Revista Exkema No. 20 by Revista Exkema

Volumen 5. Año 6. No. 20 arquitectura - diseño - construcción

Revista Exkema

Volumen 5. Año 6. No. 20 - Colombia $13.000 - Panamá US$ 7

ARQUITECTURA Nueva Sede Universidad Santo Tomás Edificio de oficinas Bavaria World Business Center

INTERNACIONAL Luis Longhi - Casa CN Royal Veterinary College Una publicación de:

NOVEDADES

Productos arquitectónicos innovadores HunterDouglas® de Colombia realizó el segundo lanzamiento de nuevos productos que buscan ser aliados estratégicos para constructores, arquitectos y diseñadores del país. Entre estos productos se encuentra el Cielo Raso Edge Lay-In, que ofrece una alternativa diferente, con dinamismo y libertad de movimiento a partir de bandejas metálicas con una geometría especial, instaladas usando el sistema tradicional de Cielo Raso Lay-In HunterDouglas. Este producto ofrece infinitas posibilidades, pues su diseño permite la combinación de hasta 16 opciones de instalación en cada vértice, e incluir bandejas planas, lisas o perforadas de tipo Lay-In tradicional. El cielo raso se convierte entonces en protagonista de los espacios interiores y exteriores gracias al movimiento y carácter único que confiere. www.hunterdouglas.com.co

Tecnología y diseño para asegurar las puertas de vidrio Yale Colombia lanza al mercado la nueva cerradura digital YDG313. Esta cerradura combina la última tecnología en apertura, y la lleva directamente a las puertas de vidrio dobles o sencillas; ideales para aquellas personas que quieran brindarle el mejor diseño y seguridad a sus oficinas o almacenes. La innovadora cerradura no necesita perforación de orificios y cuenta con dos métodos de apertura: identificación por tarjeta de proximidad y registro de código a través de su pantalla inteligente; incluye seguro interno reforzado y su diseño minimalista se mezcla con el estilo de las puertas de vidrio. www.yalecolombia.com

exkema ∙ 4

5 ∙ exkema

Cortina Silhoutte® con Filtro UV, control solar y absorción acústica de la linea Quartette® Con un amplio campo visual las cortinas Silhouette® de HunterDouglas® son ideales para controlar la entrada de luz y el nivel de privacidad; por estar compuestas por dos capas de velo unidas entre si y una lamina de poliéster, tejido horizontal con libertad de giro. La tecnología con la que son fabricadas las cortinas ofrecen total nitidez, siendo la única del mercado que previene el efecto Moiré. Los sistemas se encuentran disponibles en Ultraglide®, cordón retráctil a través del cual con suaves impulsos puede abrir y cerrar sus cortinas con motor a 110 V, marcas HunterDouglas®, integrables a cualquier sistema de automatización. www.hunterdouglas.com.co

La responsabilidad ambiental: eje principal para la producción de paneles en madera La construccion en espacios con paneles de madera, hacen parte de la linea de negocio de TABLEMAC, por esta razón, la marca reconoce su constante compromiso, mediante la obtención de recursos en bosques cultivados. En agosto, Tablemac lanzará al mercado, la nueva textura en tableros “Rustik”, la cual posee mayor estilo, realce y naturalidad; caracteristica fundamental para utilizar en cualquier superficie. Hecha en fibra de densidad media MDF y particulas de madera aglomerada PB con medidas de 1.83 x 2.44, los tableros Rustik se diseñan particularmente para aquellos ambientes de fuerza, sofisticación y elegancia. www.tablemac.com

exkema ∙ 14

La revolución del paisajismo sostenible en colombia REMASTER y el renombrado paisajista Benedito Abbud junto a las universidades más importantes de Brasil en agronomía, anunciaron la creación de un sistema eco-eficiente de terrazas verdes auto-irrigadas “Tec Garden», el cual integra la más alta tecnología de pisos elevados, con enormes beneficios ambientales al consumir una reducida cantidad de agua. La descarga controlada a la red fluvial, el aislamiento térmico y reducción de energía, contribuye al ecosistema reduciendo el efecto invernadero. Uno de los objetivos principales de la organización que se ha caracterizado por aplicar políticas de desarrollo sostenible en sus productos y suministros. www.remaster.com.co

Porcelanato ecológico para superficies con alta resistencia Utilizado para todo tipo de superficies, cocido a temperaturas mayores de las convencionales, con pigmentos europeos y su resistencia con nano sellado de fábrica, el ECOPORCELANATO se ha convertido en el producto insignia para Toptile S.A., organización comercializadora de esta innovación Taiwanesa certificada por ser responsable con el medio ambiente. Su mayor contribución a la arquitectura sostenible, se debe a la reducción en la contaminacion biologica, el ahorro en consumo de materias primas, consumo de energia en la coccion, menor consumo de pegante, reducción de cargas y baja absorción de humedad. www.toptilecolombia.com

15 ∙ exkema

Director General: Arq. Gerson H. Duplat B. director@revistaexkema.com Dirección Ejecutiva: Lorena Landazabal Barriga direccion@revistaexkema.com

Editorial

Consejo Editorial: Arq. Octavio Moreno Amaya, Arq. José Emilio Mora Monje, Ing. Francisco de Valdenebro, Arq. Rafael Rincón Calixto, Ing. Indust. Felipe Segura, Ing. Eduardo Marulanda, Ing. Carlos González Coordinación Editorial: Gerson Morales. editor@revistaexkema.com Diseño y diagramación: Daniel G. López F. creativo@revistaexkema.com Colaboradores en esta edición Nacionales: Iván Leonardo Londoño Ortega, Iván Bolaños, Manuela González, Paula Andrea Mora Quintero, Maria Claudia Quiróz, María del Rosario Rueda, Carolina Roa, Esteban Yépez Gómez, Juan Pablo Aschner Roselli, Alfonso Ramírez Ponce, Wilman Bernal Rey, Laureano Forero, María Isabel Domínguez, Andrea Guayasamín Internacionales: Luis Longhi, Julia van den Hout, Claire Curtice Fotografía: Bavaria, Juan Felipe Gómez, Diego Felipe Prada, Miguel Ángel Carvajal, María Carvajal, Caracolí, Andrés Valbuena, Planetario, Juan Solano, Inho Lee, Iwan Baan, Tim Crocker Corrección de estilo: Hugo Duplat Director Comercial: Luisa Fernanda Cortés dircomercial@academiadearquitectura.org Comercialización: Liliana Jiménez De Las Salas comercial2@revistaexkema.com Erika Quintero comercial@revistaexkema.com Prensa y comunicaciones: Gerson Morales prensa@academiadearquitectura.org Suscripciones y Circulación: Jhon Candela suscripciones@revistaexkema.com Impresión: Panamericana Formas e Impresos S.A. quien solo actúa como impresor. Distribución Nacional: Distribuidoras Unidas Printed in Colombia ISSN. 2145 – 8669 Volumen 5. Año 6. Número 20. Agosto - Septiembre 2013 La REVISTA EXKEMA es una publicación bimestral de la Academia Colombiana de Arquitectura y Diseño cuyo fin es el de promover y difundir las buenas practicas de la arquitectura a nivel global. Las opiniones que aparecen en los artículos firmados son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente reflejan las opiniones y juicios de la REVISTA EXKEMA. A pesar del exhaustivo cuidado con que se trata la información contenida en los artículos de esta publicación, pueden aparecer errores involuntarios. Si descubre alguno por favor escribanos a info@revistaexkema.com Prohibida la reproducción parcial o total sin previa autorización. www.revistaexkema.com info@revistaexkema.com Medio de difusión de la Academia Colombiana de Arquitectura y Diseño, organización sin ánimo de lucro fundada en el año 2004 al servicio de los arquitectos colombianos y de la arquitectura a nivel global.

Residencia Estudiantil Royal Veterinary College Fotografía: Tim Crocker

na ciudad inmersa en el desorden y la falta de visión de un gobernante que poco o nada se ha preocupado por la planeación, la movilidad, la belleza de la ciudad, la arborización,... Esa podría ser la definición de lo que hoy es Bogotá.

Hemos visto con tristeza el deterioro de la capital colombiana inmersa en la politiquería y las malas administraciones. Lejos quedo la que alguna vez ganara el León de Oro como mejor ciudad en la Bienal de Venecia en el año 2006, “…por su esfuerzo en mejorar la calidad de vida de sus habitantes, por mirar al futuro de un modo serio…,” como lo expresara uno de sus jurados. Hoy la ciudad respira un aire que no nos gusta, veníamos de un proceso de culturización ciudadana que nos había enseñado a no ensuciar la ciudad, a colocarnos el cinturón de seguridad al conducir, a atravesar las vías públicas por las cebras, a decir gracias. Pero de eso muy poco queda. Uno de los principales males que hoy aquejan la ciudad es la falta de cultura ciudadana en donde a diario nos topamos con inconscientes al volante que atemorizan a los peatones, que pasan su día brincando y corriendo para evitar ser atropellados. De hombres, mujeres, niños y ancianos que ruegan al conductor de bus que no arranque para no poner en riesgo su vida en uno de los medios de transporte más caóticos del hemisferio. Y como si fuera poco, los taxis de la capital son pequeños vehículos, justificados por la administración quien sabe porque prohibidos para el transporte de pasajeros en muchas partes del mundo. Con gracia oímos al Secretario de Movilidad; al preguntársele por los riesgos de estos aparatos, exigir a los medios un estudio que demuestre “que los taxis pequeños son un peligro en una ciudad como Bogotá” como si la simple lógica no fuera suficiente. Pero a este funcionario la lógica de los demás no le parece lógica y le ha permitido eliminar de todo el día, una medida que aunque impopular funcionaba a medias con una medida que ahora no funciona y que nos tiene inmersos en la inmovilidad. Una ciudad con cosas tan incoherentes como buses, que dizque hacen parte de una sistema integrado que nadie entiende, que ruedan vacíos todo el día y que es imposible utilizarlos porque sus tiquetes no son fáciles de adquirir porque no se sabe dónde los venden. Como abrir los ojos de estos gobernantes que han encontrado en el voto popular una fórmula para hacer lo que quieren a pesar de que sus habitantes claman a gritos soluciones. Vale la pena contribuir al menos desde nuestras posibilidades con un cambio de cultura, podemos ser mejores ciudadanos aunque no nos estén obligando, salgamos a la calle y demostremos que podemos volver a ser la “mejor ciudad del mundo”, la próxima vez que manejemos demos permiso a quien nos lo pide, no abusemos de la fuerza de la máquina, no ensuciemos nuestra ciudad. Volvamos a ser ciudad porque así lo queremos, ya que si nos quedamos esperando a un gobernante al que le quepa la ciudad en la cabeza y que no use el poder para su propio beneficio nos podemos estar demorando mucho tiempo. Gracias Arq. Gerson H. Duplat B. Director Revista Exkema

“Hoy la ciudad respira un aire que no nos gusta, veníamos de un proceso de culturización ciudadana que nos había enseñado a no ensuciar la ciudad, a colocarnos el cinturón de seguridad al conducir, a atravesar las vías públicas por las cebras, a decir gracias”

director@revistaexkema.com

32 exkema

www.academiadearquitectura.org info@academiadearquitectura.org

Suscríbase en nuestra Tienda por sólo $74.100 www.revistaexkema.com

4 34 50 64 63

introduccióN

ARQUITECTURA

INTERIORISMO

INTERNACIONAL

INTERÉS

OPINIÓN

4 Novedades

34 Nueva sede Universidad Santo Tomás

50 Oficinas VA

64 Luis Longhi - Casa CN

63 Derecho Urbano

54 Diseño Interior Planetario de Medellín

70 Steven Holl - Galería y Casa Daeyang

81 Hecho a mano

49 Los modos de ver y hacer arquitectura en la era internet

60 Oficinas Hasbro

76 Residencia Estudiantil Royal Veterinary College

30 Actualidad 31 Los+ 32 Editorial

40 Edificio de Oficinas Bavaria 46 World Business Center

82 Arte y cultura

80 Habitabilidad: Teoría y Práctica

33 exkema

ARQUITECTURA

El claustro es un parámetro característico de la Universidad Santo Tomás, por esta razón, la edificación contrasta sutilmente con la tradición característica del campus de esta institución

PROYECTO ARQUITECTÓNICO:

AIA S.A Arquitectos e Ingenieros Asociados. TextoS:

AIA S.A Arquitectos e Ingenieros Asociados. fotografía:

Juan Felipe Gómez. localización:

Bogotá, Colombia. Uso:

Institucional - Educativo.

L 34 exkema

a nueva sede de la Universidad Santo Tomás, está localizada en el sector financiero de Bogotá, específicamente en el cruce de la carrera 9ª con la calle 73, muy cerca de la Avenida Calle 72 (Avenida Chile), importante arteria vial de la ciudad. El proyecto responde a las demandas del programa para una institución educativa universitaria, mediante el desarrollo de una edificación escalonada de 12 pisos de altura, alternativa que contrasta con el concepto tradicional de campus.Esta edificación dispone en los niveles superiores, una serie de terrazas verdes a manera de balcones urbanos, que propician espacios abiertos para la reunión de los estudiantes. El edificio está configurado a manera de claustro, en

donde un patio central delimitado perimetralmente por las circulaciones, articula todos los niveles, propiciando relaciones visuales entre los mismos y hacia los espacios principales dispuestos al interior –capilla y biblioteca-. Por otra parte, los espacios más públicos del programa –cafetería, locales comerciales y un auditorio con capacidad para 500 personasestán distribuidos en el primer y segundo piso, mientras que las aulas y salas de profesores están dispuestas desde el cuarto hasta el noveno piso. Luego en el décimo piso están los espacios de oficinas de la universidad y en los pisos 11 y 12 está ubicada la biblioteca. Por último, el edificio remata con una cubierta plana destinada como un gran espacio libre para llevar a cabo actividades lúdicas y de esparcimiento.

Nueva sede

Universidad Santo Tomás El claustro es un parámetro característico de la Universidad Santo Tomás, por esta razón, la edificación contrasta sutilmente con la tradición característica del campus de esta institución

35 exkema

PROYECTO ARQUITECTÓNICO:

Contexto Urbano. TextoS:

Contexto Urbano. fotografía:

Bavaria y Scanform. localización:

Bogotá, Colombia. Uso:

Institucional - Oficinas.

40 exkema

La iluminación natural filtrada desde las cubiertas superiores, permiten percibir un interior más productivo

Edificio de Oficinas Bavaria La creatividad y el detalle son los ejes principales en el desarrollo de este proyecto, no solamente vislumbrado desde la apariencia arquitectónica, sino además, desde el concepto sostenible intrínseco en su construcción para oficinas corporativas.

l diseño arquitectónico de un proyecto está ligado muchas veces a la intención original del proyectista y al trazo firme de su mano. En este proceso creativo es posible que sean omitidos algunos aspectos, ya que el apresurado avance de nuestro tiempo, ha llevado a los arquitectos a dejar de lado determinantes como la orientación respecto al sol, la ventilación, la iluminación, el clima, entre otros, que de ser tenidos en cuenta con frecuencia, permitirían concebir espacios pensados para brindar bienestar a los usuarios. Un análisis de todos estos puntos, más la correcta interpretación de los requerimientos y gustos del cliente, no pueden sino llevar a un exitoso desarrollo de cualquier tipo de proyecto urbano y arquitectónico. Adicionalmente, es necesario adoptar principios de sostenibilidad, propiciando prácticas que minimicen el impacto al medio ambiente tanto en la consecución de los recursos naturales implementados en la construcción, como en la posterior ocupación y operación de las edificaciones, lo que resulta en una reducción considerable del consumo de energía eléctrica y agua. Por su parte, el edificio corporativo de oficinas de Bavaria SA, fue diseñado teniendo en cuenta todos estos aspectos y mediante un análisis urbano, arquitectónico, bioclimático y sostenible, en el que participó un grupo interdisciplinario conformado por más de 10 profesionales, expertos en la ejecución de este tipo de proyectos. El encargo consistió en unificar las oficinas que operaban en las instalaciones de la Cervecería de Bogotá -mejor conocidas como Techo (Avenida Boyacá)- y de las oficinas centrales de la Calle 94, para albergar en una sola edificación, a cerca de 700 personas, entre trabajadores directos, practicantes y contratistas.

41 exkema

INTERNACIONAL

Luis Longhi Casa CN

Lo composición de los volúmenes de esta vivienda familiar, reflejan el descanso en tres edificaciones conectadas entre sí, permitiendo que la geografía sea consecuente con la morfología del espacio construido, percibido como tres módulos independientes que forman una unidad habitacional. The composition volumes on this familiar home, reflect the rest on the three interconnected buildings, allowing the geography be consistent with the morphology of built space, perceived as three independent modules that form a dwelling unit.

V 64 exkema

olúmenes con género La casa de plana CN pertenece a Carlos y Neni. Un pediatra, una ginecóloga y sus dos hijos. La manera de interpretar sus sueños para una vida de verano, fue concebir su vivienda como tres volúmenes separados e independientes, pero que juntos forman una sola casa. La casa es una composición de tres volúmenes separados por espacios abiertos, que permiten el ingreso de luz natural y ventilación cruzada a todos los espacios privados de la casa, proporcionando además, circulaciones verticales y horizontales articuladas a través de elementos escultóricos vaciados en concreto que buscan una constante comunicación con el sol durante las diferentes horas del día. El volumen más grande pertenece a la pareja y está orientado al Sur-Oeste con vistas espectaculares hacia el mar. Este alberga en el segundo piso el dormitorio principal y en el techo una terraza privada; quedando bajo este volumen toda el área social conectada a una gran terraza y a la piscina infinita.

“Volumes with gender” The NC beach house belongs to Carlos and Neni, a pediatrician, a gynecologist and their two children. The way to interpret their dreams for a lifetime of summer, was conceive their home as three separate and independent volumes, but which together form a single house. The house is a composition of three volumes separated by open spaces, that allow the entry of natural light and crossed ventilation to all private spaces, providing further vertical and horizontal circulations articulated through sculptural elements emptied in concrete, that search a constant communication with the sun during different times of the day. The largest volume belongs to the couple and is oriented southwest with spectacular views to the sea. Contains in the second floor, the master bedroom and on the deck, a private terrace, being the bottom of this volume all the social area, connected to a large terrace and infinity pool.

PROYECTO ARQUITECTÓNICO / Architecture Project:

Longhi Arquitectos / Longhi Architects. TextoS / Text:

Longhi Arquitectos / Longhi Architects. fotografía / Photography:

Juan Solano / Juan Solano. localización / Location:

Playa Misterio, Cañete Perú / Misterio Beach, Cañete Perú. Uso / Use:

Residencial / Residential.

Confortables espacios en una casa de descanso que fusiona la independencia y la conectividad totalmente

65 exkema

PROYECTO ARQUITECTÓNICO / Architecture Project:

Steven Holl Arquitectos / Steven Holl Architects. TextoS / Text:

Steven Holl Arquitectos / Steven Holl Architects. fotografía / Photography:

Inho Lee / Iwan Baan. localización / Location:

Seúl, Corea del Sur / Seoul, South Korea. Uso / Use:

Residencial y galería de arte / Residential and art gallery.

70 exkema

En la composición de esta obra, ciencias ambivalentes se unen para crear la perfección

Steven Holl Galería y Casa Daeyang La geometría de esta obra arquitectónica, procede directamente de composiciones musicales que involucran la perfección con la armonía. La Galería y Casa Daeyang solidifican la ciencia de la textura musical en un paradigma único y visible. The geometry of this architectural work comes directly from musical compositions involving perfectly with the harmony. Daeyang Gallery and House, solidifies the science of musical texture in a unique visible paradigm.

a galería privada y la casa están situadas en las montañas de Seúl, Corea. El proyecto fue diseñado como un experimento paralelo a un estudio de investigación sobre “la arquitectura de la música”. La geometría básica del edificio está inspirada en un boceto de 1967 que corresponde a una partitura del compositor Istvan Anhalt, “Sinfonía de los módulos’’, el cual fue descubierto en un libro de John Cage titulado ‘’Anotaciones’’. Tres pabellones; uno para la entrada, una vivienda y un espacio para eventos, parecen empujar hacia arriba desde la galería continua en la planta baja.

The private gallery and house is sited in the hills of Seoul, Korea. The project was designed as an experiment parallel to a research studio on “the architectonics of music”. The basic geometry of the building is inspired by a 1967 sketch for a music score by the composer Istvan Anhalt, ‘’Symphony of Modules’’, which was discovered in a book by John Cage titled “Notations”. Three pavilions; one for entry, one residence, and one event space, appear to push upward from a continuous gallery level

71 exkema