITOS

río de sangre POR ander de tejada @epaleccs ILUSTRACIÓN JESSICA MENA

Tras haber tenido que huir desesperadamente, la gente terminó en Oriente luego de haber atravesado el paisaje caliente que desde el aire acondicionado se ve tan fresco. Después, asentados en Villa de Aragua, tanto blanco caminaba con su incertidumbre por la pugna entre dos documentos: uno que decía que todo español y canario; otro que sentenciaba a todo blanco y rico. Los del último decreto persiguieron a los fugados y fueron acabándolos en el camino, pero faltaron muchos y entonces se libró aquella batalla tan sangrienta y salvaje entre negros, llaneros o sifrinos culo-malo. Dicen que Bolívar tenía un plan y Bermúdez no quiso llevarlo a cabo; Boves, por su parte, puso al mando a Francisco Tomás Morales para la tarea de cazador. Este entró con su tropa de negros arrechos a la Villa de Aragua y ahí comenzó el desguace.

arena en una rara masa de harina y onoto. Imagínense a la gente gritando, las explosiones rojas y a los jefes intactos pensando en cómo mantener encarrilada su lucha, en cómo arrasar, como en toda guerra, usando los ejércitos —cual pesca de arrastre— para devastarlo todo. Dicen que aquella vez, en la Batalla de Aragua de Barcelona, el 17 de agosto de 1814, murieron, en total, unas 4.711 personas, siendo esa la batalla más sangrienta de la Guerra de Independencia.

Imagínense entonces la sangre y cómo corre desesperada entre los pisos de un pueblo; imagínensela derramándose en un río y manchándolo de rojo o convirtiendo la

Otra vez saltó a “Mitos” el compañero Boves y su fama sanguinaria versus Simón Bolívar y su gesta patriota, la eterna lucha de la que nadie nos enseña mucho en el colegio más allá de fechas y datos lanzados al aire sin un piso sólido que nos proteja del derrumbe. El juicio con respecto a estos enfrentamientos es confuso. Cabe destacar que requiere análisis y debate, cosa que a la gente de este país le gusta mucho.

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 16 de agosto de 2015.

Por eso hay tantas versiones del asunto y tantas opiniones sobre quiénes fueron o no héroes. Historias oficiales enaltecen la figura del hombre luchando por una patria versus españoles malvados buscando joderla. Sin embargo, en en estos últimos tiempos, dentro del chavismo mismo, se ha mirado con otro ojo el asunto, aquel que dice que en Boves hubo una fuerza, quién sabe si con intereses políticos, que funcionó para encarrilar las rabias de tantos esclavos de aquella época vejados por el mantuanaje y sus prácticas. ¿Cómo se descarga la rabia de la humillación? Pues de maneras que hacen inevitable mantener el piso seco. En su lugar, aparecen terrenos innundados de sangre de todo aquel que ofreciera resistencia. Por eso fueron dos decretos, uno de Guerra a Muerte, firmado por Simón Bolívar; y otro, más desconocido, llamado Bando de Guayabal, firmado por José Tomás. Las consecuencias ya están dichas. Quién es quién cabe discutirlo por siempre.

MIRADAS

Telesur: definiendo temple Chávez la llamó “la niña bonita de la integración” eN 2005, cuando salió a escena ofreciendo darle un vuelco al orden comunicacional. diez años después se va haciendo preadolescente y lucha, como toda chama, por definir su personalidad. Quiere ser bella e inteligente POR Marlon Zambrano @marlonzambrano FOTOGRAFÍAS michael mata

Caracas, 16 de agosto de 2015.

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

12 Esta historia comienza una tarde de marzo en La Habana, tomando café Cubita, viscoso y ardiente como lava volcánica, en la Posada Elena. Lázaro, el marido, mulato de mediana edad y gestos pretenciosos, y Elena, una morena tirando a taína enredando entre sus brazos a Chiqui, su pequeña mascota de rostro mongol, me daban la bienvenida con ademanes risueños, poniendo las reglas claras: “Ni alcohol, ni jineteras, ni relajos, que aquí duermen nuestros hijos”. Entre sus hazañas diarias por la supervivencia, alquilan habitaciones de su vivienda, en Centro Habana, con baño y televisión. “Oye, acere, lo que ustedes tienen allá es candela. Aquí la gente habla, resuelve, también hay que fajarse a diario pa’ salir pa’lante, pero no tenemos que bregar con la extrema derecha y ya los gringos como que nos están dejando tranquilos. Pero ahí están ustedes, mira Telesur, recogiendo firmas pa’ que Obama entienda que no son amenaza na’”. Orlando Watussi, que de guataca sabe demasiado, recuerda que se enteró de los resultados del referendo griego por Telesur, mucho antes que por las cadenas noticiosas italianas, que son vecinas geográficas y hermanas culturales. El sonero, que hace vida entre Venezuela e Italia, pone el acento en las auténticas ganas de informar. Lo dice bien un guarachero que engalanó los acordes del legendario Conjunto Libre de Many Oquendo, cantando con una cadencia primorosa, desde Nueva York, “Lo que se da no se quita”, a coro con Frankie Vásquez. Digamos que se abrió el largo pasillo del entendimiento, por donde se coló una de las razones por las cuales parece necesario un medio de comunicación que extienda sus tentáculos para acariciar con gentileza lo que otros manosean con lujuria, y hacerlo en su ley, con las armas de la ética y de la estética, sin complejos ni fuegos fatuos. En ese saloncito rococó, como un poema de Lezama Lima sobre la calle Infanta, a pocas cuadras de la Plaza de la Revolución, me sentí en casa oyendo a los míos, integrado en la madeja de las necesidades compartidas en el marco de un nuevo orden comunicacional y contrariado porque no podía meter muchachas en mi cuarto con una canequita de ron bajo el brazo. Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

Media tarde con rubor

Lo que no se imaginan ni Lázaro, ni Watussi, ni Obama, es que en Telesur se enfrentan poderes ungidos, de este lado, por la seducción de Afrodita con sus armas melladas —pero armas al fin—, aceitadas con rubor, base, laca y rímel; y de este otro lado, el planeta abstracto de las ideas, donde se bate el cobre de la integración comunicacional del sur bajo el factótum de la información veraz y oportuna. Algo así como una partida de ajedrez entre Óscar de la Renta y Camilo Cienfuegos. Pero no es una pelea vil y tiene poco de épica, más bien son pequeñas contiendas diarias para que lo que se diga suene creíble, al menos bajo la óptica de Osleime Hutson, coordinadora de maquillaje y vestuario, quien sabe muy bien de qué habla porque deambula las trincheras de ese campo de batalla desde hace diez años. Venida de las huestes de Andrés Izarra en su migración desde RCTV (cuya heredad está muy presente en Telesur), Osleime es una gordita linda y simpática, como todas las Caracas, 16 de agosto de 2015.

gorditas, que gobierna con mano de hierro su territorio. Mientras nos pasea por entre las estanterías del vestuario, ubicándose estratégicamente al lado del tramo de Patricia Villegas, la jefa mayor, se ufana de que en los lances diarios ha tenido que enfrentar a más de un ancla (presentador) para advertirle que el vestuario también es contenido, también es parte de la noticia. Pero lo dice en el modo sedoso y categórico de quien ha tenido ante sus ojos la desnudez de los periodistas o moderadores que, armados con un micrófono, un pinganillo al oído y su respectivo camarógrafo, han reportado desde tragedias naturales hasta guerras de invasión, desde debates políticos hasta golpes de Estado, vistos por medio planeta. Tarea fácil, podría decirse, en un país con el dudoso honor de poseer siete ganadoras del Miss Universo, seis Miss Mundo, seis Miss Internacional y dos Miss Tierra, además del Míster Mundo 1998, y donde, según un estudio que maneja el Consejo de Asociaciones de la Industria Cosmética Latinoame-

asumen a la hora de aplicar colores básicos, siempre tierra, sobre los rostros de Tatiana, Abraham, Rey, Marayira y hasta la propia Patricia, todos, los muchachos que dan la cara frente al país y al mundo, muy a pesar de que algunos, por criticar, se quejan de Marisol Fuenmayor lo intuye, aunque no los rostros embellecidos y ese espíritu kitsch maneja el dato duro, pero como maquilla- que reina en los decorados. dora, estilista y vestuarista del multicanal sabe que el promedio para estilizar a una Niña queriendo ser mujer presentadora es de 40 minutos y 20 en ves- En un salón inmenso y revuelto, como todo tuario; es parte de la línea editorial. Con los ambiente de creadores, se amontonan en cohombres es menos, pero también hay faji- rrerías histéricas más de 40 personas entre na porque la coquetería criolla deja de ser globos de colores que adornan la espesura natural cuando tiene la responsabilidad de tridimensional de ese colosal aquelarre. Es dirigirse a una audiencia potencial de más el segundo piso del búnker de marfil que de 500 millones de personas, que son como asemeja un cajetín de legos, la sede caraquemil millones de ojos de los cinco continen- ña de Telesur, antiguo domicilio del Canal tes, incluyendo ojos aceitunados, rasgados, Metropolitano de Televisión (CMT), en las redondos, morados, asustados, enamorados alturas de Boleíta Norte. o indiferentes. En una esquina de ese alborozo, César Cari“No pretendemos vender al presentador, pá, director general de Imagen y Promociosino la noticia” dicen a coro, en los térmi- nes desde hace diez meses, advierte que no nos de la vieja usanza mercantil, y así lo es fácil tener un estilo porque no hay refericana, se registra un gasto anual promedio por persona, en cosméticos, de 160 dólares, solo superado por Brasil y Chile, tendencia que se sostiene a pesar de los vaivenes de la economía.

Caracas, 16 de agosto de 2015.

rentes para hacer una televisión informativa desde América Latina. Se trata, nos dice, de una lucha permanente entre las tendencias, la moda y la búsqueda de identidad. Pero Telesur es una niña, apenas, y como todo preadolescente, se esmera en la dura tarea de definir su personalidad. El 24 de julio pasado, en el marco de la conmemoración de su primera década de existencia, estrenó un refrescamiento que tampoco es definitivo, según Caripá, pues se mantienen en reflexión permanente transitando hacia una esencia latinoamericana que se deslastre de los clichés, así como también del modo convencional que utiliza la espectacularidad para su puesta en escena y para vender imagen más que información. Esa es la tarea, según el diplomático Federico Ruiz Tirado (director del portal Misión Verdad), que le corresponde al canal, rodeado, como está, “de contrincantes mediáticos mundiales, corporaciones e industrias que, en todo el planeta, se han convertido en los Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

14 generadores de matrices comunicacionales que pretenden implantar realidades sin asidero, distorsionando la verdad”.

Una niña que habla como tú

Con el barniz de un acento de cachaco neutral, que viene arrastrando desde sus días de postgrado en la Universidad Javeriana de Bogotá, y el porte correcto de una estrella de TV, Abraham Istillarte también encuentra difícil explicar cómo se fue construyendo el traje de la niña. “Todos sabíamos en qué queríamos ver convertido Telesur, pero nadie sabía cómo”. El presentador de noticias y programas informativos, junto a otros tantos, participó en los ensayos iniciales, cuando la frontera entre una oficina y otra era una lámina de cartón, como recuerda Patricia Villegas, en un edificio anexo de Venezolana de Televisión. En esos primeros días todos querían aportar porque era novedoso y vindicaba la historia de las luchas de los pueblos invisibilizados o, simplemente, estigmatizados por las grandes cadenas de comunicación, como respuesta al viejo debate de un nuevo orden informativo y comunicacional internacional. Eran los días en que Chávez la bautizó como “la niña bonita de la integración” y mandó a llamar a Danny Gloover, Adolfo Pérez Esquivel, al politólogo estadounidense Saul Landau, a Eduardo Galeano, al poeta Ernesto Cardenal, al escritor pakistaní Tariq Ali,

frenda Lorena Gil, productora y presentadora del espacio “Realidades”, quien con su muchachito en brazos va tejiendo contenidos en su computadora porque la batalla de las ideas no descansa y, aunque su chamo se llame Simón En esa época, recuerda Abraham, era más Rodríguez, no cabe ni inventar ni errar. fácil conocer desde nuestra periferia latina el nombre, y hasta la ubicación, de cualquier Patricia desde el día 0 ciudad de Estados Unidos que saber cómo Cuando aparece, nos confunde. Aunque se llama la capital de Bolivia y dónde queda esperábamos, como en cada salida suya en Asunción. “Ahora tú prendes la televisión y pantalla, encontrarnos con la belleza atómiconsigues noticias tuyas, que hablan del que ca de la caleña que, elegantemente, apacigua está a tu lado, que habla como tú, que se pa- nuestra ignorancia del mundo “ancho y ajerece a ti”. no”, como dijo Ciro Alegría. Surgió discreta y casi de entre los estantes una mujer delPero ese es un estimado. La realidad puede gada con el rostro cansado. Ofreció disculllegar a ser aplastante y desalentadora. Sin pas, con entereza, y algo que tomó de una embargo, como nos cuenta Ramón Benco- inmensa taza, que siempre estuvo hirvienmo, supervisor de transporte del canal, al día do, la revitalizó como si se preparara para se registran hasta 40 pautas de prensa y pro- rematar la corrida con un lance certero. ducción, lo que implica la movilización de un gentío que trata de dibujar una realidad “Ha sido un desafío. No solo como canal de “distinta” de este país, sin contar los más de noticias y de distintos géneros informativos, 25 equipos permanentes de corresponsales y sino construir un canal que tenga como uno colaboradores en los cinco continentes. Lo re- de sus ejes de acción editorial la integración latinoamericana y caribeña”. al infaltable Ignacio Ramonet, al cineasta Tristán Bauer y al hombre del software libre Richard Stallman, para que contribuyeran en semejante epopeya.

Ella está allí desde la primera vez. Si bien hoy ocupa el pináculo, donde llegamos bajo la guía auspiciosa de la chica de Relaciones Públicas, quien fungió como un lazarillo comprensivo hasta que nos abandonó cruelmente en el último piso de la sede, ha pateado la calle y sabe olfatear la noticia. “Es que la televisión, particularmente, es un medio muy colectivo, y si toda la gente no hace lo que le corresponde hacer, las cosas no salen bien”, y por ahí nos vamos. “Básicamente hemos sido capaces de inventar un camino. ¿En qué sentido?, en que nosotros tomamos la decisión de que todos los hechos informativos de relevancia para América Latina y el Caribe que han venido sucediendo debían ser Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 16 de agosto de 2015.

Filo y borde Montalbano. Un policía raro, siciliano,

narrados por Telesur. De esos hechos, lo más importante no era ponerse de lado del poder sino de los ciudadanos y, en las situaciones de conflicto, estar del lado de las víctimas”. —¿Es posible ganar esta guerra contra los medios convencionales, en su dominIO del espacio simbólico?

poder expresar, a través de nuestros trabajo diario, la hermosa realidad venezolana, en el sentido de lo que ha cambiado este país en 15 años de Revolución Bolivariana. Lamentablemente es muy difícil encontrarlo en medios de comunicación convencionales.

—¿Qué está pasando en el mundo más allá de lo que —Las guerras son eso, ganar, perder, pospo- agendan los medios tradiner batallas. Nosotros tomamos una deci- cionales?

sión: apostar por la capacidad de transmitir el mensaje sobre formatos convencionales y apostar por otros formatos que acompañan nuestra pantalla y contribuyen a nuestra manera de ver, a la memoria, al contexto, a la profundidad. Telesur es una apuesta completa por un mensaje diferente, pero siempre atractivo. —¿Te choca que comparen la estética de Telesur con Fox News, CNN?

—La crítica desde la construcción siempre nos ha ayudado a crecer. Los mayores críticos de Telesur siempre hemos sido sus propios trabajadores. Yo he aprendido en este proceso a estar muy concentrada en nuestros objetivos y nuestras metas, y creo que en este momento, después de diez años, Telesur puede dar ese debate sobre las estéticas. —¿Y las críticas que auguran que Telesur nunca criticaría a Maduro, a Fidel, a Evo?

—Nosotros hemos tenido aciertos y desaciertos, pero un equipo de Telesur siempre sale a contar la complejidad del fenómeno social. El mundo está muy lleno de medios de comunicación que critican a Maduro, o a Fidel, o a Chávez, o a Evo, son pocos los que intentan explicarlos como fenómeno político, cultural, económico, como seres humanos. Ahora, el reto es “desfidelizar” y “desmadurizar” y

—Lo que está pasando en Grecia y lo que significa para el concepto de democracia liberal, tanto la decisión del pueblo griego como la decisión que se tomó en Bruselas, esa historia no ha terminado. Hay una gran expectativa sobre el redimensionamiento en la relación entre Estados Unidos y Cuba. Hay mucho interés sobre la Colombia del postconflicto. Hay muchas cámaras apuntadas a Venezuela, por el desafío de mantener el proceso político sin su líder histórico. —¿No te frustra saber que la fuerza de Telesur es muy desigual frente a la hegemonía de las industrias culturales?

—No me frustra, me da ánimos, me reta a seguir. Hace diez años era peor el escenario. Hoy hay un canal y una red en todo el mundo que sabe que están pasando cosas, y lo sabe porque existe Telesur. En eso llega Simón, su chamo, regañado por la abuela porque estalló en pataletas en el Estudio C, donde hacen las actividades recreativas vacacionales para los hijos de los trabajadores. Una fuerza centrífuga se apodera de su frágil humanidad y salta de la silla para abrazar a su pequeño y aconsejarlo. Su rostro se vigoriza y de pronto se reanima. Nos cuenta que él le pregunta, de vez en cuando: “¿Mamá, estás cambiando el mundo?”. Caracas, 16 de agosto de 2015.

gourmet sin pretensiones, hombre culto y sin poses. Salvo Montalbano tiene 45 años, vive solo, su novia está permanentemente en Génova y cuando va de visita espanta a la señora Adelina, la responsable de ordenar la casa y cocinar para el comisario. Así es el personaje creado por el escritor Andrea Camilleri, también siciliano, que logró el éxito literario a los 62 años, precisamente con la invención no solo de Montalbano sino también de Vigata y sus alrededores, es decir, el pueblo donde el policía debe resolver diversos rompecabezas criminales. Está lejos del superpolicía. No es especialmente diestro en peleas o tiroteos y su entorno no es marcadamente violento. Y, sin embargo, ocurren hechos que parecen no tener valor, crímenes que parecieran evidentemente sencillos e intrascendentes pero que el cerebro de Montalbano procesa hasta transformarlos en sucesos más profundos, motivados fundamentalmente por poder y dinero, hasta que se aclaran y se convierten en una explicación inapelable. A veces es todo lo contrario, la trama conduce hacia un hecho simbólico, profundo, que pareciera cargado de matices de gran profundidad y que el comisario termina por demostrar que es un hecho simple, impulsado por pasiones perfectamente explicables. Como marco claro e ineludible de la realidad que le corresponde vivir a Montalbano está la competencia de poderes entre el Estado italiano y la mafia, los que son capaces de equilibrarse, confundirse y anularse en un movimiento continuo de cambios, pero en la saga de Camilleri esta disputa siempre está en segundo plano, sin alcanzar rango de protagonista. Ya son más de 30 novelas de incuestionable éxito en las que aparece la figura de Montalbano, convertido en un ícono nacional de Italia, llevado a la televisión en una serie supervisada por el autor. Andrea Camilleri responde a la pregunta formulada por el diario El País de si “se siente comunista todavía” diciendo: “Siempre, siempre, siempre… Comunista por la justicia social, que cada vez se aleja más en el horizonte”. Con toda claridad, el nombre de Montalbano es un homenaje al escritor Manuel Vázquez Montalbán y a su personaje Carvalho. Freddy Fernández @filoyborde

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

AUTOR: LORENA ALMARZA CORREO: lorenaalmarza@gmail.com

ENVÃE SU ARTE A epale.ciudadccs@gmail.com (Medidas: 42cm x 27cm a 300 DPI)

minicrónicas

FOTO jESÚS CASTILLO

Cantos etílicos

El Barítono Pedro

El Barítono Pedro me comentó: “Las muchachas que atienden aquí ahora son muy cultas”. Estábamos en El Batacazo. Sitio de encuentros peregrinos. Una de ellas, muy bonita, revoloteó, dándole un beso de cachete. El Barítono se comió un mondongo, como quien devora con los ojos y no canta más. Llegaron unos cantautores ambulantes. Uno de ellos, de barriga cervecera, se ajustó el cuatro como quien navega en un lodazal (terciao y de costado) y rasguñó notas de alguna tonada llanera trasnochada. Ambos, el cuatrista y el guitarrero, se acercaron a la mesa. No sé por qué El Barítono ya tenía arreglado un billete de 20 entre los dedos en ristre. “Toma, colega”, le dijo. El barrigón de chancletas de plástico presentó su cuatro a mi vista. El barrigón, viendo que no reaccionaba, lo acercó más, hasta casi la punta de mi nariz. Repetí: “Toma, colega”, pero sin alcanzar nada. Él Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

ripostó: “¿Colega? Me falta mucho, Maestro”, viendo, por supuesto, a Pedro El Barítono. Pedro, a su vez, preguntó: “¿Es que acaso me conoces?”. “Claro, Maestro”. Pedro miró alrededor, reafirmando que el sitio se había convertido en culto. Antes de despedirse, les dijo: “Aquí los dejo con el otro Maestro”. “¿Maestro? —dijo uno de los despachadores—. ¡Se parece a El Zorro!”. El Barítono y yo coincidimos, otra vez, en la Feria del Libro. Me brindaron algo que sirvieron de una botella de plástico con grandes letras que decía VODKA. Un lavagallo con mucha azúcar y hojitas de hierbabuena. Bastante hielo fracturado, por supuesto. A la segunda, todo daba vueltas como un carrusel. Allá, atrás, las muchachas, mientras perseguíamos el tenderete donde alguien invocaría al poeta Liscano. “¡Aquí no ha muerto nadie!”, gritó un poeta que acompañaba al poeta Caracas, 16 de agosto de 2015.

Hernández D’ Jesús. Sentí que aparecíamos en un frasco de vidrio transparente (nosotros, todos igualitos), creo que de mayonesa, con tapa negra. Adentro, una maravillosa foto en blanco y negro, papel de alto contraste. A Juan Liscano, como a Julio Garmendia, le encantaban las “tiendas de muñecas”. Si no que lo diga el hotel Cervantes. Me acerqué a las muchachas. Eran de trapo y papier mâché como las de Armando, que eran sin papier. Una me sonrió y la pedí en matrimonio. La chica que la soportaba, soltándola, dijo: “¿Y por qué no te casas conmigo? Eso sí, vas a tener que mantenernos a las dos. Y ser paciente, porque ella es prepago y yo trabajo en la Calle de los Hoteles”. El poeta Mervin se acercó. Me extendió un libro agotado desde hacía tres ferias. Me lo había prometido: Para una erótica latinoamericana, de Enrique Dussel. Por Roque Zambrano

ENVÍE SU MINICRÓNICA A epale.ciudadccs@gmail.com

Los Boleros de Pirela en Shanghái

Me metí en una web de Shanghái. Allá 11:30 pm, acá las 11 am. Como Felipe Pirela cumple 43 años de su viaje, me propuse enviar unas canciones que el marabino hizo suyas. “Por la vuelta” (Tinelli/Cadicamo), “Qué manera de llorar” (Mario de Jesús), “Amor se escribe con llanto” (Álvaro Domar), “Entre tu amor y mi amor” (Juan Pomati y Leopoldo Díaz Vélez), “Retirada” (José Alfredo Jiménez), “El malquerido” (Quiroz/Goncalves/Soriano), “Sueño de amor” (Tito Rodríguez), “Sombras nada más” (Contursi/Lomito), “Espumas” (Jorge Villamil), “La última copa” (Francisco Canaro), “¿Quién tiene tu amor? (Leopoldo Díaz Vélez), “Pobre del pobre” (Tinelli/ Cadicamo) y “Mosaico 8. Romántico”. Mi sorpresa es que había 24 personas que escucharon con supraemoción cada canción. Las repetían. Un venezolano tradujo y no pagó, por supuesto. Mi emoción fue grande. Me sentí un Marco Polo tropical disfrutando la velada del Bolerista de América. Apelé a un cocuy que reposaba ciertos olvidos. Lo acompañé con ciruelas pasas grandes y me salió un brandi aterciopelado que llaman en Andalucía. Les conté sobre mi coctel improvisado y mi compromiso fue mandarle una encomienda de cocuy. Pablo no solo traducía sino que cantaba. Todos cantaron. La noche se hizo “La bella noche de Pirela”… FOTO jonathan mendoza

“Por la vuelta” ganó un concurso que se hizo solo. Ganó Venezuela. Estoy contento. Shanghái en mi corazón. ¡Pirela vive y vive! Por Andrés Eloy Hernández

Caracas, 16 de agosto de 2015.

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

SOBERANÍAS SEXUALES

¡los Condones! POR Víctor FERNáNDEZ victorfha@gmail.com ILUSTRACIÓN jessica mena

Que no haya condones en las farmacias es preocupante. Escuchamos del arroz, de la leche, del café, del pollo, pero no escuchamos del condón. No dicen nada los informativos; ni los ministerios de Salud, Planificación, Comercio, Juventud, Mujer e Igualdad de Género; ni el pueblo organizado ni las vocerías de la oposición. Casi pareciera que el preservativo no es un artículo de primera necesidad, cuando de él depende la salud del pueblo y la planificación poblacional. Eso significa varias cosas. La primera, y más evidente, es que el tabú sobre la sexualidad sigue siendo gigante, al punto que ni siquiera desde el enfoque de salud pública se verbaliza explícitamente el asunto. La segunda, que la juventud, o no está tan organizada para el ejercicio de su soberanía sexual como pareciera estarlo para el debate político, o sencillamente no es usuaria frecuente de los condones y por eso no está alterada, exigiendo que aparezcan. Ambas son malas noticias, pero la última lo es más, porque implica que la generación de oro no está cuidando de sí como debería, ni tiene claros sus derechos sexuales y reproductivos. La tercera, que los tentáculos del negocio de la salud están hasta en lo más íntimo de nuestro ser; es decir, que el comercio privado es dueño de la importación y distribución de los preservativos o, mejor dicho, de su venta, cuando es el Estado el llamado a garantizar que toda la población tenga acceso a este material. En las farmacias, el precio del paquete de tres unidades ronda los Bs. 300 y en el mercado negro, es decir, los bachaqueros, no baja de Bs. 500. La buena noticia es que en los centros de salud suelen conseguirse, lo que nos lleva al sinsabor de corroborar que sí hay un sistema público de distribución, pero no promociona su uso con la entrega directa ni a través de campañas sostenidas de concienciación. Como ocurre con el papel higiénico, las toallas sanitarias y las máquinas de afeitar, el desabastecimiento del condón responde al plan de quebrar el respaldo popular al Gobierno Bolivariano mediante la falta de productos de uso diario e íntimo. Además, favorece a las transnacionales del capital privado, al garantizarles futuros consumidores de medicinas, bien sea por enfermedades contraídas por vía sexual o por la imposibilidad de cuidado y alimentación óptima de bebés e infantes que no estaban en los planes (lo que hace de ellxs potenciales enfermos). El descontrol del crecimiento poblacional dificulta el éxito de políticas destinadas a saldar la histórica deuda social. Las tres millones de viviendas que se habrán entregado en 2019, a través de la Gran Misión Vivienda Venezuela, no impulsarán el salto cualitativo necesario que nos permita la emancipación si, para ese año, casi todas esas familias se han duplicado y el hacinamiento conduce nuevamente a los ranchos. Eso significa más pobreza y es precisamente en ella donde está la mano de obra barata que hace posible la existencia de la burguesía nacional y transnacional. Así que peguemos el grito, ¡y que lluevan condones! Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 16 de agosto de 2015.

ENTREVISTA

Rummie Quintero y los anhelos de reconocimiento Rummie quintero forma parte del movimiento sexo-género diverso. busca el reconocimiento de la comunidad en el marco de las leyes y acabar con el fundamentalismo religioso que sigue vivo. A continuación, una conversación con la mujer POR ander de tejada @epaleccs Fotografías michael mata

Lo primero que hizo Rummie fue analizarme, según lo que percibía de mí a primera vista y por mi signo zodiacal. Parece que sabe algo de astrología y, además, confía mucho en la disciplina. Después, nos quedamos conversando sobre el tema: el movimiento sexo-género diverso y la candidatura de Rummie a la Asamblea Nacional (AN).

Contó que no le costó reconocer su género y su sexualidad. A los 4 años, cuando entró a la escuela, en pleno Carnaval, le preguntaron de qué se quería disfrazar. Ella, muy segura, dijo que de Batichica y todo el mundo se echó a reír. Como era de esperar (y para que digan que solo un régimen comunista es capaz de adoctrinar e ideologizar), la con-

ducta correctora de la profesora, buscando encauzarla, volvió a tronar: “No, en serio, ¿de qué te quieres disfrazar?”, y Rummie, segura, repitió el nombre de la heroína que quería ser y todos repitieron la risa de burla ante lo que, supuestamente, no podía ser. Ahí supo que pasaba algo. En ese momento comenzó la batalla contra el sistema.

Caracas, 16 de agosto de 2015.

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

22 —Nombre

—Rummie Quintero. —Sexo

—Masculino. —Género

—Femenino. —Sexualidad

—Heterosexual. —¿Qué papel juega el movimiento sexo-género diverso en la construcción de otra sociedad?

—Las disidencias sexuales y de género representan para la sociedad, en cualquier latitud, y en Venezuela específicamente, un camino más para consagrar las libertades, un camino más para el reconocimiento sin ningún tipo de discriminación hacia cualquier persona, unos escalones más para respetar la autenticidad. No solamente es para consagrar los derechos humanos de las personas que son abiertamente sexo-género diversas, entiéndase homosexuales, lesbianas, transexuales, entre otros. Es para toda la sociedad de manera indirecta, que se va a ver beneficiada cuando se respete la autenticidad de cada una de las personas, desde la diversidad de orientaciones sexuales, de expresiones de género. Por supuesto, va a haber más libertad para todo mundo y va a haber menos gente traumada, menos gente estereotipada, menos gente que critique al otro porque no tiene un traje de pingüino todo el día puesto. Es ser la persona, es amar a la persona como es. Y para mí ese es el aporte más importante del movimiento en cuanto a la transformación social. Nos encontramos como seres habitantes de este hermoso planeta Tierra y debemos, también, ir construyendo espacios para que todos y todas seamos lo más libres posible.

apertura real hacia lo que son las reivindicaciones de la comunidad sexo-género diversa. Creo que es importante que cualquier servidor o servidora pública se deslastre de sus fundamentalismos y preceptos religiosos. Deberían formarse mucho más en el tema de los derechos humanos, con un enfoque crítico de lo que son, para poder consagrarlos, garantizarlos y aplicarlos. Fundamentalmente eso. Si rompemos con eso, estamos abriendo esa ventana que antes se abrió en cuanto al tema de las sexuales disidentes, a las mal llamadas minorías (personas con discapacidad, adultos y adultas mayores, a las mujeres). Si seguimos manteniendo una cultura judeocristiana, que sea la que mande, que rija los preceptos y las conductas, no podremos avanzar. Debemos, en su lugar, tratar de aplicar una mayor fortaleza hacia la espiritualidad en general. No hacia la religión. Y ahí podemos empezar a reconocer que cada ser humano, inclusive antes de que nazca, tiene derechos. Casi paralelamente a las primarias del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), miembros de la comunidad sexo-género diversa realizaron unas elecciones con la intención de que las personas seleccionadas fuesen, después, postuladas por el Gran Polo Patriótico (GPP) entre sus candidatxs a la AN. En el proceso de redacción de la entrevista, recibimos un mensaje de Rummie. Nos dijo, decepcionada, que el GPP no reconoció esas elecciones. Ahora ellos, en su impotencia, afirman que solo les queda incrementarle fuerzas a la lucha. El GPP va, para la AN, sin voceros de esa comunidad. —¿Crees que en los últimos años ha habido un cambio con respecto a la conciencia de la gente, no solo en las instituciones sino en la población en general?

—La historia nos dice, en estos 15 años, que el fundamentalismo religioso no ha permitido permear los espacios que pensamos, en un momento, que podían ser mucho más amplios. Te puedo citar, específicamente, la Asamblea Nacional. Esta no ha tenido una

—En Venezuela tenemos ese gran avance. Fíjate, yo estoy aquí contigo hablando tranquilamente. En algún otro momento la gente pudo haberse burlado, se hubiese parado medio mundo a curiosear, y te diste cuenta de que la gente ni pendiente. Puedo salir agarrada de mano con mi novio por la calle a cualquier hora. Eso era motivo para ser burlada. Hoy no. Hoy hay espacios

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 16 de agosto de 2015.

—¿Cómo ha sido la receptividad de los sectores conservadores del mismo PSUV?

“La transformación que queremos es cultural. Debemos limpiar nuestra mente de los estereotipos sobre lo que debe ser una mujer y lo que debe ser un hombre” —

hasta institucionales. Antes, las transexuales éramos totalmente invisibles para la sociedad venezolana. Hoy día vemos más transexuales en la calle durante el día; antes éramos unas vampiras: solo en la noche. Esos avances han sido bien importantes en lo cultural. Por eso decimos que no nos conformamos con tan solo la tolerancia. No somos ciudadanos de segunda ni de tercera. Somos iguales. Por el otro lado, hay personas muy guabinosas, personas oportunistas, que si el presidente Maduro dice: “Mira, hay que atender a las pocetas’’, entonces todo el mundo se vuelve loco buscándolas debajo de la tierra, todo el mundo comienza a trabajar en ellas. Cuántas veces le hemos dicho a la Asamblea Nacional que nosotros estamos dispuestos a dar formación en el tema de la diversidad sexual. Tenemos una escuela dentro de la Asamblea Nacional y el año pasado, por primera vez,

nos dieron la oportunidad de dictar un ta- permear espacios en la sociedad venezolaller de sexo-genero diversidad, al que no na y tener participación protagónica en la asistió ni un diputado. política de manera legal, para que nadie nos pueda decir, bien sea en el Consejo Comunal —¿Esos talleres se engranan o en el Tribunal Supremo de Justicia, que no podemos estar ahí porque somos lesbianas o con formación política? —Claro, por supuesto. Te digo por qué, con transexuales. No, tenemos una ley del Poder mi ejemplo: yo le tenía mucho miedo al co- Popular que nos respalda. munismo, porque nos lo inocularon. Nos inyectaron que era satánico, que era totalmente —¿Cuál es el fin máximo del algo nefasto, que no garantizaba tus derechos movimiento? ¿reconocimiento humanos, y resulta que es todo lo contrario: el legal o va más allá? comunismo es un estado filosófico y de vida —La transformación que queremos es cultutan maravilloso que creo que no lo veremos ral. Debemos limpiar nuestra mente de los ni en mil años. El tema de la ideología políti- estereotipos sobre lo que debe ser una mujer ca es importantísimo porque solo con movi- y lo que debe ser un hombre. Hacia allá es mientos de izquierda hemos podido lograr la que apuntan las chicas transexuales. Los únivisibilización, hemos podido lograr algunas cos trabajos que se nos ha permitido realizar reivindicaciones en lo legislativo que no son son la estética o la prostitución. Pero seguivinculantes directamente con la comunidad remos empujando. No es fácil la batalla, pero pero que, de una manera global, permiten no es imposible. Caracas, 16 de agosto de 2015.

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

GASTRONOMÍA

PICHONES DE SIBARITA

En busca del “comedero” perdido POR rodolfo castillo @magodemontreuil FOTOGRAFÍA michael mata

El día fijado con el fotógrafo para la realización de esta pauta decidí explorar, lo que se ha dado en llamar, mi “zona de confort” (término muy propio de la New Age). Siendo el centro caraqueño el lugar que circunscribe dicha zona, decidimos ir al bulevar Panteón y nos topamos, entre las esquinas de Tienda Honda y Puente Trinidad, con un viejo conocido: restaurante Roxina. Recordé que hace unos años un compañero de trabajo, cuando quería hacer referencia al sitio, en un juego de palabras, le llamaba “Toxina”, dada la ingente cantidad de grasa que trae su menú. Pero, como a todo aquello que es perjudicial para la salud le es inherente un poder subyugante, pese al grasero, solíamos regresar. Y es que Roxina poseía el encanto de la amorosa comida servida por una diligente mano materna:

casera, sabrosa y abundante. Poseía… el né. Primera decepción: todo en un mismo plato de modestas dimensiones, y en lugar tiempo verbal aplica. de garbanzos, quinchoncho. No estoy disSobrellevamos el peso de la memoria criminando al quinchoncho. Si bien es ciergracias a que magnificamos los buenos to que este es uno de los granos que posee recuerdos, hasta que el zarpazo de la rea- mayor contenido proteico, los garbanzos lidad presente suele poner las cosas en su son los que, precisamente, maridan con los sitio. Cabe aclarar que esta aseveración no callos. Otro de los encantos que tenía el lutiene nada que ver, en lo absoluto, con el gar era el aderezo para la ensalada: aceite de costo del menú, la trampa de las añoranzas oliva. Ni rastros de él. avanzan por otros derroteros: la calidad, el servicio, el sentir que estás comiendo con Pero todo esto tal vez sea circunstancial, los tuyos. Uno de los aspectos que más tal vez haya tenido mala suerte ese día. persistían en mi memoria era lo “burreao” Que, a despecho de los fatalistas, las cosas de los platos. Una vez me decanté por pueden mejorar. unos callos a la madrileña: una cazuela de barro ahíta de panza, chorizo y garbanzo, La otra decepción: lo que sí no es producy los contornos, abundantes también, en to de la casualidad es el trato que ofrece el bandeja aparte. Ante el recuerdo, los orde- personal, tanto mesoneros como cajeros.

RECETARIO DEL PELABOLA

Bollitos sorpresa POR Malú Rengifo @malurengifo

En el mundo pelabola, una característica muy valorada es la adaptabilidad monetaria. Ejemplo: hablando del caso de una receta, si un desayuno se puede hacer con 100 bolos, debería poder hacerse con 50, y hasta con 25, para uno poder decir que es una auténtica receta de pelabola. Tal grado de adaptabilidad es, para muchos, una utopía. Pero numerosas veces se ha demostrado que sí es posible, y prueba de ello es el secreto de los extraordinaros “bollitos sorpresa”, que no son extraordinarios porque se salgan de lo común sino porque, en su versión más piedrera, pareciera que se los hubiera pedido con topping extra de ordinariez. He aquí los tres niveles de pelabolez posibles para esta receta: Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 16 de agosto de 2015.

25 o ir e sg bl de ir e e la u e p p su A Im Se Calidad Precio Ambiente

Pensé en ordenar una cachapa con queso, pero como su despacho era en planta baja, pregunté si desde aquí —primer piso— podía pedirla. La respuesta fue grosera y categórica: de subirla, automáticamente tenía un incremento de 10%. Más allá del dinero, la respuesta cayó mal; casi me indigesta. Mientras comíamos, el fotógrafo observó que un comensal tuvo una desavenencia con el dueño por el monto de la cuenta. No llegó a mayores. Cuando me toca cancelar, también objeto el monto: se excedía. En menos de diez minutos, quien cobra se “equivocó” dos veces… a su favor.

Esq. PuenteTrinidad

Iglesia Nuetsra Señora de Las Mercedes

Plaza Las Mercedes Av. Este 5

Av. Nor te

Restaurante Roxina

Colegio la Salle Tienda Honda

Bulevar Panteó n

Atención

Av. O este 7

Esq. Tienda Honda

Sin embargo, no todo fue malo. Debo decir que el jugo de guayaba era de una viscosidad aceptable: agua y fruta en perfecta proporción.

Nivel 1: la versión gourmet

Nivel 2: la versión adolescente residenciado

Tome usted unas hojas de espinaca, lávelas y échelas en una licuadora (el tallo no, sabe amargo). Fíjese en su tazón de hacer los bollitos/las arepas/las ensaladas/el “confléis”, agarre la medida del agua para la masa, échela en la licuadora y licúe. Ese licuado verde de espinaca lo verterá en el tazón multiusos y le agregará sal al gusto y harina de maíz hasta que tenga consistencia como pa’ hacer bollitos. Luego corte deditos de queso (el tipo de queso que se use puede hacer variar el nivel de pelabolez de esta receta) y amase bollitos injertándoles en su interior un dedito de queso.

De espinaca no hay una guarandinga. Si en tu casa viviera Popeye el marino, andaría flaco y desgarbado, como el propio pelabola. Si ambos vivieran alquilados, seguramente, en tu espacio de la nevera no quedarían ni tres ramas de perejil marchito; pero queso sí, y bastante. Y otro de tus compañeros tiene harina de maíz. Así que amasan esa vaina y pican el queso en deditos meñiques pa’ que rinda: a los bollitos ya amasados se les abre un hueco, se les echa el queso y se vuelven a tapar. Después se sancochan. ¡Ah!, y se sacan cuando floten, porque si los deja usted mucho se van poniendo aguaos!

Hace rato que debió usted haber puesto a hervir una olla de agua; si no lo hizo, hágalo ahora. Cuando esté hirviendo podrá meter a sancochar sus bollitos sorpresa teniendo, eso sí, sumo cuidado de no romperlos en el camino. La masa de sus bollitos sorpresa pueden ser aliñada con diferentes cosas: licuadito de pimentón, ají, ajonjolí y muchos más; así como ser rellenada con cuanta guarandinga se le pase a usted por la mente, considerando del nivel de palabolez de la receta.

Agarre el microvainajo de queso que tiene en la nevera, tan comido por el frío que ya parece el pedazo de ámbar con el zancudo gigante adentro donde encontraron los genes de dinosaurio para hacer Jurassic Park, y rállelo. Échele agua al gusto y un poquito de sal y amase con harina de maíz. Hierva. La concentración de queso en los bollitos es directamente proporcional al nivel de pelabolez de esta receta.

Nivel 3: la versión pelabola total

Caracas, 16 de agosto de 2015.

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

crítica y media

La Trama Cotidiana

Cinenrollos

Como en la vida

O Oeste do Fim do Mundo. El oeste del

Cuando entró en la habitación, lo invadía él… solo queda un actor exhausto miranuna determinación que era muy superior do a su compañera que yace muerta y triste a su sentimiento de amor, a su amargura, en su lecho de esposa. Respira muy quedo a los celos desbordados, muy superior — para que nadie note que ya, tampoco, es aun— a su consciencia. No estaba tratando Desdémona: ni viva ni muerta. Quedan de vengar el honor mancillado, no trataba algunos parlamentos… pero ahora no hay de acallar el profundo llanto que tenía días nada que decir… nunca hubo más nada acosándolo. La determinación que guiaba que decir. ¡Por fin el apagón! Prenden rácada uno de sus gestos tenía, por lo me- pido la luz general. Es obvio que el director nos, 20 siglos de haber comenzado a rodar, no quiere que nadie comience a salir de quién sabe si en Egipto, Argelia, Chipre, manera fortuita… no le gustó la función. Venecia… quién sabe. Pero era una bola Sin embargo, el público aplaude a rabiar. rodando y creciendo. A él lo arrastró hasta Se siente que está contento. Todavía con arrojarlo a esa habitación. En la cama es- algunos gestos del moro que le quedaron taba ella, esperándolo, triste, asustada, sin como un pegoste, se inclina. Desdémona sale a buscar al comprender qué director, que estaba pasando está alegre, y lo desde hacía días, trae a proscenio. presintiendo que Sonríe. Cae el el final de todo telón. Todos se ese drama estaabrazan. ba llegando a su fin, un fin que “Muy meloconvertía su vida dramático”, le y la de su amado dijo un tipo en una tragedia. bajito, flaco, Cuando comenOtelo y Desdémona. Adolphe Weisz calvo, por suzó a ahorcarla, puesto que con alcanzó el pleno conocimiento de quién era… sabía que lentes, a una muchacha preciosa que esno existía otro recorrido sino el que había taba conmovida y a la que le cayó como hecho. Es la historia, son las vueltas de la una patada el comentario. Lo miró con rueda de la fortuna que esta vez les colocó cierto hartazgo. “Lo que pasa, muñeca, en la parte más baja… tanto que no había es que Shakespeare es más profundo regreso. Ella cruzó su última mirada con que eso”. Ella le dice: “Siéntate, tenemos la que salía de los desorbitados ojos del que hablar”. Le canta las cuarenta y sale hombre que seguía amando. Se fue y todo dando un portazo. Apagón. Aplausos terminó. Quedan unos parlamentos… sen- prolongados. Y así, una dentro de otra. tenciosos… poéticos. Pero ya todo acabó. Como en la vida. Que vengan los aplausos… hay que terminar con esto. Ya no queda nada de Otelo en Por Rodolfo Porras

fin del mundo (2013) es el título en español de una coproducción brasilero-argentina dirigida por Paulo Nascimento y es la otra película que pude ver mientras andaba de paseo por Santiago de Chile. La historia nos adentra en el encuentro y desencuentro de un solitario argentino que es dueño de una estación de servicio en una de las zonas más alejadas del norte de ese país, y una brasilera que ha decidido escapar hacia Chile para dejar atrás los recuerdos de la muerte de su hijito y de su matrimonio con un hombre violento. León también huye y eso lo sabemos a medida que la cinta transcurre: huye de la miseria que le trajo el haber participado en la guerra de Las Malvinas, por allá por 1982, y decide refugiarse en esas lejanas tierras donde pocos autos y cosas pasan. Al principio, es muy simpático el rechazo que siente León (César Troncoso) hacia Ana (Fernanda Moro), además de la diferencia de idioma, que ambos tienen. Poco a poco van conociéndose hasta que ambos se cuentan los motivos para estar en esas desoladas tierras. Sin llegar a ser un road movie, tiene elementos de ese género cinematográfico, como lo son, por ejemplo, las constantes vistas panorámicas del paisaje, vivo reflejo de lo árido que son las almas de los personajes; el ir y venir del motorizado Silas, un brasilero traficante de repuestos que es el único amigo de León. Tiene, además, el aliciente de contar con unos diálogos que fueron recreados por soldados que participaron en la mencionada guerra, lo que brinda credibilidad al personaje masculino. La película no es una gran obra, pero reconforta ver en pantalla esas historias latinas, aunque nos recuerden episodios oscuros de Latinoamérica, como lo fue aquella agresión británica a un país hermano; y nos pone alerta en cuanto a las amenazas constantes que hemos venido recibiendo en Venezuela por parte de los gringos y sus amigotes de la derecha. Insisto en que debe ser política de Estado la promoción y distribución del cine realizado en la región. Mauricio Sánchez Díaz diaz.mauricio@gmail.com

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 16 de agosto de 2015.

NOVELA

Historias de la calle Lincoln (iiI) DE CARLOS NOGUERA Ilustraciones Alfredo Rajoy

Caracas, 16 de agosto de 2015.

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

28 CAPÍTULO 3 CITA EN CARNABY (O: una historia sobre Graciela)

Te ocurrirá algo extraño cuando leas el periódico, Ñato, cuando ya creas que te espera un sábado monótono sin ninguna otra cosa que hacer como no sea llevar el carro al autolavado expreso, leerás en la página de sucesos, a cinco columnas con entrevistas a los funcionarios implicados y un comunicado de Relaciones Interiores que tampoco te aclarará demasiado las cosas, leerás esa noticia que te dejará frío y no te permitirá terminar con el desayuno, lo recordarás más tarde durante el día, cuando sientas una y otra vez regresar el sabor agrio y espeso del jugo de naranja. Pensarás que no te queda más remedio que admitir que se trata de Graciela, y te dolerá esa forma anónima de morir, o mejor: te dolerá admitir que haya muerto, no importa la forma; pero más tarde sentirás un odio oscuro contra todo y leerás y releerás la noticia hasta aprenderte de memoria el texto mal escrito y los detalles borrosos de las fotografías. Recordarás nuevamente cuántas veces se lo advertiste y, nuevamente, no podrás, te costará entender por qué Graciela, por qué precisamente Graciela tan vital ella, tan ajena en el fondo a todas esas motivaciones ideológicas y complicaciones revolucionarias que decía defender, por qué precisamente Graciela, yo que se lo dije tanto, tanto, por qué muerta ahora en un pueblo casi anónimo, unida furtivamente a un grupo que nunca llegó a comprender, lo sé, atada sólo por encuentros fortuitos y aventuras comunes, dirás. Claro que la noticia no aclararía nunca que se trata de Graciela, pero sabes que tú no dudarás en establecer coincidencias: reconstruirás los horarios, creerás recordar palabras, diálogos al azar que te llevarán a ella, recordarás que hoy, precisamente, debía estar de vuelta y aguardarás su llamada o llamarás tú, Ñato, cada hora, temblando, esperando encontrarla siempre. Lo lamentarás mucho, Ñato, lo sabemos, y volverás a verla tal como era, elegante, con sus adorables piernas maquilladas y dulces, flotando debajo de la minifalda color mosEdición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 16 de agosto de 2015.

29 taza, y su sonrisa totalmente amplia de crema dental y más arriba los lentes redondos, amplios, sosteniéndose en la punta de la nariz con un equilibrio imposible y detrás los ojos sonrientes siempre y más arriba las hebras rubias; la verás salir nuevamente corriendo decidida, casi a cámara lenta, como corren las muchachas en los comerciales de la TV, casi así, casi, sintiéndose increíblemente bella y segura, como sólo puede estarlo una que se haya criado en tu ambiente, dulcemente protegida desde nena, desde nenita cultivada para los mejores paladares, pensarás esto cuanto leas la noticia, o tal vez más adelante, porque seguro que uno no piensa eso cuando le participan la muerte de una amiga, por buena que esté. Pensarás más adelante, y volverás a verla, descansada dentro del deportivo blanco, sin capota, con aquel tremendo pique al arrancar, y la polvareda que levantaba cuando le aplicaba la sobremarcha desde el encendido mismo, con los ocho en V a todo dar, que si uno quedaba atrás apenas podía mirar la amplia cabellera rubia, cuando la neblina amarilla se esparcía y el escape libre nos indicaba

fue lo que pensé aunque nunca quise decírtelo, ¿para qué?, no era cuestión de estarte contrariando, pero yo lo de los grupos de estudio lo conocía bien, porque algo parecido le pasó a Santi, ¿recuerdas a Santi, el de Altamira? A Santiago también lo embarcaron en lo de los grupos y ya estaba casi convencido, te lo juro, pero la familia lo cachó a tiempo y lo hizo saltar el charco: mejor hippie que traidor a su clase, como dirías tú, ahorita se está dando la gran vida en Londres. Dirás que son distintos: él es Santiago y tú eres Gracie¡Ah, Graciela, que te empeñabas en vestir- la, pero muñeca, él está vivo y tú quizás no. me! Debiste dedicarte a la alta costura y no a jugar a la guerrillera, eso no te dejará nada, Sí, Gracielita, desde que te embarcaste en ya te lo decía yo desde que te empeñaste en eso de la Central, lo presentí. Tarados tamcursar en la Central, no por estar de acuerdo bién que estaban tus viejos: por supuesto con los viejos, lo sabes bien, porque tampo- que eras la heredera única, pero de cuándo co la cosa era para sacarte para gringolandia acá tú haciendo sondeos de opinión entre como ellos querían, pero sí que olíamos algo los obreros de la fábrica y pidiéndole al pure raro, presentimientos, ¿no?, de modo que que te dejara trabajar con ellos y que para cuando empezaste a cambiar, a tener amigos comenzar desde abajo; ¿desde abajo? ¡miextraños, a embarcarnos a nosotros los de tu qui! Claro que pasando por las alfombras pata por una reunión de grupo de estudio, hasta las selladoras, desde los pisapapeles ¿te acuerdas?, esto va a terminar mal, es una hasta los montacargas, todo, absolutamenlástima, fue lo que pensé, te soy sincero: eso te todo sería un día tuyo, como te decía el dónde iba la liebre, 300 metros más adelante, con el reproductor de doce vatios a full y los guantes de cuero perforado y la manita inquieta, inquietándose y tamborileando sobre la consola, a la derecha; o arreglando el retrovisor externo para coquetear o estar lista para hacerlo desde todos los ángulos posibles; debes usarlos, campana, nené, y con talle Saint-Tropez, bien bajo, nada de pana, la pana no es para la playa, y por favor, también blancos, digo los zapatos, ¿quieres?

Caracas, 16 de agosto de 2015.

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

30 viejo, pero una cosa es la responsabilidad de do el Carnaval Turístico de Carúpano y usanuna mujer madura y otra un jueguito como do aquella monstruosa peluca pelirroja que compraste en Sabana Grande a pesar de mis el que tú pretendías, muñeca. protestas; es un peluquín de puta, muñeca, Pero claro: no estaré pensado estas pende- no botes la plata en eso; y tú: tienes que vivir jadas cuando me llegue la noticia definitiva. todavía, Ñato, no sabes, no sabes para qué es; No sería la ocasión de reprocharle nada, por- y yo sí que lo sabía o lo sospechaba; y luego: que de nada valdría y porque creo que lo hice si te lo digo te mueeeeres, con tu sonsonete en su momento, cuando debía hacerlo. No, así, toda coqueta así, toda volteando la bomuñeca, ya sé que querías vivir a tu manera quita, porque sabías que con eso estaba listo y que los ayudabas a tu manera: faltaban mu- y nada podía hacer y estaba listo. Me hubiera jeres en el equipo, como quien dice. Tu aire gustado verles las caras también a los tipos de turista elegante, de niña bien, les venía de de las alcabalas móviles, porque segurito que perlas, lo sabías, pero no lograré entender los volvías mantequilla, agitando las pestañas nunca a qué tanto riesgo y tanta movida mis- postizas y dándoles picón con la blusa transteriosa que ya me tenían la piedra afuera, te parente y picándoles el ojo, y así claro, así qué lo juro. Me hubiera gustado verte en el agite carajo te iban a estar registrando, les provoaquel cuando pasaron las armas aprovechan- caría registrarte a ti, pero al carro, nones.

Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 16 de agosto de 2015.

¡Correaje! ¡Tú sí que las tenías, Gracielita! Correaje para qué, si aquí llega la revolución a la primerita que fusilan es a ti, te lo dije una vez en la Eva, ¿te acuerdas?, y tú vuelta con lo de Ñato no entiendes y dale con no entiendes, y vamos a meterle al surf y vamos con velocidad, porque un día de estos a lo mejor me tiemplan de verdad y no lo vamos a contar; en la Eva, ¿rimemba?, y te sonreías y ya no querías escuchar más nada sino meterle al whisky y al soul y qué bella tu camisa, deberías regalármela, al discjockey, para levantarlo también y para que siguiera poniendo toda la noche la música que a ti te viniera en gana y yo ¿qué podía hacer? Continuará…

AVES VENEZOLANAS II

Carga, levanta Figura 4

Gallo de Inic. 1er Límite al Óxido de monte presidente Imagen de una que llega Río de Rusia calcio español chileno, deidad algo (pl.) marxista

Establecimiento turístico Prendo un alimento rociado con licor

Bija, onoto

Recibe, refugia

Símbolo Ladroquímico nes, Escuchar, ApócoÚltimas, pe de del eurohampo- atender grande decisivas pio nes Relativo al juego

Figura 2 Primer hombre Río de Italia (inv.) Expresión, precaución

Miembro masculino

En este momento Quiero y adoro

Apóc. de uno

Retador

Delantero de un equípo de fútbol

Gramática. Contracción

Carencia absoluta de todo ser

Flor de Loto

Hortaliza en bulbos

1000

Asesino, sicario

Consone Ore, implore

Impares Figura 3 Triunfar

Inic. del autor de la novela El túnel

Figura 1

Costumbre que está en boga

Figura 5

Árbol emblema de la navidad (pl.)

Hule

Que profesa la masonería

Ocasión Otorga, entreda Laboratorio

Observé, miré (inv.) Voz de exclamación y entendemiento

Enteros, sin excepción ni limitación

Hospedar, acoger Átomo Destape, con carga El más puro senti- Anda, descubra eléctrica Nota miento transita (inv.) musical

Figura central

Serpiente americana 101, núm. romanos

Lechuza Símb. Quím. tantalio Ferrocarril Conjunto de cosas

6ta letra del ABC

Mango, asidero

Simple, incauto Acortamiento de Ginebra

Asamblea de francmasones

Pájaro

Germen, infección

Voz para saludar

De moda

Mesa Ejerzalarga y mos el elevada derecho democrático, secreto y universal

Dueña y señora

Odia a las mujeres

Vulgar, ordinario Inic. Tom González

Símbolo químico del litio

Figura 6

Repollo

Relativo al campo

Afirmación

G O

M U

www.sinapsispasatiempos.com epale@sinapsispasatiempos.com @SPasatiempos

“Los tucusitos habitan en una gran variedad de ambientes, desde el nivel del mar hasta las alturas del páramo (...) En la actualidad se conocen alrededor de 330 especies, de las cuales 103 habitan en Venezuela y 17 son endémicas de nuestro país”. Jesús Osilia (www.explorandorutas.com)

SOLUCIÓN DEL ANTERIOR

POR NATALY SANOJA

A M A

C O

C O N A N A

A C

R O

A N A U

O B E

O N

N O R

M O

E A O

G A

C O

A S

C O

U Ñ

R O

U M A

G A O

O R

M L I

N O

CUENTOS DEL ARAÑERO

No querían que viera a Fidel POR HUGO CHÁVEZ FRÍAS ILUSTRACIón l. “razor” balza

Una madrugada, caminando por Miraflores, merodeando por ahí, llego a la central telefónica y está un muchacho medio dormido: “¡Epa!, ¿qué fue? ¿Qué llamadas hay por ahí?”. Y me pongo a leer el libro de llamadas. Consigo como tres o cuatro llamadas de Fidel Castro. Fidel llamando, que quería hablar algo conmigo. Cuando yo recibí el Gobierno, el 2 de febrero, Fidel estuvo aquí hasta el 4 de febrero. Recibí en ese despacho a no sé cuántos presidentes. Vino el colombiano, vino el príncipe de España, vino la presidenta de Guyana, vino Menem, casi que vino Carlos Andrés Pérez. Pues, me decían: “Esto es lo que está en la agenda”, “esto fue lo que se coordinó”. Yo era un ingenuo, yo era un nuevo: “Ah, bueno, está bien, que pase”. “Que ahí llegó Menem”. “Ah, bueno, que pase”. Y resulta que me entero, después del desfile que hicimos el 4 de febrero, allá, cuando entregamos el estandarte a los batallones de paracaidistas, que habían eliminado el batallón Briceño. Llego aquí y prendo el televisor después del desfile, y veo que está alguien, un funcionario de cancillería —ni siquiera el Canciller— despidiendo a Fidel en el aeropuerto. Fidel con su uniforme. Yo lo veo que se monta en el avión, y digo: “¡Dios mío!, Fidel estuvo aquí todos estos días y yo no lo he recibido”. Sencillamente no querían que yo recibiera a Fidel. Era Menem, era el secretario de la OEA, era el establishment, solo que yo —veguero al fin— me fui dando cuenta, y también empecé a hacer mi jueguito. Hasta que ese jueguito llevó a la confrontación inevitable, al golpe del 11 de abril y al contragolpe revolucionario.

Hasta que se levante A veces uno aguanta callao, pero hay momentos que no aguanta más. Por casualidad, Fidel se enteró de que yo estaba en un chinchorro, echao, como decimos en el llano. Creo que andaba también enfermo un poco del alma, después del golpe y todos aquellos largos días de mucha tensión. Hay un momento en el cual yo enfermé, ¡pum!, un día, dos días, tres días, y Fidel mandó uno de sus médicos que tiene con él muchos años, y otro grupo más. Les dijo: “Ustedes no se vienen de allá hasta que Chávez no se pare del chinchorro ese que tiene guindado”. Y llegaron: “Que tenemos una orden, no nos vamos de aquí hasta que usted…”. Bueno, me levanté a los pocos días. Edición Número Ciento cuarenta y dos. Año 03. ÉPALE CCS

Caracas, 16 de agosto de 2015.