03-08-2018 by Revista_Epale

Edición número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. Caracas, 3 de agosto de 2018 REVISTA GRATUITA

288

04. Caracas querida... 17. El negro de whatsapp 19. Ávila de cumpleaños 23. Décima “faluca”

Consejo Editorial

Erika Farías Roberto Malaver Gustavo Borges Revilla Mercedes Chacín Gustavo Mérida

contenido

Director

Carlos Cova

DirecTORA de Arte

Edarlys Rodríguez

Diseño

COORDINADOR DE FOTOGRAFÍA

— El menjurje Mancheta y demás...

—mitos Muñecas de porcelana

Coordinadora 2.0

Tatun Gois

Jesús Castillo

Yanira Albornoz (†)

Web y redeS

—ciudad Caracas es una serenata

Redacción

Enyeli González

Marlon Zambrano Malú Rengifo María Eugenia Acero Colomine

— Trota ccs Los "troteadictos"

FotOGRAFÍA

Michael Mata Enrique Hernández

CORRECTOR Rodolfo Castillo

LOGÍSTICA

Idania Bracamonte Daniela Fernández Edi Cordero

Colaboran en esta edición

José Roberto Duque, Clodovaldo Hernández, Humberto Márquez, Indira Carpio, Ana Cecilia Loyo, Nathali Gómez Moscoso, Forastero LPA, Henry Rojas, Rausseo Dos y Justo Blanco.Archivo Ciudad CCS. Fotografía de portada: Michael Mata

Impresión

www.epaleccs.info @epaleccs

epale.ciudadccs@gmail.com @epaleccs

Épale CCS

Comercialización y Ventas: 0212-8080323/0426-5112114 Distribución: 0212-8085843

09 — boleros que curan el alma.

— música El Portavoz

— Miradas Ciudad para la lectura

— sexodiversidad El sexo es un chiste

19 — Entrevista

Complejo Editorial Alfredo Maneiro Imprenta Nacional.

— Filo y Borde No matarás

— la vida es juego El recetario de Malú

22 — gastronomía El recetario de Malú

23 — Verso a verso Poesía o nada / Décima cotidiana

Depósito Legal: pp201202dc4166 Una publicación de la

Premio Nacional de Periodismo “Simón Bolívar”, 2014, 2015 y 2017. Premio Municipal de Periodismo “Guillermo García Ponce”, 2014. Premio de Periodismo Aníbal Nazoa, 2018.

Revista Gratuita Circula con el semanario Ciudad CCS búscala de lunes a viernes en nuestra nueva sede: esq. gradillas, edif. gradillas “a”, piso 1, y en la librería historia (pregunte por jonás o luis castellanos), pasaje humboldt.

ยก VI VE CARACAS! ELCALVARI O Muni ci pi oLi ber t ador

FOTO MI CHAELMATA Revi st a

el menjurJe

¡Muuuuu! «

resistir con arte La dolorosa historia del pianista del gueto de Varsovia, célebre gracias a la película de Roman Polanski, será recreada este domingo 5 de agosto desde las 2 pm en el Teatro Alberto de Paz y Mateos, presentación que cerrará el Festival de Teatro de Autor Festea 2018. Los organizadores dicen que pretenden tocar la fibra de los espectadores, pues a través del piano en vivo, la danza, expresión corporal y pantomima evocan las penurias que atravesó el protagonista para sobrevivir a la II Guerra Mundial. Una historia aleccionadora que lleva consigo un mensaje de esperanza para los venezolanos. Completamente gratis.

Para quien busca el nirvana Para quien anda en la nota de la vida sana, avivamiento espiritual y reencuentro de la paz interior puede echarse una pasada este domingo 5 de agosto por la Casa Vrinda del bulevar Panteón para celebrar, junto a ellos, sus tres años de existencia reparando los desbaratados chacras de los caraqueños. Habrá música en vivo, meditación, presentaciones artísticas, un gran banquete vegetariano y muchos más.

Sentir que la ciudad vive

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

historias mínimas y atípicas Échale un vistazo al tráiler de Parque Central del director Luis Alberto Lamata, que será estrenado el próximo mes de septiembre. Con guión de Lamata, Laura Antillano y Elio Palencia la película está ambientada en el famoso urbanismo caraqueño, donde se desarrollan varias historias mínimas de parejas nada tradicionales. El elenco lo integran Francis Rueda, Aura Rivas, Pedro Durán, José Ramón Barreto, Mayerlis Rivas, Juliana Cuervos, entre otros. Antes de que te la cuenten.

Caracas, 3 de agosto de 2018.

Ni es lo mismo ni es igual, pero suena bien Lo que faltaba es el nombre de un programa de la emisora Activa 103.9 FM, que arriba a su tercer año. Para celebrarlo organizaron un ventetú con tres bandas caraqueñas de diversos géneros, que este sábado 4 de agosto a las 4 de la tarde subirán a la tarima a descargar sus sonidos urbanos en el redivivo Café Rajatabla. ¡Suena sabroso!

Bañarse con gotero

www.epaleccs.info

MITOS

muñecas de porcelana POR maría eugenia acero colomine @Andesenfrungen ILUSTRACIÓN rAUSSEOdos

jaula de oro, como decía la gran Lila? Dale, Fabi. Dame un chance que me llegó un niño a la casa y voy a atenderlo. Y la Pancha, para colmo, me quebró dos muñecas de las que me regaló Roberto de novios. Estás clara, amigui, pero ¿qué le vamos a hacer? Puede denunciarme si la boto mal, y no me conviene rayarme más, chica. Ya tuvimos suficiente con el escándalo del negocio en Playa Grande; para colmo, la Federica me salió con que al marido también lo andan persiguiendo y el partido nos sugirió muy bajo perfil. ¿Qué vamos a hacer con esta vida? La vida antes era vida, antes que esto. Y esto no es vida, madre. Esto es el infierno. ¿Te gusta la casa, mi Suena el timbre del apartamento. Desde las cámaras de seguridad amor? ¿Viste? No llores, chiquito. ¿Dónde está tu mamá?”. un niño rubio, de unos cuatro años, aguardaba en la puerta de visitas. “¿Qué te pasa, bebé? Entra”. “Francisca, porfis, ¿le puedes traer El pequeño silente se dedicó a correr por el apartamento jugueteando con los adornos del largo pasillo que conducía a la recamaalgo de comer al niño? Disculpa, estaba ofuscada”. ra principal de Clarita y Roberto. “¿Te gusta el diablito? Toma, una arepita con jugo, mi amor. ¿De “¿Te gustan las muñecas, papi? ¿Viste que son lindas?”. De pronto, qué piso será esta criatura, Señor?” el párvulo deja caer las figuras restantes, quebrándolas todas. “No “Si, Faby, ya tengo listo el morral. Roberto nada que me atiende pasa nada, bebé. Dime, ¿Cómo te llamas?”. el teléfono, y me dejó en visto el WS. Ya se vio con la tipa, mami. ¿Qué carajo voy a hacer? Ya me tiene harta este tejemaneje, y la El niño la miró fijamente a los ojos, con rictus severo: “Me llamaba cosa con la tercia como que va en serio. No, chica, la tal Mía Astral Gisela Rubillar”, respondió. me sabe a mierda, ¿Qué me importa que Mercurio esté retrógrado si el pajúo de Roberto Teódulo me tiene los cachos del tamaño del Nadie sabe por qué, pero Clarita terminó internada en El Cedral Empire State? La tipa tiene 27, Fabi. Y está buenísima. ¿Qué me por esquizofrenia. Desde entonces, un niño solitario visita las resiimporta si yo soy ‘la señora de’ si al final me la paso sola en esta dencias de las doñas de El Cafetal. Clarita Pacaníns de la Fuente había amanecido de pésimo humor. El marido había salido temprano a Miami y las peleas por la amante la llevaron a no querer acompañarlo a Maiquetía. Para distraerse, le pidió a Panchita que le armara el bolso de tenis mientras coordinaba con las amiguis: “¡Coño, Panchita, me tumbaste las muñecas! ¿Qué te dije yo, esta niña?”. Reaccionó de súbito ante la caída de unas figuras de porcelana china en el pasillo. “¡No te boto porque me siento muy sola, chica! ¡Ya! Llévate el desayuno. No quiero comer”.

www.epaleccs.info

Caracas, 3 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

CIUDAD

caracas es una serenata RAFAEL SALAZAR, ARMANDO CARÍAS y MORELBA DOMÍNGUEZ LE REGALARON EL PASADO 27 DE JULIO A NUESTRA CIUDAD UN COMPENDIO DE CANCIONES Y PRIMORES, EN CLAVE DE RADIOTEATRO, CON LA OBRA "SERENATA CARAQUEÑA" POR María eugenia acero colomine• @andesenfrungen FOTOGRAFÍAs michael mata

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de agosto de 2018.

www.epaleccs.info

Este año las celebraciones para homenajear a nuestra Caracas Insurgente verdaderamente botaron la casa por la ventana, y una de las fiestas que generó ternura nostálgica fue la obra de teatro Serenata caraqueña. Esta puesta en escena, escrita por Rafael Salazar, desde Cuba, y con el apoyo de Armando Carías en la dirección artística y Morelba Jiménez en la producción artística, puso no solo en las tablas a afectos musicales y audiovisuales en un mismo espacio sino a leyendas de la crónica que es nuestra ciudad capital, tanto en la realidad como en la ficción. Así, un programa de radio que viaja por el tiempo, bajo la frecuencia de Katuche Kuao 156.7 FM, nos adentra en parte de la profundidad de la historia caraqueña de la mano de imágenes, citas y muchos recuerdos, bajo la conducción y locución del inigualable Ramón Guárate. Esta obra de 90 minutos se pasea por música en vivo —interpretada por Fabiola José, Luisana Castillo, José Alejandro Delgado, Iván Pérez Rossi y Lilia Vera— y cuenta con la participación de la poeta, traductora y música clásica Belén Ojeda. En el acompañamiento musical Daniel Canónico (percusión), Pedro Marín (bandola) y Edwin Arellano (dirección musical) amenizaron este programa radial, y la coreografía de Arianny Orozco (viuda de Omar Orozco) le dio los pasos necesarios para hacer de esta ofrenda una pieza memorable. “Gracias a su extenso conocimiento de la cultura musical de Caracas Rafael (Salazar) hizo un arqueo amplio y profundo para esta obra. Así fue como logramos ensamblar esta propuesta. Además, tengo muchos años trabajando con él en teatro, especialmente con Serenata Guayanesa. El componente teatral se lo puse yo”, afirmó Armando Carías. El periodista y profesor universitario Armando Carías es especialista en teatro infantil. Por muchos años llevó la batuta del www.epaleccs.info

ESTE HOMENAJE CONSTITUYE UNA SENTIDA MUESTRA DE nuestra IDENTIDAD CULTURAL QUE SE HA VENIDO CONSTRUYENDO, DESDE HACE más de 451 AÑOS —

Caracas, 3 de agosto de 2017.

legendario Teatro El Chichón, en la Universidad Central de Venezuela. Fue también director de la emisora juvenil Activa FM del circuito Radio Nacional de Venezuela, y ahora lidera el proyecto teatral e informativo Comunicalle: teatro e información para el despertar de la conciencia. “La experiencia de Comunicalle ha sido muy aleccionadora y esto lo sentimos con esta obra: en solo dos ensayos y en apenas una semana fue que hicimos este montaje. El ritmo acelerado de la comunicación social nos enseñó a llevar las tablas de una manera más expedita que con las obras de teatro convencionales, pues teatralizamos la información para que el público digiera, en otras claves, lo que está Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

Periodismo 2018 por su espacio radial En pauta, transmitido a través de la señal del circuito Radio Nacional de Venezuela. “Yo vine a ver la obra y, como periodista, vine a cubrir mi pauta para el programa. Ahora soy parte del elenco, así que es extraño, pero hermoso. Todo sea en honor a Caracas”, afirmó entre risas. La obra teatral Serenata caraqueña transita desde los orígenes de la ciudad hasta nuestros días. Así, habla del verdadero nombre de nuestra ciudad —la tierra de los Katuche—y sigue adelante hacia el terruño del niño don Simón Bolívar, los cuadros del Waraira Repano de Manuel Cabré, la música de jota y pasodoble, las composiciones de Eduardo Serrano y Vicente Emilio Sojo, el tango merengue, las retretas cañoneras, el merengue rucaneao, el bolero, las imágenes poéticas de Vicente Gerbasi, “La pelota de carey”, los Billo’s Happy Boy’s, los cocheros de cuando los tiempos de María Castaño, las mantecadas, Pedro Elías Gutiérrez, El Guarataro y el dulce de tuétano, entre muchos detalles coloridos y sabrosos de nuestra ciudad. sucediendo informativamente en el país”, Alfonso Carrasquel, Guillermo José Schael (el creador del Museo del Transporte) y afirmó Carías. el legendario Caremis (Carlos Eduardo Para la investigación fotográfica Carías Misle), fundador La Corocoteca: una nutricontó con el apoyo de su hijo, el fotógrafo da colección de recuerdos de la Caracas de antaño”, agregó Carías. Ezequiel Carías. Así, este proyecto familiar de teatro se cocinó de manera exprés de la mano de numerosos referentes históricos, sociales y culturales de la capital. “Eché mano de mis lecturas a Enrique Bernardo Núñez, Aquiles y Aníbal Nazoa. Si bien mis recuerdos como caraqueño no datan de la época del legendario Isidoro, que inmortalizó Billo’s, los referentes de mi generación también tuvieron muchas anécdotas pintorescas. Por ejemplo: tuvimos al policía Apascacio, un negro grandote que controlaba el tránsito con más rigor que un militar en la esquina de Sociedad. Otros íconos inmortales son

“Tengo 51 años viviendo en Caracas. Viven diciendo que es muy peligrosa, pero yo no me quiero ir ni pa Ciudad Bolívar”, afirmaría en escena Iván Pérez Rossi.

Este homenaje constituye una sentida muestra de nuestra identidad cultural que se ha venido construyendo, desde hace más La obra Serenata caraqueña no solo contó de 451 años, sobre la base de memorias, con cantantes, bailarines y músicos: evo- como decía Eduardo Galeano. cando a los programas de radio de antaño este tributo musical también tuvo público La aparente bipolaridad de nuestra capital en escena, a la usanza de los tiempos cuan- va más allá de las circunstancias actuales do el jabón Camay, la leche Klin y la Cola de caos y violencia. Caracas, en definitiDumbo se anunciaban en vivo y los aplau- va, es un tema que pica y se extiende en la complejidad de su simpleza, y nunca será sos no eran pistas grabadas. suficiente ni aburrido indagar para seguir Entre el público tuvimos el honor no solo conociendo los cuentos de nuestras calles. de estar montados en la tarima sino que, además, contamos con la compañía de la Si te la perdiste pendiente, que pronto vuelperiodista, docente universitaria y poeta ve a escena. Caracas bien vale mil nostalgias Ana María Hernández, Premio Nacional de y más de mil y una serenatas.

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de agosto de 2018.

www.epaleccs.info

FILO Y BORDE

“No matarás” POR Freddy Fernández @filoyborde ILUSTRACIÓN henry rojas

En la tradición judía y cristiana la prohibición de matar quedó asentada en tiempos de Moisés, entre los preceptos que Dios habría ordenado cumplir. Es, que duda cabe, un mandato incontrovertible. Contradecir el Quinto Mandamiento suscita un conflicto ético profundo. Sin embargo, frecuentemente nuestro mundo nos obliga a confrontarlo, aunque no tengamos conciencia de ello. Una de las formas típicas de este conflicto subyace bajo la fórmula de matar a uno, o a unos pocos, para salvar a muchos. La hemos visto en decenas de películas y series, pero también lo hemos experimentado en la realidad. Los asesinos de masas han aprendido a usar esta narrativa para conseguir el apoyo de la opinión pública. Los asesinatos de Saddam Hussein y Muamar el Gadafi son solo dos de los ejemplos más recientes. Con mi tristeza y rabia de ateo he visto a muchos buenos cristianos aplaudir esos crímenes, quizá sintiendo que habían participado en la ejecución y, con ello, habían hecho un bien a la humanidad. No sé si luego se habrán enterado de que en Irak se calcula más de un millón de muertes como resultado de la invasión, por lo que se puede deducir que, más que “salvar” a nadie, el apoyo a la guerra de Estados Unidos condenó a muerte a más de un millón de personas. Cuando comenzó la agresión a Libia leí a algún imbécil de la oposición venezolana, quien decía apoyar “el retorno a la democracia”. No sé dónde habrá leído sobre la historia de Libia, pero sí sé que su complicidad apuntaba, como en efecto ocurrió, al asesinato de cientos de miles. Hoy, quienes apoyaron esa “lucha por la libertad” conquistaron una Libia tan “libre” que tiene tres gobiernos que se enfrentan a tiros por el control territorial. Uno de ellos —el reconocido por la ONU—, en 2017 emitió el Decreto 6, que prohibía a las mujeres libias menores de 60 años viajar al extranjero sin un tutor legal varón. Tras la indignación pública fue sustituido por el Decreto 7, que dispone que ninguna mujer ni hombre libio de entre 18 y 45 años puede viajar al extranjero sin una “aprobación de seguridad”. Aunque los resultados criminales eran previsibles vimos a Bush feliz por asesinar a Hussein, a Obama disfrutar de la muerte de Bin Laden y a Hillary reír por el asesinato de El Gadafi. En Venezuela hemos sido testigos de cómo gente de la oposición juega con cifras de miles de muertes, que cambiarían el rumbo del país, al proponer eliminar el predominio de las fuerzas populares. Sospecho que no dejan de sentirse cristianos mientras sueñan con asesinar. Desde mi visión de ateo defiendo el “No matarás”. Pero creo que hoy también se requiere saber que la opinión pública puede abrir las puertas al exterminio masivo y que nuestro apoyo, o silencio, pueden ser asesinos.

www.epaleccs.info

Caracas, 3 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

Próxima entrega: “Ansiedad mientras corres... ¡es el colmo!”

trota ccs

COSAS QUE PASAN

La abstinencia del troteadicto POR clodovaldo hernández • @clodoher / ilustración Henry Rojas

Quien tiene un vicio o una dependencia, y se ve privado del objeto del deseo, sufre el síndrome de abstinencia. No es juego esa cosa. La gente tiembla, llora, se desmaya, se pone agresiva y es capaz de muchos despropósitos con tal de satisfacer su necesidad. Les pasa a los alcohólicos, a los ludópatas, a los sexópatas, a los drogadictos, a los farmacodependientes, a los fumadores, a los glotones y... a los corredores. Sí: puede ocurrir que te aficiones tanto al trote que te vuelvas adicto. El síndrome de abstinencia es la señal de alarma. Haz la prueba. Si por cualquier causa te ves obligado a no trotar por varios días, y no pasa nada, es porque todavía no eres un vicioso. Si andas como fiera enjaulada, con ganas de trepar por las paredes, irritable y fastidiado es muy posible que ya estés “enfermo”. Si te dan temblequeras, escalofríos, náuseas y contrariedades por el estilo, no hay duda: tienes el síndrome y eres un trotedependiente. Un amigo estuvo a punto de ser linchado durante las guarimbas de 2017 porque se empeñaba en salir a trotar mientras sus

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

Progresos en trail.Venezuela logró una importante figuración en el Campeonato Mundial de Trail Running realizado en julio, en Castellón de la Plana, España. El grupo de criollos, encabezado por el tachirense José Guerrero, logró clasificarse de segundo entre los países suramericanos. El evento lo ganó el español Luis Hernando Alzaga, uno de los “duros” de la especialidad a escala internacional.

escuálidos vecinos, con el refuerzo de una patota de malandros importados, mantenían bloqueada la calle. Ingenuamente pensó que su condición de deportista le daría salvoconducto, pero la doña que fungía de jefa de guarimba decía que no era tiempo de banalidades, como hacer jogging (así le dicen algunos sifrinos), sino de salvarnos de la dictadura. Compelido a no correr por sus espacios habituales (el bulevar de El Cafetal), el pana optó por hacerlo escaleras abajo y escaleras arriba en su edificio. Pero

Caracas, 3 de agosto de 2018.

tuvo que parar porque otro vecino alegó que cuando oía el retumbar de los pasos en las escaleras se aterrorizaba pensando que había llegado la Operación Tun-Tun, que tanto anunciaba Diosdado, o las hordas chavistas que están por tomar los edificios de la gente decente desde 1999. Pasó varios días encerrado en su casa tratando de trotar de manera estacionaria en el balcón, cosa indescriptiblemente aburrida. Cuando se acabó el bochinche —en agosto, gracias a la Constituyente— estaba al borde de una depresión clínica. Bastó que volviera a correr una semana para que su mente se despejara. En fin, la abstinencia del troteadicto merece atención cuidadosa. No es una pose ni mucho menos. Hay que ser muy comprensivo con quien la sufra, especialmente si es uno mismo. Sobre todo, hay que tener mucho cuidado si el síndrome ataca cuando se está en una parada obligada por gripe o alguna lesión. En ese caso, es la hora de ser estricto, no ceder ante las ganas desaforadas de trotar. Mejor habla con un psicólogo, un cura, un amigo de esos que sabe oír o un corredor que no esté loco —si es que lo consigues.

www.epaleccs.info

BOLEROS QUE CURAN EL ALMA

“No Puedo Ser Feliz” POR Humberto Márquez ILUSTRACIÓN forastero lpa

“No puedo ser feliz” podrá ser un bolero de Adolfo Guzmán, pero es, a su vez, un eterno ritornelo del amor. No sé para ustedes, pero para mí es, como dice internet, “la repetición de una sección o fragmento de una obra”, vale decir, el desastre de mi corazón. No puedo ser feliz, / no te puedo olvidar. / Siento que te perdí / y eso me hace pensar. Es el bolero del llegadero del amor, de ese día de la inevitable separación, el día de lo que el viento se llevó y que no volverá jamás, o sea, el aló de la inevitable infelicidad: He renunciado a ti / ardiente de pasión, /no se puede tener / conciencia y corazón. / Hoy, que ya nos separan / la ley y la razón, / si las almas hablaran, / en su conversación / las nuestras se dirían / cosas de enamorados. / No puedo ser feliz, / no te puedo olvidar. ¡Ayayayay! Cuentan los cronistas que este tema, creado en 1954, tiene otra peculiaridad que lo distingue del resto de las creaciones de Guzmán, y es que nunca se supo exactamente para qué voz la concibió. Cuenta Marta Bercy que la destinataria era “La Única” Rita Montaner y que la noche de su estreno, en México, se sintió indispuesta y le pidió a Bola de Nieve que le hiciera el quite. Pero la verdadera historia la contó Ligia Guzmán, hija del compositor, en un conversatorio realizado en la VIII edición de la Fiesta Internacional del Disco Cubano, la cual fue reseñada por Magaly Cabrales: “Mientras mostraba al público asistente la partitura original, fechada el 14 de marzo de 1954, explicó que fue estrenada poco tiempo después de escrita. Pero ‘a diferencia de otras composiciones realizadas por mi padre, en el caso de ‹No puedo ser feliz› nunca conocimos para qué voz fue compuesta. Solo tiempo después escuchamos comentarios que aludían a Rita Montaner como la escogida para esta composición’”. Y ahí vino la historia de que, al sentirse indispuesta, pidió a su querido amigo Ignacio Villa (“Bola de Nieve”) que la tocara al piano y la cantara. Por esas cosas del destino Bola de Nieve quedó como el mejor intérprete del tema y, dada la pasión y entrega en su ejecución, el gran pianista y cantante de Guanabacoa seguramente recordó alguna ruptura con algún novio, por el desgarramiento de su alma, en su voz y su piano que, para variar, nos termina partiendo el corazón... ¡otra vez! Jajajá. www.epaleccs.info

Caracas, 3 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

MÚSICA

Festival Portavoz 2018 semillero de talentos El 27 y 28 de julio de 2008 la Alcaldía de Caracas mostró el fruto de seis meses de selección y formación a liceístas de 86 planteles públicos. El resultado: niñxs artistas provenientes de un festival a todo dar en danza, teatro y música POR MARÍA EUGENIA ACERO COLOMINE @ANDESENFRUNGEN ⁄ FOTOGRAFÍAs ENRIQUE HERNÁNDEZ

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de agosto de 2018.

www.epaleccs.info

En el marco de las celebraciones de la Caracas Insurgente y en ocasión de los 451 años de la fundación de nuestra capital la Alcaldía de Caracas y el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través del Instituto de las Artes Escénicas y Musicales e Infrarrojo Laboratorio, presentaron el pasado 26 y 27 de julio el capítulo final de la primera temporada de Portavoz, Festival de Talento Emergente: un concurso que apostó por recopilar lo mejor del talento adolescente en danza, teatro y música. Este proyecto arrancó entre marzo y junio de 2018. En su primera etapa se seleccionaron a los más destacados en baile, canto y teatro de 86 liceos públicos del Distrito Capital. Se inscribieron 600 propuestas y 30 quedaron preseleccionados: 80% fueron de canto. Los mejores de la primera ronda pasaron a prepararse con el apoyo de Laboratorio Infrarrojo. Recibieron, entonces, un intensivo de tres semanas: clínicas de desarrollo vocal, expresión corporal, música a través del cuerpo y puesta en escena. A todos los participantes les grabaron un video introductorio, en el que cada uno se presentaba a sí mismo y expresaba su sentir sobre la vocación que le llamó a participar en esta contienda artística. Ahora, afiladas esas puntas del crear, los treintipico de niños, niñas y adolescentes estaban listos para barrer el escenario con su saoco. Así lo demostraron con todas sus ganas, corazón y profesionalismo el 27 y 28 de julio pasados. El escenario fue el Teatro Nacional de Caracas, que gozó del lleno total de padres, abuelos, hermanos, primos, panas, novias, novios y fans eufóricos. Las barras no se hicieron esperar, así como los gritos y suspiros de los tiempos de Menudo, Backstreet Boys, N’Sync y los grupos de muchachitos lindos de Disney. www.epaleccs.info

LAS BARRAS NO SE HICIERON ESPERAR, ASÍ COMO GRITOS Y SUSPIROS DE LOS TIEMPOS DE MENUDO, BACKSTREET BOYS, N’SYNC Y LOS GRUPOS DE MUCHACHITOS LINDOS DE DISNEY — La alcaldesa del municipio Libertador, Erika Farías, afirmó: “Portavoz se va a repetir todos los años para ir visualizando todo el talento, fuerza, energía, pasión y belleza de nuestra juventud caraqueña. El próximo año escolar haremos el reto al conocimiento en todos los liceos y escuelas de Caracas, para que nuestros muchachos se recreen conociendo y aprendiendo”. ¿Los géneros musicales? Joropo, música cristiana, rap, pop, salsa, bachata, rancheras, romántica y hasta composiciones inéditas de los propios artistas. Cada niño en escena no solo descolló en calidad vocal sino en imagen y actitud. En danza dejaron boquiabierta a la audiencia con coreografías originales que trascendieron Caracas, 3 de agosto de 2017.

el pasito tuntún para mostrar acrobacias, mímica, teatro y fusión de ritmos. Rememorando a American Idol y ¿Cuánto ale el show? (pero sin La Malandra Elizabeth), en el jurado estuvieron la cultora Deisy Gutiérrez, David Díaz, Carlos Rojas, Emmanuel Rojas y Hany Kauam. Los ganadores: Vanessa Camacho en teatro, por un monólogo en tributo a Manuelita Sáenz. En música: Ángel Sánchez, de 17 años; Stefany Celis, de 17; Darvel Martínez, de 14 años; Fabiana Castillo, de 11 años; Enyerson Daboín, de 13; y Osmeily Mijares, de 15 años. En danza: el grupo Los Tres, integrado por Benz Pierre, Keiver Martínez y Jems Moreno; así como Anthony Carrasco y Dairys Rivas. El dulce sabor que deja esta experiencia estriba en el entusiasmo y compromiso de los niños. A la salida de nuestra pauta, un niño de 16 años, llamado Carlos Javier, nos preguntó cómo hacer para que lo apoyaran como cantante. Si a la iniciativa Portavoz se le hace el seguimiento que requiere, de seguro que se pudieran encaminar a cientos de talentos más, que la ciudad y el país necesitan para darnos buenas nuevas en torno a la Generación de Oro de la Caracas y la Venezuela que siempre hemos sido y queremos seguir siendo. ¡Felicitaciones a todos! Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

MIRADAS

¡Ángel Quintero no cree en nadie! Para ayudar a su familia se procuró una carpeta, unos lápices y unas cuantas hojas blancas, tamaños carta y oficio, donde dibuja lo que pueda calcar de modelos comerciales o creaciones propias que surgen en sus momentos de inspiración. Tiene 12 años, vive en Petare y los dibujos grandes los vende en 10, los pequeños en 5.

vechó la Feria para presentar su libro Caracas en alpargatas, donde intenta sintetizar los casi cinco siglos de historia de la capital que acogió a sus padres hace cuatro décadas provenientes de Madeira, y donde ella ha desarrollado una fulgurante carrera como comunicadora y cronista. La Feria, ella y los lectores se fundieron en un guiño de papel a cargo de la editorial del Estado venezolano, El Perro y la Rana.

Dibuja casi cualquier cosa, y aunque se inclina por Winnie The Pooh y Dragon Ball, que son los que tienen más salida, sus preferencias verdaderas rondan el manga. El chamito no es mala gente: en su colegio, el Simón Bolívar de Las Vegas de Petare, al pana sin plata que venga a pedir una ilustración le anota un fiao hasta que pueda pagar. Al que le queda debiendo, simplemente le cierra la línea de crédito de inmediato. Cobra un poco menos si la gente le pide hacer la chamba en hojas de reciclaje.

Pasó con otras iniciativas editoriales que plagaron de emoción a los lectores urgidos de milagros: en medio de la crisis económica del país vieron florecer publicaciones en físico, como la del libro Correo del Orinoco 18181822. Relecturas de un periódico revolucionario, compilado por el historiador Alexander Torres Iriarte para Biblioteca Ayacucho. O los libros ganadores del III Concurso Nacional de Crónica Urbana por la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello: Malvasía de Antonio Trujillo, Pasado vuelo de Luis Alberto Crespo, Cementerio privado de Earle Herrera y tantos otros.

Lo que más le gusta en la vida es dibujar; luego, viene la música, pero no está inscrito en el Sistema Nacional de Orquestas porque prefiere aprender por su cuenta. Es como un rebelde con causa, relata Ana Gloria, su abuela. “Si sabe que falta dinero para comprar algo en la casa, él pregunta y se ofrece a ayudar, aunque yo después se lo reponga”. El domingo pasado, durante el cierre de la 9na Feria del libro de Caracas, anclado como una estaca luminosa sobre la vía principal del parque Sucre de Los Caobos, dibujó apoyado del piso —ante la mirada atenta de su abuela y su mamá, quienes sacaban pecho de orgullo— y obtuvo 80.000 bolos por su esfuerzo de pequeño editor en ciernes. Su breve ejemplo de supervivencia militante hizo brillar el principio número 7 de la campaña Convivir Para Vivir, que lanzó —en el marco del aniversario de la ciudad— la Fundación para la Comunicación Popular CCS: “Mejor que pensar en los demás es pensar con los demás. Cuando pensamos con los demás Caracas es nuestra casa”.

La fiesta del verbo

Nuestra casa, porque ese territorio ambiguo que amamos y odiamos a la vez se nos hace imprescindible y nostálgico muchas veces, como le pasa a la periodista Jessica Dos Santos cuando piensa en la ciudad y la lluvia. Apro-

Edición Número Doscsa. Año 05. ÉPALE CCS

Caracas se rindió a los libros La 9na Feria del libro de Caracas funcionó, igual que otras veces, como un bálsamo para la convivencia. Un homenaje a la ciudad, en su 451 aniversario, que permaneció cuatro días entre publicaciones, editores, autores y lectores que se tejieron como las sombras de Los Caobos POR marlon zambrano • @marlonzambrano / fotografías michael mata

Caracas, 0 de enero de 2017.

Del 25 al 29 de julio, para celebrar los 451 años de la ciudad, la Feria se convirtió en una trinchera de convivencia y vida porque los que no estaban hojeando las páginas de un clásico, como Humor y amor de Aquiles Nazoa —que ya se cotiza en ¡10 millones de bolívares!—, encontraron consuelo en los marcalibros que algunos regalaban, como el inmenso stand de Librería del Sur o el de Ciudad CCS. Y si la lluvia se oponía (que se opuso) o se retrasaba el Metro por un tema eléctrico o por un suicidado (que lo hubo), los lectores y los autores igual se amuñuñaban en breves legiones protegidas por la arboleda para dialogar en torno a las estrategias de la supervivencia, entre ellas leer; o tramaban la búsqueda del infaltable cocuy en los recovecos de la ciudad, para luego regresar al ensalmo de la Feria, sus 90 stands, sus 60 editoriales y sus cientos de visitantes. Como los niños y niñas que, de nuevo, poblaron de alegría los alrededores del añejo parque capitalino, que se llenó de bondad transparente con la risa de los chamos desbordando el Eje Infantil, donde hubo talleres de pintura y títeres, cuenta cuentos, saltimbanquis y payasos.

Edición Número Dosce. Año 05. ÉPALE CCS

Una exposición fotográfica se estrenó frente al stand de Épale CCs

Leer, en convivencia

90 stand serpenteando Los Caobos, ofrecieron al caraqueño y caraqueña novedades y viejos clásicos

los poetas agremiados y realengos volvieron a hacer de la feria su reino moviéndose con comodidad en ese limbo bucólico que ha ofrecido, ya durante nueve años, un remedio de paz frente a la zozobra —

Edición Número Doscsa. Año 05. ÉPALE CCS

En ese espíritu de continua convivencia los poetas agremiados y realengos volvieron a hacer de la Feria su reino moviéndose con comodidad en ese limbo bucólico que ha ofrecido, ya durante nueve años, un remedio de paz frente a la zozobra de una ciudad que se desborda en sus contrastes. Efraín Valenzuela se hacía ver con su talante de maestro, Roger Herrera con su rostro llovido de ancestros, Daníbal Reyes y Luis Delgado Arria desde el vacío de sus estaturas, Pedro Delgado y Benito Mieses ofreciendo rutas alternativas para sortear la ciudad en pos del elixir cocuyero, William Osuna imponiendo la voz del Guaire, Alejandro Indriago su voz de “tuki ilustrado” y tantos otros que hicieron vibrar a Caracas durante los cuatro días que sirvieron —y no sobraron— para homenajearla. Caracas, 0 de enero de 2017.

El Eje Infantil de la feria fue un universo mágico, de noche y de día

Caracas, 0 de enero de 2017.

Edición Número Dosce. Año 05. ÉPALE CCS

El espíritu nocturno de la ciudad revivió en Los Caobos

Literalmente los niños y niñas de Caracas fueron los consentidos

Edición Número Doscsa. Año 05. ÉPALE CCS

Escuchar para entrenar la conciencia y el alma

Caracas, 0 de enero de 2017.

SOBERANÍAS SEXUALES

El Sexo Es Un Chiste POR STAYFREE ILUSTRACIÓN JUSTO BLANCO

La necesidad fisiológica más controvertida, tanto por sus restricciones como por sus tentaciones, viene a convertirse ahora, también, en la mejor medicina terapéutica a través de sus anécdotas.

El Negro Del Whatsapp

Estaba yo en una discoteca en la barra y me meneaba sentado en la silla mientras me tomaba un roncito bien rico, aunque era una discoteca de heterosexuales yo me sentía divino. Entonces, allá, en la pista, veía a un negro altísimo bailar con una catirota; en eso, el negro mostró su talento metido en el pantalón: una especie de anaconda bien tonificada y dura. Me di cuenta que era el negro del WhatsApp que estaba bailando en la discoteca. Yo me animé tanto que empecé a tratar de hacer contacto visual con el negro. Me puse a bailar de lo más sexy y hasta me monté en la silla, pero el negro se negaba a verme o se hacía el loco. El negro salió con la catira, pero yo estaba tan eufórico que pagué la cuenta y me fui detrás de ambos. Mientras los seguía, el negro le metía mano a la catira, besuqueándose en la calle; yo me babeaba, como hipnotizado por la imagen de su paquetón y me decía a mí mismo: “Es el negro del whatsapp, es el negro, es el negro”. Se metieron por unos matorrales muy oscuros y la tipa le decía cosas bellas al negro. Yo empezaba a impacientarme. Luego, la tipa se quitó la ropa y el negro se quitó la camisa; la tipa se acostó abierta de frente y el negro se quitó el pantalón y los interiores. Cayó una manguera grande y gruesa, del color de una morcilla. La tipa se asustó y grito histérica: “¡Está bien, pues! Tú crees que me vas a meter eso, tú lo que estás es loco, chico. Si crees que eres un toro anda a cogerte una vaca”. En ese momento yo vi la gran oportunidad de mi vida. Entre en escena, de espalda, mugiendo eróticamente: “Muuuu, Muuu, Muuu”.

La Mala Educación Del PicaPica

Un embajador de esos países del norte de Europa contrató a una mujer adulta para que le sirviera de doméstica. El musiú y la negra astuta se enamoraron y se casaron. Y la negrita cucurumbé se insertó en la alta sociedad con todo y su mala educación. Invitaron a la pareja a una boda y el embajador le dijo: "te pido que te comportes en la iglesia, te estés calladita, tranquilita porque así te ves más bonita". Sabes que te amo mi negra. La negra refunfuñó -uhmjú mi amol- pero en la iglesia la negra comenzó a rascasrse la cabeza insistentemente. El embajadorsudaba, hasta que obstinado le quitó la mano de la cabeza, la negra volvió a rascarse y dijo: "No me pica la cabeza, lo que me pica es la cu... www.epaleccs.info

Caracas, 3 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

LA VIDA ES JUEGO

El deporte en estado puro POR Gerardo Blanco @GERARDOBLANCO65 ILUSTRACIÓN RAUSSEO2

El arte es superior cuando se alcanza un grado tal de intensidad, armonía y simplicidad en la obra que produce una conmoción en los sentidos de quien la aprecia. El deporte ha ofrecido a lo largo de su historia alguna de las mayores expresiones artísticas, que han dejado una huella indeleble en los aficionados. Cuando la rumana Nadia Comaneci irrumpió en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, el planeta entero quedó pasmado. La ejecución de sus rutinas en la gimnasia artística eran tan sublimes, tan etéreas que la virginal niña surgida del misterio de los Cárpatos parecía un ángel que giraba, se movía y daba saltos con tal ligereza que desafiaba las leyes de gravedad en la colchoneta. No es la única que ha producido esa suerte de embeleso colectivo de los aficionados al deporte. La primera vez que Michael Jordan se presentó oficialmente en una competencia internacional fue en los Juegos Panamericanos Caracas 1983, bajo la cúpula de El Poliedro. Los que concurrimos a esa primera jornada del baloncesto supimos que aquel jugador, que parecía tallado con cincel, no era un jugador común y corriente sino un artista del balón. Sus disparos de larga distancia y sus penetraciones, en el debut ante Argentina, caían desde una tierra de nadie, donde era permitido mantenerse flotando indefinidamente hasta que, de manera súbita y sorprendente, se producía el lanzamiento desde seis metros o la clavada punzante que embellecía el canasto por la perfección de los movimientos.

Una suerte de bailarín de ballet del campo corto. El manos de seda de los Leones del Caracas y los Indios de Cleveland se deslizaba hacía los costados, corría de espaldas al plato o iba en busca de la pelota con la mano limpia para enseñar que un simple out podía hacerse con la coreografía de un Nijinsky. Pero quien ha llevado el deporte venezolano al nivel superior de armonía, simpleza y complejidad en sus ejecuciones, quien ha rozado la perfección como Comaneci o Jordan es el karateca caraqueño Antonio Díaz. El dos veces campeón del mundo se alzó recientemente, por sexta vez consecutiva, con la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebran en Barranquilla. Díaz no es un atleta sino un artista del kata, esa técnica milenaria para neutralizar a los rivales en el tatami. A diferencia del kumite, en el que se vence al contrincante a través del contacto físico, en el kata la victoria llega por la superioridad en la agilidad, la potencia, la fuerza y la perfección de los movimientos. Y el venezolano es uno de los pocos atletas en el mundo capaz de ejecutar el kata nipaipo, que consiste en anular a un contrincante utilizando 64 movimientos distintos en apenas tres minutos.

El arte y el deporte se unen en el tatami cuando Antonio Díaz golpea a su imaginario rival con la sublime danza de una grulla. Durante 18 Venezuela también ha sido tierra fértil para cultores insuperables del años su arte superior ha sido invencible en Centroamérica y el Caribe. arte en acción a través del deporte. No hacía falta entender las compli- Si alguien le pregunta alguna vez qué es el deporte en estado puro, solo cadas reglas del beisbol para disfrutar de un lance de Omar Vizquel. pronuncie estas palabras: Antonio Díaz.

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de agosto de 2018.

www.epaleccs.info

ENTREVISTA

Ávila TV: de la pantalla chica a la web Ávila TV cumple 12 años de producción audiovisual con sello de rebeldía y juventud. A la cabeza del canal, Andrea Hermoso nos cuenta cómo celebrar un aniversario de este tipo con un refrescamiento de imagen y bajo la premisa de ser el canal que “lleva el pulso” POR malú rengifo• @malurengifo ⁄ Fotografías michael mata

www.epaleccs.info

Caracas, 3 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

Apasionada investigadora de todos los temas relacionados con la comunicación, licenciada en Comunicación Social de la UCV, aunque se identifica más al llamarlo periodismo, Andrea Hermoso, de 32 años, se separó por orden del ministro para la Comunicación, Jorge Rodríguez, de su cargo como viceministra de Nuevas Formas de Comunicación y se abocó, desde enero del año en curso, a la tarea de tomar las riendas de uno de los espacios más rebeldes e interesantes de la televisión revolucionaria: Ávila TV.

“Ha habido mucha respuesta de los usuarios, comentarios muy positivos, gente en las redes que nos pide más la publicación de nuestros programas por las redes” —

—¿Cuál es la misión de tu equipo al llegar a Ávila Tv?

—¿Cuál es la personalidad de Ávila TV?

—Ávila TV es un espacio que está en la calle, en lo más profundo de la organización y el poder populares, que puede y se atreve a decir muchas cosas que a otros canales como que les cuesta mucho decir y que tiene una personalidad muy creativa, muy propositiva. Las estructuras en Ávila TV se ven constantemente cuestionadas, y eso a mí me parece que es un valor intrínseco del canal y de su rebeldía.

—Bueno, en principio podríamos verlo como un reimpulso, pero la verdad es que más que un reimpulso nuestra intención es formar parte de este nuevo comienzo que se está dando a nivel del Gobierno en general. Nosotros, como parte del Minci, también lo vemos así. Sabemos que, como parte del Gobierno revolucionario, tenemos que participar en todo ese proceso que involucra revisarnos y reestructurarnos para tomar impulso.

—¿Qué cosas sentiste que debían cambiar inmediatamente en el canal?

—¿Qué encontraste al llegar al canal?

—En esa primera etapa, que consistió en evaluar todo, en encontrarnos con lo que estaba pasando aquí, lo que pudimos observar fue un canal en resistencia, un canal con muchas cosas buenas, con gente de mucho valor, que quiere crear, con una fortaleza y una serie de valores importantísimos como lo es la EMPA, la Escuela de Medios y Producción Audiovisual, que es parte del canal; o, más que parte, es la semilla donde se ha formado mucha de la gente que está en el canal y centenares de personas que están haciendo producción audiovisual, no solamente en Ávila TV sino en muchos otros medios del país, incluso del exterior. Entonces, una de las primeras cosas que decidimos fue que la

mación porque, a nivel privado, la producción audiovisual es una rama de estudios extremadamente costosa y elitesca. Entonces, imagínate, llegamos acá, nos encontramos con la EMPA e inmediatamente supimos que a través de ese espacio de formación podíamos aportar al fortalecimiento de la comunicación, que es algo que necesitamos tanto como proceso; y, así, decidimos que por ahí era que había que comenzar a darle la fuerza y el reimpulso a esta nueva etapa de Ávila TV.

escuela se mantiene. Entendiendo las necesidades actuales del mercado laboral audiovisual, la EMPA cobra muchísimo valor como el espacio desde el cual nosotros podemos cubrir toda esa necesidad de talento que existe en el medio. Nosotros tenemos que alimentar, como Revolución, una cantidad de medios, grandes y pequeños, que se escapa de lo que uno pueda imaginar. Aquí sale gente muy bien formada a nivel técnico y, también, con valores revolucionarios. La EMPA es un espacio que, además, permite la inclusión de gente que normalmente no tiene la posibilidad de acceder a este tipo de for-

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de agosto de 2018.

—Al llegar nos dimos cuenta de que el canal estaba anclado a formas de trabajo tradicionales, que ya están en un proceso de transformación, por no decir de desuso, a nivel mundial. Nos conseguimos con un trabajo en el ámbito digital bastante corto, que podía ser mucho más explotado, sobre todo por ser un canal dirigido a personas jóvenes, que sabemos que son los mayores consumidores de internet, de las redes, de formas diferentes a lo que es la televisión. Entonces, la primera meta que nos propusimos fue la de impulsar el canal hacia esas nuevas formas, por eso venimos haciendo un trabajo, incluso desde el mismo ministerio, estudiando todo lo que son los formatos digitales; y, en el canal, venimos poniéndole todo el www.epaleccs.info

de nuestros programas por las redes, un aumento en la interacción en vivo por la mensajería instantánea, cosas que son muy gratificantes porque dan cuenta de una audiencia cautiva que está pendiente de lo que hace Ávila TV y que, incluso, se atreve a hacernos reclamos, exigencias. —¿Qué tipo de reclamos?

—Sobre todo que se vea en otros espacios, porque recuerda que este es un canal local, que apenas se llega a ver en el interior a través de Cantv Satelital y TDA; pero nosotros no estamos en cableras, esa es una lucha que tenemos pendiente todavía y que hace que mucha gente no pueda acceder a nuestra programación, porque es bien sabido que buena parte del consumo de televisión en Venezuela se hace a través de las cableras. Entonces, esos son los reclamos: “Mira, no tengo cómo ver Ávila”, o “se cayó una antena en no sé dónde carrizo”, o gente que quiere ver cierta serie o películas, o documentales, o cuestiones culturales y nos las solicitan. —¿A quién le habla Ávila TV?

—A la juventud. A toda la juventud venezolana y a todo el que le duela este país. —Ávila TV cumple 12 años: ¿cómo los vamos a celebrar?

empeño a ello, a la producción del audiovisual digital que, además, es un asunto que es un hecho: nosotros pasamos mucho más tiempo frente al teléfono que frente a un televisor; y, en Ávila TV, tenemos planteado adentrarnos en ese mundo con cierto número de producciones, que están siendo diseñadas para ese tipo de formatos. www.epaleccs.info

—¿Cómo es el feedback de los usuarios que ahora ven a Ávila TV más activo en las redes?

—Todo esto es un proceso bien arduo. Sin embargo, te puedo decir que ha habido mucha respuesta de los usuarios, comentarios muy positivos, gente en las redes que nos pide más la publicación Caracas, 3 de agosto de 2017.

—Bueno, primero nos agarramos el mes de julio e hicimos varios eventos, incluso estrenamos nuevos programas como, tú ya sabes, Aquí, allá, en todas partes que, además, es un reto porque hace tiempo que en el canal no se hacía un programa que saliera a diario y en vivo. Además, ahora vienen más estrenos de temporada, nuevas cosas: La pantalla rosa, Son de la zona y esta nueva iniciativa de colocar estos programas en espacios que puedan ser vistos dentro y fuera de Venezuela, incluso, que también es la idea con estos nuevos medios.

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

GASTRONOMÍA

RECETARIO DE MALÚ

El flan caserito POR Malú Rengifo @malurengifo Ilustración MAlú Rengifo

A todos nos ha agarrado el antojo de comernos un dulcito cuando no tenemos real. Para enfrentar ese crítico momento decidimos lanzarnos alguna expedición arqueológica a la cocina, y los hallazgos, muchas veces sorprendentes, pueden ser de todo tipo: las burusas de un paquete de galletas, el último cambur marrón, con mosquitos pegaos, que quedaba del racimo o el viejo truco del sobrecito de azúcar sobajado que llevaste en la cartera dos semanas. Estos descubrimientos no siempre aniquilan el antojo, y jamás resultarán más sabrosos que comerse un pedacito de torta casera, barata y fácil de hacer. Pero la vida actual no es cosa fácil: si una persona corriente —y vaya que usted y yo somos bastante corrientes— quiere preparar una tortica, resulta que en la casa no hay harina de trigo. Si cerca tiene un abasto repleto de harina de trigo, entonces está cerrado (si está abierto no hay harina, aunque sí papel tualé). Se han dado casos aislados de personas que alguna vez sí tuvieron toditos los ingredientes para Flan casero, no de caja preparar la torta, pero carecían de horno, vo- No hace falta que enumere los venenos que luntad o, en los casos más extraños, hambre. le meten al flan que nos venden en cajita ni que le cuente lo caro que está, cuando está. Todas estas situaciones, aunque a veces nos Así que mejor siga los pasos para hacer esta dan ganas de llorar, hay que sazonarlas con receta y jártesela enterita, en venganza de toalgo que nos sobra: dignidad. Así que si cami- dos los postres que no se comió en tres meses nó usted toda la tarde en la búsqueda de harina y con plena seguridad que no te dañará su no tan bachaqueada, y lo único que halló fue el querido, contaminado y único cuerpecito: repele del sucio blanco en el suelo del mercado, quédese quietx y haga inventario de lo que Primero ponga 5 cucharadas de azúcar, tiene en casa. Si hay leche, huevos y azúcar ya 2 de agua en una olla quesillera y cocitiene lo necesario para casi, casi preparar una ne a fuego lento para hacer el caramelo. torta. A esa papilla sabrosita y aguaa que resul- Cuando ya esté marroncito apague rápido ta de hacer lo que se puede con todos los ingre- el fuego, que si se quema se pone amardientes necesarios para hacer una torta, menos go como una tarde de retraso en el Metro. la harina, se le llama, comúnmente, flan. Una vez preparado el caramelo intente es-

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS

Caracas, 3 de agosto de 2018.

parcirlo por toda la quesillera, incluyendo las paredes de la misma.Licúe cinco huevos con tres tazas de leche y bastante azúcar al gusto. Si se le quemó el caramelo en el paso anterior, seguramente ya no tendrá azúcar suficiente para esto, así que pídale al vecino más cercano que le salve la receta y luego le brinda un poquito de su postre. Si su vecino es muy pana pídale también un poquito de vainilla; si es antipático deje esa vainilla así. Ponga el horno a 200 °C y cocine la mezcla en la quesillera por una hora. Luego ábrala y métale un cuchillo al flan. Si sale limpio échele diente; si no, cocínelo otro ratico. En la cocina, a baño de María, también puede funcionar.

www.epaleccs.info

verso a VERSO

Poesía o Nada POR INDIRA CARPIO @indira_carpio

Hilde Domin fue una poeta exiliada en República Dominicana durante el auge y caída del régimen nazi. Por eso el apellido que adoptó. Hilde hizo de su lengua natal una forma de permanencia en la patria, aun en el desarraigo. Es en el exilio donde comienza a escribir y termina convirtiéndose en una de las más laureadas poetas en Alemania, su casa. “Poesía o nada” le habla al que vive en su lengua, al inmigrante.

VADEMÉCUM

El muerto es el único en quien podemos [confiar. Duerme en nosotros acurrucado, como una suave madeja de lana o un embrión o como un pequeño animal que se lleva en el bolso en una cajita con agujeros para que [respire, pero mucho más cómodo. No ocupa ningún espacio

y viaja gratis sin equipaje extra en los vuelos intercontinentales. Siempre está ahí. Responde todas las preguntas y no hace ninguna. Nos mira si lo miramos y se voltea cuando lo ignoramos. No desilusiona, apenas si se queja cuando lo olvidamos un día o una semana. Y cuando nos sentimos solos y le sonreímos, él nos devuelve su calidez como una estufa eléctrica. El muerto no miente, tampoco se deja engañar no se involucra en recuerdos.

No es ni el vendedor ni la mercancía en las liquidaciones del miedo. Si eres la mano, el brazo, el corazón de otro ser vivo, muere pronto. Al muerto se le permite la totalidad. Date prisa en ser un muerto. Al muerto se le cumplen todas las promesas.

LIGERO DE EQUIPAJE (frag.) No te acostumbres no debes acostumbrarte una rosa es una rosa pero un hogar no es un hogar.

S/T

Prefiero un cuchillo a una palabra Un cuchillo puede estar romo Un cuchillo no acierta muchas veces con [el corazón La palabra, sí.

NO GRITES (frag.)

Vale la pena no tener miedo del abandono, cuando sopla el viento que mueve las nubes

Faluco: ni arte ni nada Basta con ver por encima lo impuesto del poder que pretende arte ser

décima cotidiana POR ANA CECILIA LOYO @decimacotidiana

y que a nada se aproxima es tan alto como cima una cosa sin razón un falo, un vainón‘ una decisión errada que no es ni arte ni nada y lo pintan sin sazón.

www.epaleccs.info

Caracas, 3 de agosto de 2017.

Edición Número Doscientos ochenta y ocho. Año 06. ÉPALE CCS