18-10-2015 by Revista_Epale

contenido

Consejo Editorial

Jorge Rodríguez Gómez Felipe Saldivia Gustavo Borges Revilla

02. perfil

Directora

04. el menjurje

José Ignacio Cabrujas

Mercedes Chacín

Mancheta y demás

Editor Jefe

05. ciudad

Carlos Cova

Buscando la paz

DirecTORa de Arte

Edarlys Rodríguez

08. música

COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA

Jesús Castillo

Víctor Manuel Bolívar

10. mitos

Medina, el golpe y el cuartel

Asesor Editorial

Reinaldo González

11. miradas

Pregoneros de antaño hoy

Redacción

María B. Chacín Kay Yam Hung Gustavo Mérida Ander De Tejada Marlon Zambrano

15. libremente

¿Por qué nos estresamos?

18. minicrónicas Caracas Rock

Diseñadores

Lisbeth Montell Óscar Hernández

19. entrevista Tania Díaz

Ilustrador

22. soberanías sexuales

Alfredo Rajoy

Fotógrafos

Sexo, vaina con vaina y...

Jonathan Mendoza Michael Mata

23. crítica y media Cine y teatro

CORRECTOR

Rodolfo Castillo

24. gastronomía Sibaritas y pelabolas

MANEJADORA DE REDES

Bárbara Baralt

26. Poesía o nada

LOGÍSTICA

Idania Bracamonte Daniela Fernández Edi Cordero

27. novela

Colaboran en esta edición

31. crucicompacto

Historias de la calle Lincoln (XI)

Clodovaldo Hernández, Jessica Dos Santos, Mercedes Sanz, Yosjuan Piña, Mauricio Sánchez, Rodolfo Porras, Miguel Posani, Indira Carpio, Nathali Gómez, Jessica Mena, L. “Razor” Balza, Jesús Mendoza, Franklin Alviárez y Nataly Sanoja. Archivo Ciudad CCS. Fotografía de portada: Jesús Castillo.

32. El rumor de las bolas

Impresión

Complejo Editorial Alfredo Maneiro Editorial Papirus Impresores 2004, C.A. epale.ciudadccs@gmail.com

@epaleccs

Comercialización y Ventas: 0212-8080323/0426-5112114 Distribución: 0212-8085843 Depósito Legal: pp201202dc4166 Una publicación de la

Premio Nacional de Periodismo “Simón Bolívar”, 2014 y 2015. Premio Municipal de Periodismo “Guillermo García Ponce”, 2014.

Revista Gratuita Circula los domingos con el Diario Ciudad CCS búscala de lunes a viernes en nuestra sede: esq. san jacinto, edif. gradillas “c”, piso 1, al lado de la taquilla única de servicios municipales y en la librería-Bar el techo de la ballena, edif. Gradillas “A”, planta Baja, Bulevar del Eterno Retorno

¡Crecimos! Mercedes Chacín

Las efémerides sirven para algo. Se suele hacer ofrecimientos que nunca se cumplirán, como empezar una dieta, comer sano, dejar de fumar, de beber... y ya. De algo se morirá uno, aunque nuestro lema es luchar contra la tristeza y la muerte, como diría el gran Argimiro Gabaldón. Aquí en Épale CCS ofrecimos para nuestro aniversario número tres crecer en contenido y crecer en difusión. Crecemos, y en este avanzar despedimos a nuestra firma de lujo: Hugo Rafael Chávez Frías. El primer cuento del Arañero lo publicamos el 17 de marzo de 2013 (Épale CCS Nro 22), cuando la certeza de su ausencia física nos desgajaba el alma. Fueron más de cien entregas llenas de anécdotas y cuentos que reafirman nuestra venezolanidad y, dentro de ese concepto, la solidaridad, el amor, la paz y la justicia. Vaya, pues, esta despedida amorosa que esperamos lo haga sonreír desde algún lugar del universo. Para nosotros fue un gran honor contar con su colaboración. Pero más allá de “nostalgias” aún presentes, queremos darle la bienvenida desde hoy a tres mujeres y a un hombre que vienen a acompañarnos. Indira Carpio se encargará de recordarnos lo importante que es una buena palabra, bien dicha y a tiempo, con su página “Poesía o nada”; Miguel Posani y Mayleni Curros harán que la magia de la literatura se una a la búsqueda del equilibrio personal con su página de psicología: “Libremente”; Dulce Medina nos explicará por qué es necesario vivir en “Urbanismo” y Nathali Gómez le dará contenido y sonrisas a nuestra última página con “El rumor de las bolas”. Para todo eso refrescamos el diseño y cambiamos un poco el orden de aparición de nuestras acostumbradas secciones y firmas. También queremos anunciar la pronta “salida al aire” de nuestra página web, que promete convertirse en la agenda cultural más consultada por las y los habitantes de esta ciudad. Como ven, aquí estamos prestas y prestos, atentas al vertiginoso ritmo que nos impone un planeta más parecido que nunca a una “aldea global”, que nos pide esforzarnos en ser las y los mejores en esto. La realidad nos pide seguir y nosotros seguiremos celebrando la vida y la oportunidad que tenemos de ayudar, aunque sea un poquito, a que el ser humano sea mucho menos egoísta.

PERFIL

Cabrujas

se defendía del país

Dramaturgo, actor, humorista y comentarista político, José Ignacio Cabrujas brilló en cada uno de esos campos. Cuando murió, hace ahora 20 años, se apagó la luz de sus agudos análisis, en los que, según él mismo, se enfrentaba a una peligrosa fiera agonizante POR Clodovaldo Hernández clodoher@yahoo.com ILUSTRACIóN ALFREDO RAJOY

José Ignacio Cabrujas decía que con su trabajo lo único que hacía era mero en El Diario de Caracas y luego en El Nacional, Cabrujas sacó defenderse del país “como si tuviera delante una fiera, un atacante”. a relucir todo su potencial de comentarista político y cronista en tiempo presente. Ese trabajo fue prolífico y variado: Cabrujas, nacido en Catia en 1937, escribió para el teatro, el cine, la televisión y para medios de Su visión del acontecer nacional era esperada con gran expectativa comunicación impresos. En todos esos campos tuvo tanto éxito por una legión de admiradores y por otros que, sin admirarlo, sabían del peso específico de su opinión. Era un analista en caliente que se convirtió en ícono de cada una de esas especialidades. y como prueba, leamos un fragmento de lo publicado el 9 de feEn teatro, su trayectoria (como actor, dramaturgo y director) co- brero de 1992, cinco días después de la insurrección: “Golpistas menzó en 1956 y se prolongó por casi 40 años. Los expertos ase- ha habido aquí muchos a lo largo de estos treinta y cuatro años guran que al menos tres de sus obras —Profundo, Acto cultural y de gobiernos democráticos. Golpista, sin ir más lejos, fue el señor El día que me quieras— son imprescindibles en cualquier reseña Lusinchi cuando toleró y se hizo cómplice de un estado general de ilegalidad. Quién sabe si en este caso la diferencia favorece al histórica del arte dramático venezolano. teniente coronel Chávez Frías, quien, por decir lo menos, tuvo la En cine (casi siempre de la mano de su carnal Román Chalbaud, rudeza de asumir sus responsabilidades y decir yo fui”. pero también con otros grandes cineastas como César Bolívar, Carlos Oteyza y Carlos Azpúrua) participó en la creación de filmes Fue en su rol de gran opinador periodístico que Cabrujas sintió la fundamentales como La quema de Judas, Sagrado y obsceno, El pez necesidad de “defenderse” del país. “¿Quién es el agresor?: la coque fuma, Carmen, la que contaba 16 años, Homicidio culposo y rrupción, la pérdida de valores, la desigualdad de derechos. Somos un país quebrado políticamente, tenemos que defendernos de un Amaneció de golpe. monstruo agonizante. Sabemos que el país camina hacia un camEn televisión, Cabrujas formó parte de la camada de mentes bri- bio radical, pero como no ha llegado, seguimos en eso”, expresó en llantes que revolucionó la telenovela en los años 70 y 80, junto a 1993, un año después del 4F y dos años antes de que (hará ahora Salvador Garmendia, Julio César Mármol, Pilar Romero, Ibsen dos décadas) lo sorprendiera la muerte, mientras descansaba en Martínez, Ligia Lezama y el mismo Chalbaud. La señora de Cár- Margarita. denas, La hija de Juana Crespo, La fiera, Estefanía y Gómez fueron algunas de sus piezas más impactantes. Sus personajes cobraron “Escuché por radio la información e hice algo que solo un dolor invida en las actuaciones de legendarios histriones como Rafael Bri- descifrable puede explicar: derrumbado, esperé que desmintieran ceño, Doris Wells, Miguel Ángel Landa, Mayra Alejandra, Marina la noticia. Pero se confirmó. ‘El país según Cabrujas’ se quedaba a Baura, José Luis Rodríguez, Pierina España, José Bardina, Gustavo oscuras y el país general en una oscuridad que se vislumbraba eterna”, rememora el periodista Douglas Bolívar, un gran cabrujista. Rodríguez, Caridad Canelón y Orlando Urdaneta. Cuando comenzó a escribir telenovelas, Cabrujas fue duramente criticado. Se le calificó de intelectual de izquierda vendido al sistema. Pero muchos de quienes lo cuestionaron, terminaron luego olvidándose de ese desliz e idolatrándolo sin reservas, encantados con la ácida elegancia de su prosa como articulista de opinión. Pri-

Mientras tanto, el humorista y comunicador Roberto Malaver asume una pose solemne, y sentencia: “Fue la máxima representación de la inteligencia venezolana y uno de los mejores humoristas del país”. Luego, se da cuenta de que se pasó de solemne (Cabrujas se hubiese burlado) y matiza con un teatral “¡He dicho!”.

Caracas, 18 de octubre de 2015.

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

el menjurJe

la fiesta del ska Ya lo dijimos en la Guía Épale: en Caricuao aseguran que nació el ska venezolano. Cierto o falso, varios grupos del circuito caraqueño de ska se encuentran todos los años en el Skaricuao. Es el próximo sábado. El afiche dice todo. El homenaje a Gualberto Ibarreto durante la Fimven 2015, realizado el pasado domingo en el Teresa.

Temblad, ratas «

Que el sionismo bombardee al pueblo palestino cada vez que le dé la gana. ¡Hasta cuándo!

teatro Hoy, a las 5 pm, se presentará la obra Lo que el cine nos dejó, del reconocido director teatral Miguel Issa, en el Teatro Municipal. El montaje surge del taller convocado en el mes de junio por Fundarte y dictado por Issa, del que resultaron seleccionadas 23 personas de casi cien que se inscribieron. “Empezamos a buscar películas referentes sobre el cine en el cine, tipo Cinema Paradiso, La rosa púrpura de El Cairo, y con esa magia empezamos a improvisar y generar pequeños materiales”, comentó Issa.

Diplomado de Comunicación Comunitaria

Luego de una pausa durante el mes de septiembre, que se hizo eterna, volvió Cinestesia: “películas tripa” todos los jueves en Río Teatro Caribe, en San Bernardino. El próximo 22 de octubre se proyectará 1984, de Michael Radford, basada en el libro de George Orwell; mientras que el jueves 29 será el turno de La Guerra de las Galaxias - Episodio IV (1977), de George Lucas, la primera de la hexalogía en ser filmada.

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Caracas, 18 de octubre de 2015.

Este 21 de octubre se inicia en la UBV la segunda cohorte del diplomado en Comunicación Comunitaria, en el que participarán medios comunitarios y alternativos, comunas, consejos comunales y movimientos sociales interesados en desarrollar en sus comunidades proyectos comunicacionales en diferentes formatos: impreso, audiovisual, radiofónico o electrónico y alternativo (periódicos murales, muralismo).

CIUDAD

Buscando la paz Cubiertos del calor por una espesa capa de árboles, conocimos a la gente que hace vida en el parque la paz. escuchamos sus impresiones y aquí las copiamos junto con sus demandas POR ander de tejada @epaleccs FOTOGRAFÍAs michael mata

Caracas, 18 de octubre de 2015.

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Lo mejor fue, sin duda, pensar que por un momento estábamos fuera de Caracas, quizás en algún sitio del interior, donde el ruido y el movimiento no te desvanecen tanto. Alrededor había casas inmensas y transversales que, a simple vista, se veían muy tranquilas. Cuando miras hacia arriba, parado en el medio del parque La Paz, no logras ver el sol por la capa de árboles altos que te protegen de él y que hacen que estos tiempos de grados treintas no te tumben con tanta inclemencia.

Presentí que la parte más divertida de la pauta sería tomarle las fotos al muchachero. Efectivamente —

El parque es pequeño, la verdad. Paramos en el estacionamiento, al lado de un toldo con guardias en su estado característico de aburrimiento nacional e hicimos un recorrido por el lugar. Justo al entrar, te consigues con un espacio repleto de máquinas de hacer ejercicio. Casi todas estaban ocupadas. Más allá había una cancha sin rejas. Dependiendo del pateador, puede significar belleza por la trasgresión de las formas coercitivas en la confección de los espacios públicos o balonazo seguro en la cara. Después, por el mismo camino de la cancha, hay otra parte del parque adornada por un samán casi tan grande como el parque mismo. Recorrimos eso. No había nada más que naturaleza, y eso hace tanta falta a veces.

pasar para que conociéramos el lugar. Entramos al preescolar y todo el mundo se encogió: de pronto las mesas, los estantes y las sillas eran mínimas. Nos sentimos grandes. Yo pensé en los malos recuerdos de la infancia y el maternal y sentí un calor subiéndome por la garganta. Michael, en cambio, recordó con cariño sus días preescolares. El calor, al final, no fue por jugarretas raras de mi inconsciente sino porque efectivamente el lugar parecía un Concluimos el recorrido inicial tocando la horno. Adentro de la oficina de la directora, puerta de un preescolar ubicado en el parque. a pesar de tener un ventilador al frente de la Mostramos las identificaciones y nos dejaron cara, no pude dejar de sudar mientras escuEdición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Caracas, 18 de octubre de 2015.

chaba a la señora echando el cuento de cómo, cuándo y dónde comenzó todo aquello. “Nosotros somos un Centro de Educación Inicial Nacional que atiende niños desde año y medio hasta los seis años de edad. Fue fundado en 1971 bajo el nombre de Jardín de Infancia Parque La Paz, pero las docentes daban clases en el parque porque no tenía infraestructura. Más adelante, con el Ministerio de Educación, ya en el gobierno del presidente Hugo Chávez, se dio inicio al trabajo infraestructural de la escuela’’. Presentí que la parte más divertida de la pauta sería tomarle las fotos al muchachero. Efectivamente. Es que no recordaba la euforia que se apodera de los niños cuando ven una cámara fotográfica. Y más aún cuando la cámara les interrumpe la terrible y aburrida hora de la siesta. Todos se alzaron de sus colchonetas con sus sonrisotas como si al frente tuvieran un parque de diversiones. La directora los aupaba y los niños gritaban las cosas que ella preguntaba. “¿Cómo se llama la escuela?’’, y en el primer grupo nadie respondió lo que era sino lo que querían decir ellos. Un niño, al oír la pregunta, simplemente gritaba que él era la escuela mientras mostraba un muñeco de tiranosaurio rex y, rebeldísimamente, hacía el amague de atacar a la directora, a la autoridad. Seguro termina revolucionario.

Y cómo no cagarnos de la risa ante todo eso, ante esa gritería y esa euforia tan alegre. Parecen locos a esa edad, locos felices. La directora nos explicó que están esperando todavía el apoyo para la construcción de un comedor y la realización de un huerto escolar en la parte de atrás de la escuela, pero aún no les ha llegado. Tienen algunas cosas sembradas, como auyama y lechosa, y hasta hay un compostero hecho, pero falta un trabajo más organizado de la poca tierra, que es bastante grande para el colegio que tienen. Con respecto al parque La Paz, dice que el beneficio para la escuela es que ahora está poblado y que antes de la remodelación, emprendida por la Alcadía de Caracas, estaba muy solo. Afuera, buscando gente con ganas de opinar, nos encontramos con un grupo reunido entre papeles y opiniones. Era la gente del Movimiento para la Integración de Personas con Discapacidad Hugo Chávez y algunos representantes de niños con discapacidad que estudian en las zonas aledañas al parque. Entre esas transversales, casi no caraqueñas, hay tres escuelas para niños con necesidades especiales. Por eso Fermín Coyó, vocero del movimiento, dice que “sería bueno tomar en consideración que se instale un parque temático para ellos también, ya que no se

La cancha, aún sin rejas, sirve para la práctica de equipos de futbolito

tomó en cuenta la cantidad de escuelas Además de eso, casi en una sola voz a la que que había alrededor al momento de la rese unieron unas maestras de un colegio cermodelación del lugar. cano que estaban conversando en un banco, que las zonas aledañas necesitaban seguriGinnette, otra vocera, pide que la labor de la dad, que la cosa estaba fea con la delincuenremodelación continúe hacia la concha acús- cia, que la guardia solo hacía guardia debajo tica del parque, que queda a una cuadra de del toldo y que, por eso, se necesitaban puneste y que es donde planean hacer un evento tos móviles de vigilancia en las transversales para los niños con necesidades especiales. para que el parque, así sí, sea el de La Paz. Caracas, 18 de octubre de 2015.

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

MÚSICA

Bolívar Caribano la música en crónicas es un citadino más, un transeúnte urbano que abreva lo más que puede de las pequeñas historias de ese campus cosmopolita. el resultado de ese trajín no podía ser otro que un cantautor comprometido POR Mercedes Sanz @JazzMercedes FOTOGRAFÍAs jesús castillo

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Caracas, 18 de octubre de 2015.

No se oculta tras ninguna fachada. Su imagen es tal cual como lo vemos. Tranquilo, voz pausada, sencillo. Es de los que agarra carrito por puesto o Metro. Es un transeúnte, un citadino que va absorbiendo el caminar de los otros, las luchas diarias del caraqueño. Es el juglar que nos va contando las crónicas de la ciudad desde su mirada. Es Bolívar Caribano, el nombre con el que Víctor Manuel Bolívar ha comenzado una nueva etapa artística. Grabó su primer disco: Pisada y huella, en 2012, que le abrió paso como cantautor. Ahora da a conocer esta propuesta que sigue la senda de la canción de autor, pero se acerca más al rock y se aleja del espacio estrictamente íntimo. “Es como un ciclo, el Caribano es como un regreso desde otro lugar. Una vuelta en espiral a un sitio en el que había estado antes, pero tal vez con otro punto, transformación, no sé cómo llamarlo. Pero es una ruta que ya he transitado antes con similitud. Tiene que ver con dos cosas: primero, con el replanteamiento de mi proyecto de canción de autor, que tiene un vuelco, un retorno al rock ’n’ roll. Y tiene que ver también con un asunto circunstancial, y eso sí escapa de mis manos, que es volverme a ver envuelto en el rol del músico de sesión, lo que comenzó a pasar hace unos meses. Me convocaron Kreils García, Dieter Negrín, Sofía Insomnia y otros músicos. Y ahora estoy sobrellevando todos esos proyectos paralelos a mi carrera como solista”, comenta Caribano, a propósito de lo que es su actual etapa musical. Después de su álbum debut, recientemente el cantautor ha venido mostrando una serie de sencillos en su cuenta de Soundcloud, en internet, con la participación de varios músicos (García, Negrín, Wahari, Pedro Bolívar y otros), pues Caribano no tiene

pensado grabar otro disco, al menos en el corto plazo. “Esto tiene que ver con las virtudes del mundo digital, el nivel de alcance, el tipo de público al que se puede llegar, y también con la forma como estoy construyendo la música, a partir de proyectos puntuales, fabricando un concepto, una sonoridad. No estamos mirando un álbum completo, entonces funciona aún más lo digital. Hay una cultura de la inmediatez, la gente se entera de las cosas en 140 caracteres. Ese es el contexto: una vorágine informativa y uno está allí, en el medio, tratando de proponer algo y, obviamente, un tema es más factible que un disco”, señala el músico. Bolívar Caribano no salió de la nada. Tiene 30 años de edad y unos 15 o 16 dedicado a la música: su profesión, su único oficio y su pasión. De Charallave, estado Miranda, se vino a Caracas con su familia y estudió en distintas academias, como la Juan Sebastián Bach y el conservatorio Prudencio Esaa, hasta que llegó a ser el guitarrista de la banda de Biella da Costa. Después comenzó a escribir canciones y a definir su propuesta como cantante, compositor y productor. “En un punto me di cuenta de que se había convertido en un lugar común la idea de los cantautores con dos nombres y un apellido. Entonces, quise moverme de ese lugar. Me encantó la idea de anteponer mi apellido, pero sentía que le faltaba algo, porque Bolívar es Bolívar, es uno solo: el Libertador. Y nada, reflexionando sobre las canciones, vi que varias tenían signos de la crónica caraqueña. La Caribana es uno de los nombres con el que los cronistas llamaron al Caribe y este, a su vez, tiene una conexión con Caracas. La Caribana es Caracas y Caribe. Caribano, para mí, no es más que un gentilicio”, remata el músico, que piensa seguir sorprendiendo con canciones y con otras ideas que en lo sucesivo mostrará. Caracas, 18 de octubre de 2015.

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

MITOS

De medina, el golpe y el cuartel POR ANDER DE TEJADA @epaleccs ILUSTRACIÓN JESSICA MENA

Hay que imaginar cómo suda un hombre cuando la amenaza lo espera detrás de la pared, en qué piensa a medida que le llegan las informaciones de los caídos y de los sitios tomados, con el drama que las caracteriza. Hay que imaginar también cómo se sienta en su silla y se pone la mano en la cabeza tratando de idear un plan de salvación, cómo se para iluminado y piensa que lo tiene ya todo trazado en un plan maestro y da la orden: ¡Avancen! ¡Retráiganse! ¡Sigan! ¡Vénganse! ¡Con todo! ¡Sin nada! ¡Coño! Pero lo peor de todo, sin duda alguna, debe ser la forma tan trágica como se da cuenta de que todo acaba y se cae de pronto encima de él, dejándolo ahí, solo, con la única opción de declararse derrotado y rendirse formalmente. Los golpistas, por absurdo que suene en estos tiempos, llamaron a eso la Revolución de Octubre, pero nada tenía que ver aquello con Lenin, con Trotski o con martillos y hoces abrazadas, sino más bien con unos nombres que, al oírse, rápidamente te hacen retraer los agujeros del cuerpo. En aquella vaina estaban metidos desde oficiales como Marcos Pérez Jiménez y Carlos Delgado Chalbaud hasta joyas de los inicios adecos como Rómulo Betancourt y Raúl Leoni. ¡Qué absurdo!, ¿cierto? En estos tiempos no cabe la cosa en la cabeza: pensar que un adeco, ¡un adeco!, con la carga semántica que lleva encima esa palabra, pudiera fusilarse el nombre de una revolución proletaria. Ni hablar de Pérez Jiménez, claro, a pesar de que el hombre tenga sus defensores dentro de una parte del chavismo medio descalibrada. Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Medina Angarita, mientras tanto, ese 18 de octubre de 1945 seguía con el constante pensamiento y la inquietud de no saber qué hacer. Mandaba tropas y parecía que el poderío del golpe no era apaciguable con ninguna bala y mucho menos con algún discurso. Pero qué más quedaba, no se podía retroceder. Recordó aquel lugar en medio de una montaña, pero muy cerca de su casa, y casi que pudo verse recibiendo clases en los pasillos coloridos, mirando el valle en el tiempo libre y, años después, dando esas mismas clases a tipos como él, tipos que, quién sabe, pudieron haber estado conspirando esa misma tarde contra su gobierno. Eso fue quizás lo que lo detuvo, como reza el mito, porque ya tenía hasta las bombas preparadas para volar cada pedazo del lugar. Pero tras el largo período abstraído, pudo contener el impulso guerrerístico y detenerse. Probablemente haya llorado, aunque no imagino cómo puede llorar un militar, a menos que haya nacido en Sabaneta; pero, al final, no le quedó más que decir lo que ningún mandatario quiere decir. El rendimiento se dio y se acabó el Medinismo. El mismo mito o rumor dice que de no haberse formado en esa estructura que hoy es tan mágica, de recordarla en el momento en que tenía que defender a su gobierno, hoy faltaría la llama y el cañonazo diario que se da en una de las cumbres del 23 de Enero a las 4:25 de la tarde.

Caracas, 18 de octubre de 2015.

FOTO MICHAEL MATA

MIRADAS

Pregoneros de antaño hoy Hubo hombres que con sus tonadas y pregones inundaron las pintorescas calles de una Caracas “a domicilio”. ¿Quién no recuerda, por ejemplo, al amolador y su flauta, o al viejito de lento caminar bautizado como “el zapatero remendón”? POR Jessica Dos Santos Jardim @jessidossantos fotografías jesús castillo

Caracas, 18 de octubre de 2015.

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

12 En la Antigüedad los pregoneros eran oficiales públicos españoles que difundían en voz alta asuntos que se suponían de interés para la población, incluyendo aquellos relacionados con lo judicial, es decir, algunos se encargaban de acompañar a los reos, pregonar sus delitos y las penas de muerte o azotes que les eran asignados. Sin embargo, ellos tuvieron sus antecesores en los praecones romanos. Los praecones romanos llamaban a los centurias (una unidad de infantería del Ejército romano) y a las tribus (el pueblo estaba dividido en tres grupos o tribus) para que emitieran su voto en los distintos comicios y, posteriormente, proclamar el resultado, llamar a las partes y a los testigos para los juicios, anunciar a los ganadores de distintos juegos y coronarlos. Con el tiempo, y tras la colonización de nuestro continente, los pregones se convirtieron en cantos utilizados en los centros urbanos de América Latina y el Caribe por vendedores ambulantes para ofrecer sus productos y servicios de casa en casa.

las cosas más misteriosas que pueden atraer la atención de un hombre”. En la Caracas de los techos rojos fue muy popular la figura de los vendedores ambulantes que pregonaban su mercancía a grito pelado por las calles de la ciudad. Los mejores versos eran aquellos llenos de humor, que entonaban mayormente los vendedores de alimentos, desde “la miel de abejas, buena para los jóvenes y mejor para las viejas”, “señora, compre la miel y se sentirá como un clavel”, “esta miel es del panal y no cuesta mucho real”, “las galletas de María le dan fuerzas todo el día” y el “pan de horno abizcochao, sabrosito y bien tostao”, hasta aquellos que vendían frutas, queso de mano, cambiaban ropa usada, limpiaban botas u ofrecían sus oficios como carpinteros, electricistas, entre otros.

Hablan de esto temas como “El Frutero”, escrito por el músico, pedagogo y compositor venezolano Cruz Felipe Iriarte: Si no puedes comprarme no vayas a quedarte, Teresa, sin saborear las ricas cerezas, yo te las puedo fiar. Cómprame Alejandrina la mandarina que aquí yo vendo, la guanábana, el coco y el gran El arte indómito Estos pregoneros anunciaban y enumeraban jojoto también lo tengo. de manera diferente, y con tonos de voz muy particulares, las cualidades de sus mercancías Nuevos personajes han emergido en la escena y su función, para atraer a los posibles com- urbana, como los famosos “Café calieeeeente” y “El Campeón, el matarraaaata”, protagopradores de las distintas regiones. nistas del casco histórico de la ciudad. Los vendedores ambulantes se valían únicamente de su voz, excepto los “amoladores”, El amoladorrr... que usaban una pequeña flauta de origen gi- Un capítulo aparte merece “¡El amoladorrrtano. Sin embargo, pronto la mayoría de ellos rrr!… Tijeras, cuchillos, corta-cutículas, nase acompañó de música y los pregones pasa- vajas… El amoladorrrr”, con esa melodía que ron de ser un modo de venta a convertirse en penetraba las paredes de nuestras casas para un género musical. clavarnos el recuerdo de las chispas que se desprendían de la piedra de afilar. Entonces, anunciar a viva voz un producto fue una manera de subsistencia de la pobla- Este amolador, junto al “pan de hornero” y el ción más humilde, pero también una forma “vendedor de pavos”, llenó de anécdotas las de expresión de músicos y artistas que nun- páginas escritas por el gran Aquiles Nazoa: ca tuvieron la oportunidad de desarrollar su “Creo en el amolador que vive de fabricar esarte por otros medios. trellas de oro con su rueda maravillosa”. Para el periodista y escritor cubano Nicolás Guillén, el pregón “es un arte que no todo el mundo puede dominar”, mientras que el novelista Alejo Carpentier afirmaba que “la verdad es que el pregón callejero o los accesorios que sirven para anunciar sonoramente una actividad o tipo de comercio se cuentan entre

Algunos, al oírlo, corren a ponerse una hoja de papel en la cabeza, a buscar la cartera o un par de billetes porque dizque da buena suerte. Las mujeres solían pedirles a los amoladores que tocaran la armónica tres veces más para simular que se cortaban el cabello con los dedos y hacer que les creciera más rápido.

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Caracas, 18 de octubre de 2015.

Pero no todos los mitos o leyendas son tan color de rosa. En Las Minas de Baruta y en Menca de Leoni hay ciertas calles por las que los amoladores no pueden pasar porque en estos, y otros barrios, existe la creencia de que ellos traen la muerte, a diferencia de las urbanizaciones, donde se dice que traen buena suerte, razón por la que más de uno desde la ventana les grita “Amolador, dame un número”, a ver si pegan la lotería. Sin embargo, los pregoneros y amoladores poco a poco (y lamentablemente) han ido desapareciendo de las ciudades debido al inmenso tamaño de los edificios, la creación de otros sistemas de comunicación y el auge de nuestro consumismo que poco o nada repara. Por eso, la orquesta Billo’s Caracas Boys entonaba: No sé si fue de España o fue de Italia que llegó el amolador hasta Caracas. Los muchachos corrían tras la rueda escuchando el arpegio de su flauta. El viejo amolador cada mañana dejaba su pregón en la ventana, y

Pregones para vender frutas y hortalizas se escuchan en toda la ciudad

LAS MUJERES SOLÍAN PEDIRLES A LOS AMOLADORES QUE TOCARAN LA ARMÓNICA TRES VECES MÁS PARA SIMULAR QUE SE CORTABAN EL CABELLO CON LOS DEDOS Y HACER QUE LES CRECIERA MÁS RÁPIDO —

"El matarraaaata..."

Caracas, 18 de octubre de 2015.

El amolador de nuevo tipo

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

14 También abundan en sus memorias las imágenes de los vendedores de frutas en sus olorosos carros con un burrito adelante. Estos personajes usaban sombreros de paja y algo que conocían como el carriel, una especie de koala antiguo pero hecho de cuero y con numerosos bolsillos o compartimientos, algunos llamados “secretos”, donde solían guardar los reales: medios, lochas, puyas y uno que otro billetico. Y, al parecer, si la venta era buena, permitían la ñapa, que consistía generalmente en un par de cambures extra.

¿Un consuelo?

Ante tantas amenazas de extinción, el cronista José Ignacio Cabrujas reflexionó en el año 1988: “Siempre he pensado que Caracas es una ciudad en la que no puede existir ningún recuerdo. Es una ciudad en permanente demolición que conspira contra cualquier memoria; ese es su goce, su espectáculo, su principal característica”. Los cirujanos de cédula se han multiplicado

al filo que sacaba a sus tijeras se alegraba la barriada caraqueña. El amolador de Caracas no se escucha más con su flauta, su recuerdo parece que fue un sueño en el alma del viejo caraqueño. El amolador se ha marchado, su dulce pregón se alejó, cuántas cosas Caracas va perdiendo y en el tiempo van desapareciendo. El amolador, el amolador caraqueño. De vez en cuando aparecen, por ejemplo, en los alrededores de Quinta Crespo. Pues ahora estos personajes buscan sus clientes en las carnicerías del mercado, las peluquerías, tascas y restaurantes; y al empezar a trabajar con clientes fijos la dinámica cambió. Los pocos amoladores que aún existen han establecido una especie de ruta: los lunes van al centro, desde Quinta Crespo hasta Altagracia; los martes transitan todo el este de Caracas, hasta Boleíta Sur; los miércoles afilan los cuchillos de El Paraíso, Vista Alegre y San Martín; los jueves van a San Bernardino y así sucesivamente, hasta conseguir unos seis o siete clientes diarios. Además, más de un amolador ahora viaja con su torno en moto (desde viejas Vespa hasta Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Sin embargo, la mayoría de los latinoamericanos, incluso los más jóvenes, aún tenemos nuestros oídos acostumbrados a los gritos callejeros de los vendedores ambulantes —al novedosas Empire) y algunos han prescin- menos a los megáfonos del camión de plátadido del tradicional sonido de su flauta. Lo nos o aguacates— o al cántico de los pregomás preocupante es que el oficio ha dejado de neros de la prensa. ser transmitido de generación en generación, aunque muchos afirman que San Mateo, un El pregón aún forma parte fundamental de pueblo aragüeño al borde de la Autopista las más infalibles formas de comunicación, Regional del Centro, es la cuna de todos los que ni el internet ni las redes sociales han superado. Además, las mejores historias de culamoladores de Venezuela. turas ancestrales se han mantenido gracias a pueblos que, generación tras generación, se Más historias sonoras Algunos viejitos aún recuerdan a un persona- las cuentan a otros, en ese maravilloso arte je llamado Isidoro Cabrera, quien fuera po- que representa la tradición oral. pular alrededor de 1911, cuando comenzó a conducir por la ciudad un carruaje (un coche Este ultimo diciembre los más jóvenes pudiinglés modelo Victoria con dos caballos bau- mos sentir la alegría de tropezarnos con aquetizados como Seguridad y Tremendo) que le llo que no conocimos pero extrañamos, o eso que recordamos de una forma superficial, al regalase el ex presidente Ignacio Andrade. escuchar el pregón de la Navidad interpretaIsidoro fue el único cochero caraqueño, una do por el pregonero mayor y diputado Earle especie de taxista de antaño conocido por to- Herrera, autor de estos versos, tan poéticos dos con su nombre y apellido, en un gremio como políticos, dedicados a las parroquias en el que todos los demás cocheros eran lla- caraqueñas: “¡Caracas dejó de ser sucursal mados por sus apodos o sobrenombres, como porque hasta en el cielo es la capital! / ¡En el Padre Eterno, Rabanito, Monseñor, Masca- cielo canta un aguinaldero que a Caracas vino vidrio, Tántalo, Morrongo, El Elegante. A él cuando era veguero! / ¡Chamitos de Gaza sin también la Billo’s Caracas Boys le dedicó un casas ni calles, Caracas les brinda completo su tema titulado “Epa, Isidoro”, pues entre sus valle! / ¡Pacheco bajó rosas de fragancias, trajo muchos clientes estuvo Luis María Frómeta. los claveles de la tolerancia!”. Caracas, 18 de octubre de 2015.

libremente

¿Por qué nos estresamos? Por Miguel Posani / mayleni curros @mposani / @maylenicurros ILUSTRACIÓN FRANKLIN ALVIáREZ

Nos estresamos cuando percibimos algo en nuestra vida que puede dañarnos. El estrés es un sentimiento de tensión física o emocional, se genera a partir de una situación o pensamiento que nos hace sentir frustrados, furiosos o nerviosos. En pequeños niveles puede ser positivo, como cuando ayuda a evitar el peligro. Pero cuando dura mucho tiempo, puede dañar tu salud.

¿De qué depende su aparición?

De cómo evalúas el hecho al que te enfrentas. Tu manera de hacer frente a las dificultades. Tus características personaless: tenemos diferentes estilos de reaccionar ante las circunstancias. La calidad de relaciones que mantienes pueden servir como amortiguadores o amplificadores de los acontecimientos potencialmente estresantes, así como la habilidad para pedir ayuda El estrés afecta de una manera directa la salud, facilitando la aparición de determinadas enfermedades o acelerando el progreso de una enfermedad ya crónica.

debes buscar ayuda...

Si tienes sensaciones de pánico, vértigo, respiración rápida o latidos cardíacos acelerados. Si te sientes incapaz de trabajar o desempeñarte en lo que haces. Si tiene miedos que no puedes controlar. Si te vienen repetidamente recuerdos de un evento traumático.

¿Qué hacer ante el estrés? En los casos en que la situación que nos genera estrés es inevitable, como el tráfico, el desafío consiste en hacerle frente de manera saludable, lo que implica dejar de hacer aquello que sabemos que no da resultado. Sugerimos algunas estrategias eficaces: 1) Relájate. Realiza actividades que permitan renovarte: descanso, vacaciones, deportes, relajación. 2) Sé asertivo. Establece límites, aprende a decir que no cuando sientes que ya tienes demasiadas responsabilidades o tareas. 3) Organiza tu tiempo. Prioriza tus actividades.

4) Intenta mantener expectativas realistas. Esperar demasiado de uno mismo o de los demás puede generar mucha frustración. 5) Comparte tus emociones. Busca con quién conversar y expresar tus emociones. 6) Anticipa las situaciones estresantes y prepárate. Imagina la situación (un examen, por ejemplo) y practica tus respuestas y reacciones. 7) Haz ejercicio. Entre las cosas que podemos sugerir está una receta de flores de Bach: 7, 15, 4, 23, 12. El primer día ponga cinco gotas debajo de la lengua cada dos horas y los siguientes días cinco gotas cuatro veces al día. Caracas, 18 de octubre de 2015.

“La vida no vivida es una enfermedad de la que se puede morir”. C. G. Jung

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

AUTOR: COMANDO CREATIVO WEB: comandocreativo.wordpress.com

ENVÃE SU ARTE A epale.ciudadccs@gmail.com (Medidas 42cm x 27cm a 300 DPI)

minicrónica

Caracas Rock. 4 de octubre de 2015 Salí temprano de casa, a las 6:00 am. Tomé el Metro y, al igual que cientos de personas, me bajé en la estación Chacaíto para realizar la carrera más importante —en términos mediáticos y de premios a los y las ganadoras— que se realiza en Caracas, después del Maratón de la CAF. En plena salida de la estación, estaban entrando en el Metro los borrachos y trasnochados de la noche caraqueña. Hubo un conato fuerte de pelea, en la que amenazaron con sacar pistolas y demás especies. Quienes íbamos a la carrera, salimos de ahí huyendo. La policía, como siempre, a esa hora, brillaba por su ausencia: ellos tienen horario de oficina y lo que pase después, pareciera que no es peo de ellos. Seguí junto con los demás caminando por ese breve intervalo que va de Chacaíto a El Rosal. Esa zona debe ser una de las más feas de Caracas, con casas y edificios vacíos, el bulevar sucio y los bancos llenos de borrachos. Continué mi camino por toda la avenida principal de Las Mercedes hasta que llegué a mi punto. Una de las primeras sorpresas de la carrera de este año fue la ausencia absoluta, pero total, de algún tipo de propaganda política. Les recuerdo que el año pasado la Tintori salió de primero en la carrera, con la bandera escuálida de siete estrellas amarrada al cuello y en forma de capa, mientras una vasta mayoría la aplaudía. Recuerdo que había fotos en tamaño real de Leofacho López y las y los farandis se tomaban fotos, extasiados, abrazando el cartón contentivo de la susodicha foto. En la entrada, los chicos del catering vestían tranquilamente unas franelas que decían “Mi guarimbita”. Así de banderas andaban por esos predios el año pasado. Todo se les cayó cuando el gran Marvin Blanco, en un acto de valentía, sacó la foto del malogrado Robert Serra al cruzar la meta en condición de ganador. Me gusta esta carrera, a pesar del bululú. El recorrido tiende a ser rápido y, al final, te dan tu gatorade, agua, cambur, galleticas (ya saBueno, este año, nada de eso ocurrió. Nadie mencionó nada de ben, la palabra más bonita que tiene el español), un ponqué y todo el política. No hubo un solo “Liberen a Leopoldo”. mundo feliz. No es que lo den gratis, uno paga todo eso en la inscripción. Por igual, la franela que dan es arrechísima y sirve muchísimo Sí hubo, sin embargo, cuatro gatos de la USB con franelas y pan- para trotar en términos diarios. Culmina así una nueva edición de cartas alusivas al paro de clases que hay (realmente no sé si hay esta carrera, que pienso repetir el año que viene aunque me ladiparo o no ni el porqué del mismo) en esa universidad. Había una lle horrores hacer cola para buscar los implementos. Sin embargo, gigante en el puente de Las Mercedes, en la cual se leía, entre siempre queda la satisfacción de terminarla, de cerrarla dejando pulotras cosas, “#SOSUSB”. Hablé conmigo mismo en ese momen- mones y corazón en el asfalto, llegando con tu último aliento, como to. ¿En serio, motherfuckers? ¿SOS? ¿Esto es la “inteligencia” que si no hubiera otra oportunidad o como si estuvieras compitiendo producen nuestras universidades? En fin, luego de esa descarga, con alguien. Desde este punto de vista, y en el nivel aficionado en el no le paré más bolas al asunto. La carrera comenzó. Fue rápida. que uno está, la competencia es con uno mismo, siempre queriendo Nuevamente Marvin la ganó, de calle a calle, sin dejar nada para superar el tiempo del año pasado o queriendo ganarle a tus amigos. nadie. El ambiente estuvo chévere y me dio la impresión de que Este año no quedé satisfecho. Siempre habrá un año más para volver este año la gente se preparó más. Desde que salí hasta que llegué, a probarme a mí mismo. el río de personas nunca dejó de trotar. Parecía que había muy pocos abandonos. Por Mauricio Sánchez Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Caracas, 18 de octubre de 2015.

ENTREVISTA

“nosotras vamos a vencer” anda en la calle Viendo el sedimento que hará erupción. Solo faltan seis domingos y aunque llueva, truene o relampaguee, habrá elecciones POR gustavo mérida @gusmerida1 Fotografías jonathan mendoza

Caracas, 18 de octubre de 2015.

Edición Número Ciento cuarenta y nueve. Año 03. ÉPALE CCS

Tania y la matrona.

“Se le agradece a los señores usuarios por favor tomar las unidades de transporte 25 metros antes o después de la entrada del centro comercial. Gracias. Se le agradece…”, es la cantaleta que se escucha una y otra vez a través de un altoparlante sostenido por un señor que camina frente al centro comercial que está frente a la Clínica Popular Caricuao, en la UD-5. Ahí hay un supermercado, el Unicasa, donde habiendo 15 cajas registradoras, solo tenían funcionando una para cobrar los productos que están regulados. La diputada busca la Ley de Precios Justos en su tablet. Se arremanga, se baja del carro y se pone a trabajar. La cola empieza un piso más abajo, al lado de un puesto de venta de ollas de Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

una marca famosa. En la mesa, dos letre- neda. “Cuéntame qué pasa”. Y así. Causa cierto ros: “No se guardan ni bolsas ni paquetes. revuelo la presencia de la diputada, la cola desaparece y quedan muchos productos regulados. No insista, gracias” y “No tocar”. Repito, porque se lee rápido: se acabó la cola Una mujer de la cola la reconoce y, desde fuera del supermercado y había gran cantidad ese momento, perdí a la entrevistada. Se de productos regulados. Había pasta, jabón para detenía cada dos metros y escuchaba las baño y en polvo, leche infantil, harina de maíz, quejas. Tonos duros. “Tania, Tania”. “Ne- margarina. “Eso demuestra que sí se puede”, afirma Esteban Arvelo, director de Sundde Cacesito hablar contigo”. racas. Ese miércoles al mediodía, día en que se La periodista, por momentos, le gana a la cumplieron tres años de la victoria de Chávez diputada: “¿Y por qué tú eres inspectora el 7 de octubre, de las 15 cajas, 14 funcionaban popular?”, le pregunta a una matrona de para todos los productos. 70 años. “¡Porque soy socialista!”, responde la señora. —¿El cobre se bate en la calle en una cola o en la Asamblea? Tania atiende a un señor que denuncia —¡En los dos sitios! —alguien la jala por un bramaltratos en el Farmatodo de Ruiz Pi- zo—. Ya te voy a contestar… Caracas, 18 de octubre de 2015.

dencia, no se ve el despliegue, no se ve la gesta, repito, la gesta popular para ganar esta batalla. Esa gesta popular tiene que hacerse visible. Esta batalla de aquí, también. Tú me hablabas de cómo se bate el cobre: me quedo aquí en la calle. Aquí tú ves rostros sinceros, lo que ves es voluntad, gente que ama el país. Independientemente si es o no chavista, el pueblo nuestro es un pueblo bonito, que tiene la voluntad de que su país sea mejor. En la Asamblea lo que tienes enfrente son unas caras hipócritas, de verdad, que no aman esta tierra, que no son capaces de reconocer todos los errores que han cometido, que no reconocen la voluntad del pueblo y que, de paso, desde su arrogancia, ni siquiera son capaces de hablar por ellos mismos. No tuvieron la humildad de condolerse, o conmoverse, por el asesinato de Robert Serra. Se sentaban a su lado. Hay investigaciones que señalan a políticos que habían prestado su equipo de seguridad para trasladar al autor intelectual y esa derecha no dice nada. Entonces, me quedo con esta batalla aquí, es mucho más genuina, mucho más hermosa”. “¡Tania, para tomarnos una foto!”, grita una muchacha. Y Tania se vuelve a ir. La ama de casa le gana a la candidata. “Dile a Beverly que no se preocupe, que compre sus cosas que hoy le toca”. La candidata vuelve, pegada a la baranda interior: “¿Qué Sabe de televisión. En medio de otra con- hora es? ¡Son las 2! ¡Teníamos que estar a versación, la también ama de casa expone: la 1 en El Cuartel de la Montaña! Tenemos “En el horario estelar, el prime time, ves la que irnos”. publicidad del producto que escasea. Ves cuñas de Primero Justicia. Yo le tengo que —¿Dónde vas a almorzar? pedir al CNE que nos explique por qué está —En el carro. al aire esa cuña si la campaña no ha empezado, oficialmente. Quiero saber si están o Pero antes, la segunda vicepresidenta de la no fuera de la ley. ¿Y el respeto al elector? Asamblea Nacional declara a la televisión. Para eso es el período determinado para Por cierto, ella no accedió a montarse en la la propaganda electoral. Más allá de eso… moto para la entrevista. Adujo un leve do¿una crítica constructiva? El Estado no tie- lor de espalda. Insistí mucho, porque con ne una campaña de contrapeso en ese mis- ella de parrillera, andar por la ciudad iba a mo horario estelar, no se ve el trabajo que ser un privilegio, pero no pude convencerla. están haciendo las compañeras —señala a las inspectoras populares, quienes, dicho —¿Y Dando y Dando? sea de paso, le echan un cerro—, no se ve —Estamos haciendo unos Dando y Danel trabajo que está haciendo la Superinten- do para la guerrilla comunicacional. Estos Caracas, 18 de octubre de 2015.

compañeros y amigos están haciendo unos micros que llevan no solamente lo que haremos en la campaña, sino que llevan estas voces, estas expresiones populares que hemos visto aquí. Se pueden buscar a través de @VamosConTania. Puede que haya sorpresas, con otros medios, pero ¡no te lo voy a decir! No me lo dijo. Lo que sí me dice, como un consejo: “Trato de desayunar muy bien antes de salir de mi casa”, cosa ideal para estos precisos momentos, cuando no se sabe a qué hora será el almuerzo. “Nosotros confiamos en que la mayoría de los venezolanos quiere a Venezuela. La mayoría de quienes vivimos aquí, incluyendo a los 5.600.000 colombianos, amamos a este país, lleno de riquezas, de bondades, pero sobre todo, de gente buena. Yo apuesto a que ese espíritu del venezolano es el que va a prevalecer siempre, y que por eso mismo todos los intentos de tomar el poder por vía violenta han fracasado. Porque aun quienes han caído, confundidos, en esas guarimbas, en esos intentos de golpes de Estado, cuando se sientan en la mesa a comer con su familia, cuando ven a su muchacho que va para la universidad, o al muchachito que va a entrar por primera vez en la escuela, piensa en el país y dice: ‘No, mira, yo quiero una Venezuela como nos la merecemos la mayoría: una Venezuela pacífica’. Entonces, creo que esta dificultad que estamos pasando ahora tiene una fecha decisiva, que es el 6 de diciembre, y no te lo estoy diciendo, te lo juro, como una cuestión de propaganda electoral. Te lo digo, por ejemplo, por voceros como John Kerry, que es parte de esa vocería que sí amenaza a Venezuela, quien ha marcado ese día como el día ‘D’, como el día que, según su visión, se va a poner a prueba la democracia venezolana. Y creo, y esta sí es mi posición política, que la opción chavista y bolivariana va a obtener un nuevo triunfo que vamos a celebrar con muchas ganas. Vamos a celebrar que este pueblo que está aquí hoy no se dejó vencer. Me encanta esa frase que usó el presidente Nicolás Maduro: ‘Es un volcán en erupción”’. Edición Número Ciento cuarenta y nueve. Año 03. ÉPALE CCS

SOBERANÍAS SEXUALES

Sexo, vaina con vaina y... POR Yosjuan Piña Narváez @erchos ILUSTRACIÓN jessica mena

Ese guayabo era insostenible. Ron, pajas con porno, vallenato en Choroní, otra vez otras pajas pero sin porno, la teoría de un clavo saca a otro clavo. Quienes somos víctimas del amor romántico, caemos también en esa ritualidad prefabricada. Dije: tendré relaciones con quienes acepten el contrato sexual y empecé a construir una especie de tipología de mis relaciones de cama, que implicaba destruir la toxicidad monogámica y el “vivieron felices para siempre”. También la frialdad de tirar para aumentar la lista de cuerpos consumidos en hoteles baratos, ascensores, la UCV y escribirlo en mi currículo vitae (CV). Femilisto vive la pepa: ella era inteligente, guapa, aceptó una especie de tira y encoge sexoafectivo. Me reclamó, con razón, pues enfrentaba la soberbia masculina del “ego faloconquistador” que usa el “poliamor” para ver cuántos culitos controla, eso da existencia heterofálica. El contrato fue anulado, había desigualdad en el uso de nuestros cuerpos y en otros. Esta es una disculpa pública, aunque no sé si quiera (pueda) leerlo. Open mind-mode-on: éramos tres, era difícil la distribución equitativa de los afectos, del placer y de los trozos de carnes en la cama. Peleamos, nos arreglamos, nos manteníamos en esa pero nos amamos. Al principio podía verse como una lucha fálica por la conquista de otro cuerpo. Intentábamos salir del trinomio heterosexual: erección-penetración-eyaculación. No lo logramos, aunque ya teníamos un certificado de trío para mi CV. Bicurios: esa lacrita mantenía su ficción de monogamia con una jevita y yo mi ficción de “soy super-alternativx-y-chupo-cojo-cualquier-vaina”. Hechxs lxs pendejxs teníamos una especie de relación pluriafectiva extendida, aunque despertábamos con resaca heterosexual. La distancia ya era una barrera, aunque nos escribimos —a veces—; sufrimos de nostalgia bi-curiosa-tecno-afectiva. Vaina con vaina: basta de los mismos cuerpos, comer arepa toda la vida cansa y más en tiempos de “escasez de harina de maíz”. En un cuarto oscuro no se ve nada, solo bailan cuerpos, texturas, pelos, fluidos y carnocidades. Mucho sexo, poco afecto. Eso también era una ficción de libertad y soberanías corporales. Fracasé nuevamente. La palabra “te amo” asusta a muchxs, viene cargada por la cultura mamarracha telenovelera de Venevisión, más la pacatería criolla. Pareciera que el capitalismo solo nos enseñó a querer-amar a partir del sentido de propiedad. Mucha “revolución en la calle” y poca revolución en las camas, en las pantaletas, en los sostenes y en los interiores con frenazos por el miedo a perder privilegios. Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Caracas, 18 de octubre de 2015.

crítica y media

La Trama Cotidiana

Cinenrollos

Venimos con ellos, los míos

Épale CCS de aniversario.

Así como el nombre del espectáculo, que sugiere una amalgama lingüística, de gente y de culturas, así la pieza hace confluir unos tiempos históricos que se suceden vertiginosamente en el escenario, mas no por ello deja de haber una claridad meridiana en el planteamiento. Mijares, a la hora de amalgamar, no se detiene en reparos y amalgama también géneros. Nos encontramos, así, con que el teatro hace danza y la danza teatro. Se completa la puesta con el recurso del video, para acompañar no solo la historia, sino la estructura escénica. Esta pieza, esencialmente de danza contemporánea, además de los valores estéticos que le son inherentes, propone una puesta en la que los recursos también son parte de los contenidos. La fusión de géneros, que hoy en día, y desde hace un montón de tiempo, se suele utilizar para los espectáculos escénicos, muchas veces se convierte en un recurso vistoso, pero prescindible. Pareciera, en esos casos, que la posibilidad de recurrir a la fusión se impone a las necesidades expresivas y de contenido del espectáculo. En Venimos con ellos, los míos, la reunión de géneros se muestra imprescindible. Si quitas algo, algo cojea en el escenario y, más allá de eso, pareciera decirnos que a la hora de romper fronteras, el lenguaje debe hacerlo.

Podría decirse que el tratamiento del decurso histórico es un tanto maniqueo. Vemos el maltrato, el abuso del poder como marcas de ese transcurrir, hasta que el pueblo decide saltarse a toda esa gente y coloca en la presidencia al líder histórico, que trasciende con mucho el hecho de ser presidente. Sin embargo, aunque hay algo de ello, también es cierto que lo que se representa en el escenario no es la historia contemporánea de Venezuela, sino la historia de las luchas populares en la contemporaneidad. Hay una escena que no me parece acertada, conceptualmente hablando, en la que dos grupos se enfrentan, marcan diferencias irreconciliables y una tozudez en el hecho de negarse a escucharse mutuamente. Eso me pareció como una especie de afirmación del argumento oposicionista de que la división en Venezuela se inició con el advenimiento de Chávez, cuando esa diferencia es clara y notoria desde el mismo comienzo de la Colonia y se ha expresado día a día durante más de 500 años. Pero esa escena está muy bien lograda, es conmovedora y explica, eso sí, la ceguera de que somos un mismo país con diferencias, ciertamente irreconciliables, con las que debemos convivir. Buen trabajo… hay que perseguirlo y verlo. Por Rodolfo Porras

Llegué a la revista Épale CCS en calidad de colaborador el año pasado, cuando ya tenía aproximadamente año y medio circulando en manos de las y los caraqueños. Meses antes, para el primer aniversario de la revista, tuve la fortuna de ser invitado para el Teatro Municipal a la proyección de la película Bolívar, el hombre de dificultades, de Luis Alberto Lamata (2013). El teatro estaba lleno y la gente disfrutó muchísimo de una cinta a la que, lamentablemente, la polarización le ha hecho daño, en especial la “crítica” acerca de la representación de un “Bolívar chavista” a cargo de Roque Valero por parte del lado escuálido. Creo que no se trata de un clásico, pero está muy lejos de ser la cosa vomitiva que los escuacas mencionan. Además, para ese aniversario, la edición Nro 50 de Épale CCS estuvo por entero dedicada al cine venezolano. Edición de colección, de lujo, que a través de esta columna, me tomo la iniciativa de proponer que sea reeditada y aumentada. Estimado lector, si usted es cinéfilo, trate de conseguirla como sea. En 2014, para el segundo aniversario, la proyección cambió de escenario y la película Ley de Fuga de Ignacio Márquez (2014) se presentó en la sala Manuela Sáenz del Teatro Bolívar. El filme, en clave de comedia negra, obtuvo el Premio Especial del Jurado del 17mo Rencontres du Cinéma SudAmérican, Francia. Lamentablemente me lo perdí, pero espero verlo pronto pues los comentarios han sido muy buenos. Para este año han elegido proyectar la película El Patrón, radiografía de un crimen, de Sebastián Schindel (2014), una coproducción argentinovenezolana basada en hechos reales. Para el momento en que esta columna está siendo escrita aún el evento no ha ocurrido, así que ese cuento se los echaré en un futuro próximo. Por lo pronto, si han podido notar, los tres cumpleaños de la revista se han vestido de gala con la proyección de buen cine. Esperemos que para los próximos aniversarios —ojalá sean muchísimos más— esto sea, más que una tendencia, una bonita tradición: una tremenda ida al cine entre panas, editores, colaboradores y lectores de la revista en general. Y entre todas y todos, al unísono, gritar: ¡Feliz Aniversario, Épale CCS! Mauricio Sánchez Díaz diaz.mauricio@gmail.com

Caracas, 18 de octubre de 2015.

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

GASTRONOMÍA

PICHONES DE SIBARITA

nora, dos fogones bien avenidos POR carlos cova @carloscobero FOTOGRAFÍAs michael mata

Este lugar merecería estar listado en una antología de la historia mínima caraqueña, llamado a incluir en sus infinitas páginas los sonidos, sabores, aromas, etc., de que se colma nuestra cotidianidad. Ese documento imposible otorgaría un lugar preponderante al Nora, como desagravio al que le han negado los catálogos urbanistas. Ubicado al final del oscuro pasillo de una opaca edificación, entre las esquinas de Jesuitas y Tienda Honda, el portal mantiene su coqueta marquesina como homenaje a una época dorada. Son más de 50 años ofreciendo de comer a su amplísima logia, compuesta en su mayoría por funcionarios y trabajadores de la zona.

El espacio de su comedor, sin ser pequeño, se beneficia del orden y la austeridad (salvando la presencia de dos enormísimas pinturas que flanquean la sala), lo que permite acopiar una docena de cómodas mesas. Resulta por tanto extraño al comensal debutante encontrar una pequeña formación a las puertas del Nora, en particular los jueves, día en que ofrecen su platillo más reconocido: el pasticho. Miembros no tan secretos de esa logia, varios “pichones” acostumbramos a guardar un jueves de nuestra agenda trimestral con el objeto de reconfirmar la especie: sigue siendo uno de los mejores pastichos de la ciudad. Pero, ¿por qué solo los jueves? No existe una razón de peso, como no hay

razones para explicar el arraigo en la tradición. Si funcionó durante 50 años, ¿por qué habrían de cambiarlo? Ahora vale mencionar las bondades del resto de su carta, menos modesta de lo que cabría suponer. Sus entradas proponen sopas y pastas varias. Dentro de las primeras destacan los minestrones, chupes y hervidos. Las pastas, por su parte, se sirven al dente, otro hábito de itálica tradición. Entre los platos principales puede uno topar con gratas sorpresas, como el pisillo de pescado, el pastel de chucho o el pabellón oriental, un leve giro al asunto de los arraigos terrenales. El hecho es que en la cocina de Nora se ha producido una integración

RECETARIO DEL PELABOLA

El majarete pirata POR Malú Rengifo @malurengifo

Hace varias semanas una joven pelabola consiguió un paquete de compotas a precio regulado y lo hizo suyo en un impulso consumista irracional. No se arrepiente: luego de haberse chupado del dedo índice hasta el último mililitro de compota del último de todos los frasquitos, se dio cuenta de que el tesoro de aquel acontecimiento no radicaba en la sabrosura de los tres litros de colado de frutas con sabor a manzana que ya se habían acabado, sino en algo más útil y duradero: los envases. Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Caracas, 18 de octubre de 2015.

ir go de ies e r pu pe su A Im Se

Calidad Precio Ambiente Atención

Restaurante Nora

Esq. Tie

nda Ho

nda

Buleva

Colegio Universitario Francisco de Miranda

r Pante

ón

Plaza Juan Pedro López

culinaria bastante peculiar, donde el acento inconfundible de lo italiano congenia con el carácter retozón de la comida criolla. O resumiendo: si el plátano horneado no hubiera existido en esta orilla del Atlántico, algún italiano lo habría inventado para equilibrar la acidez de sus salsas. Es importante mencionar que la carta varía a diario y que, del mismo modo que sucede con el pasticho, cada plato marida con un día diferente de la semana. Una atención rápida y cordial hace aún más casera la experiencia. El punto débil tiene que ver con los precios, quizá un poco demasiado adaptados a estos tiempos. Aceptan cestatickets pero no débito, dado que no cuentan con punto de venta.

Esq. Jesu ita

Urdan eta

Buleva

Banco de Venezuela

Avenid a

r Pante

ón

Banco del Tesoro

“Todo está caro, mami”, le responde el pana de los alquilaítos a cualquier pelabola que se atreva a cometer la osadía de quejarse por el precio de un chocolate o de una chuchería ramplona (ellos calculan todo por regla de tres: si el minuto de llamada está a 10 bolívares, las chucherías valdrán su equivalente en el tiempo que te tardes en consumirla, de ahí que un caramelo cualquiera cuesta ya 10 bolos). Y es verdad: todo está caro, al punto que el pelabola está esperando los aguinaldos para comprar el topergüer del año que viene, porque el de este ya se le rompió. Por fortuna, había comprado las compotas y ahora se lleva el almuerzo pa’l trabajo en frasquitos por separado: dos frasquitos pa’l arroz, uno para la ensalada, uno para el plátano sancochado —que mete en el frasquito espaturrado pa’ que quepa— y uno para el bistecito, el que guarda picadito.

Usted va a agarrar dos tazas de leche y las va a licuar con dos cucharadas de harina de maíz, dos de maicena, dos de coco rallado y cuatro de azúcar. Le agregará una pizquita de sal y un chorrito de vainilla. Luego, lo cocina a fuego lento revolviendo hasta que espese todo y, al final, el resultado lo va a poner en sus frasquitos de compota (rinde para seis porciones), le coloca encima media cucharadita de canela, dos pasitas y los mete en la nevera, que friítos son más sabrosos.

Cuando ya se haga un experto en majarete pirata, se podrá aventurar en el negocio de la venta de postres caseros y reciclaje de envases. Como en la loncherita le caben seis frascos de majarete, lléveselos a su trabajo, ofrézcalos a un precio razonable y guarde las ganancias para cuando se le acaben los frasquitos de vidrio y pueda adquirir un topergüer (léase un pote cualquiera comprado Como al bolsito de la comida le cabe hasta un sexto frasquito, el en una quincallería china). pelabola se da el lujo de, incluso, llevar postre (ya dijimos que las chucherías andan por las nubes, hay que solucionar) y elige como De este modo los aguinaldos quedarán intactos y usted podrá llevar merienda para ese día una imitación de majarete que inventó, de su almuerzo para el trabajo bien contento, recordando el tintinear fácil preparación, y que se hace así: de la alegría o el de los frasquitos de compota, que son igualitos. Caracas, 18 de octubre de 2015.

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

...que cien volando POR INDIRA CARPIO @indira_carpio

Statu Quo

De Adal Hernández (Venezuela)

Piense profusamente aunque el espíritu grite lo contrario, acobardarse es siempre una opción valiente, calcule los beneficios, saque sus cuentas, haga su lista. Invariablemente maximice sus ganancias, pase lo que pase, cueste lo que cueste, sangre lo que sangre. Sea certero, no titubee, para subir al siguiente piso hace falta hincarse en los de abajo, apriete fuerte la guadaña. Sálvese si puede, la familia es lo único que importa, la solidaridad es una pérdida de tiempo, con la caridad basta y sobra. En caso de emergencia rompa el corazón y salga corriendo sin mirar atrás, los muertos que caen desplomados podrían mancharle la ropa. Sonría, pose, decrete la felicidad, levite encima de todos, sea retazos de nada, use perfumes europeos, cite algún escritor occidental, luzca como alguien razonable.

TRINOS

Luvina @laespergesia

Siempre recordaré a mi abuelo frente al televisor, parado, en silencio, con las manos atrás, cuando sonaba el Himno Nacional.

La libertad

De Orlando Araujo (Venezuela)

El azulejo es un pájaro de mañanita que tiene el corazón azul. No tiene jaulas, sino el viento y las ramas. Había una vez un azulejo preso y se murió sin brisa. Había una vez otro y otro y otros azulejos. Por eso las montañas son azules cuando las ves de lejos, en las mañanas de tus viajes. —Déjame ver adónde vamos —dijo el azulejo, y voló por todo el mundo. El mundo es una palmera de azulejos que aletean y pintan de azul los cielos de la vida. La tierra es un azulejo desde la luna y la luna es un canario desde la tierra. Azulejo es un azul de lejos. Libertad es un azul de pueblos sin jaulas ni jauleros.

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Caracas, 18 de octubre de 2015.

PERSONAJE

Homero Parra construye en La Fría, Táchira, la Escuela de Arte Los Kariras con ladrillos ecológicos, fabricados con botellas de plástico recicladas. “Es cierto, el plástico no es biodegradable. Entonces, el planeta incorpora el plástico dentro de un nuevo paradigma: el planeta + plástico. La Tierra no comparte nuestros prejuicios contra el plástico (...) Podría ser la única razón por la que la Tierra nos permitió esparcirnos... Quería plástico para sí misma, y no sabía cómo hacerlo, necesitaba de nosotros. Podría ser la respuesta a nuestra eterna pregunta filosófica: —¿Por qué estamos aquí? —¡Plástico, idiota!. Salvemos el planeta de George Carlin

NOVELA

Historias de la calle Lincoln (XI) DE CARLOS NOGUERA Ilustraciones jESSICA MENA

Caracas, 18 de octubre de 2015.

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

28 Capítulo 8 DIARIO DE PATRICIA CUATRO AÑOS ATRÁS (Donde se cuentan los peligros y las esperanzas de los quince años) Lunes 18 de febrero Cada vez que te toco con el lápiz me parece que es el corazón el que me toco, querido diario. ¿Te hiero? ¿Tienes tú, como tengo yo, el alma endurecida por los sufrimientos y las penas? No lo sé, sólo sé que sin ti mi vida sería de verdad un desierto sin agua y mis ojos dos grandes lagos inundados por el llanto. Ayer fue mi cumpleaños, pero tal vez debería decirte que fue mi entierro. ¿Por qué todas las muchachas tienen padres y reciben amor? ¿Por qué todas tienen cariño y yo no? Si yo tuviera también cariño, si la gente que me rodea no me mirara como una niña, sino como una mujer como soy, esta noche no sería tan negra como la boca de un lobo y este cuarto sería un castillo encantado. ¿Nunca llegará ese día? Nunca es tarde cuando la dicha llega, dicen, pero ya yo tengo quince años que han sido, querido diario, quince años de sufrimiento y amargura. Pero no creas que yo pido mucho, no soy como esas que sólo se preocupan por lo material, por lo bajo y por lo común, mejor muerta que tener que confesar un pecado tan feo como el pecado de avaricia, si en vez de darme regalos y dinero me dieran un poquito de comprensión, yo sería la muchacha más feliz del mundo. ¿Seré injusta? ¿Será que les estoy pidiendo demasiado? ¿Estoy haciendo bien con criticar la conducta de los seres más sagrados que tengo? ¿No debo conformarme con recibir este divino don de la vida? ¿No tengo la luna y las estrellas y el perfume de las flores y el aire y el sol? Sí, pero de qué valen las estrellas y la luz de la luna llena si no tengo a mi lado un corazón que palpite acelerado como el mío. Para qué me sirve el aire si mi pecho está golpeado por la soledad, y el llanto me ahoga. Y las flores, para qué me sirven las flores si las pobrecitas están tan mudas como yo, y no me pueden consolar. No, yo no soy ambiciosa. Mi alma se conformaría con poco. Si mi culpa es el desear la comprensión de mis padres y el amor de un alma gemela a la mía, si mi culpa está en desear la felicidad, entonces confieso: soy culpable. Pero la vida me ha enseñado que lo

que yo deseo es lo justo y que no tengo por qué bajar la cabeza de vergüenza. Papá no entiende estas cosas, él lo que sabe es hacer dinero y para él todo es por el interés, pero lo que es para su hija no tiene una palabra de cariño, ni un segundo para dar un beso paternal. Si Luis no le gusta, Luis que es todo un caballero, qué deja para los demás. Y pensar que yo de pura tonta que soy no lo dejé venir a la fiesta de mi cumpleaños, y pensar que él que es el sueño de mi existencia tuvo que quedarse parado toda la noche frente al edificio mientras yo adentro escuchaba la música y tenía que bailar en otros brazos que no eran los suyos. Cada vez que me asomaba al balconcito, querido diario, mi corazón volaba para unirse con el de mi amado. Sólo la noche fue testigo verdadero de mi padecer. Yo muriéndome por correr a su lado y él tal vez pensando que yo era una coqueta. Yo que hubiera dado cualquier cosa por ser el muro de donde él estaba recostado. Pero no lo culpo a él, yo sé que es inocente y no le voy a lanzar la primera piedra, pero quién sabe cuántas cosas le pasarán por su adorada frente. En fin, querido diario, me despido,

Edición Número Ciento ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Caracas, 18 de octubre de 2015.

los párpados se me cierran solos y mi alma atribulada pide descanso. La almohada es la mejor consejera en mi desesperación. Me dormiré pensando: ¿Creerá él que soy una coqueta? ¿Seré feliz en este valle de lágrimas? Si soy un ángel como él me dice, quiero volar en la noche y cuidar su sueño. Recordar para mañana: subir el ruedo al vestido azul, si tengo tiempo; si no, darle las basteaditas con hilo claro. Martes 19 de febrero En martes, ni te cases, ni te embarques, ni de tu casa te apartes, dice el refrán. Pero para mí este martes ha traído sorpresas y dolores. Parece que el destino ha querido que todas las ilusiones se me escapen por el mismo camino que llegan, el dulce panal de miel se me convierte en amargo tarro de hiel, dejándome indefensa y huérfana. Te cuento, querido diario, sabes que el carnaval entra la semana de arriba. No te lo había dicho porque creía que para mí nunca llegaría la ocasión de que me invitaran a una

fiesta de carnaval, por eso pensé que fuese mejor hacerme la loca (tachado), que fuese mejor no escribirte nada y no que te entristecieras viéndome construir mis castillos de arena. Los castillos de arena son como todas las ilusiones, dulce el borde, amargo el fondo, como dice el poema. Porque cuando se derrumban sólo nos queda la soledad y la tristeza. Pero esta vez sí podemos divertirnos juntos, querido diario, y no me da pena decirte que la vida va transformando en realidad mis esperanzas, aunque no quiero contar los pollos antes de nacer. Pues bien, te lo cuento como ocurrió: cuando llegué al liceo esta mañana, estaban Moraima y Clara, que tú sabes que son mis mejores amigas, estaban ya esperándome en la puerta. Ya yo iba a sacar el figurín para devolvérselo, un figurín que hacía tiempo que le tenía a Clara y ella quería que se lo llevara, pero no era el figurín lo que les interesaba, me dijeron, ahí mismo en la reja de afuera, sin dejarme entrar, que me tenían la noticia del año. Tú sabes que yo no estaba para noticias porque conoces todas mis tristezas y mis secretos y sabes lo mucho que sufrí

ayer por eso que ya tú sabes, pero aunque mi corazón estaba en otra parte, surcando no sé qué rumbos, no pude evitar que me picara el gusanillo de la curiosidad. Cuando llegamos adentro, con la risita y la echadera de broma, tú sabes que estábamos entre amigas, yo no pude evitar que el corazón se me saliera del pecho de lo fuerte que eran los latidos. Les dije que eran unas histéricas y otras palabras feas y que si ellas decían que eran mis amigas tenían que decírmelo y sacarme de esa angustia que me parecía que no acababa nunca. Moraima fue la que me tranquilizó y me sacó de aquella duda, que cruzara los dedos y que aguantara la respiración, y entonces me dio la noticia, ¡yo era la candidata para reina del liceo! Querido diario, no sé cómo expresarte toda la emoción que me embargó en ese momento, sentí que la tierra abría un abismo debajo de mis pies y que la cabeza me daba vueltas.

Te imaginas entonces cómo estoy, querido diario, tú que eres mi confidente, mi amigo, calma esta tempestad para que esta noche no sea la noche de un agitado día, como dice la poesía. No sé de dónde voy a sacar fuerzas para sobreponerme y sacar adelante mis estudios y ayudar a mamá, ocultándole a ella todas mis penas, que la pobrecita tiene ya bastante con la vida que le da papá. Pero hoy todo me ha salido mal, no pude ni lavar la ropa interior, el cable de la pulidora se reventó, y el enchufe no sirve, no conseguí el hilo claro para bastear el vestido azul, no encontré en el clóset la faldita plisada ni el vestidito corte imperio que me compraron para Navidad, en fin, no tengo ni qué ponerme, precisamente, cuando más falta me hace.

Caracas, 18 de octubre de 2015.

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Pero no debo perder la cabeza, la desesperación es mala consejera, dice abuelita, y tiene toda la razón. Lo que más me interesa ahorita es que mamá no se entere del reinado y Pero no todo podía ser felicidad, yo sabía que me lo prohíba por papá. Callar no es mentir, eso era demasiado bello para ser cierto. ¿Y no le diré nada de esto y de todos modos ni adivinas, querido diario, quién me dio la pu- siquiera sé si voy a quedar de reina o no. ñalada? No, sé que no lo adivinas, porque tú tienes un alma pura y confiada como la mía Recordar para mañana: decirle a Moraima y eres demasiado inocente como yo. Nunca que le quite prestada a su prima la de quinto pensarías que una persona que tú quieras se- año: ría capaz de causarte daño como lo hizo Luis a) la sombra conmigo. Sí, porque fue Luis el señalado por el destino para romper mi cristal de esperan- b) la base de la cara zas y destruir con una sola palabra toda la c) el rimmel alegría que ya no cabía en mi pecho. Él no d) la pintura tono pastel quiere que yo sea candidata a reina. Si yo lo amo no deben importarme otros ojos que los Si son tan buenas como Moraima dice, musuyos, si soy sincera con él no debo ser reina cho me servirán para mejorar esta cara que sino en el reinado de su cariño, eso fue lo que Dios me ha dado. Aunque lo que importa, me dijo, y a mí me dio mucha pena y mu- tú lo sabes, querido diario, lo que verdadecha vergüenza porque Clara y Moraima no ramente importa en esta vida es la belleza de escucharon, pero tuvieron que darse cuenta espíritu, esa sí que no se puede arreglar ni porque se veía perfectamente que estábamos con mil cremas. peleando. Ahí, en plena cancha de volley-ball (tachado), quién no se iba a dar cuenta. Yo En fin, ya mañana te tendré noticias, mañana me quedé muda y de mi boca no salió una es la elección entre todas las candidatas. Le sola palabra de reproche, mal podía salir- pediré a Dios que le quite a mi Luis esos ceme un reproche para quien es el dueño de los y que todo salga bien, porque yo también mi pensamiento, porque si no, ¿qué clase de tengo derecho a ser feliz. muchacha sería yo? ¿Qué clase de amor sería el mío si me pongo a anidar malas pasiones Viernes 22 de febrero al calor de esta ilusión tan linda? ¿Serán sus Querido diario, perdona que te haya tenicelos tan profundos como los de Marcos en do abandonado, pero mi corazón ha sido Corazón de Mujer? ¿Tendré yo que arrastrar sacudido por emociones tan palpitantes y el manto de la amargura por el solo pecado tormentosas que me dije, Patricia, tú tienes de ser bonita, como dicen? que tener la cabeza bien puesta para que ese

30 mundo de ilusiones que ahora te ha llegado, no te haga perder el sentido. No creas que te olvidé, nada de eso, sé conservar mis amistades, y tú sabes, querido diario, que tú eres mi mejor amigo, el único refugio que siempre he tenido cuando te he necesitado. Sí, porque me parece que estos tres días han sido tres años de ausencia y de distancia. Pero aquí, en esta habitación sentada sobre la cama y alumbrada por esta lamparita triste, tienes otra vez a tu Patricia, dispuesta como siempre a contarte los altibajos de su existencia. Querido diario, no me lo vas a creer, pero ¡soy la reina!, ¡la reina del liceo! Parece que mis sueños dorados se están haciendo realidad. ¡Cómo sufrí ese día! Luis no quería hablar conmigo, un silencio de hielo se extendía entre nosotros desde que discutimos en la cancha de volibol, los minutos pasaban, lentos como caída de las hojas en otoño y el dueño de mis pensamientos no correspondía a mis súplicas calladas. Estaba desesperada porque el momento de la elección se acercaba y mientras yo buscaba su mirada, la de él era punzante como una lanza que se me clavara en el pecho. Ese día fue un vía crucis para mí, yo no podía creer que el ser que me había amado tan intensamente, la boca que se había abierto para dejar escapar tantas palabras tiernas y tantos juramentos de amor encendido, ahora se callara, fría como un mármol, y cerrada como un ataúd. ¿Qué hacer? ¿Renunciar a la corona y a la gloria que mi alma tantas veces había soñado en silencio para lanzarme de nuevo en sus brazos? No sabía qué hacer. Era un conflicto de pasiones encontradas que mi corazón de mujer no encontraba cómo resolver. El destino envió en las manos de Moraima la luz que mis ojos ciegos necesitaban. Yo siempre ando con ella, pero eso no quiere decir que yo le cuento todas mis cosas, querido diario, sabes que mi único confidente eres tú, pero qué podía hacer en mi desesperación. Ya sabes que la mano de una amiga no se debe rechazar, por eso busqué refugio y le comuniqué el conflicto en el cual me debatía. Ella, que es mi mejor amiga, me aconsejó que fuéramos a que su prima, que su prima que es mayor y que tiene más experiencia, conoce más de la vida que nosotras. Le dije que

bueno, porque iba a ser mi lazarillo, y porque de todos modos su prima, la de Moraima, me iba a prestar la sombra y el lápiz para mi maquillaje, y otras cosas. Fuimos entonces a casa de Josefina, ésta es la prima de Moraima, que estudia en quinto año, ella fue, querido diario, mi paño de lágrimas. Me habló de los hombres y de sus caprichos, me habló de la vida y de los golpes que el destino nos tiene reservados, me enseñó miles de secretos y de cosas que yo no conocía. Me dijo que yo ya estaba siendo una mujercita y que ya era hora de que fuera conociendo que los hombres lo que son es unos egoístas, y que mientras ellos tienen miles de novias y les dicen piropos a cuanta falda les pasa por delante, en cambio

Edición Número Ciento ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Caracas, 18 de octubre de 2015.

no quieren que las mujeres ni se pinten ni salgan a la calle ni se vistan. Yo le dije, claro, que Luisito no era de ésos, y que me había extrañado mucho la forma que tenía últimamente de comportarse conmigo cuando yo no le había dado motivos para celos. Me dijo que Luis no era distinto y que todos los hombres eran iguales, que cuando podían sacar las uñas las sacaban y que a una muchacha tan bonita como yo (le di las gracias), le sobraban admiradores y que yo tenía que darme mi puesto. Dijo otras cosas y no sé por qué se atrevió a ponerme como ejemplo a mi papá, que viera la vida que papá le daba a mi mamá y que no fuera tonta. A mí no me gustó aquello, porque por encima de todo lo más sagrado que uno tiene en esta vida son sus padres, pero no le dije nada porque estaba muy buena conmigo. Yo de todos modos le dije que como que sí era verdad y le dije el ejemplo de Marcos con Cristina en Corazón de Mujer, porque Ñana, la que crió a Cristina, le había dicho cosas muy parecidas a Cristina, cosas de hombres. Eso fue después de la propaganda que ponen en segundo lugar. Josefina me dijo entonces que ajá, que me viera en ese espejo y que aprendiera como Cristina. Me dijo que quería ser mi amiga y todo lo que me aconsejó, que se lo agradezco de todo corazón, me cayó muy bien porque además estuvo muy simpática y me aseguró que yo iba a ganar la votación de reina. Me consoló mucho que me tratara así porque me hizo sentir una mujer hecha y derecha y me dio mi puesto que me corresponde. Además, fue muy simpática con decirme eso de la votación porque yo sabía que ella era muy amiga también de la candidata de su curso, la de quinto año, y sin embargo me prefería a mí. Que Luis, si me quería, no podía dejarme porque fuera reina, que así bonita como me conoció así tenía que quererme, como se dice, con todos los defectos y todas las virtudes que me adornan. (Me llaman querido diario, la voz de mi querida madre interrumpe esta confesión, mañana te seguiré contando). Recordar para mañana: decirle a Josefina que llame a la amiga que le ofreció el modelito en seda, el que me dijo ella, sin aplicaciones, que tiene que ser muy juvenil y fresco. Continuará…

BASQUETBOLISTAS OLÍMPICOS

4 Figura 3

Mov. de liInic. pintor beración y Amarre, Autor de noruego BoFigura 6 resistencia Boda de líe rrachera Bolívar deautor (s., inv.) El grito

Rabia, tirria

Artículo neutro

Afirmación Nubia Elí Sanoja

Tuve miedo (inv.)

101 núm. romanos

Figura 4

Coloq. saludo Traga, consume

Piedra semipreciosa

Broche metálico Capa del ojo

Que tiene hueso (f.) Entono, vocalizo

Intolerante al gluten

"Papá...", Santa Claus

Griega bizantina

Pelo blaco

10ma consonante del ABC

Figura 1

Gramática, contracción Inic. del director de Hotel Transylvania

& Título de dignidad (inv.)

Signo zodiacal

Figura 2 (apodo) Partidario Organidel nacio- zación de nalsocia- Naciones lismo Unidas

Pulí, abrillanté Usted

Personaje insigne de una generación

Diosa hindú Parvati (inv.)

Aspecto fundamental del universo

Última porción del intestino grueso

Inst. Nac. Estad. (inv.)

Símbolo químico del galio

Vocal repetida Raso, terso (inv.)

Dúo, pareja

Ganso doméstico

Yunque de orfebre

Gentilicio para Arabia Saudita

Figura central

Rango, jerarquía

Atrae, busca para sí

Símb. quím. plata

Trastornado, demente

Toma, agarra

Mesa, alta y larga

Almacene, guarde

Coloq. bulla, gritería

Resonancias, retumbos

Existes, vives

Noroeste

Apuro, presteza Art. 3ra pers. (pl.)

Médico que trata los tumores Mamífero plantígrado

Mar en inglés

Observado, revisado

Señal se Encensocorro Causa, en interna- ocasiona dido inglés ciónal

Tonto, bobo

Acicalar, ataviar Rueda de baile

Fallecido, asesinado

Artículo neutro

Figura 5

Óxido de calcio Símbolo químico del aluminio

Sin brillo Antes de Cristo

Rociada con azúcar

En este lugar

Semeruco

Negación (inv.)

“Hoy podemos decir, con orgullo, que somos la mejor defensa del campeonato”. Gregory Vargas tras la victoria de Venezuela en el Campeonato Preolímpico de Baloncesto

SOLUCIÓN DEL ANTERIOR

POR NATALY SANOJA www.sinapsispasatiempos.com epale@sinapsispasatiempos.com @SPasatiempos

L A C P E E C U A V D A O C H D I O C U R E A L M O

Z A R E A N O S R A T E M E R I N I O S B B P I Ñ A R O A R E P E C H A S I O S T E D A S E M E L N A S

T O H O S E A D R R S I O O J E G L O S

A M A N T E

L T E I T C A M O C O T O P A S A N

R A S E T I C M A E R A R E B E P O Z R A R A E P I P A G I E N S A N A A E R A S A A S N N E J D O A

G A L A N O S L E S A S E H

POR NATHALI GÓMEZ @laespergesia Ilustración: L. "Razor" Balza

Imaginario

MINIMANUAL En este minimanual usted podrá encontrar una serie de consejos para afrontar distintas situaciones de la vida. Por ello, aclaramos qué NO contendrá esta “sencilla pero emotiva” columna: 1. Si no le hacen gracia los consejos del minimanual piense en la realidad. Esa sí que da risa. 2. No encontrará fotos de mujeres u hombres sin ropa, lamentablemente. 3. No habrá lenguaje políticamente correcto. Para conseguirlo, busque declaraciones en la prensa. 4. No habrá datos para la lotería. No lea al revés esta sección. 5. Estamos abiertos a las colaboraciones. Así usted trabaja y yo cobro. 6. Si le parece que algo de lo que se dice acá lo leyó en alguna parte, está en lo cierto. 7. Desconfíe en los minimanuales. Usted sabe: “El mejor consejo es el que no se da”. 8. No va a encontrar consejos motivacionales ni de autoayuda. Para eso está Facebook. 9. No hallará alguna forma de erudición o enseñanza profunda. Para eso abra un libro o móntese en una camionetica. 10. Por último, disfrute del silencio y escuche el rumor de las bolas, versión libérrima del rumor de las olas.

¿Y en esa revista Épale

escriben puros chavistas?

pregunta de la semana

TUIT DE

Si la edad de Épale se calculara como los precios, ¿cuántos años cumpliría?

Edición Número Ciento cincuenta y uno. Año 04. ÉPALE CCS

Caracas, 18 de octubre de 2015.