1
4X COLD FILTERED FOR SMOOTHNES S .
BEBA COM MODERAÇÃO.
TIVOLI ECORESORT PRAIA DO FORTE T: +55 71 3676 4000 | Toll Free: 08000 71 88 88 E: reservas.htpf@tivolihotels.com | www.tivolihotels.com PRAIA DO FORTE | Sテグ PAULO | LISBOA | ALGARVE | COIMBRA | SINTRA | VILAMOURA | PORTIMテグ
4
AS FÉRIAS DOS SONHOS ESTÃO À SUA ESPERA NA PRAIA DO FORTE. Que tal passar alguns dias em família em um paraíso tropical e surpreender as pessoas que você mais ama? No Tivoli Ecoresort Praia do Forte cada experiência, da culinária baiana a um mergulho nas piscinas naturais, é única. E para os pequenos oferecemos dias intensos de muitas brincadeiras e aprendizado no Clube Careta Careta, aventura em passeios ecológicos, oficinas de artes e outras diversas atividades. Viva esse momento.
5
EXPEDIENTE Diretora Narriman Chede narrichede@estacaoaeroporto.com.br Jornalista Responsável Antero Lobo anterolobo@hotmail.com Editor Executivo Dani Ferrera daniferrera@gmail.com Direção de Arte Carlos Alves carlosalvesdesign@gmail.com Jornalista de Decoração Luciana Moraes lu_moraes_4@hotmail.com Diretora de Marketing Ana Carolina Rotolo carolachede@yahoo.com.br Coordenador de Marketing Mauricio Mendonça Gestor de Marketing e Mercado (31)9354-3141/ 95132710 mktestacaoaeroporto@ovi.com Colunistas Raul Caldas - contato@raulcaldasfilho.com.br Juliana Pamplona - estacaodepartida@gmail. com Jamil Nicolau - jamil.nicolau@gmail.com Luciana de Moraes TXTCOM - Conteúdo Web e Unidade de Marca Mônica Corrêa - Novos negócios (48) 9977-2127 | monicacorreab@gmail.com Florianópolis Narriman Chede (48) 9104-0919 | narrichede@gmail.com Rio de Janeiro DD9 . Chroma Design (21) 2619.2099 grupodd9@gmail.com Brasília Rafael Kern - (61) 9649-3673 rafaelkernbsb@gmail.com Curitiba Miriam Lins miriam@linscomunicacao.com.br (41) 3265-2814 | 9800-7690 Sucursal Miami - Piquet Business Consulting Diretor: Luiz Piquet: luiz@piquetbusiness.com Assistant:Taina Piquet: taina@ piquetbusinesscom 305-781-8823 / 786-314-0886 www.piquetbusiness.com Redação Av. Trompowsky 219 | Sala -202 Florianópolis | Centro. CEP- 88015-300. Fone: 48-3222-1840
6
EDITORIAL A matéria de capa traz uma entrevista com o ator Ben Stiller, um dos astros da comédia mais bem sucedidos de Hollywood – seus filmes já arrecadaram mais de 2,2 bilhões de dólares no mundo todo. Após 15 anos desde o primeiro filme, Ben Stiller e Owen Wilson retornam aos papéis dos modelos Derek e Hansel, que voltam à ativa e descobrem serem alvos de uma conspiração no mundo da moda. Stiller dirige, co-roteiriza e estrela o filme, que traz participações especiais de Penélope Cruz, Justin Bieber e Sting. Ele conta como foi filmar com tantas estrelas e descreve o processo de trabalho durante as filmagens. Confira! Em Horizontes, conheça uma paisagem em que os cactos da caatinga encontram o mar. A Costa Branca, no Rio Grande do Norte, é um lugar singular e fascinante, em que o sertão vira mar e o mar vira sertão. Uma região de muitas belezas naturais e também repleta de histórias do cangaço – a região foi invadida por Lampião, em 1927, e ali o famoso fora da lei foi derrotado, ao lado de sua mulher, Maria Bonita. Em Desembarque, visitamos Pirenópolis (GO), uma região situada próxima a Brasília que tem belezas naturais únicas, com lindas cachoeiras jorrando de formações rochosas em meio ao cerrado rupestre de altitude. O local é propício para o turismo de aventura e apresenta também manifestações culturais como a Cavalhada. E em Paulo Afonso, na Bahia, o visitante pode conhecer os cânions formados pelo Rio São Francisco, onde são praticados esportes náuticos e de aventura, como canoagem, bungee jump, rapel, rally, montain bike e trekking. Para os amantes da boa música, um especial sobre a vida e a obra do cantor Frank Sinatra, que teve altos e baixos na carreira, até se consagrar como uma das vozes mais famosas do século XX. Em Moda, confira quais foram os vestidos de gala mais comentados na entrega do Oscar 2016. E saiba também quais são as coleções que se destacaram na Semana de Moda de Nova York, realizada em fevereiro, projetando as tendências para a próxima estação de outono-inverno. Esperamos que você aprecie a leitura e tenha um ótimo mês (e que o País sobreviva às intempéries políticas e econômicas).
Beijos e fiquem com Deus,
Narriman Chede
A Revista Estação Aeroporto pertence à E Editora Ltda. Apenas as pessoas que constam no expediente têm autorização para representá-la. Os conceitos emitidos em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores.
REDES SOCIAIS www.estacaoaeroporto.com
www.facebook.com/estacao.aeroporto
www.twitter.com/estacao
Sumário EDIÇÃO 80
28 O melhor
18 Beleza
14 Decoração
08 12 16 20 21 22 26 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 60 62 66 70 72 74 76 78 80 92 94 97 98
Horizontes Mimos Lugares por onde andei Aposte Medicina Turismo Internacional Habitat Entrevista Tecnologia Música Literatura Cinema Home Video Artes Visuais Teatro Shows Desembarque Empório Mais estação Especial Gastronomia Vinhos Velocidade Estação de Partida Estação Cidadania Moda Medicina Estação Final Crônica Pagina poética
HORIZONTES Costa Branca (RN)
O SERTÃO VAI VIRAR MAR
As dunas da Praia de Ponta do Mel, em Areia Branca,
D
Jangada de pescadores, em Tibau.
8
A cidade de Areia Branca é conhecida pelas suas belas praias paradisíacas de areias brancas, dunas e falésias, além de uma porção territorial dominada pelo sertão, apresentado uma das mais ricas e variáveis formações geográficas do estado do Rio Grande do Norte. Também é lembrada pela sua massiva produção de sal, que lhe rendeu o título de "Terra do Sal", e por seu carnaval animado.
Fotos:
e um lado, encontra-se a vegetação da caatinga, e do outro, descortinam-se o mar, dunas multicoloridas, falésias e quilômetros de praias praticamente desertas. A Costa Branca, no Rio Grande do Norte, é o único lugar do mundo onde o sertão encontra o mar. A região engloba os municípios de Gatinhos, Guamaré, Macau, Porto do Mangue, Mossoró e Areia Branca. O local é assim denominado por ser uma região cuja economia gira em torno da exploração de sal marinho, sendo alguns desses municípios grandes produtores e exportadores de sal.
Região é propícia para produção de energia eólica.
Embarcações de Mossoró.
Fotos:
A Praia de Ponta do Mel, em Areia Branca, destaca-se por sua beleza selvagem e por apresentar aspectos de serra, sertão e mar. As dunas brancas misturam-se às falésias vermelhas, fenômeno que origina dunas de coloração rosada, como as de Redonda e as do Rosado (Porto do Mangue). A força do vento redesenha os contornos das dunas a todo instante. Os cactos e a vegetação da caatinga chegam à praia, caracterizando o encontro do mar com o sertão. Na praia de São Cristóvão, se formam imensas piscinas naturais, propícias para mergulhar e relaxar. O município de Macau tem na praia de Diogo Lopes o seu grande destaque. Com aproximadamente 8 km de extensão, possui dunas ainda inexploradas, reserva de manguezais e belos coqueirais. A comunidade, originalmente pesqueira, recebe bem os visitantes que vão em busca das águas límpidas e do mar calmo.
9
HORIZONTES
Também no município de Macau, a praia de Soledade está cercada pelos dutos de produção de petróleo e gás. O que poderia ser um inconveniente vira um atrativo: a visão das piras de fogo que nunca se apagam, produzidas pelas plataformas marítimas de exploração do petróleo, é estonteante. Muitos procuram visitar a praia à noite, para vê-la iluminada pelo fogo que vem do mar. Situado no litoral do município de Pedra Grande, Exu Queimado é uma vila de pescadores com mar de águas calmas, cercada de manguezais. Para quem quer conhecer um pouco da vida simples do homem nordestino, Vale a pena afastar-se do litoral e visitar o município.
Praia de Upanema.
Lajedo de Soledade.
10
Espetáculo "Chuva de bala no país de Mossoró".
ATRAÇÕES IMPERDÍVEIS: História do cangaço: O patrimônio de Mossoró está em boa parte ligado à história de resistência da cidade ao cangaço. Relata-se que, em 1927, Lampião invadiu a cidade, mas foi vencido e expulso. Um dos cangaceiros mais importantes de seu bando, Jararaca, foi capturado e, posteriormente, morto, estando, hoje, enterrado no Cemitério de Mossoró. A Igreja de São Vicente até hoje conserva os buracos de bala deixados pelo combate. Também tornaram-se atração o Palácio da Resistência (sede da prefeitura e casa do prefeito à época), a Estação das Artes (antiga estação de trens), o Museu Lauro da Escócia, que serviu de trincheiras no momento da batalha, assim como o Memorial da Resistência: lugar que conta a história do cangaço e a trajetória de Lampião em Mossoró. Porto-Ilha, em Areia Branca: Situado acerca de 14km da costa, o porto é uma obra-prima de engenharia naval, responsável pelo transporte das milhares de toneladas de sal produzidas na Região. Lajedo de Soledade, em Apodi: Esse sítio arqueológico abrange cerca de 1 km² de dimensão incrustado numa formação rochosa calcária do período paleolítico, com idade geológica estimada em 90 milhões de anos. Essa formação rochosa sofreu a erosão da água das chuvas, abrindo um mini-cânion com cavernas e fendas onde estão gravadas as pinturas rupestres, representando figuras de espécies que seriam araras, papagaios, garças, lagartos e formas geométricas, cuja idade pode variar de 3.000 a 10.000 anos.
Fotos:
Famosa por sua localização, Galinhos mais parece uma ilha, pois só se chega até lá de barco. A península na qual está incrustrada isolou a comunidade e garantiu a sua preservação. Na pequena cidade rodeada pelo mar não trafegam carros, o único transporte são as carroças, e Galinhos guarda ainda uma paisagem única em toda a Região: lá, o sol se põe no mar. Vale a pena pernoitar. A cidade-praia, descoberta há alguns anos pelos turistas, oferece algumas boas opções de hospedagem.
MIMOS
RIMOWA BOSSA NOVA Com a Bossa Nova, você pode esperar uma mala que é extraordinária em todos os aspectos – por dentro e por fora. O material policarbonato, de alta tecnologia, brilha em sua cor Jet Green. A alça confortavelmente estofada é feita de couro, sofisticado e durável, com pesponto incrivelmente atraente. As cantoneiras da Bossa Nova, igualmente em couro de alta qualidade e com acabamento em pesponto, oferecem durabilidade e, ao mesmo tempo, chamam a atenção. Preço R$3.000,00
WE ART
Preço: R$ 275,00
CHRONOMAT BREITLING Caixa totalmente preta, com contadores quadrados, bracelete a toda a prova, o famoso Chronomat Breitling reafirma a sua vocação para a proeza num novo modelo com um estilo imponente e original. Todo o espírito da aeronáutica no pulso. Em termos técnicos, este modelo de robustez e ergonomia, dotado de pistões e coroa de rosca, resistente à àgua até 200 m, distingue-se por um motor de excepção, com um movimento de cronógrafo automático, o calibre manufacturado Breitling 01, animado por uma massa oscilante preta, visível através do fundo transparente. Uma jóia de confiabilidade e precisão. Preço: R$11.000,00.
12
Fotos: divulgação.
We Art, marca de papelaria fina, itens de decoração e acessórios personalizados, apresenta linha de calendários gourmet. Para organizar a escolha do cardápio diário, os calendários, com design exclusivo, contam com imãs que permitem a fixação do produto na porta da geladeira, o que o torna prático para manter a dieta diária. A coleção está disponível nos formatos semanal e mensal e o cliente ainda pode optar pela versão que inclui as colunas do cardápio, como café da manhã, almoço, lanche e jantar. O modelo, desenvolvido para auxiliar no planejamento das tarefas diárias, serve também como uma prática agenda.
UPMAN Os descolados, antenados e exigentes já estão se preparando para apertar o ‘F5 fashion’ das sungas. Afinal, engane-se quem pensa que só as mulheres precisam estar na moda ao pegar uma praia. Para não fazerem feio, os homens também podem – e devem – correr atrás das tendências quando o assunto é beachwear. É verão e, para a Upman, a moda existe para ser vivida. Por isso, a marca convida todos os homens a se jogarem no Verão 2016 com sungas divertidas e repletas de estilo. Preço: 92,00.
ALMOFADA COM CAPUZ STAR WARS Esse é para os fãs de Star Wars, para quem gosta, admira, ou seja, todo mundo! Chegou na Imaginarium a coleção mais esperada de todos os tempos. Só aqui você encontra produtos tão incríveis ligados aos personagens da saga mais famosa do mundo. E com essa almofada o Lord Vader estará no seu pescoço.
Fotos: divulgação.
Preço: 139,90.
VITROLA Quem disse que os discos de vinil saíram de moda? Aqui na Imaginarium eles estão super em alta e são referência de som de qualidade, boa música e estilo retrô. Por isso, apresentamos essa incrível vitrola em formato de mala com estampa delicada de flores e poás. Assim você vai tocar os seus clássicos em qualquer lugar, literalmente em qualquer lugar, pois ela quando fechada é uma mala que você pode carregar pra onde quiser e possui caixa de som integrada. Além disso, você pode conectar a sua vitrola em caixas de som externas ou no seu computador, através do cabo USB, e transformar as músicas dos seus vinis em MP3. Acompanha 1 cabo USB, 1 agulha extra e um CD com o software para gravar e editar músicas. Preço: R$679,90.
13
DECORAÇÃO Por Luciana De Moraes*
SEM LIMITES
Crédito: Divulgação
Um projeto social que conectou uma empresa de Criciúma, em Santa Catarina, com o Quênia, localizada na África Oriental. A Artisan encontrou uma forma de colaborar com o funcionamento da Escola básica Kabira, que atende crianças e filhos de refugiados do Congo na comunidade de Nairóbi. De lá vieram as mantas xadrez e listradas típicas do grupo Masai, chamadas também de Shuka, usadas para vestir, mas que neste caso revestem a nova coleção da marca lançada durante a 21ª Feira Abimad - Associação Brasileira de Móveis e Acessórios de Alta Decoração -, realizada em São Paulo. Parte das vendas das poltronas Nora, Susy e Doris Dupla será destinada à manutenção da escola. Vale a pena conhecer o projeto. Mais em: www.artisan.ind.br
A catarinense Butzke incluiu no catálogo um sofá e duas poltronas da linha Lótus com assinatura do estúdio Asa Design. A série limitada Rosa Pinc, de autoria da artista plástica Rosa Pinczowski, traz peças produzidas manualmente com uma linguagem contemporânea aliada ao trabalho artesanal em cerâmica. A linha conta com mesas auxiliares Rosa e Banco Garden Seat Rosa com estrutura em madeira cumaru. Mais em: www.butzke.com.br
14
DELICADEZA À MESA
Mais em: www.nusadua.com.br
DIFERENTÃO Criado especialmente para o acervo do Museu da Casa Brasileira, o Balanço BC deu o ar da graça no espaço da Donaflor Mobília, na Abimad. A peça que combina aço carbono, alumínio de liga especial e fibra sintética tem desenho do arquiteto e designer Rodrigo Othake, neto de Tomie e filho de Ruy Ohtake.
Crédito: Divulgação
Crédito: Divulgação
A Pip Studio enche a casa de alegria com novas coleções para compor a mesa. A Floral Fantasy e a Royal White não economizam nas cores, estampas florais e combinações lindas.
Crédito: Maira Allemand.
Mais emr: www.rodrigoohtake.com
DNA Bisneto do consagrado Oscar Niemeyer, o arquiteto e designer Paulo Sergio Niemeyer apresenta as formas criadas para a Milênio Home, durante a Abimad. A coleção inspirada nas obras da arquitetura brasileira é formada pelo banco e a mesa lateral Catedral, influenciada pelos traços da catedral Metropolitana de Brasília, o banco Alvorada, a mesa folha e a Oscar Corporativa. Além da Chaise Rio, lançada no ano passado.
15
LUGARES POR ONDE ANDEI
A DISNEYLÂNDIA DA ENOGASTRONOMIA Paisagens deslumbrantes, rota dos vinhedos e gastronomia saborosa fazem do norte de Portugal destino perfeito para os amantes do vinho. Por Helton Costa, Chef do Benedito Ristobaretto, Shopping Casa & Design
A
convite da importadora Ocean Croos, desembarquei em terras portuguesas, mais especificamente no norte do país, para uma experiência única. A rota das vinícolas foi mapeada com o objetivo de apresentar o processo, cortes, produção e vinificação dos sensacionais vinhos portugueses e sua gastronomia peculiar.
Vinhedos banhados pelo Rio Douro.
16
Portugal é destino perfeito para quem se interessa por enogastronomia. As videiras estão por todos os lados, distribuídas em pequenos minifúndios localizados em propriedades familiares exploradas pelos donos. Destaco aqui os rótulos verdes produzidos na região de Aveiro, Braga, Porto, Viana do Castelo, Vila Real e Viseu. Os portugueses entendem - e muito - do assunto e o custo/benefício do produto é o melhor da Europa.
Os famosos doces portugueses.
Algumas vinícolas localizadas no Norte de Portugal para visitar Quinta de Cottas e Quinta de Bouços (ambas localizadas em Douro), Quinta de Carapeços (Amarante), Quinta de Curvos (Santa Marta) e Quinta da Romeria (em Bucelas, região de Lisboa).
Restaurante São Frutuoso.
A gastronomia portuguesa merece um capítulo à parte. A cada sítio, como são chamadas as localidades pelos moradores, uma experiência incrível. Das "entradinhas", que enchem as mesas com uma diversidade de porções - pães magníficos, os rojões, as castanhas portuguesas, etc - aos pratos mais elaborados. Como visitei a região norte em janeiro deste ano, indico os pratos à base de lampreias, peixes do mar que desaguam em água doce. Eles são capturadas nesta época e levados à mesa dos melhores restaurantes da região, onde são servidos das mais variadas formas e composições. Com certeza, o leitão à Bairrada é o melhor do mundo, conhecido mundialmente pela textura macia da carne, pele crocante (pururuca) e pelos temperos guardados a sete chaves pelos que preservam essa cultura na região de Coimbra. Para acompanhar o prato, peça um espumante tinto, a bebida auxilia na digestão da carne. Aqui listo mais restaurantes que devem fazer parte de qualquer tour enogastronômico do Norte do país. O Tromba Rija, saindo do Porto para Lisboa, fica na primeira entrada após o Santuário de Fátima. Muitos dizem que o endereço é o melhor restaurante de Portugal. O Camelo Viana do Castelo é conhecido e aclamado pela cozinha tradicional portuguesa, entre os frequentadores estava o escritor Jorge Amado, que ganhou até nome de uma das salas do estabelecimento. Na listinha das prioridades tem ainda a Taberna da Vila (Vila Nova de Gaia), São Frutuoso (Braga) e Folias de Baco, em Porto. Dá para alugar um carro e atravessar o norte, as estradas são seguras, as paisagens de tirar o fôlego e a receptividade dos portugueses é cativante.
17
BELEZA Barba charmosa e bem cuidada Para manter o visual barbado, alguns cuidados são necessários para não transformar o que pode ser um poderoso aliado do estilo em um monstro rebelde e descontrolado. Confira três produtos para deixar o look adequado a todos os gostos: Sabonete para barbear Cade, L'Occitane Não dá para deixar a barba crescer sem aparar e dar forma. O sabonete para barbear Cade, L'Occitane é um produto com base vegetal que produz uma espuma suave que não resseca a pele do rosto. Seu formato em sabonete garante maior durabilidade. A partir de R$ 52,00. Wild Man Beard Conditioner Uma barba hidratada é mais fácil de ajeitar. O condicionador para barba Wild Man emula os óleos naturais da pele, tem rápida absorção e ajuda a fortalecer os fios mais espessos e ressecados – típicos da barba–, além de dar um brilho sutil. A partir de R$ 48,00. Shampoo para Barba Sobrebarba
ANTIOXIDANTES PROTEGEM DO SOL O uso diário do protetor solar é a arma mais potente e conhecida contra os danos causados pelo sol. Mas pouca gente sabe que a rotina de proteção pode ser reforçada com o uso de antioxidantes, que combatem as ações dos radicais. Ao lado dos protetores, dermocosméticos com altas e puras concentrações de antioxidantes, como é o caso das vitaminas C e E, por exemplo, formam a dupla perfeita para proteger a pele.
Phloretin CF 30ml, de SkinCeuticals, é um sérum antioxidante com alta concentração de vitamina C pura e phloretin para corrigir e prevenir os sinais do envelhecimento. Atenua rugas e diminui a hiperpigmentação. O produto também melhora a elasticidade e protege contra a radiação UVA, UVB e IVA.
O Sérum 10 é fluido, ultraleve e de rápida absorção. Apresenta uma combinação de Vitamina C pura a 10% com Ácido Ferúlico, que potencializa o efeito antioxidante. Indicado para os primeiros cuidados da pele jovem, neutraliza os danos causados pelos radicais livres e previne e corrige sinais de envelhecimento precoce.
AOX+EYE GEL - 15ml é sérum antioxidante que tem alta concentração de vitamina C pura para corrigir e prevenir os sinais do envelhecimento e proteger a pele contra a ação nociva dos radicais livres. Ele melhora a aparência de bolsas e olheiras, reduz linhas finas e rugas e confere luminosidade à pele.
Preço sugerido: R$ 469,90
Preço sugerido: R$ 289
Preço sugerido: R$ 299,90
18
Fotos: divulgação.
O Shampoo tradicional pode prejudicar a barba e a pele do rosto, além do contato direto com a boca que não é recomendado. Um shampoo especifico pode hidratar e limpar da forma correta os pelos faciais. Durante o dia, a barba fica exposta à muita sujeira, e ter um cuidado redobrado com ela é essencial para a higiene e a beleza dos homens com barba. A partir de R$39,90
MAQUIAGEM COM EFEITO AIRBRUSH A Revlon apresenta a nova Revlon PhotoReady Airbrush EffectMakeup, uma inovadora base de efeito airbrush, para uma maquiagem impecável e sem poros aparentes, que dão a você a confiança de encarar, de perto, quem você desejar. O produto utiliza uma tecnologia que filtra a luz, além de pigmentos de reflexão, que garantem um acabamento perfeito e iluminado. Possui fórmula leve, que confere uma cobertura de média a alta. Preço sugerido: R$ 99,90
VULT DUO PARA SOBRANCELHAS Sobrancelhas fazem toda a diferença na hora da make. E para ajudar nesta importante etapa, a Vult desenvolveu um exclusivo Duo para Sobrancelhas. São duas cores matte em tons amarronzados para serem usadas juntas ou separadamente, e assim dar o acabamento e design desejado com naturalidade. Preço sugerido: R$ 16,50
LÁPIS ILUMINADOR Fotos: divulgação.
Perfect Up é um produto perfeito para realçar o olhar e sofisticar ainda mais a make. Tem formato de lápis, possui textura cremosa, o efeito é matte e não contem partículas de brilho. De fácil aplicação, realça e ilumina o contorno natural das sobrancelhas, destacando o olhar. Modo de usar: aplicar o lápis iluminador abaixo da linha da sobrancelha, seguindo o arco e esfumar levemente com o dedo ou pincel.
PALETA DE SOMBRAS 3D
Preço sugerido: R$ 26,00
CURVADOR DE CÍLIOS A novidade da RK by Kiss NY para os olhos é a Paleta de Sombras 3D, disponível nas versões Natural Ways, Sexy Smoke, Party Girl e Bad Romance, todas nas opções com 8 ou 12 cores ultrapigmentadas e acompanhadas de espelho e pincéis - 1 e 2 respectivamente. As paletas contam com sombras de acabamento cintilante e acetinado, perfeitas para o dia a dia e também para produções mais elaboradas, que pedem maior durabilidade e fixação. Natural Ways: com cores neutras e clássicas, permite criar desde os looks mais básicos, até olhares mais intensos. Sexy Smoke: com tons escuros e cintilantes, é perfeita para olhares marcantes e ousados. Party Girl: com cores divertidas e cheias de estilo, é a opção ideal para quem quer criar um visual colorido e vibrante. Bad Romance: com uma variedade de cores românticas e sensuais, é indispensável para a mulher que gosta de inovar sem perder a leveza. Preço sugerido: Estojo com 8 cores –R$ 13,00 Estojo com 12 cores – Preço sugerido: R$ 15,00
Com aparência que mais lembra uma tesoura ou uma pinça médica, o curvador de cílios hoje é o queridinho dos maquiadores e das mulheres amantes de maquiagem. Seu formato ergonômico, que permite uma pressão ideal para um efeito curvado naturalmente, pode ser usado em cílios naturais ou postiços. Modo de Usar: Com os olhos bem abertos, posicione o curvador próximo à pálpebra deixando os cílios entre sua abertura. Pressione cuidadosamente durante alguns segundos e em seguida, solte sem puxar os cílios. Sempre utilize o curvador antes de aplicar a máscara, para não danificar os cílios. Preço sugerido: R$ 19,50
19
APOSTE
S
aber se maquiar é fundamental para complementar qualquer visual. Para evitar erros comuns que possam ressaltar as imperfeições do rosto ou deixar a aparência pesada, é preciso tomar alguns cuidados. Camilla Moraes, maquiadora e consultora da megastore online Netfarma (www. netfarma.com.br), dá algumas dicas para quem quiser usar e abusar da maquiagem sem correr o risco de cometer gafes: Avalie o tom da pele: Cuidado ao escolher uma base ou corretivo, pois são produtos precisam ser do tom exato da sua pele. Se forem claros demais, a maquiagem destoa e fica pouco natural. Para ter a certeza do tom correto, teste o produto aplicando um pouco na pele do rosto, esfume e verifique se o produto ainda pode ser notado. Calcule bem a quantidade: Use os produtos na quantidade ideal. Para quem tem olheiras, por exemplo, usar corretivo em excesso não vai aliviar o problema. Aplique na região abaixo dos olhos, mas na quantidade certa. Para garantir que não haverá exageros na hora da aplicação, vale usar a técnica do triângulo: desenhe um triângulo a partir das extremidades das pálpebras inferiores e siga com o produto até a altura da ponta do nariz, formando um triângulo invertido com o centro vazio. Depois espalhe dando leves batidinhas.
20
Saiba aplicar a sombra: Se for bem utilizada, a sombra escura ajuda a compor um visual interessante. Para realçar os olhos, escureça a raiz dos cílios superiores com um produto na cor preta ou marrom (sombra ou lápis) e esfume um pouco. Evite borrões no batom: Na hora de aplicar o batom, evite fazer borrões e, se necessário, utilize um pincel para os lábios. Faça o contorno primeiro, com um lápis de boca no mesmo tom, e depois preencha o centro com o batom. Cuidado com o blush: Cuidado para que não fique marcado demais na pele, esfume sempre após aplicar e espalhe nas maçãs do rosto, na direção das orelhas. Outra dica: pegue pouco produto e aplique várias vezes, é a melhor forma de não manchar a pele e conseguir o efeito natural e esfumado. Firmeza no delineador: Um truque amigo para quem não tem firmeza nas mãos é delinear primeiro com um lápis e só depois marcar com o delineador. As versões em pincel ou caneta também ajudam na hora de fazer o traço. Não exagere no rímel: Na hora de aplicar a máscara de cílios, comece pela raiz em movimentos de vai e vem, para envolver as laterais do fio. Com a sobra do aplicador, leve o pincel delicadamente para as pontas, para não grudar.
Fotos: divulgação.
DICAS PARA EVITAR ERROS NA MAQUIAGEM
MEDICINA
VOCÊ SABE O QUE É BICHECTOMIA? Por Dr. Adriano Medeiros Cirurgião plástico, membro da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica
A
bichectomia tem sido considerada a cirurgia do momento depois que várias famosas americanas, entre elas Kim Kardashian, Megan Fox e Madonna apareceram nas telinhas com o rostinho mais afinado e ainda mais bonito. A cirurgia consiste na retirada de uma "bolinha" de gordura que fica localizada na região da bochecha e leva esse nome curioso em homenagem ao médico francês, um estudioso anatomista chamado " Marie François Xavier Bichat" que a descobriu na época da Revolução Francesa. É um procedimento relativamente simples, realizado por uma pequena incisão realizada dentro
da boca e dura cerca de 40 minutos aproximadamente. A recuperação é tranquila, sendo feitos pontos que o organismo absorve sozinho, não sendo necessária a sua retirada. A volta às atividades sociais se dá em 5 dias, em média. Vale lembrar que. apesar de simples, trata-se de um procedimento cirúrgico e como tal deve ser feito por um profissional cirurgião plástico membro da Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica. Então, se você tem um rosto mais gordinho e não se sente bem com isso, procure o seu cirurgião! Essa novidade pode estar indicada para você!
Mais informações: Dr. Adriano Medeiros www.adrianomedeiros.med.brcontatoadrianomedeiros@gmail.com
21
TURISMO INTERNACIONAL PARIS
PARIS, PARIS! C
onhecida como Cidade Luz, Paris é um dos principais destinos turísticos da Europa. Além de muito charmosa, a cidade oferece passeios e atrações para todas as idades e todos os gostos. Entre os ingressos mais procurados estão: Torre Eiffel, que presenteia os visitantes com uma vista incrível da cidade; o Museu do Louvre, onde reside a famosa Mona Lisa, obra-prima de Leonardo da Vinci; o Rio Sena, que proporciona belos passeios de barco pela cidade; e, para garantir a diversão no roteiro, a Disneyland Paris.
Disneyland Paris.
Paris de dia é linda! À noite, é de tirar o fôlego. Visitar Torre Eiffel e embarcar em um passeio que combina um Cruzeiro de uma hora pelo Rio Sena, passando pelos pontos turísticos da cidade, é uma ótima maneira de começar a viagem. O Louvre é um dos maiores e mais famosos museus do mundo, uma das principais referências para os amantes da arte. O Museu ganhou mais notoriedade após ser o cenário do filme ‘O Código Da Vinci’, estrelado por Tom Hanks. Além da Mona Lisa, o local expõe mais de 35 mil obras de arte. Por conta do seu tamanho e das muitas atrações, agendar uma visita guiada pode fazer o diferencial.
22
Fotos: divulgação.
Museu do Louvre.
Fotos: divulgação.
O imponente Arco do Triunfo.
A antiga EuroDisney, hoje Disneyland Paris, é a opção perfeita para quem prefere ir à Europa visitar as maravilhas do Velho Continente, mas pretende incluir em seu roteiro de viagem muita diversão! O parque fica a apenas uma hora de Paris e o acesso é simples, pelo trem metropolitano da Cidade Luz. Existem várias opções de ingressos, para todos os bolsos e gostos. E é possível visitar os parques em um ou dois dias. Ícone francês, a Torre Eiffel é visita obrigatória para quem vai a Paris. Além da vista da cidade, o local possui um charmoso restaurante no primeiro andar da Torre, o ’58 Tour Eiffel’. O número 58 faz referência à altura: 58 acima do solo. Por ser muito procurado, vale fazer reserva. O Show Moulin Rouge com Champanhe é uma ótima pedida para quem quiser conhecer de perto o famoso e encantador cancã francês, que ganha vida com a apresentação de mais de 60 lindas Dançarinas Doriss. A produção tem renome interna-
cional e presenteia a plateia com cenários luxuosos e design exclusivo. Durante o espetáculo, são usados mil figurinos com penas, muito strass e lantejoulas. Fazer a reserva antecipada é uma ótima maneira de garantir a entrada, uma vez que esta é uma das atrações mais procuradas da cidade. Para quem gosta de praticidade e economia, o Passe de Paris oferece entrada gratuita para mais de 60 diferentes atrações, entre museus, galerias e ainda inclui os principais pontos turísticos da cidade. Outra opção é passear com o Ônibus Turístico pela cidade. O itinerário é muito abrangente, são mais de 50 paradas dentro da capital francesa. E o mais importante: convida os turistas a sentir e experimentar o verdadeiro clima da Cidade Luz. E Mais informações: Parques e Ingressos: www.parques-e-ingressos. com.br/paris-atracoes-tickets
23
TURISMO INTERNACIONAL PARIS
A Torre Eiffel se tornou um ícone da França.
ATRAÇÕES IMPERDÍVEIS:
Gárgulas da Catedral de Notre Dame.
NASSAU NO CINEMA: Nassau tem servido de locação para vários filmes, incluindo o filme Beatles, Help e filmes do James Bond!, Thunderball, (1965) e Never Say Never Again, (um remake deThunderball) (1983) e também para a parte da ação em Casino Royale (2006). Em 1981, ele foi usado como um local para a cena do oceano (no filme retratado como sendo da Grécia) em For Your Eyes Only. MERGULHO: A visibilidade sob a água chega a 35 metros de profundidade e os nativos costumam alardear que em nenhum outro lugar do Caribe podem-se ver corais tão grandes e tanta vida marinha como a vista ali. A ilha Andros é uma das mais concorridas pelos praticantes de snorkelling e pelos mergulhadores – lá está a terceira maior barreira de corais do mundo. Há outras ótimas opções, como Small Hope, onde estão dois sítios de naufrágios, a quase 20 metros de profundidade, formados por um aeroplano e uma barcaça. Se tiver tempo e disposição, vá também a Bimini, Silver Reef, Cat Cay e Grand Bahama.
O famoso cabaré Moulin Rouge.
24
Fotos: divulgação.
FESTIVAL JUNKANOO: Um desfile de rua energético, colorido de pessoas brilhantemente fantasiados dançando com o acompanhamento rítmico de chocalhos, tambores e apitos. A palavra “Junkanoo” é o nome do fundador ‘John Kanoo’. A comemoração ocorre em 26 de dezembro e 1 de janeiro, começando nas primeiras horas da manhã.
HABITAT
LUXO COM DESIGN ECOLÓGICO
Ambiente combina diferentes referências, cores, texturas, aromas.
26
Fotos: divulgação.
O luxo do resort é alcançado a partir do uso inteligente de seus recursos naturais.
Ambientes estão em sintonia com natureza ao redor.
I Fotos: divulgação.
magine um santuário privado, com tranquilidade e equilíbrio, onde os mais pequenos detalhes foram carinhosamente delineados para que o hóspede possa tão somente desfrutar. Abraçado ao norte pelo panorama resplandecente de quilômetros de mata virgem Atlântica e a poente pelo encantamento do azul-turquesa do oceano, em Barra do São Miguel, Alagoas, o Kenoa Resort é um lugar onde o luxo é definido por sua beleza natural. Inspirado nas mais primitivas formas e essências naturais, o Kenoa e Osvaldo Tenório se uniram para criar o design e a arquitetura do Resort. Um projeto com DNA próprio, traduzido através das diversas referências, cores, texturas e aromas que promovem a relação entre o homem, a natureza e os anseios de simplicidade, privacidade, luxo e conforto. O Resort possui: Pool & Beach Club, Golf driving range, Fitness Center com vista mar, Bazar, CDteca, DVDteca e biblioteca, além de possuir Conference & Business Center. Sobre as areias douradas e o azul turquesa do oceano, o traço cuidadoso poderá ser apreciado nos menores detalhes, criados para tornar única a experiên-
cia de estar no local. A interferência suscitou exclusividade! Com arte contemporânea e assinatura singular, o Kenoa se mostra entre diferentes ambientes harmoniosamente interligados e comprometidos com o meio ambiente, originando um exclusivo estilo de vida. As colunas são de madeira rústica, as paredes feitas de pedra, há objetos de palha e janelões voltados para a praia ou o mangue. Tudo permeado com um toque de luxo: todas as 23 suítes contam com cama king size, lençóis de algodão egípcio e travesseiros de pena de ganso. Nas espaçosas acomodações, o enxoval é da marca Trussardi e, no spa, os tratamentos são à base de produtos Shiseido. Erguido no terraço a nove metros de altura com uma vista panorâmica e numa área privilegiada, o kaamo lounge está inundado com puffs, mesas baixas e aconchegantes almofadas. O bar oferece ambiente descontraído e essencialmente relaxante, com iluminação e música ambiente suave, de espírito bem intimista, ideal para os fins de semana e noites. E Mais em: www.kenoaresort.com
Living room tem atmosfera descontraída e relaxante
27
CAPA
28
BEN STILLER BY DANI FERRERA / PHOTOGRAPH ROBERT TRACHTENBER
FILHO DE JERRY STILLER E ANNE MEARA, DOIS COMEDIANTES E ATORES VETERANOS, BEN STILLER ATUOU EM MAIS DE 50 FILMES DURANTE SUA BEM-SUCEDIDA CARREIRA SEUS FILMES ARRECADARAM MAIS DE 2,2 BILHÕES DE DÓLARES NO MUNDO TODO, COM UMA MÉDIA DE 75 MILHÕES DE DÓLARES EM CADA. ALÉM DE ATUAR, ELE TAMBÉM ESTEVE ENGAJADO NA PRODUÇÃO E DIREÇÃO DE MAIS DE 15 FILMES. TAMBÉM CONSTAM NA SUA LISTA VÁRIOS TRABALHOS NA TELEVISÃO E PARTICIPAÇÕES EM VIDEOCLIPES MUSICAIS. ENTRE SEUS TRABALHOS, DESTAQUE PARA: "UMA VIDA ALUCINANTE", "SEUS AMIGOS, SEUS VIZINHOS", "PROCURANDO ENCRENCA", "IMPÉRIO DO SOL", "QUEM VAI FICAR COM MARY?", "OS EXCÊNTRICOS TENENBAUMS", TRILOGIA "UMA NOITE NO MUSEU", "ROUBO NAS ALTURAS", "ENTRANDO NUMA FRIA", "ENTRANDO NUMA FRIA MAIOR AINDA", ""ENTRANDO NUMA FRIA MAIOR AINDA COM A FAMÍLIA" E "COM A BOLA TODA". MAIS RECENTEMENTE, STILLER ESTRELOU EM "ENQUANTO SOMOS JOVENS", DE NOAH BAUMBACH, CONTRACENANDO COM NAOMI WATTS, ADAM DRIVER E AMANDA SEYFRIED. EM 2008, STILLER ESTRELOU, CO-ESCREVEU E DIRIGIU "TROVÃO TROPICAL", ESTRELADO POR ROBERT DOWNEY JR., JACK BLACK E TOM CRUISE, O FILME RECEBEU VÁRIAS INDICAÇÕES A PRÊMIOS, INCLUINDO O OSCAR, BAFTA, SAG E O GLOBO DE OURO PARA ROBERT DOWNEY JR., BEM COMO UMA INDICAÇÃO AO GLOBO DE OURO PARA TOM CRUISE. O FILME TAMBÉM GANHOU O PRÊMIO DO BROADCAST FILM CRITICS E O PRÊMIO DO FESTIVAL DE CINEMA DE HOLLYWOOD POR COMÉDIA DO ANO. EM 2011, O ATOR VOLTOU AOS PALCOS NA BROADWAY, NO RELANÇAMENTO DA PREMIADA PEÇA DE JOHN GUARE, "THE HOUSE OF BLUE LEAVES", JUNTAMENTE COM EDIE FALCO E JENNIFER JASON LEIGH. ELE ESTREOU NA BROADWAY NA PRODUÇÃO DE 1986 DA MESMA PEÇA. HÁ MUITOS ANOS, STILLER ESTÁ ENVOLVIDO E APOIA INÚMERAS OBRAS DE CARIDADE E FUNDAÇÕES, INCLUINDO PROJECT ALS, ARTISTS FOR PEACE AND JUSTICE, CENTRE FOR ENVIRONMENTAL EDUCATION, ELIZABETH GLASER PEDIATRIC AIDS FOUNDATION, MICHAEL J. FOX FOUNDATION, OXFAM, RED CROSS E A STARLIGHT CHILDREN'S FOUNDATION, ENTRE OUTRAS. DEPOIS DE SUA PRIMEIRA VISITA AO HAITI COM A SAVE THE CHILDREN, EM 2009, STILLER SE COMPROMETEU A ARRECADAR FUNDOS PARA AS ESCOLAS DO PAÍS ATRAVÉS DE SUA CAMPANHA STILLERSTRONG E, MAIS RECENTEMENTE, COM A FUNDAÇÃO STILLER. NO OUTONO DE 2011, STILLER, JUNTAMENTE COM O ACLAMADO GALERISTA DE ARTE DAVID ZWIRNER, ARRECADARAM MAIS DE 13 MILHÕES DE DÓLARES PARA O HAITI, QUE FORAM DISTRIBUÍDOS PARA VÁRIAS ORGANIZAÇÕES, TAIS COMO JPHRO, PARTNERS IN HEALTH, ARTISTS FOR PEACE AND JUSTICE, ENTRE OUTRAS. SEUS OUTROS CRÉDITOS NO CINEMA INCLUEM "CAINDO NA REAL", "O PENTELHO", "A VIDA SECRETA DE WALTER MITTY" E "ZOOLANDER", O QUAL ELE CO-ESCREVEU E ESTRELOU. ELE RETORNA AO PAPEL DO MODELO CANASTRÃO 15 ANOS APÓS SUA ESTRÉIA, E FOI SOBRE “ZOOLANDER 2” QUE CONVERSAMOS COM O ATOR E DIRETOR. NESSE BATE-PAPO, ELE FALA SOBRE O PORQUÊ DA DEMORA EM RETOMAR O PROJETO, SUA PARCERIA COM OWEN WILSON.
29
CAPA
Estação Aeroporto: Por que demorou tanto para rodar uma sequencia de "Zoolander"? Bem Stiller: Você não quer decepcionar os fãs do primeiro filme. Isso é o mais importante. Então era apenas tentar fazer um filme que estivesse à altura do primeiro e da expectativa das pessoas que realmente adoraram o primeiro. Quinze anos se passaram e tínhamos que levar isso em conta, o que Derek e Hansel estiveram fazendo. Escrevemos o primeiro roteiro pela primeira vez quatro anos depois, e escrevemos o segundo nove anos depois. Então já eram quase 15 anos, e cada vez eu pensava: “Nossa, o filho de Derek tem 14 anos agora. No último roteiro ele tinha só oito”. Isso mudou muito a história. Então finalmente dissemos:“Temos que fazer este filme logo ou Derek Jr. já terá 40 anos”. Por que as pessoas gostaram tanto do primeiro filme? Então, o que isso é realmente, não se sabe, pois aí você começa a pensar o que as pessoas amaram no filme e eu não sei. Acho que elas obviamente gostaram de tudo, e elas provavelmente têm suas partes favoritas. Porque é realmente difícil se projetar na mente das pessoas, as quais, por qualquer razão, gostaram do filme. Todos têm algo específico de que gostaram no filme,o que é fantástico. Fico muito feliz por haver pessoas que gostaram tanto do filme. O que considera essencial na historia? Para mim, há partes do filme que considero essenciais além de Derek e Hansel e seu relacionamento. Sempre considerei Mugatu como parte importante do filme. Quando criou o personagem imaginava a rápida aceitação por parte do público? Então, apenas pensamos em coisas que nos fizessem rir e na queles que estavam fazendo o filme. Não imaginava que teria tamanha aceitação por parte do público. Vejo Dereke como um homem muito ingênuo. Essa ingenuidade é proposital? A ideia era como se ele fosse realmente inocente e incrivelmente genuíno, entende. Ele é simplesmente muito genuíno e incrivelmente egoísta mas com ele, tudo vem de um lugar muito ingênuo e inocente. Portanto, é como uma visão clara do que Derek é ou não é e como Derek reage às coisas. É muito simples interpretar o personagem.
30
Você reviu o primeiro filme? No começo, sim. Assisti novamente um pouco do primeiro filme só para me assegurar de que estava interpretando direito. Isso ajudou a retornar ao Dereke? É muito simples interpretar o personagem. Fizemos testes com a câmera, e isso me ajudou a gostar de assisti-lo e ver o que aparecia e o quanto aparecia. Mas é uma coisa divertida onde você tipo sente que entrou no personagem e só está tentando descobrir como. O que é divertido é que ele é muito simplista, é engraçado pensar nas diferentes maneiras como ele reagiria em diferentes situações, para tentar, às vezes, dar-lhe novas cores. Você acha que o mundo da moda, sua principal fonte para o roteiro, mudou muito nesses últimos 15 anos? Estávamos levando ou tentando levar tudo em conta e imaginando como representar o mundo atual da moda e mesmo assim querendo não tentar, já que as tendências mudam tão rápido. Acho que tentar imaginar o que seria algo que necessariamente não fosse moderno na época da estreia do filme, isso já seria algo ultrapassado. E, para dizer a verdade, isso foi um desafio também, porque satirizar o mundo da moda ou fazer paródia também é, de qualquer forma, um exagero que você não pode realmente superar, nem mesmo quando você se aprofunda e observa o que as pessoas estão fazendo, tudo é muito louco. O que aconteceu ao Dereke nos últimos anos, como ele e Hansel retornam ao mundo da moda após esse exílio? Então, ele está vivendo nas montanhas e Hansel vive no deserto, porque sua carreira está acabada. Ambos recebem um convite. Ele recebe uma visita de Billy Zane, seu velho amigo que tem um convite para ele, de Alexanya Atoz, o maior ícone da moda de todo o mundo depois que Mugatu foi preso e ela preencheu o vazio. Ela tem um império de moda, o maior do mundo, e ela tem um novo designer chamado Don Atari que é um criador de novas tendências. Ela manda esse convite para Derek, convidando-o para participar do desfile de Don Atari por ela. E, misteriosamente, Hansel recebe o mesmo convite.Então, de repente, ambos são convidados de volta ao mundo da moda, e não conseguem resistir, eles mordem a isca. Essa é mais uma de muitas parcerias com Owen Wilson, percebi que Hansel tem uma participação maior no filme. É fácil trabalhar com ele? Owen é uma presença cômica sem igual. Sou um grande fã dele, sempre fui. Gosto dele como pessoa, gosto dele como artista. E acho que ele criou esse personagem Hansel para mim. Hansel, Mugatu e Derek, são todos para mim… Todos eles são Zoolander.
Quando as pessoas dizem que adoram Zoolander, para mim isso significa que elas adoram todos esses personagens. E isso é um ponto de vista específico que Hansel tem das coisas, e decidimos arriscar e seguir com algumas ideias para Hansel que aconteceram com ele nos anos que esteve longe dos holofotes. E nos comprometermos com certas piadas com ele, as quais sabia que Owen podia fazer de uma maneira única porque ele é uma das pessoas mais engraçadas que existem. Will Ferrell também retornou como Mugatu. Como é o processo de trabalho com ele? Acho que Will deve ser a pessoa mais engraçada que existe atualmente. Owen também é, mas acho que mais engraçado que Will é impossível. Ele também é um profissional incrível. Pois apesar de sua comédia ser muito louca, e do quanto seus personagens são excêntricos, ele é a pessoa normal mais equilibrada que existe, a tal ponto que, algumas vezes, parece que ele interpreta um personagem como um Will Ferrell normal, mas Will é assim. Dereke tem um novo desafio nessa sequência? Bem, quero dizer, tentamos descobrir como ter um novo antagonista e um novo tipo de vilão no filme, algo que se enquadrasse no mundo da moda e passasse a ideia do que aconteceria depois que Mugatu fosse preso e quem preencheria o vazio. Essa ideia de uma dessas mulheres da moda que estão lá para sempre e têm esses impérios e são representantes da beleza e ainda assim têm esse visual meio louco. E aquele mundo, daquilo que é lindo naquele mundo, em termos de tudo ser descolorado, esticado, injetado e bronzeado e tudo mais. E Kristen Wiig? Honestamente, Kristen não era realmente a escolha original, para o personagem estava pensando em alguém na verdade muito mais velha e que pertencesse mais àquele mundo, que viesse daquele mundo. Depois fizemos a leitura do roteiro e pedimos que Kristen fizesse a personagem na leitura. Desde a hora que ela abriu a boca,ela foi muito engraçada. Eu pensei, “Minha nossa! somos malucos?”. É claro que Kristen era a atriz certa para o papel. Lembro-me de que lhe perguntei timidamente após a leitura: “Gostaria de interpretar o papel?” E ela disse, “Claro”. Fiquei muito feliz e empolgado.
está lá para conduzi-lo através da história. E Penélope foi sempre a opção, a ideia dela ser essa agente de moda da Interpol, a agente da polícia era só para mim, foi ela desde o início, do momento em que começamos a escrever o roteiro, o papel era de “Penélope Cruz”. Não seria legal se fosse Penélope Cruz? E ela tem este maravilhoso sotaque. E ela é incrivelmente linda, e a personagem é sensual, mas na verdade não se dá conta. E com a ideia italiana também, continuava a pensar elas se parecem, ela é esse tipo sensual de Sophia Loren, mas ela só pensa no trabalho e não liga para nada disso. Ela quer descobrir quem está matando essas estrelas pop. Uma das boas surpresas foi a participação de Justin Bieber. Quando surgiu o nome dele? Estávamos apenas esperando Justin Bieber nascer, apenas ser concebido e ter idade para trabalhar legalmente! Certo, apenas chegar à puberdade, e então foi possível seguir em frente e criar nosso roteiro. Eu sempre dizia: “Quando é que esse garoto chega?” “Paciência, paciência!” Eu disse: “certamente ele está bem”. “Ele já nasceu?” Parece que está aprendendo a tocar bateria para se familiarizar com o YouTube, tudo parece estar de acordo com os planos. Risos Meu Deus, temos Sting no filme, como foi trabalhar com Sting? Por contrato, sou obrigado a trabalhar com Owen (risos), aí chego no set e dou de cara com Sting. Aí sim, uma estrela de verdade, uma verdadeira celebridade, uma pessoa realmente talentosa!. É incrível. Aí você começa a ter esses pensamentos mais profundos, tipo “Por que não estou trabalhando com Sting toda minha vida?”. Por que não fiz dez filmes com ele? Em vez de 39 filmes com Owen! Poderia ter feito algo com a minha vida! Uma coisa auto-reflexiva. Os figurinos estão incríveis. Quando subimos na passarela em Paris para o desfile da Valentino, onde usei pijamas, a princípio pensei: “Quem usaria isso na vida real?” Mas depois comecei a usar os pijamas, comprei em todas as cores que a Valentino tinha e percebi que boa parte da moda é sair de sua zona de conforto. Como fiz hoje. Coordenamos hoje nossas poses. Sim, Owen, você está definitivamente usando uma camisa de flanela, e eu usarei terno e gravata.
Penelope Cruz sempre esteve nos planos de vocês para esse filme?
Teremos “Zoolander 3”?
Desde o início, quando decidimos que queríamos que o filme fosse rodado na Europa, pensei que deveria haver alguém,como esta incrível mulher, um tipo de antagonista para Dereke, que
Estamos só esperando o nascimento do filho de Justin Bieber. As notícias se espalharam.Assim que a criança nascer, daremos início ao processo. (risos) E
31
PERFIL
AÇÕES DE LIVE MARKETING ALAVANCAM OS EVENTOS CORPORATIVOS NA MULTICASE
Q
uando quatro amigos têm sinergia desde a infância e levam isso para toda a vida, grandes sociedades podem ser consolidadas. Foi assim que os pilares da Multicase começaram a ser desenvolvidos. Fundada em 2009 pelos amigos Ricardo Fleury Silveira, Emiliano Beyruthe e Rodrigo Lunardelli, a agência de entretenimento focada em Brand Experience tem uma abordagem 360° que pensa o evento do zero. Conceituando e produzindo do nome ao conteúdo, das atrações à produção, da divulgação às vendas, das ativações ao marketing de experiência. O portfólio da empresa traz um mix heterogêneo de projetos proprietários, que conversa com público entre 20 e 40 anos das classes sociais B, A e AA, tendo impactado mais de 1,2 milhão de pessoas em seus eventos. Segundo Ricardo Fleury, um dos grandes trunfos da Multicase é um mailing ativo e segmentado de quase 100 mil nomes. “Nosso banco de dados é guardado a sete chaves”, completa o executivo. A carteira de clientes vem crescendo a passos largos e já conta com grandes nomes, como: SABMiller, UOL, Souza Cruz, Belvedere e Bacardi. Muito reconhecida também por labels tradicionais, como: Sunglasses, Saravá Trancoso, Baile do Movimento, Flower Power, Cook’n Groove, Arraial, entre outros. Frederico Facchini afirma que a empresa viu seu faturamento em 2015 saltar para R$ 11 milhões, com destaque para a ampliação do setor de eventos corporativos, que representou 55% desse montante. Um dos segredos para alcançar um crescimento expressivo é também o grande diferencial da agência, que oferece um relacionamento transparente com seus clientes. Como principal
32
pilar, a Multicase extinguiu a taxa usual de “20% de fee”, praticados pelo mercado e cobrados sobre o custo de cada evento. De acordo com Emiliano Beyruthe, esse modelo é “ultrapassado” e desvantajoso para quem contrata. Para manter a comunicação simples e direta com seus clientes, a Multicase aposta em uma ferramenta personalizada que precifica o fee, incluindo horas de trabalho, rateios de custos operacionais, gerando uma taxa única/fixa que entra na linha de custos da planilha do evento a ser realizado. “Fazemos questão de deixar as planilhas abertas e online, para que o cliente possa realizar o acompanhamento em tempo real, evidenciando a transparência proposta e enaltecendo a harmonia entre as partes”, explica Emiliano. A Multicase atua em três plataformas: Projetos proprietários e label parties Eventos corporativos (live marketing, BTL, ativações de marcas e produção); Relacionamento, que engloba os eventos esportivos (ex: Friends Cup Tênis no Clube Pinheiros); e RP. Para um futuro próximo, os sócios planejam ampliar o investimento em capacitação, ambiente de trabalho e métodos ainda mais transparentes de relação com seus clientes. “Acreditamos que essa seja a fórmula para dar continuidade ao crescimento”, confirma Fleury. Em 2016, a Multicase projeta crescer cerca de 45%, alcançando os R$ 16 milhões de faturamento e tendo como principal objetivo a consolidação da plataforma corporativa, a renovação já iminente dos principais clientes e entrada de novos. A agência ainda pensa além, para 2017 e os próximos anos. O objetivo é seguir crescendo, buscando estar entre as principais agências de eventos e live marketing do Brasil. E
33
ENTREVISTA
Foto: divulgação.
Por que a escolha pela área da Propriedade Intelectual?
CESAR PEDUTI BY DANI FERRERA
C
ESAR PEDUTI É SÓCIO-FUNDADOR DA PEDUTI SOCIEDADE DE ADVOGADOS. SEU ESCRITÓRIO É ESPECIALIZADO EM PROPRIEDADE INTELECTUAL E ESTÁ NO MERCADO HÁ QUASE 40 ANOS. TRADIÇÃO E A HISTÓRIA DE ÊXITOS PROFISSIONAIS E METAS ATINGIDAS POR SEUS CLIENTES DECORREM GRAÇAS À EXCELENTE ATUAÇÃO DE SUA EQUIPE. DENTRE TODOS OS SERVIÇOS OFERECIDOS POR SEU ESCRITÓRIO SEDIADO EM SÃO PAULO, CESAR AGORA CONTA COM UM NOVO DESAFIO, O “GOLDENVISA”, UMA LEGISLAÇÃO APROVADA PELO MINISTÉRIO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS, QUE PERMITE A CIDADÃOS ESTRANGEIROS, ATRAVÉS DE ATIVIDADES DE INVESTIMENTO EM TERRITÓRIO PORTUGUÊS, OBTER AUTORIZAÇÃO DE RESIDÊNCIA. CONVERSAMOS COM O EMPRESÁRIO SOBRE O RECONHECIMENTO MUNDIAL ALCANÇADO POR SEUS ESCRITÓRIO NA ÁREA DE PROPRIEDADE INTELECTUAL, SOBRE O COMBATE A PIRATARIA E OS BENEFÍCIOS DO GOLDENVISA
34
A paixão por inovação e novas tecnologias foi o grande fator desta escolha. Quando comecei a trabalhar com a matéria, em 1975, a proteção de marcas e patentes no Brasil estava em outro momento se comparado a hoje. Ainda assim, eu vislumbrava que a importância da proteção dos ativos intelectuais das empresas iria aumentar conforme o Brasil se desenvolvesse. Aquela era uma verdade baseada em dados estatísticos, pois conforme os países desenvolvidos alcançavam patamares mais elevados de maturação de suas economias, a importância de proteção da inovação e novas tecnologias, dentre outros, aumentava. Desta forma, acreditando que o Brasil pudesse acompanhar essa tendência global, era certo que a nossa área de propriedade intelectual se tornaria muito mais importante e rentável com o passar dos anos, desde que nos aprimorássemos e desenvolvêssemos, junto com a área administrativa (INPI), um contencioso judicial preparado para defender os direitos obtidos. Com a fé que alcançaríamos o sucesso desejado, apostei com afinco e, pelo nível e números de clientes que atendemos, acredito que tenhamos conseguido chegar bem perto dos objetivos pretendidos. O escritório que o senhor atua é reconhecido mundialmente pela especialidade em propriedade intelectual? A Peduti Sociedade de Advogados, onde atuo como consultor sênior e agente da propriedade industrial, é uma banca especializada na matéria, atuando com profundidade nas áreas de marcas, patentes, software, direito digital, direitos autorais e entretenimento. Por ter uma equipe altamente experiente nas esferas administrativa (INPI), consultiva, contratual e contenciosa judicial, e por desenvolver um trabalho efetivo com correspondentes dos principais países, seja para estender e defender direitos de clientes nacionais no exterior, seja para representar empresas estrangeiras no Brasil, ficou notório que não existem limites territoriais quando você corresponde às expectativas de quem lhe contrata. Qual fator foi primordial para atingir o grau de excelência nessa área? Em 1975, a leitura que se fazia da área de propriedade intelectual era outra, o Brasil estava em outro momento. Marcas, patentes, direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual não estavam no foco da atenção da maioria dos empresários. Com relação aos direitos sobre software, então, é até difícil comentar. De qualquer maneira, para o bom desenvolvimento de qualquer negócio, o foco total naquilo que se faz é primordial. Para conseguir acordar, dormir, respirar um negócio é preciso gostar muito do tema. Seguindo esta regra e contando com alguma dose de sorte, certamente você estará pronto para aproveitar as oportunidades que batem à porta. Como o senhor avalia a situação do combate à pirataria no Brasil? Como agente da propriedade industrial, posso afirmar que o Brasil está entre os países onde mais se tem prejuízo com a pirataria. A contrafação de artigos do vestuário de marcas famosas, perfumes e até mesmo cartuchos de impressoras é um problema difícil de enfrentar, pois exige não só a atuação frequente dos titulares de direitos, mas também atos de repressão por
parte do poder público. Aliado a isto, temos um problema cultural de desrespeito aos direitos de terceiros vinculado com a intenção de se obter vantagem a qualquer custo, literalmente. Muitos consumidores preferem adquirir produtos de qualidade duvidosa, mesmo sabendo que não estão comprando o produto original, simplesmente porque estão pagando um preço menor. Acredita que um dia venceremos a batalha contra a pirataria? A pirataria existe até mesmo em países mais desenvolvidos, nos quais a legislação é devidamente aplicada, em que existem mecanismos maduros para a defesa de direitos de propriedade intelectual e onde a sociedade percebe a importância e os benefícios do respeito a tais direitos. As providências tomadas por empresas no combate à pirataria minimizam o impacto em seus negócios e, para tanto, deve haver um equilíbrio entre aumento de receita com a conquista maior de mercado e despesas com as ações de repressão. De qualquer forma, esta é uma luta recorrente, para a qual não vislumbramos um fim próximo. Soubemos que, além da paixão por propriedade intelectual, o senhor tem outra paixão. E essa paixão se chama Portugal. É verdade que o senhor está à frente de uma empresa que, antes de mais nada, divulga Portugal para investidores brasileiros que pretendam residir ou somente ter seu primeiro investimento no exterior? Poderia falar sobre esse programa? Sim, e com muito gosto. Eu sou um apaixonado por Portugal. De fato, é um país maravilhoso. Segurança pessoal e segurança jurídica são imprescindíveis para vivermos o dia a dia sem sustos. Ou melhor, isso, apesar de já termos perdido essa prerrogativa, é o mínimo necessário que você tem que ter para sentir-se bem e desfrutar do convívio de sua família. As belezas naturais não faltam, possuindo inclusive uma legislação extremamente rigorosa, impeditiva àqueles que não respeitam os benefícios que a natureza nos proporciona. Com relação às benesses concedidas pelo GoldenVisa (visto dourado), são inúmeras, mas vamos dar um breve relato sobre como isso funciona: Em outubro de 2012, o Governo Português, por despacho do Ministério dos Negócios Estrangeiros, aprovou a legislação que alterou o regime jurídico da entrada, permanência e saída de estrangeiros do território nacional, permitindo a cidadãos estrangeiros (não membros da UE), através de atividades de investimentos em território português, obter uma autorização especial de residência, denominada “Visto Gold” ou “Golden Visa”, que permite a investidores estrangeiros circular livremente pelos países do espaço “Schengen”. O que é “Espaço Schengen”? É o conjunto dos 26 estados europeus que aboliram as restrições de circulação entre as suas fronteiras. O espaço funciona como um país único para fins de circulação, adotando uma política comum de vistos. Esse espaço é composto dos seguintes países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Eslováquia, Eslovênia, Estônia, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Islândia, Itália, Letônia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, República Checa, Países Baixos, Polônia, Portugal, Suécia e Suíça. Essa Autorização de Residência para atividade de Investimento (Visto “Gold”) pode ser concedida a cidadãos de qualquer país, desde que não seja algum dos países da listagem acima, (membros da Unidade Europeia), e que o pretendente realize uma atividade de investimento em Portugal, seja ela imobiliária, financeira, em-
presarial ou artística, e que essa atividade seja mantidas por um período mínimo de cinco anos. A busca pela cidadania portuguesa cresceu nos últimos anos? Qual o perfil do atual investidor? Sim e muito. Só em 2014, a procura de imóveis em Portugal subiu 30% (trinta por cento), o que não deixa de ser um número bastante expressivo, sabendo de antemão que em 2015 a procura e a aquisição imobiliária, tanto de brasileiros como de europeus que procuram um clima quente (que os portugueses chamam de “pássaros do frio”), aumentou demais. O perfil do investidor que busca Portugal é aquela pessoa mais velha, com um bom poder aquisitivo, e que quer desfrutar da sua aposentadoria em um país que proporciona uma excelente infraestrutura e principalmente segurança. Não podemos descartar os casais mais jovens que enxergam Portugal como uma porta para Europa, tanto para negócios como para a criação dos filhos, haja vista a grande qualidade de vida que é proporcionada à família. Muitos desses jovens empresários brasileiros não acreditam no velho pensamento que eu, da geração passada, acreditava. de que o “Brasil é o país do futuro”. O que eles notaram rapidamente, aprendendo com as experiências dos pais e que estão passando, é que esse futuro nunca chega. O senhor considera o GoldenVisa através de Portugal uma boa e rápida opção para quem pretende imigrar e conseguir a nacionalidade europeia? Sem dúvidas é o caminho mais rápido para chegar a esse objetivo. Mas não podemos nos esquecer de uma coisa importante: a concessão da cidadania depois de cinco anos para quem possui o “Golden Visa” não é automática. O investidor passa a possuir a prerrogativa de requerê-la, porém também é prerrogativa do Estado concedê-la ou não. É óbvio que se torna mais fácil para um investidor brasileiro conseguir a nacionalidade que qualquer outro cidadão estrangeiro, pois um dos requisitos primordiais é a “Prova de Língua Portuguesa para Aquisição de Nacionalidade”. Certamente, os chineses, tidos hoje como os maiores investidores externos de Portugal, terão muito mais dificuldades que o investidor brasileiro para passar nessa prova. Outra facilidade é o Reagrupamento Familiar, pois os titulares de Autorização de Residência para o Investimento podem também requerer o recurso, aplicável ao cônjuge e a ascendentes, a filhos menores, dependentes do Requerente, incluindo os filhos maiores de 18 anos que estejam a cargo do casal ou de um dos cônjuges, que se encontrem e/ou que irão estudar em Portugal ou em outro país da Europa. Quando concedido o pedido de Reagrupamento Familiar, a Autorização de Residência é concedida aos membros da família, com a mesma duração que a autorização de residência do requerente titular. Em números atuais, quantos imigrantes brasileiros estão na Europa? Em toda Europa não sei, mas posso lhe afirmar, embasado nos dados que temos de Portugal, que hoje moram por volta de 85.000 (oitenta e cinco mil) brasileiros em Portugal com estatuto legal de residente. E
Mais informações: www.goldenvisa.com.br
35
TECNOLOGIA HORAS PRECIOSAS A Huawei apresentou os novos relógios voltado para o público feminino. Chamados de Elegant e Jewel, os modelos têm Android Wear e um dos modelos apresenta cristais Swarovski e sua tela é feita de safira. Os novos relógios inteligentes serão lançados nos EUA em 2016. As novas edições oferecem duas opções com muito estilo criadas para a mulher. Apresentando 68 zircônias Swarovski distribuídas ao redor da caixa folheada a ouro-rosa, o Jewel brilha como nenhum outro encontrado no mercado. Como uma opção mais simples, a edição Elegant conta com um motivo serrilhado ao redor de sua caixa folheada a ouro-rosa. Com pulseiras de couro italiano genuíno, disponível em branco-pérola e azul-safira, incluem 10 designs femininos exclusivos. O aço inoxidável forjado a frio, folheado em ouro-rosa, concretiza a resistência de ambos os modelos, graças à sua durabilidade. Preços: 499 euros (Elegant) e 599 euros (Jewel). Mais em: www.huawei.com/br/
NOTEBOOK COM TELA SENSÍVEL AO TOQUE A Huawei anunciou nos EUA o novo MateBook, um dispositivo híbrido que marca a volta da Huawei ao segmento de PCs com Windows. O MateBook possui uma tela sensível ao toque de 12 polegadas com resolução de 2160 x 1440 pixels. O design do híbrido se assemelha muito ao dos smartphones Mate. Isso mostra uma unicidade visual nos produtos da empresa.
Fotos: divulgação.
O sistema operacional utilizado no MateBook é o Windows 10 adaptado para telas sensíveis ao toque. O usuário poderá comprar separadamente um teclado removível no valor de US$ 150 (R$ 600) e uma caneta stylus, chamada de MatePen, pelo preço de US$ 60 (R$ 240). Preços: US$ 700 (128 GB), US$ 850 256 GB) e US$ 1.600 (512 GB). Mais em: www.huawei.com/br/
ASSISTENTE DIGITAL O Xperia Agent, da Sony, é de um assistente digital com câmera para identificar as pessoas e seus arredores. Ele interage com o usuário fornecendo informações sobre previsão do tempo, compromissos, lembretes e afins, e ajuda a controlar iluminação e aquecimento em uma casa conectada. Trata-se de uma espécie de central de operações da tua casa: liga-te as luzes, saúda-te quando chegas e tem um ecrã tátil onde podem ser ativadas mais funções. Preço: não divulgado. Mais em: www.sony.com.br/
36
CELULAR COM CARREGAMENTO RÁPIDO O novo smartphone de topo de linha da chinesa Xiaomi, o Mi 5, possibilita assistir a duas horas de vídeo, 27 horas de navegação por GPS e quatro horas de papo em apps de mensagens com apenas 10 minutos de carga. Tudo graças à tecnologia de carregamento rápido da bateria. O aparelho conta com tela de 5,15 polegadas (resolução Full HD), 4 GB de memória, 128 GB de armazenamento, NFC, leitor digital frontal, 16 MP na câmera traseira e 4 MP de câmera frontal. O processador é o Snapdragon 820, topo de linha da Qualcomm. Preço: de US$ 262 a US$ 354. Mais em: br.mi.com/Xiaomi
CELULAR À PROVA D’ÁGUA A Samsung lançou o Galaxy S7, com tela de 5,1 polegadas, que traz uma tela que nunca se apaga e promete melhores fotos no escuro. O Galaxy S7 recebeu certificação IP68 e tem como destaque ser à prova d'água, podendo sobreviver a uma submersão de até 1,5m por 30 minutos. Outro recurso é o cartão de memória com capacidade de armazenamento interno de 32GB ou 64GB, podendo ter a memória estendida para até 200 GB. O novo display Always-On mantém a tela ligada permanentemente, possibilitando a exibição das horas e notificações de chamadas.
Fotos: divulgação.
Preço: não divulgado.
CÂMERA COM SUPERZOOM A COOLPIX P900, da Nikon, é uma câmera superzoom equipada com um sensor CMOS de 16 megapixels capaz de aproximar uma imagem em até 83 vezes – o que é equivalente a uma lente de 2.000 mm. Além disso, está cheio de recursos tecnológicos, como WiFi e NFC embutidos. O display giratório de 3 polegadas (LCD-TFT) possui uma película antirreflexo e brilho ajustável em 6 níveis. Com WiFi e NFC integrados, é possível fazer a comunicação com smartphones e tablets para a transferência de arquivos. Além disso, também dá para controlar remotamente a câmera. Preço: não divulgado. Mais em: www.nikon.com.br/
37
BELA DONNA BY DANI FERRERA / PHOTOGRAPH JOHN RANKIN A ATRIZ ITALIANA MONICA BELLUCCI DESFRUTOU DO SUCESSO NOS CINEMAS EUROPEU E AMERICANO. ELA FOI DESTAQUE EM GRANDES PRODUÇÕES, COMO “MATRIX RELOADED” E “MATRIX REVOLUTIONS”, ASSIM COMO EM “PAIXÃO DE CRISTO”, DE MEL GIBSON. ENTRE OS ACLAMADOS PELA CRÍTICA, ESTÃO OS FRANCESES “O APARTAMENTO” E “IRREVERSÍVEL”. EM “007 CONTRA SPECTRE”, ELA INTERPRETA LUCIA, A SEDUTORA VIÚVA DE UM TERRÍVEL CRIMINOSO.
38
Fotos: divulgação.
ENTREVISTA
Estação Aeroporto: Os produtores já tentaram te recrutar anteriormente para os filmes de James Bond, certo?
Conte-me sobre as cenas que você gravou em Roma, no Museo della Civilità Romana, que funcionou como o cemitério...
Monica Bellucci: Sim, há muito tempo atrás, quando eu era bem jovem. Por isso eu fiquei muito surpresa quando Sam Mendes quis que eu fizesse este filme. É inusitado estar num filme de James Bond quando se tem 50 anos. Eu acredito que as pessoas vão achar isso bem interessante, porque hoje temos uma nova abordagem sobre como as mulheres são vistas, e minha personagem retrata isso.
Eles criaram um lindo cemitério ali. A cena foi muito italiana. Havia uma mulher vestida de negro com uma linda silhueta, rodeada de pessoas. Ela está em grande perigo porque vai morrer e sabe disso. Há um lindo diálogo neste cemitério entre Lucia e Bond. No começo, ela não sabe quem ele é, mas sente algo. Então, quando o espião entra em sua casa, seus guarda-costas estão prestes a matá-la, mas Bond chega a tempo para salvá-la. Contudo, ela ainda não sabe se ele quer alguma informação dela ou se quer destruí-la. Imediatamente ela entende que foi Bond quem matou seu marido, e mesmo que ela não o amasse, sente que não tem mais proteção alguma. O diálogo resultante entre Lucia e Bond é como um tango, falando e fazendo amor. No começo há alguma violência entre eles e então “boom!”. De repente ela acredita e confia nele. Há uma linda cena na cama quando ela pede a ele para não procurar os membros da Máfia porque são muito perigosos. Ela o aconselha a não ir. Ele diz que tem de ir. Graças a ele, Lucia continuou viva e era a partir daquele momento uma mulher livre. Ela podia começar uma nova vida. É algo lindo para se dizer a todas as mulheres italianas: vocês podem ser livres!
Como ela retrata isso? Normalmente as “Bond Girls” são muito mais jovens! Minha personagem é uma mulher que de alguma forma procura por liberdade. Ela vive em um ambiente onde os homens têm o poder. Embora Lucia seja uma mulher adulta, ainda há muito para ela aprender. Ela é uma viúva e todo o papel é maravilhoso porque é uma personagem sombria. Como eu disse, ela vem de um mundo onde apenas os homens detêm o poder e ela tem de escapar de alguma forma. E através de James Bond, encontra a oportunidade de fazer isso. Ela está assustada. A personagem interpretada por Léa Seydoux (Madeleine) é jovem, porém mais madura que Lucia, que é quase como uma criança, pois vivia em um universo em que não tinha autoridade nenhuma, não havia chance alguma para as mulheres serem livres. É como se a personagem fossa parte de uma evolução que muitas mulheres ainda enfrentam.
Fotos: divulgação.
A respeito disso, a personagem deve significar muito para você. É interessante. Como uma mulher, e não apenas como atriz, sou muito independente. Viajei por todo o mundo desde muito jovem e este é o meu jeito de ser. Porém, na Itália, as mulheres ainda têm que lutar pela sua liberdade, sua independência, seus direitos. Lucia representa essas mulheres, pois, como elas, a personagem ainda não tem sua liberdade. Bond é seu salvador, há um compromisso e uma compreensão entre eles, há cenas íntimas e lindas entre eles. E Daniel Craig é um ótimo parceiro de cena. Ao interpretar, às vezes você precisa se tornar íntimo de alguém que não conhece, mas isso foi muito fácil de fazer com Craig, porque ele é muito generoso, protetor e atencioso. Nossas cenas juntos são sensuais e elegantes ao mesmo tempo. Quão impressionantes eram os estúdios de “007 Contra Spectre” em Pinewood? James Bond tem uma grande tradição no cinema e, portanto, a produção é muito impressionante. James Bond é muito representativo. Ele é mais que um homem, ele é misterioso, generoso e sensual, e esse James Bond que Sam Mendes e Daniel Craig criaram juntos é muito atual. É um homem que tem algo dentro de si que o faz obscuro, como se estivesse sempre olhando para a morte. Ele é como um personagem de uma tragédia grega. Luta para salvar as pessoas, mas é como se procurasse a morte para ele mesmo e essa é uma dicotomia. É uma grande conquista ter conseguido combinar esses dois elementos e produzir um personagem tão moderno. Isso faz dele uma pessoa real, já que tentamos nos encontrar em nossas vidas, até mesmo James Bond tenta. Ele tem tudo o que quer, mas ao mesmo tempo ele ainda procura a si mesmo na escuridão.
Com tudo o que você disse sobre as mulheres italianas, você teria aceitado o papel mesmo se Lucia não pensasse da mesma forma que você? O papel já era rico, mas eu tenho certeza que Sam, Daniel e eu adicionamos algo extra à personagem que não estava no script. Também, graças ao fato de Daniel falar italiano, as últimas palavras que ele diz a Lucia são em italiano e elas não estavam no roteiro. Foi algo criado por ele, uma linda maneira de dizer adeus a essa personagem. Foi muito respeitoso. Quando você vivia na Itália, os filmes de Bond eram muito populares? Com certeza! Eu já fiz muitos filmes e ainda faço, mas o mais legal é que as pessoas me perguntam quando o filme de James Bond vai ser lançado. É muito divertido! Eles nunca me perguntam sobre os outros filmes. Quando você interpreta um papel em James Bond, você se torna parte da lenda. Qual é sua melhor lembrança de “007 Contra Spectre”? Ter feito um James Bond quando se tem 20 ou 30 seria algo muito mais óbvio, fazê-lo aos 50 é muito mais especial. Sempre respeitei as atrizes que estiveram nos filmes porque elas são todas lindas e talentosas - Rosamund Pike, Halle Berry, Sophie Marceau, Eva Green. As mulheres de James Bond são tão talentosas e se tornam ícones, como Ursula Andress saindo do mar. É como Anita Ekberg e Fellini, eles são inesquecíveis, são parte da história do cinema. Eles são parte de nossas vidas. Nós crescemos vendo 007 e é maravilhoso ser agora parte da história de James Bond. E
39
Charlie Puth Com apenas 24 anos e reconhecido por seu talento como compositor, Charlie Puth já se tornou o mais novo “queridinho da mídia”. Suas músicas foram gravadas por grandes cantores, como Jason Derulo (Slow Motion), Meghan Trainor e ninguém menos que Stevie Wonder. O single “See You Again”, que foi escrita por Puth (que também canta o single), é o tema principal da trilha sonora de um dos principais filmes de 2015, “Velozes e Furiosos 7”. “Marvin Gaye”, seu 1º single oficial e que conta com a participação de Meghan Trainor, é uma canção romântica. É uma das músicas mais executadas nas rádios no mundo todo, inclusive no Brasil. Com o objetivo de conquistar o coração de adolescentes e jovens adultos, o estilo pop de Puth sofre inspirações que variam de Betty White a cantores mais atuais. Álbum Nine Track Mind Artista Charlie Puth Quanto R$ 34,90 Lançamento Warner Music
Placebo Placebo se reinventa neste incrível show acústico realizado em Londres para o projeto MTV Unplugged. No setlist estão as músicas favoritas dos fãs. "Meds", "Without you I’m nothing", "The bitter end", "Every you every me" e muito mais, e músicas de seus recentes álbuns, como “Loud Like Love”. Neste projeto, num momento a banda libera toda a energia de um rock forte e no próximo, eles deixam o conjunto de cordas assumirem um delicado e bem arranjado solo. Novíssimos e sofisticados arranjos para canções conhecidas, que não somente emprestam uma vantagem sutil ao rico som, mas também adicionam uma nova dimensão a este incrível álbum. Álbum Placebo -MTV Unplugged Artista Placebo Quanto R$27,90 Lançamento Universal Music
Franck Pourcel Comemorando os mais de 100 anos de nascimento do renomado músico e arranjador francês Franck Pourcel, a Warner Music traz para o Brasil uma caixa com quatro dos seus mais interessantes álbuns originais. Recentemente adquirida pela Warner Music, a extensa discografia de Franck Pourcel é revisitada no Brasil com essa amostra de hits da música norte americana, sul americana e brasileira.Nesta caixa com quatro CDs remasterizados, você desfrutará de temas como “Supertrouper”, “Woman in Love”, “New York New York”, “Xanadu”, “The Winner takes it all”, “Copacabana”, “Aquarela do Brasil”, "Tico-tico no Fubá”, “Misty”, “Blue Moon”, “A Pantera Cor de Rosa”, entre muitos outros clássicos internacionais. São ao todo 55 sucessos da música mundial com a assinatura do mestre que fez história e permanece vivo no coração de muitos brasileiros. Caixa Franck Pourcel – Coffret 2014 – Caixa com 4 CDs Artista Franck Pourcel Quanto R$54,90 Lançameto Warner Music
Rogê e Arlindo Cruz No começo de 2015, Arlindo Cruz e Rogê resolveram levar para o rádio o clima das rodas de samba e dos batuques com amigos que costumam fazer parte da rotina deles. Nascia o “Música na veia”, programa da rádio carioca MPB FM apresentado pelos dois cantores, que recebiam convidados e faziam gravações inéditas desses encontros musicais. Estava pavimentado o caminho para o CD “Na veia”, que traz uma seleção caprichada do material produzido para o programa, sendo lançado como um projeto paralelo às carreiras solo de Arlindo e Rogê. A despretensão das faixas traz o clima relaxado de uma reunião de amigos, e o ouvinte se torna espectador privilegiado desse pagode, como se estivesse numa das pontas da roda, batucando com a mão. Tem Zeca Pagodinho e Marcelo D2, Maria Rita, Seu Jorge, Bebeto, Wilson das Neves, Luiz Melodia, Jorge Aragão, Xande de Pilares cantando com os dois. Álbum Na Veia Artista Rogê e Arlindo Cruz Quanto R$30,00 Lançamento Warner Music
Simple Plan O primeiro single de trabalho do projeto, “I don´t wanna go to bed”, que tem participação do rapper Nelly, foi lançado com um videoclipe divertido envolvendo a temática de Baywatch (S.O.S Malibu no Brasil) e com bastante humor. Além de contar com a presença de David Hasselhoff, ator da série na época. O público-alvo do Simple Plan é dos mais variados. Mesmo com 17 anos de carreira, as letras jovens continuam conquistando legiões de fãs de todas as idades e gêneros. Sem perder o espírito da banda, mas sempre inovando. Considerado o mais ousado da banda, “Taking One For The Team” oferece canções mais ecléticas, que variam do reggae ao som mais acústico. Segundo a banda, mesmo sendo ‘pop-punk’, a paixão pela música atravessa gêneros, e é exatamente essa evolução que veremos no álbum. Álbum Taking One For The Team - Artista Simple Plan Quanto R$34,90 - Lançamento Warner Music
40
Fotos: divulgação.
CULTURA l MÚSICA
Dream Theater Considerada uma das melhores bandas de metal progressivo, oriunda dos Estados Unidos, Dream Theater lança seu novo álbum denominado “The Astonishing”. A banda segue o sucesso do álbum homônimo lançado em 2013, Dream Theater, que conquistou a segunda indicação da banda ao Grammy. Sempre encabeçando a lista de Top 10 de “Melhores Bandas de Rock Progressivo de Todos os Tempos”, a banda garante que não será diferente com o novo álbum. Gravado em Nova York, “The Astonishing” é um álbum que consiste em uma história futurística do apocalipse coordenada pelo sistema feudal, havendo um escolhido para derrotar o tal Império. Álbum The Astonishing Artista Dream Theater Quanto R$ 54,00 Lançamento Warner Music
Fotos: divulgação.
NU Criado em 2014, o duo formado pela cantora e compositora Ligiana Costa e pelo compositor e produtor musical Edson Secco lança o primeiro disco da parceria: NU. Músicas autorais que nasceram já vinculadas aos minuciosos arranjos criados pela dupla em mais de um ano de concentração em estúdio; universos sonoros teatrais e cinematográficos de Edson Secco, que assina a produção, ou ainda a experiência do canto barroco e a vivência na música popular de Ligiana se encontram neste trabalho tão próprio. A erudição e o ativismo latentes nas vidas de ambos se fazem presentes e interligados. O experimental, o eletrônico e a canção se cruzam e dão origem a este disco de dez faixas, das quais Ligiana assina oito. O álbum lista ainda uma versão de Toxic, superhit de Britney Spears. Álbum NU Artista NU Quanto R$24,00 Lançamento Trattore
Jagged Little Pill: Collector’s Edition Alanis Morissette estava apenas há alguns meses de seu aniversário de 20 anos, quando começou a gravar Jagged Little Pill. Este ano, o lendário álbum alcançou esse mesmo marco. Para comemorar estas duas décadas de sucesso, a cantora e compositora vencedora do Grammy® compilou uma edição especial de colecionador de um álbum que vendeu mais de 33 milhões de cópias em todo o mundo e está classificado como um dos maiores best-sellers de todos os tempos. Álbum Jagged Little Pill: Collector’s Edition Artista Alanis Morissette Quanto R$54,90 Lançamento Warner Music
Satule Salon Para o seu novo álbum, "Carnival Fantasy", as quatro musicistas excepcionais transportaram para o estúdio seu novo espetáculo musical que tem lotado teatros na Europa. Neste espetáculo experimentamos o famoso “Cisne” de Saint-Saëns como um solo em movimento de uma serra cantante. Peixe, a ovelha de Bach, mesmo fósseis e uma água viva luminescente (que tem uma linda canção de amor dedicada a ela) encontram um lugar no programa. Um sofisticado leão mestre cuca nos ensina sobre o café da manhã na savana. O conceito dos arranjos para este grupo de instrumentos é também único. Todos os arranjos deste CD, à exceção de um, foram compostos pelo próprio grupo. As obras interpretadas foram em sua maioria inspiradas no universo animal e o prazer da transformação é o tema de fundo de todo o álbum. Álbum Carnival Fantasy Artista Salute Salon Quanto R$54,00 Lançamento Warner Music
Gloria – Diva Suprema Baseada em fatos reais e dos criadores de Sexo, Pudor e Lágrimas e No Eres Tú, Soy Yo, esta cinebiografia conta, sem sensacionalismo, a controvertida história de um dos maiores ícones do pop mexicano: Gloria Trevi. Com roteiro de Sabina Berman, o filme fala de um dos personagens mais surpreendentes dos últimos tempos. Nunca antes na história do entretenimento no México uma notícia havia impactado e gerado tanta polêmica, ao serem revelados os sacrifícios, os riscos e os segredos por trás do sucesso de uma artista. O filme narra, fiel à verdade, suas origens, sua ascensão meteórica e a escandalosa queda. E então, o que parecia o fim de sua carreira, foi apenas o princípio. DVD Gloria – Diva Suprema Quanto R$39,90 Lançamento Universal Pictures
41
CULTURA | LITERATURA A MÁQUINA DE CAMINHAR Por mais de seis anos, Cristovão Tezza assinou uma coluna de crônicas no jornal paranaense Gazeta do Povo, revelando a seus leitores uma nova faceta, a de observador fino e bem-humorado do cotidiano. Segundo livro saído da contribuição desse cronista tardio às páginas do jornal, "A máquina de caminhar" reúne 64 crônicas, selecionadas por Christian Schwartz e ilustradas por Benett, que comprovam a maestria do autor em extrair do circunstancial e do provisório pequenas pérolas literárias. Completa esta coletânea um ensaio sobre a crônica, com a marca do humor, em que Tezza faz uma análise de dois exemplos da pena de nosso prosador, Machado de Assis. A partir deles, procura definir as marcas deste gênero brasileiríssimo ao qual se dedicou de maneira quase acidental e de que este livro é uma amostra. Autor: Cristovão Tezza Editora: Record Páginas: 192 Preço: R$ 37,90
O FIO DO BISTURI
Autor: Tess Gerritsen Editora: Nova Fronteira Páginas: 240 Preço: R$ 34,90
42
O PRIMEIRO ÚLTIMO BEIJO O livro conta a história de amor de Ryan e Molly, de como eles se encontraram e se perderam diversas vezes ao longo do caminho. Na primeira vez em que eles se beijaram, Molly soube que ficariam juntos para sempre. Seis anos e muitos beijos depois, ela está casada com o homem que ama. Mas hoje Molly percebe quantos beijos desperdiçou, porque o futuro lhes reserva algo que nenhum dos dois poderia prever. Esta história mostra que o amor pode ser enlouquecedor e frustrante, mas também sublime. Autor: Ali Harris Editora: Versus Páginas: 448 Preço: R$ 42,90
UM PASSADO SOMBRIO Em 1966, um carismático e astuto guru, de passagem por um campus universitário do Meio-Oeste norte-americano, reúne um restrito grupo de discípulos, entre estudantes de colegial e universitários de fraternidade, num ritual secreto que resulta em um corpo horrivelmente dilacerado, um garoto desaparecido e as almas abaladas de todos os envolvidos. Quarenta anos depois, um escritor de relativo sucesso e amigo de infância da maioria dos garotos que participaram do ritual - além de marido de uma das garotas envolvidas -, sai em busca de informações sobre essa noite aterrorizante, com um projeto de livro em mente. Porém, para consegui-las, precisará não apenas reencontrar antigos colegas com quem perdeu o contato há décadas, mas também incitá-los a reexaminarem os eventos inomináveis que os têm assombrado desde então. Autor: Peter Straub Editora: Bertrand Brasil Páginas: 392 Preço: R$ 49,90
Fotos: divulgação.
Aquele parecia ser apenas um procedimento cirúrgico de rotina. A dra. Kate Chesne injetou duzentos miligramas de sódio pentotal na linha endovenosa de sua paciente e colega de equipe, e aguardou até a anestesia pegar. Mas logo o monitor disparou o alarme. O coração da enfermeira Ellen O’Brien havia parado. Um óbito estúpido e absolutamente inesperado. E todas as suspeitas recaem sobre Kate. Afinal, tudo indicava que ela havia avaliado erroneamente o eletrocardiograma de Ellen. Para David Ransom, o caso começou encerrado. Má prática. Como advogado da família O’Brien, ele iria condenar a anestesista em um estalar de dedos. Afinal, essa era sua especialidade. Mandar para a cadeia médicos incompetentes. Mas ele não esperava ter seu escritório invadido por Kate, tampouco ser desafiado a buscar a verdade. Kate estava certa de que fora usada. Quando um médico e uma enfermeira são encontrados com os pescoços lacerados, David começa a dar crédito a ela. Um assassino anda a solta entre os pacientes e a equipe do Hospital de Honolulu. Agora David busca respostas para as mesmas perguntas de Kate. Quem será o próximo? E por quê?
43
Fotos: divulgação.
Fotos: divulgação.
CULTURA | CINEMA
ZOOLANDER 2 Quando vimos os modelos masculinos Derek (Ben Stiller) e Hansel (Owen Wilson) pela última vez, eles estavam desfrutando das maravilhas do “Centro Derek Zoolander para Crianças Que Não Sabem Ler Bem e Querem Aprender a Fazer Outras Coisas Bem Também” e Mugatu (Will Ferrell) estava atrás das grades. Uma catástrofe imprevista atinge o Centro e força a dupla ao isolamento. Quinze anos depois, sem parecerem nem um ano mais velhos, encontramos Derek e Hansel ainda envergonhados, vivendo vidas isoladas e separadas. Quando ambos recebem um convite especial para estrelar um grande evento mundial de moda na antiga e misteriosa cidade de Roma, eles não conseguem negar o fascínio de voltarem à sua glória do passado e retornarem à civilização. Ao chegarem, Derek e Hansel se encontram com os bizarros e excêntricos designers que estão por trás do novo império da moda.
44
CULTURA | CINEMA
DE ONDE EU TE VEJO A SENHORA DA VAN
Fotos: divulgação.
A história de Alan Bennett é baseada na história verídica da Srta. Shepherd (Maggie Smith), uma mulher de origens incertas que "temporariamente" estacionou sua van na entrada de garagem da casa de Bennett, em Londres, e acabou vivendo lá por 15 anos. O que começa como um favor a contragosto se torna uma relação que vai mudar a vida de ambos. Filmado na rua e na casa onde Bennett e a srta. Shepherd viveram todos esses anos, o aclamado diretor Nicholas Hytner se uniu ao icônico roteirista Alan Bennett (As Loucuras do Rei George/The Madness of King George, Fazendo História/The History Boys) para levar este retrato raro e comovente às telas
Comédia romântica que conta a história de amor de um casal por meio de sua separação. A história de um amor que muda, confundindo-se com uma cidade em constante mutação. Um mapa afetivo sobre os lugares que contam nossas histórias de amor. Ana Lúcia e Fábio eram casados há quase 20 anos e acabaram de se separar. Fábio passa a morar no apartamento que fica justamente do outro lado da rua. Para agravar o isolamento de ambos, Manoela, filha do casal, está de mudança para outra cidade, levada pela faculdade. Inseridos na metrópole pulsante que é São Paulo, o casal terá que aprender a viver sua nova vida. De um lado, Ana é uma arquiteta, tentando se reinventar como corretora de imóveis e, ironicamente, ajudando a demolir a cidade em vez de construí-la. De outro lado, Fábio é um jornalista que acaba de ser demitido, assolado pela crise que atinge a profissão. O desafio de ambos será aprender a administrar a separação, a saudade, as crises de ciúme e os novos caminhos individuais - já que um continua a fazer parte da paisagem do outro.
ZOOTOPIA Zootopia é uma cidade diferente de tudo o que você já viu. Formada por “bairros-habitat”, como a elegante Praça Sahara e a gelada Tundralândia, essa metrópole abriga uma grande diversidade de animais irreverentes sempre prontos para encarar uma nova e divertida aventura. Quando Juddy Hopps (voz de Monica Iozzi) chega em Zootopia, ela descobre que ser a primeira coelha da equipe da polícia, formada por animais grandes e fortes, não é nada fácil. Determinada a provar seu valor, ela embarca em uma aventura atrapalhada e bem-humorada, ao lado do malandro raposo Nick Wilde (voz de Rodrigo Lombardi), para desvendar um grande mistério. Além de Monica Iozzi e Rodrigo Lombardi emprestarem suas vozes para os protagonistas do filme, na versão brasileira do filme, o jornalista Ricardo Boechat dá voz ao personagem Boi Chá, o famoso jornalista da bancada do Zoo News.
BATMAN VS SUPERMAN – A ORIGEM DA JUSTIÇA Após os eventos de O Homem de Aço, Superman (Henry Cavill) divide a opinião da população mundial. Enquanto muitos contam com ele como herói e principal salvador, vários outros não concordam com sua permanência no planeta. Bruce Wayne (Ben Affleck) está do lado dos inimigos de Clark Kent e decide usar sua força de Batman para enfrentá-lo. Enquanto os dois brigam, porém, uma nova ameaça ganha força. O filme é baseado nos personagens de Superman, criados por Jerry Siegel e Joe Shuster, nos personagens de Batman criados por Bob Kane, e na Mulher-Maravilha, criada por William Moulton Marston, que aparecem nas histórias em quadrinhos publicadas pela DC Entertainment.
45
CULTURA | HOME VIDEO Tudo Que Aprendemos Juntos Laerte (Lázaro Ramos) é um violinista que, após não passar em um teste para a OSESP, vai dar aulas em uma favela na periferia de São Paulo. Lá descobre um garoto com talento excepcional e por meio da música faz com que ele abandone o tráfico de drogas e dê um novo sentido para sua vida.
O Bom Dinossauro Os dinossauros foram extintos após a colisão de um gigantesco asterõide com o planeta Terra. E se este evento não tivesse ocorrido? O filme parte desta premissa para trazer a história de dinossauros que ainda hoje controlam o planeta. E mostra a amizade de Arlo, um dinossauro adolescente, com um jovem menino humano, Spot.
Straight Outta Compton A História do N.W. A conta a verdadeira história de como cinco jovens rebeldes, armados apenas com as letras de suas músicas, arrogância, provocação e talento bruto, confrontaram as autoridades que pretendiam domá-los e formaram o grupo mais perigoso do mundo, o N.W.A. À medida que eles falam da verdade que ninguém tinha ouvido antes e vão expondo a vida na periferia, suas vozes deflagram uma revolução social que repercute até hoje. DVD Straight Outta Compton – A História do N.W. A Quanto R$39,90 Lançamento Universal Pictures
46
A Visita Um garoto (Ed Oxenbould) e sua irmã (Olivia DeJonge) são mandados pela mãe (Kathryn Hahn) para visitar seus avós que moram em uma remota fazenda. Não demora muito até que os irmãos descubram que os idosos estão envolvidos com coisas profundamente pertubadoras que colocam a vida dos netos em perigo. Blu-ray A Visita Quanto R$79,90 Lançamento Universal Pictures
007 Contra Spectre Uma mensagem enigmática do passado de Bond (Daniel Craig) o envia a uma caçada para descobrir uma organização sinistra. Enquanto M (Ralph Fiennes) batalha contra forças políticas para manter o serviço secreto vivo, Bond desmascara as fraudes para revelar a terrível verdade por trás de Spectre, seu maior inimigo Blofeld (Christoph Waltz). Blu-ray 007 Contra Spectre Quanto R$69,90 Lançamento Fox Home
Fotos: divulgação.
Blu-ray O Bom Dinossauro Quanto R$69,90 Lançamento Walt Disney Home
DVD Tudo Que Aprendemos Juntos Quanto R$39,90 Lançamento Fox Home
A Colina Escarlate Apaixonada pelo misterioso Sir Thomas Sharpe (Tom Hiddleston), a escritora Edith Cushing (Mia Wasikowska) muda-se para sua sombria mansão no alto de uma colina. Habitada também por sua fria cunhada Lucille Sharpe (Jessica Chastain), a casa tem uma história macabra e a forte presença de seres de outro mundo não demora a abalar a sanidade de Edith. Blu-ray A Colina Escarlate Quanto R$79,90 Lançamento Universal Pictures
Fotos: divulgação.
Criminal Minds Entenda A Mente. Desvende O Crime. Para solucionar os crimes mais intrincados, a Unidade de Análise Comportamental do FBI (UAC) explora lugares sombrios – nas profundezas de Criminal Minds. E nos 23 episódios da 10ª Temporada, os casos se aproximam perigosamente de casa. A agente secreta do FBI, Kate Callahan (Jennifer Love Hewitt), se junta à equipe de elite liderada pelo agente especial Aaron Hotchner (Thomas Gibson) para perseguir um assassino em série que desfigura suas vítimas, impossibilitando que elas sejam reconhecidas. O experiente analista David Rossi (Joe Mantegna) é atormentado por uma misteriosa mulher de seu passado, enquanto o Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) tem que lidar com a morte de um mentor. Derek Morgan (Shemar Moore) e Jennifer “JJ” Jareau (A. J. Cook) assumem casos que evocam lembranças assustadoras de suas histórias pessoais. DVD Criminal Minds 10ª Temporada Quanto R$69,90 Lançamento Walt Disney Home
Ponte dos Espiões Em plena Guerra Fria, o advogado especializado em seguros James Donovan (Tom Hanks) aceita uma tarefa muito diferente do seu trabalho habitual: defender Rudolf Abel (Mark Rylance), um espião soviético capturado pelos americanos. Mesmo sem ter experiência nesta área legal, Donovan torna-se uma peça central das negociações entre os Estados Unidos e a União Soviética ao ser enviado a Berlim para negociar a troca de Abel por um prisioneiro americano, capturado pelos inimigos.
Victor Frankenstein Ao visitar um circo, o cientista Victor Frankenstein (James McAvoy) encontra um jovem corcunda (Daniel Radcliffe) que lá trabalha como palhaço. Após a bela Lorelei (Jessica Brown Findlay) cair do trapézio, o corcunda sem nome consegue salvar sua vida graças aos conhecimentos de anatomia humana que possui. Impressionado com o feito, Victor o resgata do circo e o leva para sua própria casa. Lá lhe dá um nome, Igor, e também uma vida que jamais sonhou, de forma que possa ajudá-lo no grande objetivo de sua vida: criar vida após a morte. Blu-ray Victor Frankenstein Quanto R$69,90 Lançamento Fox Home
Mad Men – A Coleção Completa Don Draper (Jon Hamm) é um dos mais talentosos nomes da cena publicitária da Nova York dos anos 60. Ele guarda um importante segredo sobre sua vida passada e tem dificuldades em administrar seu dia a dia e de sua família. No escritório, Don lida com a ambição de colegas como Pete Campbell (Vincent Kartheiser), ao mesmo tempo em que incentiva a novata Peggy Olson (Elisabeth Moss). Em meio a um período de grande movimentação política e social, os funcionários do escritório lutam para conquistar grandes clientes. DVD Mad Men – A Coleção Completa Quanto R$349,90 Lançamento Universal Pictures
Blu-ray Ponte dos Espiões Quanto R$69,90 Lançamento Fox Home 47
CULTURA | ARTES VISUAIS
E
xposição com obras de Piet Mondrian e do movimento De Stijl (O Estilo) apresenta 70 obras compondo um rico conjunto de criações do artista. A maior parte do acervo veio do Museu Municipal de Haia, na Holanda, que reúne a maior coleção mundial de obras de Mondrian. Piet Mondrian (1872-1944) chegou à obra mais famosa, a “Composição com grande plano vermelho, amarelo, preto, cinza e azul”, em 1921, depois de uma trajetória que começou em 1892, ao ingressar na Academia Real de Artes Visuais de Amsterdã. O nome do artista remete, muitas vezes, a uma associação com retângulos de cores primárias, delimitados por linhas pretas grossas. Mas a trajetória dele não se manteve somente no âmbito de seus trabalhos mais conhecidos. Ele chegou a produzir paisagens carregadas de cores escuras, às vezes sombrias, que caracterizavam a pintura holandesa do século XIX. “Ele começou como artista figurativo, que pintava paisagens, terminando como um grande artista da arte abstrata”, informou o curador da mostra Peter Tjabbes. Aos poucos, se aproximou dos movimentos artísticos que
48
ocorriamm na Europa. Seus tons foram clareando e suas composições ficaram mais ousadas enquanto se aproximava dos pós-impressionistas que circulavam pela França, como Van Gogh, com pinceladas de cores vivas, ou ainda Georges Seurat, com o pontilhismo. Com influência também do cubismo, o artista procurou formas de abstrair a realidade e buscar a essência da imagem. “Os quadros dele são apenas um veículo para passar essas ideias para frente. Sãp ideias de um novo mundo puro, um mundo moderno, funcional”, disse o curador. Segundo Peter, Mondrian, ao longo da carreira, buscou o que é realmente essencial, livrando-se do supérfluo, o que se pode conferir em suas obras. Além da história artística de Mondrian, a exposição tem uma segunda etapa, que mostra a agitação provocada pela revista De Stijl (O Estilo), de 1917 a 1928, o meio escolhido por um grupo de artistas, designers e arquitetos, incluindo Mondrian, para defender o neoplasticismo e a harmonia universal de todas as artes. Mondrian acreditava que sua visão da arte moderna transcendia as divisões culturais e poderia se transformar numa linguagem universal, baseada na pureza das cores
Fotos: divulgação.
MONDRIAN E O MOVIMENTO DE STIJL
Fotos: divulgação.
primárias, na superfície plana das formas e na tensão dinâmica de suas telas. Seus companheiros da De Stijl não só tinham visão semelhante, como aplicaram tais conceitos a todo tipo de arte. No design, por exemplo, é representativa desse movimento a cadeira Vermelha Azul, de Gerrit Rietveld, que levou o movimento De Stijl para a arquitetura, ao desenhar e construir, em 1924, uma casa para Truss Schröder-Schrader, em que aplicou a paleta de cores primárias, privilegiando espaços abertos, luminosidade, ventilação e funcionalidade, rompendo com convenções arquitetônicas da época. De acordo com Peter Tjabbes, o grupo adepto do De Stijl e a obra de Mondrian tiveram impacto direto sobre a cultura brasileira dos anos 50. “Os concretos e neoconcretos olhavam muito para essa época e principalmente para o Mondrian, que era uma fonte de inspiração”. Para o curador, a exposição mostra-se importante também para que o público brasileiro conheça a origem dessa influência. Mondrian continuou seus experimentos na arte até “Victory Boogie Woogie”, sua última obra, pintada quando já morava nos Estados Unidos, em 1944, ano em que o artista morreu de pneumonia aos 71 anos. E
Serviço: O quê: Mondrian e o movimento De Stij Onde: Centro Cultural Banco do Brasil: Rua Álvares Penteado, centro de São Paulo (SP). Qundo: até 4 de abril, das 9h às 21h. Quanto: gratuito.
49
CULTURA |TEATRO
BEATLES NA FAVELA – O MUSICAL O Grupo Cultural AfroReggae une forças com a banda ALL YOU NEED IS LOVE para criar um dos mais incríveis espetáculos já realizados sobre The Beatles: Beatles na Favela. Esta megaprodução é composta por grande estrutura de cenário, efeitos especiais, números circenses, dança contemporânea, trapézios e uma orquestra tocando os clássicos dos Beatles. Além disso, ALL YOU NEED IS LOVE interpretará ao vivo grandes sucessos do quarteto de Liverpool. O projeto deverá excursionar por algumas cidades brasileiras. A videografia e o cenário são criações da Vortice Dance Company, companhia portuguesa de dança contemporânea respeitada mundialmente. Exclusivamente para a preparação desta montagem, o grupo está no Brasil há três meses. Já os artistas circenses, orquestra e bailarinos são do núcleo do Grupo Cultural AfroReggae, que trabalha com jovens carentes, entre 14 a 25 anos, da Favela do Cantagalo, na sede do Criança Esperança, no Rio de Janeiro.
SERVIÇO: O quê: BEATLES NA FAVELA Estreia em abril Onde: Teatro Bradesco - Rua Palestra Itália, 500 / 3º piso – Bourbon Shopping
50
A PAIXÃO SEGUNDO NELSON - UMA FARSA MUSICAL BRASILEIRA O espetáculo musical "A Paixão Segundo Nelson - uma farsa musical brasileira" é uma colagem de textos de Nelson Rodrigues, mas o que torna a peça especial é o fato de não ser baseada em seus textos teatrais, como “A Vida Como Ela É”, “Myrna – Não Se Pode Amar e Ser Feliz ao Mesmo Tempo”, “A Cabra Vadia” e “À Sombra das Chuteiras Imortais”. O elenco é composto por nomes como Vanessa Gerbelli, Helena Ranaldi, Jarbas Homem de Mello, Rui Rezende, Roberto Cordovani, Marcos Lanza, Giselle Lima e Lula Lira. A direção fica a cargo de Debora Dubois.Debora é diretora de teatro desde 1998 e tem três espetáculos em cartaz atualmente: “Lampião e Lancelote”, baseado no livro homônimo de Fernando Vilela; “Toro Negro”, espetáculo de dança Flamenca; e “Sabor a Freud”, do argentino Jose Pablo Feinmann. Seus trabalhos renderam dezenas de indicações e conquistaram diversos prêmios. A ação se passa nos anos 50, no ambiente de uma rádio fictícia, “A Voz do Rio”, onde os dramas suburbanos do famoso escritor, jornalista e dramaturgo são vividos entre programas esportivos, de conselhos sentimentais, musicais e rádio novela. A trilha, composta originalmente para o espetáculo, traz músicas de cantores do rádio e jingles de produtos da época, todos fictícios.
SERVIÇO: O quê: A PAIXÃO SEGUNDO NELSON - UMA FARSA MUSICAL BRASILEIRA Onde Teatro Bradesco Rua Palestra Itália, nº 500 • Loja 263 • 3° Piso
51
CULTURA | SHOWS
ANA & JORGE
Serviço - Ana & Jorge Dias: 1 e 2 de Abril: São Paulo Local: Citibank Hall – Av. Nações Unidas,17.955 www.ticketsforfun.com.br Dias: 8 e 9 de Abril: Rio de Janeiro Local: Metropolitan – Av. Ayrton Senna, 3000 Via Parque Shopping www.ticketsforfun.com.br Dia: 20 de Abril: Fortaleza Local: Centro de Eventos - Av. Washington Soares, 999. Edson Queiros www.blueticket.com.br Dia: 22 de Abril: Recife Local: Classic Hall: Av. Agamenon Magalhães, s/n - Salgadinho www.blueticket.com.br Dia: 23 de Abril: João Pessoa Local: Dommus – Av.: Gov. Flávio Ribeiro Coutinho, s/n www.blueticket.com.br Dia: 29 de Abril: Belo Horizonte Local: Chevrolet Hall – Av.Sra.do Carmo, 230, Savassi www.ticketsforfun.com.br Dia: 30 Abril: Vitória Local: Centro de Eventos Shopping Vila Velha- Av. Luciano das Neves, 2418 www.blueticket.com.br Dia: 14 de Maio: Brasília Local: Centro de Convenções – SCES Trecho 2 Conj. 63 Lote 50 Asa Sul. www.blueticket.com.br Dia: 10 de Junho: Curitiba Local: Live - Rua. Itajubá,143 - Portão: www.blueticket.com.br Dia: 11 de Junho: Florianópolis 'Local: Sapiens Park – Av.Luiz Boiteux Piazza, 1302 Canasvieiras www.blueticket.com.br
52
Fotos: divulgação.
Ana Carolina e Seu Jorge estão novamente juntos, após mais de uma década desde que cruzaram seus caminhos artísticos pela primeira vez, em um projeto com apenas quatro apresentações ao vivo, mas que se transformou em um enorme sucesso, com um CD e um DVD que chegaram ao topo das paradas nacionais e se transformaram em um dos maiores recordistas de venda da música popular brasileira. A série de shows percorrerá várias capitais de todo o país, a partir do dia 1º de abril, quando se apresentam no Citibank Hall, em São Paulo. O novo show irá relembrar os melhores momentos do show Ana & Jorge de 2005, além dos maiores sucessos dos dois artistas e novas parcerias.
Fotos: divulgação.
CULTURA | SHOWS
IRON MAIDEN Os lendários roqueiros da banda Iron Maiden, cujo novo álbum duplo de estúdio The Book of Souls estreou em primeiro lugar no Brasil, voltam ao país em março, a bordo de seu enorme Boeing 747-400 Jumbo Jet “Ed Force One”, pilotado pelo vocalista Bruce Dickinson, que irá transportar a banda, sua equipe, toda a produção de palco e mais de 12 toneladas de equipamentos por 88.500 quilometros ao redor do mundo, visitando 35 países em 6 continentes.
A turnê mundial recomeçou no dia 24 de fevereiro, em Ft. Lauderdale, nos Estados Unidos. A banda chega ao Brasil para cinco shows, começando com uma visita ao Rio de Janeiro, no dia 17 de março, seguindo para Belo Horizonte (onde estiveram pela última vez em 2009), no dia 19, e Brasília, no dia 22. No dia 24 de março, o Iron se apresenta pela primeira vez em Fortaleza e encerra a turnê brasileira em São Paulo, no dia 26.
Serviço: O quê: 'Iron Maiden -The Book of Souls Tour 17 de março – Rio de Janeiro HSBC Arena -Av. Embaixador Abelardo Bueno, 3401 19 de março –Belo Horizonte -Esplanada do Mineirão -Av. Antônio Abrahão Caran, 1001 22 de março – Brasília -Ginásio Nilson Nelson - Srpn Trecho 1 24 de março – Fortaleza -Arena Castelão - Av. Alberto Craveiro, 2901. 26 de março – São Paulo- Allianz Parque - Av. Francisco Matarazzo, 1705.
53
DESEMBARQUE Pirenópolis (GO)
BELEZAS DO CERRADO A Cachoeira Santa Maria fica na reserva de Vargem Grande.
Pirenópolis abriga belíssimas cachoeiras, mirantes, cerrado bem preservado e inúmeras reservas - é detentora do maior números de Unidades de Conservação do Estado de Goiás - nove ao todo. A mais conhecida é o Parque Estadual da Serra dos Pireneus, situado a 20 km da cidade. Seu tesouro está nos cerrados rupestres de altitude, nas formações rochosas e nas nascentes. A Serra dos Pireneus é um divisor de águas continentais, separando, de um lado, a Bacia do Paraná, e de outro a do Tocantins. As formações rochosas desta serra são todas quartizíticas, o que confere às suas águas uma coloração límpida de baixa salinidade. Águas que brotam nos terrenos rochosos ricos em quartzo puro e cristalino. O rafting no rio Corumbá (3h30 de duração) começa logo após o salto Corumbá e termina na cidade de Corumbá de Goiás. O passeio custa R$ 75 por pessoa (Morro Alto, tel. 3331-3348). No bóia-cross, os pratican-
54
Fotos: divulgação.
V
egetação de flores e frutos únicos, grandes cachoeiras, patrimônio histórico marcado de memórias do ciclo do ouro e o fervor religioso que cria roteiros e festas que atraem multidões. Estas são algumas das atrações de Pirenópolis, situada a poucos quilômetros de Brasília (DF), aos pés da Serra dos Pireneus. A cidade possui atrações históricas e culturais - foi tombada pelo Patrimônio Histórico e Artístico Nacional em 1989 - e, ao mesmo tempo, locais para prática de ecoturismo e esportes de aventuras.
A Cavalhada é um teatro ao ar livre que representa a luta medieval entre cristãos e mouros.
Fotos: divulgação.
tes flutuam durante uma hora no rio das Almas. O custo é R$ 40 por pessoa (Tilápia, tel. 3331-2755). As atividades são feitas somente de dezembro a abril. Além da paisagem natural, o local possui tasmbém riquezas históricas e culturais. Suas ruas abrigam muitos casarões, prédios e igrejas em estilo barroco. A cidade foi fundada como um pequeno arraial em 1727. Na segunda metade do século XVIII, o crescimento de Pirenópolis ficou paralisado devido à crise da exploração do ouro. Em 1800, acontece uma retomada da economia, alavancada pela agricultura (principalmente algodão), pecuária e comércio. Nos últimos anos, o turismo em Pirenópolis ganhou importância, incrementando a economia local. Tombada pelo Patrimônio Histórico e Artístico Nacional em 1989, Pirenópolis está localizada a poucos quilômetros da cidade de Brasília (DF), no estado de Goiás. A melhor época para visitar o local é da segunda metade de abril à primeira metade de junho. Mais de 100 pousadas oferecem opções de hospedagem, e o turista poderá encontrar desde um quarto simples até uma sofisticada pousada com mordomia de hotel cinco estrelas. E
55
DESEMBARQUE Atrações imperdíveis: Cachoeiras: Cercado por serras, o município é agraciado por dezenas de cachoeiras envoltas em matas e cerrados. Festas populares: A Festa do Divino Espírito Santo é a maior manifestação popular local. A Cavalhada, teatro ao ar livre que representa a luta medieval entre cristãos e mouros montados a cavalo, é o ponto alto da festa, que começa 45 dias depois do Domingo de Páscoa e atrai quase 15 mil pessoas à cidade. Cidade de Pedra: Área de cerca de 600 ha, a 56 km de Pirenópolis, com diversas formações rochosas em quartzito que formam cânions, labirintos e formações ruiniformes com rochas de formatos diversos, lembrando animais e rostos.
Fotos: divulgação.
Passeio a cavalo é opção de lazer.
Bem conservados, prédios históricos remontam ao século XVIII.
Saiba mais: Informações Turísticas: (62) 3331-2729 Portal de Turismo: pirenopolis.tur.br Cerrado Aventuras: cerradoaventuras.com.br Oásis do Cerrado: (62) 3331-2017 www.oasisdocerrado.tur.br
56
DESEMBARQUE Paulo Afonso (BA)
NOVA ZELÂNDIA BRASILEIRA
Velho Chico forma maior cânion navegável do mundo.
58
Fotos: divulgação.
A abertura das comportas das barragens permite o renascimento das cachoeiras de Paulo Afonso.
Fotos: divulgação.
No cânion do São Francisco são realizados campeonatos de canoagem e navegação.
C
onhecido como a meca dos esportes radicais no Brasil, o município de Paulo Afonso, no sertão baiano, tornou-se um referencial para o turismo de aventura no País. Bungee jump, pára-quedismo, rally, motocross, mountain bike e trekking são algumas das aventuras praticadas na cidade. Embora esteja distante 460 km de Salvador, Paulo Afonso tem posição privilegiada - faz divisa com Pernambuco, Alagoas e Sergipe, e é cortado pelo rio São Francisco. A cidade também é famosa por ter sido refúgio do cangaceiro Lampião e de seu bando, a cidade já foi cenário do filme “Baile Perfumado”. Entre as atrações, o Raso da Catarina é considerada a maior reserva de caatinga do mundo, além de ser área de preservação da Ararinha Azul, ameaçada de extinção. No local podem ser praticados o rappel e o trekking. No Cânion do Velho Chico, maior cânion navegável do mundo, são praticados esportes náuticos e aéreos, rapel e tirolesa.
Uma ponte metálica com mais de 80 metros de altura sobre o Velho Chico serve de base para saltos de bungee jump. O bondinho de Paulo Afonso, que já foi usado para transportar os funcionários da Chesf (Companhia Hidrelétrica do São Francisco), hoje serve de trampolim para os praticantes de rapel. Nos fins de semana, o local recebe 500 visitantes. No verão e nas férias de julho, o número sobe para 2.000. Porém, os hotéis e os restaurantes locais são muitos simples e não há vôos regulares para lá. Entre as opções de turismo de aventura, estão a reserva ecológica do Raso da Catarina, uma área de 6.400 km² com trilhas entre formações rochosas esculpidas pelo vento; trilhas até o cruzeiro da Serra do Umbuzeiro, cujos 536 metros de altura oferecem vista em 360° de Paulo Afonso; e o cânion do São Francisco, onde há trilhas, navegação e campeonatos de canoagem. E
59
DESEMBARQUE São Luís (MA)
ATRAÇÕES IMPERDÍVEIS: Cachoeiras de Paulo Afonso: A abertura das comportas das barragens da Chesf, que permitem o renascimento das cachoeiras de Paulo Afonso, possibilitam ao visitante apreciar a beleza do show das águas.
Casa de Maria Bonita.
Artesanato: Malhada Grande, distrito de Paulo Afonso, BA, situada a apenas 18 km do centro, preserva uma tradição antiga: a arte de tecer nos teares manuais. São teares rústicos, onde famílias inteiras produzem tapetes, redes, colchas, almofadas, entre outros. Casa de Maria Bonita: A casa onde nasceu Maria Gomes de Oliveira, a cangaceira Maria Bonita, a rainha do cangaço, está situada no Povoado Malhada da Caiçara, zona rural do município, há 38 km do centro de Paulo Afonso/ Como chegar: De avião: Distante do centro da cidade 6 km, o aeroporto recebe voos das companhias Correta (saindo de Salvador), BRA (a partir de São Paulo) e ATA (de Recife). Acesso rodoviário de Salvador a Paulo Afonso: Feira de Santana, Serrinha, Nova Soure, Cipó, Ribeira do Pombal, Cícero Dantas e Jeremoabo. Saiba mais:
Fotos: divulgação.
Catedral Nossa Senhora de Fátima.
Prefeitura Municipal: www.pauloafonso.ba.gov.br Francistur: (75) 3281-4488 (75) 3281-6071 www.francistur.com.br
Usina de Paulo Afonso.
60
EMPÓRIO
VEUVE CLICQUOT MAILBOX RE-CREATION Veuve Clicquot apresenta a edição limitada da Mailbox, embalagem criada pela vencedora do Prêmio Veuve Clicquot Mailbox Re-Creation, a canadense Eileen Ugarkovic. Além de entrar para a história do champagne e da Maison – que possui o design em seu DNA há mais de 240 anos –, sua versão da Mailbox está à venda pelo mundo. Durante o processo criativo, Eileen inspirou-se na âncora da Maison Veuve Clicquot como um símbolo de esperança Preço: R$ 485,00
BELLINI A Expand traz com exclusividade ao Brasil o famoso coquetel de Veneza, o Bellini. Uma das bebidas mais requintadas e famosas da Itália, elaborada com Prosecco de altíssima qualidade, pêssegos brancos e suaves toques de framboesa, o BELLINI é ainda mais concentrado e refrescante, por isso é o que mais se parece com o original e superou o famoso drinque produzido no Harry’s Bar de Veneza. Preço: R$ 98
The Famous Grouse, o uísque mais vendido da Escócia há mais de 30 anos, traz ao mercado brasileiro sua nova garrafa. O famoso Tetraz, a famosa ave que marca seu rótulo, está um pouco menor, enquanto o logo ganhou maior destaque. Os contornos da garrafa também foram aprimorados e seguem em linhas mais elegantes e sofisticadas, mostrando grande modernidade e adequação aos novos tempos deste mercado tradicional. Preço: R$95,00
Fotos: divulgação.
THE FAMOUS GROUSE
BELVEDERE UNFILTERED A Moët Hennessy traz a Belvedere Unfiltered, primeira vodka não filtrada do mundo. 100% produzida com o raro “Diamond Rye” (Centeio Diamante de Dankowskie), uma seleção de grãos raros da região da Mazóvia, Belvedere Unfiltered possui características incomparáveis e um intenso sabor. Após ser destilada por quatro vezes, a vodka permanece não filtrada a fim de preservar suas características peculiares. Preço: R$ 262
62
THE MACALLAN RUBY O nome Ruby reflete claramente seu longo amadurecimento em selecionados barris de Jerez. O longo estágio traz grande riqueza no nariz e boca. Notas de frutas secas combinam-se a melaço e são seguidas de agradável doçura com final de boca marcado por carvalho e uma nuance tostada.Amadurecido 100% em barris de Jerez novos de carvalho espanhol. Para ser apreciado puro, com um pouco de água ou com gelo. Preço : R$ 1.350,00
AZEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEM ORGÂNICO O Azeite de Oliva Extra Virgem Orgânico La Pastina é um produto 100% italiano, composto de 80% da variedade da azeitona ogliarola e 20% de outras variedades como Coratina e Leccino. É um azeite D.O.P (Denominação de Origem Protegida) e que já recebeu diversas certificações como da AIAB (Associação Italiana de Cultivo Orgânico). Notas de degustação: Com acidez máxima de 0,5%, é um azeite de cor dourada e sutis toques verdeais, com aroma fresco de azeitona verde e toques de especiarias, levemente picante. Seu sabor é realçado, principalmente quando degustado ao natural ou com saladas, verduras cozidas, legumes, peixes e pratos da culinária mediterrânea.
Fotos: divulgação.
Preços: R$ 38,51
KIT PEDRA DE SAL DO HIMALAYA Para os amantes da cozinha que querem impressionar! Uma nova maneira de salgar seus pratos assados e grelhados. Utilizada para cozinhar alimentos sobre ela ou ainda para ser levada à mesa para servir, a pedra salga os alimentos na medida certa! Para deixar seus pratos ainda mais saborosos, além da pedra de sal rosa do Himalaya, o kit conta ainda com um mix de temperos para peixe e um mix de temperos para carnes elaborados com os melhores temperos e especiarias do mediterrâneo para dar os seus pratos um sabor único. Preço: R$ 158,40
MISTO FUNGHI TRIFOLATI A La Pastina lança com exclusividade a linha de cogumelos prontos da Nova Funghi, empresa italiana especializada na produção de cogumelos há mais de 30 anos. Misto Funghi Trifolati: Um mix dos cogumelos Porcini, Shitaki e Shimeji salteados. São temperados com sal, cebola, pimenta e salsinha e já vêm prontos para consumo. Não contêm glúten. Podem ser adicionados numa sofisticada bruschetta ou pizza. Peso: 180 gramas (líquido) /115 gramas (drenado). Preço: R$ 14,30.
63
MAIS ESTAÇÃO
AGRICULTURA EM HARMONIA COM O MEIO AMBIENTE
T
odas as plantas criam, em conjunto, um macro-organismo". A frase é do agricultor e pesquisador suíço Ernst Götsch, que migrou para o Brasil no começo da década de 80 e se estabeleceu em uma fazenda em uma zona cacaueira em Piraí do Norte, no sul da Bahia. Desde então, ele vem desenvolvendo técnicas de recuperação de solos por meio de métodos de plantio que mimetizam a regeneração natural de florestas. Com o acúmulo de mais de três décadas de trabalho que resultaram na recomposição de 480 hectares de terras degradadas (dos quais 350 foram transformados em RPPN, a primeira da Bahia), Götsch elaborou um conjunto de princípios e técnicas que viabilizam integrar produção de alimentos à dinâmica de regeneração natural de florestas, sempre complexificando sistemas, ao que convencionou chamar de Agricultura Sintrópica. A técnica envolve a inovação da produção agrícola de forma mais harmoniosa com o meio ambiente, utilizando técnicas de implantação e manejo mecanizado, recuperação de áreas degradadas e estudo de sistemas de produção em unidades agroflorestais.
64
Um dos princípios da Sintropia é a utilização das podas como combustível das transformações, colocando o metabolismo do sistema para funcionar no máximo da eficiência, num aumento constante de recursos, água e solo. E é justamente o que a diferencia dos manejos convencionais, incluindo as produções orgânicas. “Não é preciso fazer aporte de nutrientes. O sistema mesmo produz o seu adubo”, relata. Como resultado de sua intervenção na fazenda, além da colheita agrícola, observou-se que o local desenvolveu seu próprio microclima, 14 nascentes de água foram recuperadas e a fauna repopulou o lugar. O experimento tem sido disseminado e adaptado a diferentes regiões e climas nos últimos 30 anos. Neste modelo de agricultura, o insumo mais importante é o conhecimento. Assim nasce o Projeto Agenda Gotsch, a partir do qual dois jornalistas visitam a fazenda de Ernst Gotsch para registrar conceitos, implantações e manejos do agricultor. A produção dos vídeos e textos tem por objetivo ajudar produtores de todo o mundo a adotar técnicas agrícolas verdadeiramente sustentáveis.
Fotos: divulgação.
Meio ambiente
Fotos: divulgação.
Podas das árvores fornecem combustível para o solo, colocando o metabolismo do sistema para funcionar no máximo da eficiência.
O pesquisador também vem difundindo os conhecimentos e técnicas dessa prática em cursos para pequenos grupos realizados no interior de São Paulo. O próximo - Agrofloresta em Larga Escala - será realizado de 29 a 30/5, na Fazenda Toca, em Itirapina (SP), pelo Núcleo Agroflorestal de Pesquisa Aplicada em Agricultura Sintrópica (NAPAAS) e pelo Instituto Toca, com apenas 10 vagas, para interessados em agricultura sintrópica, implantação e manejo mecanizado, recuperação de áreas degradadas e estudo de sistemas de produção em unidades agroflorestais. O foco do curso será na produção hortifrúti, grãos, pecuária e madeira com baixo insumo, produzindo água e criando solo. E, além de Ernst, a programação conta com os instrutores Juã Pereira (biólogo e agricultor agroflorestal) e Henrique Souza (engenheiro agrônomo que trabalha com agricultura orgânica e agrosivicultura). Agricultura Sintrópica Uma tentativa culta de conseguir o necessário daquilo que precisamos para nos alimentarmos, além das outras matérias primas essenciais para nossa vida, sem a necessidade de diminuir e empobrecer a vida no lugar, na terra. Isto implica em considerarmos um gasto mínimo de energia, onde não cabe maquinaria pesada, agrotóxicos, fertilizantes químicos e outros adubos, trazidos de fora do sistema. A agricultura, dessa forma, passa a ser uma tentativa de harmonizar as atividades humanas com os processos naturais de vida, existentes em cada lugar que atuamos. Para conseguirmos isto é preciso que haja em nós mesmos uma mudança fundamental, uma mudança na nossa compreensão da vida. E
65
MAIS ESTAÇÃO
OS VESTIDOS MAIS BONITOS DO OSCAR 2016
Kate Winslet optou por um Ralph Lauren preto que dividiu opiniões. De qualquer modo, chegou com Leo DiCaprio reeditando o casal de “Titanic”.
Este ano, os vestidos brancos prevaleceram no Teatro Dolbt, em Los Angeles. Rooney Mara, concorrente como Melhor Atriz Coadjuvante por “Carol”, escolheu um modelo Givenchy branco, com fenda e muita transparência.
Jennifer Garner desfilou um modelo do Atelier Versace, com tomara-que-caia clássico e mistura de tecido de alfaiataria e cetim de seda.
A saia justa da noite coube a Tina Fey e Reese Witherspoon, que escolheram ambas vestidos longos em tom de uva bem parecidos.
66
Fotos: divulgação.
O tapete vermelho do Oscar tornou-se uma referência de glamour e estilo. Nessa verdadeira passarela da alta costura, as atrizes desfilam com vestidos de gala produzidos por alguns dos estilistas mais renomados do mundo. E os figurinos que escolhem para comparecer ao evento se tornam um espetáculo à parte e atraem os olhares (e as críticas) de fashionistas dos quatro cantos do planeta. Acompanhe, a seguir, alguns dos destaques presentes na grande festa do cinema.
Charlize Theron estava de tirar o fôlego usando um Dior vermelho vivo com decote profundo e saia justa sereia.
Brie Larson compareceu com um longo azul da Gucci, com cinto decorativo e retrô e babados verticais.
Giorgio Armani foi o estilista mais prestigiado, responsável por três dos vestidos mais bonitos do evento. Cate Blanchett, por exemplo, fez sucesso com um longo verde-claro cheio Armani Privé de aplicações de flores.
Fotos: divulgação.
Lady Gaga também desfilou um vestido longo branco com decote vintage de Brandon Maxwell. Como de costume, o figurino da cantora dividiu opiniões.
Olivia Wilde também foi de branco, com um belo vestido assinado pela Maison Valentino.
Jennifer Lawrence estava linda com um Dior nude com transparências, rendas e corte ousado.
Também Naomi Watts assegurou seu lugar na lista das mais bem-vestidas com o longo Armani marinho com nuances de roxo com paetês e bordado ondulado. '
67
SINATRA PARA EXPERTS Por Raul Caldas Filho
A
vida do agora centenário cantor e ator Frank Sinatra é das mais conhecidas do século 20. Nascido no dia 12 de dezembro de 1915 em Hoboken, uma pequena cidade de Nova Jersey, no outro lado de Manhattan, originário de uma família de classe média com raízes italianas, tornou-se, depois de ter sido crooner das orquestras de Harry James e Tommy Dorsey, o ídolo da juventude norte-americana do pós-Segunda Guerra Mundial, vendendo milhões de discos e atraindo multidões para seus espetáculos ao vivo. E passou a ser, nos anos 1940, um dos principais astros da Metro Goldwyn Meyer, o mais conceituado e importante estúdio de Hollywood. Sinatra foi para aquele período o que nos decênios seguintes seriam Elvis Presley, os Beatles e Michael Jackson. No início da década de 50, entretanto, envolvido num romance tumultuado com a deslumbrante atriz Ava Gardner, divorciou-se de sua primeira mulher, Nancy, e teve problemas com as suas cordas vocais. Para agravar tudo isso, foi despedido da Metro e da Columbia, a gravadora dos anos de fama. Deprimido, tentou duas vezes o suicídio e detratores consideravam-no irremediavelmente liquidado. Mas o que parecia impossível acabou acontecendo e, como uma teimosa fênix, Sinatra renasceu das cinzas. Batalhou por um papel secundário no filme “A um Passo da Eternidade” e conseguiu-o, com o substancial auxílio de Ava, então no auge da beleza e com a carreira em ascendência, contando também, segundo algumas versões, com um “empurrãozinho” da Máfia. Acabou rece-
68
bendo o Oscar de melhor coadjuvante de 1953, mas por méritos próprios. O seu desempenho foi brilhante, chegando a ofuscar os atores principais, os talentosos Montgomery Clift e Burt Lancaster. Transferindo-se para a Capitol Records, revitalizou a sua forma de cantar e voltou às paradas musicais. Depois é o que todo o mundo sabe: Com o seu temperamento contraditório, tornou-se uma das pessoas mais famosas e poderosas dos EUA, amigo de presidentes e mafiosos, mulherengo declarado, com muitos casos amorosos e uma vida turbulenta, que já foi dissecada à exaustão por inúmeros livros, filmes e séries de TV. Mas o que interessa aqui é o que ele legou à posteridade de mais importante: a sua voz, uma das mais primorosas de todos os tempos. ANOS DE OURO A maioria dos críticos e estudiosos da obra fonográfica de Frank Sinatra concorda que os anos em que ele permaneceu na Capitol Records, entre 1953 e 1961, foram os melhores de sua longa carreira como cantor. Nessa época, ele atingiu um grau de maturidade e requinte, com total controle de seus recursos vocais, que ele ainda não apresentava no período anterior, apesar de já ser chamado de The Voice. Sinatra ingressou na sua nova gravadora levando consigo o maestro-arranjador Alex Stordahl, que o acompanhara na maioria dos seus discos na Columbia. Retomaram a parceria, mas sem
Fotos: divulgação.
ESPECIAL
Fotos: divulgação.
apresentar nenhum resultado muito diferente do que haviam feito antes. Então lhe foi destinado um novo maestro, que começava a fazer nome: Nelson Riddle. Aí as coisas começaram a acontecer. Desde os seus primeiro trabalhos juntos percebeu-se uma verdadeira simbiose entre o vocalista e o arranjador-regente. Depois de alguns discos avulsos, surgiram os primeiros LPs (Long-playings, vinis ainda de dez polegadas, com quatro faixas de cada lado) da dupla, todos de alta qualidade, revelando um Sinatra mais maduro e em grande forma: Songs for Young Lovers, Swing Easy e In the Wee Small Hours of the Morning, este último só com baladas, ou torch songs, expressão que no Brasil poderia ser traduzida como “dor de cotovelo” (ele gostava de chamá-las de saloons songs, isto é: canções de bar). À sua maravilhosa voz, aliavam-se agora a dicção e o fraseado perfeitos, favorecidos pela nova técnica de gravação em alta fidelidade. Mas foi com Songs for Swing Lovers, já um doze polegadas, com quinze faixas, lançado em 1956, que a junção Sinatra/Riddle consolidou-se definitivamente. Foi nesse álbum, com a orquestra apresentando muitos metais, muito ritmo e uma grande seção de cordas, que surgiu o espetacular arranjo de Riddle para I’ve Got You Under my Skin, que se tornaria uma das marcas registradas do cantor. Seguiu-se A Swing Affair, no mesmo estilo, que recebeu inúmeros prêmios e foi considerado o melhor LP vocal de 1957 pela conceituada revista de jazz Down Beat. A dupla também proporcionou à Capitol alguns hits, que chegaram aos primeiros lugares nas listas de mais vendidos, como a chatinha "Three Coins in the Fountain", "Young at Heart", "High Hopes" (que se transformou no tema da campanha de John Kennedy à presidência dos EUA em 1960) e "All the Way", entre outras, a maioria composta para o cinema. A partir de 1958, Sinatra começou a gravar com outro talentoso arranjador e band-leader, que ele já admirava fazia muitos anos: Billy May, ex-trompetista e orquestrador da famosa orquestra de Glenn Miller. E, com uma portentosa big-band, fizeram juntos quatro memoráveis álbuns: Come Fly with Me, Come Dance with Me, Come Swing with Me e Sinatra’s Swing’s Session. Nos seus últimos anos na Capitol, mais dois excelentes LPs foram produzidos, apresentando standards que Sinatra havia cantado nos discos da Columbia: Nice’n’Easy, mais uma vez com Riddle, e Point of no Return, para o qual ele convocou o seu antigo acompanhante Axel Stordahl. Esse foi o seu derradeiro LP na gravadora, no qual, aliás, atuou por obrigação contratual, pois, a essas alturas, já se dedicava a sua própria marca, a Reprise. Mesmo assim, a qualidade é inegável. Estão ali interpretações inigualáveis de "As Time Goes By" e "These Foolish Things", entre outros clássicos do chamado great american songbook, composições que o cantor pop Rod Stewart regravou recentemente com grande sucesso (sem a classe de Frank, é claro.)
sico até hoje. No ano seguinte, Sinatra, ainda “na fossa” (como se dizia naquela época no Brasil), após o divórcio com Ava, procurou outro regente, o mestre no uso das cordas, Gordon Jenkins, que já havia acompanhado Louis Armstrong, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, Nat “King” Cole e Billie Holiday. Surgiu, então, outra obra-prima, o LP Where are You. Nesse disco estão duas belas baladas que a hoje star e excelente pianista-vocalista Diana Krall recriou em um dos seus mais elogiados e vendidos álbuns, The Look of Love. São elas: "The Night we Called the Day" e "Maybe You’ll be There". Dois anos depois, Sinatra realizou outro maravilhoso disco com Jenkins: No One Cares, que contém preciosidades como Just Friends", "A Cottage for Sale", "I Can´t get Started" e "Stormy Weather", entre outras. Mas se o que se referiu até aqui pode ser considerada a cordilheira dos Andes da carreira vocal do old eyes blues, os entendidos apontam com o seu Himalaia o álbum Frank Sinatra Sings for Only the Lonely, mais uma notável parceria entre ele e Riddle. Gravado em 1958, tudo nesse disco parece ter saído perfeito, a começar pela capa, uma bela pintura mostrando o cantor como um melancólico palhaço. Ali estão interpretações definitivas de "What´s new", "Angel eyes", "Blues in the night", "Ebb tide" (música dificílima de cantar, devido ao seu tom alto), "One for my baby" e de todas as outras que compõem o selecionado repertório. Sem falar no acompanhamento irrepreensível de Nelson Riddle.
ANDES E HIMALAIA Mas a nata da nata do Sinatra, no seu período na Capitol, foram quatro álbuns que não chegaram às paradas de sucesso e só foram admirados e reconhecidos por experts e críticos especializados. Observe-se que, a essas alturas, ele já adquirira uma posição privilegiada no show-bussines norte-americano e podia se dar ao luxo de escolher os seus próprios projetos, tanto no cinema, quanto na realização de discos. Ainda em 1956 ele, Riddle e o produtor Voyle Gilmore partiram para uma experiência ousada e insólita: chamaram o Hollywood String Quartet, um conjunto que só executava Bach, Mozart, Beethoven e outros compositores imortais, para gravar com Sinatra. O resultado foi o álbum Close to You. O primeiro dos the bests. Não vendeu muito, mas continua um clás-
69
“No auge da dor de cotovelo”
VIDA AGITADA O incrível é que ele conseguia esses resultados excepcionais nos seus discos (e só gravava de madrugada) em meio a uma vida agitadíssima, com espetáculos ao vivo nos EUA e na Europa, inúmeros affaires amorosos com starlets e belas atrizes (incluindo Grace Kelly, Laureen Bacal, Marilyn Monroe e Kim Novak, para citar só as mais famosas), trabalhos cinematográficos, amizades com maviosos e políticos, além de homéricas farras e muito álcool com os componentes do célebre Rat Pack, grupo que ele liderava, formado, entre outros, por Dean Martin, Sammy Davis Jr. e Peter Lawford. Este último, aliás, era, além de ator sofrível, o cunhado do então senador e depois presidente John Kennedy, que por essa e outras razões tornou-se também amigo de Frank. E como dois notórios mulherengos entenderam-se muito bem (durante algum tempo). Foi nesse período também que ele apresentou as suas melhores performances no cinema, atuando em papéis dramáticos nos filmes "O Homem do Braço de Ouro" (com o qual concorreu ao Oscar de melhor ator, perdendo para Marlon Brando) e na primeira versão de "Sob o Domínio do Mal", em outra notável interpretação. E nas comédias musicais "Armadilha Amorosa", "Eles e Elas" e "Meus Dois Carinhos", sendo disputado nesse último pelas beldades Rita Hayworth e Kim Novak. Mas a melhor de todas foi "Alta Sociedade", na qual contracenou com o seu ídolo da juventude, Bing Crosby, além da etérea Grace Kelly (que logo depois seria princesa de Mônaco) e do gênio do jazz, Louis Armstrong, tudo embalado pela maravilhosa música de Cole Porter. Em meio a toda essa turbulência, ainda encontrou disposição para se casar com Mia Farrow, jovem atriz em ascensão, com idade para ser sua filha. Não durou muito. Mas o que ele teria de tão especial assim como cantor nessa época, poderão indagar aqueles que só conheceram o Sinatra pós "Strangers in the Night" (que virou hino dos gays, para a sua contrariedade), "My way" e "Let me Try Again"? Passemos a palavra ao renomado crítico musical Ralph J. Gleason: “Sinatra sabe dar a uma letra que, em si mesma, nada significa o caráter de uma coisa viva, que respira e palpita. E a verdadeira força criadora do autêntico artista é fazer a sua criação viver. O jazzista consegue com o seu instrumento, o pintor, com o seu pincel, o escritor com a sua pena. Sinatra faz isso com a sua voz e a sua personalidade, com as quais sabe criar o estado de espírito propício para a mensagem que a canção pretende comunicar. (...) Não importa a maneira como canta uma canção. Não importa o acompanhamento
70
nem o compasso. Frank Sinatra é o gênio musical dessa era, o intérprete capaz de imprimir beleza e emoção a tudo que canta.”
ÚLTIMOS TEMPOS A partir de 1962, ele passou a gravar para a sua própria companhia, a Reprise Records. E lá realizou também impecáveis discos e pelo menos quatro deles podem se equiparar à sua grande fase anterior: Moonlight Sinatra, com Riddle; All Alone e September of my years, com Jenkis e Sinatra Sings Songs of the Great Britain, com Robert Farnon, excelente maestro-arranjador inglês. Em 1967, Sinatra uniu-se ao brasileiro Tom Jobim para a realização de outro álbum histórico: Francis Alberto Sinatra & Antonio Carlos Jobim, com regência de Claus Orgeman, aproveitando os arranjos do próprio Jobim. Merecem destaque ainda as gravações que Sinatra realizou com as orquestras dos renomados jazzistas Count Basie e Duke Ellington.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
De 1970 em diante (após um período de uma breve aposentadoria), ele foi esperto o suficiente para continuar reinando na mídia. Atendendo ao gosto musical então vigente, trocou de repertório e de maestros e o resultado não possuía a mesma qualidade artística anterior, apesar de emplacar ainda grandes sucessos como "That’s Life", "My Way" e "New York, New York", que virou uma espécie de marca registrada da sua última fase (apesar de sido lançada por Liza Minelli, no filme do mesmo nome). E manteve as suas apresentações pelo mundo afora (incluindo o Brasil em 1985), mas, como observou o play-boy e entendido em música Jorginho Guinle, ele agora estava cheio de truques e já iam longe os seus tempos de esplendor vocal. Na década seguinte, até a sua morte, em 1998, a bela voz começou a sentir o peso implacável do tempo. Nos seus últimos anos – que culminaram com os lamentáveis Duets –, tornou-se um imitador de um grande cantor dos anos 1940/50/60 chamado... Frank Sinatra. E Obs. – Todos os álbuns e as gravações citados neste texto ainda podem ser encontrados em lojas especializadas e estão disponíveis em serviços de Streaming, como o Spotify e o Napster. (*) Jornalista, cronista, ficcionista e melômano declarado, com 12 livros publicados. Seu mais recente livro é Assassinato ao Luar, contos, Editora Insular, 2015.
71
GASTRONOMIA
KAPPA & KANASHIRO
Por DANI FERRERA
N
ascido em 2012 da parceria do grupo Kappa com o renomado chef Adriano Kanashiro, o japonês Kappa & Kanashiro está sempre com novidades. Com projeto assinado pelo arquiteto João Vicente, a casa é dividida em dois andares e tem um visual moderno. Balcões de madeira estão localizados perto da entrada com vista para a rua e um bar ao fundo expõe a boa oferta de bebidas. O segundo andar pode ser reservado para até 60 pessoas para festas e eventos. Dentre as últimas criações, receitas como o Sushi de sal-
mão com gema de ovo de codorna trufada e flor de sal no maçarico. Também vale destacar o Sushi de dourado do mar com ovas de tobiko e teriyaky trufado, Croque de abóbora japonesa com camarão e Sashimi tataki (selado por fora e ao molho cítrico), além de batteras, niguiris, temakis e pratos quentes. No jantar e aos fins de semana, o rodízio completo sai por R$86. Para acompanhar, uma selecionada carta de sakês com opções como o Kakushika Karakuti em garrafa de 1,8L e Shirayuki Jummai 720ml/ dose, além de cervejas e vinhos. E
Serviço Kappa & Kanashiro Rua: Leopoldo Couto de Magalhães Jr, 524 Itaim Bibi – São Paulo.
72
O MELHOR PÃO DE QUEIJO DO MUNDO Por DANI FERRERA
P
atrimônio do Brasil, o Pão de Queijo é e sempre foi uma paixão nacional. Por sentirem falta de uma casa especializada em receitas feitas desta especiaria, os empresários Rafael Carneiro e Thiago Faria se uniram para criar uma casa especializada na iguaria: O Melhor Pão de Queijo do Mundo, localizado nos Jardins. A casa tem clima aconchegante, intimista, repleto de toques de requinte e sofisticação, onde é possível degustar desde a receita tradicional até as versões diferenciadas com recheios inusitados, em uma apresentação única. A casa oferece versões únicas, diferenciadas, com recheios e coberturas, além de burguers, churros e pizzas, tudo feito de pão de queijo. Por dia, a loja vende em torno de mil pães de queijo e toda a produção é feita no próprio espaço a partir da mistura de dois ingredientes mineiríssimos: o polvilho e o queijo da Serra da Canastra, o famoso queijo meia cura, que é patrimônio imaterial do Brasil. Algumas receitas contam com ingredientes inusitados e outros já bastante conhecidos, como presunto cru, salmão defumado, frango, pernil, bacon, carne seca, entre inúmeros outros. O Churros Mineiro é uma nova versão do Pão de Queijo com recheio e cobertura, entre outras delícias. Há ainda uma linha FIT da receita, 0% glúten, baixa lactose e alto teor de proteína, ideal para aqueles que estão de olho na saúde. Os preços variam de R$5 a R$18. No longo prazo, a expansão por meio de franquias é uma opção dos empresários. E
Serviço O Melhor Pão de Queijo do Mundo Alameda Lorena, 1655 - Jardins São Paulo.
73
VINHOS
O ENÓLOGO FRANCÊS DENIS DUBOURDIEU VISITA O BRASIL Ele acaba de receber o título de Homem do Ano 2016 da revista Decanter – o Oscar do mundo do vinho Por Mônica Corrêa
A
revista inglesa Decanter acaba de anunciar o enólogo francês Denis Dubourdieu como o Homem do Ano 2016, um dos mais importantes e respeitados títulos conferidos a personalidades do mundo do vinho – uma espécie de Oscar do Vinho. A edição da publicação com a reportagem sobre o título circulará no mês de abril. Só para se ter ideia da dimensão dessa premiação, nomes como Jancis Robinson, Aubert de Villaine, Angelo Gaja, Emile Peynaud e Hugh Johnson já foram eleitos. Os vinhos do francês Denis Dubourdieu são trazidos com exclusividade ao Brasil pelas importadoras Porto a Porto e Casa Flora. Em março o francês esteve fazendo um roteiro pelo Brasil, passou pelo Paraná e Santa Catarina. O francês Denis Dubourdieu é um dos nomes mais famosos da geração de enólogos contemporâneos. Além de importante viticultor, professor, pesquisador e doutor da Universidade de Bordeaux, tornou-se consultor enológico de mais de 40 vinícolas europeias, entre elas as que produzem os famosos Cheval Blanc e Château de Yquem. Ao lado da esposa Florence, e dos filhos Fabrice e Jean-Jacques, Dubourdieu comanda cinco propriedades: o Château Doisy-Daëne, um cru classé na região de Sauternes/Barsac, herança de seu pai; o
74
Château Cantegril, um Cru Bourgeois em Barsac, de seu avô materno; o Château Reynon, que era do pai de sua esposa; o Clos Floridene, que reúne os melhores solos para vinicultura na região de Graves (o nome é uma junção das iniciais do casal); e o Château Haura, arrendado em 2002. Dubourdieu coloca em prática seus conhecimentos ao elaborar vinhos com personalidade inimitável, com grande intensidade e pureza aromática. “Ter um produtor desse quilate em nosso portfólio, que dedica sua vida a elaborar vinhos irretocáveis, é um privilégio”, afirma Camila Podolak, gerente de marketing da Porto a Porto. Para conhecer os rótulos de Denis Dubourdieu disponíveis no Brasil, acesse www.portoaporto.com.br
VELOCIDADE
Fotos: divulgação.
FORÇA BRUTA A
Dodge anunciou o lançamento da nova geração do Dodge Viper ACR, o mais rápido veículo da marca feito para as ruas, chegando a atingir os 285 km/h. O ACR está equipado com um motor 8.4 V10 de 654 cv e impressionantes 82,9 kgfm de torque, todo feito em alumínio e montado artesanalmente. A transmissão é manual Tremec TR6060, de seis marchas. A montadora desenvolveu especialmente para esse veículo um aerofólio traseiro que tem a capacidade de gerar uma pressão aerodinâmica de até 1.000 Kg quando o carro estiver em uma velocidade de 285
76
Km/h, o que ajuda a manter a estabilidade. Nas curvas, este carro pode chegar a uma aceleração lateral de 1.5G. O veículo está mais próximo ao de um carro de corridas do que de um carro voltado para uso em vias públicas: a suspensão, com dez tipos de ajuste diferentes, utiliza amortecedores Blistein de competição. Os pneus, fornecidos pela Kumho, foram criados especialmente para o modelo. Eles calçam rodas de 19 polegadas. Já os freios têm pinças e discos de carbono da Brembo. O conjunto faz com que a aceleração lateral em curvas de alta velocidade alcance 1.5 g.
O interior é uma das exclusividades do novo ACR; painel, portas, encosto de braço tem o design inspirado em carros de corrida. Para dar um toque de sofisticação, a Dodge fez um complemento nesse novo Viper com revestimentos do console central, painel, assentos e portas feitos em Alcântara. Além disso, o programa Viper 1 of 1 permite aos clientes um outro nível de customização: ele pode escolher entre 8.000 cores, 24.000 cores de faixas, 11 tipos de rodas, 16 acabamentos para o interior, 3 tipos de freios, 7 pacotes aerodinâmicos e 4 tipos de suspensão. E
ESTAÇÃO DE PARTIDA
Destino:PORTUGAL Com o aumento considerável do dólar, viajar pelas Américas está caro. E seja qual das Américas for, inclusive em países muito próximos do Brasil. Por isso, um destino que vem se destacando para os brasileiros é Portugal. Apesar do euro também ser caro, as coisas estão baratas por lá: hospedagem, locação de
carro e comida. Dito isso, que é muitas vezes o fator mais preponderante para a escolha de um destino em determinada época, te ajudo a conhecer mais sobre esse país que é pequeno e cheio de atrações deliciosas. Vem comigo!
Bacalhau Portugal é sinônimo de bacalhau! Para comer um saboroso típico português sem cair em armadilha comercial, vá até o restaurante “A Licorista O Bacalhoeiro”, na rua dos Sapateiros, na Baixa Pombalina. São dois espaços diferentes, mas que são unidos. O pastel de bacalhau também é maravilhoso, sempre acompanhado de um vinho da casa. Ao final, todos ganham como cortesia uma Ginjinha, um famoso licor português a base de ameixa.
Oceanário Um passeio especial é visitar o segundo maior oceanário do mundo em Lisboa, dentro do Parque das Nações. Ele abriga uma vasta coleção de espécies marinhas, incluindo tubarões, raias e barracudas, e sua principal atração é o aquário central com 5 milhões de litros de água.
78
Lisboa: um pouco de tudo! Para conhecer as ruelas das sete colinas de Lisboa sem fazer um calo no pé, uma dica é pegar o “eléctrico 28”. Saindo do Martim Moniz ele passa no bairro da Graça, onde está localizado o imponente mosteiro de São Vicente de Fora, que abriga todas as terças e sábados a Feira da Ladra. Depois o “28” circula pela belíssima e histórica zona medieval, passando pela inesquecível Rua das Escolas Gerais e pelo Largo das Portas do Sol, onde se pode ter uma vista maravilhosa da cidade. Segue até o Castelo de São Jorge e desce em direção à charmosa Baixa, passando pela Catedral de Lisboa e pela Igreja de Santo Antônio, o santo predileto do local. Desce a movimentada Rua da Conceição onde está a histórica Baixa Pombalina, projetada pelo Marquês de Pombal logo após o terremoto que atingiu a cidade em 1755. O “eléctrico” segue sua viagem subindo a elegante colina do Chiado e parando quase em frente ao Café A Brasileira, onde está a estátua do poeta Fernando Pessoa. Durante o percurso, preste atenção nas fachadas dos edifícios, nos lindos azulejos e não deixe de admirar o edifício da Assembleia da República, antigo convento de São Bento.
Fado Vadio Outro programa inesquecível é assistir a um espetáculo de fado. Para quem não quer investir em uma casa profissional, a indicação é ouvir um “fado vadio”, aquele cantado sem fins comerciais. Um local bem interessante para viver esta experiência é a Tasca do Chico. Por lá circulam fadistas amadores e profissionais e, a cada 15 minutos, a casa fecha as portas para uma apresentação de 10 minutos. Tudo isso acompanhado de um chorizo, um bom caldo verde e um chopinho
Morre lentamente quem não viaja, quem não lê, quem não ouve música e quem não acha graça de si mesmo. Martha Medeiros
JULIANA PAMPLONA
"
Jornalista apaixonada por viagens de todos os tipos, curtas ou longas, à cidades vizinhas ou a outro lado do mundo. Carrega na bagagem um passaporte carimbado em diversos paises, experiências e descobertas, que divide aqui com vocês leitores. juliana.alvo@gmail.com
79
"
MISTER SMILE BY DANI FERRERA A PROCURA PELO SORRISO PERFEITO E HARMÔNICO TEM LEVADO MUITAS PESSOAS À PROCURA DE PROFISSIONAIS RENOMADOS, PARA APLICAR AS FAMOSAS LENTES DE CONTATO. O PROCEDIMENTO É RÁPIDO, E COM ISSO O RESULTADO É OBTIDO EM POUCAS CONSULTAS. PARA ENTENDER O HYPE DOS NOVOS SORRISOS, CONVERSAMOS COM O ORAL DESIGNER DANILO BERNARDES, PROPRIETÁRIO DO LABORATÓRIO NATURAL SMILE. NESSE BATE-PAPO, DANILO FALA SOBRE SUA FORMAÇÃO E TIRA DÚVIDAS SOBRE O PROCEDIMENTO ORAL MAIS USADO ENTRE AS ESTRELAS DO CINEMA E DA TELEVISÃO.
80
Fotos: Fábio Bernardes
ENTREVISTA
Como surgiu o laboratório Natural Smile? Aos 20 anos meu pai faleceu subitamente, deixando minha mãe e mais dois irmãos. Eu era o mais velho, e com o dinheiro que recebi do seu seguro montei o meu primeiro laboratório. Logo após me formar em técnico em prótese, fui convidado para ser consultor de uma empresa de venda de materiais e equipamentos de próteses, a Odontomega. Trabalhei durante 10 anos viajando todo o Brasil, ministrando cursos e treinamentos dos equipamentos.Com isso aumentei meu network com muitos laboratórios e profissionais da área odontológica. Ao participar de um congresso em Florianópolis, percebi a oportunidade de estabelecer minha empresa por aqui. Voltei a Ribeirão Preto, onde fica a sede da Odontomega, e com o apoio do Sr Eduardo, proprietário da empresa, dei início a um sonho, fundar a Natural Smile. No início foi muito difícil, mas hoje sou muito realizado por tudo que conquistei e construí até aqui. Hoje o laboratório Natural Smile já está consolidado e tenho os equipamentos mais modernos que um laboratório pode ter. Há quanto tempo trabalha como técnico em prótese dentária? Há 19 anos. Aos 15 anos me matriculei na escola de próteses dentárias Vianna, em Ribeirão Preto, que foi concluído em dois anos, iniciando, dessa forma, meus trabalhos na área. Venho de uma família onde todos os tios e primos trabalham na área odontológica. Meu avô era dentista, e meus pais, como trabalhavam o dia todo, me deixavam na casa da minha avó e às vezes meus tios me levavam para brincar no laboratório de prótese deles. Eu adorava a ideia e achava tudo muito divertido! Modelar as ceras, fazer bonecos de gesso, era tudo incrível, o que me fazia refletir que quando crescesse queria fazer isso também. Qual é o caso mais difícil que conduziu nesses anos de profissão? Não existe caso fácil, todos são difíceis, mas o pesadelo de todos os técnicos são os trabalhos que envolvem várias situações no mesmo trabalho, como espessuras de dentes diferentes, dentes com cores alteradas, implantes e pinos metálicos, tudo em uma única boca. Basta você imaginar várias telas de pintura com fundos de cores diferentes e ter que fazer a mesma pintura idêntica em todas elas. Seria mais ou menos isso.
das nos dentes, criam uma resistência enorme. Um exemplo que gosto de dar é do piso (azulejo) antes da fixação. Se pisar em cima ele quebra muito fácil, mas depois de cimentado no chão pode passar um trator por cima que não acontece nada! Qual valor aproximado de um tratamento completo com lentes de contato? O valor depende muito de cada caso, mas varia em média de R$ 1.800 a R$ 3.500 por dente. Quais benefícios as lentes podem trazer ao pacientes de clinicas odontológicas? Existem indicações, mas os principais benefícios são: mudar cor, forma, tamanha e textura de um dente. As lentes não mancham como resinas, têm alta durabilidade, naturalidade, rapidez no tratamento e uma serie de outras indicações. O procedimento estético e rápido com as lentes poderá futuramente substituir o longo tratamento ortodôntico? O tratamento é muito rápido, em média três consultas com a equipe que eu trabalho executamos um caso no prazo máximo de uma semana. Não acho também que as lentes vão substituir os aparelhos dentários, mas sim agregar, pois muitos casos precisamos iniciar o tratamento com aparelhos, para depois finalizar com as lentes. Quais os cuidados que os usuários devem ter com as lentes de contato? A coisa mais importante é buscar fazer o tratamento com profissionais altamente gabaritados. Se as lentes forem feitas com as indicações corretas, os pacientes têm que ter o mesmo cuidado de um dente natural, usar fio dental, escovação após as refeições e de preferência fazer uma limpeza no dentista de 3 a 6 meses. Qual o tempo útil de uma lente de contato?
Qual é a função do oral designer? O oral designer planeja o sorriso ideal para cada tipo de rosto, levando em consideração a personalidade de cada pessoa, fazendo assim um trabalho totalmente exclusivo, com super naturalidade. Hoje contamos ainda com a tecnologia CAD/CAM e DSD, conseguindo criar o sorriso perfeito utilizando fotos, e com um programa de computador recriamos e executamos qualquer forma, cor, textura e tamanho necessário dos dentes. Quando começou seu trabalho com as famosas “lentes de contato”? As lentes já existem há muitos anos, mas só agora caíram na graça de todos. Antes conhecíamos apenas como facetas de porcelana. Com a evolução dos materiais, conseguimos fazer facetas com uma espessura muita fina, semelhante a lentes de contado. Daí o nome! Já confecciono essas lentes há muitos anos. Em números, qual o crescimento nos últimos anos pela procura das “lentes de contato”? As lentes são conhecidas por ser extremamente finas, existe a possibilidade de quebra das mesmas? No ultimo ano, a procura pelo método foi de aproximadamente 300%. O que é muito bom para meu laboratório. Cada vez mais nos cobramos e a sociedade exige um padrão de beleza natural, com harmônicos. Hoje em dia na televisão quase não se vê um artista que não use lentes. Sobre a fragilidade das lentes, por mais finas que sejam, depois de fixa-
Não existe uma validade, depende muito de cada pessoa e os cuidados que ela terá. O material é para durar por muitos anos. Existem casos publicados de trabalhos com 15 anos em perfeitas condições. As lentes têm um valor agregado muito alto. Você acredita na massificação do procedimento? Com certeza não só acredito como já está sendo visto na sociedade, assim como ocorreu com as próteses de silicone para as mulheres, que um dia custaram caro e hoje qualquer paciente tem acesso ao procedimento. Quais são os mandamentos para o sorriso perfeito? Acima de tudo, a naturalidade, respeitando a harmonia da face. É difícil falar em perfeição, pois o que é belo para mim, pode não ser para o outro, mas existem conceitos de padrões que são determinados e aplicados através do DSD (Digital Smile Designer). Alguns profissionais são contra o procedimento. Quais são os pros e os contras do procedimento para os pacientes? Geralmente os profissionais que são contra, ou não conhecem a fundo sobre o trabalho, ou não o fazem. Eu só vejo vantagens, até porque eu mesmo apliquei lentes de contato em meus próprios dentes. Caso não acreditasse no trabalho, não o faria. E
81
MODA
#NYFW NEW YORK
2016 82
Fotos: divulgação.
FASHION WEEK
A New York Fashion Week apresentou, entre 10 e 18 de fevereiro, as tendências para o outono-inverno 2016. Considerada a mais comercial e pragmática entre as semanas de moda, trouxe looks menos conceituais e mais práticos e casuais, prontos para irem para as lojas. Nesta edição, muitas marcas disponibilizam o serviço de venda online da coleção no momento em que cada look é desfilado.
Fotos: divulgação.
Entre as cores, destaque para o prata, presente tanto em macacões e vestidos quanto nas maquiagens, calçados e acessórios, dando um tom futurista e high-tech aos desfiles. Também ganharam destaque os maxivestidos estampados com formas amplas, presentes nos desfiles de Diane Von Furstenberg, Zimmermann e Banana Republic. As jaquetas bomber com elástico na cintura foram as peças-chave dos looks de inverno. A inspiração nos anos 20 foi vista na maioria das passarelas, com minis, shapes afastados do corpo e franjas nos cabelos, que apareceram principalmente nas criações de festa. A minissaia de lã, popular nos anos 90, teve seu retorno em desfiles como o de Michael Kors, Jason Wu e Rebecca Minkoff. Ousadas, algumas delas até ganharam fendas. Muitos estilistas optaram por usar costuras aparentes em vez de fios invisíveis. Marcas como Proenza Schouler, Michael Kors e 3.1 Phillip Lim optaram por deixar à mostra a construção das peças, usando linhas grossas nos tecidos e no couro. Confira, a seguir, os destaques de algumas das principais grifes que desfilaram no evento e inspire-se!
83
MODA
ALEXANDER WANG Alexander Wang assina a primeira coleção de sua marca própria desde que pediu demissão da maison francesa Balenciaga. Aplicações de corrente e predominância das cores preto e branco pontuam o desfile.
Fotos: divulgação.
A coleção, inspirada no estilo rock e no submundo do punk e das ruas, apresentou vestidos curtos de lã ou couro e detalhes em print nas camisetas e meias-calças. As saias brancas, com rendas nas barras, ganharam um toque inusitado com desenhos de folhas de maconha. Os suéteres apareceram em modelo oversized e cheios de atitude.
84
Fotos: divulgação.
KALVIN KLEIN O brasileiro Francisco Costa, diretor criativo da grife, fez um belo trabalho de estamparia em vestidos com impressão digital a partir de fotos de peles de animais. Casacos de estampas xadrez vieram conjugados com calças larguinhas, com sobreposições de texturas diferentes. Os ternos bem cortados traziam calças e blazers um pouco mais compridos. Saias lápis de couro, vestidos de manga longa e peças com decote em V também foram destaques na coleção.
85
MODA
CAROLINA HERRERA A coleção traz peças fluidas, com vestidos em comprimento midi com cintura marcada, que misturam tons suaves e tons pastéis com roxo, cinza e preto. Com elegância minimalista, seus vestidos, casacos e conjuntos poderiam muito bem sair das passarelas direto para o guarda-roupa. Os modelos apresentam muitos detalhes em bordados e texturas luxuosas, sejam em blusas mais comportadas, com gola fechada e saias longas, estampas florais 3D ou peças leves e transparentes com plissado.
86
87
LACOSTE Ponchos em PVC foram combinados com calças de moletons de cores vibrantes, conjuntos monocromáticos com zíperes removíveis e ternos de estampas psicodélicas. Remetendo aos anos 80, predominaram cores fortes como pink, além do azul marinho, caramelo e tons pastel em looks esportivos e casuais. A gola alta apareceu em malhas de tricô e também abertas.
MODA
Saias e vestidos midi, jaquetas jeans e de couro, vestidos de noite e saias metalizadas apresentaram proporções exageradas e silhuetas volumosas. Destaque para a riqueza dos bordados, a adição de peles e plumas. Lenços e fitas deram um charme adicional aos looks. Botas com plataformas altíssimas faziam um contraponto com minibags de inspiração vintage.
88
Fotos: divulgação.
MARC JACOBS
PUMA/RIHANNA
Fotos: divulgação.
A marca fez uma parceria com a cantora para apresentar uma coleção streetwear de inspiração gótica sexy e inovadora. Jaquetas tipo bomber, tênis e botas com muito preto e branco deram o tom da coleção. Casacos oversized, botas com referências aos lutadores de boxe, jaquetas bomber, shorts curtos, vestidos midi e tops esportivos em preto e branco pontuaram a coleção. “Se a Família Addams fosse à academia, é isso o que eles usariam”, disse a cantora após o desfile.
89
MODA
A coleção traz looks glamourosos inspirados no universo masculino, com laços, duplos paletós e calças com cortes perfeitos. Vestidos plissados, veludos e franjas demonstram muita atitude e personalidade. Lauren buscou referências no estilo britânico, com peças de alfaiataria com estampa xadrez ou preto e branca. Os vestidos de festa aparecem bastante luxuosos, com brocados e muito dourado, e toques de influência rock’n’roll.
90
Fotos: divulgação.
RALPH LAUREN
Fotos: divulgação.
YEEZY A marca de Kanye West patrocinada pela Adidas mostrou sua terceira coleção, um misto de performance conceitual fashion e audição do novo álbum do rapper, intitulado “The Life of Pablo”. O sportswear apresentou linhas e cores minimalistas, em tons terrosos numa variação de beges, laranjas, vinho, verdes e marrons. Moletons e jaquetas amplas foram combinados com tops curtos de ginástica, macacões e bodies justos.
GASTRONOMIA
FELIPE RAMEH, O CHEF QUE FAZ COMIDA COM ALMA Restaurante Alma Chef é sucesso garantido na capital mineira Em passagem rápida por Belo Horizonte, só tinha um único compromisso. Conhecer a cozinha do chef Felipe Rameh, uma dica da empresária paulista Renata Runge, responsável pelo projeto Gastronômade que hoje é um sucesso no Brasil. Felipe está entre os vários chefs que já cozinharam para o evento , ao lado de outros nomes de respeito da gastronomia brasileira, como Roberta Sudbrack , Rafael Costa e Silva e Manu Buffara. Ligamos para fazer a reserva no restaurante Alma Chef, localizado no badalado bairro de Lurdes de BH. Felizmente foi fácil conseguir uma mesa. O espaço é bem bacana, simples e descolado. O serviço de primeira. Na carta de vinho, poucos rótulos nacionais, então escolhemos espumantes da Cave Geisse, sempre uma exceltente opção. A entrada já foi sensacional, coxinha de rabada. Não imaginava que pudesse ser tão bom. Filé com aligot e roti; confit de pato com purê defumado; chorizo Passion com batatas Gran Merre e Bernaise; dourado com ravióli de abóbora, sálvia e parmesão e risoto de camarão clássico. Só de lembrar já dá água na boca. Para a sobremesa duas opções: mini churros de dulce de leche ou cheese cake. E o melhor de tudo isso, foi o preço. Justo e longe de ser o preço praticado em grandes centros como Rio, São Paulo e Florianópolis. O Alma Chef tem outro chef que trabalha ao lado do Felipe Rameh, o Thiago Guerra. Que for a Belo Horizonte não pode perder essa dica. O Felipe realmente é muito bom. Fico feliz de encontrar um chef tão interessante, com espaço bacana e atendimento de primeira com preço tão interessante. Fica a dica! Local: Alma Chef – Casa de Gastronomia Endereço: Rua Curitiba, 2081 – Lourdes Reservas pelo telefone: 31 2551-5950 Site: www.almachef.com.br
92
Fotos: Bruno Soares
Por: Mônica Corrêa
Fotos: divulgação.
ESTAÇÃO FINAL by Jamil Nicolau
ANIVERSÁRIO DE LEANDRO ADEGAS NO LA SERENA, EM JURERÊ INTERNACIONAL
Dani Santos Andrea Druck
Jonathas Klaus
Camila Silva Conti
Leo Coelho
Helena, Leandro Adegas e Andrea Druck
Mariana Paniz e Luiz Carlos Korff
Fotos: Paulinho Sefton
Mariana Klaus
Paulo Alceu
Verônica Carniel ,Mariana Paniz e Luciana Corrêa
Ricardo Althof
94
Sérgio S. Boabaid
Geórgia carvalho_e_Agildo Silva Sobrinho.
PRÉ ESTRÉIA A PAIXÃO SEGUNDO NELSON by Dani Ferrera
Gabriel Falcao e Vanessa Gerbelli Babi Xavier
Fotos: Rogerio Resende
Denis Carvalho
Gabriel Falcao e Vanessa Gerbelli
Renata Ricci
Claudia Raia
Gabriel Falcao e Vanessa Gerbelli
Moacyr Goes e Miguel
Renata Ricci
95
CRÔNICA
EMOÇÕES QUÍMICAS Raul Caldas Filho *
A
s emoções e os sentimentos têm servido há séculos de matéria-prima para a inspiração de poetas dos mais diversos quilates, desde os trovadores medievais a Shakespeare, Vinicius e Drummond, passando por melodramáticos como J.G. de Araújo Jorge (cujos derramados versos “mentirosa mulher que tanto amei...” fez muito sucesso na Floripa da era do rádio). Ou compositores populares, como Chico Buarque e Roberto Carlos (“emoções, muitas emoções...”). Pois as emoções mais profundas e os sentimentos mais sublimes estão sendo agora dissecados pela neurociência, que garante que tudo não passa de um fenômeno químico ou bioquímico. Isso quer dizer que aquela tremura nas pernas, o suor frio nas mãos e o bater acelerado do seu coração, quando você tinha 15 anos e encontrava-se com a bela adolescente de cabelos louros (ou escuros) e peitinhos despontantes, nada mais era do que uma reação provocada pelo hormônio (também chamado de substância neurotransmisora) conhecido como dopamina, que se manifestava em seu organismo. O que também acontecia com elas, quando avistavam aquele jovem bonitão com topete de galã e elegantemente trajado. É claro que me refiro à minha geração, pois os modelos que atraem as atenções femininas hoje diferem bastante. Mas não são apenas as sensações amorosas que estão servindo de cobaias para os racionalistas bioquímicos. Outros sentimentos, ou reações sensoriais, como a inveja, o medo, o ciúme, a ira, a alegria e a tristeza também entram no pacote das pesquisas da neurociência. É óbvio que cientistas debruçam-se em pesquisas similares há um bom tempo. Em 1872, o naturalista Charles Darwin,
o genial criador da teoria da evolução, demonstrou, no livro “A Expressão das Emoções no Homem e no Animal”, como as emoções estão ligadas a mecanismos evolutivos essenciais à preservação da espécie. A alegria, por exemplo, leva os animais – incluindo os humanos – a correr atrás dos alimentos e dos parceiros sexuais, indispensáveis para mantê-los vivos e gerar outros seres. (O que vem de encontro à teoria freudiana de que todas as ações da raça humana visam dois objetivos fundamentais: a sobrevivência e dar continuidade à sua própria descendência.) Não existe, entretanto, de acordo com os neurocientistas atuais, apenas uma forma de alegria. Aquela que eclode sob a forma de explosão e nos deixa eufóricos e falantes (em especial depois de alguns goles a mais), é regida, para variar, pela dopamina. Já a alegria mais serena, que nos domina quando a vida se apresenta tranquila, sem grandes surpresas, é regida pelos opióides, parente do ópio (conforme designa a denominação), mas não derivado dele, e associado ao bem-estar. As duas substâncias fazem parte do processo de estimulação e realização sexual. O antes, o durante e o ápice da cópula devem-se (é claro!) à dopamina. O relaxante depois – o momento do “gostou, meu bem?” – agradeça-se aos opióides.
a qual, quanto mais for produzida liberará – adivinhem o quê? – a nossa já conhecida... dopamina, que, além de propiciar a alegria, é ainda a responsável pelo sistema de recompensa cerebral. O que também significa que todas as obras-primas do amor romântico – “Romeu e Julieta”, “Tristão e Isolda”, “O Morro dos Ventos Uivantes”, “A Dama das Camélias”, etcétera – foram motivadas por reações químicas. O ciúme, por sua vez, normal em pequenas doses, pode se transformar em delírio patológico (tema também de memoráveis obras literárias, como o “Amor de Swan”, de Marcel Proust, e “Dom Casmurro”, de Machado de Assis), devido ao desequilíbrio de outra substância neurotransmissora, a serotonina, encarregada de proporcionar prazer. E a quem interessar possa: O amor ardente não ultrapassa, em média, a quatro anos. Esse é o prazo estabelecido pela natureza para que os pares enamorem-se, acasalem-se e propiciem a concepção, a gestação e o nascimento de um novo ser, sobrando um tempinho para os primeiros cuidados com o pimpolho (ou a pimpolha). Assim fala a neurociência!
Tinha razão, portanto, o poeta Vinicius de Morais quando proclamou: “... que o amor seja eterno enquanto dure.” *** *** Retornando ao sentimento amoroso. Desde Adão e Eva, como se sabe, o amor é Mas toda essa frieza e pragmatisalgo tumultuado, perturbador e inexplicável mo dos pareceres neurocientíficos me induz à razão, o que levou Cole Porter a indagar a duas conclusões: numa de suas grandes composições: “What 1ª – A lua (mesmo com o bichoís this thing called love? Mas pela ótica da -homem já tendo pisado em seu solo) ainda bioquímica toda a turbulência que ocorre ené dos namorados. tre os apaixonados é apenas o efeito da eclosão de uma substância chamada oxitocina, 2ª – Viva a dopamina!
RAUL CALDAS FILHO Jornalista, cronista e ficcionista www.raulcaldasfilho.com.br contato@raulcaldasfilho.com.br
97
PÁGINA POÉTICA
O Que São os Anos? Marianne Moore
O que é nossa inocência, nossa culpa? Frágeis, somos, vulneráveis. E de onde vem a coragem: a pergunta sem resposta, a resoluta dúvida, — muda chamando, surda ouvindo — que no infortúnio, na morte mesmo, encoraja outras ainda e em sua derrota anima
98
Fotos: divulgação.
(Tradução de José Antonio Arantes)
a alma a ser forte? Compraz-se e com perspicácia vê quem a mortalidade abrace e no confinamento contra si mesmo se volte, assim como o mar que no abismo intenta ser, livre mas, incapaz de ser, no ato de capitular encontra seu perdurar.
Quem no sentimento espera assim age. O próprio pássaro, que ao cantar se engrandece, acera o corpo aprumado. Embora cativo, seu poderoso trino diz: o contentamento é humilde; quão puro é o regozijo. Isto é mortalidade, isto é eternidade.
100