13-08-2017 by Revista_Epale

contenido Consejo Editorial

Mercedes Chacín

Nicolás Maduro

Mancheta y demás

Editor Jefe

De Swift a Falke

La Constituyente suena a Poliedro

Jorge Rodríguez Gómez Felipe Saldivia Gustavo Borges Revilla

Directora

— perfil

Gustavo Mérida (E)

DirecTORa de Arte

Edarlys Rodríguez

— mitos

COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA

Michael Mata (E)

Asesor Editorial

Reinaldo González

Coordinadora 2.0

Yanira Albornoz

Web y redeS

Joseph Castellanos Ramón Pérez

Redacción

— EL MENJURJE

— ciudad

— filo y borde

— Crónicas Peatonales

Constituciones

— miradas

— música “Cheo” Navarro

ANC contra bomba y marea

Henrrietta Saltes Zamora Enrique Hernández

Eliminar el artículo 77

Colas y refrescos

CORRECTOR Rodolfo Castillo

No todo es trigo

Sin clases pero con algo que hacer

Colaboran en esta edición

Impresión

De puerta en puerta

Hoy por mí, mañana por ti

Nathali Gómez Moscoso Ander De Tejada Marlon Zambrano Malú Rengifo

DiseñO

Arturo Gonnella

FotOGRAFÍA

— sexodiversidad

LOGÍSTICA

— gastronomía

Idania Bracamonte Daniela Fernández Edi Cordero Clodovaldo Hernández, José Roberto Duque, Víctor Villasmil, Raúl Pineda, Indira Carpio, L. “Razor” Balza, Henry Rojas y Neptalí Segovia. Archivo Ciudad CCS. Fotografía de portada: Michael Mata. Complejo Editorial Alfredo Maneiro Imprenta Nacional. www.epaleccs.info @epaleccs

epale.ciudadccs@gmail.com @epaleccs

Épale CCS

Comercialización y Ventas: 0212-8080323/0426-5112114 Distribución: 0212-8085843 Depósito Legal: pp201202dc4166

Una publicación de la

Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar 2014, 2015 y 2017. Premio Municipal de Periodismo Guillermo García Ponce 2014.

— minicrónica

— poesía o nada

— para vivir

— ciudad

— DICHO TONTO

— crucicultura

Crucigrama

— el rumor de las bolas

Revista Gratuita Circula los domingos con el Diario Ciudad CCS búscala de lunes a viernes en nuestra sede: esq. san jacinto, edif. gradillas “c”, piso 1, al lado de la taquilla única de servicios municipales

PERFIL

Nicolás el superviviente

Su formación y trayectoria tuvieron lugar en partidos y organizaciones de izquierda. De Cuba se trajo, galvanizada y pulida, la idea de lo que debe ser un cuadro, y probablemente esa disciplina del militante, que le otorga valor A la lenta persistencia en las tareas, lo haya resguardado (a él y a nosotros) de los planes de derrocamiento POR JOSÉ ROBERTO DUQUE • @JROBERTODUQUE

Desde que lo dijo Sun Tzu (o se empezó a decir que Sun Tzu lo dijo), va siendo más evidente el éxito de la táctica: cuando usted se sienta fuerte debe aparentar ser o estar débil, y cuando esté realmente débil aparente enorme fortaleza. Se aplica a la guerra, a la política, a las relaciones de pareja, a los negocios, a la vida. No se sabe si Nicolás se está leyendo a Sun Tzu, el caso es que sus movimientos desconciertan y enloquecen a los señores estrategas de guerra sucia del lado de allá, y a más de un sabelotodo del lado de acá. Como estos tipos se esmeran más en promover el insulto barato que en mostrarle al público las cualidades o torpezas reales de la persona atacada, y como Nicolás Maduro Moros un día parece que tambalea y se cae y al día siguiente ejecuta una jugada magistral que descoloca a todo el mundo, sobre el Presidente se ha creado una extrañísima imagen prefabricada: de él se dice que es un señor muy poderoso y muy débil. Al mismo tiempo. Sólido pero quebradizo. Maquiavelianamente perspicaz pero bruto y torpe. Inteligente y descerebrado, todopoderoso y aislado, impopular pero seguido por una multitud (de marginales y locos, por supuesto, y eso no merece llamarse gente). Frío pero caliente, definitivamente rajado pero absolutamente incólume. En este tiempo de comunicaciones desbordadas, la gente ya no es lo que es sino lo que los demás dicen que uno es, y “los demás” no suelen ponerse de acuerdo. Nicolás viene a ser, entonces, a los ojos de esa clase de brillantes analistas capaces de llamar a alguien comunista y fascista al mismo tiempo, una especie de híbrido flojo y potente, blandengue y autoritario, genial y al mismo tiempo estéril de la

cabeza. La pesadilla ornitorrinca adulterando el sueño de los expertos en propaganda e imagen. El Nicolás Maduro presidente es un caso extremo de aptitud para la supervivencia, por mucho que a sus detractores les guste acusarlo de tener un inmenso poder y tal vocación maligna para su ejercicio que lo hace merecer el calificativo de tirano. En agosto de 2013 la revista Zeta publicó una imagen suya que hizo salivar al fascista promedio: un primer plano donde salía aburrido o cansado, entonando el himno a media voz, y esa cara de tristeza o agotamiento en el rostro coronada con el titular de la sentencia definitiva: “No aguanta más”. Le daban un empujoncito y se caía. Eso fue hace ya cuatro años, y los encargados de darle el empujoncito están presos, derrotados y/o desprestigiados entre su propia gente. También se propagó por las redes un meme en el que aparecían las fotografías de Saddam, Gadafi, Mussolini, Ceausescu y, al final, una de Nicolás. La leyenda decía: “Si cayeron esos, ¿no va a caer este güevón?”. Se promovía, como se promueve ahora, la ilusión de que Nicolás era el pazguato llamado a derrumbarse, junto con el chavismo a la muerte del Comandante, y mucho chavista cedió a la imagen fabulada de un líder que jamás sería como Chávez y, por lo tanto, no iba a soportar ni una fracción de las presiones que Chávez soportó. Lo proyectaron caído en pocas semanas o meses; hete aquí que el presunto güevón no solo ha soportado todo tipo de asedios sino que, de pronto, han comenzado a acusarlo de asediar a sus adversarios.

Caracas, 13 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

¿lENTO?

Sucede que Nicolás es, probablemente, el líder chavista en quien mejor se manifiesta una de las vocaciones más evidentes de la Revolución Bolivariana: la lentitud. No por falta de energía o de bolas (¡ah!, porque esa es otra: ahora todo el mundo parece creer que la capacidad para triunfar en política no se encuentra en el cerebro sino en los testículos), sino por la paciente manera de esperar para actuar. Por ese dejar que el enemigo se desespere y se agote para luego agarrarlo en la bajadita. Para la maquinaria mediática, presta a la telenovela, la contrafigura local de Nicolás es Leopoldo López. Leopoldo, que ha querido cobrar con intereses el tiempo de su prisión. Pero poca gente termina de entender cómo un carajo que gusta de compararse con Mandela perdió en unas primarias con un pizpireto como Henrique Capriles. Válgame Cristo: Capriles es más gris e insípido que el sobrenombre que le encasquetó Chávez en 2012 (La Chayota) y aun así su figura resultó más atractiva para el elector antichavista que el pretendido Mandela empresarial venezolano. Los dos han protagonizado algunas peleítas tibias y en lenguaje indirecto por las redes sociales. Ambos han sido encarcelados. Ambos dicen ser descendientes de Simón Bolívar. Ambos se creen llamados a gobernar al país en una hipotética etapa de señorío neoliberal en Venezuela. Las encuestas decían que entre ambos sumaban más de 80% de las simpatías o adhesiones entre el antichavismo. Pues bien: sale Leopoldo de Ramo Verde para su casa, nuevamente se difunde la idea de que Nicolás “no aguanta más” y vienen estos dos próceres y se juntan en un video que les arranca orgasmos a las señoras de Caurimare y a sus mascotas esterilizadas. La juntura quiere hacer ver que, ahora sí, Nicolás va a tener que contener a ese pueblo ansioso por elevar a alguno de estos dos pingos a la presidencia. Nicolás se arrecha, devuelve a Leopoldo a su celda de Ramo Verde y el pueblo anda por aquí, bostezando cada vez que le nombran a esos señores líderes. Capriles, cada vez que intenta poner una mirada dura e implacable apenas logra un aspecto de becerro mirando alejarse su teta, mientras grita que el tiempo de Dios es perfecto: esos son los “duros” y “radicales”. Y el “débil e irresoluto” Nicolás sigue siendo presidente de la República.

ENTRE CUADROS

En Cuba poco entendieron el porqué de su llamado a una Asamblea Nacional Constituyente; oímos comentar en La Habana que se trataba de una jugada de salto al vacío, sin posibilidades de éxito. Pocos meses después la Constituyente da frutos y comienza a engranarse con los mecanismos de funcionamiento del país —

Constituyente da frutos y comienza a engranarse con los mecanismos de funcionamiento del país. Por cierto que uno de esos mecanismos debería consistir en la resolución de problemas dolorosos, relativos a la producción y distribución de alimentos. La energía demostrada en su eficacia para torear golpes e insurrecciones debe ponerla al servicio de la inmensa tarea de tranquilizar las angustias cotidianas de un pueblo. Para esos efectos, la Asamblea Nacional Constituyente será su aliada en las horas que siguen. Mientras tanto, del lado de allá seguirá persistiendo el mismo plan: derrocar por las malas a un hombre que en 2018 tendrá que acudir a elecciones presidenciales. No lograrán derrocarlo con violencia; deberá discutir en su partido si vuelve a postularse o apoya a otro en su aspiración presidencial. Pero tal parece que ganar unos comicios no genera tanta adrenalina como ejecutar un golpe de Estado con sangre y linchamientos.

La formación y trayectoria de Nicolás tuvieron lugar en partidos y organizaciones de izquierda. En Cuba no solo entendió mejor qué cosa significa ser un “cuadro”, sino el método y el fuelle para comportarse como tal a lo largo de sus días. Militante que se respeta le otorga el debido valor a la lenta persistencia en las tareas y misiones que se le encomiendan. En Cuba poco entendieron el porqué de su llamado a una Asamblea Nacional Constituyente; A ambos monstruos en gestación tiene que enfrentarse el que un oímos comentar en La Habana que se trataba de una jugada de día fue elegido, con una convicción “plena como la luna llena”, salto al vacío, sin posibilidades de éxito. Pocos meses después la para manejar el carro de nuestra historia actual. Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 13 de agosto de 2017.

el menjurJe

3 balas para 2 Lara es más que guarimbas y un gobernador que da pena. Desde El Tocuyo, Yorbis de los Santos se estrena como director adaptando un texto del dramaturgo español Juan José Millán. Actúan Osleyda Pérez, Rafael García, Amílcar García, Leonardo Ayala y Áfrika García, hija de la leyenda de teatro y cine Antonieta Colón. Las próximas funciones serán en el Teatro Principal de Caracas el sábado 19 a las 6 pm y el domingo 20 a las 5 pm; también el sábado 26 y el domingo 27 a las mismas horas.

El oro de Yulimar. También su pelo verde o rosado

reconstituyéndonos A partir de esta edición, y durante unos 5 o 6 meses, Clodovaldo Hernández escribirá una crónica semanal de las sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente, de ese modo en que solo un periodista que cubrió de manera ejemplar la fuente del Congreso, en la IV República, además de otras cosas que aún no sabemos, puede hacerlo. Mientras tanto, José Roberto Duque escribirá los “Perfiles” (o “Antiperfiles”). Esos cambios, junto a otras cosas más que tampoco sabemos bien, nos hace suponer que vamos a ganar en lectores y lectoras.

No vale Santa Lucía «

Por alguna extraña razón Twitter anda acosando a la cuenta de Tves. Más allá de dimes y diretes, la restrinjen temporalmente. Es sospechoso.

Unas locas opositoras gritando alrededor de un o una chavista, o de un o una que lo parezca

Caracas, 13 de agosto de 2017

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

MITOS

De swift a falke POR ander de tejada

Se sabe que los barcos no nacen, que no hay un vientre que los para y que su cuerpo proviene de las fábricas y del metal fundido. Sin embargo, si se pudiera nacer barco, si uno pudiera elegir entre ser humano o vivir inanimado, los amantes del mar podrían no tener que pisar tierra nunca más, así como los amantes de los aviones podrían surcar el cielo como único ejercicio en la vida. Habrían diferentes formas según el tipo de carácter de cada quien: habrían los que solo disfrutan de pasear como errantes por una eterna vacación o aquellos que les gusta trabajar y, en este caso, podrían nacer pesqueros, grandes barcos de carga o de transporte. Otros, los guerreros, los enamorados del mundo militar, podrían decidir nacer buques de guerra o carriers portaviones que le obsequien la espalda a los otros, homólogos, que habrían decidido dar la pelea eterna por el cielo. Y siempre quedarían los nómadas que aceptan cualquier plan que se les aparezca. Esos tipos, generalmente talentosos, que viven la vida brincando de labores y aprendiendo cada una a la perfección, incapacitados para venderse de por vida a las exigencias del otro, teniendo que fluctuar entre las formas de explotación hasta lograr un ejercicio que, de alguna forma, en la medida de lo posible, se sienta liberador o esté acorde a sí. O quizás, si esto no llegara a ser cierto, queda la posibilidad de que sean agentes del anonimato, espías encubiertos, misterios de la mar, mercenarios vendidos al mejor postor. Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Tipos que, de poder hacerlo, si les gusta aquello de liberar de dictaduras, nacerían Granma, o nacerían Falke, salvando las diferencias, claras, de las tripulaciones de cada uno de los buques. Como la historia que se cuenta acá es únicamente la del Falke, pues cabe destacarlo como es: el Falke fue un buque carguero que data de 1902, movido a máquina de vapor. La primera empresa que le dio uso fue la inglesa Hull & Netherland SS. Co. Ltd, entre 1902 y 1914, y fue bautizado con el nombre de Swift, hasta 1909, cuando cambió a Shelby Abbey; entre 1914 y 1918 fue utilizado por la empresa rusa Gerhard & Hay bajo el nombre de Tritón (período en que las autoridades rusas lo hundieron); entre 1918 y 1921, después de ser reparado y puesto de nuevo en la mar, sirvió como medio de transporte de la Marina Imperial Alemana. Entre 1922 y 1929 tuvo un período incierto de actividades, algo que nos hace ponerlo aún más alto en nuestro perfil de misterioso. ¿Dónde estuvo en esos largos años, en esos momentos turbios de la Historia, en ese descanso entre guerras? ¿Dónde descansaba del trabajo, como un exagente que se aleja hasta las montañas perdidas del Oriente más desconocido para descansar un poco hasta que llegue el día de volver? ¿En dónde se escondía? ¿Por qué la casualidad lo escogió a él cuando un hombre furioso con su gobierno, de nombre Román Delgado Chalbaud, junto a otros personajes inolvidables como José Rafael Pocaterra, decidieron dar un golpe de Estado al otro lado del mundo para derrocar a un dictador infame de nombre Juan Vicente Gómez?

Caracas, 13 de agosto de 2017.

Foto JesÚs Vargas

reconstituyéndonos

La Constituyente suena a Poliedro Humanamente variopinta, llena de pueblo, la Asamblea Nacional Constituyente comenzó sus labores con un encuentro en el Poliedro de Caracas, nuevo emblema del país erguido contra el malandreo político. El sábado 5 se inició el trabajo con una sesión en dos tandas, tres rectas de 100 millas y un cursillo intensivo de parlamentarismo POR Clodovaldo Hernández • clodoher@yahoo.com

Caracas, 13 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Lo primero que cambió la Constituyente fue el significado de la frase “eso me suena a Poliedro”. Se trata de un refrán caraqueño de finales del siglo pasado que se usa cuando alguien quiere meterlo a uno en un cambote para acusarlo de algo. Por ejemplo: “Aquí la gente le mete chismes al jefe”, dice un empleado, y otro, que se siente aludido, reclama: “Eso de ‘la gente’ me suena a Poliedro”. Los Colectivos haciendo el trabajo colectivo. Foto AVN El nuevo significado del sonido “a Poliedro” se refiere al valor que tuvo el local de espectáculos caraqueño como centro de votación de contingencia el 30 de julio: lugar donde miles de caraqueños fueron a manifestar su apoyo a la Constituyente, a pesar de las amenazas de los violentos, el emblema de un país erguido contra el malandreo político. La primera reunión de los miembros de la ANC fue allí, el miércoles 2 de agosto, con el presidente Nicolás Maduro, padre de la criatura. Y ese día el Poliedro sonaba a pueblo, en su más amplia acepción. Gente variopinta, expresión de la diversidad, tal vez no política (porque la derecha no quiso) pero sí humana. Desde personajes muy bien trajeados y encorbatados hasta hombres y mujeres que acababan de llegar a Caracas con sus zapatos gastados de pueblo sufriente. Desde un primer momento, y aun a simple vista, aquella legión de los constituyentes podía dividirse en dos: la gente común y los gurúes del partido. En las primeras de cambio, los comunes lucían deslumbrados por muchas razones, entre ellas por la posibilidad de interactuar en pie de igualdad con los gurúes. También porque hasta hace cuatro meses estar en un organismo como la ANC no figuraba ni en sus sueños más extravagantes. Desde luego, otra de las razones para estar deslumbrados es porque Caracas —a pesar de todos los pesares— es deslumbrante, y muchos de esos constituyentes comunes nunca habían estado en la capital. Un veterano de grandes batallas contó, confidencialmente, que la división entre gurúes y comunes podía apreciarse en las actitudes. Algunos gurúes se mostraban sobrados, vaniEdición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

"Aquí no se habla mal de Chávez". Foto Ender Anaya

dosos, veleidosos, divos. En los comunes, en cambio, predominaba la emoción, la angustia ante la gran responsabilidad y la humildad de declararse necesitados de guía.

Primeras rectas de 100 millas

La primera reunión de toma de decisiones de la ANC fue el sábado 5 de agosto y se dividió en dos mitades, una en la mañana y otra en la tarde. Entre ambas hubo, al parecer, una especie de cursillo intensivo de parlamentarismo. La gente con experiencia en el funcionamiento de cuerpos deliberantes puso orden en el Salón Elíptico, luego de un arranque un poco disparatado. Había que cumplir ciertas formaCaracas, 13 de agosto de 2017.

lidades como, por ejemplo, abrir los derechos de palabra para considerar los temas y, luego sí, votar. Y era mejor votar mediante la señal de costumbre (levantando la mano), no armando un zafarrancho aclamatorio, como si fuera una reunión del partido. El ambiente tumultuario había asustado incluso a Diosdado Cabello, quien, con una discreción un poco extraña en él, hizo un llamado a evitar cualquier manifestación que pudiera ser interpretada como de linchamiento. Lo que quiso decir fue algo así como: “Camaradas, no estamos en Con el Mazo Dando sino en un organismo que ostenta nada menos que un poder supraconstitucional”.

Resultó un primer paso para luego agarrar mínimo. Después de todo, las tres primeras decisiones de la ANC no fueron poca cosa: acordar que ella misma estará en sesiones al menos por dos años; destituir a la fiscal general y nombrar al sustituto; y declarar la emergencia en el Ministerio Público. Tres rectas a más de 100 millas que poncharon a gente de afuera, pero también muchos de adentro. Muchos (dentro y fuera) se quedaron esperando otros tres rectazos de humo en materia económica. Pero ese sábado no hubo más lanzamientos. En la tarde, la presidenta Delcy Rodríguez se mostró más segura acerca de lo que debía hacer para dirigir ese monstruo de 545 cabezas (incluyendo la suya propia). En la mañana, tal vez, los nervios la traicionaron. Tanto que, incluso, suspendió la sesión “por 5 minutos” para que llegara el defensor del pueblo, Tarek William Saab, y proceder a juramentarlo como fiscal general. “¿Será que Tarek está en El Techo de la Ballena leyendo poesía?”, pensó uno, a sabiendas de que la librería queda a una cuadra del Salón Elíptico. Como cabía suponer, la espera fue mucho más larga y, además, era hora de almuerzo y no resulta nada fácil coordinar la comida de más de medio millar de bocas. “Dieron una cajita feliz. Estuvo buena”, contó uno de los co- Entonces me miró y sonrió. Foto Michael Mata mensales. El receso, que duró más de tres horas, sirvió (a Dios gracias) para que todo Vásquez anunció que había llegado una carta del presidente del Tribunal Supremo de Jusel mundo se serenara un poco. ticia, Maikel Moreno, la presidenta le ordenó Entre los que se concentró mejor en ho- que la leyera y el secretario empezó a abrir el rario vespertino estuvo el secretario Fidel sobre manila allí, delante del “país nacional”, Vásquez, quien, al parecer, no había llevado como decía un expresidente muy ocurrente la tarea en la mañana, es decir, el acta de con la palabra. la sesión del viernes, cuando se tomó posesión del Salón Elíptico, se reinstalaron los “Son cosas que pasan en procesos tan novecuadros de Bolívar y Chávez en el Palacio dosos”, comentaron algunos de los constituLegislativo, se eligió la directiva y se acordó yentes, ofreciendo el beneficio de la duda. Sin utilizar transitoriamente el reglamento de la embargo, admitieron que un organismo sobre el que están concentradas tantas expectativas ANC de 1999. y esperanzas no puede darse el lujo de lucir El carácter de “en vivo y en directo” del turno fuera de foco, ni siquiera con la excusa de la matutino no pudo ser más patente. Cuando novatada. Caracas, 13 de agosto de 2017.

Cuando se reanudó la sesión, todo comenzó a fluir mejor. El vicepresidente Aristóbulo Istúriz leyó los decretos que, en concreto, había emitido la ANC. El ilustre constituyente Hermann Escarrá intervino para explicar y contextualizar las decisiones tomadas. Hacía falta, ¡vaya que sí! Lo ideal hubiese sido que otros diputados dieran sus opiniones, pero es evidente que muchos de ellos todavía estaban en modo de aclamación y grito de consigna. O quizá ocurría como en esos bailes en los que las parejas se muestran tímidas para salir de primeras a la pista... hasta que ponen una buena guaracha. Veremos. Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

CRÓNICAS PEATONALES

el fenómeno del selfie POR ander de tejada ILUSTRACIóN HENRY ROJAS

En un país que es cotidianamente tragicómico es normal que la política sea igual. Cuando esta dinámica se vuelve un ejercicio desordenado, entonces hay una tendencia a la maximización de los usos de los conocidos estereotipos de los protagonistas de la escena. Estos, para llevarlo a su reducción necesaria, son diferentes en cada población, dependiendo de las mismas formas en que se haga la política y, básicamente, surgen del ejercicio de agrupación que hace uno en pro de su diversión posterior: al fin y al cabo, después de que se acaba el día y te das cuenta de que completar la diligencia es harto terrible, como también lo es no sentirte burlado, despojado, violado, manoseado de algún modo por la cotidianidad... es mejor tener alguien de quien burlarse para no sucumbir. Muchas veces he visto a los robadores de cámara en encuentros fortuitos, devenidos de alguna caminata por la ciudad. Esto nos demuestra que el mal, aunque predominante en los quinceañeros obsesionados con las selfies, no se abstiene del mundo adulto. Los robadores de cámara son, generalmente, esos tipos a los que les gusta tomarse fotos con los que aparenten más debilidad física del grupo de seres que tenga enfrente y necesite convencer. Es como si dentro de ellos tuvieran un radar o una especie de escáner del sistema inmunológico. El que parezca tener las defensas más bajas es su elegido para la toma: generalmente buscan al flaquito del grupo, a la señora más anciana o al bebé más fresco. Entonces, dan dos o tres señales al aire y sale una dama o un caballero con una cámara más grande que la envergadura de sus cuerpos para eternizar el momento. Al cabo de un rato, si el débil del grupo eres tú, a pesar de que no sepas para qué coño se te tomó esa foto, aparecerás al lado de un tipo con cara de sufrido, con el ceño fruncido, con los ojos encogidos, cuyo lema de vida se estampa

sobre tu cuerpo escuálido -ay, qué palabra- y te deja una marca de por vida: “Fulanito, hombre de futuro, hombre de fe’’.

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 13 de agosto de 2017.

Marca que, naturalmente, como la vida en esta política, te hace sentir confundido a pesar de que no sea necesariamente profundo. Los roba cámaras generalmente son sujetos que viven en un período de transición. Quieren llegar a las alturas de la política pero se mantienen todavía abajo. “¿Cómo llegar?”, se preguntan en las noches, y podríamos suponer que es un ángel que les susurra en los sueños y les revela la solución. Pero no. No es un ángel. No es un ser mágico. Es la Historia, implantada como el recuerdo inducido de una ciencia ficción aterradora; es el razonamiento recurrente

de unos miembros de la política que piensan que a las masas se les llega haciendo grandes fiestas y poniendo una cámara a rodar hacia atrás mientras se camina sonriendo y se ofrece esa sonrisa como un regalo divino; mientras se coloca la mano en posición plana y se agita el brazo para pedir un saludo de vuelta que, generalmente, no llega; mientras se capta un mundo producido por el ingenio de un cineasta o de un fotógrafo, para lograr lo que, al fin y al cabo, les interesa, y que es nuestro dedo apretando su nombre en alguna lista de candidatos mientras nuestra mente viaja al pasado y recuerda:“¡Ah!, Fulanito, hombre de fe, hombre de futuro”.

ENVíE SU HISTORIA A epale.ciudadccs@gmail.com

FILO Y BORDE

Constituciones POR Freddy Fernández @filoyborde ILUSTRACIÓN HENRY ROJAS

Julian Assange, principal figura de WikiLeaks, propuso que Venezuela adoptara la Constitución del Reino de Arabia Saudita para acabar así con las críticas de Estados Unidos. En la misma lógica podríamos optar por la de Honduras con sus “artículos pétreos”, los que no solo son inmodificables, sino que discutirlos es un delito. Sobre muchas constituciones Estados Unidos no tiene reparo, como la que dejó redactada Pinochet. De hecho, jamás criticó la Constitución que imponía el régimen del apartheid en Suráfrica. Ahora bien, las constituciones son, en casi todos los casos, una suerte de libro sagrado. Valiosas, veneradas y supuestamente respetadas por todos y, sin embargo, desconocidas. Están en un templo al cual solo acceden los iniciados, los únicos que conocen el código que descifra su mandato. La discusión popular sobre ellas es casi un tabú. Sin conocerlas, se perciben como justas, eficientes e inmejorables. El mal no reside en ellas, sino en las personas que no las cumplen. La utilidad práctica de este hecho es inestimable. Las élites que controlan el poder hacen parecer que son ellas las únicas que saben interpretar la ley y usarla. Su interpretación es inapelable. Fuera de ella queda el pecado más grave, lo inconstitucional. Así uno entiende por qué la propaganda de la derecha venezolana, durante la jornada de violencia recientemente derrotada, decía en el ámbito internacional que el presidente Maduro estaba actuando inconstitucionalmente. Roberto Malaver me contó una vez una anécdota de su pueblo, en la que el jefe civil pone preso a su compadre y le dice, mostrando en sus manos el libro, que no puede actuar de otra manera porque así lo establece el Código Civil. El detenido justificará después que no fue su compadre quien lo detuvo sino “el librito ese”. Es el mismo cuento, a espaldas de los pueblos, con el que justifican los golpes de Estado en Paraguay, Honduras y Brasil. Para la prensa, y para la comprensión general, queda como si el hecho lo hubiera ejecutado la propia Constitución y no las mafias que se apropian de la interpretación del texto. En Venezuela es casi imposible que una maniobra así resulte. La Constitución no es materia de iniciados. Es una construcción popular y popular es su conocimiento y manejo. Sabemos que el poder reside en nosotros, que su expresión máxima es el Poder Constituyente y que la Constitución es perfectible. En esta oportunidad de revisar su texto, vividas las experiencias de una Asamblea Nacional dedicada a acabar con la Constitución y a promover una invasión extranjera, sería justo procurar ejercicios más directos de poder popular. Tener menos presencia de aparatos políticos en su seno y esforzarse para que haya más pueblo. Caracas, 13 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

MÚSICA

“cheo” navarro: legendario e inevitable El ya casi mítico percusionista le ha caído a cueros a la música desde que era un adolescente, y ha transversalizado (¡chacho!) la salsa hecha en Caracas POR José roberto duque ⁄ FOTOGRAFÍAs michael mata

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 13 de agosto de 2017.

El nombre y la actividad musical de “Cheo” Navarro es sustancial e inevitable para la salsa hecha en Caracas. El percusionista y director de orquestas le ha pasado por el centro a la música caribeña de tal manera, que siempre vamos a encontrar una referencia suya en varios de los fenómenos salseros del país. Esto, a partir de un remoto 1971, cuando se embulló de tal forma con la orquesta de Tito Rodríguez que ya más nunca quiso hacer otra cosa sino tocar como aquella gente (lo hacía golpeando con lápices y palitos viles cuanto libro, perol y tapa de olla se le atravesaba en su casa), pasando por el momento en que se juntó con otros enfermos de melodía para fundar el grupo Mango (tenía 21 años en ese entonces). El respeto entre los que saben se lo ganó tocando y descargando allí, donde se batía el cobre de la música del Caribe.

un etcétera que ya no es necesario —y, tal vez, tampoco posible— enumerar en su totalidad.

Además de fundar orquestas que ya forman parte de nuestra historia musical y sentimental (Mango, Sensación, Bailatino y ahora Tributo), tocó y compuso para otros emblemas marca Sexteto Juventud, Federico y su Combo Latino, El Trabuco Venezolano, La Crítica de Oscar de León, la orquesta Renovación; con Coco y su Sabor Matancero y Naty y su Orquesta; ha aderezado también las orquestas de Orlando Castillo “Watusi”, Guajeo de Alfredo Naranjo y el “Pavo” Frank, entre las nacionales, mientras que en las alturas del soneo internacional ha tocado con Jhonny Pacheco, Ismael Miranda, Andy Montañez, Cheo Feliciano, Héctor Lavoe, Daniel Santos, Pete “Conde” Rodríguez y

La industria musical no ha sido todo lo generosa que ha debido ser con este caballero. Precisamente con él, que se ha esforzado en homenajear a los dioses de su devoción musical. Las sonoridades de sus creaciones orquestales son permanente tributo a los monstruos del sabor.

“Bravo Rumbero” es probablemente su composición más resonante, la canción de su autoría que recuerdan más fácilmente los salseros de estirpe y también los no necesariamente salseros, pero que tenían el sentido del oído funcionando mal que bien, durante los años 70-80. En el Bloque 6 del 23 de Enero lo aprecian con la reverente generosidad con que los pueblos humildes homenajean a sus ídolos genuinos: es el ilustre vecino que los ha puesto y los pone a bailar y, de paso, es el sencillo hombre de pueblo cuya estatura se encuentra en la obra y no en la vanidad.

Fama que, a punta de payola y otros recursos, ha logrado encumbrar otros nombres para el negocio y para la Historia. Pero, puesto cara a cara, de músico a músico, con quien sea, “Cheo” Navarro califica como uno de esos íconos fundamentales, dignos de grata recordación, arraigados a su pueblo y a la cultura urbana. Caracas, 13 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

ANC contra bomba y marea

MIRADAS

No fueron solo las barricadas, fueron también las molotovs, las amenazas de todo tipo y hasta las colas. El pasado 30 de julio más de 8 millones de personas demostraron que no hay obstáculo alguno capaz de impedir que en Venezuela transitemos el camino de la patria y de la paz POR Malú rengifo • @malurengifo

Caracas

Por los lados del este caraqueño, el chavista promedio se camufla entre el paisaje y atraviesa barricadas procurando pasar inadvertido, no sin sentir miedo sino consciente de los múltiples peligros: el peligro de ser incendiado vivo por chavista, pero también el peligro de hacerse presa del terror, de caer en la desmovilización y dejar que todo el país sea tomado por los violentos. Ante este segundo peligro el primero parece una nimiedad, por eso aquella madrugada apenas aparecía el primer rayo de luz cuando Sánchez ya iba camino a la estación del Metro para tomar el tren que lo llevaría hasta Plaza Venezuela, y luego tomar rumbo al Poliedro de Caracas, vestido como deportista y con una coartada decente: “Si alguien me preguntaba, diría que iba a trotar”.

Despertar un domingo a las 4:30 am es algo que no acostumbra a hacer una persona como Mauricio Sánchez, habitante de la parroquia Leoncio Martínez de Caracas, a menos que sea un asunto deportivo: la Vinotinto, Chile, la Fórmula 1 y esas cosas. Los domingos no hay ruido, descansa la guarimba, o eso dicen; es un buen día para dormir, al menos, hasta las 7. Pero el 30 de julio fueron las elecciones de la Asamblea Nacional Constituyente y Sánchez, pese a vivir bajo el régimen impuesto en una de las zonas caraqueñas más asediadas por la violencia guarimbera, estaba decidido a salir a votar. Desde días antes ya se sabía que el 30J no sería un día fácil. La furia, que parecía haber mermado tras el fracaso del fenómeno paranormal al que la derecha llamó plebiscito, volvió con toda su energía en los días previos a las elecciones, en forma de amenazas y órdenes de impedir la votación; de ahí que Mauricio temía que no se le permitiera salir de la avenida Rómulo Gallegos. Cuenta que él y los chavistas de su zona decidieron salir cada quien por su lado para evitar llamar la atención de los opositores violentos.

Mérida

El sábado 29, en la comunidad de Pan de Azúcar, municipio Campo Elías del estado Mérida, el centro de votación Unidad Educativa Integral Juan XXIII fue tomado por un grupo violento que saqueó y quemó todo el material electoral, y secuestró a los guardias y miembros de mesa lesionándolos y amenazán-

Foto vladimir méndez

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 13 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

dolos de muerte. La información de este hecho no corrió sino hasta la madrugada del 30, cuando los votantes se comenzaron a organizar y decidieron formar grupos grandes e irse caminando hasta la población de Ejido, a más de 5 kilómetros por la carretera Trasandina. Lo que les esperaba no era un agradable y largo trayecto de contemplación por las montañas merideñas sino el terror de ser atacados con morteros, bombas molotov y otras armas preparadas por la violencia fascista. “En uno de esos grupos que fueron atacados por la derecha hubo un par de muchachas cuyo padre formaba parte de esos grupos violentos. Ellas también eran opositoras pero cuentan que estaban hartas de respirar gases y de vivir con miedo. Habían amenazado a su padre con que si volvían a respirar un gas lacrimógeno iban a votar en la Constituyente. Esas muchachas cumplieron con lo que habían dicho y fueron a votar a pesar de que su familia lo trató de evitar, pero ellas lograron salir y fueron asediadas por la misma violencia de la que formaba parte su padre”, cuenta una mujer a quien en adelante llamaremos Yudith Paiva, quien fue miembro de mesa en el centro de votación que se colocó en la estación de Tromerca, en Ejido, y también había estado secuestrada en su centro de votación por el terror y las amenazas del día anterior; por lo que a las 5:45 de la mañana, mientras Mauricio Sánchez apenas había logrado ingresar al tren del Metro de Caracas que lo llevaría hasta el Poliedro, ya Yudith había soñado con el quincuagésimo café y había orado el enésimo padrenuestro por sus dos niñas, a quienes no había podido ver desde el día anterior.

Otra manera de estar en la olla. Foto Marcelo García

do su cola era enorme. Nosotros llegamos como las 6 am y había miles de personas, caminamos más de un kilómetro para poder llegar a lo que era, en ese momento, el final de la cola”, cuenta Mauricio. La mañana en el Poliedro fluyó en alegría durante varias horas mientras la cola avanzaba, pero cerca de las 10 am la organización comenzó a quedarse corta para la cantidad de gente que asistió a las urnas: se armaron diferentes colas y embudos de gente para entrar a las diferentes mesas. El colapso del Poliedro como Centro de Contingencia para los votantes de los centros asediados no entraba en los planes de quienes auguraban para el 30 un desolado y fallido proceso electoral: “Luego de votar, cuando iba de regreso a mi casa pude hablar con gente que no aguantó tantas horas de cola y decidió irse, pero muchos aseguraban que buscarían otro centro para ir a ejercer su voto. Luego leí que hubo miles que se quedaron sin votar, pues decidieron cerrar el centro por la noche y ahí se quedaron”.

Caracas

Mérida

Tibisay Lucena habló de violencia en Mérida, pero el mutismo de los medios de comunicación aquel día permitió que lo ocurrido en Mérida fuera ignorado por el resto del país. “Mérida fue uno de los sitios más violentos ese día. En pueblitos como Tovar, Santa Cruz de Mora, incluso, acabaron con centros de votación enteros. Mérida es muy escuálida, pero lo interesante es que aquel día los que somos de Mérida nos pudimos dar cuenta de que no votó solo el chavismo, votó también la derecha. En el centro de votación donde yo estaba los votantes llegaban de todos lados y todos con cuentos diferentes. Decían que en sus comunidades habían quemado centros, que habían endurecido las barricadas, que los tenían amenazados. De hecho, actualmente todavía en muchas comunidades a la gente que se sabe fue a votar, o que fueron miembros de mesa, están bajo amenaza por parte de los violentos, ellos aseguran que nos van a quemar las casas si les llega la Operación Tun Tun”, afirma Paiva.

“Llegamos a Plaza Venezuela a tomar la Línea 3 y me sorprendió ver el andén lleno de gente, no cabía nadie más. Me encontré a mis vecinos, unas ocho personas, que también habían salido, más temprano que yo. Todos íbamos al Poliedro y cuando esto estuvo claro hubo una especie de relajo. Llegando al Centro de Contingencia la gente sacó franelas, pancartas y empezaron a oírse hasta cantos; la cantidad de personas que a esa hora estaban en el Poliedro hacien- Luego de cruzar el río aún tuvieron que enfrentarse con violentos que cerraban el paso Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 13 de agosto de 2017.

No hubo obstáculos para el voto

Los tachirenses se sorprendieron al ver la cantidad de personas que se movilizó junta

“Los votantes llegaban de todos lados y todos con cuentos diferentes. Decían que en sus comunidades habían quemado centros, que habían endurecido las barricadas, que los tenían amenazados” _

Y en el resto del país…

Cuenta Carola Chávez que en Cabudare, estado Lara, una buena amiga suya planificó junto con sus vecinos salir a votar disfrazados como testigos de Jehová. Las redes sociales se colmaron aquel día con las imágenes de un pueblo (Palo Gordo, estado Táchira) donde un caudaloso río de gente hizo ver pequeño al río Torbes cuando, huyendo de disparos y granadas, se echaron a sus aguas para poder ir a votar. Mientras todo esto pasaba, el sitio web del diario El Universal publicó aquel día su versión de lo ocurrido en el proceso de votación: calles vacías, noticias negativas y ni una sola imagen alentadora al chavismo. La intención era desinformar nacional e internacionalmente para imponer la matriz del fraude, pero los más de 8 millones de personas que pelearon contra las balas, las bombas y el caudal de un río para ir votar son un pueblo

Tachirenses se enfrentaron al cauce del río Torbes para ejercer su derecho al voto

al que ya no se le engaña. Como dice Mauricio Sánchez: “Salimos a demostrar que el camino de Chávez es el que hemos elegido seguir, que miramos el futuro con esperanza. Votamos con conciencia y compromiso, en un momento de peligro inminente para nuestra patria, en medio de una violencia desbordada que ha cobrado la vida de cientos de personas, con una guerra económica que nos ha quitado el bienestar. Esto es una de las acciones más revolucionarias que jamás haya realizado el pueblo de este país y espero, de todo corazón, que nuestros gobernantes sean capaces de entender este mensaje”. Caracas, 13 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

SOBERANÍAS SEXUALES

Eliminar el artículo 77 POR Víctor FHA ILUSTRACIÓN L. “RAZOR” BALZA

Me preguntaban hace poco en una entrevista para un portal argentino sobre las aspiraciones que tiene la comunidad sexo-género diversa en la nueva Carta Magna. Muy sinceramente respondí que, primero, si bien hay varias organizaciones, pero sobre todo individualidades, que luchamos contra la homofobia y el patriarcado en general, dudo que lleguemos a constituir una “comunidad” ni tampoco un “movimiento”. Falta mucho ejercicio de articulación política para eso. Sin embargo, si en algo hay consenso, más por el devenir de las reformas en las sociedades occidentales que por debate interno, es la necesidad de equiparar la situación legal de las parejas homosexuales con las parejas heterosexuales y, por el momento, percibo dos vías para ello: o se aprueba el matrimonio igualitario o se sustituye la figura del matrimonio por otra de mayor espectro. Entonces voy con el segundo punto de mi respuesta a la entrevista. Este consenso sería escuchado por la Asamblea Nacional Constituyente si en sus sesiones de debate se revisara el artículo 77, que inicia con: “Se protege el matrimonio entre un hombre y una mujer, fundado en el libre consentimiento y en la igualdad absoluta de los derechos y deberes de los cónyuges...”. Esta revisión del 77 tiene pertinencia en tanto los artículos previos (75 y 76) establecen la protección del Estado a las familias, la maternidad y la paternidad; y entonces, considerando que el promedio de matrimonios (heterosexuales, únicos posibles en nuestra legislación) ronda 30% de la población, y omitiendo en esa cifra quienes se divorcian o separan, no hay razones para privilegiar una forma de asociación familiar que, a pesar de su intensa promoción por parte del Estado, en la cotidianidad no tiene mayor trascendencia. Como bien lo señalan la mayoría de las investigaciones sobre el matrimonio en las sociedades occidentales, entre ellas la de la socióloga norteamericana Stephanie Coontz en Historia del matrimonio, el origen de esta figura es de orden económico pues servía (y sirve) para juntar capitales de dos familias a través de uno de sus miembros. Este hecho tenía gran sentido en la Europa medieval y luego en la Modernidad para las élites burguesas que fundaron los Estados naciones, pero hoy día tiene poca relevancia para el pueblo pobre, mayoría en Nuestra América, que carece de grandes capitales y, sencillamente, se une en pareja por afecto y asume esa convivencia por el tiempo que el amor dure. Eliminar el artículo 77 de la actual Constitución en nada afectaría la vida tal y como la venimos desarrollando y liberaría al Estado de un compromiso que desconoce la identidad africana e indígena de nuestro pueblo, así como su historia de esclavitud y opresión. Y en esa liberación, en ese reconocimiento se abrirían más puertas para desplegar el poder originario. Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 13 de agosto de 2017.

PARA VIVIR

COLAS Y REFRESCOS POR Víctor VILLASMIL victorvillasmil@outlook.com

Las colas y los refrescos son bebidas comunes introducidas ampliamente en la sociedad moderna. Son presentadas como la bebida infantil ideal, un modo popular y cool de quitarnos la sed, para acompañar bebidas alcohólicas o simplemente como la opción cuando no queremos ingerir alcohol en una ocasión especial. Su consumo es tan común que es casi imposible llegar a algún lugar del planeta y no disponer de estas bebidas. Las primeras marcas conocidas fueron Pepsi Cola y Coca Cola, pero lo que nadie se pregunta es de dónde surgieron estas empresas y sus productos. Tomen en cuenta un detalle muy interesante: no fue que ya existía una bebida que alguien elaboró y ésta fue gustando, luego llegó una persona con mentalidad emprendedora y comenzó a masificarla y con el tiempo se convirtieron en los imperios comerciales que son hoy en día. ¡Nada que ver! Fueron bebidas que surgieron de la nada, con fórmulas secretas que incluyen en su contenido drogas como cafeína, azúcar o jarabe de maíz de alta fructuosa (HFCS) y un destapa cañerías (ácido fosfórico) que se añade para dar sabor y evitar que el azúcar se condense, así como otros químicos acusados de ser dañinos o cancerígenos (metilimidazol, E-951 o aspartamo, E-952 o ciclamato y el E-950 o acesulfamo de potasio, entre otros). De paso, los refrescos son los principales acompañantes de los platos en los restaurantes de comida rápida, que también surgieron de la nada. ¿Qué casualidad? Estas bebidas, junto a las comidas rápidas, son las grandes colaboradoras de la acidificación del cuerpo humano y las consecuentes enfermedades, ya que proveen grandes cantidades de carbohidratos que causan el incremento de la glucosa y del ácido láctico e introducen directamente los venenos y cancerígenos mencionados. La glucosa, al no ser metabolizada por la resistencia a la insulina, se fermenta, produciendo ácido láctico. Esta acidificación, junto a la resistencia a la insulina y los altos niveles de glucosa, producen la proliferación del hongo Candida albicans y sus 78 tóxicos inmunodepresores, que no solo deterioran sino que destruyen el metabolismo y el sistema inmunológico, surgiendo enfermedades como obesidad, diabetes, hipertensión, tumores, cáncer, Alzheimer, Par-

kinson, hiperplasia prostática, etc., males que conforman la base de los grandes ingresos de las farmacéuticas. Las enfermedades modernas provienen de un organismo ácido y esta acidosis es causada, esencialmente, por el ácido láctico que se produce por la fermentación de la glucosa producto del alto consumo de carbohidratos refinados, alimentos acidificantes y por la proliferación del hongo Candida albicans.

recomendaciÓN Si deseas cuidar tu salud y la de tus hijos, disminuye al máximo el consumo de estas bebidas, ya que no por populares dejan de ser venenos.

Caracas, 13 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

o ir e sg bl de e la rie u e u p p s A Im Se

GASTRONOMÍA Calidad

PICHONES DE SIBARITA

no todo es trigo

Ambiente Atención

POR nathali gómez @laespergesia FOTOGRAFÍAs Henrietta saltes RO AT TE

Bajo la cornisa del Teatro Principal, en la esquina del mismo nombre, en el centro histórico de Caracas, está el puesto de Marbin Sánchez y Paúl Toscano, su padre. Aunque el tarantín de madera no está identificado, ella cuenta que se llama Pan con Chocolate, como la empresa de producción familiar a la que pertenece y que se dedica a la elaboración de todo tipo de dulces. Hablamos rodeadas de bolsas de suspiros, que le dan un sensación etérea y celestial a la tarde del sábado. Una pareja de abuelos se acerca a preguntar y Marbin responde presta. Los hace oler el cacao molido que vende, cierran los ojos y quién sabe a dónde viajan. La vejez queda muy cerca de la infancia. A nuestro lado hay una hilera de seis puestos que forman parte de la Ruta Gastronómica del casco.

L PA CI IN R P FOGADES C

ASA DE G GDC OBIERNO

CASA AMAR CANC ILLA ILLER ÍA

ESQ. PR INCIP AL

RUTA GASTR ONÓM ICA

PLAZA BOLÍVA R

Marbin cuenta que, tras la enfermedad de su padre, maestro bombonero, hace unos 15 años, el negocio familiar dio un viraje. Ahora se dedican a la elaboración de dulces de chocolate y postres “sanos, naturales y alternativos”. De entre una montaña de galletas surgen unas que causan curiosidad, pues están hechas de harina de maíz y arroz. No tienen nada que envidiarle a las de harina de trigo. Al lado, está lo que me atrapó una tarde, cuando Pan con Chocolate tenía su estand en la plaza El Venezolano: unas tostadas saladas y con orégano, muy crocantes, que van bien con cualquier salsa. Lo más impactante es que están hechas con harina de trigo y arroz. El chasquido de estas láminas alargadas al morderlas es garantía de su frescura.

“Tenemos un caramelo energizante de chocolate que tiene 80% de cacao puro”, agrega. Además, venden el chocolate en polvo, para hacer té y en crema. .

Horarios

Viernes de 5 pm a 8 pm Sábados de 11 am a 5 pm Precios

Galletas saladas con orégano Bs. 1.600 Galletas de maíz y arroz Bs. 1.200 Chocolate en polvo Bs. 2.000 FORMAS DE PAGO:

✓ Efectivo Cesta Ticket

Débito Crédito

Para Marbin la escasez o el alto costo de alguTarjeta de alimentación nos insumos ha sido una buena oportunidad para crear con otros. “Tenemos nuestra línea orgánica, sin aditivos, respetando las tradicio- El cacao que utilizan algunas veces es de Barlovento, en el estado Miranda, otras de nes de Venezuela”, explica. Sucre y otras de Mérida. “Ahora mismo no Las manos de su familia hacen, además, em- es época”, dice. Ellos compran los granos, panaditas de plátano, postres con yuca, pan “y los tuestan, los descascarillan y comienza a volar la imaginación. todo lo que pueda llevar chocolate”. Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 13 de agosto de 2017.

Sobre las harinas alternativas, cuenta que para hacer la de arroz hay que hervirlo, hacerlo una masa y, a partir de allí, trabajarlo. En cuanto al maíz, debe tostarse, molerse para obtener la harina. “Cuando no producimos, estamos buscando dónde vender lo que hacemos”. Otra de las sorpresas es un caramelo de leche de apariencia modesta. Henrietta, la fotógrafa, lo prueba y dice: “¿Te acuerdas del Vaca Vieja?”. Le respondo que claro, cerciorándome de que todas mis muelas estén en su lugar. Bajamos las escaleras que dan a la Plaza Bolívar, donde tantos y tantos dulces habrán engolosinado corazones. La tarde es nuestra.

CIUDAD

sin clases pero con algo que hacer las vacaciones, además de calurosas, pueden ser aburridas: no todo se concentra en la posibilidad de dormir hasta las 2 de la tarde. Por ello, aquí las cosas distintas para hacer en Caracas POR Ander de tejada / FOTOGRAFÍAs michael mata

Caracas, 13 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Recreadores en una de sus fases: la diversión

Plan Vacacional Comunitario

Recreadores en otra de sus fases: la seriedad

el disfrute y la protección de los niños. Se trata de los recreadores del Plan Vacacional Comunitario 2017. El trabajo no es sencillo, puesto que supone un trabajo organizativo que, a su vez, haga malabares con esos dos elementos antes mencionados, sin dejar caer ninguno al suelo. El Plan Vacacional, por su parte, según declaraciones de una miembro del Gobierno de Distrito Capital, está destinado a los jóvenes con pocos recursos, que no pueden costearse las actividades privadas y que tampoco cuentan con la posibilidad de asistir a los planes institucionales.

Después de una temporada convulsa de tres meses de disturbios, Caracas se ve por fin tranquila. Aunque, si de un asunto de la vista se trata, el oeste de Caracas, específicamente el centro, se vio tranquila desde el inicio de las protestas. Hoy, en la temporada vacacional, tenemos otro florecer que gira en torno a la temporada misma: esa en que los niños no tienen clases y los adultos que pueden aprovechan para tomar sus vacaciones y pasar tiempo con ellos. Acá, en Caracas, la oferta cultural es amplia para este tiempo en que vacacionar ya no significa salir de viaje a la playa o a la montaña, La iniciativa se dio en Caracas en el año por cuestiones económicas. 2009 y se ha expandido a lo largo del país, llegando a atender a más de 2 millones de En medio de las caminatas se pueden ver. Tan- niños en distintas parroquias. La dinámica to jóvenes como adultos, vestidos de verde y se lleva a cabo con esos individuos verdide blanco, encargados de dos elementos que blancos, que son recreadores capacitados no necesariamente se tienen que contradecir: para atender a públicos focalizados, de sus

Obra Venezolanito, pues, en el Teatro Principal

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 13 de agosto de 2017.

propias parroquias. En este municipio el trabajo de capacitación fue llevado a cabo en el Centro de Recreación Integral para el Adulto Mayor (Criam), ubicado en el parque Los Caobos. La convocatoria fue para todo el mundo que quisiera formarse. Los únicos requisitos: fotocopia de la cédula, dos fotos tipo carnet y la copia del Registro Único de Información Fiscal (RIF). Esta capacitación tuvo una duración de dos meses, comprendidos entre mayo y junio del presente año.

Los Chorritos

De nombre Parque Interactivo de Agua, ubicado en la plaza Diego Ibarra, el nuevo lugar (que llamaremos Chorritos) fue inaugurado el pasado miércoles 26 de julio. Se trata de un espacio de 1.442 m2 destinado al disfrute de los niños, sobre todo en las épocas calurosas que nos abrasan. Cuenta, según la informa-

23 ción oficial, con 200 chorros que alteran su acción escupidora para que los muchachos se bañen y se refresquen en esas aguas. Esto se trata, en su descripción más técnica, de la reversión de los ciclos del agua en el espacio urbano, dado que ese cuadro inmenso en donde ahora los muchachos se mojan de líquidos recién paridos antes era un meadero cualquiera, en donde el agua caía en su última forma, procesada por el cuerpo, antes de evaporarse y dejar nada más que hálitos de acidez. Hoy, sin embargo, el agua es transparente, el espacio está limpio y el ambiente huele a neutralidad. Durante nuestra visita los niños esperaban, tímidamente, el asomo de uno de los chorros. Estaban todos reunidos al borde del cuadrilátero desde donde surgen. Todos estaban vestidos con ropas de playa. Los padres, por su parte, se agrupaban en el espacio de grama al borde de la plaza, como si de unas gradas se tratara. Desde ahí daban sus instrucciones e imponían sus advertencias. Los niños miraban, esperaban, volvían a mirar y no encontraban más solución que hablar entre ellos. De pronto se asomó algo. Era un chorro disparado al cielo como el más potente de los géiseres. Otro le siguió el juego y después otro más. Sin embargo, los muchachos esperaban con la misma timidez hasta que uno, el más valiente, el héroe de la tarde, el verdadero aventurero

del asfalto caraqueño del nuevo manantial popular, salió a explorar el terreno y se acercó al agua como si esta fuera un perro bravo chorreante de baba o cualquier otra fiera peligrosa. El niño, estando ya cerca, echó la cara hacia atrás y vio a todos su cómplices expectantes. Algo habrá hecho, algún gesto habrá emprendido, alguna cosa habrán ensayado sus ojos que de pronto la estampida de infantes dominó la nueva atracción y se lanzó como una horda alegre encima del agua a presión. Ahí jugaron un rato, persiguiendo los chorros que prendían, alejándose de los que se apagaban, gritando como si ese espacio no fuera otra cosa que el Paraíso.

el casco histórico, a las 11 am y a las 5 pm; el jueves 17 habrá demostración de bailes urbanos en la esquina Principal; el viernes 18, con motivo del Día del Bombero (20 de agosto), se celebrará un concierto en el Teatro Principal; el sábado 19 hay función familiar en el Teatro Principal a las 6 pm y se presentará la obra Dos balas para tres; el domingo 20 habrá una ruta gastronómica, un evento de baile al mediodía en la plaza El Venezolano y la repetición de la obra teatral del sábado, a la misma hora.

Pseudomenjurje teatral

Por su parte, el Centro Cultural Parque Central ofrecerá un taller de iniciación teatral llamado Abriendo Caminos para la Creación, facilitado por María Soto y Josalbit Soto, con un costo de Bs. 10.000 y una duración de seis días, entre el 21 y el 26 de agosto.

El lunes 14 a las 11 am habrá una función infantil en la Casa de las Primeras Letras Simón Rodríguez; el martes 15 se realizará doble función de Humboldt y Bomplant en el Teatro Principal, a las 11 am y a las 2 pm; el miércoles 16 habrá doble función de Ruta estampas, en

En otras informaciones, también teatrales, el Teatro Teresa Carreño, que hace poco albergó a Clara Rodríguez para homenajear a la pianista gigante de Venezuela, Teresa, presentará el próximo 20 de agosto el musical Baladna Venezuela, llevado a cabo por la Unión Cultural Líbano-Venezuela y la compañía de danzas árabes Baladna Venezuela. La obra está caracterizada por rendir tributo a las formas culturales de ellos, los árabes, y de nosotros, los venezolanos, no solo por la temática de lo que se narra sino por la fusión en los ritmos que se hacen escuchar.

La ayuda de la encargada de Promociones de la Fundación Para la Identidad Caraqueña y del Teatro Principal, Merlin Pirela, fue valiosa. Ella nos dotó con la información sobre las actividades teatrales de agosto, justo cuando en las salas del teatro se presentaba la obra Venezolanito, pues.

Niños jugando en los chorritos de la plaza Diego Ibarra

Caracas, 13 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

minicrónicas

De puerta en puerta Encontrarme con un viejo colega de aquellas lides encuestadoras puerta a puerta, activó los canales de la memoria y la charla para recordar a compañeros de ruta y episodios vividos. Un cafecito en medio de la conversa, y dele a la evocación; elemental norma al momento del reencuentro entre dos panas. Fuimos plantel de Datos, C. A. por allá, por la década de los 70, donde militamos un montón de seres con la intención de resolvernos un sueldo a destajo: unos 30, y a veces hasta 50, bolívares diarios (malos no eran) en turnos de mañana, tarde o noche, dando la muela que jode.

Monte, Los Chaguaramos, Las Mercedes, Santa Fe, Macaracuay, por ejemplo, había que llegar tocando el intercomunicador anunciando ser un mensajero para poder entrar al edificio; en Alto Prado y Terrazas del Club Hípico, a paso de vencedores; en el Country sí que era jodía la vaina, pero también entramos: jauría amarrada, cuidado con el césped, Llegada la hora de la chamba, enfilarnos cerro vigilante a la zaga y la mucama diciéndonos: arriba por la Chivera San Miguel, Cota 905 “Espere un momento que la señora ya lo va a hasta salir a Los Sin Techos, era un trajinar atender”. que en los tiempos de ahora ni amarrado por las dos; por El Manguito, La Charneca o Ma- La encuesta hoy día no va de puerta en puerrín daba tiempo y cancha para afincarnos en ta. Intercepta a boca del Metro, en el bulevar, un quiebre de cueros cualquier día de la se- por la Cantv y hasta en las interioridades de mana; los ascensores de Lomas de Urdaneta, un elegante mall. 23 de Enero o Cútira estaban en agenda a la hora de compartir de tú a tú con los convives, ¡Qué mantequilla! entrompándole a una fiesta a todo trapo, dejando carpeta y planillas a un lado para matar la fiebre de un sábado por la noche; a Bello Por Pedro Delgado

FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ

Llegar temprano a las oficinas, en Los Ruices, era disputarse la ruta de trabajo tipificada en clases sociales que iban desde la AB —grupos que, en términos cristianos, está conformado por el que tiene mucho biyuyo— pasando por la C, D y E , hasta la más pelabola. Argucia sociológica del mercado, sin meter a todo el

mundo en el mismo saco, estableciendo de paso el llamado rating de oyentes y televidentes; averiguando preferencias políticas para luego perfilar un candidato; o el masivo gusto en el mercado consumidor para aconsejar propagandas, como manera de clavarle marcas y precios al comprador.

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 13 de agosto de 2017.

DICHO TONTO

“Hoy por mí, mañana por ti” POR GUSTAVO MÉRIDA @gusmerida1 ILUSTRACIÓN L. “RAZOR” BALZA

“Es hoy por ti, mañana por mí”, me espetó alguien. Sin espetarme, respondí: “¿Estás seguro?” (o segura: no importa), y justo entonces entendí por qué decir eso, de uno u otro modo, es tan tonto. ¿Dar o recibir? o ¿dar y recibir?, o dando y dando, dando y recibiendo, dando y pidiendo, dando y debiendo, dando y pagando. Sea entonces, primero por mí y mañana por ti (me va a atropellar un carrito de helados), o viceversa (tan pronto se saca el clavo se olvida to’ el sufrimiento, dijo Rubén), el asunto (sin olvidar a los malagradecidos) se ha transformado, de repente, en la más clara muestra de eso que los psiquiatras llaman proyección. Resulta que ese resentimiento del que tanto han acusado al chavismo las mentes brillantes de la oposición típica venezolana —lo cual hace que pierdan un poco el brillo, por cierto— y definida o agrupada en, o con, exactamente, un adjetivo; pues bien, ese resentimiento es lo que está sintiendo justo ahora, más que nunca, las mentes no tan brillantes de la oposición típica venezolana. Son muy gafos. ¡Muchacho gafo!, provoca decirle a una mente de esas, pero no les digo y por eso no está entrecomillada la frase; y no lo digo porque tenemos que dialogar con los que no vayan presos y que dejen de ser tan gafos como los otros. Entonces ellos proyectan su resentimiento en nosotros, que no estamos resentidos. También es posible que les falten orgasmos y, en ese asunto, el dicho deja de ser tonto, porque por más que se masturben...

Como homenaje a Eliécer Otaiza, lean por dor, en el individualista. En la oposición, el favor este extracto de su artículo “El chavis- chavismo sin Chávez es así: ‘Me gusta la Remo sin Chávez”. volución, pero sin Chávez’. Es decir, a estos les gusta el progreso de la Revolución, pero “El chavismo sin Chávez se consigue ahora sin la verruga de Chávez; sin su esfuerzo y cara a cara con su traición, en medio de la sin su exigencia; sin las cadenas de Chávez; soledad y el vacío, desesperadamente bus- quieren las misiones, pero sin Chávez; cando a quién traicionar, a quién burlar. quieren el Mercal, pero sin Chávez; quieren Se encuentra sin guión, sin actores princi- los carros Chery, pero sin Chávez; quieren pales, sin escenario donde montar su show la bonanza petrolera, pero sin Chávez; les y a quién pasarle la mano para conseguir gusta ir a China, pero sin Chávez; quieren ir aceptación. Estos andan de parranda, con a Argentina por Conviasa, pero sin Chávez; la burla en sus rostros, reflejando triste- quieren hacer contratos milmillonarios con mente su propia inexistencia. En el oficia- el Gobierno, pero sin Chávez...”. lismo, el chavismo sin Chávez se traduce en el ‘no misionero’, el ‘no participativo’, en el El próximo Dicho tonto, si lo huineficiente, el apátrida, el pro green-go, en el biere, será “Gózalo, que tu marido está pitiyanqui, en el reposero, en el derrocha- preso”. Caracas, 13 de agsoto de 2017.

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Adagio en mi país clara del honor. Tú no pediste la guerra, madre tierra, yo lo sé.

POR INDIRA CARPIO @indira_carpio

En mi país somos duros: el futuro lo dirá. Canta mi pueblo una canción de paz. Detrás de cada puerta está alerta mi pueblo y ya nadie podrá silenciar su canción y mañana también cantará. En mi país somos duros: el futuro lo dirá.

El final de la imaginación (frag.) De Arundhati Roy (India)

En mi país, qué tristeza, la pobreza y el rencor. Dice mi padre que ya llegará desde el fondo del tiempo otro [tiempo y me dice que el sol brillará sobre un pueblo que él sueña labrando su verde solar. En mi país qué tristeza, la pobreza y el rencor. Tú no pediste la guerra, madre tierra, yo lo sé. Dice mi padre que un solo traidor puede con mil valientes; él siente que el pueblo, en su [inmenso dolor, hoy se niega a beber en la fuente

En mi país, qué tibieza, cuando empieza a amanecer. Dice mi pueblo que puede leer en su mano de obrero el destino y que no hay adivino ni rey que le pueda marcar el camino que va a recorrer. En mi país, qué tibieza, cuando empieza a amanecer. En mi país somos miles y miles de lágrimas y de fusiles, un puño y un canto vibrante, una llama encendida, un gigante que grita: ¡adelante... adelante! Por Alfredo Zitarrosa (Uruguay)

Canción

Estoy dispuesta a arrastrarme, a humillarme abyectamente porque, en estas circunstancias, el silencio sería insostenible. Así que todos aquellos que estén por la labor: cojamos nuestro guión, pongámonos los disfraces que ya habíamos desechado y leamos nuestras frases de segunda mano en esta triste obra de segunda mano. Pero no olvidemos que lo que está en juego es descomunal. Nuestro cansancio y nuestra vergüenza podrían significar nuestro fin. El fin de nuestros hijos y de los hijos de nuestros hijos. De todo aquello que amamos. Tenemos que buscar en nosotros mismos y encontrar la fuerza para pensar. Para luchar. Una vez más, vamos lamentablemente por detrás de los tiempos.

La frase

“Tal vez verdaderamente la poesía no sirva para nada… pero tengo mis dudas”. Gustavo Pereira (Venezuela) S/T

De Mayako Hernández (Venezuela)

Quien no cuestiona lo que ama ni tiene capacidad para discernir el amor ni ama lo suficiente como para ir construyéndose junto a lo amado. Quien no critica lo que ama es un traidor en potencia.

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

TRINOS

freddy ñáñez @luchaalmada

Sólo tiene sentido lo inexistente. Nacemos desprovistos de significados. El lenguaje es nuestro consuelo porque nos retorna a lo perdido.

Caracas, 13 de agosto de 2017.

UC I R C

EL ANTERIOR NO TIENE SOLUCIÓN

POR Neptalí Segovia

12 15

24 27 30

31 35

36 39

18 21

11 14

1. Congresillo de..., congreso convocado por Santiago Mariño el 8 de mayo de 1817. 7. Partido político venezolano. 11. Raíz cuadrada del número 169 (inv.). 12. Membrana serosa que envuelve los pulmones. 14. Símbolo químico del neón. 15. Plural de vocal. 16. Asistid, concurrid, acudid.

40 44

15 14

10 31

5 2 24

1 20

3 7 17

1. Acrónimo de Centro Nacional del Libro. 2. Sinónimo de detergente para lavar (Venez.). 3. Segunda voz de la escala musical. 4. Asistiríais, acudiríais, concurriríais. 5. Amarres, impidas el movimiento. 6. Abreviatura de Opus. 7. Nombre propio masculino. 8. Apócope de suyo. 9. Larva de la mosca de caballería. 10. Calcula, aprecia, estima. 13. Obra impresa o manuscrita (pl.). 18. Moneda corriente con valor legal. 19. Bellas..., estación del Metro de Caracas. 20. Hice uso de una virtud, facultad o derecho. 22. Ocho en números romanos. 23. Pasáis un manjar por el fuego antes de comerlo. 24. Libro de la ley judía (inv.). 26. Infundid o inculcad a alguien ideas o sentimientos. 28. El..., refinería de petróleo de Venezuela en el estado Carabobo. 30. Placa, lápida, en inglés. 32. Antónimo de sereno, sobrio, abstemio. 34. “Por...”, célebre expresión pronunciada por el comandante Chávez el 4 de febrero de 1992. 36. Criatura, niño de poca edad (inv.). 38. Cabeza de ganado. 41. Masa de agua salada de la superficie terrestre. 43. Repetido, onomatopeya de la risa. 44. Sufijo de un alcohol. 46. Onomatopeya del mugido de la vaca.

17. Símbolo de año luz. 18. Otorgas, asignas, concedes. 19. Entreabre, descubre, destapa. 21. Cincuenta y siete en números romanos. 23. Lanzar algo con violencia. 25. Repito o hago hincapié en algo. 27. Época, etapa, período. 28. Extremidad de la pierna.

29. Profesor, educador, instructor. 31. Parte asiática oriental de Rusia (inv.). 33. Certificación oficial de un hecho. 35. Pieza de artillería entre el cañón y el mortero. 36. Cinturón del quimono japonés. 37. Dominio de internet de Irán. 39. Cierta unidad de longitud utilizada en Japón.

40. Sinónimo de milésimo, millar. 41. Símbolo químico del molibdeno. 42. Producto textil, resultado de tejer hilos, filamentos o fibras. 45. Mover la embarcación en el agua moviendo los remos. 47. Huesoso, huesudo, osteógeno. 48. Interpretación del sentido de un texto.

POR NATHALI GÓMEZ

Imaginario

@laespergesia Ilustración: L. "Razor" Balza

cuando te da migraña pero

Minimanual para dárselas de gran vaina Es común escuchar una voz que señala a alguien con la trompa y cuchichea: “Ese se las da de gran vaina”, mientras el aludido alardea de sus capacidades y aptitudes públicamente. Si algunos tienen dudas sobre qué se trata, para poder comenzar a dárselas de gran vaina lea este minimanual.

trabajas atendiendo público

pregunta de la semana

TUIT DE

Edición Número Doscientos cuarenta. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas, 13 de agosto de 2017.

por qué a los abuelos les gusta tanto comer helados

1. Sea el maestro de la apariencia. Todos deben creer que usted es eso que dice ser. 2. Esta tarea conlleva toneladas de falsa modestia. 3. No importa la solidez de sus planteamientos, el asunto es que sepa publicitarlos. 4. El tiempo de los demás es eso, tiempo de los demás. A usted solo le importa el suyo. 5. Hágase de un grupo que aplauda cada una de sus acciones. Sin ellos, está incompleto. 6. No resuelva ningún asunto. De eso se encargan sus asistentes. 7. Reciba los reconocimientos de las labores hechas por otros sin siquiera nombrarlos. 8. Mire a los demás como mira a las chiripas. 9. Si no lo aclaman, no aporte soluciones. 10. Sonría, es lo único agradable que le queda.