12-02-2017 by Revista_Epale

contenido

Consejo Editorial

Mercedes Chacín

Moisés Naim

Mancheta y demás

Editor Jefe

El caso Vegas

Los libros son para usarlos

Jorge Rodríguez Gómez Felipe Saldivia Gustavo Borges Revilla

— (anti)perfil

Directora

Carlos Cova

DirecTORa de Arte

Edarlys Rodríguez

— mitos

COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA

Jesús Castillo

Asesor Editorial

Reinaldo González

— crónicas burocráticas

Coordinadora 2.0

Yanira Albornoz

Web y redeS

Joseph Castellanos Gaizka Orta

Diseñadores

Lisbeth Montell Carlos Hernández Vicmairis Aguilera

Ilustrador FotógrafoS

CORRECTOR

Rodolfo Castillo

LOGÍSTICA

Colaboran en esta edición

Clodovaldo Hernández, Humberto Márquez, María Gabriela Blanco, Víctor Villasmil, Rodolfo Porras, Pedro Delgado, Indira Carpio, Jessica Mena, Henry Rojas, Julietnys Rodríguez, Neptalí Segovia y Maryori Cabrita. Archivo Ciudad CCS. Fotografía de portada: Michael Mata.

Impresión

Una publicación de la

@epaleccs

— miradas

Solicitud de amistad (y II)

Los filtros del cuerpo

Pichones de sibarita

Jerson Mezones

Teatro y cine

Agua que has de beber

— poesía o nada

Complejo Editorial Alfredo Maneiro Imprenta Nacional.

Comercialización y Ventas: 0212-8080323/0426-5112114 Distribución: 0212-8085843 Depósito Legal: pp201202dc4166

Cierra esa puerta que está ahí

— crítica y media

Idania Bracamonte Daniela Fernández Edi Cordero

www.epaleccs.info epale.ciudadccs@gmail.com

La salsa baúl sale de clóset

— gastronomía

Michael Mata Enrique Hernández

— boleros que curan

“La gloria eres tú”

— sexodiversidad

Alfredo Rajoy

— ciudad

— música

Redacción

Nathali Gómez Moscoso Gustavo Mérida Ander De Tejada Marlon Zambrano

— EL MENJURJE

— el rumor de las bolas

— para vivir

— entrevista

— minicrónicas

— crucicultura

Crucigrama

— la bitácora de amón-ra

Revista Gratuita Circula los domingos con el Diario Ciudad CCS búscala de lunes a viernes en nuestra sede: esq. san jacinto, edif. gradillas “c”, piso 1, al lado de la taquilla única de servicios municipales

Premio Nacional de Periodismo “Simón Bolívar”, 2014 y 2015. Premio Municipal de Periodismo “Guillermo García Ponce”, 2014.

(anti) PERFIL

Moisés Naim

artefacto neoliberal de paquete Es uno de los tecnócratas del plan de ajuste de Carlos Andrés Pérez que bañó de sangre al país en 1989, pero nunca ha asumido responsabilidad alguna sobre eso, y se las arregla para gozar de fama como un reputado intelectual. Consentido de la corporocracia mundial, no pudo vencer a Chávez en vida, pero ahora, convertido en guionista de telenovela truculenta, intenta asesinar su memoria POR Clodovaldo Hernández • clodoher@yahoo.com / ILUSTRACIóN ALFREDO RAJOY

fundación sueca International Crisis Group y la Open Society Institute del banquero George Soros. Como paraguas de toda esa parafernalia de organizaciones se encontraría, de manera muy natural, la Agencia Central de Inteligencia. “Se precia de ser un tipo que está en todas, a la vanguardia, con envidiable prestigio mundial. Para él no ha sido poca cosa mantenerse en la cima, ahí donde se bate el cobre global. Moisés Naim es el paradigma del tecnócrata neoliberal. Un hombre de fin de siglo XX, que se precia de estar a la vanguardia en el XXI. Donde opera una institución multilateral que predique Naim entiende perfectamente cómo funciona el mundo postmo- o ejecute las órdenes del gran capital, el periodista y economista derno y ha sabido moverse en las coordenadas precisas para ser Naím siempre está ahí”, expresa la referida reseña biográfica. “un intelectual de éxito”, según los parámetros del capitalismo hegemónico: un poco de academicismo de alto nivel (es magís- Ese afán de brillar en los grandes escenarios académico-mediáticos ter y doctor del Instituto Tecnológico de Massachusetts); alguna del capitalismo mundial ha sido también una manera de lavarse el pasantía por entes gubernamentales de su propio país (ministro rostro, luego de los resultados desastrosos que, desde el punto de de Fomento a finales de los 80 y presidente del Banco Central en vista social y humanitario, tuvo el plan de ajuste macroeconómico los 90); unos cuantos libros con títulos atrevidos (Repensando el que aplicó Carlos Andrés Pérez, un socialdemócrata convertido mundo, El fin del poder, por ejemplo); otra pasantía en organis- por Naim y otros expertos en creyente del libre mercado. mos multilaterales (Banco Mundial); premios otorgados por instituciones bien mercadeadas en el ámbito académico o comuni- Ciertamente, el entonces muy joven Naim fue uno de los propulcacional (Instituto Gottlieb Duttweiler, revista Prospect); y, por sores del paquetazo neoliberal que se puso en marcha en febrero encima de todo, presencia en grandes medios, difusores de la ideo- de 1989 y que tuvo como resultado inmediato la ola de disturbios y logía neoconservadora (CNN, NTN24, El País, New York Times, el tsunami de represión conocido como El Caracazo o El Sacudón. La fama del programa de factura fondomonetarista se la llevó MiWashington Post, Newsweek, Times y paremos de contar). guel Rodríguez (a quien, incluso, apodaron Paquetico), pero una Esa trayectoria, que enorgullece a sus apologistas, trae aparejado su justa revisión de lo ocurrido entonces demuestra que Naim tuvo lado (más) oscuro: según una semblanza publicada por Misión Ver- tal vez mucho más influencia en aquella monstruosidad, pues vedad, el hombre tiene la virtud de conectarse con cualquier institu- nía evangelizando, desde años anteriores, acerca de la necesidad de ción que le produzca beneficios personales y trabaje en el proyecto tomar la senda neoliberal en boga. No por casualidad había sido de reconquistar a Venezuela para el proyecto neoliberal. Entre esos una destacada figura del Instituto de Estudios Superiores de Adentes se cuenta nada menos que la National Endowment for Demo- ministración (IESA), considerado como la meca del pensamiento cracy (NED), el Fondo Carnegie para la Libertad Internacional, la de los neocon criollos. Ya es un señor de cierta edad (nació en 1952), pero para las instituciones de la corporocracia mundial sigue siendo uno de sus niños mimados. En eso lo ayuda su voz atiplada y una apariencia de muchachito bueno, de favorito de la maestra. Es Moisés Naim, uno de los más acabados ejemplares de la derecha internacional que se haya formado por estos lados, un auténtico artefacto neoliberal (de paquete), metido hasta los tuétanos en todas las conspiraciones que se cuecen en el planeta para echarle el guante a las riquezas de Venezuela.

Caracas, 12 de febrero de 2017.

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

Por lo que luego resultaría ser una ironía de la vida, uno de los personajes que más atacó en esos terribles días a aquellos tecnócratas fue Teodoro Petkoff, quien luego se convertiría en otro impulsor de los ajustes made in FMI. Con su proverbial lengua de hacha, Petkoff dijo entonces que esos ministros habían estudiado mucho pero “les faltaba burdel”. En buena medida, su afirmación se apoyaba en la facha de nerd de Naim, una cara que el país conoció durante las interpelaciones que le hicieron en el Congreso, tras el baño de sangre del 27-F. Naim nunca ha admitido su responsabilidad en esos hechos y, por el contrario, siempre ha pretendido borrar su responsabilidad, llegando al punto de afirmar, en un documental al respecto, que las protestas del pueblo en esos días no fueron contra el plan de ajuste ni contra el Gobierno.

Pero, pese a lo que muchos creían, su corrosiva acción mediática no había alcanzado aún las cotas más altas en la escala de la infamia. Le faltaba subir un escalón más y este ha sido la serie El Comandante, mediante la cual se está difundiendo en el mundo una versión tergiversada, perversa e insidiosa de la vida de Chávez —

El balance trágico del paquetazo rayó para siempre la imagen de los “IESA boys” (además de Rodríguez y Naim, destacaron Ricardo Haussmann y Gerver Torres). Pero esa raya fue el costo que tuvieron que pagar a cambio de transformarse en grandes gurúes y asesores en las grandes ligas del capitalismo financiero. El haber aplicado rigurosamente la receta de la Escuela de Chicago les ayudó mucho a todos ellos para convertirse en figuras internacionales, reputados consejeros de otros gobiernos en apuros económicos y en predicadores de la religión fondomonetarista. Quienes mejor aprovecharon esa oportunidad fueron Haussmann y Naim, y ambos han sido personajes clave en las maniobras que se han efectua- de un narrador sino un misil ideológico destinado a destruir la do, desde 1999 hasta el sol de hoy, en los organismos financieros memoria de uno de los líderes contemporáneos más importantes multilaterales y en la banca acreedora internacional para tratar de de América Latina. destruir la Revolución Bolivariana. En una entrevista concedida en los días previos al inicio de la diNaim le ha sacado ventaja a Haussmann en ese empeño porque fusión de esta especie de telenovela, Naim, una vez más, apeló a su asumió la vertiente mediática. Primero aprovechó su cargo de cara para intentar hacerse el pendejo, tal como lo ha hecho desde director de la revista Foreing Policy para bombardear la admi- 1989 con los muertos del 27-F: “Decidí hacer la serie porque es innistración del comandante Chávez y a todos los gobiernos lati- teresante y fue importante tanto para Venezuela como para Aménoamericanos de avanzada, y luego amplió su radio de acción al rica Latina, inclusive más allá. Es una historia fascinante que no convertirse en columnista de importantes cañones de la guerra deja a nadie indiferente, y que merece ser contada. Hugo Chávez mediática global. Posteriormente, incursionó como presentador simboliza una oportunidad perdida de mejorar la situación en Vede un programa de comentarios políticos (muy al estilo gringo) nezuela”, expresó. Luego añadió que, en su concepto, la serie no llamado Efecto Naim. Uno de sus temas predilectos en ese espacio va a cambiar el punto de vista de nadie sobre Chávez: “Creo que fue la enfermedad del líder bolivariano, frente a la cual mostró quienes lo apoyan y lo admiran lo seguirán haciendo, y quienes se una deplorable euforia. Desde 2013 su ocupación favorita es me- oponen y lo critican seguirán siendo críticos”. nospreciar a Nicolás Maduro, encarnando, como pocos, los complejos de las clases dominantes (y medias) ante el hecho de que el Ese cuento no se lo traga la periodista Luisana Colomine, quien plantea que con su labor como guionista de El Comandante, este Presidente no tiene grado universitario. personaje lo que pretende es volver a matar a Chávez. “A través Pero, pese a lo que muchos creían, su corrosiva acción mediática no de la truculenta serie, lo mostrará al mundo como solo él se lo había alcanzado aún las cotas más altas en la escala de la infamia. pudo imaginar desde su racismo y discriminación ancestrales, Le faltaba subir un escalón más y este ha sido la serie El Comandan- desde su odio social: un ser amoral, bipolar y sin principios, te, mediante la cual se está difundiendo en el mundo una versión amigo de los excesos. Moisés Naim es ahora el verdugo del pretergiversada, perversa e insidiosa de la vida de Chávez. Es evidente sidente Chávez. No pudo con él en vida, pero ahora buscará su que, viniendo de donde viene, no es una creación inocente o libre muerte cinematográfica”. Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 12 de febrero de 2017.

el menjurJe

Julio en febrero Julio Cortázar murió un día como hoy pero del año 1984. Nos dejó tantos libros y tantas palabras que es imposible no dejarle un abrazo. La mayoría lo conoce, pero si hay alguna duda, comparto su descripción no oficial: tipo alto, barbudo, excéntrico, fanático de los gatos, de las cámaras, del psicoanálisis y, al parecer, de unos cigarrillos franceses de nombre Gauloises; tipo de voz ronca, de ojos saltones y de convicciones de izquierda; lector y admirador de Jorge Luis Borges y de Edgar Allan Poe; escritor, por encima de todo, y profundo conocedor de la condición humana. O viceversa.

Japón

en pantalla

Del martes 14 de febrero al viernes 17 se proyectarán cuatro películas japonesas, cada una en su respectiva jornada, en el Auditorio de la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad Central de Venezuela (UCV). Este evento, como antesala a la Semana Cultural de Japón, es organizado por la Embajada de Japón, la Japan Foundation, la Fundación Fondo Andrés Bello, la Fundación Audiovisual Margot Benacerraf y, por supuesto, la UCV.

Las aguas sucias de Moisés « Montarse en un carro con alguien que no sepa el uso del rayado peatonal cuando no hay semáforo

Que no haya cola en los cajeros por la circulación de los nuevos billetes

Damos por hecho que usted, lector, no solo conoce sino que disfruta del arte de Román Chalbaud. Pero si, además, le gustó la entrevista que salió publicada en nuestras páginas hace dos ediciones, pues de seguro es oportuno invitarlo al montaje que la Compañía Nacional de Teatro hará de su obra El pez que fuma. Esto es el próximo sábado 18 y domingo 19 de febrero en el Teatro Teresa Carreño.

Caracas, 12 de febrero de 2017.

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

MITOS

Apellidos que matan niños... bien POR marlon zambrano @marlonzambrano ILUSTRACIÓN JESSICA MENA

Lo que no pudo aclarar la justicia, tres o cuatro libros con estatus de best seller, una de las películas más taquilleras del cine venezolano y miles de litros de tinta a través de las páginas de la prensa durante 44 años, lo dilucidó un chisme de pasillo: al niño Vegas Pérez lo mató el Chino Khan, ex ministro de Comercio, ex presidente de Cadivi y actual presidente del BCV. O sea, finalmente, lo mató Maduro.

de que se tenga memoria en las tierras de El Comegente, el distinguido Ledezma y El Estrangulador de Caricuao.

En aquella época lo llamaron “cangrejo”, para definir un caso policial cuya solución se complica hasta el paroxismo. El comisario Fermín Mármol León, tanto en el libro 4 crímenes, 4 poderes como su álter ego en la película de Chalbaud, aclararon que las dificultades del caso, más Así, al menos, lo considera media docena de foristas de Facebook que que por sus intríngulis, se debieron a los billetes y prebendas que saliedan rienda suelta a su imaginación para debatir el famoso caso que ron a relucir detrás de los poderosos apellidos. conmocionó a la opinión pública luego de que el chamo de 13 años, Carlos Vicente Vegas Pérez, salió de su casa de la quinta Algarrobo, en Ninguno de los señalados pagó por esa muerte. Ni su hermano, el exla avenida principal de Lomas del Mirador, al Este del Este, la tarde del quisito autor Federico Vegas, ni “Caramelito” Branger o “Fafa” Capecci, 22 de febrero de 1973 para nunca más volver. ni el mismísimo Chino Cano, quien purgó cuatro años de cárcel pero por la singularidad de que le consiguieron unas maticas de marihuana Entre los foristas están los que saben, sin lugar a dudas, quién fue. No en su habitación durante un allanamiento anterior. Uno de los detenifalta el tío que tuvo un primo que se acostaba con la hermana mayor de dos, con los meteóricos apellidos Zuloaga Pocaterra, a quien capturala comadre del autor intelectual. A veces también se asoma la vieja en- ron con dos kilos de cocaína, 30 de marihuana, una maleta con billetes copetada que ese día, a las 4:30 pm justo, observó a través de las venta- falsos, armas y un carro robado, salió dos meses después y nunca más nas de su mansión a los “patoteros del este” que agarraron al muchacho se supo de él. Otro, supuesto autor intelectual y sobrino de la para endel que se volvió a saber casi diez días después, cuando fue hallado en el tonces primera dama de la República, Alicia Pietri de Caldera, salió casi fondo de un barranco de la autopista Coche-Las Tejerías, cerca de Mai- enseguida y se esfumó con sus culpas y sus millones, aunque después tana, ya cadáver. El caso es que para tener visión 20/20 en la época de cayó por narco. la “Venezuela saudita” había que ostentar la heráldica de los Boulton, Pietri, Zuloaga o Rísquez como salvoconducto de joven patricio para Era un grupo de chamos díscolos que, por entonces, se reunía en el esrumbear, traficar, matar, sobornar, ser perdonado y ascender al cielo en tacionamiento del Country Club, donde lo que menos traficaban eran medio de un coro de ángeles, señalado como “niño bien”. drogas. Cuenta Cano, en su libro La verdad sobre el caso Vegas, que por ese parqueadero pasaron por igual armas, mujeres, carros, perico, LSD, Quedé estupefacto cuando el otro día, en una de las reuniones de pau- mandrax, encubiertos por el ropaje de la adolescencia febril. ta, un preadolescente recién destetado para adentrarse en el fascinante mundo del periodismo, Ander De Tejada, pidió entrevistar al Chino Lo del secuestro, cuentan, fue para sacarle una plata a los Vegas PéCano. El nombre me trajo aromas de mi lejana infancia por referencia rez (encumbrada familia caraqueña) para pagar una deuda de 150.000 de las páginas de sucesos, hasta que recordé que ese chino, y no otros, bolívares, que era lo que costaba por entonces un kilo de cocaína cohabía sido inculpado casi medio siglo atrás por el suceso más mediático lombiana, mientras un apartamento del Inavi valía menos de 15.000. Edición Número Doscientos quience. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 12 de febrero de 2017.

CIUDAD

los libros son para usarlos cerca de la Asamblea Nacional, de Sabana Grande o del bulevar de catia las posibilidades para los lectores abren sus páginas y se entregan a los ojos de quien las busque POR nathali gómez • @laespergesia / FOTOGRAFÍAs maryori cabrita

Caracas, 12 de febrero de 2017.

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

Con una cola interminable a las puertas de una panadería de fondo, el poeta Sid Marrero suelta: “Llevar un libro a la casa es como llevar el pan”. De un lado estamos quienes lo escuchamos una tarde calurosa de principios de febrero. Las centenarias cariátides del Palacio Federal Legislativo, al otro lado, Me los llevo todos esquivan nuestra mirada casi enceguecida por un sol perpendicular que se clava inclemente sobre las portadas apiladas de la Feria de Libros Usados. La peña, como le llaman los conocedores, se arma espontáneamente. No hay que ser escritor ni haber cultivado un ego muy elevado para estar allí. Solo basta tener ganas del encuentro con el otro y de toparse con un título que surja de los túneles llenos de hojas y tinta. No se necesita más. En una silla está Oscar Herrera. Se levanta para invitarnos a recorrer sus mesones llenos de libros que esperan llegar a otras manos. Con la complicidad de quien reconoce a un aliado, habla de su labor como coordinador de la Red de Comunicación Fabricio Ojeda, conformada hace siete años. “Este colectivo surgió de la necesidad de una red de distribución de prensa, medios de comunicación y bienes culturales”, explica. Mientras habla, varios amigos llegan a saludarlo, a mostrarle recientes adquisiciones o preguntarle por algún título deseado. A todos los atiende, y la tarde sigue pasando tan serena que provoca quedarse más tiempo escuchándolo materializar su amor por la lectura. La realidad también golpea al libro usado, que se ha convertido en una alternativa ante los precios elevados de los ejemplares en las librerías. “Los distribuidores suben los precios casi semanalmente. La especulación también ha llegado hasta nosotros”.

Los libros no tienen edad

cio, ¿a cuánto tendría que venderlos?”, se pre- la situación económica que atravesamos”, considera. gunta Oscar cuando ya el hombre se ha ido.

hambre de leer

Rostros de pocos años se asoman y preguntan. Se sorprenden ante los títulos que ven sobre la mesa donde se agolpan las portadas. “Es una maravilla los libros que están solicitando los jóvenes: sociología, economía, filosofía”, explica Oscar, quien agrega que en estos tiempos se buscan las respuestas en los propios referentes. “Hay gente que anda investigando sobre la Historia, que siempre nos la contaron los ganadores”, agrega.

Esta feria compuesta por 12 toldos, que también han estado en el bulevar de Sabana Grande, en el de Catia, en la Unefa, la UNES y la sede principal de la Cantv, ha sido “sustentable y producto del esfuerzo de cada librero”. Oscar destaca el apoyo del alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, de Fundarte y de Pdvsa La Estancia.

Cada uno de los toldos están identificados con nombres como César Rengifo, Gabriel García Márquez y Hugo Chávez. Los títuUn joven de ojos saltones nos interrumpe y saca de una bolsa tres tomos. Pide 15.000 bo- “Somos testigos del crecimiento que ha te- los se abren para los gustos: Isabel Allende lívares. “Si le compro esos libros por ese pre- nido la lectura en nuestra ciudad, pese a está al lado de Julio Verne y este, a su vez, al Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 12 de febrero de 2017.

lado de un libro de Pilates para embarazadas, toda esta hilera custodiada por el autor de autoayuda Walter Riso. Al caer la tarde, uno grupo de jóvenes disfrazados del Ejército de Zamora pasa corriendo. Una señora, con cara de pánico, pregunta: “¿Qué es eso?, ¿qué es eso?”, casi a punto de tirarse al suelo. Una voz la calma y le explica que son actores que encarnan al Ejército del General del Pueblo Soberano. Son las cosas que se viven en el centro, habría que decirle a la mujer que pareciera no ser muy asidua del Casco Histórico y de su ruta. Mientras esta escena ocurre, la primera página de una novela comienza así: “Hay veces en que lo normal pasa a extraordinario así por las buenas y lo notamos sin saber cómo...”.

Debate de hojas

Al lado del libro El código Chávez, escrito por la abogada estadounidense Eva Golinger, está El poder y el delirio del ensayista mexicano Enrique Krauze. Y sí, las dicotomía chavismo-antichavismo, Estados Unidos-México también tienen espacio en esta feria.

Oscar Herrera y su esposa entre libros

Oscar se refiere al libro Venezuela, Política y Petróleo, escrito por Rómulo Betancourt, donde están sentadas las bases del pensamiento político adeco y cuartorrepublicano. Está allí, en frente de la AN, donde, paradógicamente, ha vuelto AD. “No nos restringimos con las diferentes corrientes de pensamiento. Debemos confrontar las ideas, siempre tiene que haber libertad en la difusión de las ideas”. “¿Algo de Teodoro Petkoff?”, preguntan. “Ahorita no tengo”, responde Oscar. La conversación, bajo el Sol que no ha querido ceder, continúa. Oscar hace una pausa necesaria, mientras acomoda su bastón y dice: “Qué buena esta generación que tiene amor y necesidad de cultura y, bueno, ese gran promotor de la lectura que es Chávez”.

Un país lector, a pesar de su mayoría parlamentaria

Caracas, 12 de febrero de 2017.

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

CRÓNICAS BUROCRÁTICAS

detrás de la ambulancia POR nathali gómez @laespergesia ILUSTRACIóN HENRY ROJAS

Cuando le dicen que alguien llegó “detrás de la ambulancia”, no se imagina que, al solicitar el servicio de uno de estos vehículos que trasladan a enfermos de gravedad, esta expresión puede cambiarse por “la ambulancia llegó detrás de la ambulancia”. Como sería riesgoso intentar tener una emergencia para saber a lo que me refiero, le daré varios ejemplos de las desventuras que puede padecer alguien al solicitarlas. Todas, sin excepción ni exageración, los padecimos en mi familia en un lapso de menos de cinco meses. La primera vez que llamamos al servicio de ambulancias, que incluía la compañía de seguros contratada por la fundación donde trabajo, nos contestó una voz que nos hizo infinidad de preguntas para saber por qué queríamos trasladar de urgencia a un paciente de cuidado. Nos dijeron que en un par de horas estarían en nuestra casa. Una emergencia de rutina, pues. De nuevo tuvimos una situación anormal. Volvimos a llamar. Esta vez el traslado no podría hacerlo la empresa de la vez anterior “porque todas las unidades estaban ocupadas”. Nos recomendaron que llamáramos a otras. En situaciones de emergencia de salud de un familiar los nervios están crispados y la tensión se multiplica ante cualquier posibilidad de no resolver rápidamente el asunto. Téngalo en cuenta. Cada uno en mi casa llamaba desde su teléfono a alguna ambulancia que se apiadara de nosotros. Intentamos con las que prestan servicio gratuito, que pertenecen a Protección Civil y Administración de Desastres. Nos dieron dos opciones cercanas a nuestra residencia, en el casco central del municipio Libertador. En una de ellas naEdición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

die atendió y en la otra nos dijeron que solo había dos y que estaban ocupadas. De nuevo nos dijeron que esperáramos. En otra oportunidad llamamos a tantas ambulancias, a ver cual llegaba primero, que dos horas después había dos vehículos de diferentes empresas en la puerta del edificio donde vivimos. Hasta esta parte, lo que nos ocurrió podría parecer convencional y hasta predecible, tomando en cuenta el número de emergencias que debe haber en un día en la ciudad de Caracas y la imposibilidad real de atenderlas todas. Sin embargo, la parte surreal del relato, digna de cualquier película de Buñuel, comienza aquí:

—Perdió el conocimiento, tiene dificultad para respirar y no responde a los estímulos. Con el mayor tono burocrático y deshumanizado que pueda imaginarse, la voz casi robótica me respondió: —Le informamos que atendemos las emergencias solo cuando el servicio se solicita con 24 horas de antelación, de lo contrario no podemos hacer nada. A partir de esa frase sentí que el absurdo se lanzó como luchador libre sobre nosotros para dejarnos tirados en la lona y “detrás de la ambulancia”.

—Buenos días, llamaba para solicitar un servicio de ambulancias. —¿Qué tiene el paciente? —fue la pregunta mecánica al otro lado del teléfono. Caracas, 12 de febrero de 2017.

ENVíE SU HISTORIA A epale.ciudadccs@gmail.com

BOLEROS QUE CURAN EL ALMA

“La gloria eres tú” POR Humberto Márquez ILUSTRACIÓN Julietnys Rodríguez @julietnys

Hay boleros que sacuden el alma, boleros de entrega total, de amor perenne, tanto que a veces desbordan los tiempos humanos. De esos, el de José Antonio Méndez, “La gloria eres tú”, que a mí particularmente me parte el corazón, es la merma. Es como querer decir que no hay obstáculo alguno, ni la muerte misma, para vencer el delirio de amar, el delito de amar a una mujer más que a uno mismo. El entender de una vez por todas que el amor existe así hayamos pasado la vida de quimera en quimera. Entender que, por fin, amar a una mujer es una manera de sublimar la vida y hasta la muerte misma; si no, José Antonio, dígalo ahí: Dios dice que la gloria está en el cielo / Que es de los mortales el consuelo al morir / Bendito Dios / Porque al tenerte yo en vida / No necesito ir al cielo tisú / Si alma mía / La gloria eres tú. Este bolero nació en el Callejón de Hammel, que era la cueva del filin, un movimiento cuyo significado estuvo más allá del sentimiento de la voz inglesa feeling, que ellos tradujeron al perfecto español la afectividad hermosa que los consumía. Era una manera de trovar a lo moderno, a lo espontáneo, a lo que les salía del alma y del corazón. Hace unos meses, entrevistando al trompetista cubano Julio Mendoza, que sí sabe de filin, hasta lagrimé cuando la cantó y le dio colirio con su trompeta con sordina en el maravilloso piano de Gerardo Lugo, sobre las blancas y las negras del Stenway de gran cola de Radio Nacional. De pana que es una letra matadora cuando arranca... Eres mi bien / lo que me tiene extasiado / por qué negar que estoy de ti enamorado / de tu dulce alma / que es toda sentimiento / De esos ojazos negros / De un raro fulgor/ Que me dominan y me incitan al amor / Eres un encanto / eres mi ilusión... El bolero data de 1947 y fue Toña la Negra quien lo desvirgó en el acetato. Luego, Pedro Infante lo interpretó en la película Dos tipos de cuidado; y en Nueva York, por mediación de Miguelito Valdés, Olga Guillot lo grabó para la firma Coda. Lo más triste de este bolero es que el día que iba a entrevistar a José Antonio, por mediación de su amigo César Portillo, a quien ya había entrevistado en una de las primeras ediciones del Festival Boleros de Oro, murió cuando se dirigía a pie hasta su lugar de trabajo en el Pico Blanco del Hotel Saint John. Caracas, 12 de febrero de 2017.

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

MÚSICA

la salsa baúl sale del clóset ese ritmo lento y pegajoso que lo va envolviendo, acompañado de una voz gruesa del más allá, anda sonando por varias partes de venezuela POR nathali gómez • @laespergesia / FOTOGRAFÍAs maryori cabrita

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 12 de febrero de 2017.

Eddie Santiago y Willie González, los papás de la salsa romántica

Lo romántico es lento. Y si no es así, lo es en una canción de salsa baúl. El sosiego rítmico invita a quienes la bailan a que se rocen y aprieten sin apuro, con deleite, disfrutándose mientras la canción los acaricia. La salsa de alcoba, como también se le conoce, fue rescatada de los confines de los 90, paradójicamente, por gente joven que no la bailó en su época pero que ahora la busca en bares y fiestas. Es una demostración de esa nostalgia de las nuevas generaciones por las cosas que no vivieron y por las que no fueron conocidas por las masas. “No es salsa nueva —escribe alguien en Facebook—, es de baúl”. Esta afirmación podría parecer un pleonasmo pero no es así, es el principio fundamental que destacan los conocedores que se oponen firmemente a la vanguardia musical. La mejor salsa baúl es la menos conocida. Las canciones, explica el DJ Julio Pacheco, sonaron poco o no fueron éxitos. “Eran las más románticas del disco”, los lado B, las que quedaron guardadas en el acetato. Una voz ronca, que pareciera surgir de un baúl, lentamente le canta al oído: Solos en el cuarto / disfrutando de un encanto / aquí estamos tú y yo / el uno frente a otro / en alas del amor, amándonos. Para que la salsa erótica de los 90 se transforme, hay que valerse de la tecnología y bajarle el tempo a las canciones para que sean más lentas, menos cadenciosas. Es por ello que las voces de los cantantes se hacen más graves y el ritmo es mucho más pausado de lo normal, algo similar a lo que ocurría años atrás, momentos antes de que a un casete se le enredara la cinta. Si quisiera conocer la diferencia contundente entre la versión original hay que hacer el experimento de escuchar, en Youtube, la versión oficial y la de baúl de la canción “Amor lunático” de Gino López. Luego del

La salsa de alcoba, como también se le conoce, fue rescatada de los confines de los 90, paradójicamente, por gente joven que no la bailó en su época pero que ahora la busca en bares y fiestas. es la nostalgia por lo no conocido — experimento se podría pensar incluso que no son la misma persona. “A la gente de Petare le encanta que le bajen la velocidad a las canciones para bailar más lento. Así se recuestan y se abrazan mejor”, dice Julio Pacheco.

lo baúl no es nuevo

Quienes se dejan endulzar por este ritmo son enfáticos y hasta ortodoxos: la música nueva no es baúl. Incluso existe fuerte rechazo de quienes tratan de imitar el estilo pasando de contrabando a salseros nuevos. Hay una defensa del derecho al recuerdo que no se recuerda. En Facebook hay varias comunidades de salseros de este género. En todos la promesa es que lo son “a morir” y “a montón”. Incluso advierten que con la música electrónica y el reguetón nadie podrá decirle al oído, como si sus palabras salieran de una flauta, voy a conquistar tu amor. Julio Pacheco recuerda que años atrás la salsa baúl no salía del barrio. Ahora llega a todos los rincones: camioneticas, tascas y hasta cárceles. Caracas, 12 de febrero de 2017.

De Caracas, donde pareciera haberse originado, ha saltado a ciudades del centro, de oriente y del sur de Venezuela. “Incluso me he presentando en Las Claritas (sector de minería ilegal en el estado Bolívar), donde las calles son de tierra, la gente anda con chor y chancleta, pero con las manos llenas de dinero”. Una búsqueda en Youtube arroja que hay salsa baúl “para el hampa, para las bandidas, para las lacras, para las fresitas y para las chicas malas”. Es un ritmo que, a pesar de cimentarse en canciones con casi 20 años de existencia, aún no ha salido de los sectores populares y que por eso genera rechazo entre quienes la llaman “salsa malandra”, como tildaban en los 90 a la que estaba de moda y que, generalmente, era erótica.

cantantes del más allá

Algunas voces están tan modificadas y suenan tan cavernosas que cuesta identificarlas. Valen más las ganas de bailar pegados que la fidelidad del sonido. Quienes la defienden afirman que no es comercial, como las que sonaban en las radios hasta el cansancio hace 20 años y que, pasado el tiempo, son incluidas en “la hora loca”y en las chatarritas. Entre los cantantes de los 90 que todo salsero de baúl debería conocer están Pupy Santiago, Tony Vega, Eddie Santiago, Robbin Pérez, Willie González, Manolo Lezcano, Nino Segarra y Pedro Arroyo, por nombrar unos pocos. También hay grupos como Guayacán, Changó, Chaney. Solo buscar en Youtube abre miles de posibilidades. Cada DJ, acompañado generalmente por la clásica presentación de la voz de Waldemaro Martínez, difunde sus mezclas, que son comentadas y compartidas por los seguidores. En Facebook también hay promoción de emisoras on line, videos e incluso memes. Uno de ellos dice: “Quédate con el que baile salsa porque perreo bailan todos”. Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

MIRADAS

Mientras las horas de todos los días se cuentan distinto y las horas de todas las noches, quizá, no se cuentan, porque se trata de ellos; mientras el humo que sale del café, que también sabe distinto porque se trata de nosotros y porque también es libre, tal vez, solo tal vez, sea una coñodemadrada (para ellos) describir el espacio desde donde escribo, en el que veo la montaña de allá que oculta el sendero más bonito que ninguno de ustedes puede ver ahorita ni caminarlo y tal vez, solo tal vez, sea irrelevante (para nosotros) describir el espacio donde están ellos y que ninguno de ustedes querría ver más que por un momento breve, brevísimo. Mientras tanto.

Cierra esa puerta que está ahí

una casa común, de una familia común, que es la misma familia que hace cola para ir a visitarte en la cárcel por esa razón absurda o justa que te llevó hasta allí, a ese mundo, que ahora está buscando dignidad.

Fue un encuentro breve e impostergable (porque, ¿hasta cuándo vas a esperar, codicioso burócrata de mierda?) con esa otra ausencia de libertad, cuando solo se pierde ese derecho, en teoría, y con la porfía para recuperarlo, en la práctica POR gustavo mérida • @gusmerida1 / fotografías michael mata

Procesado: En espera de sentencia firme

Imagina un sitio en el que vives y puedes morir si tropiezas a otro, si miras a una mujer hermosa en la visita o que te jodan porque te agachas a recoger algo que se cayó, un billete, una caja de cigarrillos o lo que sea. O toda la roncha que pones a pasar a tu familia, que te roban la comida que te llevan; imagina toda la roncha que pasa la gente que te quiere y que anda pelando bola igual que tú y que tiene que conseguir dinero a juro para mantener a la cuerda de parásitos abogados, jueces y cuanto parásito exista que alimente el sistema mediante el cual nos jodemos todos porque, de modo absurdo o por justicia, vas a dar con tus huesos a la cárcel. A una cárcel que no esté bajo el nuevo régimen. Mejor ni imaginarlo.

Amarillo

“Me vienen a la mente grandes hombres de la humanidad. Veo a Miranda. Miranda estuvo preso, ¿oyeron, muchachos? El presidente Chávez también estuvo preso. Nelson Mandela. Y hoy día nosotros estamos presos pero nosotros somos gente importante, ¿oyeron, muchachos? Y somos baluartes para este país, y veo que aquí se respeta y me gustaría que como vienen trabajando los señores custodios lo hicieran en todas las cárceles del país, porque el nivel de humanismo es diferente. Uno pasa y le dicen buenas tardes, buenos días, hay respeto y eso me dejó impactado. Estar aquí me enseñó a valorar más a mi familia, a quererla, a respetarla”.

Penado: Cumple una sentencia

Azul

En el Internado Judicial de El Rodeo III hay 893 procesados venezolanos, cinco procesados extranjeros, 160 penados venezolanos, dos penados extranjeros. Los siete extranjeros son colombianos. Los procesados visten uniformes azul y los otros amarillo. Allí, en ese mundo donde las emociones también están encerradas, la esperanza se llena de dignidad cuando no hay “causa”, no hay “pran”; cuando por cada dos días productivos consigues uno de redención (un día que se le resta a la sentencia) y cuando, con el nudo en la garganta, te despides de toda la familia que te visitó, sin que estuvieras vestido de azul o amarillo —porque te lo ganaste— en un espacio que parece, pero no es, la sala de Edición Número Doscinentos quince. Año 05. ÉPALE CCS

Dialecto negativo es igual a traslado y si te trasladan de aquí, de este internado judicial, pierdes todavía más. Vi a un tipo, un moreno con cicatrices en el rostro, en la clase de Géneros Periodísticos que la profesora Mercedes Chacín dio en el aula con aire acondicionado, y después lo volví a ver en el Taller de Teatro y cargaba unos papeles con sus textos y leyó sin ambages, en medio de tanto vericueto, en medio de tanto barrote, porque estar privado de libertad también es estar lleno, al menos aquí, en El Rodeo III, de búsquedas.

“Yo vengo de estar en penales donde no se practicaba el nuevo régimen, y cuando llegué aquí, bueno, le hubiera pedido a Dios que nunca hubiera pasado por aquello, porque la verdad es que la realidad es bastante distinta, porque lo principal es la garantía de los derechos humanos, eso es una cosa que es inherente a uno como ser humano y deben estar garantizados en todo momento; la alimentación es fundamental y que tu seguridad, que tú vas a estar vivo, que te vas a acostar tranquilo y que tú sepas que al siguiente día tú te vas a despertar y vas a estar vivo, ¿entiendes?, porque quizás no van a haber cosas que te puedan violentar a ti como ser humano”. Caracas, 12 de febrero de 2017.

Caracas, 12 de febrero de 2017.

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

Mercedes Chacín: clases en la UBV y en El Rodeo III

Adentro, guardias con escopetas de perdigones hacen su trabajo. Cuando hay redenciones, no se niegan: se presume que aquí adentro no hay ocio. Siempre hay una actividad. Puede ser deportiva, de orden cerrado, cultural, educativa, de trabajo. El tipo vestido de azul es poeta y habla de ajedrez, de baloncesto y de cómo está cambiando el país. “Es el momento”, asegura, y luego lo volví a ver en teatro. Un día de redención por cada dos días de trabajo es un día más cerca para recuperar el derecho a la libertad y caminar, que es lo que más desea hacer un privado de libertad apenas la recupera, aparte de todas las otras cosas pequeñas y que se desprecian porque el sabor de un café es distinto cuando te lo tomas allá adentro. O mirar a una mujer hermosa, sin molestarla, y que no te pase nada.

Redimirse

Por cada dos días de alguna actividad, te restan un día en tu condena. La penumbra de los pasillos nos lleva hasta un salón donde unos 22 privados de libertad realizan el Primer Taller de Comunicadores Alternativos Intramuros. Allí, la profesora de la UBV, Mercedes Chacín, dictó unas pautas y habló de la crónica como el género “perfecto” para contar cualquier historia que valga la pena contar, que es la historia de cualquiera que esté allá adentro mientras usted está aquí afuera pensando si, después de tanto tiempo de visitarle, de ayudarle, de cocinarle, el amor va a seguir ahí, intacto, Edición Número Doscinentos quince. Año 05. ÉPALE CCS

como estaba justo antes de que hiciera lo salsa, obras de teatro, esculturas y bustos hechos con cartón rayado y tierra cernida que hizo. O de que no lo hiciera. que “se lleva a la cancha, al sol para que seEllos, allá adentro, se han descubierto ar- que: ese es el horno de nosotros. Después, tistas, artesanos, venezolanos. Esa libertad pintura al frío y barniz”. Escuchamos una suya, estimado lector libre que vive “ence- canción llanera con un cuatro llanero y rrado” en este país, no es la misma de ellos, una voz llanera en la que todos nos fuimos que perdieron ese derecho por tantas razo- hasta Guárico, por allá cerca de Barbacoas; nes, absurdas y justas, posibles y cercanas, vimos la enseñanza de lenguaje de señas. que en realidad no importan, porque la de Un amarillo: “¿Qué pensarán aquellas perellos es tan distinta, tan triste, tan humana. sonas que no nos escuchan?, ¿cómo hacen para entendernos? Mientras no estamos haLa mayoría de los privados de libertad, a ciendo nada, en vez de estar en una celda decir de uno de ellos, tiene “entre 18 y 28 metido, viendo pa’l techo, viendo por las años de edad: no somos jóvenes sino su- rejas, buscando la manera de picar esa vaiperjóvenes”. Otro de ellos, el tipo de azul, na para uno irse, es mejor buscar cultura, es el moreno con cicatrices, lee en el salón mejor hacer cualquier cosa, hay cursos de un texto que fue a buscar a su celda por- cualquier cosa. Somos seres más sociables: que todos los que se acercaron para hablar nunca pensé aprender lenguaje de señas y solo querían hacerlo contando esperanzas: la sociedad es de todos. Sordos, mudos, la “Yo no sabía que actuaba y eso lo vine a gente que se comunica normal. Hoy en El descubrir aquí. Te sientes un artista cuan- Rodeo III estoy aprendiendo a comunicardo te aplauden”, me dijo uno de azul que me con mis compatriotas sordos y mudos. participó en la obra que ganó el Festival de Y parece mentira, lo estamos descubriendo Teatro Penitenciario; en la carpintería las aquí”. Hay competencias deportivas, más paletas donadas por Mercal se transforman salones, clases de música, de mantenimienen muebles diseñados por Nelson Gómez, to de equipos de refrigeración, otra aula: exinterno de aquí que aprendió el oficio en “¿Esta es una clase de inglés?, ¿quién es el el Inces y ahora trabaja para la Caja de Tra- profesor?”; “I am”, dice otro amarillo. Sabajo Penitenciaria. “Estas mesitas de noche limos con lechosas, semillas de albahaca, van para la Misión Vivienda”. Terminan 40 cebollín. Tienen un cultivo de cachamas y puertas y otros muebles para La Trampa, todo ese espacio antes era un basurero. Toun hermoso campamento turístico en Tá- mamos café, comimos sabroso. Un amarillo chira que también, como casi todo lo bue- que es músico: “La mayoría de los privados no que pasa, está escondido; orquestas de de libertad nunca aprendimos ni a destorCaracas, 12 de febrero de 2017.

17 nillar una cosa: un técnico en refrigeración pre lo ha sido”, más acá del baile de la directora de esta revista con un privado de libergana bien.Un carpintero gana plata”. tad luego del acto protocolar, que también Todavía hay mucho por hacer, hay penales muestra unos sueños que se están logrando en transición. Las ganas de hablarle a algu- porque “hay muchas cosas que decir y que nos de los responsables (“muchacho, dale la gente no sabe, el compromiso con nosoun cachazo, no lo mates, deja que le cuente tros mismos es consolidar esto que se está a su mujer esta noche, deja que le haga el haciendo y no ceder espacios al retraso”. amor a su mujer esta noche”) puede parecer apología al delito, rendirle culto a las La orquesta de salsa versiona “Me liberé”, de armas (pero, ¿quién vende las balas?) o de- El Gran Combo, una canción que siempre jar por fuera a los otros responsables como hay que escuchar. “Queremos hacerle saber tú, codicioso burócrata de mierda, pero eso al presidente Maduro y a nuestra ministra es un discurso de inauguración de estatua de Servicios Penitenciarios que estamos suy esto es un breve, brevísimo encuentro de mamente agradecidos por todas las opordomingo entre nosotros, irresponsables, tunidades que nos han dado aquí adentro, mientras Iris Varela, aunque a algunos les pero que también queremos oportunidades dé arrechera, está echándole bolas, sola. afuera para nosotros multiplicar este menComo si fuese un asunto de ella nada más. saje que sale de aquí y seguir haciendo la Revolución, porque nuestro compromiso es Más allá de las consignas “Chávez vive, la con el país, de hacer esta revolución de la patria sigue”, “El Esequibo es nuestro, siem- comunicación social, productiva y laboral

Calentando antes del torneo

que necesitamos. Queremos ser tomados en cuenta porque queremos hacer la política junto a ellos, para que todas estas cosas que están sucediendo no queden tras bastidores sino que la gente sepa que aquí hay gente con conciencia”. Un azul: “Para estar aquí hay que estar allá afuera. Hay muchas formas de disfrutar sin meterse drogas, sin robar, sin hacer cosas malas, cosas ilícitas. Que piensen siempre antes de actuar, no vaya a traerle consecuencias después para arrepentirse”. Comimos espaguetis al dente con salsa rosada, papas fritas y bistec. Cultivaron tomate, tienen caraota, plátano. Tres lagunas de cachamas. “El gran monstruo es el retardo procesal, y establecer fianzas para delitos menores es una manera de matar ese monstruo”. Dicho por un azul. “Escribe ahí: estar privado de libertad no es fácil”.

Dos días de trabajo, uno de redención

Caracas, 12 de febrero de 2017.

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

SOBERANÍAS SEXUALES

Solicitud de amistad (Y II) POR María Gabriela Blanco ILUSTRACIÓN jessica mena

—¿Recuerdas cuando nos conocimos? —le pregunté mientras me incorporaba al lado derecho de la cama y silenciaba el televisor. —Claro, cómo olvidarlo. Estaba supernerviosa. No quería pasar por tu casa y a la vez sí quería —me confesó. —Yo pensé que pasarías con tu novio. En la mañana mi primo me dijo quién eras, íbamos caminando por el centro, los vi estacionarse frente a la frutería y bueno... —me interrumpió. — ¡Sí, yo te vi! Tenía antojo de fresas, como te había dicho días antes por el Facebook, y no tenían. Quería saludarte pero ¿y si me dejabas con el aire? —me miró fijamente esperando mi respuesta. —Tienes razón. Tú esperando y yo también. Me quedé pegada mirándote y luego te esquivé por si él me veía boleteándome. Por eso, cuando me escribiste al rato por el feis, te dije que en la esquina de la casa estaban vendiendo tizanas con fresas. — ¡Sí, qué casualidad! —exclamó. —Te juro que yo no los contraté para que estuvieran ahí esos días — afirmé en broma. —No seas boba, yo sé. Esa gente trabajó esa semana y no fueron más, como a propósito para que nos conociéramos en persona. Y me enviaste una foto por si no te creía, preguntaste cuánto costaba el vaso de frutas. ¡Lo que te faltó fue comprarme la tizana y esperarme en el tarantín! Me coqueteabas sabiendo que yo estaba con el fulano. ¿Y si yo hubiera ido con él hasta allá? —me la soltó. —Esos siempre son los riesgos. Fuiste con tu amiga y eso es lo que importa. Y que les silbara mi primo para que cruzaran la calle fue el regalo que me faltaba. Si ya me parecías interesante por internet, en persona lo confirmaba —me detuve. Ella se adueñaba de mi rostro con esos grandes ojos guayoyo quitapesares. Una mezcla suramericana perfecta, tríada de países que compartimos los mismos colores de la bandera. Trenza grancolombiana que me mantuvo cruzada alternativamente a sus piernas formando un solo cuerpo alargado. “¡Yo quiero tener hijos con ella!”, pensé precipitadamente. Escurría la mirada entre la imagen del televisor, mis manos, sus ojos. Me sobaba los brazos pero no hacía frío. — ¿Le tienes miedo a enamorarte? —preguntó paralizando mis pensamientos. —No —le dije. Sabiendo que ya estaba en la paila y ella, sin saberlo, me picaba los aliños con la mitad del cuerpo adentro—. ¿Y tú? —Yo sí. Ya una vez lo hice, lo di todo y me engañaron. No quiero volver a enamorarme, a querer a alguien, a entregarme, duele mucho. Trátame bien —hablaba y me besaba el cuello. Y mientras se lo negaba, yo solo escuchaba: “Te quiero”. Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 12 de febrero de 2017.

PARA VIVIR

LOS FILTROS DEL CUERPO POR Víctor VILLASMIL victorvillasmil@outlook.com

El organismo enferma por dos razones básicas: por la falta de nutrientes y elementos para el metabolismo y por la ingesta de alimentos agresores, los cuales lo intoxican y envenenan. Por lógica, entonces, la manera de evitar y corregir las enfermedades es ingerir vitaminas y minerales, dejar de consumir lo que agrede y, obvio, desalojar las sustancias tóxicas que ya tenemos. El cuerpo, para manejar las toxinas y eliminar los residuos, posee cinco filtros que trabajan en serie. Cuando se ingiere algo que ellos no pueden eliminar, estas sustancias empiezan a acumularse en los mismos órganos filtros. El primero de estos filtros es el colon, el segundo es el hígado, el tercero son los riñones, el cuarto son los pulmones y el último es la piel. Cuando un filtro se tupe y empieza a fallar, los siguientes filtros asumen la labor de este, recargándose, obviamente, de trabajo y ralentizando sus funciones propias. Así comienza una espiral descendiente que terminará por afectar y debilitar todo el organismo. Cuando finalmente surgen las enfermedades, lo más común que hacemos es ingerir medicamentos farmacéuticos, pero estos muchas veces nos intoxican más ya que son drogas químicas y, de paso, atacan los síntomas pero casi nunca abordan las causas originarias que mencionamos. Una causa colateral que debemos añadir es la deshidratación crónica que padecen la mayoría de los seres humanos porque, aunque no sea la razón que le diagnostique su médico, la falta de agua abundante produce enfermedades. No confunda: no es “no beber suficiente agua”; es “no beber abundante agua”. El agua abundante es un elemento clave del metabolismo, mo; usted bien sabe que el agua limpia y abundante es clave en ya que sin esta, la célula no se alimenta, independientemente de lo la limpieza. En el organismo es lo mismo. La abundante agua que la persona coma. pura es vital para el metabolismo de las células así como para la eliminación de sus desechos y de las toxinas ya que, al igual que Por esta razón, la clave para ayudar a todos los órganos filtros y la suciedad, se diluyen más mientras más agua limpia haya, faciestar saludable es beber abundante agua e hidratar correctamen- litando así su expulsión. Caso contrario, se espesan y sedimente el cuerpo. No confunda tampoco beber agua con beber jugos tan, formando cálculos y permaneciendo como desechos entre y refrescos, usted no limpia su carro o lava su ropa con agua los tejidos, creando así las condiciones para la proliferación de azucarada que, por cierto, es un dulce veneno para su organishongos y bacterias.

recomendaciones ¿Quieres desde ya mejorar tu salud? Bebe diariamente, mínimo, un litro de agua por cada 25 Kg de tu peso, y ayuda así a tus órganos filtros a cumplir con su función de mantenerte sano y libre de toxinas y ácidos.

Caracas, 12 de febrero de 2017.

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

GASTRONOMÍA o ir e sg bl de e la rie u e u p p s A Im Se

PICHONES DE SIBARITA

reconciliación con la patana POR gustavo mérida @gusmerida1 FOTOGRAFÍAs enrique hernández

A las 12:30 pm, aproximadamente, un cable del punto de venta se peló. Antes de las 12 m ya había gente esperando que abrieran. La señora Betty, una amable colombiana que se ocupa de todo, lamenta informarle a la cola que se detiene que sigan escogiendo lo que van a comer para pesarlo solo quienes tengan efectivo. Arroz con pollo (muy bueno), albóndigas de soya en salsa, arroz blanco, tostones, ensalada. Ese día no había crema o sopa, que está incluida: medio kilo de comida cuesta 3.400 bolos. Nadie en la cola se angustia, se enfada, se arrecha, se queja o pone cara de culo por el retraso, y eso que a la gente de las oficinas cercanas, que saben el secreto de La Patana, le dan solo una hora para almorzar. No da tiempo de perder el temor y acercarse un poco a conocer a alguien que pensaste te miró de soslayo. Pero siempre se puede volver a La Patana, ahora que se come sabroso y a buen precio. El jugo de papelón con limón, que tiene buen nivel, está incluido. Hay un tuyuyo peligroso cerca de una de las mesas más bonitas, que puede ser cualquiera. Que nadie se moleste en La Patana por una cosa tan cotidiana como un cable pelao, quizá sea porque las mesas tienen la impronta de Felipe García, el artista plástico que hizo eso que se ve tan bonito en la entrada de los Boquerones cuando uno baja a la playa, y entonces se encuentra uno en La Patana del Celarg comiendo encima de una obra de arte. Por suerte, le conozco, al Felipe, quien aseguró que una de sus obras inolvidables es la que plasmará en el techo de un cuchitril, vaya usted a saber cuándo. Pero el Felipe es un tipo de palabra. La gente de La Patana tiene dos virtudes, o tres, que hay que reconocerles: las pizzas son buenas, impulsaron de un modo extraordinario el cocuy auténtico (los mexicanos mercadearon muy bien el tequila, pero es como comparar ron con bebida espirituosa seca, y Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

Calidad Ambiente Atención

Transversal 3 Celarg La Patana

Av. Luis Roche sco Juan Bo Av. San

M Miranda cisco de Av. Fran

Horarios

Lunes a sábado de 12 m a 10 pm Precios

Medio kilo de buena comida, con sopa o crema y jugo por Bs. 3.400 FORMAS DE PAGO:

✓ Efectivo ✓ Débito ✓ Cesta Ticket Crédito ✓ Tarjeta de alimentación

eso es harina de otro costal) y el ambiente que lograron es único, en verdad. Tanto, que nadie se molesta este mediodía porque un cable del punto de venta se dañó. Nadie Caracas, 12 de febrero de 2017.

le echó la culpa al Gobierno, y desde la cola un habitué del lugar saca sus macundales y en menos de cinco minutos, menos de lo que se tarda cualquiera que sufre por amor en dejar el aliento en otro cuerpo cansado de tanto rodar, el cable pelao dejó de joder y el salvador comió primero. Todos le agradecimos, pero sin duda lo hicieron más las personas que solo tienen una hora para comer. La gente de La Patana ya sabe que tienen que mejorar los tiempos de espera, la calidad de la atención y ya están trabajando en eso. En la del Teresa el uso de Twitter ayudó a mejorar la atención casi que en tiempo real. En la del Celarg el ambiente del almuerzo es mejor aún con la música que toca todos los mediodías el señor Raúl Gerardo Monserrat, quien con sus lentes oscuros y su bastón de invidente en el suelo, dijo: “Pa’lante es pa’llá”.

ENTREVISTA

Jerson regresó de las catacumbas Adicto, indigente, conoció el infierno y regresó. Hoy dirige una fundación para atender a personas con discapacidad y aclara que todo el que admite su enfermedad se salva. Él lo logró POR marlon zambrano • @marlonzambrano / Fotografías enrique hernández

Caracas, 12 de febrero de 2017.

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

Las ráfagas de plomo eran cualquier vaina. Venían desde La Fila, pero abajo respondían a discreción. Así pasaron una tarde entera hasta que le dieron al Niño Rápido, el primo del difunto Iván Tovar, el único que no consumía en todo el barrio. Jerson lo fue a buscar. La balacera era cerrada, el día pasaba sus cerrojos. El diálogo fue sencillo: “Hermano, vengo a que me entreguen a este pana, si me quieren matar, mátenme, pero me lo llevo”. “¡Coño, mano!, agárralo y arranca”. Lo arrastró como pudo al Santo Sepulcro, no podía llamarse de otro modo en medio de El Cementerio. “Tengo ganas de orinar, Jerson, tengo ganas de orinar”. “¡Coño, marico, achanta!, ya viene una ambulancia”. “No aguanto, men”. Empujado por la adrenalina, bajó el cierre del pantalón de su amigo y le sacó el miembro. Lo que orinó el Niño fue chorros de sangre. Le habían dado 17 tiros. Y se salvó. Jerson Mezones se había convertido, a sus 16 años, en el único capaz de avanzar en territorio enemigo a recuperar a sus muertos o heridos. Luego volvía a su trinchera, a disparar. Las bandas tenían sitiado al barrio Los Sin Techo y un trastornado gigante, hecho de ébano, defendía su territorio por el control de la plaza, como buen azote. El bazuco se vendía a destajo. Las estrellas de televisión se aprovechaban de la única calle que subía y bajaba discretamente hacia la autopista, haciendo de la transacción una operación para nada traumática. A los 8 años, finales de los 70, ya le habían dado a probar. La muestra era gratis, los narcos se estrenaban en el barrio. Los pelados empezaban probando y después se dedicaban a vender para pagar sus dosis. Cuando llegaba un carro, era como un mercado persa: todos se le lanzaban a “los conejos” como niños debajo de una piñata, ofreciendo su mercadería a través de las ventanas. Eran como 20 preadolescentes que se reunían en su casa a fumar. Una vivienda humilde, de dos habitaciones colonizadas por los miembros de su extensa familia, incluyendo tías con sus maridos e hijos. Al final, los únicos que no se arrebataban eran su abuela y su mamá. Casi 30 años después, con las neuronas achicharradas, los reflejos adormecidos y la digniEdición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

dad abolida, mientras se dedicaba a orientar a los conductores que necesitaban parquear sus vehículos en la vía, para sacar la plata que le garantizara el crack, escuchó a dos escolares que perseguían a una carajita explotada: “Vamos a violarla, el papá es piedrero, si se mete, lo quebramos, ¿a quién le va a importar?”. Pensó en sus hijas Naimelys, Naikelys y Nayandú. Hizo un paneo sobre su estampa: unas cholas roídas, la camisa desmigajada y un chor. Indigente. En el siguiente autobús de los de la granja Oasis se montó.

—¿Qué fue lo más difícil?

—Cuando caí en el fondo, terminé viviendo debajo de un puente. —¿Qué consumías en esa época?

—La piedra. Eso te quema el cerebro. Me metía un coñazo de piedra y quedaba seco, pero de pronto empezaba a sudar, a morir. Y así, aún salía a buscar real para más droga. La persona adicta es muy charlatana, uno llega a convencer a cualquiera para quitarle dinero. Llegué a matar a mis hijos —figurativamente—, “Vamos a ver si es verdad que Dios existe”, sacar comida de mi casa para vender, a todas fue lo último que dijo antes de abandonar las mujeres que tuve las robé y a la última lleel infierno. gué a venderle hasta las pantaletas, champú, jabones, la ropa de la niña y hasta una cadena de bautizo de mi hija. Los ojos De 2,03 metros de alto y talla de zapatos 50, lo que más me impresiona son sus ojos. Supe- Durante sus pasantías en las catacumbas corado el asombro de verlo indefenso, sentado noció de todo. Recuerda a un hombre con una como un niño abandonado por sus padres en colostomía, también adicto, con la capacidad una mesa solitaria de la panadería donde nos de sacarse “el tripero” para salir a pedir. Luedimos cita, reparo en el naranja ambarino que go de la colecta diaria regresaba al escondrijo se fue tornando en gris cansado. Yo sabía de y succionaba hasta que reintroducía el conteojos que cambian de tonalidad. A una de mis nido abdominal, con una habilidad pasmosa. ex, el gris se le volvía rojo fuego cuando no fregaba los platos, negro ceniza cuando sospe- —¿Por qué llegaste a eso? chaba de un cacho y amarillo pollito cuando le —Los problemas familiares, la crianza, lo que adelantaba la quincena. viví. Estuve con personas consumiendo, que tenían muchísimo dinero y consumían más Nació porque estaba señalado en el olimpo de que yo, porque los padres estaban trabajando los prodigios. Su madre, abandonada por un y no los podían atender. En fin, cada quien marido, intentó abortarlo introduciendo gan- tiene sus problemas pero no todo el mundo chos en su vagina, tomando pastillas, bebedi- los comenta. zos. Pero nació sano, aunque signado por el sello lacrado del rechazo. Era un hijo bastardo Cuenta su periplo de drogadicto interoceániy eso lo marcó como un excomulgado. Contra co, cuando ingresó en la Marina. “Yo consumí él se afincaron los castigos familiares, las golpi- drogas en medio mundo, que ni siquiera hazas, el abandono. bían llegado a Venezuela. En Estados Unidos, en Francia, en México, en Portugal, a donSe hizo un chamo tremendo y la rebeldía tomó de iba, llegaba pidiendo, era sencillo. “Pana, un cariz épico a raíz del encarcelamiento de un ¿dónde hay drogas por ahí?”. Siempre salía el tío, circunstancia que le permitió recorrer la que decía ‘métete esto, inyéctate esto’. Entonces mayoría de las penitenciarías del país. el cristal, el LSD, el éxtasis, el popper, todo eso lo conocí antes de que se conociera aquí”. “Yo me llegué a fumar 1 kilo de bazuco en tres días con una mujer en una habitación. Sie- —¿Robabas? te cajas de cigarro, seis bombonas de anís. Y —Siempre trabajé, nunca robé. Llegué a temientras más fumaba, más quería”, comenta. ner empleos buenos, trabajé hasta en la Polar. “Fue una época muy fuerte de enfrentamien- Cuando una persona se ganaba en un sueldo tos de bandas entre los barrios 1ero de Mayo, semanal 37 bolívares, yo me ganaba de 150 a 180. Casi todo me lo consumía de viernes a Las Marías, Los Sin Techo y La Sin Ley”. Caracas, 12 de febrero de 2017.

teralmente, de entre los muertos, como un cristo negro. La abstinencia la fue sobrellevando con una mezcla de leche en polvo, fororo, azúcar y avena. Así controló la ansiedad. Lleva casi 15 años “limpio” y ese tiempo lo ha dedicado, aparte de recuperar su vida, a trabajar en la atención de personas en situación de discapacidad, gracias al apoyo de una amiga que recuerda con dulce nostalgia: Belkis Cárdenas, reconocida en el ámbito de “los patulecos”, como ella solía llamarlos con cariño militante. Es recurrente ver a un gigante como el Corcovado de Río atravesar la meta de los maratones más conocidos del país. Nunca llega de primero, pero siempre llega, aunque al principio se desmayaba a cada rato. Estudió enfermería en la Unefa, aunque los tropiezos burocráticos no le han permitido culminar, y todos los cursos y talleres imaginables en atención al discapacitado. Crea Fundamor (Fundación Amor, Trabajo y Constancia sin Límite) y se dedica, junto a un nutrido grupo de colaboradores, a conseguir ayudas técnicas de sillas de ruedas, bastones, operaciones, paseos recreacionales y organizando viajes y entregando ayudas entre esta población vulnerable con la ayuda de diversas instituciones públicas y privadas. Los martes, miércoles y viernes se jubila del planeta: se dedica de 7 a 10 de la mañana a entrenar a un invidente, cuatro personas con discapacidad intelectual, dos síndrome de Down y dos amputados en una sala de entrenamiento de Guatire, donde reside actualmente. “El deporte es fundamental para salir de las drogas”, dice quien estuvo en el foso

sábado. Cuando empecé el consumo de crack, arrancaba a las 4 o 5 de la mañana en mi trabajo y pasaba todo el día drogado.

La vida

Para 2002 había mucho daño en su cuerpo. Su rostro estaba marcado por los zarpazos

—¿Toda persona se puede salvar?

—Toda persona que sepa reconocer que tiene una enfermedad y necesita una ayuda. De parde la calle. Había esquivado las balas, las te de él queda ingresar en la etapa de restaurarehabilitaciones, una extraña ola de asesi- ción o no. natos de indigentes. En la granja Oasis de Kempis, estado Miranda, logró darle un —¿Cómo haces para consevuelco a su existencia con la ayuda del pas- guir zapatos? tor Ricardo Romero. No es un símil barato: —No me lo vas a creer, pero ahorita tengo diez durmió corrido y al tercer día se levantó, li- pares. Dios no me falla. Caracas, 12 de febrero de 2017.

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

crítica y media

La Trama Cotidiana

TRAS EL DISCURSO

Acción

hipócrita reivindicación.

Nunca confundas acción con movimiento Ernest Hemingway En el teatro, un protagonista es quien tiene un objetivo acorde con la ética y se enfrenta al antagonista, que no quiere que ese objetivo se cumpla. Sin importar las características de los personajes, si no están al servicio del conflicto son personajes inservibles. Si dos titanes están a punto de enfrentarse, pero el conflicto dramático está circunscrito a una historia de amor y esta colosal pelea en nada afecta la relación amorosa, estos dos titanes pasan al rincón de los aburridos.

ganaron la Asamblea Nacional, primero porque dejaron atrás su vieja consigna de polarización y asumieron la historia como si tuvieran una mayoría casi total de venezolanos en su bando, es decir, si antes unos resultados significaban mitad y mitad, ahora significaban que ellos tenían a todos los venezolanos a su favor.

Más allá de ser una estratagema política, se lo creyeron y comenzaron a actuar como si eso fuera verdad. Actuaron como si el conflicto se hubiera desvanecido y que ahora ellos eran los protagonistas. Los infatuó la cuota de poder adquirida. Por eso se han estrellado sistemáticamente, hasta el punto de haber Tenemos entonces que la condición éti- perdido una fuerza real, tanto política ca define al protagonista, que todo lo que como organizativa. ocurra en escena debe estar al servicio del conflicto y que lo que no esté a su servicio No han entendido la obra, creen que son los protagonistas y que el objetivo es que carece de interés. ellos tengan el poder, sin importar para Una de las condiciones para que el conflic- qué, cuando en realidad el protagonista to dramático sea interesante es la paridad es el pueblo —como en cualquier parte de fuerzas. De manera que la posibilidad del mundo— y el objetivo es la máxima de lograr el objetivo se vea impedida por felicidad posible para la mayor cantidad una fuerza más o menos equivalente. Si la de gente posible. En su afán, han atendiferencia es muy desigual, el conflicto se tado sistemáticamente contra este objetivo y por eso sus movimientos resultan desvanece. estériles y fuera de foco; porque no son Fuera del mundo ficcional estos mecanismos acciones sino movimientos, espasmos operan de manera similar. La oposición ve- llamativos, escandalosos, fantasiosos, ennezolana, durante mucho tiempo, afirmaba focados en hacerse del poder sin imporempeñosamente que la mitad de los venezo- tar las consecuencias, proceder que los lanos estaban opuestos al “régimen”, lo que aleja cada día más del protagonista. presentaba un conflicto con fuerzas equivalentes. El papagayo se les enredó cuando Por Rodolfo Porras

Pocos son los filmes estadounidenses, tanto en el ámbito hollywoodense como en el cine alternativo (indie), que abordan de manera honesta, certera y con auténticas intenciones autocríticas y reivindicativas las tropelías de las cuales ha sido objeto una de las minorías más importantes dentro de la sociedad norteamericana: la población afrodescendiente. La cinta Talentos ocultos (EEUU, 2016) no escapa a esta impostura. El filme es presentado como una fábula inspiradora y motivacional con fuertes reminiscencias de la cultura New Age. Grosso modo, el guión versa sobre un trío de mujeres negras (doble segregación: víctimas tanto del racismo y la xenofobia como del machismo y la misoginia) cuyos coeficientes intelectuales se encuentran muy por encima del promedio y que, soterradamente, se convierten en actores decisivos en el objetivo de la NASA de poner al primer gringo en órbita. Cada vez que el país imperial se encuentra, de alguna manera, en minusvalía con respecto a otra potencia —en este caso la URSS, que para 1961 le estaba ganando la carrera espacial— exacerba el patriotismo para que todos y cada uno —¡ahora sí!— de sus ciudadanos se consensúen en aras de un objetivo común. Lo mismo que en la II Guerra Mundial y la Guerra de Vietnam, donde las minorías tradicionales sí serían merecedoras de un derecho ciudadano: ser carne de cañón. En Talentos ocultos se le da un espacio a la negritud, pero utilizando recurrentes clichés cinematográficos, a saber: el marginado que explota y encara al patrón blanco, caucásico que rompe paradigmas y se suma a la causa de las minorías, y la manipuladora afinidad entre judíos y negros por sufrir la “misma discriminación”: todo un ramillete de lugares comunes. El punto álgido de esta farsa se observa cuando la matemática Katherine Johnson (Taraji P. Henson) tiene necesidad de ir al baño y debe caminar un largo trecho para poder orinar en los inodoros destinados a los de su raza. Dicha escena va acompañada por una musicalización propia de la comedia, la misma convida a la hilaridad. A medio siglo de que estas mujeres contribuyeran a la carrera espacial norteamericana, la igualdad de derechos para las minorías —sin importar raza, credo o cualquier otra diferencia— sigue siendo una entelequia. Rodolfo Castillo @magodemontreuil

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 12 de febrero de 2017.

minicrónicas

AGUA QUE HAs DE BEBER Una discusión por agua me tocó presenciar, recientemente, al pasar cerca de un puesto de venta informal en la avenida Baralt, Caracas. Un señor reclamaba haber requerido primero la botellita de plástico mientras otro comprador decía lo mismo. La discusión por el preciado líquido no llegó a mayores términos debido a que el vendedor, aduciendo que era la última que le quedaba, en una actitud salomónica, optó por bebérsela ante el asombro de los compradores. Este caso, movido a la gracia criolla, recuerda un suceso ocurrido por ese sector, narrado por el escritor Enrique Bernardo Núñez en su libro de crónicas La ciudad de los techos rojos.

taba permiso para hacerse de un lugar por el fondo de su casa, y así tomar un punto desde la próxima toma de agua situada cerca de la casa del señor Miguel Muñoz. La intolerancia femenina de por medio fue tal que condujo al comerciante a instalarse más arriba, hacia el Norte, cuando decidió construir un conducto de unos cuantos metros hasta la toma principal. Lo hizo pasándolo a un costado del Cuartel de Veteranos, hoy esquina Cuartel Viejo, hasta llegar a la hoy conocida esquina de Balconcito, sitio donde estaba la referida toma, solucionando definitivamente el asunto.

FOTO maryori cabrita

Sucedió a finales de la década de 1700, cuando dos vecinos se en- Los apellidos Muñoz y Llaguno, y los sitios Cuartel Viejo y Balfrentaron por la necesidad de uno de ellos, el señor Felipe Llagu- concito, están representados en el catastro caraqueño. no, próspero comerciante español, de hacerse de un lugar donde tomar un punto de agua para llevarlo hasta su casa. Su vecina, doña Isabel de Urbina, vivía hacia el Sur unos cuantos metros más abajo. La dama en cuestión era a quien don Felipe le soliciPor Pedro Delgado

Caracas, 12 de febrero de 2017.

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

EL MIEDO El miedo es un diente de leche que [nunca se termina de caer. Emigra disuelto verbo pólvora, verbo trueno espera algún domingo sabe cuán lejos llega el hilo final de [Penélope. El miedo ata fuerte los cabos renuncia al memorial del vidente consagra unánime la noche,

POR INDIRA CARPIO @indira_carpio

S/T

De Elizabeth Schön (Venezuela)

el muy idiota solo me sonríe. Por Vida Talengo (Venezuela)

POESÌA

Todo sueña y se comunica. Cada se cuenta [a otro su pasado. Se vive y se ama si amargura ni frustración. No hay desprecio; el alacrán se entiende [con los encajes porque el fue crisálida y gusano. Picos y alas se convierten en divanes y [lanas. Naranjas y argollas desmenuzan sus formas y [reaparecen en los cuerpos de alpargatas y chicharras. Todo se engendra por sí mismo.

cara ’e libro BÁRBARAS E ILUSTRADAS Fondo Editorial Tropycos, Pág. 29. Por Márgara Russotto (Venezuela)

ODA (frag.)

De Ana Enriqueta Terán (Venezuela)

Nada es como esto, nada como saberse toda a flor de labios, toda en las mansas rodillas; como escucharse tibia y vital en la sombra o en el rendido tinte del verano en la espiga. Lanzo a todos mi nombre, me lo digo a mí [misma para saberlo bien, el nombre de mi cuerpo, recordaré la oscura simiente que me alivia y el oasis profundo del orgánico fuego.

“En realidad, las mujeres abrieron una tercera vía en ese arte (...) mediante un proceso que no ha sido identificado lo suficiente por la crítica (...) ya que muchas veces llegó a desafiar la mentalidad de su tiempo (...) reconquistando la sexualidad borrada, reprimida o distorsionada; rectificando las falsas imágenes de la mujer impuestas por la estética masculina...”.

LA ENTREGA FIRME

De Enriqueta Arvelo Larriva (Venezuela)

Mirada audaz que te alisabas tímida ante mis ojos simples, te sorprendo de pronto en la penumbra. La vida ha andado tiempo... yo no te dije, ven, sígueme, guárdame. Y estás ahí como una esclava dulce. Vives la fuerza de la entrega firme. ¡Cuántas cosas son nuestras, sin tomarlas!

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 12 de febrero de 2017.

SOLUCIÓN DEL ANTERIOR

UC I R C POR Neptalí Segovia

33 35

1. Extremidad u orilla de una cosa. 6. Personaje bíblico, madre de Jesús. 10. El más grande de todos los sentimientos. 11. Tercer estómago de los rumiantes. 13. Bebida que contiene productos medicinales en disolución (pl.). 15. Aféresis de amor. 17. Símbolos del uranio, del carbono, del yodo y del nobelio.

18 20

1. La capital de Mozambique. 2. Signo de puntuación (inv.). 3. Instrumento o dispositivo para rociar o pulverizar (pl.). 4. Extranjero de origen norteamericano o de rasgos anglosajones (pl.). 5. Impar, indivisible por dos. 6. Volumen, conjunto, reunión. 7. Deportista excepcional. 8. Paralelogramo de lados iguales, sin ángulos rectos. 9. Apresa, sujeta, inmoviliza. 12. Melcocha, dulce, caramelo. 14. Corroigo, mordisqueo, carcomo (inv.). 16. Nombre propio masculino (inv.). 19. Una de las Antillas Francesas. 21. Estrecha lengua de tierra que une dos continentes. 24. Sufijo con significado de gentilicio (f.). 26. Ciclo geológico. 29. Miembro de un ayuntamiento (f.). 31. Aceptar, admitir, responsabilizarse. 32. Persona o animal sin brazo o mano (f.). 34. Amarra, impide el movimiento. 36. Monje budista tibetano. 38. Sala donde se enseña. 40. En latín, arte, virtud. 42. Expendio de licores con mostrador (inv.). 45. Símbolos del litro y del gramo. 47. Desinencia verbal en infinitivo.

42 46

18. Undécima letra del alfabeto griego. 20. Ácido, acre, avinagrado (f.). 22. Parte delantera de una embarcación o aeronave (inv.). 23. Órgano de la audición, anagrama de odio. 25. Condenado por la justicia (pl., inv.). 27. Alcohólicos Anónimos. 28. Firmeza, constancia, perseverancia (inv.).

30. Pruebo, degusto, saboreo (inv.). 32. Gran extensión de agua salada. 33. Conocido yacimiento arqueológico de Georgia, en el Próximo Oriente. 35. George..., pseudónimo de la escritora Mary Ann Evans. 37. Símbolos del nitrógeno, del uranio y del radio. 39. Gangoso, ininteligible, defectuoso.

41. Pieza de las armas de fuego para asegurar la puntería (inv.). 43. Símbolo del cromo. 44. Apócope de malo. 46. Instrumento que oprime el hocico de las bestias para mantenerlas quietas. 48. Palo donde se iza una bandera. 49. Barco chato para carga y descarga en los puertos.

POR NATHALI GÓMEZ @laespergesia Ilustración: Jessica Mena

MINIMANUAL para ser políticamente correcto Ser políticamente correcto a veces es una cárcel. Las palabras, gestos, chistes y pensamientos más oscuros pasan por un tamiz del que solo puede salir una sonrisa forzada, presa, a su vez, de un cerebro que grita: “No lo digas, no lo digas”. Si usted se bandea en ambientes donde debe ser ejemplar, aquí le va este minimanual.

cuando posas como si no

supieras que están tomándote una foto

pregunta de la semana

TUIT DE

Edición Número Doscientos quince. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 12 de febrero de 2017.

cuánto tiempo y juventud ganarían las personas si se preocuparan más por su propia vida

1. Olvídese del refranero popular. Nada de decir en voz alta, en una reunión: “A perro que no conozco, no le jurungo el rabo”. 2. Cuando hable con grupos diversos, no entre en pánico para determinar a quién nombrar primero. Sea muuuuy genérico: “Es mujer: ¿le digo señora? ¿Y si no es casada? ¿Y si no es casada pero se considera una señora? ¡Qué angustia!”. 3. No hable de la existencia de un único dios, pero tampoco dé a entender que es ateo. Conclusión: salte el tema religioso. 4. Inyéctese bótox para evitar hacer gestos de desagrado cada vez que escuche algo con lo que no esté de acuerdo. Una tabla puede servirle de cara. 5. Prepare un diccionario de sinónimos políticamente correctos para cada intervención. Las definiciones simples se transformarán en largas perífrasis. 6. Cuando le toque hablar con grupos en defensa de algo, mejor mande a un doble. No va a estar fácil. 7. Siempre saldrá alguno que le dirá: “Si al hablar incluyes a alguien, excluyes a otro”. Tenga paciencia. 8. Para no decir algo incorrecto debe tener en cuenta hasta la tercera generación de un grupo, sus gustos, sus costumbres, sus amigos. Deberá estudiar bastante. 9. Que los grupos y sus subdivisiones no lo confundan: “gente que ama a los animales” versus “gente que no ama a quienes aman a los animales”. 10. Mejor quédese callado.

Imaginario