1
2
D
iciembre de magia y encantamiento para volver a encontrarse con ese niño que habita en el baúl del corazón removiendo los disfraces, las máscaras y las caretas que le hemos puesto a lo largo del año para mostrar que el tiempo no pasa de balde, que la edad nos ha puesto en posesión de la verdad revelada, que la experiencia y los viajes nos han vuelto infalibles y que todo ello refleja la seriedad teológica con la que vamos por el mundo. Pero ese pequeñuelo que aflora en navidad da al traste con todo, revuelve, enreda, trastorna y alborota. Sale alegre y chimuelo para llevarnos a su mundo donde dos más dos no son cuatro, donde el tiempo es música que vibra en el aquí y el ahora, donde la verdad anida en la pureza del sentimiento y donde la risa, ese regalo de Dios, nos regresa a los sueños del paraíso perdido. ¡Es navidad!, Grita y te echa los
brazos al cuello, se te sube a los hombros a caballito y con los cascabeles de su mano fustiga tu espalda para que lo lleves en andas a ver la luz del sol, ¡arre! Y te espolea con el algodón de sus talones pero tú, en estado limbótico, no logras entender el milagro de tu niñez revivida, estás inmóvil, eres como una estatua de sal que se atrevió a ver cara a cara la inocencia en la penumbra cómplice de aquel desván que visitas sólo en navidad para desempolvar el arbolito verde, las esferas escarchadas, las cintas, las luces multicolores y la gran estrella dorada, esa misma que ahora tienes en la mano envuelta en la fragancia de la flor de nochebuena, ese aroma que abre las alas de tus nostalgias más íntimas para llevarte al momento aquel en que sobre los hombros de tu padre ponías la estrella más alta, la que encendía aquel inmenso árbol de navidad que te llena de luz por dentro y que ya nunca podrás olvidar.
lDirección general: Ileana Reyes lArtes: Cobá divulgaciones lDiseño editorial: Sara Covo lVentas: Revista ¡Way! Way Publicidad + Humor. Diciembre 2012. Año 1, Número 11, es una publicación mensual editada por Cobá divulgaciones. Calle 22 #121A, Colonia Loma Bonita. Mérida, Yucatán. Tel. 9447258. Se distribuyen 10,000 ejemplares en forma gratuita en la zona norte de la ciudad de Mérida. Queda prohibida la reproducción parcial o total de los artículos o las ilustraciones y/o personajes de la revista, sin previa autorización de la misma. El editor no se hace responsable de daños y perjuicios ocasionados por el contenido de los anuncios publicitarios impresos en esta revista. Las opiniones expresadas no reflejan la postura del editor de esta publicación. Certificado de licitud en trámite.
3
Dr Ego
La columna del
¡SAL DE LA RUTINA!
4
Máare, ¿cómo se pasó en anio, ah? Si parece que apenas ayer estaba celebrando la llegada del 2012 con el Jesús en la boca porque aquí mismo en Yucatán empezaba el fin del mundo. Menos mal que no hice como mi comadre, o como el tío Jacinto que compraron casa, coche viajaron por el mundo y se llenaron de deudas porque ya no iba a haber quien se las cobrara. No, yo sabía que los mayas lo que anunciaban era el fin de este mundo de consumismo, que cada cual siguiera con su mismo hipil, con su mismo rebozo y con su mismo justán y empezara una era más mística y espiritual. Máare tú y como que es verdad porque yo en estos días me estoy sintiendo más contenta, sin resentimientos y hasta más livianita, como si los kilos de pib que me embutí el mes pasado no me hubieran hecho efecto. Debe ser el cambio de era mi purux, o a la mejor es esta bella Navidad que ha llegado con
sus villancicos y su heladez para refrescarnos el alma, ¿masinó? Si te está pasando lo mismo, no te preguntes por qué, mejor deja que el sentimiento de paz fluya, aprovecha para decir “te quiero” a ese boxito que tienes al lado y habla desde tu corazón, sin rencores ni malos entendidos. Si eres de pocas palabras, no importa que tu box entiende tus caricias amorosas y recibe con carinio ese suéter que le tejiste, aunque le quede brincacharco, ninia. Inventa un plan diferente linda hermosa, entretenidos, tírate sobre la hierba, visita los lugares mágicos de tu tierra, cómete un helado en el parque... ¡sal de la rutina! ¿Los chamaquitos? Déjalos con alguien por dos horas y rapta a tu pareja. Mete en una mochila dos copas, una botella de vino, ¡y vive! Te aseguro ninio que la vas a dejar bobita de amor si la llevas a la Plaza Grande, le dedicas “Adoro” con uno de los tríos que allí esperan y le susurras al oído cosas que tumban boca arriba una estatua.
Un H-men ecológico
Lorenzo de Ucú PALMA MÁGICA
—¡Don Lorenzo, don Lorenzo! —¿A qué viene tanta alarma, donia Way? —Es Chan Pich. ¡Está mal, don Lorenzo! Está todo nervioso, y dice que tiene retorcijones. —Seguro se embutió de panuchos y salbutes. —Y frijol con puerco, que fue lo que dieron ayer en la fiesta de bautizo del xtupito de Honorita Hetzmek. —¡Way! Entonces le dio su tirixtá a Chan Pich. —Debe ser, porque ni siquiera me abrió la puerta. —Tranquila, que Yucatán tiene su contra para todo. Dale un tecito de esta planta y verás cómo se compone. —¿De guano. Acaso el guano es medicinal? —El té de guano es calmante y digestivo. —Maáre, y lo tengo en mi patio. Con hojas de guano techamos la casa. — El tronco también se usa para construir casas y puentes. Es que el guano es una palma mágica. —Entonces al Chan Pich le doy su tecito, ¿ah? —Pero no le des mucho, que también es afrodisíaco. —¡Máare, entonces que se lo dé su abuela, ehhhh!
6
Un gurú yucateco
X’lá Pixán
NAVIDAD CON YOGA
Las compras de pánico navideños disparan el estrés con presión alta y ataques de ansiedad. Las filas en los aeropuertos, el gentío y los cuidados del equipaje afectan tu estado de ánimo. Pero tranquilos que ahí está el yoga para que te relajes y encuentres tu paz interior. Con el yoga preparas tu espíritu y tu cuerpo para estas situaciones. Nada como una postura de vaca, de gato, de perro (o de cualquier otro cuadrúpedo) antes de salir. Intenta la respiración abdominal profunda cuando el vuelo despega y a la hora de la turbulencia concéntrate en la respiración. El estrés se alivia si en tu asiento, giras tu cuerpo o encoges tus hombros y después del vuelo, lo mejor es elevar las piernas por unos minutos para mejorar la circulación. Y eso que no te he hablado de los recuerdos dolorosos, de alguna pérdida que pueden oscurecer tu Navidad. Ellos te enfrentan con el miedo a la muerte y, si no te da tu tirixtá, la verás como lo que es: el umbral de una vida más allá del ego que te traerá paz cerrando los círculos abiertos. Con el yoga el es-trés se te vuelve es-dos, y te sientes de nuevo, ¡como de quince!
7
2. T’ONÁAN A) Agresivo B) Dulce yucateco C) Fuerte D) Decaído
ENRIQUECE TU
3. MACH’ A) Chato B) Frijol C) Pelea D) Chile
4. PATS’ A) Viejo, arrugado B) Tacaño, avaro C) Planta venenosa D) Desinflado, vacío
Yucabulario
5. NICH’ A) Mariposa B) Dientudo C) Amigo D) Forzudo
6. CHUCHUL A) Anciano B) Arrugado C) Zapote D) Pecho
1) C . 2) D. 3)A. 4) D. 5) B. 6) B.
1. KAKACHKÍ A) Pueblo Yucateco B) Mono araña C) Quebradizo D) Corto, pequeño
Las tradiciones de
donia Way
ROSA, XHAILES Y MARIPOSAS
Camote, no te quedes pasmado que parece que no te sacara nunca a pasear. Sí, ya sé que estás impresionado con el Paseo de Montejo, la avenida más visitada de la ciudad de Mérida. ¿Te impresionan la cantidad de árboles que tiene? ¡Cuidadito con hacer una de tus gracias aquí en público, ¿ah?! ¡Jala! Entremos al Palacio Cantón a ver la exposición de hipiles yucatecos, “Rosas, xhailes y mariposas”. Ya sé que con todos estos hipiles tan bellos te sientes como en casa de mi chichí; acuérdate que ella los bordaba para toda la familia. A mí me enseñó el xmanikté o deshilado y el xox bil chuuy o hilo contado, el famoso punto de cruz. Aquí te explican cómo se transformó la vestimenta indígena hasta convertirse en el hipil que conocemos. ¿Que se dice huipil? Eh, ninio… se puede decir de las dos maneras porque aquí en Yucatán lo entendemos igual. ¿Viste ese terno? Es la vestimenta de fiesta de las vaquerías y para que lo sepas, lo usaban las catrinas de la alta sociedad para distinguirse de las indígenas, ¿ya lo viste? Hoy todas la usamos por igual. Machis, ninio, estoy emocionada. ¿Viste qué bonitos se ven los hipiles con sus bordados de acuerdo a la región? Ahora que veo todos estos hipiles en este museo ma ha caído el veinte de lo bonitos que son, ¿ah? ¡Qué belleza la de mi traje regional!¡Cuánta creatividad en las manos yucatecas! Dicen que hoy las jóvenes no lo están usando, pero yo sé que cuando ham crezcan se van a dar cuenta de lo lindas que se les ve la sonrisa y el chispazo pícaro de los ojos enmarcado en ese baño de colores bordados del hipil, que ha embrujado a tanto boxito por siglos y siglos, ¿masinó? Allá en mi chan pueblo lo seguimos usando y nosotras mismas lo bordamos. Vo’ a traer a mis comadres para que se sientan orgullosas de nuestro traje regional. Máaa, Camote, de navidad no te puedo comprar tu hipil, pero te vo’a regalar tu guayabera y vo’a pedir que te hagan tu bordado en Kimbilá.
9
Si es animal, lo cura
Doctor Pec
TU MASCOTA EN NAVIDAD
10
La Navidad, esta época de luces y villancicos donde nos volvemos un poco niños es, aunque no lo creas, fatal para las mascotas. Nada más piensa en las bombitas y petardos navideños de todos los decibeles que truenan cerca a tu perro, que — por si no lo sabías– es capaz de oír a una distancia cinco veces mayor que un ser humano, para que entiendas por qué entra en pánico o se pone agresivo. ¿Qué puedes hacer? Ni modos que prohibas los voladores, así que mejor pon a tu mascota en un cuarto cómodo con sus juguetes y ruega para que le agarre confianza al lugar y lo vea como su refugio. Ponle la tele, el radio o el Ipad (si tu mascota es superdotada), con música para sus nervios y sírvele agua y comida para que se relaje. No me lo vas a creer pero casi todas las urgencias que atiendo en Navidad tienen que ver con problemas di-
gestivos, atropellos y peleas. Y todo porque andan alterados por las detonaciones navideñas y el cambio de alimentación. Si viajas piensa en tu mascota ¿ah? Si la dejas en casas de familiares, acompáñala hasta que se adapte a su hogar temporal porque el cambio de casa los estresa mucho, sobre todo a los gatos. También se estresan cuando se alteran los hábitos de la casa con la visita de otra familia. Y si con ellos vienen chiquitos que les hacen ¡fo! a los animales, ponte xux que se pueden afectar, por mucha autoestima que tengan. Llévalo a su refugio para que se relaje y ve a visitarlo de vez en cuando. Trata bien a tus mascotas, recuerda lo que dijo el escritor Anatole France: “Hasta que hayas amado a un animal, una parte de tu alma estará dormida”.
SLas tradiciones de
a las capillas posas, donde se les enseñaban los sacramentos. —¡Mira, linda hermosa: la patrona de Yucatán! —Nuestra Señora de Izamal, la milagrosa. —¿Es cierto que este convento lo construyeron sobre una pirámide? —Es verdad, mi purux. Lo edificaron con las piedras de una gigantesca plataforma maya. —¡Ahi’tá lo que me retienta el wah!: ¡Los mayas siempre ‘tan abajo! ¿Y éste de la estatua quién es? —¿Quién crees? Fray Diego de Landa! —¡Arredovaya! A ése, ni me lo nombres...
Doña way
EL CONVENTO DE IZAMAL
—¡Éste es uno de los conventos del siglo XVI más importantes de América, puruxón! —¿Y cuál es la gracia que tiene, ah? —¿Gracia? Para empezar, ninio, es una muestra viva de cómo evangelizaron a los mayas. —Si es una muestra, ¡que me lo muestren! —¿A’ ves esta explanada a la entrada? Es el atrio cerrado más grande de México, casi tan grande como el de San Pedro en Roma. —¡Máare, ‘tá bueno pa’j ugar la kimbomba! —¡Way! Va a estar difícil enseñarle a este huiro... ¿No ves que los mayas tenían sus ritos al aire libre? Para que entraran a una iglesia había que irlos educando con un espacio intermedio, como este atrio. ¿Ya te fi’aste? —Máre, es cierto. —También se usaba la capilla abierta de la fachada y el corredor procesional con sus 75 arcos por donde los mayas llegaban
11
La Biblia ¡Way!
máare ninia, ‘ta duro este viaje ¿ah? ni que fuéramos a votar ¿masinó?
Pero hay que ir, boxito, ya sabes que los romanos no se tocan el corazón para echarte a los leones.
¡Way, ninia! si César Augusto dice “¡A empadronarse”, nosotros nos empadronamos. ni modos: a nadie le gusta que le den cuello...
LA NATIVIDAD
Lo que me retienta el wah es este viajecito a pata hasta Belén y contigo así, a punto de dar a luz.
¿yA TE FI’ASTE, boxito? ahi’stá belém.
HASTA QUE...
Algo especial va a pasar, José. Recuerda lo que dijo el arcángel Gabriel.
¡Way! Ya era hora, ninia.
Máare, boxito, Lo único que puedo darte, es el establo. si te sirve, te las arreglas como puedas...
¡Me sirve, me sirve!
Ojalá pase ahurita, ninia, porque estoy chupándome toda la arena de este desierto.
Y además ya está anocheciendo.
PERO BELÉN ESTABA COMO CANCÚN EN TEMPORADA ALTA: NO HABÍA CAMA EN NINGÚN HOSTAL. ¿Y JOSÉ? DESESPERADO PORQUE MARÍA EMPEZABA CON LOS DOLORES DE PARTO.
Y ASÍ, BAJO UN CIELO TACHONADO DE ESTRELLAS EN AQUELLA NOCHE MÁGICA DE BELÉN, MARÍA Y JOSÉ SE ALOJARON EN UN ESTABLO.
¿Viste la nueva estrella en el cielo? ¡EsTÁ CHULísima!
MÁare, ninia, bonito momento para ver el cielo.
Mejor ven a dormir que ya te ham arreglé TU cama de paja.
AA! A A U , A A UAA
!
Somos los reyes Magos y venimos a darle un acechón al ninio
¿Reyes magos? Máare, parecen aluxes... venimos de Oriente a traerle presentes al nuevo rey.
¡Way, la estrella, Melchor!
PERO ESA ESTRELLA LA VEÍAN EN ESE MISMO MOMENTO TRES REYES MAGOS DE ORIENTE, QUE LA ESPERABAN COMO SEÑAL Y GUÍA DEL NACIMIENTO DE UN NUEVO REY.
¡Buenaaaas!
...prepara los chan regalitos…
¡Way! María ¿mandaste un twitter anunciando lo del ninio?
¿Y a qué horas, mi purux?...estoy atendiendo al chamaquito.
Es aquí. La estrella nos ha guiado.
Máa, creo que se equivocaron de changarro, mis reyes.
LOS TRES REYES MAGOS SE POSTRARON ANTE EL REY DE REYES Y LE OFRENDARON ORO, INCIENSO Y MIRRA. EL ORO LO HONRABA COMO REY, EL INCIENSO LO HONRABA COMO DIOS; Y LA MIRRA, CON LA QUE SE PREPARABA EL CUERPO PARA LA SEPULTURA, LE RECORDARÍA QUE ERA HOMBRE Y QUE MORIRÍA.
Y si no es María, ¿qué indiscreción… nombre le ¿Cómo se vamos a poner llama el al ninio? chamacón?
¡Sa’mare! Jesús de nazareth. Bonito nombre ¿ah?
¡Este ninio va a dar mucho que hablar!
¿Cuál va a ser? El que dijo el ángel: Jesús.
NO TE LO IMAGINAS JOSÉ... NO TE LO IMAGINAS.
10
1
Si llevas tu música a la fiesta, no te mandes. (Si
¡Sal a lanzar voladores, ninio! No te quedes solo.
pones toda la noche a Rigo Tovar, te pueden sacar a patadas).
10 tips para una nohoch navidad
2
9
¿Vas a mil por las calles en tu coche? Es peligroso, huiro.
Cuando se arme la pachanga, no empieces a bailar solo. Se ve refeo.
8
3
No salgas con una huiriada como “Máare, suegrita, se le quemó el pavo, ¿ah?”
¿No quieres pasar vergüenza? No te pases de copas, purux.
7
4
¡Es Navidad!No discutas con tu familia, ni con los amigos.
5
Los rateros pueden darte tu acechón. Asegura tu casa. Deja algo prendido cuando salgas.
14
6
A la hora de los voladores encierra a tus perros en un lugar tranquilo.
A la hora de los tiros cuida mucho a los tuyos.
Lorenzo Chicote
gos. Es navidad, mi purux, pon música o arma una buena conversación en el coche para pasar el mal rato. Si vas a echarte tus etanoles, ¿ya pensaste quién va a manejar de regreso? Tienes que planearlo, no te pongas con eso de “estoy bien, estoy bien” cuando ni el cuatro vas a poder hacer frente al alcoholímetro. Un taxi puede ser la solución, así que fíjate con tiempo las líneas que están de servicio y anota el teléfono. Para estas fechas, por favor…¡No te traslades en moto! No olvides que la carrocería eres tú. Acuérdate que aquí las estadísticas sí son reales, y califican estas fechas como las más peligrosas para los accidentes de tránsito porque la gente –y ojalá en este caso no lo seas tanto– se desata consumiendo alcohol.
El Taller de
NAVIDAD TRANSITADA
Navidad… jolgorio, banquetes, parrandas, fiesta, fiesta y más fiesta… Pues mucho cuidado porque casi siempre toda esa pachanga se traduce en alcohol…mucho, mucho alcohol, ¿masinó? Desde principios de diciembre empieza a sentirse la pesadez del tráfico, así que hay que manejar relajado ¿ah? Ya para el 15, con verdaderas caravanas en las calles la probabilidad de un accidente se duplica, ninio, pero donde se pone al rojo vivo el tránsito en Mérida y sus alrededores, es el mero 24 de diciembre así que ese día, si te toca salir a última hora por el regalo de la tía Eloisita, ármate de paciencia, de serenidad y paciencia como Kalimán, porque lo que sucede allá afuera requiere más sangre fría que un toloc. Por desesperado no arriesges tu seguridad ni la de tu familia o ami-
15
Ninia Pilates
En forma con la
¡NAVIDAD EN FORMA!
16
¡Ya se siente la Navidad! Y tú, ¿no tienes tu plan la fiesta te doy este consejito: elige un vestido para todas las calorías que te amenazan? Porque que te quede perex porque así, además de verte seguro que no te vas a aguantar cuando estés como una estrella luminosa en navidad, te vas a frente a ese pavito relleno, a ese jamoncito, al ver obligada a no comer mucho, a menos que sanwichón y a ese pastel de tres leches que te no te importe que todos tus botones terminen mata, ninia. Y es que no tienes por qué aguan- en la sopita de lima de la tía que tienes cenando tarte, lo que sí puedes hacer es empezar desde enfrente. ahora a dominar esas lonjitas para que no se te Si puedes, no tomes alcohol o toma poquito, vuelvan “lonjotas”. Hoy mismo controla las calo- mejor sírvete un vasito de agua mineral con rías, para que a la hora de las hielo y te haces la ilusión. comilonas navideñas tengas Cuidado con las salsas, sobre un peso aceptable. todo con la de ese delicioso Cuando estes frente al banpernil. Las salsas son tu quete sírvete más ensalada y enemigo número uno. ¡No te frutas que relleno de pavo y dejes! toma mucha agua, que eso Sírvete con moderación y funciona de maravillas. mastica despacito disfrutanMedia hora antes de las codo los sabores y, ¡No repitas! midas come fruta y toma Si después de la cena hay bebidas hidratantes o deporbaile…¡A quemar calorías, tivas. Cuando te vistas para linda hermosa! El mejor método para no “embutirse” en navidad
DERECHO A LA NOSTALGIA
Hamaquéeme con ganas doctor porque más que tristeza tengo nostalgia en navidad. Menos mal, mi doc, porque son dos sentimentos distintos. Déle a la hamaca que me agarra el acecido porque casi me ahogo de esta nostalgia de pareja que tengo. Sí doctor, sé que es normal y estoy xux porque si esa notalgia se me vuelve tristeza, me puede caer la depre y ahí sí...¡hamaquée con ganas doctor que me pongo cirilo! Hasta se me olvida que esta época es la que lo pone a uno x’maol porque le cae el veinte de todo lo que dejamos de hacer, por los amigos que se fueron o por el susto de lo que nos traerá el año que se avecina. Ya vaya bajándole al hamaqueo que yo no soy de los que compran a lo loco o se destrampan en las fiestas. Yo, aunque me duela, veo de frente mis fracasos, celebro mis logros y hago planes para el futuro. Párele ya doctor, que me acordé que tengo que ir a la fiesta de mi compadre, que navidad es ideal para buscar pareja y seguro allá consigo una que no me dé el avionazo y termino de una vez por todas con esta nostalgia de pareja que todas las navidades me deja al borde de la depre y listo para su Hamacoterapia.
Reina, no te quepa duda de lo que te hago saber: sin antrop贸fago ser me encanta la carne cruda, pero... que sea de mujer.
19
Dra Neuras
El estrés de la
NAVIDAD SIN ESTRÉS
20
Todos vemos la Navidad como época de felicidad y alegría. ¿Todos? Máare, no: a mucha gente se le retientan los nervios con tantas emociones y queda todo x’ma ol por la tristeza y la nostalgia. Si eso te pasa, ahurita mismo tienes que proponerte disfrutar la navidad. Deja de idealizarla porque seguro no va a salir como la pintas. Mejor fíjate en todo lo positivo que tienes en tu vida y no quieres ver: tu familia, tus amigos y tus ideales, ¡pon allí tus sentimientos, purux! En que te pones a chechonear por lo que no tienes o por lo que pudo haber sido y no fue, te olvidas de darle gracias a la vida, que te ha dado tanto. Máare, el sólo hecho de estar invitado al banquete de la vida es para brincar de alegría. Y tú te das el lujo de desperdiciarla andando por ella con tu carota de naranja agria.
Estos días que tienes tiempo libre, ¡haz lo que te gusta! Dedícate a tí mismo y si ahora estás sin pareja, acéptalo como una etapa de tu vida y sácale el jugo. Si estás pasando por un momento difícil, anda con tus amigos más íntimos, ellos ayudan a llevar los malos momentos. Suelta el pasado y acepta tu nueva situación. Pero si no puedes porque eres del tipo dramático, de esos que ve el vaso con agua medio vacío, por favor no hagas en él una tormenta, que se te están escapando los pequeños momentos de la vida, que son irrepetibles, ¿ya te fi’aste? Disfrútalos, no te llenes de responsabilidades que luego no puedes cumplir y ponte xux, que con tantas compras, regalos, comidas y afanes, hasta te puede dar tu estrés, ¿masinó?
Puruxón Ozono
papel. Lleva tus propias bolsas de tela. La gente lo ve raro el primer día pero después te van a imitar. Uno tiene que predicar con el ejemplo. A la hora de la cena, prepárala con alimentos orgánicos, sin transgénicos ni enlatados, embutidos o carne de animales exóticos o en peligro de extinción. Está de más que te lo diga pero por nada del mundo compres zapatos de piel de cocodrilo, ni bolsos, carteras, o cinturones hechos con piel animal. Y si eres del clan del bacalao, tengo malas noticias: las reservas están tan sobreexplotadas que ya están en peligro de extinción. Y eso sin contar con que el bacalao se pesca con redes de arrastre, que dañan el fondo del mar. Pon tu granito de arena, vive una navidad ecológica y apapáchate por haber ayudado a este hermoso planeta azul, nuestro hogar, la casa de todos.
Un tipo de ambiente
NAVIDAD + ECOLOGÍA
Sé que dormirías con un caimán por salvarlo de la extinción, que eres ovolácteovegetariana, que amas las batallas de Green Peace y que por lo único que cambiarías el medio ambiente es por un ambiente entero, pero déjame y te recuerdo que en estas fechas no compres regalos desechables sino durables y útiles; que no dejes prendidas las luces y que ilumines con foquitos ahorradores. Regala más por sentimiento que por costo, aunque para muchos lo segundo vaya por encima de lo primero. A los niños, no les regales pistolas, fusiles ni metralletas, que ya los adultos nos hemos encargado que el mundo tenga armamento de sobra. Si vas a comprar aparatos eléctricos, fíjate que no gasten tanta energía, para que no sufras tanto cuando te llegue tu recibo. En las tiendas, que no te den bolsas de plástico o
21
Voy a salir, Chan Pich. Te dejo el pavo para que lo mates.
Acuérdate que primero lo tienes que emborrachar. Máare, al menos va a morir contento ¿ah?
Ni modos mi pavo. te tocó. pero antes déjame probar este Whisky...
tá’ bueno ¿ah?. Uno para tí y otro para mí.
“mato mi pavo”
Salúd, mi pavito
Salúd, mi chan Pich
Y así, entre salud y salud pasaron las horas, hasta el regreso de Donia Way.
Ninio, ¿mataste el pavo?
...Le -Hic_ quitas una pluma -hic- a mi compadre-hic-
! y a
¡y te pego!
¡W
23
24