SE PT I E MBRE / DI CI E MBRE2009E j empl argr at ui t o A単o1 , No. 3
PROHI BI DASUVE NT A
PLAYA
I NDI CE/cont ent 4. Mensaj eEdi t or i al /( 5) Edi t or i almes s age 6. Col abor ador es 7. Tuxpan,Veracruz 14.LandadeMatamoros,Querétaro
Mens aj eS ecr et ar í adeT ur i s mo 15.L anda,l asmanosdelhombr eys upr ódi ganat ur al ez a 22.Huej ut l adeReyes ,Hi dal go Mens aj eP r es i dent eMuni ci pal 24.Xant ol o 34.Madero,Tamaul i pas Mens aj eP r es i dent eMuni ci pal 35.Pl ayaMi r amar 40.CascadasdeMi cos ,Val l es ,S . L . P .
46.MiHuastecaeni mágenes ,r ecopi l aci ónf ot ogr áf i ca 55.DecorazónHuastecoMarí aL ui s aEs t r ada,bai l ador a 60.Cuentosyl eyendasdel aHuas t eca 64.Descri pci ónt r aj et Í pi coHuej ut l adeReyes
SECRETARI ADETURI SMO DELGOBI ERNO DEL ESTADO DEHI DALGO: 01800718. 2600/01( 771)71. 839. 37-71. 844. 54 Cor r eoEl ect r oni co:t ur i smo@hi dal go. gob. mx SECRETARI ADETURI SMO DELGOBI ERNO DEL ESTADO DEPUEBLA: Tel . :01( 222)7771519 Ht t p: / / www. sect ur . pue. gob. mx SECRETARI ADETURI SMO DELGOBI ERNO DEL ESTADO DEQUERÉTARO: 018007151742 cor r eoel ect r óni co:i nf o@quer et ar o. t r avel SECRETARI ADETURI SMO DELGOBI ERNO DEL ESTADO DETAMAULI PAS: 01( 834)3156136-3156137/018007106532 www. t ur i smo. t amaul i pas. gob. mx SECRETARI ADETURI SMO DELGOBI ERNO DEL ESTADO DESANLUI SPOTOSI : 018003433887/01( 444)8129939 SECRETARI ADETURI SMO DELGOBI ERNO DEL ESTADO DEVERACRUZ: ht t p: / / por t al . ver acr uz. gob. mx
Tel éf onosdeemer genci a/ Emer gencynumber s CI UDADMADERO,TAMAULI PAS ( 833) : Emer genci as066 Bomber os2150020 Cr uzRoj a2150338Emer genci as:065 Hospi t alCi vi l2150318 Pol i cí a2150322/ 2154907 Segur oSoci al2152220/ 2153030 Tr ánsi t o2150762 CI UDADVALLES,S. L. P.( 481) : Bomber os3823133 Comi si ónNaci onaldeEmer genci a3812121 Cr uzRoj a3820056 Di r ecci óndePr ot ecci ónSoci alyVi al i dad 3825353/ 3820784 Segur oSoci al3822367/ 3822177/ 3822930 PFP3820043/ 3821 188 Tr ánsi t oMuni ci pal3820074/ 3810374 HUEJUTLADEREYES,HI DALGO ( 771) : Pol i cí aMuni ci pal :7143000/ 7160265
Ex i s t eunl ugarenEl Ci el o,mar av i l l anat ur al deMéx i c o, queesr ef ugi oi deal par al osamant esdel anat ur al ez ayl a t r anqui l i dad;br i ndaunambi ent epr opi c i opar al a medi t ac i ón,el des c ans o,l ac ont empl ac i óndel pai s aj e,l a c onv i v enc i ayel r egoc i j odel al ma. Lasc ar ac t er í s t i c aspr i nc i pal esdel Hos t al Cas adePi edr a s ons er v i c i oper s onal i z ado,c onf or tyr es pet oporl a Nat ur al ez a.Esunav i ej ac as onaquehas i doac ondi c i onada par aof r ec ers er v i c i osdec al i dadc omoec ohot el y r es t aur ant el ogr andounequi l i br i oent r ec omodi dady r es pet oal medi oambi ent e. Lapi edr a,quel edael nombr eaes t er ef ugi o,r ef r es c ael ambi ent et r opi c al enel ques eas i ent a.Cadaunades us habi t ac i oneshas i doadec uadapr es ent andounes c enar i o es pec i al ydi f er ent e,c onel denomi nadorc omúndel t ec ho enl adr i l l adoys usv i gasdemader a,l aT al av er adel osbaños yampl i asv ent anas .Ex i s t eunahabi t ac i ónc onl as c ar ac t er í s t i c aspr opi aspar aaquel l aspar ej asquedes ean c ont arc onunambi ent er ománt i c oyac ogedorademásde l aes pec t ac ul arv i s t adel aSi er r adeCuc har as . Sur es t aur ant e“ El Tr api c he” ,ut i l i z aens uc oc i nat éc ni c as s emej ant esal aex t r ac c i óndel j ugodel ac añac onun t r api c het r adi c i onal :pac i ent eyex haus t i v ot r abaj opar a ex t r aerel s abores enc i al dei ngr edi ent esnat ur al esyde t empor adapar apr opor c i onaranues t r osc omens al esuna ex per i enc i apl ac ent er aas upal adaryas ues pí r i t uenun ambi ent enat ur al ,c ompar t i endoel pl ac erdel aapr ec i ac i ón es t ét i c adel anat ur al ez a,l abuenames ayl ac onv i v enc i a c ons usf ami l i ar esyami gos . Enel Hos t al Cas adePi edr as ec el ebr anl asf i es t as t r adi c i onal esc omoel Xant ol o,dondepuedenv i s i t arel t r adi c i onal al t ardemuer t osygoz ardel aex c el ent e CenaOf r endal osdí as1y2denov i embr e,as i c omode pr es ent ac i onesar t í s t i c asal us i v asaes t af es t i v i dad. Si nl ugaradudasHos t al Cas adePi edr aesunaex c el ent e opc i ónpar aunaes t anc i ai nol v i dabl eenGómezFar í as ,en l aqueademáss epuedepr ac t i c arel ec ot ur i s mo,hac i endo v ar i osr ec or r i dosporr ut ast r az adasporl osguí as ….
www. t our bymex i co. com/ el ci el o_ cas adepi edr a Cal l eHi dal goa150met r osdel apl az apr i nci pal , GómezF ar í as ,T amaul i pas ,Méx i co Res er v adel aBi ós f er aE l Ci el o
Tel :( 832) 236. 21. 96
Di r ect or i o ÁREAEDI TORI AL
Di r ect orEdi t or i al Li c.JuanGui l l er moSánchezP. Tr aducci ónycor r ecci óndeest i l o Li c.JoshCol ungaEchevar r í a Fot ogr af í a JuandeDi osRamosSi l va Ar t eydi señogr áf i copor : Jx2“ siest áent ument e. . . esposi bl e” par a:Revi st aVi sí t al a Logí st i cadedi st r i buci ón Jx2“ siest áent ument e. . . esposi bl e”
ÁREACOMERCI AL Di r ect orComer ci al JuandeDi osRamosSi l va Rel aci onesPúbl i cas L. C. C.Sel est eMar t í nezPosadas Comer ci al i zaci ónymer cadot ecni a T. S. U.Mayr aYanetAbast aMel l ado T. S. U.Let i ci aCast el l anosGar cí a T. S. U.Mar i oMi r el esGut i ér r ez
Hans i dok i l ómet r osder ec or r i do,hor asdec ar r et er aei nnumer abl esanéc dot as , r i s asyc ans anc i o,amanec er esenel v ehí c ul oyat ar dec er esdi s f r ut andoun es qui t eenal gúnpuebl odel ahuas t ec a.El dí aadí anoshaper mi t i doc onoc er másdenues t r at i er r aydes c ubr i rc adar i nc óndel oqueesés t abel l ar egi ón.El agr adec i mi ent ov apar aqui eneshanhec hopos i bl eés t aedi c i óndeRev i s t aVi s í t al a: Tur i s model Es t adodeQuer ét ar o,Muni c i pi odeHuej ut l adeRey es ,Tur i s mode Ci udadMader o,gr ac i asporl ac onf i anz ayel apoy o,gr ac i asporc ompar t i rc onl os l ec t or esl amagi adenues t r aHuas t ec a. Nues t r ar egi ónes t ál l enadet r adi c i ones ,unadeel l asesl adeXant ol ooFi es t asde l osFi el esDi f unt os ,yenel Muni c i pi odeHuej ut l aRey es ,Hi dal go,nosi nv i t anas er par t í c i pesdees t asf es t i v i dades ,adi s f r ut ardel asc ompar s as ,el c ol or i do,l os s abor esyl ac al i dezdel aHuas t ec aHi dal guens e. Mader o,c onoc i dat ambi enc omoc unadel pet r ól eoenT amaul i pas ,nosr egal auna bel l apos t al des ol ypl ay a,c onoc i dac omoPl ay aMi r amar ,des c ubr el oqueenes t e bel l odes t i no puedesenc ont r ar ,des del aamabi l i daddes ugent e,has t al a ex c el ent ec al i daddes er v i c i osens uz onahot el er a. EnRev i s t aVi s í t al a,s egui most r abaj andoc onempeñoydedi c ac i ónpar aac er c ara nues t r osv i s i t ant es ,pormedi odenues t r aspági nas ,l osdes t i nosys er v i c i osque t enemospar aof r ec er . LaHuas t ec a. . .Vi s í t al a,esmásques ól odi v er s i ón.
Li c .J uanGui l l er moSánc hezP. Di r .Edi t or i al
4Vi sí t al a
Asesor í aJur í di ca Dr .Al ber t oAl var adoRi ver ay Li c.Vi cent eAl var ado Gui l l én Asesor í acont abl e C. P. A.Dar í oRamí r ezBor r ayo Col abor ador es: Laur aAhumadaVel ázquez Lui sFer nandoCast i l l o L. C. C.Sel eneMar t í nezPosadas . C. P.JuanCar l osSánchezSer r ano Pof r .Car l osPr i egoPar di ñas Pr of r .Mel i t ónMar t í nezHer nández r evi st a. vi si t al a@gmai l . com ht t p: / / r evi st avi si t al a. bl ogspot . com www. vi si t al a. com. mx Vi sí t al a7,r evi st acuat r i mest r al ,sept i embr edi c2009. Edi t orResponsabl e,Li c.JuanGui l l er moSánchezP. Númer o deCer t i f i cado de Reser va de Der echos deAut or :04200801251219400102;Cer t i f i cadode Li ci t ud de Tí t ul o:en t r ámi t e;Cer t i f i cadodeLi ci t ud de cont eni do:en t r ámi t e.Publ i cada en:Campo Abkat únNo.105Pt e.Fr acci onami ent o18deMar zo Mader o, Tamaul i pas.Todosl osder echosr eser vados queda est r i ct ament e pr ohi bi da cual qui err epr oducci ón t ot alopar ci aldemat er i alpubl i cadosi naut or i zaci ónf i r madaporl osedi t or es. Laspaut aspubl i ci t ar i assonr esponsabi l i daddel osaut or es, di señador es y cont r at i st as de l os mi smos,el edi t ordecl i na cual qui err esponsabi l i dad o consecuenci a quese gener eporal gunodeel l os.
Edi t or i a lme s s a g e I tha sb e e nmi l e so fdi s t a nc e , ho ur so nr o a da ndc o unt l e s ss t o r i e s , l a ug ht e ra ndwe a r i ne s s , s unr i s e sa nds uns e t so n t hev e hi c l ee nj o y i ngae s q ui t es o me whe r ea tt heHua s t e c a . eda i l yha sa l l o we dust ol e a r nmo r eo fo url a nda nd t odi s c o v e re v e r yc o r ne ro ft hi sb e a ut i f ul r e g i o n. et ha nk sg o e st ot ho s ewhoma depo s s i b l et hi se di t i o no fo ur ma g a z i neVi s í t a l a : Tur i s mode l Es t a dodeQue r é t a r o , Muni c i pi odeHue j ut l adeRe y e s , Tur i s mode Ci uda dMa de r o , t ha nk sf o rt hec o nfide nc ea nds uppo r t , t ha nk sf o rs ha r i ngwi t hr e a de r st hema g i co fo urHua s t e c a. Ourr e g i o ni sf ul l o ft r a di t i o ns , o neo ft he mi st heXa nt o l oo rFe a s to fLo y a l De a d, a ndt hemuni c i pa l i t yo f Hue j ut l adeRe y e s , Hi da l g o , i nv i t eust os ha r ei nt hef e s t i v i t i e s , t oe nj o yt hec a r ni v a l , t hec o l o r , fla v o r sa ndwa r mt h o ft heHua s t e c aHi da l g o .Ma de r o , a l s ok no wna st hec r a dl eo fpe t r o l e um i nTa ma ul i pa s , g i v e susab e a ut i f ul po s t c a r d o fs una nds a nd, k no wna sPl a y aMi r a ma r , di s c o v e rwha ty o uc a nfinda tt hi sb e a ut i f ul de s t i na t i o n, f r o mt he f r i e ndl i ne s so fi t spe o pl e , t ot hee x c e l l e ntq ua l i t yo fs e r v i c e sa tt heho t e l z o ne .We , t het e a mo fRe v i s t aVi s í t a l a , a r e wo r k i ngwi t hz e a l a ndde di c a t i o ni nb r i ng i ngo urv i s i t o r st hr o ug ho urpa g e st hede s t i na t i o nsa nds e r v i c e sweha v et o o ffe r .LaHua s t e c a. . . Got oVi s i ti t ! Vi s í t a l a ! , i smo r et ha nj us tf un. J ua nGui l l e r moS á nc he zP . Edi t o r i a l Di r e c t o r
Fot ogr af í a:Amanecerenpl ayaMi r amar ,Mader oTamaul i pas Vi sí t al a5
L
a u r a Ahu ma daVe l á z q u e z .
Or i gi nar i adeTampi co,Tamaul i pas,Mast erenEducaci ón.Desdeel96i ncur si onó enelambi ent er adi of óni codesempeñandovar i asl abor es,si endohoyl at i t ul ardel pr ogr amader adi o“ Medi odí aHuast eco”,queset r ansmi t ede12: 00a13: 00hr s. , enRadi oTampi co,enel980AM,conelcualdi f undeypr omueveelHuapango. Con13añosenl ar adi o,1 1hansi doalmandodelpr ogr amahuast eco;al ol ar go deést et i empohal l evadol aconducci óndedi f er ent esevent osenl ossei sest ados queconf or manl ar egi ónHuast eca,ent r econcur sos,f est i val esypr ogr amas cul t ur al es Enel2007r eci bi ól ai nvi t aci ónpar apar t i ci parcomocol abor ador aenelper i ódi co “ ElGuar di án”yenl apági naWeb“ Radi oExpr esi ónSi nLí mi t es” ,l os2medi osde Huauchi nango,Puebl a,escr i bi endoacer cadel oqueacont eceenelambi ent e huast eco. Todol oant er i orhasabi docombi nar l oconsusact i vi dadescomodocent eenuna i nst i t uci óndeni velmedi osuper i or ,ganándoseelcar i ñoyadmi r aci ónt ant ode al umnoscomodecompañer osmaest r os. Act ual ment ees Secr et ar i adeOr gani zaci ónyPr evi si ónSoci aldelSi ndi cat ode Tr abaj ador esdel aRadi odi f usi ónyTel evi si ón,Si mi l ar esyConexosdel aRepúbl i ca Mexi cana( STI RT)
Agua Cal i ent e Tel evi si 贸n con Sky I nt er neti nal 谩mbr i co
*Rest aur antser vi ci ol as 24 Hr s.
guezCano í deRodr
Fot ogr af í a:Unadel ast ant asper spect i vasdel apl ayadeest eher mosomuni ci pi ot omadaporJuandeDi osRamosSi l va
Dondeelt i empoc el os oguar dó s u mar c ha,y elc i el os ef undi ó c onelmar .
8Vi sí t al a
Tux pan, c uy onombr epr ov i enedel náhuat l T oc hpan, quequi er e dec i r“ l ugar omadr i guer adec onej os ” , amanec et odosdí asde f r ent e als ol ,mi s mo ques er ef l ej aenl asqui et asaguasdel Gol f odeMéx i c o,dandol abi env eni dac adadí aal av i dadel os t ux peños ,que af anos os s e pr epar an c ada mañana par a r eal i z ar s usac t i v i dadesc onel gus t oquel ami s mav i dal esda al habernac i doenes t ast i er r as , ys er or gul l os osher eder osde l osgr uposquedi er onf or maaes t epuebl o,ent r eel l osnahuas , t ot onac as , ol mec asyhuas t ec os ,s i endoes t osúl t i mosl osque aúnc onv i v enenl az onayquel edans ent i do l ast r adi c i ones yc os t umbr es . Cuent anl asc r óni c asquef uehac i ael año1, 500a. C. c uando l l egar on l ospr i mer ospobl ador esaes t ar egi óns educ i dospor l ar i quez a nat ur al queaquíenc ont r ar on, as ent ándos eenun l ugarl l amadoT abuc o,ubi c adoenel mar gender ec hodel r í o Pant epec , endondeaúnquedanv es t i gi os del nac i mi ent ode es t epobl ado. Conel t i empol a pobl ac i óns ef uedes pl az ando poc oapoc ohas t aubi c ar s eendondeac t ual ment es eenc uent r a,ent r el oshec hosquepudi er ons erdet er mi nant espar at al ef ec t o pudi er on s erl osdes as t r esnat ur al es ,c omol asc ons t ant esi nundac i ones , yl av ul ner abi l i dadant eat aquesdegr upos aj enos . En aquelent onc es l as pr i nc i pal es ac t i v i dades quef uer on des ar r ol l adaser anl a agr i c ul t ur a yl apes c a,per o dej ar on mues t r at ambi én de s u gr andes t r ez a en l aal f ar er í a,que quedó pl as mada en her mos as y or i gi nal es pi ez aspr ehi s páni c asquepuedens eradmi r adasenel Mus eoRegi onal de Ant r opol ogí ayquenosdej aenc l ar oquepar apoderc ompr endernues t r opr es ent ehay quedes c ubr i rnues t r o pas ado.No hay que per derl aopor t uni daddev i s i t ares t el ugarl l enode hi s t or i ayens eñanz apar anues t r asgener ac i onesf ut ur as . Tr asf l or ec erc onunai dent i dadpr opi aydes ar r ol l ar s e,f uer on s omet i dospor l osmex i c asc omot r i but ar osdes ugr ani mper i o, c onc i ent esdequel oshuas t ec osnoer anunpuebl obél i c ol os i nc l uy er onens udomi ni oydees t amaner aas egur ar onv í v er es par as upobl ac i ón. Múl t i pl ess on l os ac ont ec i mi ent os hi s t ór i c os quehandado f or maalper f i lhi s t ór i c oy c ul t ur aldeés t el ugar ,l osc ual es quedar onpl as madosenl as c r óni c ases pañol asdeaquel l os t i empos ,quedes de ent onc es v er s aban s obr e unher mos o l ugar , c onunaex c el ent eubi c ac i ónyunc l i mav er dader ament e agr adabl e.Laapar i c i ón en doc ument osdat a des deelaño de1518,c onpal abr asde J uandeGr i j al v a,quel omenc i ona c omo“ t i er r as de Tux pa” ,a par t i rde ent onc es ,Tux pan es menc i onadodemaner ar ec ur r ent eenl osgr abadosc ol oni al es .
Tu x p a n , wh o s en a mec o me sf r o mt h en a h u a t lwo r d" T o c h p a n " , me a n i n g" Pl a c eo rn e s to fr a b b i t s , "e v e r yd a yi sd a wn i n gi nf r o n t o ft h es u n , wh i c hi sr e f l e c t e di nt h eq u i e twa t e r so ft h eGu l fo f Me x i c o , we l c o mi n ge v e r yd a yt h el i f eo fTu x p e ñ o s , t h o s ewh o s t r i v ee v e r yd a yp r e p a r i n gf o rt h e i ra c t i v i t i e swi t ht h eh a p p i n e s s f o rb e i n gb o r ni nt h i sl a n d , a n db e i n gp r o u di n h e r i t o r so ft h e g r o u p st h a ts h a p e dt h et o wn , i n c l u d i n gt h eNa h u a s , T o t o n a c a s , Ol me c a sa n dHu a s t e c o s , t h el a t t e ra r et h o s ewh os t i l ll i v ei nt h e a r e aa n dg i v el i f et ot r a d i t i o n sa n dc u s t o ms . Ch r o n i c l e st a l ka b o u tt h a tb yt h ey e a r1 5 0 0BC, wh e nt h ef i r s t s e t t l e r sc a met ot h i sr e g i o na t t r a c t e db yt h en a t u r a lwe a l t hf o u n d h e r e , t h e ys e t t l e di nap l a c ec a l l e dT a b u c o , l o c a t e do nt h er i g h t p a r to ft h er i v e rPa n t e p e c , wh e r et h e r ea r es t i l lr e mn a n t so ft h e b i r t ho ft h i st o wn . Ov e rt i mep o p u l a t i o nwa smo v i n gs l o wl yt o wh e r ei ti sn o w;a mo n gt h ef a c t st h a tc o u l db ec r i t i c a lf o rt h i s e f f e c tc o u l db en a t u r a ld i s a s t e r s , s u c ha sc o n s t a n tf l o o d i n g , a n d v u l n e r a b i l i t yt oa t t a c k sb yo u t s i d eg r o u p s .
El muni ci pi odeTuxpan, enel est adode Ver acr uz,sel evant a enuno del os r i ncones más her mososdel aHuast eca Ver acr uzana,r egadoporl asaguasdel r í o Pant epec, el cual seext i ende a l ol ar gode sut er r i t or i obañando susbast ast i er r as, convi r t i endosu r i ver a en un her moso par aí so nat ur alyf or mando ensu desembocadur al o que seconocecomo Bar r adeTuxpan Ya des deent onc es ,és t ac i udad s eper f i l abac omoi mpor t ant e pol odec omuni c ac i onesyc ent r oc omer c i al del ar egi ón,espor es oqueenel añode1826esadapt adoc omopuer t oi nt er nac i onal ,c obr andounanot or i ai mpor t anc i ay aquegeogr áf i c ament e s ec onv i er t e en el más c er c ano a l ac api t al del paí s , c ol oc ándos epor ex c el enc i ac omol apr i nc i pal pobl ac i óndet oda l aHuas t ec aVer ac r uz ana.
Att h a tt i met h ema i na c t i v i t i e st h a twe r ed e v e l o p e dwe r e a g r i c u l t u r ea n df i s h i n g , b u tt h e ya l s ol e f tap r o o fo ft h e i rg r e a t s k i l l si np o t t e r y , wh i c hi sr e f l e c t e di nb e a u t i f u la n do r i g i n a l p r e h i s p a n i cp i e c e st h a tc a nb ea d mi r e da tt h eMu s e oRe g i o n a ld e Es t adet er mi nac i ónc onv i r t i óal ac i udaddeTux panenc api t al del An t r o p o l o g í a( Re g i o n a lMu s e u mo fAn t h r o p o l o g y ) , wh i c hma k e s es t adodeVer ac r uzde maner a pr ov i s i onal enel añode1914, i tc l e a rt h a tt ou n d e r s t a n do u rp r e s e n t , wemu s td i s c o v e ro u rp a s t . dados l os ac ont ec i mi ent os s uc edi dos dur ant el as egunda Wemu s tn o tl o s et h eo p p o r t u n i t yt ov i s i tt h i sp l a c ewh i c hi sf u l l i nv as i ónes t adouni dens eanues t r opaí s . o fh i s t o r ya n de d u c a t i o nf o ro u rf u t u r eg e n e r a t i o n s . S i n c et h e n , t h i sc i t ywa sp o s i t i o n i n ga sa ni mp o r t a n th u bo f Af t e rb l o o mi n gwi t ha no wni d e n t i t ya n dd e v e l o p i n g , Hu a s t e c o s c o mmu n i c a t i o n sa n dc o mme r c i a lc e n t e ro ft h er e g i o n , a n dt h a t ’ swh y we r es u b mi t t e db yMe x i c a sa st a xp r o v i d e r so ft h e i rg r e a te mp i r e ,i nt h ey e a r1 8 2 6wa sa d a p t e da sa ni n t e r n a t i o n a lp o r t , h a v i n ga a wa r et h a tHu a s t e c o swe r en o tp e o p l eo fwa r , t h e ywe r ei n c l u d e d n o t a b l ei mp o r t a n c eb e c a u s ei sg e o g r a p h i c a l l yc l o s e s tt ot h ec a p i t a l i nt h ed o ma i na n dt h u ss e c u r e d o f t h e c o u n t r y , p l a c i n g t h e c i t y hemuni c i pal i t yofTux pani nt heme x i c ans t at eof s u p p l i e sf o rt h e i rp o p u l a t i o n . T a st h ema i np o p u l a t i o no ft h e
Ve r ac r uz ,s t andsi noneoft hemos tbe aut i f ulc or ne r s Huast e c aV e r a c r u z a n a . Th e r ea r ema n yh i s t o r i c a le v e n t s oft heHuas t e c aVe r ac r uz ana,wat e r e dbyt her i v e r t h a th a v es h a p e dt h ec u l t u r a l h i sd e t e r mi n a t i o nl e a d st h e ant e pe c ,whi c he x t e ndst hr oughouti t st e r r i t or yT a n dh i s t o r i c a lp r o f i l eo ft h i sp l a c e ,P c i t yo fTu x p a nt ob e c o me wh i c hwe r ee mb o d i e di nt h eS p a n i s h b at hi ngi t sv as tl ands ,t ur ni ngi t sr i v e r s i dei na provi s i o n a l l yt h ec a p i t a lo ft h e c h r o n i c l e so ft h o s et i me s , s t a t e o f V e r a c r u z i n t h e y e a r e aut i f ulnat ur alpar adi s eandf or mi ngi nt her i v e r ’ s wh i c hh a ss i n c et h e nf o c u s e d b 1 9 1 4 , b e c a u s et h ee v e n t s o nab e a u t i f u lp l a c ewi t hag o o dl o c a t i o na n d mo ut hwhati sk nownasBar r adeTux panduri n gt h es e c o n dUn i t e d ar e a l l yn i c ec l i ma t e . Th i si ss h o wni nd o c u me n t s S t a t e si n v a s i o nt oo u rc o u n t r y . d a t i n gf r o mt h ey e a r1 5 1 8 , i nwo r d so fJ u a nd eGr i j a l v a , wh o wr o t ea b o u tt h e" l a n d so fTu x p a n " , t h e r e a f t e r , Tu x p a ni s r e c u r r e n t l yme n t i o n e di nt h eCo l o n i a le n g r a v e s .
Enes t asi magenesel boul ev ar dquebor deaal Rí oTux pan,yquec adadi as ec onv i er t eenpas oobl i gadopar a r ec or r erl ac i udad,quenosof r ec es uenc ant ador av i s t a;enl af ot os uper i or ,unodel ost ant os embar c ader osque l edat anpec ul i arenc ant oal ar i v er adel r í o.
Vi sí t al a9
Dur ant el as egundami t addel s i gl opas ado,el 2dej uni ode1955, muer e elbr i l l ant epol í t i c o yper s onaj ec ont empor áneo,Enr i que Rodr í guez Cano, qui en f uer a pr es i dent e muni c i palde és t a c abec er ay demaner apos t er i oroc upar í ael c ar godeSec r et ar i o de l aPr es i denc i adel aRepúbl i c a,des empeñándos edemaner a pordemás ex t r aor di nar i aac ar go de elent onc es pr es i dent e Adol f o Rui z Cor t i nes .Es gr ac i as a s u gr an des empeño y t r ans par enc i aens usac t osesqueel 9dej uni odel mi s moaños e l e agr egal adenomi nac i óndeRodr í guezCano aTux pan,ens u honor . Tux pan f ue t ambi én l apl at af or mapar ael i ni c i odel aRev ol uc i ón Cubana,hec ho queenmar c ól osl az osdeami s t adent r eambos puebl os , y aquedes usc ál i dasaguas ,par t i óun25denov i embr e de 1956 un y at ec onoc i do c omo el“ Gr anma” ,l i der adoporel aquel ent onc esj ov enFi del Cas t r o, c on82jóv enesr ev ol uc i onar i os quec ambi ar í anel c ur s odel ahi s t or i ades upaí s , ent r el osc ual es podemosmenc i onaraEr nes t oCheGuev ar a,Cami l oCi enf uegos yRaúl Cas t r oRuz , quedandoc omot es t i godees t eac ont ec i mi ent o el quef uer as uhogar ens umoment o,yquehoys el ev ant ac omo mus eoenhonoral i ni c i odet ans i gni f i c at i v oac ont ec i mi ent o.
Du r i n gt h es e c o n dh a l fo ft h el a s tc e n t u r y , o nJ u n e2 , 1 9 5 5 , t h e b r i l l i a n tp o l i t i c i a na n dc o n t e mp o r a r yc h a r a c t e r , En r i q u e Ro d r í g u e zCa n o , d i e d ;h ewa st h ema y o ro ft h i sh e a d e ra n d l a t e rb e c a met h eS e c r e t a r yo ft h ePr e s i d e n c yo ft h eRe p u b l i c , p e r f o r mi n ge x t r a o r d i n a r i l y , i nt h et i meo fPr e s i d e n tAd o l f oRu i z Co r t i n e s . Th a n k st oh i sh i g hp e r f o r ma n c ea n dt r a n s p a r e n c yi n h i sa c t i o n s , t h a to nJ u n e9o ft h a ty e a ri sa d d e dt oTu x p a nt h e n a meo fRo d r i g u e zCa n o , i nh i sh o n o r . Tu x p a nwa sa l s ot h ep l a t f o r mf o rt h eb e g i n n i n go ft h eCu b a n Re v o l u t i o n , f a c tt h a tf r a me dt h ef r i e n d s h i pb e t we e nb o t hp e o p l e s , b e c a u s ef r o mi t swa r mwa t e r s , o nNo v e mb e r2 5 , 1 9 5 6 , ay a c h t c a l l e dt h eGr a n mal e f tf r o mTu x p a na n dl e db yay o u n gma n n a me dFi d e lCa s t r o , wi t h8 2y o u n gr e v o l u t i o n a r yme nwh o wo u l dc h a n g et h ec o u r s eo ft h eh i s t o r yo ft h e i rc o u n t r y , a mo n g t h o s eme nwec a nme n t i o nEr n e s t oCh eGu e v a r a , Ca mi l o Ci e n f u e g o s , a n dRa ú lCa s t r oRu z . No wa d a y sy o uh a v et h e o p p o r t u n i t yt ov i s i twh a twa st h e i rh o mea tt h a tt i me , awi t n e s s o fa l lt h o s ef a c t s , a n dt h a tt o d a ys t a n d sa samu s e u mi nh o n o r o ft h es t a r to fs u c has i g n i f i c a n te v e n t .
En1830r eci bel acat egor í adevi l l ayf i nal ment een1881r eci beel r angodeci udad, dur ant eest eper i odoel puer t oest est i godeat aquesybat al l asquehanquedadoen l osanal esdel ahi st or i adenuest r oMéxi co,par aserr ecor dadoscomopasaj esy hechosr el evant esdeunpuebl oquef ér r eodef endi ósut er r i t or i opar a pr eser varsul i ber t ad.
I twasunt i l t hey ear1830whenTux panr ec ei v edt her ankofv i l l age,andf i nal l yi n1881r ec ei v edt her ankoft own,dur i ngt hi s per i odt hepor ti swi t nes sofat t ac k sandbat t l est hatar er egi s t er edi nt hehi s t or yofMex i c o,t ober emember ed asi mpor t ant f ac t sofat ownt hatc our ageousdef endedi t st er r i t or yt opr es er v ei t sf r eedom Alv i s i t arTux panesi nev i t abl edej arpas arl aopor t uni daddedar unr ec or r i dopor s uher mos apl ay a, c uy ast r anqui l asaguasi nv i t an adi s f r ut ar deunr i c odes c ans o, ys eenc uent r aat ans ol o1 1k ms . delc ent r o de l ac i udad,l ac uales de f ác i l ac c es oporel Boul ev ar dRi v er eñoquev abor deandoel r í oTux pan. I r av anz ando y obs er v aral adi s t anc i al osenor mesbar c osqueahínav egan es t odounes pec t ác ul o,y poc oa poc ol abr i s amar i nas edej a s ent i ren l os r os t r os ,mues t r a del ac er c aní adel asapac i bl es aguasdel Gol f odeMéx i c o, l ev ant arl ami r adayobs er v arel az ul delc i el oa v ec es s ur c ado porl asgav i ot asqueal z anel v uel o pi nt andodebl anc oel hor i z ont edej anunas ens ac i óndel i ber t ad, yporf i n, al adi s t anc i a, el v er dedel av eget ac i ónt r opi c al s eabr e ant el ami r ada c ualc of r e delt es or o,of r ec i endo a pr opi osy ex t r añosunpedac i t odec i el oenl at i er r a.
10Vi sí t al a
Wh e nv i s i t i n gTu x p a ni si n e v i t a b l et omi s st h eo p p o r t u n i t yt ot a k e at o u ro fi t sb e a u t i f u lb e a c h , wi t hc a l mwa t e r st h a ti n v i t ey o ut o e n j o yan i c er e s t ;i t ’ sj u s t1 1k ms . f r o mt h ed o wn t o wn , a n dwh i c h i se a s i l ya c c e s s i b l eb yt h eBo u l e v a r dRi v e r e ñ ot h a tg o e sa l o n g t h eTu x p a nr i v e r . Mo v ef o r wa r da n dl o o kt ot h ed i s t a n c et h eh u g e s h i p st h a ts a i lt h e r e , i t ’ sa l la ns p e c t a c l e , a n dl i t t l eb yl i t t l ey o u c a nf e e lt h es e ab r e e z eo ny o u rf a c e , b e c a u s et h ep r o x i mi t yo ft h e c a l mwa t e r so ft h eGu l fo fMe x i c o ;mo v ey o u re y e su pa n ds e e t h eb l u es k ys o me t i me ss u r r o u n d e db yg u l l st h a tf l yp a i n t i n go f wh i t et h eh o r i z o nl e a v i n gas e n s eo ff r e e d o m, a n df i n a l l ya tt h e d i s t a n c e , t h eg r e e no ft h et r o p i c a lv e g e t a t i o nwh i c ho p e n si t swa y b e f o r ey o u re y e sa sat r e a s u r ec h e s t , o f f e r i n gt ob o t hf r i e n d sa n d s t r a n g e r sas l i c eo fh e a v e no ne a r t h .
Porot r ol ado,c ami narporl asangos t asc al l esdeTux panes c omo v ol v eralpas ado,es andars obr el ospas osdeot r as per s onas , deot r ashi s t or i as , hi s t or i asquenoshabl andel uc ha de amor ,de v i da,de al egr í as ,deañor anz as ;esobs er v arel i nex or abl e pas o delt i empo,per oquet r ass umar c hanoha hec ho ef ec t o en es t a her mos ac i udad,c onl ac ami nat as e ant oj a un aguaf r es c a def r ut asdel at empor ada,el abor ada c onmanosques abenl asc ant i dadesex ac t asdel osi ngr edi ent espar aendul z ar el pal adar ydi buj ar unas onr i s aenel r os t r ode qui endegus t adet andel i c i os obr ebaj e. Per onos ol opodr emosdi s f r ut ar debebi dasr ef r es c ant es ,s i no t ambi én de pl at i l l os t í pi c os r eal i z ados c onl amásex qui s i t a s az ónc omopar as at i s f ac er el másdel i c adoyex i gent epal adar , pl at i l l osc uy ospr i nc i pal esc omponent ess onpor ex c el enc i al os mar i s c oss onl osmáspedi dospor l osc omens al es , s i nembar go, t ambi éns epuededi s f r ut ar del osdel i c i os osboc ol esypemol es , s i n duda en Tux pan s e puede enc ont r arde una ex t ens a v ar i edaddepl at i l l ospar at odosl osgus t os . Tux pan es magi a,Tux pan es l uz ,Tux paness ugent e,que c adadomi ngopunt ual ment eac udeas umal ec ónpar adares e t í pi c opas eoy as eac onl af ami l i a, y as eac onl apar ej a, endonde l os r os t r os de ami s t ad s ec onj unt an yl asc ál i dass onr i s as i nv i t anadi s f r ut ardeunbel l oat ar dec er ,endondeel as t r or ey , c ompl ac i do c on es t as t i er r as ,r egal aal os v i s i t ant es s us ex t r aor di nar i os at ar dec er es ,pi nt ando c onmat i c esr oj i z osel c i el o,c omo pi nc el adas deungr anc r eador ,c uy ol i enz oesel c i el ot ux peño,hac i endodec ada at ar dec erunaobr adear t e i ni gual abl e,eldí as ev ayl ass ombr asc ubr enpoc oapoc o es t eher mos or i nc ónhuas t ec o. Ont h eo t h e rh a n d , wa l k i n gt h r o u g ht h en a r r o ws t r e e t so fTu x p a ni s l i k eg o i n gb a c kt ot h ep a s t , i t ’ st owa l ki nt h ef o o t s t e p so fo t h e r p e o p l e , o t h e rs t o r i e s , s t o r i e st h a tt e l ly o uo ff i g h tf o rl o v e , f o rl i f e , j o y , l o n g i n g ;i t ’ st oo b s e r v et h ei n e x o r a b l ep a s s a g eo ft i me , b u ta f t e r i t sd e p a r t u r eh a s n ’ ta f f e c t e dt h i sb e a u t i f u lc i t y ;wi t hwa l ky o us u r e l y wo u l dl i k et od r i n kaf r e s hf r u i twa t e ro ft h es e a s o n , ma d ewi t h h a n d st h a tk n o wt h ee x a c tq u a n t i t i e so fi n g r e d i e n t st os we e t e nt h e p a l a t ea n dd r a was mi l eo nt h ef a c e so ft h o s ewh oe n j o ys u c ha d e l i c i o u sd r i n k . Bu ty o uwi l ln o to n l ye n j o yr e f r e s h i n gd r i n k s , b u ta l s od e l i c i o u s d i s h e sma d ewi t ht h ef i n e s tt a s t et os a t i s f yt h emo s td e l i c a t ea n d d e ma n d i n gp a l a t e s , d i s h e swh o s ema i ni n g r e d i e n t sa r ef o r e x c e l l e n c es e a f o o da n dwh i c ha r et h emo s tr e q u e s t e db yc l i e n t s , h o we v e r , y o uc a na l s oe n j o yd e l i c i o u sb o c o l e sa n dp e mo l e s , u n d o u b t e d l yi nTu x p a nc a nb ef o u n dawi d ev a r i e t yo fd i s h e st os u i t a l lt a s t e s . Tu x p a ni sma g i c , Tu x p a ni sl i g h t , Tu x p a ni si t sp e o p l e , wh oe v e r y S u n d a yi nt i meg ot ot h ep i e rt ot a k eawa l kwi t ht h ef a mi l y , o rwi t h ap a r t n e r , wh e r et h ef r i e n d l yf a c e sa r ee v e r y wh e r ea n dwa r mt h s mi l e si n v i t ey o ut oe n j o yab e a u t i f u ls u n s e t , wh e r et h es u n , p l e a s e d wi t ht h i sl a n d , g i v e st h ev i s i t o r si t se x t r a o r d i n a r ys u n s e t sp a i n t i n g t h es k ywi t hr e d d i s hh u e s , l i k es t r o k e so fag r e a tc r e a t o r , wh o s e c a n v a si st h et u x p e ñ os k y , ma k i n ge v e r ye v e n i n gama t c h l e s swo r k o fa r t , t h ed a yg o e sa wa ya n ds h a d o wsc o v e rl i t t l eb yl i t t l et h i s b e a u t i f u lh u a s t e cc o r n e r . Vi sí t al a11
LaHuas t ec aVer ac r uz anat i enes uenc ant opar t i c ul aryTux pan l odemues t r apors ís ól o,v i s i t aes t eher mos or i nc ónenc l av ado enl ar i v er adel r í oPant epec ,queaquís el l amaTux pan, des pi er t al oss ent i dosyl l énal osc onl osar omasdel asf r ut as t r opi c al es ,embr i agat uspupi l asc ons uhi pnot i z ant ec ol or i do, r enuev at ues pí r i t uc ons usf es t i v i dadesr el i gi os as ,s i mpl ement e v i v eTux pan. Th eHu a s t e c aV e r a c r u z a n ah a si t so wnc h a r ma n dTu x p a ns h o ws i t s e l f ;s ov i s i tt h i sb e a u t i f u ls p o tn e s t l e do nt h er i v e r s i d eo ft h e Pa n t e p e cr i v e r , wh i c hh e r ei sc a l l e dTu x p a n . Awa k e ny o u rs e n s e s a n df i l lt h e mu pwi t ht h ea r o ma so ft r o p i c a lf r u i t s , d r u n ky o u re y e s wi t hi t sh y p n o t i cc o l o r s , r e n e wsy o u rs p i r i twi t ht h e i rr e l i g i o u s f e s t i v a l s ;s i mp l yl i v eTu x p a n .
T amaul i pas SanLui sPot os i Ver ac r uz Puebl a Hi dal go Quer ét ar o
Muni ci pi osdel a Huast ecaVer acr uzana
TAMAULI PAS Al t ami r a
Ebano
Mi ner aAut l án
Cac al i l ao
SAN LUI S POTOSI
Mor al i l l o
Ant oni oJ . Ber múdez
Anáhuac
Mader o Tampi co Cd.Cuahut émoc
Tampi coAl t o
Ri v er ade T ampi c oAl t o
Pánuco
CO XI MÉ DE LFO GO
SanVi cent e ElHi go LaY Tancuayal ab SanGr egor i o
Ozul uama El Cor oz al
El Bar bec ho
SanJ er óni mo
Tempoal
Tant oyuca Pl at ónSánchez Chi conamel Chal ma
Chi nampade Gor ost i za Ki l ómet r o22 Tant i ma Nar anj os Ci t l al t epec Amat l án T a ma l í n Chont l a Tancoco I xcat epec
SanSebas t i án LaPi mi ent a
Huej ut l a deReyes
HI DALGO
Tami ahua
Cer r oAzul
Tepet zi nt l a
El Al az án
Temapache
At l apex c o
Chi cont epec SanFer nando
Tuxpam Es t ac i ón Oj i t e Chapopot e Chapopot e Ál amo
Bar r aNor t e
Ti er r aBl anc a CañadaRi c a
Ll amat l án Zont ecomat l án I xhuat l án Tl achi chi l co Texcat epec
Ll anode Enmedi o
T eay o Met l at l oy uc a
Cazones
Pi s af l or es Api pi l huas c o
Huayacocot l a
Cast i l l odeTeayo Ti huat án
PozaRi ca Coat z i nt l a
Zacual pan
PUEBLA
Papant l a El Chot e
T ec ol ut l a Gut i er r ezZamor a
SanAndr és Huey t epec
12Vi sí t al a
Quer i dosl ect or es: DearReader s: El muni c i pi odeLandadeMat amor os ,enel nor es t e Themuni c i pal i t yofLandadeMat amor os ,i nt henor t heas t er n del es t adodeQuer ét ar o,esunadel asmar av i l l asdel a s t at eofQuer et ar o,i soneoft hewonder si nt heSi er r aGor da Si er r aGor dadeQuer ét ar o. ofQuer ét ar o. T ei nv i t amosades c ubr i rl osf ós i l esmar i nos quedat ande Wei nv i t ey out odi s c ov ert hemar i nef os s i l sdat i ngbac ks ome apr ox i madament e100mi l l onesdeañosyadi s f r ut ardel a 100mi l l i ony ear sandt oenj oyt hev as tnat ur al di v er s i t yand ex t ens adi v er s i dadnat ur al ydel av ar i edaddec l i mas . v ar i et yofc l i mat es . T ambi én,enLandaper c i bi r ánunf uer t el egadoc ul t ur al , al enc ont r araquídosdel asc i nc omi s i onesf r anc i s c anas : Sant aMar í adel AguadeLandaySanFr anc i s c odel Val l e deTi l ac o.El c onj unt oar qui t ec t óni c omues t r ael es pl endor del bar r oc omex i c anoher edadodel af us i ónent r el osf r ai l es f r anc i s c anosyl osi ndí genass er r anos .
Al s o,i nLanday ouwi l l not i c eas t r ongc ul t ur al her i t age,her e ar ef oundt wooft hef i v eFr anc i s c anmi s s i ons :Sant aMar i a del AguadeLandaandSanFr anc i s c odel Val l edeTi l ac o. Thear c hi t ec t ur al s pl endors ampl eofMex i c anBar oque i nher i t edf r om t hebl endi ngoft heFr anc i s c anf r i ar sandt he i ndi genoushi ghl ander s .
LaSec r et ar í adeTur i s model es t adodeQuer ét ar oyl a Rev i s t aVi s í t al al esr ec omi endanhac erunv i aj eaLandade Mat amor os ,dondepodr ánc ombi narnat ur al ez a,hi s t or i a yc ul t ur aenunodel osr i nc onesdel aSi er r aGor dade Quer ét ar o.Des c úbr el odes dewww. quer et ar o. t r av el
TheSec r et ar yofTour i s m oft hes t at eofQuer et ar oandt he J our nal Vi s í t al ar ec ommendy out omak eat r i pt oLandade Mat amor os ,wher ey ouc anc ombi nenat ur e,hi s t or yand c ul t ur ei nonec or neroft heSi er r aGor daofQuer ét ar o.Fi nd outmor eaboutt hi s :www. quer et ar o. t r av el
At ent ament e, Si nc er el y ,
LaSecr et ar í adeTur i smodelest adodeQuer ét ar o TheSecr et ar yofTour i sm oft heSt at eofQuer ét ar o
14Vi sí t al a
Label l ezadel aSi er r aGor daQuer et ana t i eneensucor azónunodesusmás gr andest esor os,elcualest áenmar cado ent r eelver dedesuveget aci ónyelazul i nt ensodelci el oHuast eco
Thebe aut yoft heSi e r r aGor daQue r e t ana, hashi she ar ti noneofi t sgr e at e s tt r e as ur e s , whi c hi sf r ame damongt hegr e e nv e ge t at i on andt hei nt e ns ehuas t e cbl ues k y ,andwe ’ r e s pe ak i ngoft hemuni c i pal i t yofLandade Mat amor os .
LandadeMat amor osesunher mos omuni c i pi oques el oc al i z a enl apar t enor t edel es t adodeQuer ét ar o, t eni endoc omov ec i no pr óx i moal nomenosbel l omuni c i pi odeXi l i t l aenel es t adode SanLui sPot os í ,yaunc os t adoel Es t adodeHi dal go, c ons us i mpr es i onant es mont añas ,esj us t ament e es t ac ar ac t er í s t i c a or ogr áf i c al aquedaadi c homuni c i pi os ut anpec ul i ar c l i ma, que v ades dec ál i doshúmedoshas t as ubhúmedos ,f av or ec i endo c onel l ounar i c adi v er s i dadenf l or ayf auna, queal ol ar godel r ec or r i do porelmuni c i pi odeLandas ec onv i er t eent odoun r egoc i j opar al ami r ada. Según ant ec edent eshi s t ór i c os ,s edi c equel ar egi ónes t uv o habi t adapor i ndí genaspamesyj onac es , queenc ont r ar onaquí un l ugari deal par a as ent ar s e,y aquel os manant i al es que es c ur r í anporl asl ader asl ospr ov eí andeagua,yel c l i mat an v ar i adol esper mi t í al ac r í adedi f er ent es t i pos de ani mal es , as íc omo l as i embr apr i nc i pal ment edemaí zyf r i j ol ,par ael s us t ent odes usf ami l i as . Tr asl aguer r ahabi daent r ees pañol es ei ndí genas ,que s e pr ol ongó poraños , porf i ns el ogr ól a oc upac i óndel aSi er r aGor da, per mi t i endol aent r adademonj es Agus t i nos y Fr anc i s c anos a l ar egi ón,s i endol osAgus t i nos r et i r ados de l az ona poror den deJ os édeEs c andónc er c a del añode1742, dosañosdes pués , en1744, s ef undal aMi s i ón deSant aMar í adel AguadeLandaypoc osdí as des pués l a deSanFr anc i s c odel Val l edeTi l ac o,mar c andoes t asf ec has el i ni c i odel aev angel i z ac i óndel apobl ac i óns er r ana. La n d ad eMa t a mo r o si sab e a u t i f u lt o wnt h a ti sl o c a t e di nt h e n o r t h e r np a r to ft h eme x i c a ns t a t eo fQu e r e t a r o , h a v i n ga sac l o s e n e i g h b o rt h eb e a u t i f u lt o wno fXi l i t l ai nt h es t a t eo fS a nLu i sPo t o s i , a n da l s ot h es t a t eo fHi d a l g o ,wi t hi t si mp r e s s i v emo u n t a i n s , i s p r e c i s e l yt h i sc h a r a c t e r i s t i cl a n d s c a p ewh i c hg i v e st h et h et o wni t s p e c u l i a rc l i ma t e ,wh i c hr a n g e sf r o m wa r mh u mi dt os u bh u mi d , t h e r e b ye n c o u r a g i n gar i c hd i v e r s i t yo ff l o r aa n df a u n a , a n dt h a t a l o n g t h er o u t et h r o u g ht h et o wno fLa n d ab e c o me saj o yt ol o o k .
Phot oc apt i on:Di f f e r e ntv i e wsoft hemount ai nousmuni c i pal i t yofLandadeMat amor os .
Ac c o r d i n gt oh i s t o r y , s a y st h a tt h er e g i o nwa si n h a b i t e db yPa me s a n dJ o n a c esi n d i g e n o u s , wh of o u n dh e r ea ni d e a lp l a c et os e t t l e , b e c a u s et h es p r i n g swh i c hf a l l o nt h es l o p e ss u p p l i e dt h e mwi t hwa t e r , a n dc l i ma t ec h a n g ea l l o we dt h e mt h eb r e e d i n go fd i f f e r e n tk i n d so f a n i ma l sa n dp l a n t i n go fma i n l yma i z ea n db e a n st os u p p o r tt h e i r f a mi l i e s . Af t e rt h ewa rb e t we e nS p a n i a r d sa n dI n d i g e n o u st h a tl a s t e d f o ry e a r s ,f i n a l l ys u c c e e d e dt h eo c c u p a t i o no ft h eS i e r r aGo r d a , a l l o wi n gt h ee n t r yo f Au g u s t i n i a na n dFr a n c i s c a nmo n k si nt h er e g i o n , b e i n gt h eAu g u s t i n i a nr e mo v e db yo r d e ro fJ o s éd eEs c a n d ó nc l o s e t ot h ey e a r1 7 4 2 ;t woy e a r sl a t e r , i n1 7 4 4 , wa sf o u n d e dt h eMi s i ó n d eS a n t aMa r í ad e lAg u ad eLa n d aa n daf e wd a y sl a t e rS a n Fr a n c i s c od e lV a l l ed eTi l a c o , t h e s ed a t e sma r kt h eb e g i n n i n go ft h e e v a n g e l i z a t i o no ft h ep o p u l a t i o nl i v i n go nt h emo u n t a i n .
Vi sí t al a15
Las abi anat ur al ez anosr egal auni nqui et ant ec ont r as t eent r e el az ul c el es t edel ai nmens i daddel c i el o, yl osv er deses mer al da del osár bol es ,quej unt ospar ec endanz ar enunas ut i l s i nf oní a or ques t adapor el s uav ev i ent odel asmont añas ,yqueal av ez , s i r v endees c enar i oper f ec t opar aapr ec i ar ent odos ues pl endor dosdel asmásbel l asc ons t r uc c i onesf r anc i s c anasedi f i c adas enl az onaHuas t ec adelEs t adodeQuer ét ar oyquehans i do dec l ar adas por l aUNESCO,Pat r i moni o Cul t ur al de l a Humani dad:Sant aMar í adel AguadeLandaySanFr anc i s c o del Val l edeTi l ac o.
Th ewi s en a t u r eg i v e su sad i s t u r b i n gc o n t r a s tb e t we e nt h ev a s t n e s s o ft h ea z u r es k ya n dt h ee me r a l dg r e e no ft h et r e e s , wh i c hs e e mt o d a n c et o g e t h e ri nas u b t l es y mp h o n yo r c h e s t r a t e db yt h es o f twi n d o ft h emo u n t a i n s , a n da tt h es a met i me , s e r v e sa sap e r f e c ts t a g et o a p p r e c i a t ei na l li t ss p l e n d o rt woo ft h emo s tb e a u t i f u lFr a n c i s c a n b u i l d i n g sb u i l ti nt h eHu a s t e c aa r e ai nt h eS t a t eo fQu e r é t a r o , wh i c h h a v eb e e nd e c l a r e db yUNES COa saWo r l dHe r i t a g eS i t e :S a n t a Ma r í ad e lAg u ad eLa n d aa n dS a nFr a n c i s c od e lV a l l ed eTi l a c o .
Th e s eb u i l d i n g swe r ee r e c t e da f t e rt h ea r r i v a lo fFr a yJ u n í p e r o S e r r ai nt h ey e a r1 7 5 0 , wh owi t hh i sn o b l el e a d e r s h i p , p a t i e n c ea n d Di c hos edi f i c i os ,f uer on l ev ant ados t r as l al l egadadeFr ay d e d i c a t i o n , g a v et h ep e o p l el i v i n go nt h emo u n t a i nr a n g et h es k i l l s J uní per oSer r aenel añode1750, qui enc ons unobl emando, f o rwo o d wo r k i n ga n dc o n s t r u c t i o n , wh i c hi sr e f l e c t e di nt h e pac i enc i aydedi c ac i ón, di oal apobl ac i óns er r anadi es t r ahabi l i - e x q u i s i t ef a c a d eo ft h emi s s i o n s ’ b u i l d i n g st h a ts t i l ls t a n dp r o u d l y dadpar at r abaj arl amader ayl ac ons t r uc c i ón,l ac ual ,s ev e nt h e i rf o u n d a t i o n s , a st r y i n gt or e a c ht h ei n f i n i t e , b e i n ga to n c e r ef l ej ada en l as ex qui s i t asf ac hadas de l os edi f i c i osdel as i mp a s s i v ea n ds i l e n tf a i t h f u lwi t n e s so fp a s so ft i me , wh i c hi ss t o r e d mi s i ones , queaúnhoys eer i genor gul l os ass obr es usc i mi ent os ,i ni t swa l l sa n dc o r r i d o r s , f u l lo fs mi l e s , t e a r s , f a i t ha n dh o p e . c omoquer i endoal c anz areli nf i ni t o,s i endo a l av ez ,f i el es t es t i gosi mpas i bl esys i l enc i os osdelpas odelt i empo, t i empo Th ea t t r a c t i o ny o uf e e li ss os t r o n gwh e ni nt h ed i s t a n c e , a mi dt h e que guar dan en s us par edes y pas i l l os ,i mpr egnadas de v e g e t a t i o n , i t ’ sp o s s i b l et os e et h eb e l l so ft h emi s s i o n s ;i ti s s onr i s as ,del l ant os ,def éydees per anz a. i n e v i t a b l et ol o o kt h e m, a n da l s oi si n e v i t a b l et oa p p r e c i a t et h e mi n
LasPr i mer asdosi mágenescor r espondenal ami si óndeSant aMar í adel AguadeLanda,edi f i cadaent r el osañosde1761y1764yl asúl t i masdos al ami si óndeSanFr anci scodelVal l edeTi l aco,const r ui daent r e1754y1762. Phot oc apt i on:Thef i r s tt woi mage sc or r e s pondt ot hemi s s i onofSant aMar í ade lAguadeLanda,bui l tbe t we e nt hey e ar s1764and1761 andt hel as tt wot ot hemi s s i onofSanFr anc i s c ode lVal l edeTi l ac o,bui l tbe t we e n1754and1762.
Es l a Mi s i ón de Sant a Mar í adel AguadeLanda,l aques e enc uent r aenl ac abec er amuni c i pal , enel c ent r odel puebl o,y que j unt oc on l os edi f i c i osal edañosc onf or manunes pac i o ar qui t ec t óni c or eal ment eher mos o, c omo s ielt i empo s e hubi es edet eni doahí ,par apr es er v arl amagi a,el enc ant oyl a i ngenui dad delMéx i c odeay er ,s usc al l esempedr adasys u gent es onel mar c oper f ec t opar av i s i t ar es t ami s i ón, r ec i nt oque s el ev ant ai mponent eymonument al ,s i endoelor gul l odel os l ugar eños .Edi f i c adahac i ael añode1761porFr ayMi guel de l a Campa,s i gni f i c al ac ul mi nac i óndel aev angel i z ac i óndel a Si er r aGor daQuer et ana,y aquef uel aúl t i maenc onc l ui r s e, y pr obabl ement epor el l ol amásdet al l adaens uor nament ac i ón, es t ádedi c adaal aPur í s i maConc epc i ón.Laex qui s i t ezdes us det al l ess ont odaunai nv i t ac i ónas ent ar s ef r ent eal af ac hada y apr ec i art r anqui l ament e,s i n pr i s as ,t odos yc adaunode el l os ,des c ubr i endo ent r es us c ol umnas ,elt r i unf odel bi en s obr eel mal yr epr es ent andoas uv ezl ac i udaddeDi os . 16Vi sí t al a
t h e i rc o mp l e t ema g n i t u d e . I ti st h eMi s i ó nd eS a n t aMa r í ad e lAg u a d eLa n d a , wh i c hi si nt h emu n i c i p a lc a p i t a l , i nt h ec e n t e ro ft o wn , a n dt o g e t h e rwi t ht h es u r r o u n d i n gb u i l d i n g sma k ear e a l l yb e a u t i f u l a r c h i t e c t u r a ls p a c e , a si ft i meh a ds t o p p e dt h e r e , f o rp r e s e r v et h e ma g i c , c h a r ma n di n g e n u i t yo ft h eMe x i c oo fy e s t e r d a y , i t sc o b b l e d s t r e e t sa n di t sp e o p l ea r et h ep e r f e c tf r a mef o rv i s i t i n gt h emi s i ó n , s i t et h a ts t a n d si mp o s i n ga n dmo n u me n t a l , b e i n gt h i st h ep r i d eo ft h el o c a l s . Bu i l ta r o u n dt h ey e a r1 7 6 1b yFr a yMi g u e ld el aCa mp a , i tme a n st h ec o mp l e t i o no ft h ee v a n g e l i z a t i o no ft h eS i e r r aGo r d a Qu e r e t a n a , b e c a u s ei twa st h el a s tt oc o mp l e t e , a n dt h e r e f o r e p r o b a b l yt h emo s td e t a i l e di ni t so r n a me n t a t i o n , wh i c hi sd e d i c a t e dt ot h eI mma c u l a t eCo n c e p t i o n. Th ed e l i c a c yo fi t sd e t a i l sa r ea n n v i t a t i o nf o re v e r y o n et os i ti nf r o n to ft h ef a c a d ea n da p p r e c i a t e q u i e t l y , wi t h o u th u r r y , e v e r yo n eo ft h e m, d i s c o v e r i n gi t sc o l u mn s , t h et r i u mp ho fg o o do v e re v i la n dr e p r e s e n t i n gt h ec i t yo fGo d.
Est anf uer t el aat r ac c i ónques es i ent ec uandoa l adi s t anc i a,enmedi odel av eget ac i ón,s e al c anz anadi s t i ngui rl osc ampanar i osdel as mi s i ones ,i nev i t abl eesdi r i gi rl ami r adahac i a el l as ,c omoi nev i t abl eest ambi én ac er c ar s ea apr ec i ar l asent odas umagni t ud.
Ph o t oc a p t i o n :S o mea s p e c t so ft h emu n i c i p a lc a p i t a la n dt h emi s s i o no fS a n t aMa r í ad e lAg u ad eLa n d a .
Th ea t t r a c t i o ny o uf e e li ss os t r o n g wh e ni nt h ed i s t a n c e , a mi dt h e v e g e t a t i o n , i t ’ sp o s s i b l et os e et h e b e l l so ft h emi s s i o n s ;i ti si n e v i t a b l e t ol o o kt h e m, a n da l s oi s i n e v i t a b l et oa p p r e c i a t et h e mi n t h e i rc o mp l e t ema g n i t u d e
Nomuyl ej osdel ac abec er amuni c i pal , s eenc uent r al ami s i ón de Ti l ac o,ex qui s i t a,del i c ada,c us t odi ada por l os c er r os al edañosc omof ér r eosguar di anesdel ashi s t or i asyanéc dot as quehanquedadoguar dadasens uv al l e. Laedi f i c ac i óndeés t e t empl odat adeent r el osañosde1754y1762, s edi c equeés t a esl amáspequeñadel asmi s i onesc ons t r ui dasenes t az ona, yf ues uper v i s adas uc ons t r uc c i ónporf r ayJ uanCr es pi . La mi s i óndeTi l ac of ueer i gi daenhonoraSanFr anc i s c ode As í s , as ul egadodeamor ydev oc i ón, yl a bel l ez at ani ngenua c omos ut i ldees t a mi s i ón,par ec epr ov eni rdel amagi aque des pr endent odosl osángel esquej uguet eanenc adaunode l ost r esni v el esquec onf or mans uf ac hada,s uor nament ac i ón esunai nv i t ac i ónar egr es aral ai noc enc i aper di dadel ani ñez yaaquel l oss ueñosquequedar onguar dadosenel andarde l av i da. Las c al l es ,elambi ent e queaquís er es pi r ayl ai mponent e pr es enc i a de l a nat ur al ez a,hac endeés t el ugaruna pos t al r ebos ant ede c ol or ,i l umi nadaporel s abi opi nc el deungr an ar t i s t a, quebus c abai nmor t al i z ar l agr andez adeuns er s uper i or , yques i nl ugaradudasquedópl as madaaquí ,enTi l ac o. Por ot r ol ado, nopuedesdej ar dev i s i t arl osmus eosc omuni t ar i osdeLanda,Ti l ac o yAguaz ar c a,quet i enenens uhaberel ac er v ohi s t ór i c oquepr ec edi óal osas ent ami ent oshumanosen l ar egi ón,as íc omol aex hi bi c i óndeut ens i l i osyher r ami ent as del ac omuni dads er r ana, quedi er onf or maal ospuebl osque hoys el ev ant anaquí ,yquedemaner agr áf i c a,nosay udana c ompr enderel por quédenues t r opr es ent e.
18Vi sí t al a
No tf a rf r o mt h emu n i c i p a lc a p i t a l , wef i n dt h emi s s i o no fTi l a c o , e x q u i s i t e , d e l i c a t e , g u a r d e db yt h eh i l l ss u r r o u n d i n gf e r r o u sa s g u a r d i a n so ft h es t o r i e sa n da n e c d o t e st h a th a v eb e e ns t o r e di nt h e v a l l e y . Th eb u i l d i n go ft h i st e mp l ed a t e sf r o mb e t we e nt h ey e a r s 1 7 5 4a n d1 7 6 2 , s a y st h a tt h i si st h es ma l l e s to ft h emi s s i o n sb u i l ti n t h ea r e a , a n di t sc o n s t r u c t i o nwa ss u p e r v i s e db yFr a yJ u a nCr e s p i . Th emi s s i o no fTi l a c owa se r e c t e di nh o n o ro fS t . Fr a n c i so fAs s i s i t oh i sl e g a c yo fl o v ea n dd e v o t i o n , a n dt h en a i v ea ss u b t l eb e a u t y o ft h i smi s s i o ns e e mst oc o mef r o mt h ema g i co fa l lt h ea n g e l st h a t p l a yi ne a c ho n eo ft h et h r e el e v e l st h a tma k eu pi t sf a c a d e , i t s o r n a me n t a t i o ni sa ni n v i t a t i o nt or e t u r nt ot h el o s ti n n o c e n c eo f c h i l d h o o da n dt ot h o s ed r e a mst h a twe r es t o r e dwi t ht h ep a s so f t i me . Th es t r e e t s , t h ef e e l i n go ft h ea t mo s p h e r ea n dt h ei mp o s i n g p r e s e n c eo fn a t u r e , ma k et h i sp l a c eaf u l lc o l o rp o s t c a r d , i l l u mi n a t e db yt h es a g eb r u s ho fag r e a ta r t i s t , wh os o u g h tt o mmo r t a l i z et h eg r e a t n e s so fas u p e r i o r , a n dt h a twi t h o u td o u b ta r e r e f l e c t e dh e r ei nTi l a c o . Ont h eo t h e rh a n d , y o uc a n ’ tf a i lt ov i s i tt h ec o mmu n i t ymu s e u ms o fLa n d a ,Ti l a c oyAg u a z a r c a , wh i c hh o l dt h eh i s t o r i ch e r i t a g et h a tp r e c e d e dh u ma ns e t t l e me n t si nt h er e g i o n , a swe l la st h e e x h i b i t i o no fma c h i n e r ya n dt o o l so ft h emo u n t a i nc o mmu n i t y , t h a t s h a p e dt h ep e o p l ewh os t a n dh e r et o d a y , a n ds og r a p h i c a l l y , h e l p s u su n d e r s t a n dwh yo fo u rp r e s e n t .
Uno del osmági c osl ugar esqueguar daes t emuni c i pi oesl a Qu i t ea p a r tf r o mt h eb e a u t yc r e a t e db yt h eh a n d so fma n , J oy adel Hi el o, quec omounai magens ac adadeuns ueño,s e La n d ad eMa t amo r o ss t o r e si ni t st e r r i t o r yt h ea l s od i s t u r b i n g mat er i al i z a par a hac er de es t er ec or r i do t oda una gr at a wo n d e ro fn a t u r e . ex per i enc i aporl aHuas t ec aQuer et ana. On eo ft h ema g i c a lp l a c e st h a tk e e p st h i st o wni st h eJ o y ad e lHi e l o ( J e w e l o f t h e I c e ) , a s a n i m a g e t a k e n f r o m a d r e a m , m a k e t h i s t r i p a Es enes t ebel l opar aj el oc al i z adoenel ej i dodeEl Madr oño, l e a s a n te x p e r i e n c ef o rt h eHu a s t e c aQu e r e t a n a . l l amadoas í por l at upi dapr es enc i adees t osher mos osár bol es p que enc uent r an en es t e hábi t atelhogarper f ec t opar as u ti si nt h i sb e a u t i f u lp l a c el o c a t e di nEj i d oElMa d r o ñ o , n a me df o r c r ec i mi ent o,endóndepodemost ener l aopor t uni daddeapr e- I t h e d e n s e p r e s e n c e o f t h e s e b e a u t i f u l t r e e s w h i c h f i n d i n t h i s h a b i t a t c i arr es t osf ós i l esdeani mal esmar i nosquepobl ar onnues t r o t h e p e r f e c t h o m e f o r t h e i r g r o w t h , w h e r e w e h a v e t h e o p p o r t u n i t y t o pl anet a,apr ox i madament ehac e100mi l l onesdeaños ,yque e ef o s s i l so fma r i n ea n i ma l st h a tp o p u l a t e do u rp l a n e t , a b o u t1 0 0 quedar onenc aps ul adosporel t i empoenl asr oc asc al i z asde s m i l l i o n y e a r s a g o , a n d w e r e e n c a p s u l a t e d b y t h e t i m e i n t h e l ar egi ón, s edi c equees t az onaf or mabapar t edeunl i t or al de i me s t o n eo ft h er e g i o n ;i ti ss a i dt h a tt h i sa r e awa sp a r to fac o a s t a l baj a pr of undi dad dur ant el af or mac i ón del aSi er r aGor da, l d e p t h s d u r i n g t h e f o r m a t i o n o f t h e S i e r r a G o r d a , i t ’ s i n t e r e s t i n g t h a t c abemenc i onar queel gr adodec ons er v ac i óndees t osf ós i l es h ed e g r e eo fp r e s e r v a t i o no ft h e s ef o s s i l si sg o o d , t h a te v e nt h e y es t al ,que c as ipueden s erapr ec i ados en s ut ot al i dad t c a n b e s e e n a l m o s t i n i t s e n t i r e t y e m b e d d e d i n t h e r o c k s ; t h e i nc r us t adosenl asr oc as ,elent or nos eant oj ac ont empl at i v o, n v i r o n me n ts e e mst oc o n t e mp l a t i v e , a n dt h es me l lo fmo i s t u r ea n d yel ar omadel ahumedadyl osár bol es , nosi nv i t anaquedar - e t r e e s i n v i t e s u s t o s t a y a n d w i t n e s s t h e e v o l u t i o n o f t h e l i f e i n o u r nosys ert es t i gosdel aev ol uc i óndel av i daennues t r ac as a, h o me , t h ep l a n e te a r t h . el pl anet at i er r a.
Muyapar t edel asbel l ezascr eadasporl asmanosdelhombr e, LandadeMat amor osguar daensut er r i t or i ot ambi énl ai nqui et ant e mar avi l l adel anat ur al eza.
E l e j i dodeE l Ma dr oños ee nc ue nt r aat a ns ol o50k m. de l muni c i pi odeJ a l pa ns obr el ac a r r e t e r af e de r a l 120, c or r i e ndo e ns e n doa l muni c i pi odeXi l i t l a , ye sunpunt oobl i g a doe n t ur e c or r i dopore l muni c i pi odeL a ndadeMa t a mor os , e n v e r da de l pode ra pr e c i a re l r oj odes us ue l o, e l v e r dedes us á r bol e s , l abr umade l a ma ne c e rye l c i e l ode s pe j a dono e ne npunt odec ompa r a c i ón, yquej unt oc onl apur e z ade s ua i r e , ha c e ndee s t epa s e ounv e r da de r ode l e i t epa r al os a ma nt e sdel ana t ur a l e z a . Th eEj i d oElMa d r o ñ oi sl o c a t e do n l y5 0k m. Fr o mt h e mu n i c i p a l i t yo fJ a l p a no nt h ef e d e r a lr o a d1 2 0 , r u n n i n gi n d i r e c t i o no fXi l i t l a , a n di samu s to ny o u rt o u ro ft h et o wn o fLa n d ad eMa t a mo r o s ;r e a l l yt oa p p r e c i a t et h ep o we ro f i t sr e ds o i l , t h eg r e e no ft h et r e e s , t h emi s to fd a wna n dt h e s k yc l e a r e dh a v en op o i n to fc o mp a r i s o n , t h a tt o g e t h e rwi t h t h ep u r i t yo fi t sa i r , ma k et h i st r i pat r u ed e l i g h tf o rn a t u r e l o v e r s . Vi sí t al a19
I NFORMACI ÓNDELESTADO: ( 442)238. 50. 67/ 01800715. 17. 42 t ur i smo@quer et ar o. gob. mx www. quer et ar o. t r avel I NFORMACI ONDELMUNI CI PI O: ( 441)292. 52. 07 www. l andademat amor osqr o. gob. mx
T ov i s i tLa n d ad eMa t a mo r o si st ot a k eap l u se x p e r i e n c ei nme mo r y , b u tmo r et h a no n l yi nt h eme mo r yi ny o u rh e a r t , b yt h ep e o p l e , b y t h en a t u r e , t h emi s s i o n s , b e c a u s et h eh u s t e c a nf e e l i n gc a nb ef e l t , T amaul i pas a nb eb r e a t h e dh e r e …i nLa n d ad eMa t a mo r o s , wh e r ema na n d SanLui sPot os i n a t u r ef o u n dt h ep e r f e c tp l a c et ol i v e .
Muni ci pi osdelEst ado deQuer ét ar o
Ver ac r uz Puebl a Hi dal go Quer ét ar o
Cd.Mant e
Ar r oy oSec o
J al pan
S. L. P. Mont er r ey Peñami l l er
Pi nal
T ol i mán
Landa
SanJ oaqui n
Col ón El Mar qués Guanaj uat o Guadal aj ar a
CÓMO LLEGAR DesdeelDi st r i t oFeder al ,set omal acar r et er af eder alNo.57Méxi coQuer ét ar o;pasandol acaset adePal mi l l as,t omarl adesvi aci ónhaci aSan JuandelRí o,i ncor por ándoseal acar r et er af eder alNo.120SanJuandel Rí oXi l i t l ahast al l egaraLandadeMat amor os. DesdeQuer ét ar o,t omarl acar r et er af eder al57Quer ét ar oMéxi cohast al a desvi aci ónal aSi er r aGor da,i ncor por ándoseal acar r et er aest at al100hast a elent r onqueconl acar r et er af eder al120hast aLandadeMat amor os. Di st anci aenki l ómet r osdeLandadeMat amor osa:l aCi udaddeMéxi co,352; Ber nal ,193;Jal pan,21;Sant i agodeQuer ét ar o,21 1;SanJuandelRí o,152.
Quer ét ar o
Cader ey t a Ez equi el Mont es T equi s qui apan
Cor r egi dor a
Pedr oEs c obedo
Hui mi l pan
Ameal c o
SanJ uandel Rí o
Méx i c o
S T ATEI NFORMATI ON: ( 4 4 2 )2 3 8 . 5 0 . 6 7 / 0 18 0 07 1 5 . 1 7 . 4 2 t u r i s mo @q u e r e t a r o . g o b . mx www. q u e r e t a r o . t r a v e l MUNI CI P ALI NFORMATI ON: ( 4 4 1 )2 9 2 . 5 2 . 0 7 www. l a n d a d e ma t a mo r o s q r o . g o b . mx
HOW TOGETTHERE Fr o mDi s t r i t oFe d e r a l , t a k et h eCa r r e t e r aFe d e r a l( Fe d e r a l Hi g h wa y )No . 5 7Mé x i c o Qu e r é t a r o ;p a s tt h et o l lg a t ea tLa sPa l mi l l a s , t a k et h ed i v e r s i o nt oS a nJ u a nd e lRí o , j o i n i n gt h ef e d e r a lh i g h wa yNo . 1 2 0 S a nJ u a nd e lRí o Xi l i t l au n t i la r r i v et oLa n d ad eMa t a mo r o s . Fr o mQue r é t a r o , t a k et h ef e d e r a lh i g h wa y5 7Qu e r é t a r o Mé x i c ou n t i lt h e d i v e r s i o nt ot h eS i e r r aGo r d a , j o i n i n gt h es t a t eh i g h wa y1 0 0t ot h e i n t e r s e c t i o nwi t ht h ef e d e r a lh i g h wa y1 2 0t oLa n d ad eMa t a mo r o s . Di s t a n c ei nk i l o me t e r so fLa n d ad eMa t a mo r o st o :Me x i c oCi t y , 3 5 2 ;Be r n a l , 1 9 3 ;J a l p a n , 2 1 , S a n t i a g od eQu e r é t a r o , 2 1 1 , S a nJ u a nd e lRí o , 1 5 2 .
20Vi sí t al a
Muni c i pi odeJ al pandeSer r a, Qr o. E nt r onquec ar r et er aSanJ uandel Rí oX i l i t l as / n T el . ( 4 4 1 ) 29604 38"
*133habi t aci onesconai r eacondi ci onado *Aguast er mal ess ul f ur os as *Al ber caconj acuz z y*T emaz cal *Chapot eader o*Gi mnas i o *T i r ol es a*Bi ci cl et as*P as eosacabal l o *Res t aur antbar*S al 贸npar aev ent os *Canchasdet eni s*Canchadev ol eybal lS i t uadoenel cor az 贸ndel aHuas t ecaP ot os i na, *Gr ut anat ur al *Ar eadehamacas a15k ms .deCd.Val l es ,S . L . P .ya130k ms . *S es i onesdeyoga *S er v i ci odemas aj epr of es i onal del aer opuer t oI nt er naci onal deT ampi co,T am. *Mus eodel acul t ur ahuas t eca *E s t aci onami ent opar a100v eh铆 cul os
Res er v aci onesyv ent as : 01( 481)3814616y3814619 r es er v e@t ani nul hot el . com
Car r et er aVal l es T ampi coKm.15 T el .Cd.Val l es01( 481)3820000 T el . / F axT amu铆 n01( 481)3880143 y3882375
¡ BI ENVENI DOS,HUEJUTLAESSUCASA!“LOSRECI BI MOSCONLOSBRAZOSABI ERTOS”
gual maner a,puedenenr i quec ers uc ul t ur ac onoc i endoel Dent r odel aAdmi ni s t r ac i ónMuni c i pal ,haymuc hosas pec t os Dei api c he,máqui napar ael abor arel aguadec añac r i ol l a queat enderyuns i nnúmer odepr oy ec t osporr eal i z ar . Tr
Si nembar go,el as pec t oc ul t ur al yt ur í s t i c ohas i dopar aes t a admi ni s t r ac i óndegr ani nqui et ud,y aquec omo Huej ut l ens e,mepr eoc upael ques edi f undant odosl os l ugar est ur í s t i c osdei nt er ésc onl osquec ont amosenl a Huas t ec aHi dal guens e.
ubi c adaenl ac ol oni aLi ndaVi s t a,l av ar i edaddemol i endasque mues t r anel pr oc es odepr epar ac i óndel aguadec añay del pi l onc i l l o,l osmonument oshi s t ór i c osc omonues t r a maj es t uos a Cat edr al ,c ons t r ui dadepi edr aant i gua,el Rel oj Muni c i pal ypor s upues t oel Pal ac i oMuni c i pal ,el at r ac t i v oMer c adoMuni c i pal , quec uent ac oni nf r aes t r uc t ur at í pi c adepal ma,mos t r andoel t i angui sdemaner adi ar i a,
Espores oque,c uandos emepi di ómi par t i c i pac i ónenes t a i mpor t ant er ev i s t a“ Vi sí t al a” ,nodudéenenv i armi mens aj e as usamabl esl ec t or es ,ys erpar t edees t aedi c i ón,enl ac ual mec ompl ac epr es ent arl asdi v er s asr i quez asnat ur al esque pos eees t eher mos oMuni c i pi odeHuej ut l adeRey esHi dal go, al c ual di gnayor gul l os ament er epr es ent o.
Cont amosc onuns i nnúmer odef ec hasf es t i v asal ol ar godel año,dent r odel asc ual esdes t ac anl ast r adi c i onal esf i es t asdel Car nav al ,el Ti angui sgas t r onómi c o,ar t es anal yc ul t ur al en v er ano,el f es t i v al debandasdev i ent o,el f es t i v al det r í os Huas t ec os ,l at r adi c i onal f i es t adel “ Dí adet odosl osSant os ” ,l a mási mpor t ant edel oshuas t ec os ,mej orc onoc i dac omo: “ Xant ol o”ypar ac er r arc onbr oc hedeor oel año,pueden Qui er omenc i onar ,queenHuej ut l aenc ont r ar ánt odot i pode di s f r ut arde“ LaFer i adeNoc heBuena”enel mesdedi c i embr e.
ac t i v i dadesar eal i z arpar as ues par c i mi ent of í s i c o,t ur í s t i c oy c ul t ur al ;s i nol v i darl adel i c i adel agas t r onomí aquenos c ar ac t er i z a.¿Cómodej ardev i s i t arunl ugardet ant abel l ez a nat ur al ygas t r onómi c a?Ser í ai mper donabl enopr obarel f amos ot amal dehor no,mej orc onoc i doc omo“ z ac ahui l t ” ,el x ohol ,l asenc hi l adasc onc ec i na,l osboc ol esdeques o, pi nt osydec as ht i l an,el at ol eagr i oyel at ol edur o,el aguade c añayel ax oc ot e,el c amot eyl asy uc asenmi el adas ,l as pi pi t or i as , f amos osdul c esdepi l onc i l l oc onanj onj ol í ,el c af é degr anoyl af r ut adehor no( pemol es ) ,s ól opormenc i onar al gunasdel i c i asdel aRegi ón.
El ac er v oc ul t ur al huas t ec oesi nmens oei mpr es i onant e,porl o quer ei t er omi i nv i t ac i ónaqueas i s t an,yc ons t at en per s onal ment el asbel l ez asqueel Muni c i pi odeHuej ut l al es of r ec e,dondei gual ment eenc ont r ar ángent ec ál i daquel os r ec i bi r ác onl osbr az osabi er t os . “ QUETUESTANCI AENNUESTRO MUNI CI PI O SEADE CALI DADYQUETURETORNO SEACONCALI DEZ” .
C.Al ej andr oNav aSot o Pr es i dent eMuni c i pal Cons t i t uc i onal Dent r odel osl ugar est ur í s t i c os ,l osi nv i t oac onoc ernues t r os deHuej ut l adeRey esHi dal go.
v ei nt i dósPar ques ,i nc l uy endoel Par queEc ol ógi c o,el r í ode l aMes aLi mant i t l a,el r í oLosHul es ,el r í odeSant aCat ar i na, el r í odeCongr es oPer manent eAgr ar i o,s i ndej arde menc i onarel T emas c al del odoyel J ar dí nBot áni c odel a Comuni daddeChal ahui y apa,admi ni s t r adoporr el i gi os as ,as í c omol osCor r edor esAr t es anal esdenues t r omuni c i pi o, c omo el deT ehuet l ányChi l i l i c oys usdi v er s asCapi l l as .
WELCOME, HUEJ UTLAI SYOURHOUS E! " Wewe l c o mey o uwi t ho p e na r ms " Wi t h i nt h eMu n i c i p a lAd mi n i s t r a t i o n , t h e r ei smu c ht od oa n d c o u n t l e s sp r o j e c t st ob ed o n e . Ho we v e r , t h ec u l t u r a la n dt o u r i s tf o rt h i sa d mi n i s t r a t i o nh a v eb e e n o fg r e a tc o n c e r n , s i n c ea sHu e j u t l e n s e , Ia mc o n c e r n e dt os p r e a da l l t h et o u r i s tp l a c e so fi n t e r e s tweh a v ei nt h eHu a s t e c ao fHi d a l g o . Th a t ' swh y , wh e nIwa sa s k e df o rmyp a r t i c i p a t i o ni nt h i si mp o r t a n t ma g a z i n e" Vi s í t a l a ”, Id i d n ’ td o u b ti ns e n d i n game s s a g et ot h ek i n d r e a d e r s , a n dt ob ep a r to ft h i se d i t i o n , i nwh i c hIa mp l e a s e dt o p r e s e n tt h ev a r i o u sn a t u r a lr e s o u r c e st h a tb e l o n gt ot h i sb e a u t i f u l mu n i c i p a l i t yo fHu e j u t l ad eRe y e sHi d a l g o , wh i c hIr e p r e s e n t d i g n i f i e da n dp r o u d l y . Iwa n tt ome n t i o nt h a ti nHu e j u t l ay o uwi l lf i n da l lk i n do fa c t i v i t i e s n e c e s s a r yf o rp h y s i c a l , t o u r i s ta n dc u l t u r er e c r e a t i o n ;a n dwec a n ’ t f o r g e tt h ed e l i c i o u sg a s t r o n o myt h a td i s t i n g u i s h e su s . Ho wc a nwe f a i lt ov i s i tap l a c eo fs u c hn a t u r a lb e a u t ya n dg a s t r o n o my ?I t wo u l db eu n f o r g i v a b l en o tt oe a tt h ef a mo u st a ma ld eh o r n o , b e t t e r k n o wna s" z a c a h u i l t " , t h ex o h o l , e n c h i l a d a swi t hb e e f , t h eb o c o l e s o fq u e s o , p i n t o sa n do fc a s h t i l a n , t h ea t o l ea g r i oa n da t o l ed u r o , wa t e ro fc a n e ,a x o c o t e, t h ec a mo t e , a n dy u c a se n mi e l a d a s , t h e p i p i t o r i a s , f a mo u sc a n d i e so fp i l o c i l l owi t ha n j o n j o l í , g r a i nc o f f e e , a n do v e nf r u i t( p e mo l e s ) , t on a meaf e wd e l i g h t so ft h er e g i o n . Amo n gt h et o u r i s ts i t e s , Ii n v i t ey o ut ome e to u rt we n t yp a r k s , i n c l u d i n gt h eEc o l o g i c a lPa r k , t h er i v e ro fMe s aLi ma n t i t l a , t h e r i v e rLo sHu l e s , S a n t aCa t a r i n ar i v e r , t h er i v e ro ft h ePe r ma n e n t Ag r a r i a nCo n g r e s s , a n da l s ot h emu dT e ma s c a la n dt h eBo t a n i c a l Ga r d e no ft h ec o mmu n i t yo fCh a l a h u i y a p a , r u nb yr e l i g i o u sa n d a r t i s a nc o r r i d o r so fo u rt o wn , l i k eT e h u e t l a na n dCh i l i c oa n di t s v a r i o u sc h a p e l s .
LasGuayaber asRami r oVer asonpr endas i deal esenl oscl i mascál i dosyt r opi cal es.Las guayaber assonconf ecci onadasporl aSr a. Juani t aRami r oVer adesde1945,pr ecur sor ade l aguayaber a“ AUTÉNTI CAHUASTECA” ,mi smas queusanhuapanguer osygr uposdedanza f ol kl ór i ca. Al gunosPr esi dent esyvar i ascel ebr i dadesdel medi oar t í st i coypol í t i cohanusadol as Guayaber asRami r oVer ademaner af or mal .Las guayaber assonusadasdesdeunpaseoporel mal ecón,unbaut i zo,hast aunabodaenuna el egant ehaci endaopl aya. Hayguayaber asenext ensavar i edaddecol or es, quevandesdel osbási cos,como elbl anco,azulci el oobei ge,hast al osmoder nos, azulmar i no,negr o,r oj o,caf é yvi no. Tambi énhayvar i edaddedi seños,comol ost i po f i l i pi na,chazar i l l a,concuat r oodosbol sas, al f or zadasalf r ent e,obor dadas.Sonconf ecci onadas ademáscondi f er ent esmat er i al es,comol i no, al godón,pol i ést erycombi naci onesdepol i ést ery al godónol i noymezcl as.
S i mi l a r l y , y o uc a ne n r i c hy o u rc u l t u r ek n o wi n gt h eTr a p i c h e , wa t e r p r o c e s s i n gma c h i n et oe l a b o r a t ec r e o l ec a n ewa t e rl o c a t e da tt h e c o l o n yLi n d aVi s t a , t h ev a r i e t yo fmi l l st h a ts h o wst h ep r o c e s so f p r e p a r i n gt h ewa t e ro fc a n ea n dp i l o n c i l l o , t h eh i s t o r i cmo n u me n t s a n do u rma j e s t i cc a t h e d r a l , b u i l to fo l ds t o n e , t h eMu n i c i p a lCl o c k a n do fc o u r s et h eT o wnHa l l , t h ea t t r a c t i v e n e s so ft h eMu n i c i p a l Ma r k e t , wi t ht y p i c a lp a l mi n f r a s t r u c t u r e , s h o wi n gt h et i a n g u i so na d a i l yb a s i s . Weh a v ean u mb e ro ff e s t i v a ld a t e st h r o u g h o u tt h ey e a r , wi t h i nwe c a ne mp h a s i z et h et r a d i t i o n a lf e s t i v i t i e so fCa r n i v a l , t h e g a s t r o n o my , c r a f ta n dc u l t u r a lt i a n g u i so ns u mme r , f e s t i v a lo fwi n d b a n d s , t h ef e s t i v a lo ft r í o sHu a s t e c o s , t h et r a d i t i o n a lf e s t i v i t yo f " Da yo fAl lS a i n t s ”, t h emo s ti mp o r t a n tf o rHu a s t e c o s , b e t t e rk n o wn a s" Xa n t o l o " , a n dt oe n dwi t haf l o u r i s ht h ey e a r ,y o uc a ne n j o yt h e " Fe r i ad eNo c h eBu e n a "i nDe c e mb e r . Th eHu a s t e c oc u l t u r a lh e r i t a g ei sv a s ta n di mp r e s s i v e , s oIr e i t e r a t e myi n v i t a t i o nt oa t t e n da n dp e r s o n a l l ys e ey o u r s e l ft h eb e a u t i e st h a t t h emu n i c i p a l i t yo fHu e j u t l ao f f e r s , wh e r ey o u ’ l la l s of i n dwa r m p e o p l ewh owi l lwe l c o mey o uwi t ho p e na r ms . " MAYYOURS T AYI NOURMUNI CI P ALI TYI SOFQUALI TYAND YOURRETURNI SWI THWARMTH. “ C. Na v aAl e j a n d r oS o t o Pr e s i d e n t eMu n i c i p a lHu e j u t l ad eRe y e sHi d a l g o .
RESPONSABLE:Sr a.Juani t aRami r oVer a CONTACTO: 2deEner o104nor t e ZonaCent r o,Tampi co,Tam. ,Méxi co TEL:01( 833)2141399 Desdeeli nt er i ordel aRep. Emai l :guayaber as. r ami r o. ver a@hot mai l . com
I nvest i gaci ónr eal i zadaporelcr oni st adel aCi udaddeHuej ut l adeReyes,Hgo. C. P.Tomas Zer ón Amador yCasadel aCul t ur adeHuej ut l adeReyes,Hgo. Pr of r .Mel i t ónMar t í nezHer nández Di r ect or
FI ESTADELOSMUERTOS ENHUEJ UTLAHI DALGO, HUEXOYTLAN Lar egi ónhuas t ec aes t áper meadadec os t umbr es ,t r adi c i ones ,yunadel asmásar r ai gadas ,esl adeT odosSant osoXant ol o, enes t aoc as i ónel muni c i pi odeHuej ut l adeRey esenel es t adodeHi dal go,nosi nv i t aaf or marpar t edees t asf i es t as , l l ev ándonosdel amanoenunr ec or r i dopores t osdí as ,l l enosdec ol or i doyamorhac i al oss er esquer i dosques eadel ant ar on enel c ami nodeel pl anof í s i c oal es pi r i t ual . LAFI ESTA Esc onel dí adel asf l or esquel asf es t i v i dadesi ni c i anel 30de oc t ubr e, l agent eac udeal osmer c adosar eal i z arl asc ompr as det odosl osor nament osqueel ar c onec es i t ar á,as íc omol as of r endasques er ánpr es ent adasal osf i el esdi f unt os .Es una f i es t aendondel amay or par t edel af ami l i apar t i c i paador nando l ames ac onmant el esbor dadosdec ol or es ,el ar c oquec ubr i r á l a of r enda esel abor adoc onc añasdeaz úc ar ,ador nadoc on f l or esdegr anc ol or i do, ent r eel l as , el t r adi c i onal c empoal x oc hi t l , manode l eón,c or onas de ol ox oc hi t l ,yl asv i s t os asc or onas el abor adasdepenc adei x i ot e,unav ezador nadoel ar c oc on és t asf l or es , s ec uel ganf r ut ast ambi éndel at empor ada,c omo nar anj a,mandar i na,l i may manz ana.Al c ent r odel ar c os on r epr es ent adasl asdi f er ent eset apasdel av i da, ni ñez ,j uv ent ud, madur ezyv ej ez ,c onc uat r oes c al ones ,r es pec t i v ament e,en dondealf i nal del osmi s mosenl apar t eal t a,s eenc uent r ael i nf r amundo,es enes t a par t e, en donde s ec ol oc an l as f ot ogr af í asdel osf ami l i ar esy af al l ec i dos . Lames aesi l umi nada c on v el ador as ,l as c ual es s on c ol oc adas en c andel er osy f i gur asenf or madeani mal es , hec hasenbar r odel ac omuni dad deChi l i l i c o, pormanosdear t es anosc onoc edor esdes uof i c i o, or gul l os osde s uher enc i a.Par ac ompl ement arl aof r enda, s e ponenbebi dasc omov i no, c er v ez a, aguayc af é;l osal i ment os pr ef er i dosporl osdi f unt osenv i da,s onpr es ent adosenpl at os ador nadosde maner ac ol or i dac onmant el i t osr eal i z adosen papel pi c ado, nopuedenf al t arl ast r adi c i onal esc al av er i t asde az úc ar , pandemuer t oyl osdul c est ant í pi c osdeés t asf ec has c omoel dec amot eyc al abaz a.Fr ent eal al t ary at er mi nados e poneunor nament ol l amado“ c hi c hebe” , queesel abor adoc on el t r onc odel apl ant adepl át ano, endondes onc ol oc adasv el as enhonor ac adaunodel osdi f unt osdel af ami l i a;enes t apar t e de l a huas t ec a,es c omún poneruna pl ant a en mac et a s i mbol i z andol av i dami s maenf l or ec i mi ent o, j unt oaes t apl ant a s equemac opal ,par al apur i f i c ac i óndel asal masquev i enen de v i s i t aenes t os dí asdef i es t a;l asc as ass onas eadas ,en al gunosc as ospi nt adaspar al uc i ri mpec abl es .El ar c oqueha s i do el abor adoc ont odosl osador nosyof r endas ,esel por t al par aquel asal maspuedanhac erpos i bl es ur et or noal mundo del osv i v osydebees t ar c ompl et ament el i s t oal f i nal i z arel dí a. 24Vi sí t al a
FOTOGRAFÍ A:Casadel aCul t ur adeHuej i t l adeReyes.
TheHua s t e cr e g i o ni sf ul lo fc us t o ms , t r a d i t i o ns , a ndo neo ft heo l d e s ti s t ha to f“ To d o sl o sSa nt o s ”( Al lSa i nt s )o r“ Xa nt o l o ” ;t hi st i met het o wno f Hue j ut l ad eRe y e si nt hes t a t eo fHi d a l g oi nv i t e sust oj o i nt he s e c e l e b r a t i o ns , l e a d i ngha ndo nat o uri nt he s ed a y s , p l e nt yo fc o l o ra nd l o v ef o rt hel o v e do ne swhoc a mef o r wa r di nt hewa yf r o mt hep hy s i c a lt o t hes p i r i t ua ll e v e l . THEFES TI VI TY I ti swi t ht h eDa yo fFl o we r st h a tf e s t i v i t i e sb e g i no nOc t o b e r3 0 ;p e o p l e t u r nt oma r k e t st oma k ep u r c h a s e so fa l lt h eo r n a me n t st h a tt h ea r c ho ft h e a l t a rwi l ln e e d , a swe l la st h eo f f e r i n g st ob ep r e s e n t e dt ot h ef a i t h f u ld e a d . I t ' saf e s t i v i t ywh e r emo s to ft h ef a mi l yp a r t i c i p a t eb yd e c o r a t i n gt h ea l t a r t a b l ewi t hc o l o r e de mb r o i d e r e dt a b l e c l o t h s , t h ea r c hc o v e r i n gt h eo f f e r i n g i sma d ef r o ms u g a rc a n e , d e c o r a t e dwi t hc o l o r f u lf l o we r s , i n c l u d i n g t r a d i t i o n a lc e mp o a l x o c h i t lf l o we r s , ma n od el e o n , o l o x o c h i t lc r o wn s , a n d t h ec o l o r f u lc r o wn sp r e p a r e do fi x i o t e , a n do n c ea d o r n e dt h ea r c hwi t h t h e s ef l o we r s , s e a s o n a lf r u i t sa r eh u n gu p , s u c ha so r a n g e , t a n g e r i n e , l i me a n da p p l e . Att h ec e n t e ro ft h ea r ca r er e p r e s e n t e dd i f f e r e n ts t a g e so fl i f e : c h i l d h o o d , y o u t h , ma n h o o da n do l da g e , wi t hf o u rs t e p s , r e s p e c t i v e l y ,
Esconeldí adel asf l or esquel asf est i vi dades i ni ci an el30deoct ubr e,l agent eacude al os mer cadosar eal i zarl ascompr asdet odosl os or nament osqueelar conecesi t ar á,asícomol as of r endasqueser ánpr esent adasal osf i el es di f unt os. wh e r et h ee n do ft h e ma tt h et o p , i st h eu n d e r wo r l d , i si nt h i sp a r t , wh e r e p h o t o g r a p h so fd e c e a s e dr e l a t i v e sa r ep l a c e d . Th et a b l ei sl i twi t hc a n d l e s , wh i c ha r ep l a c e di nc a n d l e s t i c k ss h a p e dwi t hf i g u r e so fa n i ma l sa n dma d e o u to fmu do ft h eCh i l i l i c oc o mmu n i t y , b yt h eh a n d so fa r t i s a n swh ok n o w t h e i rc r a f t , p r o u do ft h e i rh e r i t a g e . T oc o mp l e me n tt h eo f f e r i n g , d r i n k sl i k e wi n e , b e e r , wa t e ra n dc o f f e ea r ep u to v e rt h ea l t a r ;t h ef a v o r i t ef o o do ft h e d e a dwh e nt h e ywe r ea l i v ea r ep r e s e n t e do np l a t e sd e c o r a t e di nac o l o r f u l p l a c ema t sma d ewi t hp a p e r ;t h et r a d i t i o n a ls u g a rs k u l l s , p a nd emu e r t o a n dt h es ot y p i c a lc a n d i e so ft h e s ef e s t i v i t yd a t e sc a n ’ tb emi s s i n g , a st h e s we e tp o t a t oa n dp u mp k i n . Co mp l e t e da n db e f o r et h ea l t a r , i t ’ sp l a c e da n o r n a me n tc a l l e d" c h i c h e b e "wh i c hi sma d ef r o mt h et r u n ko ft h eb a n a n a p l a n t , wh e r ec a n d l e sa r ep l a c e di nh o n o ro fe a c ho ft h ed e c e a s e do ft h e f a mi l y ;i nt h i sp a r to ft h eHu a s t e c a , i sc o mmo nt op u tap o t t e dp l a n t , s y mb o l i z i n gt h el i f ei t s e l fi nb l o o m, a n dwi t ht h i sp l a n ti t ’ sb u r n e di n c e n s e , t op u r i f yt h es o u l swh oc o met ov i s i to nt h e s eh o l i d a y s ;t h eh o u s e sa r e c l e a n e d , i ns o mec a s e sp a i n t e dt ol o o kf l a wl e s s. Th ea r ch a sb e e np r e p a r e d wi t ha l lt h et r i mmi n g sa n do f f e r i n g s :i t ’ st h eg a t es ot h a ts o u l sc a nma k e p o s s i b l et h e i rr e t u r nt ot h el i v i n gwo r l d , a n da l lmu s tb ec o mp l e t e l yr e a d y b yt h ee n do ft h ed a y .
Vi sí t al a25
Par ael pr i mer odenovi embr e, s er eal i z ael mi s mor i t ual del dí a ant er i or ,per oc onl adi f er enc i aquel asv el asques eenc i enden s onl asgr andes , s et r az anuev ament eel c ami noc onpét al osde c empoal x oc hi t l , per oés t av ezpar aquel asal masdel osdi f unt os adul t osnos eex t r av í enypuedanl l egar adegus t ars usof r endas . Unav ezmásel r epi quedel asc ampanasesac ompañadoac or o porelt r oni do de l os c ohet ones ,s i endoamedi odí aques e des pi den l as al mas de l osangel i t osy s er ec i beal asdel os adul t os .Las of r endas pr epar adaspar aes t aoc as i ón,s onl as queenv i daer anl aspr ef er i dasporel al madel osdi f unt os ,ent r e l as c ual es pueden s er :mol e,f r i j ol es ,ar r oz ,t amal espi c ant es , pandemuer t oybebi dasc omov i no, c er v ez a, al c ohol , s ec onv i v e c on l as al mas ,l os f ami l i ar es , ami gos y v ec i nos .Eles t r ec ho v í nc ul oent r ev i v osymuer t os , esr ebas adoporl af uer z adel as t r adi c i ones , el ambi ent es et or nadi s t i nt o, av ec esal egr e, av ec es t r i s t e,per o els ent i resel mi s mo,el dec onv i v i rc onnues t r os s er esquer i dos . El dí adel abendi c i ónesdedi c adaal osf i el esdi f unt osyesel 2 denovi embr e, endóndel aof r endas ehac eant esdel medi odí a, c onl os pl at i l l os t r adi c i onal esdeés t asf es t i v i dades ,t amal i t os , mol eyc hoc ol at e ac ompañadoc onpandemuer t o.El pant eón r ec i be a l osf ami l i ar es de l osdi f unt os quehanador nadol as l ápi dasc onv el as , v el ador asyf l or es ,l ami s adel as12demedi o dí as er eal i z aaquí , al t ér mi nodel ami s mal asof r endashans i do c ol oc adas s obr el as t umbas y s er án c ompar t i das c on l os f ami l i ar esyc onoc i dos ,l asnot asmus i c al esr es uenanenc ada r i nc ón delpant eón,al egr ando el moment odel ac onv i v enc i a ent r ev i v os ymuer t os ,l ac er v ez ayel v i nos ondegus t ados ,a s al uddel osquey anoes t ánc onnos ot r os .
Lavar i edaddepl at i l l osquesepr epar an enest osdí as,sont odoundel ei t epar a qui enesgust andel acoci na t r adi ci onalmexi cana 26Vi sí t al a
FOTOGRAFÍ A:Casadel aCul t ur adeHuej i t l adeReyes.
Aldí as i gui ent e,el puebl odes pi er t ac onar omaaXant ol o,l os pobl ador esc omi enz anmuyt empr anoel as eodec as apar adar l abi env eni daal asal masmaspequeñasoangel i t os ,par aes t o, s et i endeunc ami nodepét al osdec empoal x oc hi t l quev ades de l ac al l ehas t ael ar c o, c onel obj et i v odegui ar l osal asof r endas que han s i do c ol oc adas ens uhonor .Al as12del medi odí a, ent r er epi ques de c ampanas ,l aal gar abí a,el es t al l i dodel os c ohet es y c ohet ones ,s e enc i enden l asv el as ,l asv el ador as pequeñas ys er eal i z al apr i mer aof r enda,quec ons i s t eenl o que es c onoc i do c omoc omi dabl anc a,es t oes ,al i ment oss i n pi c ant epar al osangel i t os , ent r el osc ual espodemosmenc i onar , c al di t o de pol l o,ar r oz ,t amal i t os dedul c e,ent r egol os i nasy j ugos as f r ut as ;l os v i v os c onv i v en porpr i mer av ezenes t as f i es t as , c ons usf ami l i ar esdi f unt os , ent r eel mí s t i c oar omaac opal y elc ar ac t er í s t i c ool ordel af l ordemuer t o,s ec ompar t enl as of r endasc onami gosy v i s i t ant es ,as ít r ans c ur r eel dí a,al c aer l a noc he,l asal mas nuev ament es on r egoc i j adas c on l os al i ment os pr epar adospar a el l as ,alf i nal i z arl af i es t adel os angel i t os l as v el as s on apagadas c on dos f l or es de c empoal x oc hi t l , ypar aquel asal masnoquedenenl aos c ur i dad s ol oquedanenc endi das l asv el ador as , queenl aqui et uddel a noc he,nosr ec uer dan quepores t asf ec hasnoes t amoss ol os , as ít er mi nael 31deoct ubr e.
FOTOGRAFÍ A:Casadel aCul t ur adeHuej i t l adeReyes.
Enl aHuas t ecahi dal guens e,l ast r adi ci oness ev i v enaf l ordepi el , Huej ut l adeReyescons er v aes t ascos t umbr esyl uchapormant ener l as v i gent es . Th en e x td a y , t h es c e n ta wa k e n sp e o p l eXa n t o l o , r e s i d e n t sb e g i n e a r l yt o i l e th o u s et owe l c o met h es o u l ss ma l l e ro ra n g e l s , f o ri t b u i l d sap a t hc e mp o a l x o c h i t lp e t a l sl e a d i n gf r o mt h es t r e e tt ot h e b o w, a i mi n gt og u i d ey o ut oo f f e r i n g st h a th a v eb e e np l a c e di nh i s h o n o r . At1 2n o o n , b e t we e np e a l so fb e l l s , t h eh u b b u b , t h eb u r s t i n g o ff i r e c r a c k e r sa n db o t t l er o c k e t s , t h e yl i g h tc a n d l e s , s ma l l c a n d l e sa n dc a r r i e do u tt h ef i r s to f f e r i n g , wh i c hi swh a ti sk n o wn a swh i t ef o o d , t h i si sn o n s p i c yf o o df o rt h ea n g e l s , a mo n gwh i c h weme n t i o n , c h i c k e nb r o t h , r i c e , s we e tt a ma l e s , i n c l u d i n gs we e t s a n dj u i c yf r u i t s , t h el i v i n gl i v ef o rt h ef i r s tt i mea tt h e s ep a r t i e s , t h e i rr e l a t i v e sd e a d , a mo n gt h emy s t i cs c e n tt oi n c e n s ea n dt h e c h a r a c t e r i s t i cs me l lo fd e a df l o we r s , t h eo f f e r i n g sa r es h a r e dwi t h f r i e n d sa n dv i s i t o r s , a n dt h ed a yp a s s e s , a f t e rd a r k , s o u l sa r eme r r y a g a i nwi t hf o o d sp r e p a r e df o rt h e ma tt h ee n do ft h ef e a s to ft h e a n g e l sc a n d l e sa r ee x t i n g u i s h e dwi t ht woc e mp o a l x o c h i t lf l o we r s , a n dt h a ts o u l sa r en o tl e f ta l o n ei nt h ed a r kl i tt h ec a n d l e s , i nt h e s t i l l n e s so ft h en i g h t , r e mi n du st h a ta tt h i st i mewea r en o ta l o n e , a n de n d so nOc t o b e r3 1. Fo rt h ef i r s to fNo v e mb e r , t h es a mer i t u a lt a k e sp l a c et h ed a y b e f o r e , b u twi t ht h ed i f f e r e n c et h a tt h ec a n d l e st h a tl i g h tu pa r e g r e a t , wet r a c eb a c kt h ep a t hc e mp o a l x o c h i t lp e t a l s , b u tt h i st i me
s ot h a tt h es o u l so fd e c e a s e da d u l t smi s p l a c e da n dc a nn o tg e tt o t a s t et h e i ro f f e r i n g s . On c ea g a i nt h er i n g i n go ft h eb e l lc h o i ri s a c c o mp a n i e db yt h et h u n d e ro fr o c k e t s , wi t hah a l fd a yt od i s mi s s t h es o u l so ft h ea n g e l sa n dr e c e i v e st h o s eo fa d u l t s . Th eo f f e r i n g sp r e p a r e df o rt h i so c c a s i o n , a r et h o s ei nl i f ewe r e p r e f e r r e df o rt h es o u lo ft h ed e c e a s e d , a mo n gwh i c hma yb e :mo l e , b e a n s , r i c e , h o tt a ma l e s , p a nd emu e r t oa n db e v e r a g e ss u c ha swi n e , b e e r , a l c o h o l , c o e x i s t swi t hs o u l s , f a mi l i e s , f r i e n d sa n dn e i g h b o r s . Th ec l o s el i n kb e t we e nl i v i n ga n dd e a d , i se x c e e d e db yt h es t r e n g t h o ft r a d i t i o n s , t h ee n v i r o n me n tb e c o me sd i f f e r e n t , s o me t i me sh a p p y , s o me t i me ss a d , b u tt h ef e e l i n gi st h es a me , l i v ewi t ho u rl o v e do n e s . Th ed a yo ft h eb l e s s i n gi sd e d i c a t e dt ot h ed e c e a s e da n di s2 No v e mb e r , wh e r et h eo f f e r i n gi sma d eb e f o r en o o n , wi t ht r a d i t i o n a l d i s h e so ft h e s ef e s t i v a l s , t a ma l e s , mo l ea n dc h o c o l a t es e r v e dwi t h p a nd emu e r t o . Th ec e me t e r yr e c e i v e st h er e l a t i v e so ft h ed e c e a s e d wh oh a v ea d o r n e dt h eg r a v e swi t hc a n d l e s , c a n d l e sa n df l o we r s , Ma s sa t1 2n o o ni sp e r f o r me dh e r ea tt h ee n do ft h es a meo f f e r i n g s h a v eb e e np l a c e do nt h eg r a v e sa n dwi l lb es h a r e dwi t hr e l a t i v e s a n da c q u a i n t a n c e s , mu s i c a ln o t e sr e s o n a t ei ne v e r yc o r n e ro ft h ec e me t e r y , c h e e r i n gwh e nt h ec o h a b i t a t i o nb e t we e nl i v i n ga n dd e a d , b e e ra n dwi n ei st a s t e d , t oh e a l t ho ft h o s ewh oa r en ol o n g e rwi t hu s . Vi sí t al a27
LASDANZAS Laal egr í as edes bor dac uandoal adi s t anc i a,s ees c uc hanl os ac or desdel osv i ol i nesygui t ar r as ,l asnot ass ehac enc onoc i das , l asdanz asc omo:l az or r a,del c omanc he,l aguaj ol ot a,el v enado, l ac ul ebr i t a,el c uanegr o,l amul i t a,el pi xpi x ,l at or t ol i t a,el t ec ol ot e, ent r eot r as ,s ondanz adasporl osc ol es ,v i ej os ,huehueso di f r az ados ,queenl asc al l esyc al l ej ones del asc omuni dades , dej anes c uc hars usgr i t osmez c l adosc onel s oni dodel os i ns t r ument osmus i c al es ,at av i adosc onr opasv i ej asyv i s t os as más c ar asdemader a,mi ent r asquel osquer epr es ent anal as muj er es ,ut i l i z ans ombr er oypal i ac at equel esc ubr eel r os t r o, l asper s onasquev enpas arl asc ompar s as ,l esof r ec enmonedas par ac ont i nuarc onl asdanz as ,ount r agodeaguar di ent epar a 2 mant enerel j úbi l o.Lasc uadr i l l asdec ol es ,huehuesov i ej os ,s e bur l andel amuer t eenes t asdanz as ,ypar anos err ec onoc i dos porl ami s ma,esques eoc ul t ant r asunamás c ar a. CALAVERASXANTOLERAS Lapi c ar dí anopuedef al t arenes t at r adi c i óndel Xant ol o,ypar a mues t r aés t aar r ai gadac os t umbr edev er s eardemaner aj oc os a yc onmuc hos ent i dodel humor ,aper s onaj espol í t i c os ,y as ea del muni c i pi o,del es t adoodeal gúnac ont ec i mi ent odedomi ni o públ i c o. ELDESTAPE Hal l egadoel 30denov i embr e,dí aenques ec onmemor aa SanAndr és ,t ambi énc uandos er eal i z al aúl t i maof r endadel Xant ol o;s eac er c anl asdoc edel anoc he,l osc ol esov i ej os c omi enz anar euni r s e,mi ent r ast ant o,el ar omadel os t amal es ,as íc omodel t r adi c i onal z ac ahui l ,env uel v ec ada r i nc óndel asc ol oni asyc omuni dades ,l osc ual ess on c ompar t i dosc on enpunt odel as12del anoc he,l as más c ar ass ondes poj adasdel osr os t r osdequi enes ameni z ar onl asf i es t as ,yesc uandos ec onoc el asi dent i dad del osc ol esov i ej os .
28Vi sí t al a
FOTOGRAFÍ AS:Casadel aCul t ur adeHuej ut l adeReyes,except o1y2por :JuandeDi osRamosSi l va.
1
DANCES Thej oyover f l owswhenadi s t ance,weheart hes t r ai ns ofvi ol i nsandgui t ar s ,t henot esbecomeknown,dances ast hef ox,t heComanche,t het ur key ,deer ,s nake,t he cuanegr o,mul l i t e,pi xpi x,t hedove,t heowl ,among ot her s ,ar edancedbyt hes pr out s ,ol ddi f r az ados huehuesor ,asi nt hes t r eet sandal l eysofcommuni t i es , l etheart hei rcr i esmi ngl edwi t ht hes oundofmus i cal i ns t r ument s ,wear i ngol dcl ot hesandcol or f ulwooden mas ks ,whi l et hos er epr es ent i ngwomen,wear i nghat s andbandanascover i ngt hei rf aces ,peopl ewhoar e s pendi ngt heext r as ,of f ercoi nst ocont i nuet hedance, oras hotofl i quorf orkeept hej oy .Thecr ewsof cabbage,huehuesorol d,makef unofdeat hi nt hes e dances ,andnott ober ecogni z edbyt hemas s ,i st hat t heyhi debehi ndamas k. CALAVERASXANTOLERAS Thepl ayf ul nes scannotmi s sont hi st r adi t i onof Xant ol o,andi ts howsl onghabi tofver s eandhumor ous waywi t hagr eats ens eofhumor ,pol i t i calf i gur es , whet hermuni ci pal ,s t at e,orofs omeeventi nt he publ i cdomai n. THE UNCOVERI NG I tar r i vedon30November ,t hedaycommemor at i ng St .Andr ew,al s owhendoi ngt hef i nalof f er i ngof Xant ol o;appr oachi ngt wel veo' cl ockatni ght ,orol d cabbagesbegi nt omeet ,meanwhi l e,t hes mel lof t amal esaswel last het r adi t i onalz acahui l ,wr apeach cor neroft hecol oni esandcommuni t i es ,whi char e s har edwi t hal lwhopar t i ci pat edorXant ol o MI LJKAI LJUI TL,wi neandbeercannotbemi s s ed, andabout12atni ght ,mas ksar es t r i ppedf r om t he f acesoft hos ewhobr i ght enedupt hehol i days ,andt hat ' swhenyouknow t hei dent i t yoft hecabbageand ol d.
Cont abi l i dad Asesor í a Fi scal Fi nanzas Audi t or í a Def ensa f i scal
C. P . A.yM. F .Dar í o Ramí r ezBor r ayo SOCI O DI RECTOR
T el :( 833)210. 71. 24 /( 833)321. 1272
As es or í aJur í di c a yLegal
FOTOGRAFÍ AS:JuandeDi osRamosSi l va.
Dr .Al ber t oAl var ado Ri ver a Li c.Vi cent eAl var ado Gui l l én
Cr i st óbalCol ónno.416Nor t ePl ant aBaj a ZonaCent r o,Tampi coTam.C. P.89000
Laf i es t adel osmuer t os ,Xant ol ooMI LJ KAI LJ UI TL,esdel as f es t i v i dadesmásar r ai gadasquel oshuas t ec ost enemosen nues t r ohaber ,al al l egadadel oses pañol es ,és t at r adi c i ón pr ehi s páni c ai nt ent ós erer r adi c ada,per ol oss i gl osdehi s t or i a, nopudi er ons erbor r adosni porl aes padani porl af uer z a,l a c onqui s t at r aj oc ons i gol al l egadadel aev angel i z ac i ón,que i nc or por ónuev osel ement osaes t af i es t a,hac i éndol aaún másr i c ayv i s t os a.
Thef eas toft hedead,orMI LJKAI LJUI TLXant ol o,t he hol i dayi smor eent r enchedt hanwehuas t ecosunder ourbel t ,t hear r i valoft heSpani s h,Hi s pani ct r adi t i on i tt r i edt obeer adi cat ed,butt hecent ur i esofhi s t or y , coul dnotbedel et edorbyt hes wor dorbyf or ce, conques tbr oughtt hear r i valofevangel i z at i on,whi ch addednew el ement st ot hi sevent ,maki ngi tevenmor e r i chandcol or f ul .
Laf ér r eadet er mi nac i óndenues t r osant epas ados ,nosdej ó es t agr anher enc i a,quedai dent i dadanues t r ospuebl os huas t ec os ,esahor ar es pons abi l i dadnues t r ac ons er v ar l ay t r ans mi t i r l aal asgener ac i onesf ut ur as ,nodej arquequedeen el ol v i do,hagámos l opornues t r asr aí c es ,pornues t r os puebl osypors i gl osdet r adi c i ón.
Thef i er cedet er mi nat i onofourf or ef at her sl ef tust hi s gr eather i t age,whi chgi vesi dent i t yt oourpeopl e Huas t ecos ,i snow ourr es pons i bi l i t yt opr es er veand t r ans mi tt of ut ur egener at i ons ,notl eti tbef or got t en, l etourr oot s ,ourpeopl eandbycent ur i esoft r adi t i on.
El MI LJ KAI LJ UI TL,esnues t r agr anf es t i v i dadquequer emos c ompar t i rc onqui enesdes eenf or marpar t edeés t av i ej a c os t umbr e,déj ens eenv ol v erporel mi s t i c i s moyc ol or i dode és t at r adi c i ón…Huej ut l adeRey es ,Vi s í t al a! ! ! . . . Tusf i es t asdeXant ol o, Ll enasdec ohet esyt r adi c i ón, Yos oyáni mas ol a, Yqui er odeof r enda,t úc or az ón.
TheMI LJKAI LJUI TL,i sourbi ghol i dayt hatwes har e wi t ht hos ewhowi s ht obepar toft hi sol dcus t om,l et your s el fbeenvel opedbymys t i ci s m andt r adi t i on. . . t hi scol or f ulHuej ut l aKi ngs ,Vi s í t al a! ! ! . . . Yourhol i dayXant ol o, Ful lofr ocket sandt r adi t i on, Iam as i ngl es oul , AndIwantt hegi f t ,yourhear t .
¡ HUEJ UTLAI SYOURHOUS E!" Wewel c omey ouwi t hopenar ms "
30Vi sí t al a
S. L. P.
T amaul i pas SanLui sPot os i Ver ac r uz Puebl a Hi dal go Quer ét ar o
Huej ut l a
Chapul huacán QUI ERÉTARO Tl anchi nol
Jacal a
Z U R C A R E V
Mol ango Zacual t i pán
Tasqui l l o Hui chapan
Mezqui t i t l án I xmi qui l pan Act opan
At ot oni l co elGr ande PACHUCA
UBI CACI ÓN GEOGRÁFI CA
EDO.DE MEXI CO PUUEBA
S. L. P. Tamazunchal e
Pl at ón Sánchez
Or i zat l án
Chapul huacán
Jal t ocán
HUEJUTLA DE REYES
Huahut l a Tl anchi nol
At l apexco Huazal i ngo
Cal nal i
Yahual i ca Chi cont epec
Lol ot l a Mol ango
Xochi coat l án
Ti angui st engo
Xochi at i pán
VERACRUZ
Lasar t esaní asr eal i zadasen bar r o, pueden encont r ar se en l a comuni dad de Chi l i l i co,a t an sól o qui nce mi nut osde l a cabecer a muni ci pal , aquíencont r ar án di f er ent espi ezasr eal i zadas compl et ament e a mano,el abor adaspor ar t esanosdedi cadosa cr earest asobr asde ar t e,her enci a de añosde t r adi ci ón. No pueden dej arpasarl a opor t undi ad de vi si t ar t ambi én l a comuni dad deTehuet l án,en dónde se pueden encont r arl ast r adi ci onal esmáscar as t al l adasen mader a. Vi sí t al a31
i e n d sVi s i t o r s : Ami gosVi s i t ant es : Fr Bi env eni dosaCi udadMader o.Sugent eyel Gobi er no Muni c i pal l osr ec i benc onl osbr az osabi er t os .T enemosel f i r mepr opós i t odebr i ndar l esat enc i óndec al i dadyc al i dez , par aquedi s f r ut enunasv ac ac i onespl ac ent er asys egur as .
We l c o met oCi u d a dMa d e r o . I t sp e o p l ea n dt h eMu n i c i p a l Go v e r n me n twe l c o mey o uwi t ho p e na r ms . Weh a v eaf i r mi n t e n t i o n o fp r o v i d i n gq u a l i t ya n dwa r mt hs e r v i c e s , t oe n j o yp l e a s a n ta n d s e c u r eh o l i d a y s .
rr e g i o no f f e r sawi d er a n g eo fp o s s i b i l i t i e sf o rr e s t , r e c r e a t i o n Nues t r ar egi ónl esof r ec eunampl i oabani c odepos i bi l i dades Ou n df u n . par ades c ans o,di v er s i ónyes par c i mi ent o. a eb e a u t yo fo u rMi r a ma rb e a c hwi l lt r a py o u rs e n s e s , wh a t e v e r Label l ez adenues t r apl ay adeMi r amarat r apar ás uss ent i dos , Th h ep u r p o s eo fy o u rj o u r n e yf r o mt h ec o e x i s t e n c ewi t hn a t u r e , u n t i l c ual qui er aques eael pr opós i t odes uv i aj e,des del a t h ee x c i t me n to fe x t r e mes p o r t s . c onv i v enc i ac onl anat ur al ez ahas t al aemoc i óndel os t depor t esex t r emos . Ma d e r oi sal a n do fa d v e n t u r ea n dd i s c o v e r y , r i c hi nh i s t o r ya n d r a d i t i o n . Da ya f t e rd a yi tb e c o me s. . . e v o l v e s . Wel i v ei na Mader oesunat i er r adeav ent ur aydes c ubr i mi ent o, t d e v e l o p me n td y n a mi ct h a ta l l o wsu st oo f f e rt h ev i s i t o r , t o u r i s t r i c aenhi s t or i ayt r adi c i ón.Dí at r asdí as et r ans f or ma… e r v i c e so fq u a l i t yt oc o mp l i me n tf o ry o u rp l e a s a n ts t a y . ev ol uc i ona.Vi v i mosunadi námi c adedes ar r ol l oquenos s per mi t eof r ec eral v i s i t ant e,s er v i c i ost ur í s t i c osdepr i mer a r si sal a n do fh a r dwo r k i n g , e n t h u s i a s t i c , c h e e r f u lp e o p l e , wh i c h c al i dadques er ánel c ompl ement opar as uf el i zes t anc i a. Ou r e c e i v et h et o u r i s ta saf r i e n dwewa n tt ok e e pf o r e v e r . Lanues t r a,est i er r adegent et r abaj ador a,ent us i as t a, a n ky o uf o rc h o o s i n gCi u d a dMa d e r oa sy o u rd e s t i n a t i o n . al egr e,quer ec i beal t ur i s t ac omoaunami goal que Th o u s a n d so fp e o p l ewo r kt o g e t h e rl i k eag r e a tt e a m, t oc o r r e s p o n d des eamosc ons er v arpar as i empr e. Th t ot h a tt r u s t , wi t ht h emo s tc a r e f u la n df r i e n d l ys e r v i c e . Gr ac i aspores c ogeraCi udadMader oc omos udes t i no. Mi l esdeper s onast r abaj amosuni dasc omoungr an equi po,par ac or r es ponderaes ac onf i anz a,c onl amás es mer adayc or di al at enc i ón.
¡Fel i cesVacaci ones¡ HappyHol i day s ! LAESer gi oAr t ur oPosadasLar a Pr esi dent eMuni ci pal 34Vi sí t al a
PLAYA
E s t ás i t uadaenl abel l aCi udaddeMader o, T amaul i pas . Conunaubi caci ónal s urdel E s t ado. Si nl ugaradudasel at r ac t i v omásgr andedeCdMader oesl aPl ay aMi r amar ,quedur ant e t odoel añoesc onc ur r i daporc ent enar esdet ur i s t as .El may oraugequet i enes eenc uent r a dur ant el at empor adadeSemanaSant a;dandoi ni c i oaes t ac onel y at r adi c i onal Pl ay az o, queañot r asaño r ec i beagent edet odaspar t esdel aRepúbl i c aMex i c ana. Pl ay a Mi r amarc uent ac on elc l i ma ex c el ent e( c ál i dohúmedo)par a di s f r ut ar de k i l ómet r osdebel l apl ay a.Yc ómonomenc i onarel t í pi c omal ec óndees t a pl ay a,enel c ual s epuedeapr ec i arl aent r adays al i dadegr andes y pequeñas embar c ac i ones .Además de di s f r ut arl ai nc r eí bl ev i s t a quenospr opor c i onaunes pec t ác ul ot r emendoque es del ei t ar s e c on l amaj es t uos i daddel marporunl ado,y porel ot r ol a des emboc adur adel Rí oPánuc oenEl Gol f odeMéx i c o.
TheMi r a ma rb e a c hi s l o c a t e di nt heb e a ut i f ulc i t y o fMa d e r o , Ta ma ul i p a sa t s o ut ho ft hes t a t e .
Fot ogr af í a:At ar dec erenl ases c ol l er asdePl ay aMi r amar
Un d o u b t e d l y t h eb i g g e s ta t t r a c t i o no f Ma d e r o Ci t yi sM i r a ma rb e a c h ,wh i c ht h r o u g h o u tt h ey e a ri sc r o wd e db yh u n d r e d s o ft o u r i s t s . Th eg r e a t e s tb o o mo nt h ey e a ri sd u r i n gt h eEa s t e rs e a s o n , s t a r t i n gwi t ht h et r a d i t i o n a lPl a y a z o , wh i c he v e r yy e a rg e t sp e o p l e f r o ma l lp l a c e so ft h eMe x i c a nRe p u b l i c . Mi r a ma rb e a c hh a sa ne x c e l l e n tc l i ma t e( h o ta n dh u mi d )t oe n j o y mi l e so fb e a u t i f u lb e a c h . An dweh a v et ot a l ka b o u tt h et y p i c a lp i e r o ft h eb e a c h , wh e r ey o uc a ns e et h ee n t r ya n de x i to fl a r g ea n d s ma l lb o a t s . I na d d i t i o nt oe n j o yt h ei n c r e d i b l ev i e wt h a tg i v e su s at r e me n d o u ss p e c t a c l et h a ti sd e l i g h t e d wi t ht h ema j e s t yo ft h e s e ao no n es i d e , a n dt ot h eo t h e rt h emo u t ho ft h ePa n u c or i v e r i nt h eGu l fo fMe x i c o .
Fot ogr af í as:Act i vi dadesenPl ayaMi r amar , ni ños y adul t os di sf r ut anpori gualdesus her mosasaguas
Vi sí t al a35
Los s er v i c i osques et i enenal al c anc eenPl ay aMi r amar s on depr i merni v el .Cons uampl i az onahot el er ayr es t aur ant er a, of r ec ealt ur i s t at odos l osr ec ur s osnec es ar i ospar as ual oj ami ent oa unospas os de s upar aí s ov ac ac i onal .Ademásde c ont arc on una v i da noc t ur nai ndi c ada par al osdi f er ent es gus t os , des del osbar eshas t al ast r adi c i onal esv el adasenl os mi r ador esendondel abr i s aac ompañaal osj óv enesadi s f r ut ar de l a noc he,f as c i nant e par aqui enes goz andeel l a.T odo r odeado del apr ot ec c i ón ys egur i dadquenec es i t ael t ur i s t a nac i onal ei nt er nac i onal . Yaqueel ay unt ami ent ohai mpl ement adot odas l as medi das de s egur i dad nec es ar i as par al a pr ot ec c i óndel t ur i s t a, c ons usmej or esel ement osdi s poni bl es par ael apoy oy pr ot ec c i óndel osmi s mos . Es t eesunodel os gr andes es f uer z os delAy unt ami ent o par a hac erdePl ay a Mi r amarunodel osdes t i nost ur í s t i c osdemay oraf l uenc i a.
Th es e r v i c e st h a t a r ea f f o r d a b l ei nMi r a ma rb e a c ha r ef i r s t r a t e . Wi t h i t swi d eh o t e la n dd i n i n ga r e a , i to f f e r sv i s i t o r sa l lt h er e s o u r c e s n e e d e df o rt h e i ra c c o mmo d a t i o nj u s taf e ws t e p sa wa yf r o mt h e i r v a c a t i o np a r a d i s e . I na d d i t i o nt oh a v i n gag r e a tn i g h t l i f ef o ra l lt h e d i f f e r e n tt a s t e s ,f r o mt h eb a r st ot h et r a d i t i o n a le v e n i n g sa tt h e v i e wp o i n t swh e r et h eb r e e z ea c c o mp a n i e dt h ey o u t h st oe n j o yt h e e v e n i n g , f a s c i n a t i n gt h o s ewh oe n j o yi t . Al ls u r r o u n d e db ys e c u r i t y a n dp r o t e c t i o nr e q u i r e db yt h en a t i o n a la n di n t e r n a t i o n a lt o u r i s t s . S i n c et h ec o u n c i lh a si mp l e me n t e da l ln e c e s s a r ys e c u r i t yme a s u r e s t op r o t e c tt h et o u r i s t s , wi t hi t sb e s te l e me n t sa v a i l a b l ef o rs u p p o r t a n dp r o t e c t i o n . Th i si so n eo ft h eg r e a te f f o r t so ft h eAy u n t a mi e n t o ( Ci t yCo u n c i l )t oma k eo fMi r a ma rb e a c ho n eo ft h eb i g g e s ti n f l u x o ft o u r i s td e s t i n a t i o n s .
I ti st h ep e r f e c ts e t t i n gt oe n j o yar e l a x i n gh o l i d a y swi t hf a mi l yo r f r i e n d s , t h emo s t f u nd e v e l o p i n ge c o t o u r i s ma c t i v i t i e ss u c ha ss u r f i n g n dt og e tt i r e d , o rwa l k so nt h eb e a c hwi t ht h ef u l la s s u r a n c et h a t Esel es c enar i oper f ec t opar adi s f r ut ar deunasr el aj adasv ac a- a h ea t mo s p h e r ewi l lb es u i t a b l ef o rar o ma n t i cs u n s e t … c i onesc on l af ami l i aoami gos ,di v er t i r s eal máx i modes ar r o- t l l andoac t i v i dadesec ot ur í s t i c asc omoel s ur f i ngyc ans ar s eal r a ma rb e a c hi n v o l v e sma g n i f i c e n ts t o r i e s ,b e i n gt h e mr e a lo r máx i mo;o bi en hac erc ami nat as porl a pl ay ac onl apl ena Mi o t , b u t t h a t t h ep e o p l eh a v et a k e na sap a r t o ft h e i rc o l l e c t i o n , a st h e s egur i daddequel aat mós f er as er ál ai dóneapar aunat ar dec er n r e a l l ys o u n d e ds t o r yt h a ta tt h eb e a c ht h e r ei saUFO’ sb a s e , wh i c h r ománt i c o. “c a r e s "o ft h ep e o p l ea g a i n s tt h ed a n g e r st h a tma yo c c u r . Th e r e f o r e ti ss a i dt h a th u r r i c a n e sa r ed e v i a t e do rs i mp l yd on o tc o mea c r o s s LaPl ay aMi r amar ent r añamagni f i c ashi s t or i asr eal esono, per o i n t ot h i sp a r toft h eg u l f ,a n da l lt h a tb e c a u s et h e" p r o t e c t i o nt h a t que l os l ugar eños han hec hopar t edes uac er v o.Como l a i o me so u to ft h i swo r l d . " c oment adí s i ma hi s t or i ade queenl apl ay aex i s t e una bas e c deOVNI S, l osc ual es“ nosc ui dan”del ospel i gr osquepuedan n d e rt h e r ea r es u c hs t o r i e s , b u tt h e ya r en o tt h eo n l yo n et h a t oc ur r i r . Por el l os edi c equel oshur ac aness edes v í anos i mpl e- Nowo a nb ewr i t t e ni nt h es a n d so ft h i sb e a u t i f u lb e a c h , ar e a li n s p i r a t i o n ment enoat r av i es anenes t apar t edel gol f o. Por es a“ pr ot ec c i ón c f o rma n y . queesf uer adees t emundo” . Noesdeex t r añar s equeex i s t ant al eshi s t or i as ; per onos onl as úni c as que s e puedenes c r i bi renl aar enadees t apr ec i os a pl ay a,i ns pi r ac i óndemuc hos .
Th ewa r mt ho ft h ep e o p l e , t h e l e a n i n ga n dt r a n q u i l i t yo fi t swa t e r s L acal i dezdel agent e,l al i mpi ez ac k e so fMi r a ma rb e a c hap l a c eo f yt r anqui l i daddes usaguashacen ma e x c e l l e n c ef o rt h ee n j o y me n to f dePl ay aMi r amarel di s f r ut epor p e o p l eo fa l la g e s . ex cel enci apar achi cosygr andes .
36Vi sí t al a
PLAYA
par adi ver si ón,descanso,r omance,cr eat i vi dad eselsi t i odondesegur ament el oencont r ar á. Mi r amarbeachf orf un,r el axat i on,r omance,andcr eat i vi t y i st hepl acewher epr obabl yyouwi l lf i ndi t !
Vi sí t al a37
Lej os del az onahot el er a,l ej os del asr i s as ,del aent r aday s al i dadel agent es eenc uent r aes az onadel apl ay aenl aque enoc as i onest odosdes ear í amoses t ar . Unapar t edes i er t aen dondel aaf l uenc i adel ost ur i s t asespoc aypor es os ec onv i er t e enel es c enar i oper f ec t opar al ar el aj ac i ón. Par aqui enesdes ean des c onec t ar s eymi r ar al c i el oendondeal adi s t anc i apar ec i er a j unt ar s ec onel mar , yl osl í mi t espar ec i er annoex i s t i r . Aquí , l os s ol i t ar i oss eenc uent r anc onel l osmi s mos , ys ur gel ai ns pi r ac i ón.
Awa yf r o mt h eh o t e lz o n e ,a wa yf r o mt h el a u g h t e r , t h ee n t r ya n d e x i to fp e o p l e , t h e r ei st h ea r e ao ft h eb e a c ho nwh i c hwewo u l d l i k et ob ea ta l lt i me s . S o med e s e r twh e r et h ei n f l u xo ft o u r i s t si s l o wa n dt h u sb e c o me st h ep e r f e c ts e t t i n gf o rr e l a x a t i o n . Fo rt h o s e wh owa n tt od i s c o n n e c ta n dl o o kt ot h es k ywh e r et h ed i s t a n c e s e e mst og e tt o g e t h e rwi t ht h es e a , a n dl i mi t sd on o ts e e mt oe x i s t . He r e , t h el o n e l yo n ef i n d st oh i ms e l fa n dt h ei n s p i r a t i o nc o me s .
T amaul i pas SanLui sPot os i Ver ac r uz Puebl a Hi dal go Quer ét ar o
Tamat an
ElCi el o ElVal l edel osMamut s Pl ayi t asdeelLi mon CascadaElSal t o
Nuev oLar edo
Cenot es Gr ut asLosCuar t el es
Muni ci pi osdelEst ado deTamaul i pas
AMont er r ey Bar r adel Tor do
ElNaci mi ent o Cer r odelBer nal
Guer r er o ACI UDADDELMAÍ Z,S. L. P.
Pl ayaAl t ami r a Al t ami r a
Mader o
Mi er Mi guel Al emán
LagunadelCar pi nt er o ACI UDADVALLES,S. L. P.
Pl ayaMi r amar Tampi co ATUXPANPOZARI CA MEXI CO
Camaar go Gus t av oDí azOr daz Rey nos a Rí oBr av o Mat amor os Val l eHer mos o
CÓMO LLEGAR DesdeelDi st r i t oFeder al ,par t i endodel Zóc al odel aCd.deMéx i c o,s et omal ar ut ar umboal monument o l aRaz ahas t ael ent r onque SanCr i s t obal ;s et omal ac ar r et er adec uot a132D,enl ac as et adeEc at epec ; pos t er i or ment ehas t al l egaras ant i agoT ol mans et omal ac ar r et er af eder al 132has t al l egaral l i br ami ent o deTul anc i ngo,s epas ar aporl ac as et adeAs unc i ónyNuev oNec ax aporl ac ar r et er adec uot a130D; apar t i rdeNuev oNec ax as et omal af eder al 130has t ael ent r onquedePoz ar i c aTi huat l an,s et oma nuev ament eot r adec uot a,l a127Dhas t aPot r er odelLl anoyent r onc arc onl af eder al 180,pas andopor Cer r oAz ul .Nar anj os ,Oz ul uama,yAnáhuac ,has t al l egar aT ampi c o-Mader o. DesdeMont er r ey,des deel ár eamet r opol i t anas et omal ac ar r et er af eder al 85has t aent r onc arc onl al a 70deCd.Vi c t or i aaSanJ uan,enSanJ uanl ac ar r et er a70s eunec onl af eder al 81,l ac ual ent r onc a pos t er i or ment ec onl a80enGonz ál ez ,apar t i rdeahi s et omal ac ar r et er af eder al 80,pas andoporEs t ac i ón Manuel ,Es t ac i ónCuahut émocyAl t ami r a. DesdeSanLui sPot osí ,S. L. P.,c ar r et er a57has t ael ent r onquedeSanI s i dr o,deahi aRi ov er de;de Ri ov er des et omal ac ar r et er af eder al númer o70,pas andoporCi udadVal l es ,T amuí n,Ebano,has t al l egar aT ampi c oMader o. Di s t anc i aenk i l ómet r osdeCi udadMader oa:l aCi udaddeMéx i c o,526;Mat amor os ,476;Rey nos a,502; Nuev oLar edo,755;Mont er r ey ,546;Puer t odeVer ac r uz ,438;SanLui sPot os íCapi t al ,410. HOW TOGETTHERE Fr o mt heDi s t r i t oFe d e r a l , g o i n gf r o mt h eZo c a l oo fMe x i c oCi t y , t a k et h er o u t et o wa r dt h eLaRa z amo n u me n tt o S a nCr i s t o b a lj u n c t i o n ;t a k et h et o l lr o a d1 3 2 D, i nt h et o l lg a t eo fEc a t e p e c ;p o s t e r i o r l yt oS a n t i a g oT o l ma nt a k et h e f e d e r a lh i g h wa y1 3 2a n dg e tt ot h eb e l t wa yo fTu l a n c i n g o , p a s st h et o l lg a t eo fAs u n c i ó na n dNu e v oNe c a x ab yt h er o a d 1 3 0 D;f r o mNu e v oNe c a x at a k et h ef e d e r a l1 3 0t ot h ej u n c t i o no fPo z aRi c a Ti h u a t l a n, t a k ea n o t h e rh i g h wa y , t h e 1 2 7Dt oPo t r e r od e lLl a n oa n dc o n n e c twi t ht h ef e d e r a l1 8 0 , p a s s i n gCe r r oAz u l , Na r a n j o s , Oz u l u a ma , a n dAn a h u a c , r e a c h i n gT a mp i c o Ma d e r o . Fr o mMo nt e r r e y , f r o mt h eme t r o p o l i t a na r e at a k et h ef e d e r a lh i g h wa y8 5t oc o n n e c twi t ht h e7 0o fCi u d a dVi c t o r i at o S a nJ u a n , a tS a nJ u a nt h eh i g h wa y7 0me e t st h ef e d e r a l8 1 , wh i c ht h e nc o n n e c t swi t ht h e8 0i nGo n z a l e s , f r o mt h e r e t a k et h ef e d e r a lh i g h wa y8 0 , t h r o u g hEs t a c i ó nMa n u e l , Es t a c i ó nCu a h u t é mo ca n dAl t a mi r a . Fr o mSa nLui sPo t o s í , S. L. P . , h i g h wa y5 7t ot h ej u n c t i o no fS a nI s i d r o , t h e n c et oRi oV e r d e ;f r o mRi oV e r d et a k et h e f e d e r a lh i g h wa y7 0 , p a s s i n gt h r o u g hCi u d a dV a l l e s , T a mu í n , Éb a n o , r e a c h i n gT a mp i c o Ma d e r o .
38Vi sí t al a
AChi naN. L. Méndez Bur gos SanFer nando
ALi nar esN. L. SanNi c ol ás Mai ner o SanCar l os Vi l l agr án Hi dal go
Cr uc i l l as
Padi l l a
J i ménez Abas ol o
Guémez Cd.Vi ct or i a Mi qui huana Bus t amant e
Sot oLaMar i na
Cas as
J aumav e Ll er a Pal mi l l as GómezFar í as
Tul a Oc ampo Nuev oMor el os
Xi c ot énc at l Gonz ál ez
Al dama
El Mant e Ant i guoMor el os
ACd.Val l es
Al t ami r a
T ampi c o
Mader o Pl ayaMi r amar
ATux panPoz aRi c a
P a s t e l e r í a
AjaToro R e s t a u r a n t
T el . ( 831 ) 232. 8059 J uár ez1 05Pt e. Z onaCent r o. Mant eT amaul i pas
Muni c i pi odeVal l es ,S. L. P.
Es t amosa unpas ode l as i er r adelAbr a,l í mi t edelmuni c i pi o deT amuí nyVal l es , enel es t adodeSanLui sPot os í ,l ac ar r et er a deuna pr onunc i adac ur v ayhac i al ai z qui er danues t r a pr i mer par ada, el Hot el SpaT ani nul emosdec i di dopas ar ,h l anoc heaquí ,y aes t amosdes eos osdel l egarydi s f r ut ar det odol oquedi c enqueahí puedesenc ont r ar ,el c ami no r ec t o nosl l ev a,y al f i naldel mi s mo,s eenc uent r anl as i ns t al ac i onesdees t emar av i l l os ol ugar . Unapequeñaf uent enosr ec i beenl aent r ada,yl ac ons t r uc c i ón l ev ant ada c on pi edr a de c or t e ymader a,l uc es enc i l l ament e ac ogedor ac onl asf ar ol asque l ar odean,as íc omol osár bol es quec ómpl i c ess ef undenc onl aes t r uc t ur a, enper f ec t ac onj unc i ón del onat ur al yl ohec ho porl asmanosdel hombr e.Noshemos i ns t al adoy ayes t amosl i s t ospar adej ar nosc ons ent i r yol v i dar nos del ar ut i nadel ac i udad,l asaguast er mal esnoses per an. T ani nul , dondeel aguanac e, bi enr ec i bi does enombr edadoque l aal ber c adeaguasc ál i dasnac eahími s mo,demaner anat ur al elagua br ot a de l as ent r añas del at i er r a,bañandoc ons us bondadesat odoaquel quedes ees i mpl ement eent r egar s eal os enc ant osdees t et r anqui l ol ugar ,per f ec t ament ei l umi nadaés t a ár eadel hot elpuede di s f r ut ar s ehas t al asonc edel anoc he,y no qui s i mos dej arpas arl a opor t uni dad de di s f r ut arde l os benef i c i os bi enc onoc i dosdel asaguass ul f ur os as .
Ri ncóndel aHuast ecaPot osi na,yor gul l o del osval l enses,est eher mosol ugarse haganadosuf amaporserelpr ef er i dode l osamant esdeldepor t eext r emoypor qui enesdeseant enercont act oconl a nat ur al eza. Cor neroft heHuast ecar egi on,and pr i deoft hepeopl eofCi udadVal l es, t hi sbeaut i f ulpl acehasear nedi t s r eput at i onf orbei ngt hechoi cef or ext r emespor t sl over sandt ot hose whowi sht ohavecont actwi t hnat ur e 40Vi sí t al a
Wea r eo n es t e pa wa yf r o mt h emo u n t a i n so fAb r a , t h el i mi to ft h e mu n i c i p a l i t yo fT a mu í na n dV a l l e si nt h es t a t eo fS a nLu i sPo t o s í , t h e r o a dh a sas h a r pc u r v ea n dt ot h el e f tweh a v eo u rf i r s ts t o p , i t ’ st h e Ho t e lS p aT ANI NUL;wed e c i d e dt os p e n dt h en i g h th e r e , a n dwe ' r e wi l l i n gt oc o mea n de n j o ye v e r y t h i n gt h e ys a yc a nb ef o u n dh e r e ;t h e r i g h twa yl e a d su s , a n da tt h ee n dwef i n dt h ef a c i l i t i e so ft h i s wo n d e r f u lp l a c e . As ma l lf o u n t a i nwe l c o me su sa tt h ee n t r a n c e , a n dt h eb u i l d i n gma d e wi t hs t o n ea n dwo o dc u t t i n g , s i mp l yl o o k sc o mf o r t a b l ewi t ht h e s u r r o u n d i n gs t r e e tl a mp s , a swe l la st h et r e e swh i c hme r g ewi t ht h e s t r u c t u r e , i np e r f e c tc o mb i n a t i o no fn a t u r a la n dma d eb yh u ma n h a n d s . Weh a v ea l r e a d yi n s t a l l e dh e r ea n da r er e a d yt ol e tu se n j o y a l lt h i sa n dt of o r g e ta b o u tt h ed a i l yr o u t i n eo ft h ec i t y , a n dh o t s p r i n g sa wa i tu s ! T ANI NUL, wh e r ewa t e ri sb o r n , i t ’ sa ne x c e l l e n tn a meb e c a u s et h e wa r mwa t e r so ft h ep o o la r eb o r nr i g h tt h e r e ;t h ewa t e rn a t u r a l l yf l o wsf r o mt h eb o we l so ft h ee a r t h , b a t h i n gi ni t sk i n d n e s st oe v e r y o n e wh owa n t st os i mp l ys u r r e n d e rt ot h ec h a r mso ft h i sr e l a x i n gp l a c e , p e r f e c t l yi l l u mi n a t e dt h i sa r e ao ft h eh o t e lc a nb ee n j o y e du n t i le l e v e n a tn i g h t , a n dwed i d n ’ twa n tt omi s st h eo p p o r t u n i t yt oe n j o yt h ewe l l k n o wnb e n e f i t so ft h es u l p h u r o u swa t e r s .
Yc omo l os s er eshumanos nopodemosv i v i rs i nal i ment os , des pués de haberes t ado un parde hor asen l a al ber c a, dec i di mosdar nosaot r odel ospl ac er esdel av i da,l ac omi da, ypar a es oenel Hot el T ani nul s onunosex per t os ,al pr epar ar l osmásv ar i adospl at i l l osr egi onal es , as í c omoponeranues t r o al c anc et odaunagr anv ar i edaddef r ut asdel at empor ada.
Todasl asf ot ogr af í asaquímost r adas, per t enecenal asi nst l aci ones deelHot elSpaTani nul ,ext er i or esy ár eadeal ber cas.
Des puésdehaberpr obadot anex qui s i t osmanj ar es , nosdi s ponemosa des c ans ar ,c ompl et ament er el aj adosys at i s f ec hos , par ac ont i nuar c onl aav ent ur adel dí as i gui ent e, l aqui et udc ubr e l a noc heyl at r anqui l i dad queaquís er es pi r ac obi j anues t r os s ueñosys ev uel v ec ómpl i c edenues t r asañor anz as ,aquíl ej os del r ui do,l ej osdel ac ot i di anei dad,v ol v emosas erl aes enc i a denos ot r osmi s mosalt ener c ont ac t oc onnues t r os eri nt er i or s i ni nt er r upc i ones , s i nl i mi t ac i ones ,esmoment odedes c ans ar .
Al lt hephot ogr aphsshownher ebel ongt o t heHot elSpaTANI NULf aci l i t i es, out doorandpoolar ea
La c l ar i dad delnuev o dí as e dej av era t r av ésdel agr an v ent anadenues t r oc uar t o, l asc or t i nass ec or r enpar adej ar v er el amanec er ,quenosi nv i t aar ec ar gar nosdeener gí a, c ons us t onal i dadesques emez c l anc onel v er dei nt ens odel av eget ac i ón,ahor al av i s t aesmásc l ar a,yl oquenos epudoapr ec i ar enl aos c ur i dad,ahor as emues t r apar anues t r osoj os ,queno al c anz an a l l enar s ec on t ant a bel l ez a,esmoment odes al i r nuev ament eal mundoyc ont i nuar el v i aj e,nos i nant esdaruna úl t i mami r adaael l ugarquenosal ber góporunanoc he.
An da sh u ma nb e i n g sc a nn o tl i v ewi t h o u tf o o d , h a v i n gs p e n ta c o u p l eo fh o u r si nt h ep o o l , wed e c i d e dt og i v eu sa n o t h e ro ft h e p l e a s u r e so fl i f e , f o o d , a n df o rt h a ta tHo t e lT ANI NULa r ee x p e r t st o p r e p a r et h emo s tv a r i e dr e g i o n a ld i s h e sa n dp u ta to u rd i s p o s a la g r e a tv a r i e t yo fs e a s o n a lf r u i t s . Ha v i n gt r i e ds oe x q u i s i t ed e l i c a c i e s , weh a v et or e s tc o mp l e t e l y r e l a x e da n ds a t i s f i e d , t oc o n t i n u et h en e x td a y ' sa d v e n t u r e , t r a n q u i l i t y c o v e r st h en i g h ta n db e c o mea c c o mp l i c eo fo u rl o n g i n g s ;h e r ea wa y f r o mt h en o i s e , a wa yf r o mt h ee v e r y d a yr o u t i n e , wer e t u r nt ob et h e e s s e n c eo fo u r s e l v e swh e nh a v i n gu n i n t e r r u p t e dc o n t a c twi t ho u r i n n e rb e i n g , wi t h o u tl i mi t a t i o n s , i a n dn o wi t ’ st i met or e s t .
Cami narporl osext ensospasi l l os del Hot elTani nul ,eshacerunr ecor r i dohaci a l apazi nt er i oryt ei nvi t anmoment os der ef l exi ón,apr eci andol aher mosa veget aci ónquel er odea.
Th ec l a r i t yo ft h en e wd a yc a nb es e e nt h r o u g ht h el a r g ewi n d o wi n o u rr o o m, t h ec u r t a i n sa r eo p e n e dt or e v e a lt h ed a wn , i n v i t i n gu st o r e c h a r g ewi t he n e r g y , wi t hi t ss h a d e st h a tb l e n dwi t ht h el u s hg r e e n v e g e t a t i o n , n o wt h ev i e wi sc l e a r e ra n dwh a tc o u l dn o tb es e e ni nt h e d a r k n e s s , n o wi t ’ ss h o wnt oo u re y e st h a tf a i lt ob ef i l l e dwi t ha l l s u c hb e a u t y , i t ' st i met og ob a c kt ot h ewo r l da n dc o n t i n u et h et r i p , b u tn o tb e f o r eg i v i n go n el a s tl o o ka tt h ep l a c et h a th o s t e du sf o ra n i g h t .
T owal kt hr ought hev as tc or r i dor soft hehot e lT ANI NULi st omak eaj our ne yt owar di nne rpe ac e andi nv i t e sy out oe nj oymome nt sofr e f l e c t i on,e nj oy i ngt hebe aut i f ulv e ge t at i ont hats ur r oundsi t .
Vi sí t al a41
Nosdes pedi mosagr adec i endol asat enc i onesyempr enderel v i aj edej andoat r áses t er emans odepazyt r anqui l ad,t omamos nuev ament el ac ar r et er anúmer o70r umboaCi udadVal l esque s e enc uent r aa es c as os15 mi nut os deT ani nul ,l osár bol es c onoc i dosc omopal oder os a, c omi enz any aav es t i r s ec ons us f l or es ,l l enando de un c ol or i do r os ado t oda l ac i udad,una her mos av i s t apar aqui énpor pr i mer av ezv i s i t aes t emuni c i pi o, esdomi ngo, l asc al l esc omi enz anapenasamos t r ar mov i mi ent o, ynos ot r oss egui mosnues t r ar ut ahac i al asCas c adasdeMi c os , nues t r odes t i noenes t ev i aj e.
Wes a yg o o d b y ea n dt h a n kt h ea t t e n t i o n sa n da r er e a d yt og oo n wi t ht h ej o u r n e y , l e a v i n gb e h i n dt h i sp l a c eq u i e ta n dp e a c e f u l ;we t a k et h er o a dn u mb e r7 0a g a i nh e a d i n gt oCi u d a dV a l l e s , wh i c hi s l o c a t e dj u s t1 5mi n u t e sf r o mT a n i n u l ;t h et r e e sk n o wna sr o s e wo o d , a r es t a r t i n gt od r e s swi t hi t sf l o we r s , f i l l i n go fPi n kt h ewh o l ec i t y , ab e a u t i f u ls i g h tt ot h o s ewh of i r s tv i s i tt h i st o wn , i t ' sS u n d a y , t h e s t r e e t sa r ej u s tb e g i n n i n gt os h o wmo v e me n t , a n dwef o l l o wo u r r o u t et oCa s c a d a sd eMi c o s , o u rd e s t i n yi nt h i st r i p . Weh a v eg o n et h r o u g ht h ewh o l ec i t y , a n dwec o n t i n u ea l o n gt h e r o a dV a l l e s Ri o v e r d e , amu s i ci sp l a y i n go nt h ec a rs t e r e oa n dwe b e g i nt os i n g , wh i l eo u t s i d et h ev e g e t a t i o nb e c o me smo r ei n t e n s e ; wes a yg o o d b y et ot h ea r c h e so fCi u d a dV a l l e s , wh i c hs e e mt owi s h u sag o o dt r i p , a n dt h et o wni sb e h i n du sa n di nf r o n t , wec a ns e e t h ema j e s t i cv i e wo ft h eS i e r r aMa d r eOr i e n t a l , wh i c ht ot h e d i s t a n c es e e mst oc o l o ro fb l u es h a d e s , wi t hc l o u d sa ti t sf e e t .
Hemos at r av es ado y at oda l ac i udad,c ont i nuamos porl a c ar r et er aVal l es Ri ov er de, unamús i c as uenaenel es t ér eodel c ar r oyc omenz amosac ant ar , mi ent r asf uer al av eget ac i óns e v uel v emási nt ens a, unosar c osnosdes pi dendeCi udadVal l es , des eándonosbuenv i aj e, yel pobl adoquedaanues t r ases pal dasyenf r ent e,l amaj es t uos av i s t adel aSi er r aMadr eOr i ent al , que al a di s t anc i apar ec et eñi r s edet onosaz ul ados ,c onl as Weh a v et a k e nas t a t er o a dk n o wna sNe wCr u c i t a s Co y o l e s , a n d nubesas uspi es . t h ef e d e r a lh i g h wa yi sn o wb e h i n du s , s of a rwea r ea b o u t2 0 mi n u t e s , a n da p p r o x i ma t e l y8k i l o me t e r sa wa yf r o mCi u d a dV a l l e s . Hemos t omado un c ami no es t at alc onoc i do c omo Nuev o I nap l a c et h a tp a re x c e l l e n c ep r o d u c e sc a n e , e v e nt h ec r o p so ft h e Cr uc i t as Coy ol es ,y l ac ar r et er af eder alha quedadoat r ás , p r o d u c to f f e ru sad i f f e r e n ta n du n i q u ev i e w, t os e et h ea c r e sa n d has t a aquís on al r ededorde 20 mi nut os ,y en di s t anc i a a c r e so fs u g a rc a n et oe x t e n da n dd i s a p p e a ri n t ot h ed i s t a n c e , i s apr ox i madament e8k i l ómet r osdeCi udadVal l es .Enunl ugar s o me t h i n gt h a twer a r e l ya r eu s e dt os e ea n de n j o y , a n du l t i ma t e l y que esporex c el enc i ac añer o,has t al oss embr adí osdedi c ho ag i f twh i c hu n f o r t u n a t e l ywel e f to p e nb yb e i n gi mme r s e di nt h e pr oduc t o nos of r ec en una v i s t a di s t i nt a y úni c a,v erl as r o u t i n e , wh e r eb i gc i t i e sd i s t r a c tu s , t a k i n gu sa wa yf r o mt h es i mp l e hec t ár eas y hec t ár eas de c añade az úc aryper der s eenl a t h i n g si nl i f e , i tt r u l yi sas p e c t a c l e , t os e et h ec o l o r f u lb u t t e r f l i e s l ej aní a,esal go quemuypoc as v ec eses t amoshabi t uadosa f l y i n ga mo n gt h ec r o p s , a n dt h ee x p l o s i o no fc o l o r st h e yg e n t l y apr ec i ar ,y en def i ni t i v a unr egal oquedes af or t unadament e ma k ewh e nf l y i n gt h es p a c ewi t ht h e i rwi n g s …t h e r ei sn op o i n to f dej amosdeabr i rpores t ari nmer s osenl ar ut i na,enl aquel as c o mp a r i s o n ! gr andes c i udades nos enaj enan,al ej ándonos del asc os as s enc i l l asdel av i da,env er dadest odounes pec t ác ul o, v erl as Mi c o s , a si ti sc a l l e dh e r e , wa sn a me ds ob e c a u s ei np a s tt i me swa s mar i pos asmul t i c ol or esr ev ol ot eandoent r el oss embr adí osyes a f u l lo ft h e s en i c ea n i ma l s( mo n k e y s ) , n o we x t i n c ta n dh a v eo n l y ex pl os i óndec ol or esquec ons usal ass ur c andel i c adament eel b e e nk e p ti nme mo r y , l e a v i n go n l yt h en a me . es pac i o,not i enepunt odec ompar ac i ón. Af t e ra s c e n d i n g , f i n a l l ywes e et h ef i r s twa t e r f a l lo nt h el e f ts i d eo f h emo u n t a i n , a n dn e x t , aVi r g i no fGu a d a l u p e , wh i c hs h o wst h e Mi c os ,c omos el l amaes t el ugar ,r ec i bi óes t enombr e,por que t e l i g i o u sf e r v o ro ft h ev i l l a g e r s , a n dt h er i s i n gb r e e z ei sf e l to nt h e en t i empos pas ados ,es t uv o pl agado de es t oss i mpát i c os r k i n ;f i n a l l yweh a v ea r r i v e d ;weg oo nwa l k i n gt owh e r ei t ’ sa ani mal es ,que hoys ehan ex t i ngui doys ol ohanquedadoen s v i e wp o i n t , a n df r o mt h e r ewec a nc l e a r l ys e et h ewa t e r f a l li na l li t s el r ec uer do,dej andoúni c ament eel nombr eal l ugar . ma g n i t u d e , ad e e pe me r a l dg r e e n , p u s h i n gt h r o u g ht h emo u n t a i n s … Des puésdes ubi r , por f i nv emosl apr i mer ac aí dadeaguadel ado i z qui er dodel amont aña, aunc os t ado, unav i r gendeGuadal upe, quenosdemues t r ael f er v or r el i gi os odel osl ugar eños , yl abr i s a que s el ev ant as es i ent eenl a pi el ,porf i n hemos l l egado, av anz amosunpoc omáshas t adondes eenc uent r aunmi r ador , ydes deahípodemosapr ec i ar c l ar ament el ac aí dadeaguaen t oda s u magni t ud,de unc ol orv er de es mer al da i nt ens o, abr i éndos e pas oent r el asmont añas .
ev i e wi si n c r e d i b l e , mi x i n gc o l o r si nt h ee n v i r o n me n ta r ea l la Lav i s i ón espordemási nc r eí bl e,l amez c l adet onal i dadesen Th e a s tt ot h ee y e s ;wed e c i d et od e s c e n da n da p p r e c i a t ec l o s e rt h e elambi ent es ont odoundel ei t epar al av i s t a,dec i di mos des -f n d e r f u ls p e c t a c l eo fmo t h e rn a t u r e , a n dwed oi tf o ral o n g c ender par apoder apr ec i ardec er c at anmar av i l l os oes pec t ác ul o wo t a i r wa yt h a tl e a d st ot h er i v e r ;t oh e a rt h el o u ds o u n do fwa t e r del amadr enat ur al ez a, yl ohac emosporunal ar gaes c al i nat a s n db i r d si st r u l yr e wa r d i n g , a st h es u ng o e sd o wna mo n gt h eg r e e n que nosl l ev ahas t ael r í omi s mo,es c uc harel f uer t emur mul l o a o l i a g eo ft r e e s . delagua,as íc omoeldel asav esesdev er dadgr at i f i c ant e, f mi ent r asel s ol s ees c ondeent r eel v er def ol l aj edel osár bol es . Wec o u l dn o tp a s su pt h eo p p o r t u n i t yt ot a k ep i c t u r e sa n dt oi n v i t e u rf r i e n d st ov i s i tt h i sc o r n e ro ft h eHu a s t e c a , at r u l yb e a u t i f u l Nopodí amosdej arpas arl aopor t uni daddet omar nosl asf ot os o l a c e !Fo rb e i n gh e r ewemu s tt a k ea p p r o p r i a t ep r e c a u t i o n s , f o r del r ec uer dopar ai nv i t aranues t r osami gosav i s i t ar és t er i nc ón p e c u r i t yi fy o uc h o o s et owa l ka l o n gt h er i v e r , y o us h o u l dd owi t h de l aHuas t ec a,queesunl ugarenv er dadher mos o. Es t ando s i f e j a c k e t , b e c a u s ej u s ta st h e r ea r ep l a c e swi t hc a l mwa t e r , aquí hayquet omar l aspr ec auc i onesadec uadas ,pors egur i dad al t h e r sc a nb ear i s ki fr e l e v a n ta c t i o ni s n ’ tt a k e n , t h e r ea r eg r o u p s s i dec i desc ami nar por l aor i l l adel r í o,esr ec omendabl ehac er l oo fEx p e r t swh oi n v i t ey o ut ol i v et h ea d r e n a l i no fj u mp i n gi n c on unc hal ec os al v av i das ,por queas íc omohayl ugar esc on o t e r f a l l sa n de x p e r i e n c i n gt h ee n c o u n t e rwi t hn a t u r e , p e o p l ewh o aguas t r anqui l as ,hayot r osquepuedens erunr i es gos i nos e wa a v et h ee x p e r i e n c ea n dk n o wl e d g et oma k et h i st r i pa n t omanl asmedi dasper t i nent es ,haygr uposdeex per t osquet eh n f o r g e t t a b l ea d v e n t u r e , a l s oy o uc a np r a c t i c ek a y a k , a n ds o me i nv i t anav i v i r dec er c al aadr enal i nadel ar r oj ar t eporl asc as c a- u t h e rs o c a l l e de x t r e mes p o r t s . dasyv i v i r dec er c ael enc uent r oc onl anat ur al ez a, s onper s onas o quec uent anc onl aex per i enc i ayel c onoc i mi ent opar ahac erde fe x t r e mes p o r t sa r en o tf o ry o u , t h e ny o uc a ng e ty o u rv e h i c l et o es t epas eounaav ent ur ai nol v i dabl e, t ambi énpuedespr ac t i c ar I h eb o t t o m, a n dq u i e t l y , s t a r ty o u rt o u rwi t hy o u rf a mi l y , a tt h i s el des c ens oenk ay ak , yal gunosot r ost i posdedepor t esl l amados t s e c t i o ny o uwi l lf i n df o o da n da na r e ad e s i g n a t e df o ry o u n g e r ex t r emos . c h i l d r e nwh owi l la l s oe n j o yt h i sr i d e . Si l o ex t r emonoes par at i ,puedesl l egarc ont uv ehí c ul oal a f o r t u n a t e l yf o ru st h et r i pn o wi t ’ so v e ra n di t ' st i met or e s u me par t ebaj a, yt r anqui l ament e, i ni c i ar t úr ec or r i doc ont odal af ami l i a, Un u rd a i l ya c t i v i t i e s , o u rl u n g sh a v et a k e nab r e a t ho ff r e s ha n dp u r e enes t apar t eenc ont r ar ásc omi dayunár eades t i nadapar aque o a i r , wep r e p a r et or e t u r n , ma k i n gap r o mi s et or e t u r na ss o o na s l osmáspequeñost ambi éndi s f r ut endees t epas eo. p o s s i b l ea n dt ol i v ea g a i no u re n c o u n t e rwi t hn a t u r e . Co mea n d i s i tMi c o s …I t ’ smo r et h a nj u s tf u n ! ! Lament abl ement epar anos ot r osel v i aj et er mi nóyesel moment ov der et omarnues t r asac t i v i dadesc ot i di anas , nues t r ospul mones hant omadounaboc anadadeai r ef r es c oypur o, nosdi s ponemos ar egr es ar ,hac i éndonos l a pr omes a de v ol v erpr ont oyv i v i r nuev ament enues t r oenc uent r oc onl anat ur al ez a,v i s i t aMi c os , esmásques ól odi v er s i ón.
Sepodr í ahabl armásymásdeés t el ugar ,per ol aspal abr ass onpoc as par ades c r i bi res t aher mos ac r eac i óndel anat ur al ez a, mej oraní mat ea des c ubr i r l o port i mi s mo,enl aHuas t ec aPot os i nat ees per anc onl os br az osabi er t os . Wecant al kmor eaboutt hi spl ace,butwor dsar enotenought odescr i bet hi swonder f ul cr eat i onofnat ur e,bet t ercomeanddi scovert hi spl acebyyour sel f ,becauseher eatt he Huast ecaPot osi nat heywi l lwel comeyouwi t hopenar ms
UBI CACI ONGEOGRAFI CADECI UDADVALLES T amaul i pas SanLui sPot os i Ver ac r uz Puebl a Hi dal go Quer ét ar o
TAMAULI PAS CascadaElSal t o CascadaElMeco
ElNar anj o AMONTERREY CI UDADVI CTORI A
Mi nasVi ej as Ci udaddelMaí z
ATAMPI CO
Ebano Al aqui nes AguaBuena Cascadas Puent edeDi os deMi cos CascadasdeTamasopo Ci udadFer nandez Cd.Val l es Cár denas Tamasopo CascadadeTamul
AS. L. P.
Muni ci pi osdelEst ado deSanLui sPot osí
Rayón Tambaque CuevasdeMant ezul el Sót anodel asGol ondr i nas Sót anodel asGuaguas Aqui smón
SanCi r odeAcost a Laguni l l as
QUERETARO
Tancanhui t z Huehuet l án ElNaci mi ent ode Hui chi huayan LasPozas Xi l i t l a
SanVi cent e Tanl aj ás Tanqui andeEscobedo SanAnt oni o Tampamol ón Coxcat l án Axt l a
Venegas Cat or ce
Cedr al LaPaz Mat ehual a
Tampacán SanMar t í n
Mat l apa Tamazunchal e
VERAC RUZ
Ri over de
Tamuí n Hot el Tant ok Hot el Tani nul Z.Ar q.ElConsuel o Z.Ar q.Tamt oc
Vi l l adeGuadal upe Sant oDomi ngo
HI DA LGO APACHUCA
Vi l l adeRamos
CÓMO LLEGAR DesdeelDi st r i t oFeder al ,set omal acar r et er aaPachuca,deahíenadel ant e, l acar r et er aesl i br eporl a85,hast al l egaraCi udadVal l es,pasandoporl as cabecer asmuni ci pal esdeTamazunchal eyMat l apa DesdeSanLui sPot osí ,t omarl asal i dar umboaSal t i l l o,hast al l egaral a desvi aci ónaRi over de,set omaest acar r et er aendi r ecci ónaést emuni ci pi o, ent r oncandoconl acar r et er a70,deahiaCi udadVal l es,conunt i empo apr oxi madodel l egadade doshor as. Desdel aCi udaddeMont er r ey,l ar ut aessi mpl e,car r et er aaCi udadVi ct or i a, Ci udadVi ct or i aMant e,ydeahil aCar r et er a85,Méxi coLar edo,endi r ecci ón alSur . Ge t t i ngThe r e Fr omt heDi s t r i t oFe de r al ,t ak et her oadt oPac huc a,f r omt hatpoi ntt her oadi sf r e e f ort he85t h,r e ac hi ngCi udadVal l e s ,pas s i ngt hr ought hemuni c i pal i t i e sof T amaz unc hal eandMat l apa Fr omSanLui sPot os í ,t ak et hee x i tt owar dSal t i l l o,r e ac hi ngt hede t ourf orRi ov e r de , t ak et hi sr oadt ot hi smuni c i pal i t y ,c onne c t i ngwi t ht hehi ghway70,andf r omt he r et o Ci udadVal l e s ,wi t hanappr ox i mat et i meofar r i v aloft wohour s
1SanAnt oni o 2Tampamol ónCor ona 3Coxcat l án
Char cas Venado Vi l l adeAr r i aga Guadal cazar
Moct ezuma Sal i nasdeHi dal go
Vi l l adeHi dal goez Cer r i t os de ch Cd.delMaí z ad án Vi l l aJuár ez ed noS l o a S i Mexqui t i c ac Ar r ma d i l l o d e l o s I n f a n t e G SanLui sPot osí Cer r odeSanPedr o Al aqui nes
ElNar anj o
Ahual ul co
Cd.Fer nández Zar agoza Ri over de
Vi l l adeAr r i aga Vi l l adeReyes
Ébano
Cár denas Rayón
Sant aMar í adelRí o SanCi r o a Ti er r aNuevadeAcost
Cd.Val l es
Tamui n
Tamasopo
SanVi cent e aj ás Aqui smón Tanl Tancuayal ab 1 Tanqui án Tancanhui t z 2 Laguni l l as Huehuet deEscobedo l án 3 Axt l adeTer r azas Tampacán Sn.Mar t í n Xi l i t l a Mat l apa Chal chi cuahut l a Tamazunchal e
I NFORMACI ONDELMUNI CI PI O: DELEGACI ONDETURI SMO REGI ONHUASTECA Hi dal go1 1 1Local3 Cd.Val l es,S. L. P. C. P.79000 Tel .-Fax.4813815735 Tel .4813817270
Fr omMont e r r e y ,t her oadi ss i mpl e ,t her oadt oCi udadVi c t or i a,Ci udadVi c t or i aMant e ,andt he nt hehi ghway85,Mé x i c oLar e do,s out hdi r e c t i on
Ho t e l De l Ce n t r o Pr ec i oses pec i al esaempr es as Habi t ac i onesc onai r eac ondi c i onado TVac ol oryes t ac i onami ent oex c l us i v o Pedr oAnt oni oSant osNo.206,ZonaCent r o Tamuí n,S. L. P. Tel . :( 489)388. 0471
46Vi sí t al a
MYHUAST E CAI NPI CT URE S
As e n s i t i v el o o ka t o n eo f t h emo s t b e a u t i f u l s p o t si nMe x i c o . Co mea n dt r a v e lwi t hu s i nt h i sb e a u t i f u l l a n d .
As i mpl ev i s t at odopuedepar ec eri gual ,s i n embar goc onf or mev asr ec or r i endol aHuas t ec a, t edasc uent adet odadi v er s i dad,dadaengr an medi daas uor ogr af í a,quev ades degr andes l l anosyher mos aspl ay ashas t aabr upt asz onas mont años as ,quedanpas oaher mos asc aí das deaguaquec apr i c hos ass eabr enpas o,r egal ando al v i s i t ant eunaex qui s i t av i s t adel amadr e nat ur al ez a.
MYHUASTECAI NPI CTURES:I TSNATURE Fi r s ti mp r e s s i o nma ys e e ml i k ee v e r y t h i n gi st h e s a me , b u twh i l ey o ua r et r a v e l i n gt h eHu a s t e c a , y o ur e a l i z ea l lt h ed i v e r s i t y , d u ep r i n c i p a l l yb e c a u s e i t smo u n t a i n o u st e r r a i n , r a n g i n gf r o ml a r g ep l a i n s a n db e a u t i f u lb e a c h e st or u g g e dmo u n t a i n o u s a r e a s , t ob e a u t i f u lwa t e r f a l l st h a tc a p r i c i o u s ma k et h e i rwa y , g i v i n gt h ev i s i t o ra ne x q u i s i t e v i e wo fMo t h e rNa t u r e .
CascadasdeMi cos,Muni ci pi odeCi udad Val l es, enSanLui sPot osí .
Si er r aGor da,Muni ci pi odeJal pandeSer r a, Quer ét ar o.
Lasc añadasydec l i v esdel aSi er r aMadr e Or i ent aldan pas o aher mos asc aí dasde agua,c omo l as que s e enc uent r anenl a Huas t ec aPot os i na Th ec a n y o n sa n ds l o p e so ft h eS i e r r a Ma d r eOr i e n t a ll e tt h ev i s i t o ra d mi r e b e a u t i f u lwa t e r f a l l s , s u c ha st h o s ef o u n d a tt h eHu a s t e c aPo t o s i n a .
" MyHuast ecahasaspel lhar dt odescr i be, t her ei snotanexpl anat i onf ori t , butyoucanf eeli twhenyou' r et her e. " 48Vi sí t al a
Cer r odeelBer nal ,muni ci pi odeGonz ál es,Tamaul i pas.
Super nat ur alandf ul l ofmyst er yst or i eshavebeent ol d andt r ansmi t t edt ovi si t or s whoi nt r i guedt r yt ocheckwi t h t hei rowneyest hosewor ds.
CERRO DEELBERNAL
Es t af or mac i ónbas ál t i c a,enc i er r aens us f al dasungr anmi s t er i o. Cuent anl osl ugar eñosqueaquís ehan obs er v adoav i s t ami ent osdeOVNI S,per o máshay ádet al eshi s t or i as ,esi ndudabl e l abel l ez adeés t el ugar . ( Be r n a lHi l l ) : Th i sb a s a l t i cf o r ma t i o nh i d e sag r e a tmy s t e r y . Th ev i l l a g e r sh a v eo b s e r v e ds i g h t i n g so fUFOs , b u tb e y o n dt h o s es t o r i e s ,i ti su n d e n i a b l et h e b e a u t yo ft h i sp l a c e .
Enl aHuas t ec a,l av ar i edaddes uf l or a r es al t aas i mpl ev i s t a,en donde l a mez c l a de c ol or es esundel ei t epar a pr opi osyex t r años . Att h eHu a s t e c a , t h ev a r i e t yo fi t sf l o r ai s v i s i b l et ot h en a k e de y e , wh e r et h emi x t u r e o fc o l o r si sad e l i g h tf o rf r i e n d sa n d s t r a n g e r s .
Vi sí t al a49
Elpar ent ez c o del os huas t ec os c onel puebl omay a esmi l enar i o,per oc onel pas odel t i empo yl amez c l a dedi v er s aset ni as ,c omopames ,nahuasyot omí es ,s e f ué c r eandouna i dent i dadpr opi a,quehoydí a esr i c a en c os t umbr esy t r adi c i ones ,que han hec hode és t a r egi ón unmos ai c odef es t i v i dades ,endondeel mi s mo puebl os e ha enc ar gadodepr es er v ar ,i nv i t ándonosa f or marpar t edeel l as y as erpar t et ambi éndeuns ól o c or az ón,el c or az ónhuas t ec o.
MYHUAS TECAI NPI CTURES :ABOUTI TSPEOPLE Th er e l a t i o n s h i pb e t we e nt h eHu a s t e c o sa n dt h eMa y a np e o p l e i smi l l e n n i a l , b u twi t ht i mea n dt h emi x i n go fd i f f e r e n t e t h n i c i t i e s , a sPa me s , Na h u a sa n dOt o mi e s , i twa sc r e a t i n g t h e i ro wni d e n t i t y , wh i c ht o d a yi sr i c hi nc u s t o msa n dt r a d i t i o n s , wh oh a v ema d et h i sr e g i o nap a t c h wo r ko ff e s t i v i t i e s , wh e r e t h es a mep e o p l eh a sb e e ni nc h a r g eo fp r e s e r v i n g , i n v i t i n gu s t oj o i nt h e ma n dt ob ep a r to fo n eh e a r t , t h eHu a s t e c oh e a r t .
Ni ñashuast ecasconvest uar i ot í pi codel aHuast ecaVer acr uzana Huast ecgi r l swi t ht ypi calcost umesoft heHuast ecaVer acr uzana.
Si nt e mo ra e qui v o c a r no se l t e s o r omá sg r a nde queunpue bl opue de t e ne re ss umi s ma g e nt e 1 Nod o ub tt heg r e a t e s tt r e a s ur e t ha tav i l l a g eo rat o wnc a nha v e i st he i ro wnp e o p l e . 50Vi sí t al a
2
3
1Músi cot r adi ci onalHuast ecoy 2danzant edeelpuebl odeSanMar t í nChal chi cuahut l aenSanLui sPot osí 3Ni ñoenPl ayaMi r amar ,Mader o,Tamaul i pas.
Elr ost r ocur t i dodeést ehombr e,muest r aunavi dadet r abaj o, t omadoenelmuni ci pi odeAl dama,Tamaul i pas.
Th ewe a t h e r b e a t e nf a c eo ft h i sma n , s h o wsal i f e t i meo fwo r k ; h ewa sp h o t o g r a p h e di nt h et o wno fAl d a ma , T a ma u l i p a s .
L ag ent edel aHuas t ec a, l l ev aenel c or az ónl aal eg r í adev i v i r , des er , dees t ar , c or r epors us ang r eel or g ul l odes erhuas t ec o, de s usc os t umbr es , s ust r adi c i ones , s i empr emi r andodef r ent e, of r ec i endo al osv i s i t ant esunac ál i das onr i s adebi env eni da Thepeopl eoft heHuast ecahol di nt hei rhear tt hej oyofl i vi ngandbei ng; r unst hr ought hei rbl oodt hepr oudofbei ngHuast eco,oft hei rcust oms, t hei rt r adi t i ons,al waysl ooki ngahead,of f er i ngt ot hei rvi si t or sawar m wel comesmi l e.
Vi sí t al a51
MYHUASTECAI NPI CTURES:ABOUTI TSHANDS.
Ar t esaní as delEst ado SanLui sPot osí ,el abor adasenelmuni ci pi ode Axt l adeTer r azas
Cr a f t so ft hes t a t eSa nLui sPo t o s i , d e v e l o p e di nt hemuni c i p a l i t yo fAx t l a d eTe r r a z a s .
Del i ci osopandelmuni ci pi odeTamal í nenelEst adodeVer acr uz
De l i c i o usb r e a df r o mt hemuni c i p a l i t yo fTa ma l í n, i nt hes t a t eo fVe r a c r uz
Las ar t es aní asques eel abor anenl ar egi ónHuas t ec as onbi en c onoc i das pors uc ol or i doy bel l ez a,hac i endo emul ac i óndel a nat ur al ez aoi nc l us ode epi s odi osépi c osodel av i dami s made s uspobl ador es . Susobr as s on el abor adasc ompl et ament e amano,yenc ada una de s us pi ez as enc ont r ar ásl adedi c ac i ónyempeñodeun puebl oqueans i os omues t r aal mundol oquet i enepar aof r ec er , enel l asv er ásel r ef l ej ode l aal egr í aporl av i da y del r es pet o porel ent or noquel esr odea. Cuandov i s i t esl aHuas t ec aydes eesadqui r i runaar t es aní aque t engac os t o,no r egat ees elpr ec i o,y a que deel l odependeel s us t ent o deunaf ami l i a,t er ec omendamosadqui r i r l ac omot al y darelv er dader ov al ora es t as obr as dear t eel abor adaspor manosmex i c anas .
Th eh a n d i c r a f t st h a ta r ep r o d u c e di nt h eHu a s t e cr e g i o na r e we l lk n o wnf o rt h e i rc o l o ra n db e a u t y , d o i n ga ne mu l a t i o no f n a t u r eo re v e ne p i s o d e so fe p i cl i f eo ft h er e s i d e n t s . Th o s e wo r k sa r ep r o d u c e de n t i r e l yb yh a n d , a n di ne a c hp i e c ey o u wi l lf i n dt h ed e d i c a t i o na n dc o mmi t me n to fap e o p l ee a g e rt o s h o wt ot h ewo r l dwh a tt h e yh a v et oo f f e r ;y o uwi l ls e ei nt h e m t h er e f l e c t i o no ft h ej o yf o rl i f ea n dt h er e s p e c tf o rt h e e n v i r o n me n ta r o u n dt h e m. Wh e ny o uv i s i tt h eHu a s t e c aa n dwa n tt ob u yah a n d i c r a f tt h a t h a sc o s t , p l e a s ed on o ta s kal o wp r i c e , b e c a u s ef r o mi t d e p e n d st h el i v e l i h o o do faf a mi l y , wer e c o mme n dy o ut ob u y a n dg i v ei tt h et r u ev a l u eo ft h e s ea r two r k sp r o d u c e db y Me x i c a nh a n d s .
Fl or esr eal i z adasenhoj ademaí z ,el abor adascompl et ament e amano,porar t esanosdel az onahuast ecaenelmuni ci pi ode Tamal í nenelEst adodeVer acr uz .
Fl o we r sma d ewi t hl e a v e so fma i z e , p r o d u c e dc o mp l e t e l y b yh a n d , b yc r a f t s me nf r o mt h eHua s t e c ar e g i o ni nt h emu n i c i p a l i t yo fT a ma l í n , s t a t eo fV e r a c r u z .
Pocass on l asi mágenespar amos t r arl aver dader a bel l ez adees t ast i er r as .T ei nvi t amosaquevengasyconoz cas t odosl osr i nconesdees t osmági coses t adosquenues t r o Méxi cot i enepar at i . L aHuas t eca. . .VI SI T AL A The r ear ef e wi mage st os howt het r uebe aut yoft he s el ands . Wei nv i t ey out o c omeandknowe v e r yc or ne roft he s emagi c als t at e st hatourMe xi c ohasf ory ou. ComeandVi s i tt heHUASTECA!VI SI TALA! ! ! Vi sí t al a53
Jx2
Si es t áent u ment e. . . espor i bl e CunadeRev i s t aVi s í t al a
J
J
Por queunai magen di c e +Q 1000pal abr as
NO NECESI T AMOSDECI RMÁS di s eñogr áf i coypubl i ci dad
j x 2publ i ci dad@gmai l . com
Mar í aL ui s aEs t r adaf ot ogr af i adaenelmar codel asf es t i vi dadesdeXant ol oenl aHuas t eca
Ma r í aLu i s aEs t r a d a Ref l ej odelamorporl ascos t umbr es yt r adi ci ones ,unaj ovenpr omes ade nues t r osbai l esr egi onal es Vi sí t al a55
Ma r í aLu i s aEs t r a d a De l as ac t ual es pr omes asdel f ol k l or eennues t r ar egi ón, podemosmenc i onaraés t aj ov enent us i as t aque a pes ar de s uc or t ac ar r er a y edad,es t á dej andouna huel l a i mbor r abl e en qui enl ac onoc eyenqui enesl ahanv i s t o c r ec erenel ámbi t odel Huapango. Mar í a Lui s a,s ei ni c i aenel Fol k l or eHuas t ec oenel es t i l o T amaul i pec o,en elaño2000,s i ni magi narl ac ant i dadde r ec onoc i mi ent os y t r i unf os que en años s ubs ec uent es t endr í a en s uhaber ,c omoel que obt uv oc uandoapenas c ur s abael 4º . Añodepr i mar i a,endondes ehi z oac r eedor a del pr i merl ugarenHuapangodes uz onaes c ol ar . Ens ut r ay ec t or i ahaf or madopar t edei mpor t ant esgr upos del ar egi ónc omol ohans i do: Gr upodedanz aCui c oy an. El Gr upodedanz adel aFac ul t addeMús i c a. El Gr upo dedanz aMagi s t er i al Kuk ul c an. For mapar t edel asl í neasquer ei ni c i anel Gr upo deDanz a del aFac ul t addeComer c i odel a Uni v er s i dadAut ónomadeT amaul i pas . Conj unt ot í pi c oT amI s i sdel SurdeT amaul i pas . Gr upos enl osc ual ess i nl ugaradudashadej adomues t r a des upas oport odosyc adaunodeel l os . Pos t er i or ment eenel año2004, obt i eneel t í t ul ode CampeónNac i onal deHuapango,enel es t i l oT amaul i pec o enJ ac al a,Hi dal go. Des pués en el2005l l egaas us manosc ons ues f uer z o ydedi c ac i ónel c ampeonat ode Es t i l oT amaul i pec oen Poz aRi c a,Ver ac r uz . Enel año 2006,obt i ene elt í t ul odeCampeónNac i onal deHuapangoenOr i z abi t a,Hi dal go. Gr ac i as a es t eempeñoydes eodedarac onoc ers uar t e, es quees i nv i t ada,j unt oc onel Conj unt oTí pi c oT amI s i s del SurdeT amaul i pas , par apar t i c i parenunagi r a enmar c ada enel Fes t i v al I nt er nac i onal T amaul i pasenel año del 2006,pr es ent ándos eenes c enar i osdel as c i udades deMader o,Mant e,Vi c t or i a,SanFer nando, Rey nos a,Mat amor os ,Mi eryDí azOr daz . Es en es t e mi s moañoqueobt i eneel Tí t ul odeCampeón Nac i onalde Huapango T amaul i pec o enPi nal deAmol es , Quer ét ar o. T amaz unc hal eenel Es t adodeSanLui sPot os í ,c uent ac on uno de l os Conc ur s os Nac i onal es de Huapango más r ec onoc i dos porl ac omuni dad quegus t adees t et i pode ev ent os ,yesaquíqueenel añodel 2007,enl osdí as2y3 deabr i l Mar í aLui s as eer i geganador adel t í t ul o Campeón deCampeonesdeHuapango. 56Vi sí t al a
Endi c i embr edees eaño,ac udeal ai nv i t ac i ónhec haporel Bal l et Fol k l ór i c o Muni c i pal de Mat amor os ,T am. ,par a f es t ej arel ani v er s ar i onúmer oXXI I Ides uf undac i ón,en dóndeunav ezmásengal anac ons upr es enc i ael es c enar i o. Es t e mi s mo año del2007,i ni c i aunanuev adi s c i pl i na,l a del c ant o,endónde esac ompañadaporel Tr í oJ uv eni l “ Ens ambl e Huas t ec o” de elmuni c i pi o de Al t ami r a, T amaul i pas ,c on elc ual nol l enaahor as ól onues t r as mi r adas ,s i noque nos r egal at ambi én c on s uv ozel her mos oc ant arhuas t ec o. Es c uc har emos más de Mar í a Lui s a enpr óx i mosev ent os ,y aques eenc uent r aenc ons t ant e pr epar ac i ón,c ondi s c i pl i nayc ons t anc i a,per os obr et odo c onmuc hoc or az ón, par a es t arpr es ent eenl oss i gui ent es c onc ur s osNac i onal esdeHuapango. Si es c uc hasmenc i onaraés t aj ov ent al ent os aenal gún l ugardenues t r abel l ar egi ón,nodudesenac udi r ,y aque c ons uher mos as onr i s ays unat ur al c oquet er í a,l l enar áel es c enar i o
Oft h ec u r r e n tp r o mi s e so ff o l k l o r ei no u rr e g i o n , wec a nt a l ka b o u t ay o u n ge n t h u s i a s t i cwo ma nwh o , d e s p i t eh i ss h o r tc a r e e ra n da g e , i sl e a v i n ga ni n d e l i b l ema r ko nt h o s ewh ok n o wh e ra n dt h o s ewh o h a v es e e nh e rg r o wi n gi nt h ef i e l do fHu a p a n g o( me x i c a nf o l k l o r e d a n c e ) .
I t ' si nt h i ss a mey e a rwh e ns h eg e t st h et i t l eo fNa t i o n a lCh a mp i o no f T a ma u l i p a sHu a p a n g oi nPi n a ld eAmo l e s , Qu e r é t a r o .
Un d o u b t e l y , s h eh a sl e f th e rma r ki ne a c ho n eo ft h o s eg r o u p s .
Un d o u b t e d l ywewi l lh e a rmo r eo fMa r i aLu i s ai nu p c o mi n ge v e n t s , b e c a u s es h ei si nc o n s t a n tp r e p a r a t i o n , wi t hd i s c i p l i n ea n d p e r s e v e r a n c e , b u te s p e c i a l l ywi t hal o to fh e a r t , t ob ep r e s e n ti nt h e f o l l o wi n gNa t i o n a lHu a p a n g oc o mp e t i t i o n s .
T a ma z u n c h a l e , ac i t yi nt h es t a t eo fS a nLu i sPo t o s i , h a so n eo ft h e Na t i o n a lHu a p a n g oCo mp e t i t i o n smo s tr e c o g n i z e db yt h ec o mmu n i t y t h a tl o v et h i sk i n do fe v e n t , a n di t ' sh e r ewh e ni nt h ey e a r2 0 0 7 , o n Ap r i l2a n d3 , Ma r i aLu i s awo nt h et i t l eo fHu a p a n g o ' sCh a mp i o no f Ma r i aLu i s a , b e g i n sh e rc a r e e ri ny e a r2 0 0 0a sh u a s t e c of o l k l o r e a mp i o n s . d a n c e r , i naT a ma u l i p a ss t y l e , wi t h o u ti ma g i n i n gh o wma n ya wa r d s Ch a n da c h i e v e me n t ss h ewa sg o i n gt og e ty e a r sl a t e r , l i k et h eo n es h e I nDe c e mb e ro ft h a ty e a r , s h ea t t e n d e dt h ei n v i t a t i o ne x t e n d e db yt h e g o twh e nwa si nt h e4 t h . g r a d eo fEl e me n t a r yS c h o o l , wh e r es h e Ba l l e tFo l k l o r i c oMu n i c i p a lo fMa t a mo r o s , T a m. t oc e l e b r a t et h e wo nt h ef i r s tp l a c eo fHu a p a n g od a n c ei nh e rs c h o o lz o n e . XXI I Ia n n i v e r s a r yo fi t sf o u n d i n g , wh e r eo n c ea g a i ns h ep e r f o r me d ne l e g a n td a n c i n go nt h es t a g e . I nh e rc a r e e rs h eh a sb e e np a r to fi mp o r t a n tg r o u p so ft h er e g i o n : a Gr u p od eDa n z aCu i c o y a n , t h ed a n c eg r o u pa tt h eFa c u l t a dd e a ts a mey e a r , 2 0 0 7 , s h es t a r t san e wd i s c i p l i n e , s i n g i n g , wh e r es h e Mú s i c a , Gr u p od eDa n z aMa g i s t e r i a lKu k u l c a n , a n ds h ei sp a r to f Th i sa c c o mp a n i e db yt h e" Tr i oJ u v e n i lEn s a mb l eHu a s t e c o"f r o m t h el i n e st h a tr e s t a r t e dt h ed a n c eg r o u pa tt h eFa c u l t a dd e Al t a mi r a , T a ma u l i p a s , wh i c hn o ws h ed e l i g h t sn o to n l yo u re y e s , b u t Co me r c i o -Un i v e r s i d a dAu t ó n o mad eT a ma u l i p a s , a n dCo n j u n t o a l s oo u re a r swi t hh e rb e a u t i f u ls i n g i n go fh u a s t e c o . Tí p i c oT a mI s i sd e lS u rd eT a ma u l i p a s .
La t e ri n2 0 0 4 , s h eg o tt h et i t l eo fHu a p a n g oNa t i o n a lCh a mp i o n , T a ma u l i p a ss t y l e , i nJ a c a l a , Hi d a l g o .
I fy o uh e a ra b o u tt h i sy o u n gt a l e n t e ds o me wh e r ei no u rb e a u t i f u l r e g i o n , p l e a s ea t t e n dh e rp r e s e n t a t i o n s , b e c a u s ewi t hh e rb e a u t i f u l s mi l ea n dn a t u r a lc o q u e t r y , i t ' sf o rs u r es h ewi l lf i l lt h es t a g ea n d e l i g h ty o uwi t hh e rp r e s e n c e I n2 0 0 6 , s h eo b t a i n e dt h et i t l eo fHu a p a n g oNa t i o n a lCh a mp i o n , i n d Or i z a b i t a , Hi d a l g o . Th a n k st oh e rc o mmi t me n ta n dd e s i r et oma k e h e ra r tk n o wn , s h ewa si n v i t e d , a l o n gwi t ht h eCo n j u n t oTí p i c o T a mI s i sd e lS u rd eT a ma u l i p a s , t op a r t i c i p a t ei nat o u ro r g a n i z e d f o rt h eT a ma u l i p a sI n t e r n a t i o n a lFe s t i v a li ny e a r2 0 0 6 , a n d a p p e a r i n gi ns c e n a r i o so fc i t i e ss u c ha sMa d e r o , Ma n t e , Vi c t o r i a , S a nFe r n a n d o , Re y n o s a , Ma t a mo r o s , Mi e ra n dDi a zOr d a z . I n2 0 0 5a f t e rl o t so fe f f o r ta n dd e d i c a t i o ns h eg o to ft h e c h a mp i o n s h i pi nT a ma u l i p a ss t y l e , i nPo z aRi c a , V e r a c r u z .
Vi sí t al a57
Pastel erí a fina y reposterí a para exportaci ón
Pedi dosal :044( 833)210. 5212/044( 833)283. 6920 emai l :el i . meza68@ hot mai l . com
Por :Car l osPr i egoPar di ñaz
Lal l or ona T anant i guac omoel al egr eyr i s ueñopuebl i t odeSanMar t í n Chal c hi c uaut l a,enc l av adoenel c or az óndel as i er r ahuas t ec a, as íesl al ey endaquec or r edeboc aenboc aport odosl os habi t ant esys obr et odoenl abi osdel asabuel asquec on es t eaf ándemor al i z aral aj uv ent uddel s ex omas c ul i no, c ont i nuament el aandanpr egonando. Ex i s t i óenel puebl o,al l áporel s i gl opas ado,unj ov enque es c andal i z óydi omuc hoquédec i rpors usc os t umbr es des or denadas ,y aquedi c hoj ov enal c ual l l amar emosLui s , c ont i nuament es el ev eí adedí aydenoc hej ugandobar aj a enel bi l l ar ,t omandoc ons usami gosyl l ev andos er enat asa l asj ov enc i t asl ugar eñas .Al gr adoquec uandoquer í anponer porej empl oaunt i pol i c enc i os o,s i empr es al í aar el uc i rs u nombr e. Ol v i dabadec i rquenues t r oper s onaj eer ahi j oúni c odeuna muj erv i udaquet ení aquet r abaj arenel c ui dadodel ay a mer madahac i endac omol ohubi er apodi dohac erunhombr e, pes eas uy aav anz adaedad.Yquel apobr emuj ers e des v i v í adandoc ons ej osas udes c ar r i adov ás t agohas t ael punt oquel osc ons ej osdegener abanenv er dader osr egaños , s i nquepores onues t r ol i c enc i os oc onoc i doc ambi ar ade maner ades er . Unanoc hedel unaenquepoc oapoc oel r ui dodel at aber na yel r as gueodel asgui t ar r ass ei bahac i endomenoshas t a quedarl anoc heenunapr of undac al ma,av ec esi nt er r umpi da porl ospas osapr es ur adosdeal gúnt r ans noc hadot r ans eúnt e yel l ej anol adr i dodeal gúnper r o,nues t r ohér oes e enc ami nabaas uc as a.Cuandodeunac al l ej uel av i ós al i r i l umi nadaporl ospl ant eadosr ay osdel al una,unamuj erque al par ec ers er í amuyher mos a.Cons ul ar gov es t i dobl anc o, s i nv el oyc ons uher mos opel or ubi of l ot andoal c ont ac t ode l abr i s anoc t ur na.Semej ant ees pec t ác ul oagr adóaLui s ,que pens andoenal gunaav ent ur aamor os a,s edec i di ós egui rl os pas osdenues t r ai l us t r edes c onoc i da,l aquemásqueandar , par ec í aquenot oc abael s uel oc onl ospi es ,puesLui sar at os c as i c or r í a,s i npoder l aal c anz ar .
60Vi sí t al a
Label l ades c onoc i daenc ami nós uspas oshac i ael r í o,l ugar muyc odi c i adoporl oshombr es ,y aquehac i aes apar t es e enc ont r abael l ugardes t i nadoapr opós i t oporl ac os t umbr e par aquet odasl asmuc hac hasys eñor esdel puebl of uer ana t omars uac os t umbr adobañov es per t i no.Noapenasadi v i nó l adi r ec c i óndel aher mos adama,Lui sf uedet eni endoel pas o yac er c ándos ec aut el os ament ees c ondi éndos edet r ásdel a mal ez a.Cuál nos er í as us or pr es ac uandoapoc adi s t anc i a deél v i óal aqueer aobj et odes usdes v el os ,des poj ada t ot al ment edes usv es t i dur asyc onmuc hac al mapei nando s usher mos osc abel l os ,quehabí anadqui r i dounar ar a her mos ur aal ac l ar i daddel al una.Comol adamaes t abade es pal dashac i aél ,nues t r oenamor ados ef ueac er c ando c aut el os ohas t as ent ar s eenl ami s mapi edr aqueoc upaba nues t r ades c onoc i da.Comoés t anohi c i er ani ngún mov i mi ent oporv ol v erl ac ar ays i gui er ai mper t ur babl e pei nandos usc abel l os ,Lui senl oquec i doporl af i ebr edel des eo,l er odeóel c uel l oc ons ubr az oyl ei ns t abapr i mer oa ques edej ar av erl ac ar apar ac onoc er l ayc ubr i r l adebes os , l amuj ernoc ont es t aba.Loc odedes eo,Lui sl aes t r ec hóc on f uer z ayc as i l ev ol v i ól ac ar ac onv i ol enc i a,quedandoambos f r ent eaf r ent e.Enl apl ác i daqui et uddel anoc hes eoy óun gr i t oes pel uz nant e,at er r ador ,j amáses c uc hado. Cuandoal amañanas i gui ent eempez óel aj et r eoc ot i di ano, f ueenc ont r adoel c uer podenues t r oper s onaj es i ns ent i do.Y f uel l ev adoas uc as a,endondel oss ol í c i t osc ui dadosdel a anc i anamadr eyl osaux i l i osmédi c os ,f uev uel t oens íy ac as i al c aerl at ar de.Ypoc oapoc of uer ec uper ándos e,aunquel a pal i dezdel r os t r oyunamel anc ol í at ac i t ur nanol oabandonaba. Ai ns t anc i asdes usami gos ,és t el espl at i c ós ut r i s t eav ent ur a, j ur andoyper j ur andoqueel r os t r oqueél bes oer ael deuna hor r i pi l ant ec al av er a.Fueenf l aquec i endopaul at i nament e nues t r oenamor adoami go.Yant esdel añohabí adadoc on s ushues osenl at umba.Des deent onc esc or r eel r umorque enl asnoc hesdel una,másdeal gunaper s onahav i s t ol a bel l as i l uet adeunadamapei nandos ur ubi oc abel l o,s ent ada enunapi edr a,al al uzdel al una.
Te x t oe x t r a í dode ll i br o“ Cue nt osyAné c dot a sdel aHua s t e c a Ca r l osPr i e g oPa r di ña z Edi t a dopor : Edi t or i a lHua s t e c a pa ne ne la ñosde1 999
LaLl o r o n a ( Hu a s t e c aLe g e n d )
Aso l da st h eh a p p ya n ds mi l i n gt o wno fS a nMa r t í nCh a l c h i c u a u t l a , l o c a t e di nt h eh e a r to ft h eS i e r r aHu a s t e c a , s oi t ’ st h el e g e n dwh i c h r u n sf r o mmo u t ht omo u t ho fa l li n h a b i t a n t s , a n de s p e c i a l l yo nt h e l i p so ft h eg r a n d mo t h e r st h a ti nad e s i r et omo r a l i z ey o u t hma l e , c o n t i n u a l l yg ot a l k i n ga b o u ti t . Th e r ewa si nt o wn , b a c ki nt h el a s tc e n t u r y , ay o u n gma nwh o s h o c k e dh i sc o mmu n i t yb e c a u s eo fh i sd i s o r d e r l yh a b i t s , a st h i s y o u n gma nwh o s en a mewa sLu i s , wa ss e e nc o n t i n u o u s l yd a ya n d n i g h tp l a y i n gc a r d sa tt h ep o o l , d r i n k i n gwi t hf r i e n d sa n dt a k i n g s e r e n a d e st ol o c a lg i r l s . T ot h ee x t e n tt h a twh e nt h e yt a l k e da b o u ta p r o b l e ma t i cg u y , h i sn a mea l wa y sc a meu p . Al s o , t h i sg u ywa st h eo n l ys o no fawi d o wwh oh a dt owo r ki nt h e c a r eo ft h ea l r e a d yn e g l e c t e de s t a t e , a sama nc o u l dh a v ed o n et h a t , d e s p i t eo fh e ra d v a n c e da g e . An dt h ep o o rwo ma na l wa y sg a v e a d v i c et oh e rp r o b l e ma t i cs o n , t ot h ep o i n tt h a th e ra d v i c eb e c a me r e a ls c o l d i n g , b u ti twa s n ' te n o u g ht oma k eo u rp r o b l e ma t i cg u yt o c h a n g eh i swa y . On emo o nn i g h t , wh i c hg r a d u a l l yt h en o i s eo ft h et a v e r na n dt h e s o u n do fg u i t a r swa sf a d i n gu n t i lt h en i g h tg o ti nad e e pc a l m, s o me t i me si n t e r r u p t e db yt h eh u r r i e df o o t s t e p so fap e r s o no rt h e d i s t a n tb a r k i n go fs o med o g , a n do u rh e r owa sg o i n gh o me , wh e n f r o ma na l l e yh es a ws o me b o d yi l l u mi n a t e db yt h emo o n l i g h t :a wo ma nwh oa p p e a r st ob ev e r yb e a u t i f u l . Wi t hh e rl o n gwh i t ed r e s s wi t hn ov e i la n dh e rb e a u t i f u lb l o n dh a i rf l o a t i n gi nc o n t a c twi t ht h e e v e n i n gb r e e z e . S u c has p e c t a c l ep l e a s e dLu i s , t h a tt h i n k i n ga b o u t h a v i n ga na f f a i rwi t hh e r , h ed e c i d e dt of o l l o wt h ef o o t s t e p so fo u r i l l u s t r i o u su n k n o wnwo ma n , wh oa p p e a r e dt h a t , mo r et h a nwa l k i n g , s h es e e me dn o tt o u c h i n gt h eg r o u n dwi t hh e rf e e t , a n dLo u i swa s a l mo s tr u n n i n ga tt i me s , wi t h o u tb e i n ga b l et oc a t c hu pwi t hh e r .
Th eb e a u t i f u ls t r a n g e rwo ma nwa l k e dt o wa r dt h er i v e r , av e r y i n t e r e s t i n gp l a c ef o rme n , b e c a u s et h a twa st h ep l a c ef o ra l lg i r l s a n dwo me no ft h et o wnt ot a k et h e i ra c c o s t u me de v e n i n gb a t h . Gu e s s i n gt h ed i r e c t i o nwh e r et h eb e a u t i f u ll a d ywa sh e a d i n g , Lu i s wa ss t o p p i n ga n da p p r o a c h i n gc a u t i o u s l ya n dh i d i n gb e h i n dt h e b u s h e s . I ma g i n eh i ss u r p r i s ewh e nh es a wt ot h ed i s t a n c et h e b e a u t i f u lwo ma n , t o t a l l ys t r i p p e do fh i sg a r me n t sa n dc a l ml y c o mb i n gh e rb e a u t i f u lh a i r , wh i c hh a dg o tar a r eb e a u t yi nt h e mo o n l i g h t . Ast h el a d yh a dh e rb a c kt o wa r d sh i m, o u rma ni nl o v e wa sd r a wi n gc a u t i o u st os i ti nt h es a mes t o n ewh e r et h eu n k n o wn wo ma nwa ss i t t i n go n . Ass h eh a dn o tma d ea n ymo v e me n tt ot u r n h e rf a c ea n dk e e pc o mb i n gh e rh a i ru n d i s t u r b e d , Lu i sc r a z e db yt h e f e v e ro fd e s i r e , h u g hh e rb yt h en e c kwi t hh i sa r ma n da s k e dh e rt o s h o wh e rf a c e , s oh ec o u l dk n o wh e r , a n dg i v eh e rl o to fk i s s e s . . . b u t t h ewo ma nd i d n ' ta n s we r . Ma dwi t hd e s i r e , Lu i sh e l dh e rt i g h ta n d a l mo s tt u r n e dh e rf a c ewi t hv i o l e n c e , l e a v i n gb o t ht h e mf a c et of a c e . I nt h eq u i e ts t i l l n e s so ft h en i g h twa sh e a r das c a r y , t e r r i f y i n g , n e v e r h e a r ds c r e a m. . . Th en e x tmo r n i n gb e g a nt h ed a i l yr o u t i n eo fa l lp e o p l e , a n ds u d d e n l y wa sf o u n do u rc h a r a c t e r , b u th ewa sn o n s e n s e . An dh ewa st a k e n h o me , wh e r et h ed i l i g e n tc a r eo ft h ee l d e r l ymo t h e ra n dme d i c a la i d l e th i mr e c o v e ri nt h ee v e n i n g . An dl i t t l eb yl i t t l eh er e c o v e r e d c o mp l e t e l y , b u tt h ep a l ef a c ea n dt h eme l a n c h o l yn e v e rl e f th i m. Att h eu r g i n go fh i sf r i e n d s , h et o l dt h e ma b o u th i smi s a d v e n t u r e , a n ds we a r i n gt h e mt h a twh e nh ek i s s e dh e rf a c ewa sr e a l l ya g r u e s o mes k u l l . Ou rma ni nl o v ewa st h i na sar a k eg r a d u a l l y . An d b e f o r eay e a rd i e d . S i n c et h e nt h er u mo rt h a tu n d e rt h emo o n l i t n i g h t s , mo r et h a no n ep e r s o nh a ss e e nt h eb e a u t i f u ls i l h o u e t t eo fa l a d yc o mb i n gh e rb l o n dh a i r , s i t t i n go nas t o n e , u n d e rt h el i g h to f t h emo o n . . .
Ley endasyAnéc dot asdel aHuas t ec a T ambi éndi s poni bl es/Al s oav ai l abl e: -El Ar t edes aberl eer -Rodol f oel Cot o,Cuent osyAnéc dot asdel aHuas t ec a -Nahuat l i s mosyT oponí moc osdel aHuas t ec a -Fes t aOmni um Sanc t or um ( Shant ol o) Muypr ont o: -Cr óni c adel aEs c uel aMi guel Hi dal goyCos t i l l a -Cr óni c adeSanMar t í n -Cr óni c adeT amaz unc hal e -Cuent osdemi s t er i oyot r os May or esi nf or mes :( 483)381. 5630 “ Leeress aber ,c ul t í v at el eeunl i br o”
Vi sí t al a61
c uént a n o s TU
AVENTURA enl a
Huast eca ol aREGI ÓN
ygánat eunVI AJE
AUNO del osme j or es HOTELESdel aZONA par adosper sonas
l amej ors er ápubl i cadaennues t r apr óx i maedi ci ón cons ul t al asbas esen:
www. v i s i t al a. com. mx
Vo l u n t a dCo n t r ae lCá n c e rA. C. e su n a SERVI CI OS As o c i a c i ó nCi v i ls i nf i n e sd el u c r oc u y ami s i ó n * Ap o y oe nQu i mi o t e r a p i a , Ra d i o l o g í a , e ss u ma rv o l u n t a d e sp a r al o g r a rq u el o s A n t i b i ó t i c o s , E s t u d i o s E s p e c i a l e s d e n i ñ o st a ma u l i p e c o ss i g a ng a n a n d ob a t a l l a sc o n t r a La b o r a t o r i o , So n o g r a ma s , To mo g r a f í a sy e lCá n c e r , p r o p o r c i o n á n d o l e sr e c u r s o so R e s o n a n c i a s Ma g n é t i c a s . f a c i l i t á n d o l e se la c c e s oal ame d i c i n aoe ns u c a s o ,at e c n o l o g í ae s p e c i a l i z a d a . * Co mp r ayc o l o c a c i ó nd eCa t é t e r e s . Ad e má s , q u e r e mo ss u ma rv o l u n t a d e sp a r a s e mb r a re nl o sc o r a z o n e sd el o sn i ñ o se n f e r mo s d ec á n c e ryd es u sf a mi l i a r e su n ae s p e r a n z ad e v i d aq u es et r a d u z c ae nu n aa c t i t u dp o s i t i v aa n t e e li mp a c t od e v a s t a d o rq u ep r o d u c el ap a l a b r a Cá n c e r , ys u ma rv o l u n t a d e sp a r amu l t i p l i c a rmá s v o l u n t a d e s .
* As i s t e n c i aI n t e g r a la le n f e r moys uf a mi l i aa t r a v é sd e lt r a b a j od ep r o f e s i o n a l e se nMe d i c i n a , En f e r me r í a , Tr a b a j oSo c i a l , Ta n a t o l o g í ay Ps i c o l o g í a . * Al o j a mi e n t oe ne l Al b e r g u ep a r al o sp a c i e n t e s ys u sf a mi l i a r e s .
Sec o n c i b eaVo l u n t a dCo n t r ae lCá n c e r , c o mou n* Ge s t i ó na n t eDI Fd eTr a s l a d o syDe s p e n s a s . e n t ec o n c i l i a d o rd ev o l u n t a d e so r i e n t a d a sa Ge s t i ó na n t eGo b i e r n od e lEs t a d od eBe c a s me j o r a rd eu n ama n e r ap e r ma n e n t eyc o n t i n u al a * p a r a l o s p a c i e n t e s . Ca l i d a dd eVi d ad el o sn i ñ o sTa ma u l i p e c o sc o n Cá n c e r .
DONATI VOS Cue nt aBANORTE: 00580944208 Anombr ede :Vol unt adCont r ae lCánc e r OFI CI NADEVOLUNTADCONTRAELCÁNCER HOSPI TALI NF ANTI LDETAMAULI P AS Ca l z a d aGr a l . Lu i sCa b a l l e r o Es q . Av e n i d ad e lMa e s t r o , Co l . d e lMa e s t r o C. P . 8 7 0 8 0 Ci u d a dVi c t o r i a , Ta m. Te l . :0 1( 8 3 4 )3 1 5 . 7 4 . 6 2 Ema i l :v o l u n t a d c o n t r a e l c á n c e r @h o t ma i l . c o m www. v o l u n t a d c o n t r a e l c á n c e r . o r g . mx
HI DALGO
TRAJ EREGI ONALDEHUEJ UTLADEREYES,HI DALGO REPRESENTADO PORLACOMUNI DADDECHI LI LI CO PERTENECI ENTEAESTEMUNI CI PI O. Chi l i l i c oesunac omuni dadper t enec i ent eal muni c i pi ode Huej ut l adeRey es ,Hi dal go,s uor i genNáhuat l Chi l i l i t et lque qui er edec i r :l ugardondeabundanl api edr adeobs i di ana. Lac omuni daddeChi l i l i c os ef undóent r e1831y1832,ys e c ons t i t uy óapr ox i madament ede30f ami l i as .Es t ac omuni dad aunc ons er v as uf or madev es t i rhas t anues t r osdí as ,porl o c ual esc ons i der adar epr es ent ant edel t r aj er egi onal de Huej ut l adeRey es .As ími s mopors uar t es aní aque pors udi s eñoyac abadoesúni c aenel mundo. Huej ut l adeRey esHi dal goest odounc al ei dos c opi o,el ar t e debor dadoenes t ar egi ónesúni c o,pues t oquec adac omuni dado muni c i pi os ei dent i f i c ac onel bor dadodel abl us ades us i ndí genas ,as ími s mo,podemosdec i rquec adac omuni dadque l ai nt egr at i enel opr opi o.Lamuj erdel bar r i odeChi l i l i c oesl a úni c aent odal ar egi ónqueus al af al daampl i ayl ar gahas t a el t obi l l o,s i nol anes ,s ol oc onal f or z asyenc aj eenl apar t e i nf er i or ;es t et i podef al danol aus ans uel t a,s i noquel a enr edanal r ededordel ac i nt ur af or mandounaf al dademedi opas o, v i s t ebl us abor dadaenhi l opas adoohi l v an,el pel os i empr el ol l ev an anudadoal r ededordel ac abez a,porl ogener al v ades c al z a.Laf al da l as uel t anpar aac uc l i l l ar s eal l l egaral mer c adoav enders us pr oduc t os ,met i éndol aent r el a pi er naporel f r ent e.J amásl a us ans uel t a. REGI ONALDRES SOFHUEJ TLADEREYESHI DALGO REPRES ENTEDFORTHECOMMUNI TYOFCHI LI LI CO BELONGI NGTOTHI SMUNI CI P ALI TY Ch i l i l i c oi sac o mmu n i t yb e l o n g i n gt ot h emu n i c i p a l i t yo fHu e j u t l ad e Re y e sHi d a l g o , a n di t sNa h u a t lo r i g i n“Ch i l i l i t e t l ”me a n s“Pl a c e wh e r eo b s i d i a ns t o n ei sa b u n d a n t ”.Th ec o mmu n i t yo fCh i l i l i c owa s f o u n d e db e t we e n1 8 3 1a n d1 8 3 2a n dc o n s t i t u t e da p p r o x i ma t e l yo f3 0 f a mi l i e s . Th i sc o mmu n i t ys t i l lk e e p st h e i rc l o t h i n gs t y l et ot h ep r e s e n t d a ywh i c hi sc o n s i d e r e dr e p r e s e n t a t i v eo ft h er e g i o n a lc o s t u meo f Hu e j u t l ad eRe y e sHi d a l g o . Li k e wi s ef o ri t sh a n d i c r a f ta n dd e s i g na n d d e t a i l si su n i q u ei nt h ewo r l d . Hu e j u t l ad eRe y e sHi d a l g oi sar e a lk a l e i d o s c o p e , t h ea r to f e mb r o i d e r yi nt h i sr e g i o ni sv e r yi mp o r t a n tb e c a u s ei fe a c hc o mmu n i t y o rt o wni si d e n t i f i e dwi t ht h ee mb r o i d e r yo nt h eb l o u s eo fi t s i n d i g e n o u s , a n dt h es a mec a nb es a i dt h a te v e r yc o mmu n i t yh a s i n t e g r a t e di t so wne mb r o i d e r y . Th ewo ma no ft h eCh i l i l i c o n e i g h b o r h o o di st h eo n l yo n ei nt h ewh o l er e g i o nt h a twe a r sl o n g , wi d es k i r tt ot h ea n k l ewi t h o u tf r i l l s , j u s twi t ht u c k sa n dl a c eo nt h e b o t t o m;t h e yd o n ' twe a r t h i sk i n do fs k i r tl o o s e , b u twr a p p e da r o u n dt h e wa i s tf o r mi n gas k i r to fmi d d l es t e p , s h ewe a r se mb r o i d e r e db l o u s eo f p a s a d at h r e a do rh i l v a n , a l wa y sh a sh e rh a i rt i e da r o u n dt h eh e a d , a n d u s u a l l yg o e sb a r e f o o t . Th e s ewo me nl o o s et h e i rs k i r tt os q u a td o wn wh e nt h e ya r r i v ea tt h ema r k e tt os e l lt h e i rp r o d u c t s , p u t t i n gi tb e t we e n t h ef r o n tl e g . Th e yn e v e ru s ei tl o o s e .
64Vi sí t al a
PENSADOSOLOPARATI
UnNuevoconcept o enci ne
ยก ยก ยก Los mej or es est r enos! ! !
www. ci nemashenr y. com. mx Car r .Tampi coMant e No.6905 Col .Fr anci sco Javi erMi na Pl aza Sor i anaAer opuer t o Tel .( 833)1. 32. 51. 46 y1. 32. 61. 46 vent ast ampi co01@ ci nemashenr y. com. mx
Di r e c c i 贸 nGe ne r a l deTur i s moR.Ay unt a mi e nt odeCd.Ma de r o Bl v d. .Co s t e r os / nPl a y aMi r a ma rC. P .89540 Te l :01( 833)2690510 e ma i l :t ur i s mo @c i uda dma de r o . g o b . mx