Revista Zona E Noviembre

zona Revista

DISTRIBUCIÓN

GRATUITA

i

CULTURA · CINE RESTAURANTES RUMBA · TEATRO MÚSICA · EVENTOS

Colombia Año 4 · Edición 35 · Noviembre 2015

Guía de

Entretenimiento Nacional

El fenómeno urbano y de las redes sociales

Chino & Nacho

¡De Venezuela para el mundo!

Gastronomía La mejor hamburguesa del mundo llegó a Colombia

Tecnología Almacenamiento en la nube y novedades

zona

Editorial

CULTURA · CINE RESTAURANTES RUMBA · TEATRO MÚSICA · EVENTOS

Director General Aldo Gutiérrez Ruíz

¡Lluvia de Noviembre!

Noviembre, nuestro undécimo y penúltimo mes del año, viene cargado de magníficos planes y celebraciones en donde todos podrán disfrutar porque hay para todos los gustos.

Zona E dentro de su variada agenda les entrega en esta edición un nutrido contenido para que se contagien de esta programación y no tengan excusas para pasar unos días llenos de encanto. Ocio, exposiciones, grandes conciertos, música, arte, teatro, cursos, rumbas, cine, entre otros, podrán encontrar para que se agenden durante este mes.

En portada nos acompaña J Balvin, un hombre soñador y disciplinado que ha posicionado su música a nivel mundial. Los invitamos a descubrir todas las virtudes que envuelven a este grande del género urbano y a participar en su “Tour La Familia” que visitará varias ciudades de Colombia, su show en Bogotá es el 26 de noviembre en el Royal Center.

Por si fuera poco, nuestros personajes de mes Chino & Nacho, quienes recientemente recibieron Disco de Oro por su nueva producción discográfica “Radio Universo”, nos comparten aspectos importantes de su carrera y logros. Contágiese de la energía de este dúo y no deje de seguirlos en sus redes sociales.

Sabemos que necesitará recargar energías, por tal motivo dese gusto con las opciones gastronómicas que les presentamos y conozca mejor el arte del maridaje.

Déjese atrapar con todo el contenido que especialmente desarrollamos para ustedes nuestros fieles lectores y gócense todo hasta quedar sin aliento.

Zona E la mejor guía y presente en los más destacados eventos nacionales

Director de Mercadeo Freang Restrepo N. Director de Arte Elkin Restrepo N. Directora de Contenidos Viviana Gómez Serna Columnistas Luisa Builes Carlos Cruz Jaime “Papá” Jaramillo

Director Administrativo y Financiero Wilson Gutiérrez Gerente Comercial Orlando Laverde Gerentes de Cuenta Ana María Romero Alexander Mogollón Muñoz Ejecutivos comerciales Ofimpresos Coordinación Logística Freddy Restrepo Rodríguez Director Operativo Jaime Caro Reportería Gráfica David Andrés Vesga Diseño e Ilustración Oficina Creativa www.oficreativa.com Fotografía Archivo Particular, fotolia.com y Cortesia Archivo EL TIEMPO, Caracol TV. Zona E es una publicación mensual de Publidirect Marketing y Comunicación Directa. Las opiniones expresadas en los artículos no comprometen las opiniones de nuestros patrocinadores, quienes se hacen responsables de la información emitida en sus avisos publicitarios.

Impresión: Editorial JL Distribucion: Correo certificado: Colentrega

Entrega Masiva: Blogic

Calle 109 # 14B-60 Oficina 305 Edificio Lemayá PBX: (57-1) 612 1289 Móvil: 313 459 1024 agutierrez@publidirect.com.co frestrepo@publidirect.com.co www.revistazonae.com

//4

Copyrigth © 2015.

Noviembre 1 al 30

Rodaballo FE S TI V A L

GAST RONĂ“M ICO

DEL

del mar de Galicia

El Plan

Pearl Jam en concierto Pearl Jam, una de las bandas más influyentes en la historia del rock anuncia una gira por Latinoamérica que los llevará directamente al Parque Simón Bolívar de Bogotá este 25 de noviembre.

Conocidos por marcar toda una generación en la década de los 90 y ser pioneros del rock alternativo grunge, la agrupación liderada por Eddie Vedder presentará en esta gira su álbum “Lightning Bolt” que los hizo ganar su segundo premio Grammy®. La agrupación que celebra 25 años de creación fue formada en Seattle, Es-

tados Unidos en el año 1990 y desde ese momento se han caracterizado por una autenticidad en sus composiciones y actuaciones que los ha hecho destacarse en la escena rock de la ciudad norteamericana y por un fuerte rechazo a determinadas prácticas comunes en la industria musical, como por ejemplo la realización de vídeos promocionales. Su primer álbum de estudio, “Ten”, lanzado en 1991 sería la carta de presentación que los haría conocer. Un álbum aclamado por la crítica y que dejó clásicos del género como ‘Alive’ y ‘Even Flow’.

Los Amigos Invisibles Una de las bandas latinoamericanas más influyentes del funk y la música alternativa vuelven a la capital colombiana con un show completamente nuevo a presentar su más reciente trabajo discográfico titulado “Acústico”.

Los Amigos Invisibles presentan sus canciones más representativas en un formato acústico acompañados de ensambles de música brasilera, sus conocidos sintetizadores y como siempre, su “gozadera”. Clásicos de su recorrido musical como ‘El disco anal’ y ‘Ponerte en cuatro’, pasando por su incursión en el funk que tanto atrajo a David Byrne y Dimitri From Paris con canciones como ‘Sexy’, ‘Mentiras’ y ‘Viviré para ti’ (del disco Comercial del año 2009) serán solo algunas de las canciones que tiene preparadas para este show nunca antes visto. Domingo 29 de noviembre, 6:00 p.m. Teatro Astor Plaza. //6

La reconocida banda de indie pop Spoon, se presentará en el concierto de Pearl Jam, como soporte oficial de este gran evento.

Ghetto Brothers Dos de los mejores representantes de los clanes más importantes y legendarios en el mundo del Hip-Hop Wu Tang Clan y Psycho Realm, estarán en Bogotá y Medellín y serán parte del evento Ghetto Brotters.

Por Wu Tang Clan estará Killaha Priest y por Psycho Relam, Sick Jacken, en una presentación mítica donde seremos testigos de la noche en que los legendarios clanes romperán las tarimas con sus beats y rimas. Tendrán importantes representantes de la escena colombiana que abrirán el espectáculo de forma inmemorable. Viernes 20 de noviembre, 5:00 p.m., en el escenario de la Media Torta.

FINES DE SEMANA ESPECTACULARES

EN EL HOTEL 5 ESTRELLAS #1 DE MEDELLÍN Desde:

$

94.500

Por persona Tarifa válida para compra mínima de dos personas en la misma habitación.

INCLUYE: Habitación Especial Doble para dos adultos y dos niños menores de 12 años gratis en la misma habitación de sus padres, Bebida de la casa como bienvenida, Una copa de helado para los niños como bienvenida, la zona húmeda: piscina, turco, jacuzzi y gimnasio, WIFI en habitaciones y áreas públicas, Parqueadero vigilado.

NO INCLUYE: Seguro Hotelero ($7.900) por noche por persona, impuesto del 16% ($30.240), Servicios no el plan, Persona adicional.

Valor total Habitación para dos adultos con impuestos incluidos por noche desde: $235.040 Cra. 43 A # 7-50 Av. El Poblado, Medellín Reservas: (574) 444 51 51 / Toll Free: 01 8000 94 55 25 / www.danncarlton.com Hotel Dann Carlton Medellín

@hoteldann

RNT 4791

*Aplican condiciones y restricciones. *Reserva previa sujeta a disponibilidad. *No válida para grupos, convenciones y/o eventos, *Tarifa sujeta a cambios sin previo aviso.

El mejor Hotel 5 estrellas en la ciudad de Medellín.

El Hotel San Fernando Plaza es la primera elección de los extranjeros y ejecutivos al visitar esta ciudad.

Sus 167 habitaciones al igual que sus zonas comunes están pensadas para ofrecer una experiencia Hotelera digna de repetir.

Realice sus reservas: (574) 444 5353

www.hotelsfp.com

/hotelsfp Carrera 42a No. 1-15.

Toll free desde Colombia: 01 8000 945353 - Reservas@hotelsanfernandoplaza.com

Gratis

En habitaciones y áreas públicas.

QUALITY SUMMIT

El Plan

EL LOCUTORIO

Por fin juntos en El Locutorio los mejores entrenadores en un solo curso de comunicación, se trata de MASTERVOZ, ‘Comunicación para la acción’, un programa enfocado a la comunicación integral, desarrollado desde la fonoaudiología, para vivir una experiencia en escenarios de alta comunicación al lado de Alejandra Azcárate, Antonio Casale y Nicolás Samper. ¡Que tiemble el público, no su voz!, por eso El Locutorio, ha desarrollado este programa aplicado al Cuerpo, Mensaje y a la Voz, tres ingredientes esenciales a la hora de transmitir un mensaje. ¿Cómo construir un estilo comunicativo propio? ¿Qué pasa con el lenguaje corporal? ¿Son impactantes sus mensajes en un discurso? ¿Sabe cómo manejar los momentos incomodos y problemas inesperados? Todos los lunes y miércoles de 6:00 p.m. a 9:00 p.m., sábados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m., del 26 de octubre al 2 de diciembre en El Locutorio. www.ellocutorio.com

Joan Manuel Serrat en Bogotá Después de los años no ha sido fácil para Serrat seleccionar de su amplio repertorio las canciones que gozan de mayor afecto entre su público y él mismo, para traernos lo que será el concierto más importante de su vida, “Antología Desordenada” que es el nombre de su más reciente álbum con el que el artista estará de gira mundial. El disco es un trabajo que recopila 11 registros de su colección personal. 5, 6 y 7 de noviembre, 8:00 p.m. Teatro Jorge Eliécer Gaitán. //8

Juan Luis Guerra llega con “Todo tiene su hora tour” Después de finalizar la primera etapa de conciertos en Europa donde más de 150.000 personas disfrutaron de los clásicos musicales de Juan Luis Guerra, el artista dominicano con mayor reconocimiento internacional de las últimas décadas, llega a Bogotá con la gira que lleva el nombre de su último trabajo discográfico “Todo tiene su hora”, en el cual dedica un tema a los colombianos, ‘Canto a Colombia’.

Juan Luis Guerra, el cantautor y productor que ha internacionalizado los géneros tropicales, junto a 15 extraordinarios músicos que conforman la banda 4.40, llega a Bogotá para ofrecer un show moderno, con luces diseñadas por Alain Cothourt de Bélgica, y llamativos visuales a cargo de Tabare Blanchart, productor de cine Dominicano; bajo la organización de SD Concerts, empresa productora del evento. ‘La bilirrubina’, ‘Ojalá que llueva café’, ‘El Niágara en bicicleta’, ‘Bachata en fukuoka’, ‘A pedir su mano’, ‘Bachata rosa’, así como sus éxitos actuales: ‘Tus besos’, ‘Todo tiene su hora’, ‘Muchachita linda’ y ‘De Moca a París’, son algunos de los temas que conforman el repertorio que el próximo 7 de noviembre en el Centro de Eventos Autopista Norte desde las 9:00 p.m., pondrá a vibrar a los capitalinos amantes de la música del artista dominicano que ha vendido más de 20 millones de discos en el mundo entero. Artista invitado: Vicente García.

Diageo te invita a consumir bebidas alcoh贸licas con responsabilidad, prohibase el expendio de bebidas alcoh贸licas a menores de edad

El Plan

J Balvin gira por Colombia Después de romper el record del video en español más visto en Vevo, en su día de estreno, con más de 2.5 Millones de views, J Balvin anuncia la gira por Colombia ‘La Familia Tour Colombia 2015’ que presentará un show nunca antes visto. Serán 8 ciudades con un equipo de más de 50 personas y con la producción escénica de Michell Schellenger (Imagine dragons, Fun, Enrique Iglesias, Jason Derulo, Hard- well) y la coreografía de Chase Benz, quien han trabajado con artistas como: Britney Spears, Rihanna, Carrie Underwood, Jonas Brothers y Demi Lovato. La cita para todos los fans que quieren disfrutar de este show de música urbana por el artista más grande en este género, es el jueves 26 de noviembre en el Royal Center.

ZEGNART: un proyecto de Ermenegildo Zegna dedicado al arte contemporáneo

ZegnArt es una plataforma que reúne todas las actividades que el Grupo Ermenegildo Zegna lleva a cabo en un contexto contemporáneo, y colecciona los distintos proyectos implementados por la compañía en Italia y en el mundo dentro del campo de las artes visuales, en colaboración //10

con artistas, curadores e instituciones culturales. ZegnArt reconoce la habilidad del arte para comunicar cultura, promover el intercambio de conocimiento y recursos, así como apoyar al crecimiento de valores éticos y civiles; es el punto de conexión entre el mundo de los negocios y de la cultura, el cual se alinea con la tradición familiar y una compañía cultural que se remonta a su fundador, Ermenegildo Zegna. Explora diferentes formas de acción, todas unidas por el objetivo de participar en el desarrollo del arte contemporáneo al apoyar artistas, comprometiéndose con la misión y producción de nuevos trabajos, identificando

nuevas formas de interactuar con instituciones e involucrando al público, con la visión de compartir y crecer juntos. Desde 2012 al día de hoy, ZegnArt ha estado involucrado en varios proyectos importantes en Italia y alrededor del mundo. Más información: http://www.zegnart.com/en

El Plan

De La Calle / Da Rua, Celebramos las calles El skate celebra sus años de reinado en las calles. El skate como expresión social, deportiva, como una extensión de la personalidad que de forma profesional, elegante, alternativa y contestataria, celebra que se ha convertido en un estilo de vida tendencia en América Latina y sus practicantes, construyen un nuevo mundo.

DC Shoes ha creado “De La Calle / Da Rua” una película rodada y concebida para celebrar la riqueza de la escena del skate en Latinoamérica. Este film está protagonizado por los brasileños Tiago Lemos, Carlos Iqui, Thaynan Costa y la reconocida súper estrella Felipe Gustavo.

Con el apoyo del equipo global de Riders de DC Shoes, estas imágenes se filmaron en Latinoamérica exclusivamente, con talento de la región y allí, por medio de danzas aéreas infinitas, brincos, cabriolas y figuras, se elogia cada centímetro de asfalto de México a La Patagonia. Este film tendrá sus galas desde Los Ángeles hasta Buenos Aires, presentándose por toda Latinoamérica. Los teatros de nuestro continente re-

cibirán a Tiago Lemos, Carlos Iqui, Thaynan Costa y Felipe Gustavo, al skater del año: Wes Kremer y Cyril Jackson (skaters Team Global) ilustres del pavimento, los vuelos y los malabares. Panamérica en total, recibirá esta premier con un gran itinerario y a Bogotá llega el 17 de noviembre.

Así como DC hace los honres de este film, presenta un calzado nuevo llamado: DE LA CALLE / DA RUA. El cual además de poseer las inmejorables características que giran en torno a la comodidad y la seguridad, su plantilla, posee un diseño único e identitario, pues está estampada con los sellos de los pasaporte de toda la región.

Actividades.

Demo en Central Skateplark: Realización de un Demo con los Riders del Team DC e invitados especiales de la marca.

Premiere en Teatro Libre (Chapinero): Premiere del lanzamiento del video en Colombia, con presencia de los Riders del Team DC e invitados especiales de la marca. http://bit.ly/20y1kJL

Concierto a la mexicana Noche Mexicana es una noche llena de música con 5 mariachis donde se va a recrear momentos espectaculares en los cuales podrán disfrutar y trasladarse a México querido, verán varios artistas en escena y con ellos Carlos Martínez haciendo su show de rancheras a caballo. Sábado 21 de noviembre, Hacienda La Margarita. //12

El Plan Danza en la Ciudad – Bogotá en Movimiento… ¡un festival imperdible!

A partir del 10 y hasta el 22 de noviembre la ciudad se convertirá en el escenario perfecto en el que el espectáculo de la danza será protagonista. Con más de setecientos artistas en escena, 49 obras y 45 funciones el VIII Festival Danza en la Ciudad pondrá en 16 de los más destacados escenarios de la capital lo mejor de la danza nacional y del mundo en un encuentro artístico y cultural imperdible.

Imperdible porque comprende todos los ritmos y los géneros contemporáneos y tradicionales y trae a nuestro país varias de las más reconocidas compañías del mundo, pero también porque es un festival innovador que le trae a los colombianos las novedades de la danza en el mundo y pone a su alcance a los mejores bailarines de la escena contemporánea.

Las Puertas del Cielo se abren en Bogotá

La feria de diseño Las Puertas del Cielo, luego de 8 años de haber iniciado llega a su edición número 21 cambiando su formato para convertirse en festival. El público ahora podrá disfrutar de 2 días donde 80 expositores de gastronomía y diseño

Este festival es imperdible porque trae montajes únicos y además, le apuesta a una programación académica que pone a disposición de la ciudad una destacada oferta de talleres, conferencias, charlas magistrales, seminarios y encuentros dispuestos para ampliar la reflexión y el análisis en torno a la danza, a los que puede accederse gratuitamente.

La octava versión de Danza en la Ciudad es una oferta de la más alta calidad para todos los públicos, que además, presenta las compañías nacionales más destacadas del momento. www.danzaenlaciudad.gov.co

¡Concierto mano a mano!

La Máxima 79 Orquesta Italiana es actualmente sensación en Europa, que viene sonando y causando furor entre los salseros de todos los bares de salsa colombianos desde hace aproximadamente 2 años, con su sonido moderno haciendo ricos ritmos que identifican a la buena y tradicional salsa: Guaguancó, montuno, son, entre otros, y grabando en acetato; ellos pisarán por primera vez suelo americano en Bogotá, //14

en una gira nacional, como inicio a un recorrido por países latinoamericanos.

Henry Fiol gran e histórico exponente de la salsa tradicional, será su contendor en un extraordinario mano a mano donde el único ganador será usted. Por Colombia una orquesta furor Guapa Orquesta abrirá este inigualable show.

Viernes 20 de noviembre, 7:00 p.m.

Downtown Majestic.

mostrarán a los residentes en Bogotá la mejor oferta de sus diferentes productos.

Se unirán otras artes como el microteatro a cargo de Luigi Aicardi, diferentes zonas de confort diseñadas para disfrutar de estos dos días entre familia, amigos y mascotas, además de extender su plataforma gracias a la alianza con T310, para darle al público una oferta musical más amplia de reconocidas agrupaciones, músicos y bandas emergentes.

El Festival Las Puertas del Cielo tendrá lugar en La Hacienda San Rafael Carrera 57 # 133-00 (Frente al CC San Rafael) y su entrada es libre. 12 y 13 de diciembre.

//17

Fotos cortesĂ­a: Management Chino y Nacho

Personaje

//16

CHINO NAC HO el “Dúo Supremo”

//17

Personaje

@chinoynacho @chinomiranda @nacholacriatura /Chino & Nacho

El éxito internacional de Chino & Nacho llega a Colombia.

Consolidados como uno de los dúos más célebres de la música latina, los venezolanos estuvieron en tierras colombianas para recibir de parte de Universal Music Group Disco de Oro, por su reciente trabajo “Radio Universo”, en Colombia y Venezuela, reafirmando la gran aceptación de su música. //18

Muestra de ese éxito es su video ‘Me voy enamorando’, que superó los 100 millones de visitas en la plataforma de Vevo; un tema que ha ocupado los primeros lugares de popularidad en varios países de Latinoamérica, convirtiéndose en uno de los más populares del año, certificados por dicha plataforma con una estatuilla “Vevo Certified”.

El video musical fue producido por el venezolano, Nuno Gomes. Los actores del video fueron la actriz y modelo Naomi Hirsekon, y el actor Rafael Toaldo. El equipo detrás de las cámaras excedía las 30 personas (maquillistas, estilistas, coreógrafos, camarógrafos, pintores, etc.) y frente al lente cientos de personas residentes de la cuidad de Petare y estudiantes/extras que participaron en la grabación dentro de la escuela. La grabación tomó tres días, pero el esfuerzo de producir un video que dejara una huella de amor en el corazón de quien lo viera fue un trabajo de muchas semanas de planeación y varios días de labor intenso.

Lo que muchas personas no saben es que la protagonista del video, Naomi Hirsekon tomó la oportunidad para honrar a las personas que sufren del cáncer infantil al rapar su cabello y donarlo a la causa. Para la grabación de ‘Me voy enamorando’ en el barrio popular Petare en Caracas, Chino & Nacho y su equipo llegaron días antes y pintaron las casas que hoy en día forman el paisaje pintoresco que podemos apreciar en el video. El dúo tuvo la oportunidad de compartir y visitar los hogares de varios residentes del temido barrio, y ambos confirman que lo que prevalece en el área es el amor.

Además de ‘Me voy enamorando’, “Radio Universo” ya ha tenido cortes de difusión como ‘Chica ideal’ y ‘Tú me quemas’, canciones que ya hacen parte de su repertorio y que serán interpretadas en vivo en el primer concierto del dúo en la capital colombiana, este 16 de octubre en el Centro de Eventos Royal Center, en el marco de su “Radio Universo Tour 2015”.

¡De Venezuela para el mundo! que no tiene posibilidades a lo mejor de tener una disquera, de tener un manager, se puedan expresar a través de las redes sociales con su música y sueñen con algo que sí se puede lograr.

Creo que eso es algo muy lindo y lo estamos logrando poco a poco. ¿Qué sienten al ser una de las agrupaciones artísticas venezolanas con mayor difusión a nivel mundial?

Chino: Una gran responsabilidad. Nosotros no estábamos buscando eso nunca, lo que buscábamos era poder vivir de la música, mantener a nuestras familias y pasarla bien pero después todo fue creciendo, vinieron las premiaciones, los Discos de Platino, las giras y todo esto.

Es muy bonito saber que más allá de todo ese reconocimiento estamos motivando a que los jóvenes venezolanos

‘Niña bonita’ los grabó en la memoria de muchas personas, ¿qué les representa este disco?

Nacho: ‘Niña bonita’ es la llave que nos abrió la puerta de lugares donde nunca antes imaginábamos ni siquiera llegar con nuestra música. De hecho fuimos para España dos veces y llenamos con una cantidad bastante grande de personas y nosotros mismos ni siquiera sabíamos que teníamos ese público, gente de Polonia y de un montón de lugares, de Suiza iban para España a vernos, gente que ni siquiera hablaba español se sabía

la canción así que con ‘Niña Bonita’ estamos sumamente agradecidos con la canción y nos divertimos cada vez que la cantamos porque eso significa el antes y el después de nuestra vida.

¿Qué significa es Mackediches Récords?

Chino: Mackediches es una expresión italiana que usa mucha gente, “¡Mackediche, esa cosa está buenísima!”. Nosotros bromeando con nuestro productor en Venezuela dijimos “vamos a llamarnos los Mackediches” porque él siempre lo decía y nos encantaba la frase. Mackediche Récords es una empresa, una especie de disquera que armamos nosotros en Venezuela para poder distribuir nuestros discos. A partir de eso, empezamos a ser Management de varios grupos venezolanos entre ellos “El 5° Piso” que lo creó Nacho, una banda llamada “Marilanne”, Osiel que era nuestro coristas, y lanzamos sus productos a través de nuestra disquera. La disquera es más //19

Personaje que todo nuestro equipo de trabajo y nosotros ponemos en función de esos talentos nuevos el equipo de trabajo de nosotros para que también ellos tengan su promoción y puedan llegar a lugares donde normalmente no puede llegar. Es muy humilde, es algo muy pequeño pero lo queremos mucho y sentimos que de cierta forma trabajamos de corazón.

Defínanme lo que les ha dejado sus cuatro discos: “Época de reyes”, “Niña bonita”, “Supremo” y “Radio Universo”.

Nacho: “Época de reyes” nos dejó un aprendizaje grandísimo porque en esa época nos esforzamos mucho, recién habíamos salido de una agrupación que ya tenía una identidad y nosotros como dúo teníamos que encontrar algo que nos definiera; no a Chino por su lado ni a Nacho por el suyo, sino a nosotros como un dúo entonces teníamos que mezclar nuestros gustos musicales y encontrar algo también que tuviera sentido, que viniera de nuestras raíces. Con “Época de reyes” hicimos todos los géneros que se puedan imaginar, reggaetón, bachata, balada, salsa, de hecho no era solamente un disco sino dos discos en uno. Y de ahí en adelante nosotros empezamos a estudiar. Después de que salió ese disco en el que andábamos nosotros por ahí diciéndole a la gente que teníamos un talento que queríamos expresar pero como dúo todavía nos faltaba identidad, creo que ese fue el inicio de la búsqueda y por eso fue tan importante ese disco, probamos todos los géneros y de ahí sacamos la conclusión de lo que queríamos. Después de “Época de reyes”, nació “Mi niña bonita”.

Chino: “Niña bonita”, ¡wow! Fue la llave que abrió las puertas a nivel internacional, una canción muy especial. Creo que ese disco y la canción fueron muy reve//20

ladoras porque nos abrieron un mercado internacional muy lindo además que en esa época el reggaetón estaba súper fuerte y vinimos nosotros con un merengue a cambiar las cosas, a cambiarle el rumbo a la música y de ahí vino Tony Dize, Rakim & Ken-Y, Daddy Yankee, todo mundo a grabar merengue. Fue bastante bonito y realmente sabroso saber que una música que nosotros empezamos a trabajar con mucha pasión como es ese merengue tropical urbano llegó hasta donde llegó y gracias a Dios esa llave que dio ese comienzo fuimos nosotros.

Nacho: “Supremo” ya fue otra parte de la evolución. En “Mi niña bonita” sucedió que por la premura de sacar un disco y el éxito que la canción había tenido, tuvimos que escoger canciones del disco “Época de reyes” para terminar de rellenar el de “Mi niña bonita” y salió así, con todo y eso fue un disco que nos regaló un Gammy Latino. Pero después en “Supremo” ya estábamos mucho más claros de lo que el público quería escuchar de nosotros y de lo que nosotros interpretándolo nos íbamos a sentir más cómodos, realmente ya sabíamos cuáles eran los elementos tropicales y latinos que podían definir nuestra música.

“Supremo” ya era un disco mucho más pensado, más trabajado, a nivel profesional también habíamos crecido mucho y habíamos experimentado con muchísimos estudios, técnicas de grabación, con coaches vocales que nos habían ayudado también para interpretar; así que “Supremo” la antesala de “Radio universo” creo que ya era un Chino y Nacho muchos más maduros en la industria musical.

Chino: “Radio universo” es un disco muy orgánico, muy fresco, que disfrutamos al máximo porque más allá de preocu-

parnos por hacer sencillos radiales que peguen en todo el mundo, nos preocupamos por disfrutar cada una de las canciones. No todas son merengue tropical urbano sino que hay canciones que son pop, electrónica, balada, hay una que comienza en bachata y se transforma en merengue, hay un reggae. Creo que es un disco bastante orgánico y que disfrutamos al máximo, que es el más musical de todo lo que hemos hecho.

Con “Radio universo” recibieron Disco de Oro el pasado 14 de septiembre, ¿qué sentimientos los invaden con este premio considerando que hace dos meses lo sacaron al mercado?

Nacho: Un sentimiento de esperanza primero que todo porque todo el mundo está de acuerdo de que el disco cada vez muere más. La gente ahora tiene todo instantáneamente, vas a iTunes y compras la canción que te guste, en Spotify, y no necesitas encontrar el resto de las canciones que van en el álbum si nada más te gusta una. Pasó con el acetato, con el casete y nos da miedo que pase con el cd porque nosotros somos de esta época del cd y empezamos a hace música con él. Para nosotros es un trabajo arduo, nos preocupamos por el arte que van a encontrar en el libro, por la impresión y fotografía del cd, por todo lo que vas a escuchar ahí, y saber que la gente todavía se está motivando, de que la gente aprecia ese trabajo es importante para nosotros como artistas. En Venezuela existe mucha piratería y que el público nos regaló con su compra un Disco de Oro y venir para Colombia, un país que todo el mundo lo conoce como un mercado difícil, como un mercado exigente a la hora de dejar pasar a artistas que no nacieron en el país, creo que es bastante motivador y nos brinda muchísima credibilidad a nivel internacional.

ÂĄGracias a ustedes por darnos un pedacito de su prestigiosa revista para poder comunicarnos con todo nuestro pĂşblico colombiano. De verdad que son ustedes los causantes principales de que lo nuestro llegue, de que la gente se entere de lo que estamos haciendo asĂ­ que el agradecimiento es de nuestra parte! //21

Personaje ¿Qué tiene de especial la canción ‘Me voy enamorando’?

Chino: Tiene mucha magia, es una canción muy fresca, muy sincera y además que musicalmente hablando tiene bastantes elementos, no solo es el bit del reggaetón, también hay dance hall, hay cuatro venezolanos que son un instrumento muy lindo, hay guitarras españolas, hay trombones. Es una canción muy rica de elementos musicales, a nivel de letra y también que viene respaldada con un video que tiene un gran mensaje.

El video creo que es realmente uno de los que más hemos disfrutado nosotros en esta carrera. Decidimos no enfrascarnos tanto en la parte de la historia de la canción sino profundizar un poco en un tema social que nos dejara un precedente en la carrera. Nuno

Gomes que es el director viene con la idea de hacer una historia de una familia, era bastante extensa para los tres minutos de la canción y decidimos quedarnos con un fragmento de la familia, con la niña que tiene cáncer. Creo que hoy en día tenemos una amistad, un familiar, alguien conocido o allegado que ha sufrido esta enfermedad, muchos la han ganado, muchos la han perdido, pero es importante hacerle entender hoy a los jóvenes que más allá del cabello, del físico hay una belleza interior a la cual hay que responder. La niña obviamente no tenía cabello y la modelo para el video lo donó, se rapó toda, lo hizo sin ningún tipo de queja, ella quiso influenciar en las mujeres hoy en día con su trabajo y lo hizo. Creo que es un video muy lindo, muy sincero, de una alta fotografía, con alto nivel de producción y quedamos muy contentos. Todas las visitas en Vevo son algo bastante lindo para nosotros porque están cerca del millón de visitas diarias entonces ¡wow, eso es demasiado, es bastante, es un gran regalo de verdad!

¿Un sueño por cumplir?

Chino: Yo creo que hemos tenido la oportunidad de ir a Europa a cantar en España pero nos faltan muchos países de ese continente que nos han estado llamando y no hemos tenido la oportunidad de irnos a una gira europea pero nos encantaría hacer concierto en Italia, Francia, Inglaterra; sería algo bastante emocionante poderlo hacer algún día. Siendo un poquito más cercanos y realistas el hecho de que con la música de nosotros mucha gente se enamora; por ejemplo con ‘Niña bonita’ hemos recibido historias de personas que se han enamorado con esa canción y por ella también se casaron, formar una familia gracias a una música que uno hizo, eso es bastante bonito y poder saber que toda nuestra música de aquí en adelante, por siempre, llegue a la gente, al corazón de las personas ese es regalo más grande que podamos tener, así que un sueño bonito sería siempre poder vivir de la música a este nivel.

El sueño que tengo como ser humano a nivel personal es el de la familia, tener una esposa y unos hijos que estén en mi casa dándome amor, afecto, cariño, eso es el más grande sueño que yo puedo tener y ojalá que algún día lo cumpla.

Estoy bien enfocado en mejor cada día como persona para lograr eso.

¿El mejor plan de entretenimiento?

Nacho: El mejor plan de entretenimiento es por épocas, porque por lo menos a mí me entretiene demasiado escribir, a veces me pega la soledad pero a veces la gradezco porque en la soledad es cuando desarrollo más el talento que Dios me regaló. Obviamente me entretengo demasiado con mis hijos que realmente son una comedia y todo el día están haciéndome reír, yo creo que un plan es pasar todo el día con ellos, aprendiendo yo de ellos porque creo que aprendo más yo de ellos que ellos de mí.

Chino: Me encanta el cine, me fascina, todas las semanas estoy metido en un cine. Me fascina todo el tema de las obras de teatro, los stand up comedy, todo el tema cultural me gusta muchísimo. De hecho estuve yendo a exposiciones de cuadros y de pintura allá en Miami y me encantó.

Yo creo que toda la toda la movida cultural a mí me entretiene mucho.

Zona EE Zona Medellín Medellín

Danza Contemporánea de Canadá El escenario: El Teatro Metropolitano de Medellín. Y sobre estas tablas bailarán grandes exponentes de la danza contemporánea en el mundo: Les Grands Ballets Canadiens de Montreal. Una compañía que lleva más de 50 años innovando las puestas en escena de los cuerpos en movimiento.

Bajo la dirección artística de Gradimir Pankov, el 11 de noviembre se presentará

Por Luisa Builes

“Minus One”, una de las obras más aclamadas en el exterior que se resume en un viaje donde 25 bailarines cuentan e interpretan su relación con el arte de la danza.

Una puesta en escena acompañada de música barroca, étnica y popular en sintonía con saltos, giros y movimientos envolventes.

Algo de clásico pero también de contemporáneo en una pieza magistral y explosiva.

Empire of the Sun en Medellín Empire of the Sun llega por primera vez a la capital antioqueña con sonidos que traspasan los límites y nos conectan con una dimensión galáctica. Este dúo Australiano con su característico show llevado a otro nivel y una puesta en escena que hace de cada presentación un espectáculo único que va más allá de la música, hará vibrar los corazones de todos los asistentes.

Luke Steele y Nick Littlemore tienen solo dos discos grabados en estudio pero una larga trayectoria repleta de éxitos. Canciones como ‘Walking on a dream’, ‘We are the people’ y ‘Alive’ han logrado posicionarse en los más altos lugares de los charts musicales a nivel mundial.

Junto a ellos estará Hayden James quien cuenta con éxitos como ‘Permission To Love’ y ‘Something About You’, que desde 2013 lo han convertido en uno de los DJs de Deep House más bloggeados del momento.

Medellín se prepara para vivir una experiencia soñada con los más grandes representantes del electro pop y la neopsicodelia australiana. Sábado 21 de noviembre, 10:00 p.m. Plaza Mayor.

//24

Plaza Mayor, un Mundo de Mascotas

Medellín 50 años de Joan Manuel Serrat

Este es quizá uno de los eventos más aclamados por los amantes a los animales, que incluyen a su mascota como un miembro más de la familia. Del 6 al 8 de noviembre se realizará en Plaza Mayor Mundo Mascotas, una feria que busca enseñarle al humano como vivir responsablemente con estos seres.

Con el auge de la moda, tecnología, alimentación especial y entretenimiento para las mascotas, esta feria crece cada año en la Ciudad de la Eterna Primavera. Para el 2015 se cuenta con mayor número de expositores internacionales, especialmente empresas latinoamericanas.

Actividades con las mascotas complementarán esta feria donde habrá mucho amor, respeto y diversión para los animales de compañía.

El 14 y 15 de noviembre los paisas tendrán el honor de disfrutar de dos conciertos donde el cantante Español celebra las bodas de oro de su carrera musical. De 600 canciones, el músico ha seleccionado 50, las más recordadas, para volver a interpretar en el Teatro Metropolitano.

Este repertorio hace parte de su más reciente disco “Antología desordenada”, que contará con varias colaboraciones, unas que se conservan como la de Mercedes Sosa y otras nuevas con agrupaciones como Calle 13 y Alejandro Sanz. Este álbum saldrá al mercado el 4 de Noviembre, acompañado de una serie de relatos e historias de vida.

Medellín ha sido una de las 100 ciudades seleccionadas para la gira de esta producción.

“La puntica no más”

Medellín Salsa Fest Ismael Miranda, Roberto Blades, Adalberto Santiago y Roberto Torres, grandes estrellas de la salsa harán posible el primer Medellín Salsa Fest.

El 21 de noviembre en Plaza Mayor en el Gran Salón será este concierto que además pondrá a bailar a los más melómanos.

En esta obra el Águila Descalza aborda por primera vez de una manera directa el tema de la sexualidad partiendo de una frase popular que continúa con la línea de las promesas no cumplidas de refranes populares tratados en obras anteriores. “La puntica no más” es un acercamiento desde la comedia a una sociedad que de un siglo a otro ha transformado su relación con el erotismo y la genitalidad: sexo, pornografía, acoso sexual, piropos, refranes, castings para cine porno, dobles sentidos, sexo virtual, pederastia, sexo en la red, sadomasoquismo y demás temas afines aparecen con mucho humor en esta obra. Temporada de noviembre - diciembre de 2015, Teatro Metropolitano. //25

Zona EE Zona Medellín Cali

Pitbull en Cali Como parte de la Gira 2015 “Don’t Stop The Party”, el productor y cantante Pitbull, se presentará en la Plaza de Toros Cañaveralejo el 13 de noviembre.

dido Armando Christian Pérez, nombre de pila. Por esto y el éxito rotundo de sus canciones, Pitbull ya tiene asegurada una estrella en el paseo de la fama.

El artista estadounidense y de descendencia cubana, famoso por sus colaboraciones con importantes cantantes de la escena musical mundial, promociona actualmente su álbum “Dale”, la novena producción dentro de su carrera.

Para poner a bailar y corear a más de un seguidor, durante esta presentación en la Sucursal del Cielo, Pitbull cantará junto al cubano Osmani García la canción ‘El Taxi’. En escenario también estarán Yandel, Sensato del Patio y Dj Alex Sensation.

Más de 70 millones de sencillos ha ven-

Bienal de Danza de Cali Noviembre es el mes donde toda la industria de la danza pone los ojos en Cali. Del 6 al 14 se lleva a cabo La Bienal de Danza de Cali, un espacio de retroalimentación entre las 25 compañías nacionales más importantes, con las internacionales.

Danzas tradicionales, contemporáneas, afro, populares, clásicas, orientales, desde el flamenco hasta el street dance… éstas y muchas más, convergen en este encuentro que evidencia las nuevas tendencias del mercado, según necesidades de cada lugar del mundo.

Talleres, conversatorios con coreógrafos y sobre todo las 2 becas de creación, 1 de investigación y una para nuevos creadores, son el aliciente para los amantes de esta expresión artística.

Una apuesta por el crecimiento de la danza en el país.

//26

J Balvin y La Familia Tour

Después del éxito mundial de ‘Ginza’, J Balvin inicia una gira de conciertos por Colombia. El turno de Cali es el 27 de noviembre en Plaza de Toros Cañaveralejo. Para arribar el siguiente día, 28 de noviembre, a Medellín con este show en la Plaza de Toros La Macarena.

El paisa y su tour “La Familia”, lo conforman el productor Michell Schellenger, las coreografías de Chase Benz quién ha trabajado para Britney Spears y Rihana, y un equipo de 50 personas.

El montaje y show promete ser único e impactante, pues ha sorprendido en México y Estados Unidos.

Los múltiples premios con los que cuenta J Balvin, su éxito en la web y redes sociales, lo catalogan como uno de los principales exponentes del reggaetón en Latinoamérica.

The Closing with Dubfire Este 7 diciembre Brigante Entertainment tendrá para su cierre oficial, una leyenda de música electrónica creador del sello Sci - Tec y de uno de los dúos más famosos de la historia DEEP DISH. DUBFIRE Ali Shirazinia (nacido el 19 de abril de 1971 en Mashhad, Irán) conocido por su nombre artístico Dubfire, es un disc jockey y productor iraní-estadounidense, actualmente radicado en Washington, DC. Es una de las mitades del dúo de música house Deep Dish, ganadores del premio Grammy. En 2008, alcanzó su mejor posición en la encuesta anual realizada por la revista DJmag, posicionándose en la ubicación #30.1 Actualmente es uno de los referentes del tech house, y es propietario del sello SCI + TEC Digital Audio.

Cali

Noche de humor Las más grandes estrellas del humor colombiano se reúnen para ofrecer una noche cargada de risas, alegría, diversión en La Noche del Humor acompañados por Jeringa, Don Jediondo, El Mono Sánchez, Carlos Donoso y Risa Loca, quieres estarán reunidos en el escenario del Jorge Eliécer Gaitán, a las 8 de la noche el próximo sábado 28 de Noviembre.

Cada uno en su estilo particular hará sus rutinas cargadas del más fino e irreverente humor para engalanar la noche de risas, carcajadas, alegría con situaciones y personajes de la vida nacional y muy autóctonas de nuestra cultura.

Los espectadores podrán disfrutar de una noche mágica y divertirse con los miles de personajes que estos singulares humoristas recrean y con los que el público se identifica plenamente.

La Hacienda Los Dolores es el punto de encuentro para que todos los amantes de los buenos beats asistan a disfrutar de esta rumba. //27

Zona EE Zona Medellín Caribe

Ecuador Exquisito llega con gran muestra gastronómica y de negocios a la costa colombiana.

Provenientes de la mitad del mundo se trasladan a Cartagena los mejores sabores de Ecuador en la muestra gastronómica denominada Ecuador Exquisito, evento que se llevará a cabo para un grupo de empresarios del Caribe.

Esta muestra que destaca las múltiples creaciones del chef invitado José Antonio Maldonado quien llegará a Colombia con un apetitoso menú auspiciado por Pro Ecuador entre los cuales se destacan platos emble-

máticos como Maremoto manabita, una deliciosa combinación de mariscos con salsa acevichada de maní y chulpi/tostado, Atún encocado en costras de chía sobre timbal de yuca y mandarina, Hornado (cerdo) con espuma de ají y cilantro, y para completar el menú, deliciosos postres de Chessecake de quinua y espuma de remolacha o los Oritos tempura en coco bañados en salsa de chocolate y hierba Luisa. Dulces sabores y aromas típicos del Ecuador para deleitar a su paladar.

La muestra es la oportunidad perfecta para promocionar en el mercado colombiano a Ecuador como un importante proveedor de alimentos frescos y procesados de alta calidad.

Restaurante Alcatraz, Hotel Almirante. Octubre 30 www.proecuador.gob.ec bogota@proecuador.gob.ec

Reinado Nacional de la Belleza Las candidatas a éste certamen de belleza están listas. Aunque ya se han apreciado las fortalezas de la mayoría, en la publicación del Minicromos, Cartagena y todos los colombianos siempre disfrutan de este evento que recalca no solo la belleza de las mujeres de nuestra tierra, sino las labores sociales que emprenden tras el concurso.

22 candidatas se tomarán Cartagena, los primeros días de noviembre y el 16 se conocerá a la nueva Señorita Colombia. Ariadna Gutiérrez entregará la corona para emprender una nueva Carrera para Miss Universo.

El Desfile de Traje de baño, Desfile de Traje artesanal, Fiesta de gala, actividades en clubes y el gran cierre: la velada de coronación, serán los eventos que acompañan esta celebración nacional.

//28

Caribe

Carlos Vives mueve a Barranquilla

Fiestas de la Independencia, en busca de ser Patrimonio Inmaterial de la Nación Su promesa de cantarles de nuevo a los asistentes del show pasado en la Puerta de Oro de Colombia es una realidad. ¡Alista la colilla de la boleta que comienza el recambio!

Tal cual lo anunció en sus redes sociales, Carlos Vives regresa a Barranquilla para dar un concierto gratis a todos los barranquilleros que asistieron al pasado evento el 19 de septiembre.

El show se llevará a cabo el 7 de noviembre nuevamente en el Estadio Romelio Martínez de la ciudad.

Cartagena se viste de fiesta porque desde finales de octubre y hasta mediados de noviembre, hay una lista de actividades autóctonas, organizadas por la Alcaldía de Cartagena y el Instituto de Patrimonio y Cultura.

Una celebración que estará acompañada de las 32 candidatas al Reinado de la Independencia.

Desde el 22 inicia el jolgorio con la visita de las aspirantes a los diferentes corregimientos de la ciudad para compartir con la comunidad.

El viernes 23 se realizará un concierto en la Plaza de la Aduana.

Y en este mismo lugar, el día 30 realizarán con las candidatas la noche de Fantasía. El primero de noviembre se llevará a cabo el desfile folclórico infantil.

El 12 de noviembre se hará el Desfile Folclórico de las Fiestas de la Independencia con Haití como país invitado. El viernes 13 de noviembre será el Desfile en Traje de Baño.

El 14 una marcha de la comunidad LGBTI se tomará las calles y el domingo 15 es la Elección y Coronación de la Reina de la Independencia 2015 – 2016 en la Plaza de Toros.

Noviembre, música de varios géneros en la Arenosa Barranquilla vivirá una versión más de Miche Rock Fes- darán cita en el Estadio Romelio Martínez para escutival, un espacio para la música alternativa, el rock y los char lo más reciente de Silvestre Dangond. El concierto sonidos metaleros. que es totalmente gratis, hace parte del Tour Sigo InEl sábado 21 de noviembre en la Plaza de la Paz se victo 360, del cantante. llevará a cabo este evento que contará con la participación de bandas de Barranquilla y otras ciudades del país como Medellín y Bogotá. Agrupaciones que tienen ya una trayectoria musical e incluso han participado en Rock al Parque.

Del 26 al 29 de noviembre se desarrollará la octava edición de Mercado Cultural del Caribe. Promover la circulación de artistas y servicios culturales a nivel nacional e internacional es el objetivo de este encuentro que reúne a los mejores del sector.

Un día donde el público se convierte en el mejor mediPresentaciones promocionales, actividades académidor de las bandas emergentes de la ciudad. cas y feria de productos. Una plataforma donde los saPor otro lado, el 22 de noviembre los “Silvestristas” se beres se reúnen para enriquecer la cultura del Caribe. //29

Eventos Destacados Octubre

2da Súper Maratón “Aerobic Fest” 2015 La Súper Maratón “Aeróbic Fest”, es el evento a nivel Distrital donde a través de la sana competencia se congregó toda la comunidad amante de las clases de actividad física grupales de los puntos de Recreovía, centros de acondicionamiento físico, gimnasios, empresas, colegios y comunidad en general durante 4 horas de competencia. Los participantes pudieron disfrutar de variadas coreografías en Rumba Tropical, Artes Marciales y Gimnasia Aeróbica Musicalizadas. La diversión y el ejercicio fueron de la mano.

Fue necesario tener conocimientos previos sobre las disciplinas aeróbicas, donde se dio oportunidad para generar hábitos y estilos de vida saludables brindando un espacio para el sano esparcimiento y el buen aprovechamiento del tiempo libre. El objetivo fue realizar para Bogotá la segunda versión de la Maratón Aeróbica, dirigida por los profesores de actividad física del IDRD y profesores que formaron parte de Recreovía y

que actualmente lideran las tendencias más importantes del fitness, mediante sesiones de clase grupales con un enfoque socialcomunitario que condujo a una oportuna promoción de Actividad Física para la salud generando hábitos y estilos de vida saludable, mediante la sana competencia.

Usuarios y personas de los puntos de Recreovía, centros de acondicionamiento físico, gimnasios, empresas, bailarines, colegios y comunidad en general amantes de la actividad física participaron de esta actividad realizada el pasado domingo 18 de octubre en la Plaza de Eventos del Parque Simón Bolívar.

Instituto Distrital de Recreación y Deporte - IDRD

18° Festival de Porras IDRD, Bogotá – 2015 El 18° Festival de Porras Distrital, es una actividad realizada por el Programa Eventos Metropolitanos del Área de Recreación, este año el Campeonato se dividió en 2 torneos; el primero se desarrolló en el mes de agosto durante el 19° Festival de Verano y el segundo el 16, 17 y 18 de octubre; el escenario que se dispuso para su ejecución fue el Palacio de los Deportes.

Como objetivo fue brindar a la ciudadanía un espectáculo deportivo de alta categoría que permitió promover la participación de meno//30

res de ambos sexos, representando grupos de los colegios y escuelas de formación a nivel nacional, asistiendo con sus familias, a una sana competencia por equipos involucrando música, baile, gimnasia acrobática y animación.

Un total de 8030 personas asistieron durante los tres días de este festival de Porras.

www.idrd.gov.co

Eventos Destacados Noviembre

Gran Evento Internacional de Trasformación Humana Cuando se acerca la Navidad nos abrimos a la reflexión sobre el año vivido, y nos preparamos para cerrar un ciclo que dará inicio a otro. De repente nos vemos envueltos en los preparativos para la cena, la compra de los regalos o la preparación de un viaje, y sin darnos cuenta, el verdadero significado de esta festividad se diluye en este tren acelerado y agitado de actividades que no paran hasta la llegada del año nuevo.

Hoy te invito a que hagas un alto en el camino y rompas tu rutina, y te prepares para hacer de esta Navidad algo único y diferente para ti y tu familia. Y para lograrlo, elige prepararte para recibirla y abrazarla de manera consciente. Puedes viajar a tu interior y explorar qué cosas no hiciste en la Navidad pasada y cómo quisieras que ella fuera ésta, dándole un sentido más significativo, espiritual y profundo. ¿Estabas más enfocado en los detalles de la cena, que en disfrutarla bendecirla o sentir gratitud en tu corazón?; ¿depo-

sitaste tu fe en los mil rituales que reza la tradición para tener buena suerte en vez de ser tú el ejemplo inspirador y vital de esa fe?; o tal vez ¿estabas más enfocado en irte a alguna playa paradisíaca para sentir la paz que yace en ti?

Te propongo que revises desde tu interior y mires a profundidad estos 4 conceptos que te propongo, para que comiences a mandarle a tu subconsciente mensajes que enciendan la llama del amor en tu corazón y te prepares para cerrar el año con la alegría y la certeza de los aprendizajes vividos y la maestría en el amor para seguir alimentando la manifestación y creación de esos sueños.

•

Enciende: utilizando el poder de la auto observación la llama del amor y la acción.

•

Transforma: a través de la coherencia entre cómo piensas, hablas y actúas.

•

Conecta: encuentra en tu interior la esencia Divina que es el amor.

•

Comparte: tu sabiduría, tu paz, tu amor y tu alegría con los demás, para crecer trascender y dejar huella.

Haz de este mes, una experiencia de transformación que te permita experimentar la Navidad en conexión total con tu Ser, para así iniciar el próximo año dándole forma a tus sueños y tu autorealización personal. Si quieres profundizar en este tema, y comenzar a mirar mensajes diferentes que te lleven a vibrar más alto, puedes asistir a un espectacular y único evento de transformación humana, que se va a realizar en Bogotá en este mes de Noviembre los días 20, 21 y 22. En mi página web puedes encontrar más información, para que vivas una experiencia mágica que puede ayudarte a ver la vida de una manera diferente.

www.mensajesqueencienden.com www.papajaime.com liderazgo@papajaime.com

//31

Fotos cortesĂ­a: Omar Cruz

Tema Central

//32

//33

Tema Central

//34

El cantante colombiano J Balvin confesó sentirse “bendecido” por alzarse con el galardón “Nuevo Artista del Año” en los premios Latin American Music Awards realizados el pasado mes de octubre en el Dolby Theater de los Ángeles, un premio que se suma a sus logros cosechados en su ascendente camino en Estados Unidos.

El galardón conseguido no es solo reflejo de los éxitos en esta etapa de su trayectoria, sino también de su aceptación en suelo estadounidense, que por estos días recorre a raíz con su gira “La Familia”, la primera que realiza como artista principal. Ésta marcará la historia del género urbano con el show sin precedentes del artista más importante del momento, J Balvin.

La gira que también llegará a Colombia estará en ocho ciudades con el mismo equipo de más de 50 personas y con la producción escénica de Michell Schellenger quien realiza proyectos junto a Imagine Dragons, Fun, Enrique Iglesias, Jason Derulo, Hard Well. El show cuenta con coreografía de Chase Benz, quien ha trabajado con artistas como: Britney Spears, Rihanna, Carrie Underwood, Jonas Brothers y Demi Lovato.

El artista urbano compartió para todos los lectores de Zona E parte de su esencia, personalidad, logros, sueños y profesión. ¡Disfrútenlo!

¡El soñador incansable!

¿Qué es la música para J Balvin?

¿Cómo se describe José Álvaro Osorio Balvin?

La música es todo. Era un motivo, es un propósito. Es mi estilo de vida, mi trabajo, mi familia.

Soy un hombre perseverante, que no se limita y busca el camino de sus sueños, que sabe que de la mano de Dios los proyectos que la vida me vaya colocando como retos los voy asumiendo con responsabilidad y disciplina.

Yo soy un eterno soñador y un hombre de fe. Siempre soñaba con borrar las fronteras con mi música y no supe cómo llegó.

Supongo que gracias a las redes socialesy seguidores pero, el secreto siempre está en ponerle amor a cada una de ellas.

Me gusta estar siempre a la vanguardia de la moda no sólo a nivel música, sino en estilos de vida y de imagen.

Siendo una figura pública, ¿cómo hace para disfrutar un plan cotidiano en su querida Medellín?

Siete semestres de Negocios Internacionales, ¿qué lo motivó a dejar esta carrera por la música?

Medellín es el paraíso. Lo más importante, es el lugar donde crecí y me llené de la buena energía, de la berraquera de los paisas. Es mi hogar, lo disfruto junto a mi familia y mis amigos. Es realmente el lugar para descansar y agradecerle a Dios por tantas bendiciones.

La música siempre ha sido mi pasión y yo estaba estudiando Negocios Internacionales con la idea de usarlo a mi favor en ésta carrera. Un día llegué a mi casa y le dije a mi mamá: -¡Esto no es lo mío! Y lo mío es cantar y ¡Ay Vamos!.

“Todo lo que se aprende en esta vida es válido”, ¿ha aplicado algo de esa carrera inicial a su profesión actual?

Como lo decía, estudié Negocios Internacionales, siempre pensando en hacerlo parte de mi proyecto musical y bueno, por algo me dicen “El Dueño del Negocio”.

Yo vivo en USA y estoy muy agradecido con este país que me ha recibido con los brazos abiertos. Cantar en inglés es un modo de devolver tanto, además de ser el idioma universal, es para conquistar más y más personas.

¿Cuál es la mejor enseñanza que tiene hoy a sus 30 años de vida?

La mejor enseñanza es no perder la humil-

dad y esos valores que tu familia te inculcó. La Familia siempre será lo primero y hay que ser agradecido con los sacrificios y el apoyo de la gente que siempre está contigo.

Reggaetón y sonidos caribeños, ¿cómo lo han influenciado?

Me gusta asumir retos, no encasillarme.

La música te permite explorar y mostrar versatilidad; saber jugar con la voz y hacer que la gente le guste tu tono y el flow.

Entonces la influencia es exactamente el asumir retos y demostrar que puedo explorar por géneros como R&B, rap, dance o electrónica.

Sin duda es uno de los artistas urbanos más representativos del país, ¿hacia dónde cree que debe apuntar la evolución de este género?

La evolución está en sorprender siempre.

Como artista no te puedes volver predecible porque se pierde la gracia. La música está en constantes contrastes y propuestas que apartir de una base involucran géneros sobre otros, entonces, creo que está en no limitarse y seguir proponiendo.

¿Qué legado quiere dejar como artista?

J Balvin quiere conquistar el mundo. Este trabajo compromete la imagen de un país como si fuera un embajador del talento y

//35

Tema Central

de llevar una buena imagen de Colombia por el mundo.

El legado es una enseñanza para que continúen en la lucha por los sueños, para que persistan y sean disciplinados. De la mano de Dios y La Familia, con compromiso, con la verraquera que tenemos los Colombianos. Quiero hacer historia y lo estamos haciendo pegados de Dios para que los milagros ocurran. Es orar y salir a camellar.

¿Cuál considera que es el secreto de su éxito?

La disciplina.

Son más de 30 premios por su música, ¿qué significan para usted?

Es una alegría inmensa porque en los premios y las nominaciones se ve el esfuerzo de todo un equipo. Son bendiciones para mi carrera y la muestra del camino que quiero seguir recorriendo por el mundo. De llevar mi música y ser reconocido, como alguna vez me soñé.

Usted ha conquistado muchos mercados a nivel mundial, ¿qué tiene de especial su música en países que no son de habla hispana?

Bueno, yo canto en inglés y español. Pero se trata más de un género latino que te despierta emociones. Ahora que tengo banda en vivo la gente ve que estamos creciendo y eso cambia la perspectiva de

//36

uno y del género. Además de tener el sello de un equipo como Sky, Dj Pope, Infinity Music.

presentado un show de esta magnitud y bueno, estamos contentos con la respuesta del público.

¿Qué sentido tiene para usted la fama?

Todas sus presentaciones son lleno total, pero ¿cuál es su expectativa para la gira por Colombia?

Más que la fama, es el reconocimiento al trabajo en equipo, al esfuerzo y la disciplina que demuestra que a la gente le gusta lo que estamos proponiendo. Hay que tener cuidado porque cuando le pides algo al universo, el te lo va a dar y esto puede estar bien para tu integridad o no. Hay que darle valor a lo que realmente importa.

Háblenos de su iniciativa #LatinosSomosFamilia Es una invitación para que nos unamos los países latinos y no latinos para llevar un mensaje de tolerancia y de amor, y no tener que vivir situaciones como la pasada en la frontera de Colombia y Venezuela porque realmente no somos nosotros. El pueblo está unido.

¿Qué trae con el “Tour La Familia”?

Un show sin precedentes. Vamos a llevar lo mejor de mi música, junto a un equipo profesional y de gran experiencia que ha trabajo con artistas de otros géneros internacionales. Hemos llevado un espectáculo por varias ciudades de Estados Unidos y próximamente estaremos en Colombia. Ha sido una experiencia gratificante porque nunca un artista urbano ha

En Colombia inició mi carrera, siempre fue un público que me apoyó y pues la expectativa es la misma que en cualquier lugar del mundo. Claramente la emoción de llevar un show de esta magnitud y compartilo con mi gente, me hace sentir emocionado porque Colombia es mi casa.

¿Cuál es su preparación previa a un show y qué ritual tiene?

Agradecerle a Dios por permitirme esos momentos en donde comparto lo que más me gusta hacer, de vivir mi sueño. Hablo con mi madre quien es mi todo, nos reunimos todos y le ofrecemos el show al Todo Poderoso.

¿Qué siente por sus fans?

Mis fans… El grupo de fans siempre ha estado pendiente de lo que ha pasado con mi carrera. Triunfos, logros, de los malos momentos, y siempre he sentido ese cariño. Son muy importantes para mí. Ellos lo saben y mantenemos una comunicación.

A fin de cuentas por mis fans el proyecto de J Balvin es más que un sueño.

La mejor enseñanza es no perder la humildad y esos valores que tu familia te inculcó. La Familia siempre será lo primero y hay que ser agradecido con los sacrificios y el apoyo de la gente que siempre está contigo.

@jbalvin @jbalvin J Balvin //37

Cine

En

Cartelera

EL PRINCIPITO Estreno: Noviembre 5 Director: Mark Osborne Género: Animado – Aventura Fantasía Vuelve a descubrir una de las historias más icónicas de todos los tiempos. Del director Mark Osborne, nominado al Oscar por Kung Fu Panda, llega por primera vez una adaptación cinematográfica animada de la obra maestra de Antoine de Saint-Exupéry, El Principito. La vida de una niña, quién está siendo preparada por su madre para vivir en el mundo adulto, es interrumpida al conocer a su excéntrico vecino, un anciano de buen corazón, el Aviador. Él le presenta un mundo extraordinario donde todo es posible, un mundo que él mismo descubrió hace mucho tiempo. Ahora comienza un viaje mágico en el universo de El Principito donde aprenderán que lo esencial es invisible a los ojos.

Reparto: Rachel McAdams, Paul Rudd, James Franco, Marion Cotillard y Benicio Del Toro.

007 SPECTRE Estreno: Noviembre 5 Director: Sam Mendes Género: Acción - Aventura Su director Sam Mendes reveló el nuevo y estilizado Aston Martin de Bond, el DB10, creado exclusivamente para SPECTRE. Un mensaje críptico del pasado de Bond lo pone sobre la pista para descubrir una siniestra organización. Mientras M debe lidiar con las fuerzas políticas para mantener vivo el servicio secreto, Bond desentraña varias capas de engaños para descubrir la terrible verdad detrás de SPECTRE. Reparto: Daniel Craig, Christoph Waltz, Monica Bellucci. //38

EL ÚLTIMO CAZADOR DE BRUJAS Estreno: Noviembre 12 Director: Breck Eisner Género: Acción – Aventura Fantasía El mundo moderno oculta muchos secretos, pero el más asombroso de todos es que las brujas aún viven entre nosotros: viciosas criaturas sobrenaturales que intentan desatar la Muerte Negra sobre la tierra. Ejércitos de cazadores de brujas han combatido a este temible enemigo durante siglos, incluyendo a Kaulder (Vin Diesel), un valiente guerrero que logró acabar con la poderosa Reina Bruja, castigando a sus seguidores en el proceso. Antes de morir, la Reina maldijo Kaulder con su propia inmortalidad, separándole para siempre de su esposa e hija. Hoy Kaulder es el único de su especie y, solitario, ha pasado el tiempo cazando brujas y anhelando a los seres queridos que perdió tiempo atrás. Sin embargo, la Reina Bruja ha resucitado y busca vengarse de su asesino, provocando una épica batalla que determinará la supervivencia de la raza humana.

Reparto: Vin Diesel, Rose Leslie, Elijah Wood y Michael Caine.

MÁXIMA PRECISIÓN Estreno: Noviembre 12 Director: Andrew Niccol Género: Drama - Thriller Ethan Hawke interpretará a un piloto de drones que vive en Las Vegas y mantiene una existencia rutinaria.

Durante 12 horas se encarga de eliminar potenciales terroristas a distancia desde su puesto de trabajo, mientras que las otras 12 horas del día se las pasa en casa con su familia. Pero a medida que va pasando el tiempo se irá cuestionando, cada vez más, cuál es su papel en una guerra que parece no tener fin.

Reparto: Ethan Hawke, January Jones y Zoë Kravitz

UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD Estreno: Noviembre 12 Director: Susanne Bier Andreas y Simón son dos policías que se encuentran en etapas muy diferentes de sus vidas. Andreas tiene una vida feliz acompañado de su esposa e hijo recién nacido; Simón, por lo contrario, acaba de divorciarse y enfrenta graves problemas de alcoholismo.

Estos estilos de vida se ven bajo tela de juicio cuando entran en la casa de una pareja de drogadictos para intervenir en una pelea y descubren algo aterrador en el armario de la casa. Andreas, el hombre estable, se ve obligado a replantear su idea de justicia.

Reparto: Nikolaj Coster-Waldau, Ulrich Thomsen, Maria Bonnevie, Nikolaj Lie Kaas y Lykke May Andersen.

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: SINSAJO EL FINAL Estreno: Noviembre 19 Director: Francis Lawrence Género: Acción – Aventura Ciencia Ficción Con la nación de Panem sumida en una gran guerra, Katniss se encuentra con el presidente Snow (Donald Sutherland) en un enfrentamiento final. Asociada con sus amigos más cercanos, Gale (Liam Hemsworth), Finnick (Sam Claflin) y Peeta (Josh Hutcherson), Katniss emprende una misión con la unidad del Distrito 13, en la que arriesgan sus vidas para liberar a los ciudadanos de Panem y organizan un ataque contra el presidente Snow, quien está cada vez más obsesionado con destruirla. Las trampas mortales, los enemigos y las decisiones morales que esperan a Katniss la desafiarán más que cualquier otra situación que ella haya enfrentado en Los Juegos del Hambre.

Reparto: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson y Liam Hemsworth.

VICTOR FRANKENSTEIN Estreno: Noviembre 26 Director: Paul McGuigan Género: Drama Durante una época en la que todo parece ser posible, cuando la ciencia, la tecnología y la religión convergen para reescribir las reglas que gobiernan la vida y la muerte, el radical científico Dr. Víctor Frankenstein y su protegido Igor Strausman comparten una visión que cambiará al mundo. Pero cuando los planes de Victor se salen de control con horripilantes consecuencias, sólo Igor puede salvarlo de sí mismo y de su monstruosa creación.

Reparto: Daniel Radcliffe, James McAvoy, Jessica Brown Findlay, Andrew Scott y Freddie Fox.

SECRETOS DE UNA OBSESIÓN Estreno: Noviembre 26 Director: Billy Ray Género: Misterio - Thriller Basada en la película dirigida por Juan José Campanella, llega a la pantalla grande Secretos de una obsesión, la adaptación del impecable film nacional ‘El secreto de sus ojos’. Esta nueva versión presenta un thriller potente e intenso escrito y dirigido por el nominado al premio de la Academia, Billy Ray (Captain Phillips, The Hunger Games), producido por el ganador de un Oscar, Mark Johnson (Rain Man, Breaking Bad), y protagonizado por el nominado al premio de la Academia, Chiwetel Ejiofor y las ganadoras del mismo premio, Nicole Kidman y Julia Roberts.

//39 //41

Salud

Supervisión, Realidad de Alta Definición El lograr una visión con la máxima calidad y definición en las imágenes es posible a través de la última tecnología en cirugía refractiva.

Los defectos de agudeza visual, como miopía, hipermetropía y astigmatismo, se corrigen por medio de un láser que actúa cambiando la forma de la córnea - el lente de más alta potencia de nuestro sistema visual - y de esa manera se mejora la visión de las personas, que son dependientes del uso de gafas o lentes de contacto para el desarrollo de sus actividades cotidianas.

La cirugía refractiva es un procedimiento seguro y efectivo, indoloro, toma muy poco tiempo y se realiza de manera ambulatoria.

Para que todo el proceso evolucione satisfactoriamente es imprescindible una valoración pre-quirúrgica minuciosa realizada por un especialista en cirugía de córnea.

//40

Si hablamos de sistemas digitales de imágenes en televisión y los comparamos con los análogos, sabemos que podremos ver unos formatos de mejor calidad en los sistemas digitales o de alta definición. Así mismo ocurre con las diferentes técnicas en cirugía refractiva. Actualmente podemos realizar no solo la corrección óptica de los defectos de desenfoque, sino que además se eliminan las aberraciones, definidas como alteraciones en la calidad de la imagen captada por nuestros ojos.

La máxima tecnología en cirugía refractiva láser se encuentra a nuestro alcance desde hace un par de años, llamada i-LASIK personalizado. Este sistema utiliza mediciones

Dr. Fabio López Bohórquez tridimensionales de cómo nuestro ojo procesa las imágenes y así mismo capta las irregularidades de las mismas.

Una vez se obtienen los datos son transferidos a el láser que moldeará nuestra córnea, para lograr el sistema visual ideal en cada paciente.

Con este sistema de mediciones, que son extremadamente precisas, la corrección individualizada en cada persona se logra; lo que no es posible con las técnicas convencionales de láser o por medio de gafas o lentes de contacto.

Esta tecnología, también llamada frente de onda, va en crecimiento, pues no solamente tiene el potencial para mejorar la canti-

dad de visión si no también la calidad de las imágenes, por lo tanto mejorara nuestra visión nocturna, la sensibilidad a los bajos contrastes, la discriminación de colores, detalles finos y con mucha frecuencia podremos lograr una agudeza visual mayor a el estándar de 20/20.

Oftalmólogo Sub-especialista en Cirugía de Córnea dr.fabiolopezcirugiaocular@gmail.com Tel.(+57-1) 6918122 Bogotá-Colombia

El i-LASIK personalizado, es la única técnica láser aprobada para su realización en la NASA, pilotos de la fuerza aérea y los famosos seals de la marina.

Con el i-LASIK, la cirugía refractiva láser nunca había sido tan segura y precisa para lograr el objetivo, ver en alta definición, y que la “supervisión” no sea exclusiva de los superhéroes.

Con este sistema de mediciones, que son extremadamente precisas, la corrección individualizada en cada persona se logra; lo que no es posible con las técnicas convencionales de láser o por medio de gafas o lentes de contacto. //41

Música

Reykon presenta su nueva canción ‘El Error’ Reykon “El Líder”, precursor del nuevo sonido urbano colombiano, presenta su nuevo sencillo ‘El Error’, canción pop urbano que habla del amor y cuenta la historia que viven hoy en día parejas que nunca saben si al final se van a enamorar.

‘El Error’, composición de Reykon con la colaboración de los productores Chez Tom y Robleezy, se proyecta como el nuevo hit del interprete colombiano. El artista considerado uno de los exponentes del género urbano más importante del momento y jurado de la competencia Factor XF 2015, que dio inicio recientemente a través del Canal RCN

en Bogotá, hace un aparte en su agenda de trabajo, para presentar a sus millones de seguidores su próximo sencillo que sin duda será un nuevo éxito en su carrera.

tados Unidos, México, Argentina y España.

Mira el video lyric ‘El Error’: https://youtu. be/miQLHks1rCE

Este año, “El Líder” obtuvo un éxito rotundo con su primer sencillo ‘Imaginándote’, con el cual tuvo como invitado a Daddy Yankee, tema que llegó a ocupar los primeros lugares de los charts de radio, y su video ha sobrepasado los 23 millones de views en YouTube.

La agenda de Reykon es imparable y continúa con su participación como jurado en Factor XF, y desde finales de octubre continua con su extensa gira promocional por Es-

‘Todo terminó’ de Leynne Leynne (se pronuncia leinn) y significa “más brillante que la luz de la aurora”, son un dúo musical conformado por los hermanos Stephany (Psicóloga) y Alexander Ordoñez (Ing. de Sistemas) Bogotanos de nacimiento. Su pasión por la música les fue heredada desde que eran unos niños, por su padre y abuelo. Esto logró unirlos aún más dando origen a esta nueva expresión de estilos del Pop latino, cantándole al sentimiento más influyente que mueve al mundo como lo es “El Amor”.

Actualmente se encuentran promocionando su primer Single ‘Todo terminó’ que habla de las decisiones difíciles que una persona tiene

@ leynnemusic www.leynne.com

que tomar al tener que elegir entre lo que ama y lo que lo apasiona desde su niñez.

Este Sencillo Fue grabado en estudios como Audiovisión, White Lemmon, Gavo Music Studio y Play Room Studio, cuenta con la colaboración de músicos de gran trayectoria; Patricio Duque (Guitarra), Richard Narváez (Mandolina), Ricardo Muñoz (pianos y teclados), Oscar Achury (Rhodes), Gabriel Villegas (Batería) y Guillermo Vadala(Bajista Fito Páez). Producido porGabriel Villegas y Co-producido porPatricio Duque. Mezclado y masterizado En Miami por Bob St John.

Mary le comparte a Colombia su ‘Sueño frecuente’

//42

La bomba caribeña llega a nuestro país después de una gira por Estados Unidos y con un puesto en el Top 10 del chart tropical de Billboard. Su nuevo trabajo, compuesto por Nacho (Chino y Nacho), habla de ese amor imposible que todos hemos visto cuando cerramos los ojos y suspiramos. Este nuevo trabajo de la artista colombo-venezolana fue producido de la mano del reconocido productor dominicano Maffio.

Renovada y fusionando nuevas tendencias musicales, la colombo-venezolana Mary entra a Colombia con su nuevo sencillo titulado ‘Sueño frecuente’, canción que, según ella, se ajusta perfectamente a lo que sucede en la industria y los corazones colombianos. Mary es la nueva voz del pop tropical en la región y su versatilidad en diferentes ritmos latinos le ha valido el reconocimiento dentro de la música caribeña.

The Castles presenta ‘Aquí estoy’

Jesse & joy, ‘Ecos de amor’ Jesse & Joy estrenan su nuevo video del sencillo “Ecos de Amor” a través de su página oficial de Youtube. La canción que se estrenó hace casi un mes con una excelente aceptación por parte de la crítica especializada tiene una producción impecable a cargo de Jesse y Fraser T. Smith (Adele, Sam Smith y CeeLo Green, entre otros) y la emotiva e impresionante interpretación de Joy, ‘Ecos de amor’ ha calado profundamente, logrando que se ubique rápidamente en la lista de las canciones más solicitadas en Latinoamérica, Estados Unidos, España y Colombia.

El vídeo dirigido por el aclamado director Samuel Bayer, responsable de los videos para artistas de talla mundial incluyendo Michael Jackson, Rolling Stones, David Bowie, Justin Timberlake, Green Day y Nirvana, entre otros, fue grabado en Los Ángeles y será el último cortometraje de Bayer, según el mismo ha declarado. ‘Ecos de amor’ es el primer sencillo del anticipado cuarto álbum de estudio de la banda de hermanos más importante de habla hispana del ámbito musical, cuyo lanzamiento mundial está pautado para finales de este año.

Video oficial de ‘Ecos de amor’: https://youtu.be/_WHGlEYaBgU

Más grandes, más maduros y más presentes que nunca, el cuarteto de primos ahora revienta amplificadores con su nuevo sencillo: ‘Aquí estoy’.

Juan Diego, Sebastián, Julián y Pablo Castillo no son la boyband común y corriente que todos estamos acostumbrados a ver. No son un ensamble de voces y coreografías que salen a un escenario a hacer playback, por el contrario, son rockeros de corazón que saltan en el escenario hasta estallar distorsiones, tímpanos y corazones. Siempre alegres y bien presentados, este fenómeno juvenil está acá y no tiene remedio. Con letras y coros pegajosos, riffs rocanroleros y toda la rebeldía de las leyendas musicales de antaño, The Castles es el renacimiento de la época en la que las bandas de rock gobernaban el mundo. Son una pandilla de garaje que logra prender cualquier fiesta, subir el volumen de cualquier equipo y derretir los corazones de cuantas chicas se postren a sus pies.

‘Aqui estoy’ es el segundo sencillo de una carrera que más que una profesión ha sido un estilo de vida que estos jóvenes músicos han escogido. Producida por Pingwi, este himno al amor es la continuación de una historia que empezaron a escribir desde que la música entró en sus venas. Esta nueva canción llega en un gran momento para The Castles, que ha iniciado recientemente una gira de conciertos por colegios y universidades para dar a conocer esa nueva faceta rebelde, pero siempre sencilla de cada uno de sus miembros.

Como un tema de amor lleno de power, la distorsión y los potentes coros convierten al nuevo sencillo en un éxito más después de su primer lanzamiento.

Thecastlesband @thecastlesband

Canción: https://www.youtube.com/watch?v=PTrAP4jLSWk

Ximena Sariñana presenta ‘La vida no es fácil’ La cantante Ximena Sariñana presentó su tercer disco “No todo lo puedes dar”, en el que por primera vez se involucró tanto en el proceso de producción, en la selección de los colaboradores, así como en la creación del arte. “Este material es quizá el más personal, porque me involucré en absolutamente todo el proceso, produje 70%; todo tuvo una dirección muy fuerte de mi parte, entonces esto no lo pude haber pasado por mis dos discos anteriores”, declaró la cantante.

La cantante compositora y actriz presenta su nuevo sencillo ‘La vida no es fácil’, tercera canción de su nuevo disco, de donde se desprenden los anteriores sencillos: ‘Sin ti no todo puede estar tan mal’ y ‘Ruptura’. //43

Tecnología

3 UNIDADES DE ALMACENAMIENTO EN LA NUBE Podríamos decir que esta es la generación que más recuerdos guarda de su vida. Es que por cada casa al menos hay un dispositivo electrónico o al menos hay un registro digital de una persona por casa. Bueno, pero muchas veces el dilema no está en cómo registramos ese momento, el dilema está en dónde lo podemos guardar y que podamos acceder a él en cualquier lugar del mundo. Las siguientes 3 opciones nos dan la solución: Dropbox: Una de las unidades de almacenamiento virtual más comerciales del momento. Entre las ventajas de Dropbox está: - Interfaz amigable - Compatible con las principales plataformas de telefonía móvil - Compatible con los principales sistemas operativos - Soporta cualquier tipo de archivo. Los ejecutables como programas se pueden subir comprimidos - Puedo sincronizar mis archivos entre la computadora y el teléfono móvil.

- En la versión gratuita puedo usar 2 GB y llegar a 18 GB dependiendo de la recomendación del servicio a otros contactos.

- Textos colaborativos o imágenes

Skydrive o OneDrive: Una de las unidades de almacenamiento virtual más comerciales del momento. Entre las ventajas de Dropbox está: - Interfaz amigable - Compatible con las principales plataformas de telefonía móvil - Compatible con los principales sistemas operativos - Soporta cualquier tipo de archivo. Los ejecutables como programas se pueden subir comprimidos - Puedo sincronizar mis archivos entre la computadora y el teléfono móvil.

- En la versión gratuita puedo usar 2 GB y llegar a 18 GB dependiendo de la recomendación del servicio a otros contactos.

- Textos colaborativos o imágenes

//44

Google Drive: Su nombre nos dice quién es el responsable.

Este caso nos ofrece 15 GB. Una buena capacidad para guardar nuestros archivos y mantener nuestros dispositivos libres de espacio. Algo interesante de este servicio además de la capacidad, es la sincronización de todos sus servicios. Podemos vincularlos a cualquiera de las herramientas de Google.

Carlos Cruz

3 HERRAMIENTAS PARA ENVIAR ARCHIVOS PESADOS

M.G. Periodismo Digital www.planetadigital.com.co Twitter: @PD360 Facebook y Google+: Planeta Digital 360

dropsend.com: Este nos permite enviar hasta 8 GB de forma gratuita. Es importan tener en cuenta la tasa de transferencia de envío, a veces se puede tomar más de 2 horas el envío de un archivo.

Wetransfer: Puedes enviar archivos pesados desde la PC o desde el teléfono móvil y hasta 2 GB. filedropper.com: puedes enviar hasta 5 GB desde la PC.

LO NUEVO BOSE PORTABLE F1, moldea tu sonido.

Hablar del nuevo Bose F1 Flexible Array Loudspeaker System, es decir que tendremos unos parlantes innovadores, potentes, versátiles, portátiles y flexibles.

Diseñado para la sonorización de música en vivo, con una cobertura horizontal de 100 grados que le permite ajustarse a cualquier escenario gracias a la disposición de un arreglo lineal con la posibilidad de variarle el patrón vertical de cobertura de acuerdo al escenario en que se ubique. Por otro lado el siste-

ma viene en 2 partes, el F1 Model 812 un PA (Public Adress) full rango fácil de transportar y que funciona independiente o apoyado por el F1 Sub, el cual refuerza los bajos dándole una gran calidad y potencia al sonido, convirtiéndolo en un equipo ideal para todo tipo de presentaciones en escenarios convencionales, o espacios no tradicionales donde se necesite sonido. Es el primer equipo de audio portable que permite Moldear el Sonido.

Huawei P8, más que un Smartphone Tecnología, diseño y usabilidad son aspectos clave incluidos en el nuevo Huawei P8, que además trae revolucionarias características de fotografía en condiciones de poca luz. El nuevo teléfono de la serie P de Huawei aprovecha el uso de las diferentes aplicaciones que impactan en la vida diaria y las lleva a un nivel superior, generando una experiencia totalmente nueva para los colombianos.

Con 4 modos de captura profesional de fotos en una cámara de 13 megapixeles, el P8 presenta un revolucionario estilo de pintura con luz; ahora una antorcha, linterna o un dispositivo luminoso permitirán al usuario “pintar con luz” sus fotografías imprimiendo el desplazamiento de la luz en movimiento cuando llega la noche. Así mismo, los sensores incorporados en la cámara del equipo permitirán a los usuarios revivir en sus fotografías los mágicos momentos de la noche como realmente sucedieron, sin perder un solo detalle. //45

Gastronomía

a s e u g r u b m a h r o j e m La a y o d n u del m a i b m o l o C está en De la mano del grupo Char’s de Venezuela, la mundialmente conocida franquicia de restaurantes Fuddruckers realizó la apertura de su primer restaurante en Colombia ubicado en la calle 116 con 17A de Bogotá.

Catalogada como la mejor hamburguesa del mundo, su obsesión por la calidad de todos sus ingredientes es su principal virtud, dado que ellos no tienen procesos de congelación y su carne es 100% de vacuno de alta calidad, con cortes frescos que van directo a la parrilla justo en el momento en que el cliente la ordena y en el término deseado.

Otro plus está en su pan, pues este es horneado desde cero en la panadería del restaurante durante todo el día y por tal motivo se logra conse-

//46

Y

guir una combinación perfecta de corteza crujiente y exquisito sabor que se derrite en la boca.

opciones… y lo mejor, estas adiciones así como las salsas son gratis ya que usted mismo la prepara a su medida y gusto.

Su excelente barra de productos frescos hará que la obra maestra se complemente; en ella se encuentran tomates madurados al sol, cebolla en rodajas, pepinillos, lechugas, pico de gallo y otras fantásticas

¡Las sonrisas de su personal también son gratis! ¡Fuddruckers llegó para hacer al mundo más feliz con sus deliciosas hamburguesas

FUDDRUCKERS Cll. 116 # 17A-18 Tel. (57 1) 300 0339 www.fudd.com.co

/Fuddruckers Colombia @fuddruckersCO /fuddruckers_co

YYYY YYYYYYY Y Y Y Y Y Y Y YYYYYYY YYYYYYY Y Y Y Y Y Y YYYY YYYYYYY YYYYYYY

Juicy

Tasty us o i c i l e D

//47

Gastronomía

Gaira Café Gaira Café es el primer café de ‘memorabiblia’ local del país, donde encontrarás comida tradicional de Colombia, acompañada del mejor ambiente que resalta el espíritu de los colombianos. Están dedicados a cultivar los sabores del alma mediante las recetas culinarias tradicionales.

Este templo que le rinde tributo a la esencia de la cultura colombiana, fue idea originaria de los hermanos Vives Restrepo, quienes empezaron con un pequeño café playero en su natal Santa Marta, y más tarde dieron fruto al Gaira Café que hoy en día conocemos, el cual está construido en lo que fue su casa desde que se trasladaron a Bogotá en 1972.

El pasado 29 de abril de 2014, Gaira Café fue el preferido por miles de usuarios, y ganador del primer lugar en la categoría Mejor Restaurante Bar, de los Premios la Barra 2014; lo que los hace sentir orgullosos por el sello que marcan dentro del mercado y servicio colombiano, el cual los complace atender y motiva a crecer cada día más. //48

Por esto, se encuentran en medio de una gran obra, porque escucharon a sus clientes, se están ampliando, porque ellos lo pidieron, tendrán espacios más grandes, las sorpresas no se detendrán y la diversión no parará.

En Gaira Café, preservan su sentimiento de diversidad y colombianidad, posicionándose como un lugar de atractivo turístico y preferencia para quienes buscan deleitarse con la esencia de la cultura de nuestro país. También, es el lugar indicado que se debe visitar cuando por el trajinar del día a día se difumina nuestro sentimiento de colombianidad.

GAIRA CAFÉ Cra. 13 No 96 – 11 PBX. (57 1) 7462696 - CEL. 315-7999999 www.gairacafe.co

/GairaCafe @gairacafecumbia @gaira.cafe

Zaitún, un encuentro entre la gastronomía árabe y de la costa atlántica Luego de su éxito en Barranquilla y Sincelejo, llega a la capital del país Zaitún, un restaurante que durante 15 años ha deleitado con su cocina mediterránea, definida a partir de la fusión de la cultura gastronómica árabe – costeña.

Ubicado en una acogedora terraza en la zona del Parque de la 93, Zaitún es la creación del chef barranquillero Alex Quessep, quien gracias a su experiencia y el amor a la cocina, retoma recetas de su familia de ascendencia árabe para crear una carta ligera y tradicional para todos los paladares.

Los platos que caracterizan la carta son: la ensalada de quibbeh, el pescado en croute de camarones, el pollo con manzanas y almendras y el wrap de pollo con frutos rojos. Así mismo se encuentran al-

ternativas vegetarianas como wraps de mix de hongos en salsa de queso, Zaitún Premium, florentino, hardini, wrap de falafel y una amplia variedad de ensaladas; todo acompañado de tés, bebidas naturales, vinos del mundo, entre otras bebidas premium.

En palabras de su chef Alex Quessep, “la idea nace a partir de una necesidad propia de expresar y compartir todo lo que mi memoria y experiencia de vida venían desarrollando con la única verdad de ofrecer lo que la gente estaba esperando”.

Zona E les recomienda este lugar porque aparte de su exquisita comida es un lugar para ir en compañía de tu mejor amigo de cuatro patas, ya que en su terraza está permitido el acceso de perros.

ZAITÚN Cll. 93B # 13-31 Reservas: 311-5078013 Horario: De lunes a sábado de 12:00 del día a 10:00 p.m.

//49

Gastronomía

GiGi’S, una experiencia gastronómica de la mano de los vinos Una oportunidad única para disfrutar y aprender de la mano del experto en el vino y maridaje gastronómico para el deleite de los sentidos.

GiGi’S invita a conocer y disfrutar de una experiencia, donde podrán participar de catas maridaje con el sommelier de la casa, degustando de las reservas y sepas de diferentes casas y un exquisito menú rico en fusión de sabores entre platos para compartir, fuertes de carnes, pastas, pizzas artesanales y mariscos, entre otros al mejor estilo de GiGi’S, para que dejen //50

seducir y envolver sus paladares, con las deliciosas creaciones del chef Angel Mones.

GiGi’S Wine Market es un espacio acogedor y rústico, diseñado para la sorpresa y placer del paladar, apto para todo tipo de reuniones y celebraciones para estas próximas épocas, donde pueden encontrar diversas opciones gastronómicas y vinos a precios tan increíbles como los de un supermercado.

GiGi’S Usaquén: Cll. 118 # 5-63 Zona G: Cra. 5 # 69-34 Reservas: 702 8782

/gigisbogota @gigisbogota @gigisbogota

Rumba

¡La noche tendrá la afinación perfecta!

Los capitalinos experimentarán el mayor tributo, en un espacio donde se respira un ambiente de show en vivo y música del mundo, con diversos performance que crean una atmosfera mágica.

Noviembre es el mes donde se da inicio al gran espectáculo, donde todo está dispuesto con la perfecta afinación en cada detalle, para ofrecerte noches llenas de excelentes melodías.

4 40 nace de EVEDESA GROUP, empresa líder en entretenimiento con más de 10 años de experiencia en el sector, una nueva marca que llega para premiar la fidelidad de los amantes a la música y la noche.

La arquitectura industrial “high tech” alberga detalles rústicos, transportándonos a una antigua estación de tren, con dos niveles diseñados para una acomodación perfecta, donde su diseño le da protagonismo a la tarima y show musical.

//52

La gastronomía es un homenaje al deleite colombiano, ofreciendo opciones de picadas y fritos, una parrilla típica, en inspiración a diferentes regiones del país.

4 40 abre sus puertas para hacer del tributo musical, la mayor experiencia de todas. ¡La afinación perfecta para una experiencia única, La afinación perfecta en la altura musical!

4·40 Music Hall Carrera 13 # 83-47 /Cuatro Cuarenta Music Hall 440musichall

Gnoveva, ¡más que un bar!

Gnoveva es uno de las discotecas por excelencia de la rumba capitalina, llevamos más de 10 años creando las mejores experiencias a los amantes de la vida nocturna. Todos los fines de semana los asistentes encontraran temáticas diferentes, excelente atención, propuestas novedosas, licores y cocteles de gran categoría, buenos precios y los mejores descuentos y promociones.

Tipo de música: Crossover y electrónica. Categoría: Club / Discoteca / Terraza Lounge Dirección: Cll. 84 # 14-44 (Zona Rosa, Bogotá). Info & reservas: 300 4886678 – 301 7699916 Abierto de jueves a sábado (festivos) de 8p.m. a 5a.m. Email: bargnoveva@gmail.com

Strange Talk en Armando Records

Llega a Bogotá un sueño lleno de música electrónica respaldado por brillantes melodías y un bajo que marca con cuerpo el ritmo del synthpop de esta banda. El 13 de noviembre desde las 9:00 p.m. la pista de baile de Armando Records tendrá una noche completamente renovada gracias al beat del dúo australiano Strange Talk.

Sidhu y Stephen Docker compartirán una noche de

baile y resplandor gracias a su indie pop renovado que desde 2010 los ha puesto en tarimas de varios festivales en el mundo y en las primeras posiciones de charts musicales como el de Billboard; bandas como Foster the People y Cut Copy han sido el punto de partida para estos amigos de Melbourne, Australia, que visitarán por primera vez la capital.

Valor de la Entrada: $ 29mil.

I Love Bogotá - Fashion Kiss

Dimitri Vegas & Like Mike y Michael Thivaios (Like Mike), hasta el momento son co m p o s i to re s muy famosos y actualmente ocupan el puesto número 2 en la encuesta realizada en 2014 por la revista DJmag.

Las tornamesas de dos de los mejores músicos y productores del mundo serán los protagonistas de la noche en la que compartirán todo su talento con el público bogotano.

Ingresaron en 2011 ubicándose en la posición #79.1 Además son los actuales anfitriones y embajadores del festival Tomorrowland.

El dúo de Bélgica de música electrónica compuesto por los hermanos Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas)

La cita es el 6 de noviembre desde las 8:00 p.m. en el Centro de Eventos Autopista Norte.

Vuelve la fiesta más esperada en la escena reggaetón de Bogotá, con la magia, ritmo y sensualidad conocida.

El centro de eventos Royal Center abrirá sus puertas el 14 de noviembre desde las 8:00 p.m. a este evento único cerrando el 2015, entregándonos lo mejor de la noche capitalina. El Line Up de DJ’s amenizará la noche y como artista principal: Cosculluela “El Principe”. //53

Enología

La Hora de la Armonía La combinación vinos-comida es una ciencia, llamada armonización o maridaje, palabra que viene del francés “Marriage” matrimonio.

Para poder tener una experiencia placentera y correcta no se puede caer en los lugares comunes como: “Carnes rojas con vino tinto. Y carnes blancas con vino blanco” o el simplismo de “La comida me sabe rico, con el vino que más me gusta”. Un delicado cebiche jamás armonizará bien con un potente cabernet sauvignon, ni un chuletón será delicioso con un delicado chardonnay.

A continuación presentamos algunas recomendaciones para que su experiencia gastronómi//54

Enología

ca resulte placentera. Son tres aspectos los que se deben tener en cuenta a la hora de armonizar comida y vinos: 1. Cantidad de grasa que tenga el plato. No es lo mismo un corte grueso de carne a un carpaccio de res, ambas son carnes rojas pero la primera exigirán un vino de taninos altos como el syrah o cabernet sauvignon y la segunda un delicado vino mineral como el sauvignon blanc o verdejo. Es muy importante tener en cuenta la cantidad de grasa del corte de carne de lo contrario el vino se puede perder en su intención por buscar la armonización con el plato.

2. Método de cocción en el plato. No es lo mismo un plato cocinado al vapor o al baño de María que otro preparado al horno o a las brasas; el segundo método de preparación será mas invasivo y exigirá un vino con más cuerpo y estructura como un malbec o inclusive un carmenere chileno.

3. Tipo de salsa. En platos como la pasta no podemos pensar en un solo vino, debemos pensar en qué tipo de salsa adorna este plato y con base en eso decidir qué vino le acompañará. Una pasta al burro, pedirá un blanco tipo viognier o chardonnay con barrica, mientras

una boloñesa se inclinará más por un merlot o tempranillo. Este caso es un excelente ejemplo de cómo un mismo plato con distintas salsas exige un vino diferente para cada una de ellas.

En conclusión mire la estructura de su plato, analice su salsa, cantidad de grasa y método de preparación y saque de allí la estructura del vino que se va a tomar.

Para su comodidad y guía le regalamos una tabla diseñada por el sommelier José Rafael Arango, que le puede dar muchas luces a la hora de tomar esta agradable decisión.

Si tiene alguna duda en su próximo maridaje, no dude en contactar a PDC Vinos y Licores, quien lo asesorará con los mejores vinos.

PDC VINOS Y LICORES. Tel. (57 1) 254 1000 www.pdc.com.co //56

Moda

//48 //58

El Armario de Simona abrió sus puertas en Bogotá Con una propuesta romántica y ultra-femenina, El Armario de Simona abre su primera tienda en Bogotá. A partir del mes de Agosto, Bogotá cuenta con una marca conceptual que busca plasmar su creatividad, sus sentimientos y sueños por medio de un personaje imaginario llamado “Simona” y toda la magia y secretos de su armario.

Desde sus orígenes, El Armario de Simona se crea con una impronta muy propia, y distintiva dentro de la moda, orientada a una mujer con espíritu joven, bohemio, romántico y femenino. Nace como respuesta a todas aquellas mujeres que no

El Armario de Simona Bogotá: Centro Comercial El Retiro Local 151 Segundo Piso Teléfono: 5307848

quieren uniformarse, ni subirse al tren de la pronta moda, sino que asumen la moda como la mejor forma de expresar su personalidad.

Las prendas de Simona están pensadas en serio y no en serie, producen pocas prendas para salirse de la tendencia uniforme, prendas cómodas, delicadas, con siluetas sutiles y confortables. Sus complementos son joyas y accesorios creados con la paleta de colores de cada colección, en el que utilizan piedras naturales, bronce con oro, que mezclados dan el toque perfecto a cada look.

@ELARMARIODESIMONA Cali Centro Comercial Unicentro Local 341 Teléfono: 3169114

WhatsApp: +57 3168766737 / +57 3158438850. Envíos nacionales e internacionales.

//59

Reflexión

Construye tu vida a través del amor

Jaime “papá” Jaramillo www.papajaime.com liderazgo@papajaime.com

Limitarse a existir es negarse la oportunidad de vivir y disfrutar la vida plenamente. Todo en el mundo está orquestado perfectamente bien, dentro de un plan divino, y todo lo que vemos es el resultado de lo que pensamos y sentimos.

Muchas personas, a pesar de haber vivido en medio de la miseria, siempre están felices, alegres y sonrientes, disfrutando plenamente de lo que tienen en el momento, sin importarles lo que no tienen. Hoy es el día perfecto para plantearnos estos interrogantes: ¿Por qué esas personas pueden disfrutar plenamente sus precarias formas de vida? ¿Por qué tienen esa gran capacidad de asombro para gozar con todo y compartir lo poco que poseen, sin aferrarse a nada?

Todas estas personas nos enseñan la importancia de volver a lo básico, lo natural y lo simple, al igual que un niño cuando brinca feliz en un pantano, sin importarle la suciedad.

Debemos aprender a disfrutar no sólo lo que ante nuestros ojos es lindo, limpio y agradable, sino también aquello que es feo, sucio y desagradable, entendiendo que la belleza no está en el exterior, sino en el interior, en la forma de pensar, ver y percibir el mundo.

Regocijémonos diariamente con un atardecer, un nuevo amanecer, la sonrisa de un //60

niño, el abrazo de un amigo, e incluso con aquello que para el resto del mundo es feo y desagradable.

Reflexiona y haz un alto en el camino. Pregúntate por qué algunas personas pueden ser tan felices viviendo en medio de tanta inmundicia, mientras que otras lo tienen absolutamente todo y viven tristes y amargadas, creyendo ser felices y sobreviviendo sin disfrutar a plenitud su vida.

El estado de conciencia natural que es el amor, se transforma a medida que vamos creciendo, pues nuestra mente, totalmente abierta al conocimiento empieza a absorber y percibir el mundo de acuerdo con lo que estamos experimentando a través de los sentidos, entrando en un estado en el que creamos una realidad basada en prejuicios, señalamientos y críticas constantes, que lo único que hacen es convertirnos en seres infelices y atados al qué dirán.

Es así como venimos al mundo totalmente libres, llenos de ilusiones y sueños, dispuestos a experimentar todo, pero de un momento a otro empiezan a encadenarnos y a llenar nuestra mente de culpas, temores, prejuicios y condicionamientos que no nos permiten percibir el mundo como es realmente, sino como los demás quieren que lo veamos.

Imagínate que te levantas temprano un domingo para hacer deporte y al pasar por un parque observas a un hombre en pantaloneta recostado en el pasto, con la cabeza hacia atrás y la boca abierta. Puedes pensar que es un deportista que subió rápidamente la montaña y está cansado, un borracho dormido, un hombre a quien atracaron, o alguien que medita o descansa plácidamente.

...Así, la manera para transformar tu pensamiento y dejar de lado el virus que has alimentado por años, está en abrir tu mente, contemplar y meditar, desaprender y volver a aprender.

Cada uno de nosotros ve las cosas según lo que tiene en su mente y en su corazón.

Debemos entender que el mundo en que vivimos está perfectamente bien, pero si nuestra mente está turbia lo percibiremos opaco, o como un mundo lleno de miedos y angustias. Es entonces cuando ese condicionamiento, que yo considero un virus letal y al cual hemos sido sometidos desde niños por nuestros padres, maestros y por la sociedad en general, puede afectar la mente y hacer que centremos nuestra felicidad en aquello que pasa en el exterior y no en el interior de nuestro ser.

Este virus ha sido propagado a lo largo de la historia de la humanidad, por los mismos hombres, para manipular, condicionar y conseguir el poder, por temor de perder su influencia sobre los demás, generando doctrinas y cadenas limitantes que perturban la mente humana y la llevan a estados emocionales antinaturales con efectos como la depresión, el odio, el rencor, la venganza y la frustración.

Los diversos virus que nos atacan a lo largo de nuestras vidas provienen de las creencias y pensamientos de nuestros padres, maestros, compañeros, de los medios de comunicación y de la misma sociedad, quienes en su afán por manifestarnos su amor y educarnos, nos hacen parte de las creencias que han recibido a lo largo de sus vidas.

La única manera de erradicar este virus es atacarlo desde su proceso de incubación, evitando que siga creciendo, atacando y

convirtiendo nuestra vida en una eterna búsqueda de algo que nos llene ese gran vacío espiritual, sumiéndonos en un estado permanente de inconformidad debido al miedo albergado en nuestro ser.

Hoy debemos preocuparnos menos por lo que tenemos que hacer y tener, y pensar mucho más en lo que tenemos que ser, porque cuando nuestro ser está en armonía sólo el amor y la bondad brotan de él, y así todo lo que hagamos, al ser hecho con amor, será maravilloso. Esto con la finalidad de permitir que el antivirus entre en nuestras vidas, y de obtener los cambios necesarios para alcanzar paz y armonía interior.

Así, la manera para transformar tu pensamiento y dejar de lado el virus que has alimentado por años, está en abrir tu mente, contemplar y meditar, desaprender y volver a aprender.

Recuerda que lo único constante es el cambio y cada ser humano tiene una visión y un mapa de la realidad muy diferente, de manera que el mejor regalo que le podemos dar a un ser humano no es nuestra riqueza, sino enseñarle a encontrar su propia riqueza interior. //61

Hoteles Destacados

RINCÓN DE SANTA BÁRBARA BOGOTÁ Cll. 126 # 7-19 Se encuentra en la localidad de Usaquén, muy cercano a centros financieros y comerciales, templos históricos e instituciones de salud. Su misión es atenderlo con calidez y amabilidad para permanecer siempre en el corazón de sus clientes, buscando que su viaje turístico, de placer, o de negocios sea todo un éxito, a través de una cultura de servicios impecable. Están ubicados en un sector tranquilo, para ofrecerle un completo descanso en sus 21 habitaciones con una decoración sobria, servicio de baño privado, secador, minibar, televisión satelital y room service las 24Hrs. Cuentan con servicio de restaurante con excelente comida a la carta, con platos exquisitos de la gastronomía colombiana, deliciosos desayunos mexicanos, rancheros o boyacences. Durante los eventos feriales, le ofrecen una tarifa especial, dos personas por el precio de una.

BRETON HILL BOGOTÁ Av. Cra. 11 # 93A-37 Tel.: (57 1) 6215409 El Hotel Boutique Breton Hill, ubicado en un edificio de ladrillos vistos a solo 5 minutos a pie del parque de la 93, dispone de 10 habitaciones insonorizadas con conexión Wi-Fi gratuita, tienen suelos de parqué y mobiliario de madera, con grandes ventanas por las que entra mucha luz natural, todas disponen de baño privado y minibar. Ofrece desayunos y estacionamiento gratis. Todos los días se sirve un desayuno americano.

En las inmediaciones del establecimiento se pueden encontrar pubs y bares. Hay servicio de lavandería, planchado, guardaequipajes, limpieza en seco, limpiabotas, centro de negocio, fax/fotocopiadora, masajes, prensa, caja fuerte, habitación de no fumadores, ascensor, zona de fumadores, personal bilingüe, registro de entrada y salida exprés, recepción 24Hrs, información turística, servicio de traslado (de pago) y una terraza donde podrá apreciar el paisaje de sus alrededores. //62

AQUA GRANADA CALI Av. 8A # 12N-91 Tel: (57 2) 6611526 www.aquahotelcali.co Disfrutar el encanto de las tardes y noches caleñas en La Cava o la Terraza del Aqua Granada Hotel, es algo que no se puede perder en sus viajes a la “Sucursal del Cielo”. El hotel se encuentra ubicado en el corazón de Cali en la zona gastronómica y de entretenimiento de Granada, con una nueva propuesta donde se pueden disfrutar las delicias de la cocina vallecaucana como pandebono, empanadas, aborrajados, marranitas, morcilla y chorizo, “pizzetas” (pizzas con masa más delgada y crocante) de sabores tradicionales y con frutas tropicales, pasta, deliciosas hamburguesas, variedad de licores, cócteles y el mejor café de Juan Valdez. El Aqua Granada Hotel con sus cómodas y modernas “Loft Suites”, en su nueva propuesta gastronómica con personal amable y atento, harán que se sienta como en casa en un pequeño hotel con encanto. ¡Cerca de todo y con todo lo que necesitas!

HOTEL IBIS MEDELLÍN Cll. 20 # 44-15 Tel.: (57 4) 4441554 www.ibis.com Se encuentra en Ciudad del Río, en Medellín, cerca del distrito financiero, centros comerciales, bares y restaurantes.

Ofrece conexión Wi-Fi gratuita, restaurante (a la carta) y snack bar, recepción 24Hrs, servicio de lavandería, centro de negocios, caja fuerte, adaptación a personas de movilidad reducida, ascensor, calefacción, aire acondicionado, zona de fumadores y estacionamiento privado gratuito. Las 216 habitaciones cuentan con baño privado, aire acondicionado y TV por cable, hay familiares también. Se encuentra ubicado en un sector en proceso de desarrollo conocido como Ciudad del Río, contiguo al Museo de Arte Moderno de Medellín MAMM, cercano a 2 estaciones del metro, al sector financiero e industrial, centros comerciales, clínicas y zona rosa. A tan solo 10 minutos del centro de la ciudad y del Centro de Convenciones Plaza Mayor y Palacio de Exposiciones.

CARIBE CARTAGENA Cra. 1 # 2-87 Tel.: (57 5) 6501160 www.hotelcaribe.com Con categoría 5 estrellas, este hotel en Bocagrande está considerado uno de los monumentos nacionales de Cartagena de Indias debido a su espectacular arquitectura colonial de grandes pasillos y arcadas de estilo español, sus jardines y sus elementos históricos. 363 habitaciones adecuadas para su plena estadía, piscina, jardín, terraza solárium, actividades de ping pong, submarinismo, mini golf, sauna, gimnasio, turco, masajes, bañera de hidromasaje, sala de juegos, zona de juegos infantiles, restaurante, snak bar, desayuno a la habitación, internet WiFi y estacionamiento privado gratis.

Servicio a la habitación, alquiles de autos, recepción 24Hrs, cambio de moneda, información turística, guardaequipaje, cajero automático en el hotel, conserjería, niñera/servicios infantiles, lavandería, limpieza en seco, planchado, limpiabotas, sala de reuniones/banquetes, centro de negocios, fax/fotocopiadora, peluquería/salón de belleza, tienda de recuerdos, prensa, caja fuerte, capilla, ascensor, zona de fumadores y personal bilingüe.

GÉNOVA PRADO BARRANQUILLA Cra. 52 # 70-124 Tels.: (57 5) 3201485 – 3692423 www.genova.com.co Ubicado estratégicamente en el corazón financiero y en el emblemático barrio El Prado de la ciudad de Barranquilla, brindan un moderno concepto de alojamiento, en donde su prioridad siempre serán sus huéspedes. El hotel cuenta con 50 modernas habitaciones diseñadas al estilo Loft, todas son cómodas y amplias, están dotadas con conexión de Internet banda ancha, televisión de alta definición con canales por cable, aire acondicionado, caja de seguridad digital aptas para el aseguramiento de computadores portátiles, llamadas locales ilimitadas, mini bar, servicio de recepción las 24Hrs, lavandería y planchado, calentador de agua. Servicio de parqueadero y desayuno buffet cada mañana cortesía del hotel.

Directorio HOTELES BRETON HILL BOGOTÁ Av. Cra. 11 # 93A-37 Tel.: (57 1) 6215409 AQUA GRANADA CALI Av. 8A # 12N-91 Tel: (57 2) 6611526 www.aquahotelcali.co

PORTÓN MEDELLÍN Cra. 43A # 9Sur-51 Tel.: (57 4) 313 2020 www.hotelportonmedellin.com

BELLEZA Y SALUD

HOTEL IBIS MEDELLÍN Cll. 20 # 44-15 Tel.: (57 4) 4441554 www.ibis.com

CIRUPLASTIA Av. 9 # 108A- 10 ESQ. Tel.: 600 7979 www.ciruplastia.com

CARIBE CARTAGENA Cra. 1 # 2-87 Tel.: (57 5) 6501160 www.hotelcaribe.com

CHAIRAMA SPA Cll. 95 # 11A-27 Tel.: 623 0556 www.chairamaspa.com

GÉNOVA PRADO BARRANQUILLA Cra. 52 # 70-124 Tels.: (57 5) 3201485 – 3692423 www.genova.com.co HOTEL 109 SUITES Cll. 109A # 17-52 Tels.: (57 1) 520 0602 – 520 0593 www.109suites.com NOW HOTEL CALI AV. 9A Norte # 10-74 Cali – Valle del Cauca Tel.: (57 2) 488 9797 www.nowhotel.com.co

RADA CASSAB Cll. 109 # 18C- 17 Tel.: 620 2081 www.radacassab.com WALLNESS SPA MÓVIL Cra. 23 # 124 – 87, Ofc. 201, Edificio Zentai 1 Tel.: 6295200 www.wellnesspamovil.com

GIMNASIOS Y SPA

HOTEL POBLADO BOUTIQUE MEDELLÍN Cra. 34 # 7-123 Tel.: (57 4) 448 0884 www.hotelpobladoboutique.com

NORDIC FITNESS Cll. 110 # 9A-10/70 CC Santa Ana, locales Anclas N°1 y N°2 Tels.: 675 2270 – 213 6076 www.nordicfitness.co

HOTEL EL MARQUÉS COUTIQUE CARTAGENA Cll. Nuestra Señora del Carmen # 33-41 Tel: (57 5) 644 4438 www.elmarqueshotelboutique.com

SIPPING CENTER GYM Cll. 69 # 5-05 Tel.: 743 1480 www.spinningcentergym.com

SAN FERNANDO PLAZA MEDELLÍN Cra. 42A # 1-15 Tel.: (57 4) 444 5353 www.hotelsanfernandoplaza.com W BOGOTÁ HOTEL Av. Cra. 9 # 115-30 Tel.: (57 1) 746 7111 LLOYD´S APARTASUITES Cra. 11 # 94-71 Tel.: (57 1) 6055757 www.lloydsapartasuites.com

BODYTECH UNICENTRO Av. Cra. 15 Cll. 127 ESQ. Tel.: 744 2222 www.bodytech.com.co BODYBRITE Cll. 107 # 8-07 Tel.: 520 8322 www.bodybrite.co HARDBODY Cll. 109 # 14A-34 Tel.: 884 4440 www.hardbody.com.co

RESTAURANTES PESQUERA JARAMILLO Parque de la 93: Cll. 93A # 11A-31 Tels.: 256 5494 – 257 2528 Santa Bárbara: Cll. 125 # 20-23 Tels.: 214 5525 – 214 9582 www.pesquerajaramillo.com

AL CORTE PIZZA & PASTA Cll. 93 # 13A-44 ZONA CONTAINER Cra 18C # 109-35

BARES

GAIRA CAFÉ Cra. 13 No 96 – 11 PBX. (57 1) 7462696 - CEL. 3157999999 www.gairacafe.co

GNOVEVA BAR Cra. 13 # 96-11 Reservas: 746 2696

ZAITÚN Cll. 93B # 13-31 Reservas: 311-5078013

BLACK SHEEEP Cra. 13 # 83-75 Móvil: 311-2841423

GiGi’S Usaquén: Cll. 118 # 5-63 Zona G: Cra. 5 # 69-34 Reservas: 702 8782

MATILDELINA Cll. 81 # 11-34 Informes: 805 2933 - 3123136929

EL DIVINO Calle 70 # 11-29 Teléfonos: 3130618-3130595 SOLOMILLO Cll. 110 # 9A-70 CC. Santa Ana, piso 3, local 309 Tel.: 629 3477 www.solomillo.co HACIENDA LA MARGARITA Autonorte km. 16 – Cra. 51 # 221-66.

Costado occidental.

Tel.: 676 0030 www.haciendalamargarita.com

JACK DIAMOND Avenida 82 # 12-50 piso 3 del casino Luckia Reservas: 315-5014873 BIER MARKET Cra. 13 # 83-75 Tel.: 805 2933 Móvil: 311-2841423 THE DRUNKEN FOX Cra. 13 # 83-92. Piso 3.

Teléfono: 6346411

MUSEO DEL TEQUILA Cra. 13A # 86A-18 Tels.: 256 6614 – 531 3756 www.museodeltequila.com.co

BAUM Cll. 33 # 6-24 www.festivalbaum.com

LA SANTA GUADALUPE Cll. 109 # 15-44 Tels.: 702 6715 – 702 6697

LEVELS BAR Cra. 7 # 72-41 Tel.: 600 6100

LA VENTANA – HILTON BOGOTÁ Cra. 7 # 72-41 Reservas: 600 6100 JACQUES Cll. 109 # 15-48 Tels.: 620 5747 – 620 9458 ANDRÉS D.C. RETIRO Centro Comercial El Retiro Calle 82 # 12-21 www.andrescarnederes.com.co WYNWOOD LATIN FOOD Cra. 12A # 83-34

EL SITIO Cra. 11A # 93B-12 Tel.: 616 7372 AGUAPANELA’S S. Cedritos, Av. 19 # 147-76 S. Calle 100, Av. Cll.100 # 64-35 Tel.: 226 9464 TEATRO METROPOL Cll. 24 # 6-31 ARMANDO MUSIC HALL Cll. 85 # 14-46 //63

HOTEL CAMPESTRE

VIVE EN FAMILIA

ADEMÁS

DINASTÍA DANGOND LEONEL ZARATE El mejor DJ de Villavicencio

UN FIN DE AÑO INOLVIDABLE 31 DE DICIEMBRE DE 2015. 9:00 PM

El evento incluye: Buffet Internacional, Copa de champagne, uvas, cotillones y show pirotécnico.

RESERVAS AL PBX: (8) 661 6666 o al Cel: 320 8349798 reservas@hotelcampestreelcampanario.com.co Hotel Campestre El Campanario. Km 2 Vía Catama

PRECIOS ESPECIALES EN PREVENTA: HASTA EL 15 DE NOVIEMBRE