REVISTA WAY_SEPTIEMBRE

É

¡VIVA M

ÉX

ICO !

II II

Yucabulario

Maravillas de Yucatán

¡VIV

Revista mensual l No68l septiembre 2017

Recetas

II

Bombas

A I C X O É !

M

II

Tradiciones

Revista

Humor yucateco

M

Año V. Septiembre 2017. Número 68 lDirector: Javier Covo Torres l Consejo Editorial: Javier Covo Torres, Roger Campos Munguía, Roberto Mac Sweeney Salgado, Ileana Reyes Campos, Nancy Walker Olvera lDirección de diseño: Sara Covo Reyes lDirección administrativa: Ileana Reyes Campos l Ventas: María Camila Guerrero e Irene Covo Reyes l Revista mensual, Septiembre de 2017. Tel: (999)1955843. Email: cobadivulgaciones@gmail.com. Los derechos de reproducción de los textos aquí publicados están reservados por revista way. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo No. 04 - 2012 - 082012144500 - 102. Domicilio de la publicación: Esquina 55 por 64 Col. Centro. CP 97000. Mérida, Yucatán.

923 15 50

9991 57 50 53

La Casa de donia Way

3

TRADICIONES DE YUCATÁN

¡El habla de yucatán!

—Lo que pasa es que es chechón, —¿A me explicas, ninia? En el pero tú dile que venga, a le quito lo diccionario no encuentro lo que “A TE DIGO” atrabancado. significa “Ha te”.

—¿No tú estuviste saliendo con él?

—Es sin hache, purux, pero —Me dijo: “¿A vamos al cine?” yo aunque lo escribas bien no lo ibas le dije, “a nos vemos en la entrada”. a encontrar, porque la expresión ¿Y qué crees? El mentecato me “a te”, es más yucateca que el dejó plantada. Entré sola, pero de dzotobichay. ¿A comes panuchos? la rabia ni pude gustar la pelicula, Para que yo te lo haga, ninio. ¿ya te fi’aste?

—¡Prepáralo, a me doy gusto —Entonces, ¿para qué quieres que entonces! venga, ah? Se me hace que quieres —“A te”, viene del cambio que vengarte, ninia. hubo en el pensamiento maya —Me dijo: “A te compro tu para poder expresarse en español. soguilla de oro”, yo le pedí que —Máare, ¿y cómo fue eso? tuviera la venerada virgencita de —No te vo’ a explicar eso aquí, Izamal. que para eso está el libro del —¡Máare, si hasta se iban a casar ninia! doctor Amaro Gamboa, lo que sí te digo es que —“A te amarro tu casa” me dijo, “primero cualquier expresión que vaya después de “a te”, es cómprala para que yo la vea y después vemos”, le algo que se va a hacer en el futuro. contesté ¿Y qué crees, ah? Desde ese día no lo he —Máare, están ricos estos panuchos. ¿ A me das vuelto a ver. dos para llevarle a mi xtupito?

—¿Y para qué quieres que venga?

—Dile que venga. ¡Ay, chuuuch, ‘tá rechulo él!

—Para que si otra vez me pide que me case con —A le digo pero te advierto, ¡es más cusculino! él, yo darme el gusto de decirle en la cara “¡he’le!”

No te fies de él, que puro coox virar hace.

8

Abejas Meliponas

También conocidas en Yucatán por su nombre maya “Xunaan Kaab”. Ellas no tienen aguijón y viven en jobones o troncos secos de los árboles. Producen una miel con propiedades curativas y desde la época de los mayas son respetadas y admiradas ya que son trabajadoras y organizadas.

Sochea esta linea del tiempo de la vida de una abeja melipona.

Días 1 2

Tareas Limpiar celdillas Calentar cría

3 4 5

Alimentar larvas viejas

6 7 8 9 10 11

Alimentar larvas jóvenes

12 13 14 15 16 17

Producción de cera Construcción de panales Transporte de alimento

18 19 20 21

Guardia en la piquera

22-26 27 28 29-34

Vuelo a las flores

35-45

Muerte

Polinización Recolección de polen y néctar Recolección de propóleos y agua

lagartijas para ser feliz Los expertos acaban de descubrir que la felicidad es una capacidad que tenemos y que hay que ejercitar.

Tiene que decirlo un monje budista, una monja y el fundador de una ONG para que el mundo lo crea.

Dijeron que si uno no practica se lo lleva la trampa y que la clave es darse a los demás. El monje budista Matthieu Ricard dijo que la prueba es que “hay mucha gente que lo tiene todo para ser feliz y no lo es”. Y sabe por qué lo dice: era doctor en genética celular por el Instituto Pasteur de París y un día le dio por irse 30 años de budista pa’l Himalaya. Hoy es el traductor del Dalai Lama. Por años fue estudiado por el laboratorio de Neurociencia Afectiva de la Universidad de Wisconsin, yo creo que le estaban buscando la loquera, pero como no se la encontraron, lo declararon el “hombre más feliz de la tierra” (y si no lo crees, te apuesto a que nunca le vas a ver retentado el uah). Explicó que la felicidad “no funciona si nos preocupamos sólo de la nuestra porque el camino a la felicidad es el amor altruista”. Algo parecido hizo Jaume Sanllo-rente un periodista español que fundó “Sonrisas de Bombay”, una ONG para niños pobres. Pese a su lacrimoso apellido, Sanllorente es feliz: “es más fácil de lo que pensamos y mucho mejor de lo que nos lo pintan”. Dijo que muchas de nuestras angustias son cárceles donde nos encerramos y que para salir “sólo nosotros tenemos la llave”. La monja Lucía Caram, quien también creó una ONG para niños, sabe que “el secreto está más en dar que en recibir”. Ahora que todos sabemos que la felicidad está en el amor al prójimo, quiero verte la cara un lunes a las 7:45 a.m., en tu coche a 20 Km por hora por un embotellamiento en el Paseo de Montejo y a punto de llegar tarde -otra veza tu trabajo.

MUNDO CAMOTE

El trauma (auditivo) de “El Grito” Se acerca “El Grito”, esa fiesta patria donde celebramos nuestra independencia y el “puente” para despedir las idas al Puerto y tomar un respiro del regreso a clases y al trabajo, ¿masinó?

Pero no todo es tan divertido para nuestras mascotas y, no sé la tuya, pero Camote es de esos que, se va acercando el 15 de septiembre, y empieza a ponerse con los pelos de punta, ¿ya te fia’ste? Es que como a cualquier otro perrito, le tiene pánico a los ruidos fuertes y más si son voladores. Máre, y yo como lo veo tan angustiado, me preocupo y es que como cada año me hace el mismo show de esconderse bajo la cama y ponerse a chillar, decidí consultar con el Doctor Pek, su veterinario de cabecera, para ponerle fin a este trauma.

Mi chan sorpresa fue que cuando llegué a la consulta, me dijo con la mano en la cintura: —Linda hermosa, este chamaco lo que tiene es mieditis-artifiacialis aguda.

—¡Way Doctor! ¿Y eso qué es?

—Es más común de lo que crees. Perros y gatos lo sufren, es miedo a los ruidos fuertes,

12

específicamente a los voladores. Es porque su capacidad auditiva es mayor y provoca que se pongan nerviosos, sufran y se asusten; pero no te preocupes, que aquí te voy a dejar unos tips para que uses ahora que se acercan las fiestas patrias: 1—Mantén a tu mascota dentro de la casa cuando haya pirotecnia, porque así se siente acompañado.

2—Puedes cerrar puertas y ventanas de tu casa para que el ruido sea menor.

3—Distráelo para que no esté concentrado en el ruido de afuera.

4— Ponle música relajante, pueden ser sonidos de la naturaleza o música clásica.

—Máare Doctor, estos tips están buenos.

Este año Camote no sufrirá porque con ese alma de trovador que tiene, seguro canta “El pájaro azul” y solito se va a relajar.

13

LA MÉRIDA DE YUCATÁN

14

SI HUBIERAS NACIDO EN YUCATÁN CHARLIE SHEEN / 3 de SEPTIEMBRE de 1965

M’are ninio, menos mal que no naciste en Yucatán, ¿ah? Y eso que tu verdadero nombre, Carlos Irwing Estévez, lo podría tener cualquier boxito que hubiera nacido en esta laja caliente perforada por cenotes.

Aquí no hubieras alarmado a toda la clínica llegando al mundo como llegaste, con el síndrome del bebé azul; lo que sí es seguro es que con esa pasión que tienes por el béisbol, te hubieras convertido en el lanzador estrella de los Leones de Yucatán.

Pero por fortuna no naciste aquí; y no lo digo por el actorazo que fuiste para Oliver Stone en la película Platoon, donde la hiciste de soldado atormentado allá donde los gringos encontraron su Vietnam; ese peliculón que te lanzó al estrellato como el rostro más joven de Hollywood y logró que te llovieran los jugosos contratos que despertaron el diablo materialista que dormía en ti y te hicieron aceptar papeles mediocres con tal que te pagaran con cheques de más de ocho dígitos, hasta que te volvió a rescatar el propio Oliver que, viendo cómo te ponías con el retintín de las monedas, te dio tu papel de corredor de bolsa ambicioso en su película Wall Street, esa que recaudó

millones de dólares y hasta le dio su Óscar a Michael Douglas. No te niego el nacimiento en Yucatán por esos éxitos, ni por haber salvado la serie Spin City, remplazando a Michael J. Fox, ni por tu actuación de chico malo en Two and a Half Men, donde te pasaste de calidad, y recibiste todos los premios, la gloria, la fama y el billete con el que soñaste, porque te recuerdo que fuiste el actor mejor pagado de la historia cobrando un millón ochocientos mil dólares por episodio. Es por todos los escándalos que protagonizaste, por tus líos de prostitución y tu vicio con las drogas y por haberle pegado su patada a tu productor, por lo que te niego el nacimiento aquí en mi Yucatán, porque, ¿te imaginas la comidilla en el mundo entero viéndote desfilar emposmado de cerveza y cochinita por Chichén Itzá con tus bermudotas, tus camisas de rayas y tu harén particular? ¡Fo, arredovaya!

LAS PARTES DEL CUERPO en la lengua maya

TO’OelTloS Cab

P OOL

Cabez

a

ICH

TÁAN JO’O L Frente MOJTON C ejas XIKIN Oreja

Ojo

P’U’UK Mejilla

BAL

EN ELÉ bro

K Hom

NÍ’

Nariz

CHI’Boca

H NOM’eOntóCn

XIIK’

KUUK’Cod o

TSEEM

Axila

Mano B A ’ K

Pecho

NAK’

TUUCgHo

barr

iga

Ombli

DO

URA CENS

P ÍIX

’OOK

Rodilla

MUKMuslo

KUY

Tobillo

OOieK P

18

19

20

21

LEYENDAS MAYAS

El perro y el Kakasbal

Maaa, hasta susto me da hablarte del kakasbal , a lo viste ¿jah? Desde su nombre, que en maya quiere decir “cosa mala” se te van poniendo los pelos de punta, y si te digo que nació en el inframundo y que vuelve a los hombres malos, violentos y codiciosos, de seguro te da tu tirixtá. Por eso es mejor que ni sepas que este monstruo gigante y peludo de mil brazos con garras de cuervo y cola de serpiente, esta bestia comehombres que bebe sangre de niños, deja en su camino árboles quemados y animales muertos porque el kakasbal envenena las plantas y trae la peste y el hambre.

También envenena el corazón del hombre, como el de aquel hombre pobre que tenía el corazón lleno de amargura y pesadumbre y que cada vez que podía descargaba su hiel contra un pobre perro que tenía.

El kakasbal quiso tomar el alma de este hombre sacando partido de la rabia que el perro tenía contra su amo, por eso después 22

de una paliza se le apareció y le preguntó por qué no abandonaba a ese amo que lo estaba matando a punta de trancazos, a lo que el perro respondió que era su amo y que su deber era serle fiel. El kakasbal le habló tanto de la crueldad del hombre, de su mezquindad y su ingratitud que el perro aceptó abandonar a su amo. Pero a cambio, y por el hambre atrasada que tenía, le pidió un hueso sabroso por cada pelo del cuerpo.

El kakasbal se puso a contar los pelos del cuerpo del can pero cuando ya estaba por terminar en los pelos de la cola, el perro la movía diciendo que las pulgas lo estaban devorando y le pedía que empezara de nuevo. Cien veces contó pelos el kakasbal y cien veces el perro se movió.

Al final el monstruo aceptó su derrota: “Me doy perro. Ya me di cuenta que es más fácil comprar el corazón de un hombre que el alma de un perro”. ¡Y tiene razón en maldito kakasbal!

O

17

:CDW09

CÓDIGO

1DES0CU% ENTO

WAY DONIA ÓN E D A S P A EN LA C ENTAR EST E CU S E AL PR