IV Directorio Empresarial Oruro 2017 by Ahora Revista

FEDERACIÃ&#x201C;N DE EMPRESARIOS PRIVADOS DE ORURO Calle La Plata No 5948 Edif. Oruro Piso 2, Of. 302 Telf/Fax: (591-2)5252054 - 5250837 E-mails: feporuro@gmail.com www.facebook.com/lafepo/

Plaza 10 de Febrero

Portada: Sin Límite Publicidad Foto: Héctor Sandoval V. Proyecto Presentado por:

GERENTE GENERAL Y DIRECTORA DE PROYECTOS Marlene Lara S. de Urquidi GERENTE COMERCIAL Carla Montes Saravia DEPARTAMENTO DE PRENSA Alberto Tadic Bracamonte DIRECTOR DE DISEÑO GRÁFICO Y ARTE PUBLICITARIO Miguel Angel Estrada Quispe ASISTENTE DE GERENCIA Arturo Rojas Peñaloza IMPRESIÓN Virmegraf Plazuela Ubaldo Anze No 0596 Zona Recoleta Telf.: 4798807 - 4124765 E-mails: gerenciageneral@ahorasinlimite.com gerenciacomercial@ahorasinlimite.com www.ahorasinlimite.com

Coordinación y Edición: Jorge Lazzo Valera Departamento de Comunicación de la Federación de Empresarios Privados de Oruro y Cámaras y Empresas Afiliadas a la FEPO. Calle La Plata No 5948, Edif. Oruro Piso 2, Of. 302 Telf/Fax: (591-2) 5252054 5250837 E-mail: feporuro@gmail.com www.facebook.com/lafepo/ Todos los Derechos Reservados son de: Sin Límite Publicidad y la Federación de Emprearios Privados de Oruro. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita.

Oruro, febrero de 2017

ORURO CUNA DE LA EMANCIPACIÓN 10 de Febrero 1781 - 2017 Un tema de suma importancia para poder comprender cada uno de los movimientos insurreccionales de fines del siglo XVIII y principios del XIX es la variable nacional; esta permitía vincular diferentes elementos étnicos de acuerdo a un fin en sí. Era el principio de un nuevo sentimiento vinculante, inversamente proporcional a la apatía hacia los extranjeros y principalmente a los españoles a quienes se los empezó a llamar de manera despectiva “chapetones”. “Los acontecimientos en la villa de Oruro el 10 de Febrero de 1781, desplazando al corregidor, exigiendo el trato y respeto correspondiente a los mestizos y criollos que se encontraban en las milicias y finalmente enfrentarse a los españoles en la Plaza del Regocijo queda como la fecha histórica más importante, porque se adelantó a otros movimientos anticolonialistas, rechazando la tiranía peninsular. El poder local de los criollos orureños se diferencia de otras regiones al obtener espacios políticos de poder. Luego del 10 de febrero de 1781, los documentos coloniales muestran temor por la rebeldía y actitud de los orureños”. Es así que la historiografía boliviana considera la Rebelión del 10 de Febrero como el primer movimiento pre insurgente, previo a los pronunciamientos de Chuquisaca y La Paz en 1809. Cabe aclarar que el panorama apenas divisaba la Independencia que vendría como consecuencia de todas estas luchas. En un principio fueron conflictos regionales, allí tenemos a las llamadas republiquetas, partidos o doctrinas, que guiadas bajo la mirada de un líder 7

caudillo, dirigían sus campañas en pos de la libertad autonómica; Oruro se caracterizó por estar dotado de una actitud rebelde en contra de lo establecido. Esta fractura con el poder colonial fue fruto de varios aconteceres en estas tierras, que muchas veces agotaron la paciencia de los originarios, tales como los abusos cometidos por los ibéricos y tropas realistas en contra de los pobladores indígenas. 1739 es una fecha clave para comprender estos hechos, ya que surge el proyecto multiétnico contra la tiranía y la inmediata suplantación de la monarquía española por la incásica, cuyo principal objeto era romper las cadenas impuestas por la dominación ibérica que tanto desasosiego había causado y dar libertad a los indígenas como a los criollos. Unas décadas después, en 1781 para ser precisos, la Villa de Oruro reconoce que este proyecto lo recoge Tupac Amaru II desde Tinta y esta población sería la única en apoyarle. Así se establece una relación más arraigada a la tierra orureña. Aquí se debe mencionar la aparición de diferentes pasquines que eran colocados en lugares públicos; estos escritos anónimos criticaban

mordazmente al mal gobierno y convocaban a la revolución, para sacudirse del yugo opresor extranjero. Haciendo referencia a la rebelión de Tupac Amaru II, como un ejemplo de vigor y un factor nacional de suma importancia. Todo este influjo revolucionario hizo que germinasen los sentimientos de protesta entre la población orureña, lo cual produjo una serie de cambios estructurales que dieron un nuevo panorama de la patria emergente. Es bastante elocuente y referencial, la proclama que Sebastián Pagador lanza junto a otros caudillos: “Amigos, paisanos y compañeros: Estad ciertos que se intenta la más leve traición contra nosotros por los chapetones; esta noticia acaba de comunicárseme por mi hija; en ninguna ocasión podemos mejor dar evidentes pruebas de nuestro amor a la patria: no estimemos en nada nuestras vidas, sacrifiquémoslas gustosos en defensa de la libertad; convirtiendo toda la humildad y rendimiento que hemos tenido con los españoles europeos, en ira y furor…” Palabras que reflejan el vivo sentimiento de un pueblo oprimido y cansado del constante abuso por parte de un gobierno extranjero y decadente, en ese entendido la unión entre grupos de indígenas con sectores de la población criolla, decidieron el futuro de la Patria; haciendo causa común para dar batalla a la monarquía aborrecible en el Alto Perú.

Ejecutados los Amaru en Cuzco y Tupac Katari en el Alto Perú se dio por controlada la rebelión indígena, el corregidor Ramón de Urrutia inicia un largo proceso contra quienes consideró lo desplazaron de la Villa de Oruro. El proceso fue prolongado veinte años, algunos cautivos fueron librados, otros murieron en prisión como los hermanos Rodríguez de Herrera y María Quiroz. Lo importante es que hasta hoy se ha mantenido vivo el fervor patriótico en Oruro, pero no solo eso, también se ha convertido en un referente cultural a nivel nacional e internacional, esta es una característica que nos distingue y debe llenarnos de orgullo a todos los bolivianos. Bibliografía.AHORA Historia y Cultura del Departamento de Oruro.

Virgen del Socavรณn

EL MEJOR CARNAVAL DEL MUNDO Carnaval de la Virgen del Socavón Por: Jorge Lazzo Valera*

Foto proporcionada por la Gran Tradicional Auténtica Diablada Oruro

El Carnaval de la Virgen del Socavón que arranca con la “Entrada” del Sábado de peregrinación es una devota procesión que se repite cada año como un milagro en honor de la patrona de los mineros, diablos y morenos. El Carnaval de Oruro resulta ser único. Es el Mejor Carnaval del Mundo, que se realiza en la región altiplánica en la Capital del Folclore de Bolivia. Expresa el sentido religioso proveniente de una doble raíz; la religión andina o autóctona y la Católica fruto de la llegada de los españoles a la América, aunque se afirma que la fiesta en honor de la Virgen de la Candelaria o del Socavón, tiene raíces en comunidades de la Nación Originaria Uru y data del siglo XVI. Para esta muestra de folclore, tradición, expresión de fe y religiosidad popular no hay parangón en el mundo y justamente tiene origen en la fe y devoción que profesan miles de devotos danzantes, para honrar a la milagrosa Virgen María del Socavón. La historia demuestra que la procesión de los devotos de María, se inicio en 1904 con la fundación de la Auténtica y Tradicional 12

Diablada Oruro, cuando un grupo de jóvenes matarifes determinaron rendirle culto en un acto de fe y devoción. Años después nació la Morenada de Oruro, fundada en 1913, hoy conocida como Conjunto Tradicional Folclórico Morenada Zona Norte y con el paso del tiempo existen 48 agrupaciones folclóricas con 18 especialidades de danza. La base y esencia del Carnaval de Oruro se origina en la danza de la Diablada, que resulta ser netamente orureña, representando a las prácticas atávicas nacida durante las actividades de los antiguos Urus, rescatando los usos y costumbres de sus abuelos o antepasados lejanos que además repercute en lo más profundo de la conciencia social de esta cultura primigenia que logró vencer al incario y la colonia, preservando su raíz ascentral, vestimenta y su lengua el puquina o uruchipaya. El nacimiento del personaje del diablo que es la esencia del Carnaval de Oruro, está enraizado en la filosofía del hombre Uru, por tener una forma peculiar que se expone de forma bifacial mostrando en la parte superior el rostro de una mujer y en la inferior la del Tiw que representa al dios Huari, cornúpeto, que se mostraba cotidianamente en la fiesta de la Llama llama. El culto a la Virgen de la Candelaria o del Socavón se remonta a las últimas décadas del siglo XVI, cuando se descubrió la imagen de

Fotografias: Revista Historia de Oruro, colección Boris Ajuacho y periódico La Prensa

la virgen pintada sobre un tapial por un autor desconocido, lo que motivo la construcción de una hornacina o ermita primitiva que fue reemplazada por una capilla y llegando al siglo XIX, por un templo ahora convertido en el Santuario del Socavón, donde se venera a la imagen de la Virgen María en la advocación de la Virgen de la Candelaria o del Socavón como intercedora y mediadora por Cristo ante Dios Padre. La fiesta patronal de la Virgen de la Candelaria es el 2 de febrero, según el santoral católico. Por conveniencia de los mineros y con el propósito de rendirle culto a la Mamita del Socavón, su celebración solemne se realiza con la “Entrada” del Sábado de Carnaval, peregrinación que se programa el sábado antes de la Cuaresma, como la más grande expresión folclórica de América que da origen al Carnaval de Oruro, reconocido por la UNESCO como la Obra Maestra del Patrimonio Oral Intangible de la Humanidad. El Carnaval de Oruro es entonces la mayor muestra del sentimiento y la acción de todo un conglomerado social que interpretando la danza de los diablos, morenos, tobas, llameros, incas, caporales, doctorcitos, cullaguas, tinkus, negritos, potolos, mineritos y otras que impresionan con su presentación callejera.

LA LEYENDA Y LA IMAGEN DEL TAPIAL En cambio el origen del Santuario del Socavón, es fruto de las leyendas del Chiru-Chiru y el Nina-Nina, cuyo personaje halló la sorprendente y maravillosa imagen pintada sobre un tapial, lo que le motivó construir protección y decoro para su devoción en su primitiva ermita. El ChiruChiru o Nina Nina, es un personaje bicentenario, porque de acuerdo a la historia habría fallecido el 21 de febrero de 1879, lo que permite colegir que coincidentemente este año 2017 se recuerda 138 años de su muerte. Los devotos danzantes, que son los actores principales de la fiesta del Carnaval de Oruro, expresan esa fe y devoción con una promesa que realizan en el primer convite de carnaval, durante las primeras semanas de 14

noviembre del año anterior, para bailar en honor a la Virgen durante los tres carnavales o años consecutivos en agradecimiento a la gracia otorgada por la virgen a los devotos-danzantes. Muchas son las pruebas que se conocen sobre los favores recibidos de la Virgen del Socavón. Los devotos cumplen su promesa danzando un trayecto aproximado a cuatro kilómetros que se inicia en el sector norte central de la ciudad y recorre calles y avenidas hasta llegar a la Plaza del Folclore en el sector oeste, donde está ubicado en Santuario del Socavón y se encuentra la imagen de la Virgen Morena. El Carnaval de la Virgen del Socavón es patrimonio del pueblo, de los devotosdanzantes y nadie puede atribuirse su paternidad, puesto que es la mayor expresión de fe y religiosidad que se vive en las calles de Oruro, cuando la Gran Entrada irrumpa a partir de las siete de la mañana, con la tradicional danza de los diablos centenarios de la Tradicional y Auténtica Diablada Oruro. Vivir la tradición, respirar la religiosidad y admirar la belleza, el colorido y la coreografía de cada una de las vestimentas y danzas, es vivir el Carnaval de Oruro, fiel expresión de la rebeldía de un pueblo que cada año muestra su fortaleza para conquistar a propios y extraños sobre la importancia que tiene la fe y la preeminencia de la devoción y el culto a María del Socavón en la vida de las familias católicas que claman y piden respeto para cuidar, proteger y preservar esta fiel expresión de religiosidad popular.

EL MILAGRO DE LA LIBERTAD Vivir en libertad y disfrutar a plenitud esa libertad, es la mejor muestra de un pueblo que vive y se mueve con vida propia. Es el pueblo que vive de la plenitud de vida de los hombres y mujeres que la componen, cada uno de los cuales sabe expresar su fe y devoción a la Virgen del Socavón, que se trasunta en el Carnaval de Oruro, la mayor fiesta católica del continente y reconocida mundialmente como Obra Maestra del Patrimonio Oral Intangible de la Humanidad. Esa libertad está manifiesta desde el culto a la Virgen de la Candelaria o del Socavón que se remonta a la última década del siglo XVI, pintada sobre un tapial por un autor desconocido, habiéndose construido en el siglo XIX la primera capilla para proteger la pintura de la virgen morena, en cuyo honor y a su devoción se organiza desde hace más de cien años la Entrada del Sábado de Carnaval que a la fecha constituye la mayor expresión folclórica devocional que agrupa a más de 36.000 devotos-danzantes y músicos cada año.

Foto proporcionada por la Gran Tradicional AutĂŠntica Diablada Oruro

Las fotografías fueron tomadas para las ediciones de nuestra empresa Sin Límite Publicidad, por:Héctor Sandoval y Herberth Meneces.

La Entrada que es una peregrinación, quizá única en el mundo, que se expresa con la danza de los miles de devotos ataviados con disfraces multicolores bordados con hilos de oro y plata, con piedras preciosas y mascarás de yeso, latón y fibra de plástico, junto a los músicos lujosamente uniformados, que recorren casi cuatro kilómetros para llegar al Santuario del Socavón donde se venera a la Virgen del Socavón. Esa es la muestra más palpable del desenfrenado amor a la libertad y su ejercicio pleno donde todos son iguales y se entremezclan entre pobres y ricos, humildes y poderosos, para vivir la magia que envuelve la fiesta del Carnaval de Oruro. El pueblo palpita con vida propia, expresa a plenitud su deseo y deja correr la incontenible fuerza de su raíz más profunda que imprime con sello propio en la gran Entrada del Sábado de Carnaval. Así junto al esplendor de la danza por la variada y renovada coreografía, también podemos escuchar complejas melodías, alegres y marciales con composiciones que dicen en su letra bien pensada muchas de las angustias que vive el pueblo o destacan la algarabía y orgullo de ser diablo, moreno, caporal o guerrero del tinku, que se conjunciona con un brillante diseño de los bordados en base al rescate de la cultura que es una tradición familiar que va transfiriéndose cada año a las nuevas generaciones de artesanosbordadores, mascareros y zapateros, así como a los diseñadores y familiares que apoyan la participación de sus hermanos, hijos, padres, amigos y conocidos, para realzar la fiesta que representa una dedicación más genuina y esmerada que representa a Bolivia, con un verdadero sentido de pertenencia que se otorga a un país, porque todo el mundo conoce el Carnaval de Oruro. Esta es la única forma que podemos demostrar esa libertad que nos permite poner de manifiesto la exuberancia de vida de un verdadero pueblo, la vida que se esparce, siendo abundante y rica con un vigor incesante y renovado que pone a toda prueba la conciencia de su propia responsabilidad y el verdadero sentido del bien común, que resulta ser la causa por la cual se venera a la Mamita del Socavón. El amor entrañable a la Madre de Jesús se hace tangible con la libertad que cada uno de los devotos-danzantes profesa ante la imagen de la Virgen María del Socavón, sin que empero María se equipare con la Pachamama que es la madre tierra, puesto que la religión cristiana no es producto de ninguna invención humana, siendo al contrario gracia, regalo, donación que se basa en la inspiración divina que reafirma nuestra fe para construir el milagro de la libertad que se sintetiza en el sortilegio del Carnaval de Oruro, el Mejor Carnaval del Mundo. *Periodista, Director Ejecutivo de la FEPO.

PRESENTACIÓN El mayor desafío de construir una región está en sus cimientos, deben ser sólidos y firmes para proyectar una zona económica productiva y desarrollar sus potencialidades con adecuada planificación, aprovechando sus recursos naturales no renovables hasta convertirlos en productos con valor agregado con fines de exportación. Ese gran desafío asumió la Federación de Empresarios Privados de Oruro (FEPO) desde su fundación en 1970 y sus directivos lideramos el desarrollo regional con propuestas viables y efectivas que además garantizan un crecimiento sostenido y sustentable en el tiempo, sin importar que las autoridades departamentales, regionales y municipales no asuman su rol para dotarle a este girón patrio de instrumentos necesarios que deben darse a partir de una planificación y definición sobre el Oruro que queremos. Durante los 47 años de vida institucional muchas autoridades pasaron, pocas aportaron al desarrollo local y las más, estuvieron presentes para recordarnos que son quienes administran y ostentan (usufructúan) el poder, para luego cambiar de residencia y vivir comodamente en otros sitios invirtiendo la poca o mucha riqueza que lograron acumular en este departamento, sin inmutarles ni preocuparse más por Oruro. Si no hay instrumentos necesarios para explotar las grandes potencialidades que tiene nuestro departamento, el posicionamiento regional y la excelente ubicación geográfica de su capital, poco o nada avanzaremos, puesto que, la decisión de hacer de Oruro una región y zona económica productiva, no puede ni debe ser responsabilidad sólo de los empresarios que invierten y arriesgan capìtales para generar fuentes de empleo y contribuir al sostenimiento de la economía nacional. La FEPO, como institución líder regional asume la firme decisión de impulsar, sugerir y exigir la ejecución de proyectos concurrentes con el Estado, resultado de una adecuada planificación, en la urgente necesidad de crear una zona competitiva, promover estrategias de desarrollo económico y social para generar valor agregado, innovando el talento de la región para el aprovechamiento efectivo de sus potencialidades en función del adecuado y apropiado uso del territorio y sus recursos naturales. El año 2020 queremos celebrar medio siglo de vida institucional en una región económicamente productiva, con obras concluidas y proyectos bien ejecutados, sin sobresaltos ni temores por la indecisión de las autoridades de turno que se aferran al cargo y hasta son reincidentes al realizar ofertas y gastar fondos de las entidades públicas sin ningún beneficio ni retorno de la inversión por falta de planificación, en la “urgente necesidad de ejecutar el presupuesto”, dejando incluso deudas por adjudicar proyectos sin financiamiento. Definitivamente eso debe cambiar y seremos los empresarios, junto a los emprendedores los micro y pequeños empresarios, artesanos, trabajadores, ciudadanos, líderes institucionales y gremiales, funcionarios del sector estatal, municipal y todos quienes se sumen a esta gran cruzada por el desarrollo de Oruro, para sacar a nuestro departamento y la ciudad capital del estado de postergación, postraciòn y hasta decidia que se irradia por el nomeimportismo de algunas autoridades. Oruro como región altamente competitiva tiene que impulsar el desarrollo de la industria manufacturera, motor y fundamento de la actividad económica, porque al transformar la producción primaria, ya sea de origen minero, animal o vegetal, en bienes aptos para su uso y consumo, como bienes intermedios o como bienes de capital, se constituye en el eslabón clave de la cadena de producción, comerialización y consumo. La producción diversificada de gran calidad y tecnológicamente avanzada nos permitirá desarrollar ese potencial dormido, para tener una nueva dinámica productiva y económica departamental para alcanzar un reposicionamiento nacional. En el Directorio Empresarial 2017 figuran los gremios legalmente constituidos y sus empresas afiliadas que desarrollan su actividad en el ámbito público como privado del territorio nacional.

Arq. Fernando Dehne Franco PRESIDENTE 19

MISIÓN:

“Somos una institución empresarial líder que defiende a la libre empresa y representa los intereses de sus gremios y entidades miembros, promoviendo su fortalecimiento y orientándolas en principios y valores; generando acciones que coadyuven en el diseño de políticas económicas y sociales para establecer un adecuado clima de inversión, propiciando el desarrollo socioeconómico de la región y el país para la generación de riqueza, bienestar y mayores oportunidades para lograr una mejor calidad de vida para todos”.

VISIÓN:

“Ser la institución líder y referente nacional en la promoción del emprendimiento privado, la recuperación de las vocaciones productivas y la inserción de la responsabilidad social empresarial en la filosofía de la libre empresa; que refleje confianza, credibilidad y compromiso, con capacidad operativa, solidez económica e infraestructura moderna”.

Directorio Gestión 2016 – 2017 Federación de Empresarios Privados de Oruro

Lic. Julio Liendo Arzabe Segundo Vicepresidente

Lic. Gabriel Canelas F. Tesorero

Arq. Fernando Dehne Franco Presidente

Dra. Elvira Valdez de Velasco Vocal

Ing. Jorge Vargas Calvimonte Primer Vicepresidente

Ing. Ramiro Martinez A. Vocal

Lic. Ricardo Cámara B. Vocal

INSTITUCIONES AFILIADAS A LA FEPO

Cámara de Comercio de Oruro Cámara Departamental de Minería de Oruro Cámara Departamental de Industrias de Oruro Cámara Regional de Despachantes de Aduana de Oruro Cámara Departamental de la Construcción Oruro Asociación de Bancos Privados-Regional Oruro Cámara de Exportadores de Oruro Cámara de Industriales Huajara – Oruro Cámara de Empresas de Seguridad Privada de Oruro Sociedad Boliviana de Cemento S.A. – EMISA Sinchi Wayra S.A. Universidad Privada Latinoamericana (UPAL) Procesadora Elvira (PROCEL) Cerámica Roja “Virgen de Copacabana” Impala Terminals Bolivia Servicios Logístico S.A. SFIDA Inversiones S.A.

NUESTRA HISTORIA FEPO

La Federación de Empresarios Privados de Oruro (FEPO) fue fundada el 19 de febrero de 1970, como organización empresarial sin fines de lucro y está afiliada a la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB). En sus cuarenta y siete años de vida institucional preserva como principio indeclinable la defensa de la libre iniciativa privada y el derecho a la libre empresa. Como ente matriz agrupa a las diferentes instituciones del quehacer económico regional, departamental y local, es una organización líder con amplio poder de convocatoria, sustentada por principios y objetivos que hacen indiscutible su concurso en el ámbito regional y nacional. Por eso mismo el poder público no ha vacilado en demandar su pensamiento y su acción en la búsqueda de soluciones a los atingentes problemas, así como requerir la presencia y concurso de sus directivos para la concepción de proyectos que garanticen el desarrollo de la región, tal como el establecimiento de la Zona Franca Oruro (ZOFRO) y la creación del Instituto Nacional de Formación y Capacitación Laboral (INFOCAL), ahora Instituto Tecnológico Infocal, a lo que se suma la gestión directa para la aprobación de varias normas constitucionales; la ley para construir una Fundición de Zinc, como complemento de la Fundición de Estaño en el Complejo Metalúrgico de Vinto, lo que permitirá obtener otros subproductos. La FEPO desde la gestión 2008 impulsa importantes proyectos para construir una región económicamente productiva y competitiva a partir del establecimiento de una área de reserva industrial, destinada a consolidar el Parque Industrial Pesado de Huajara y la puesta en marcha de un Parque Industrial Liviano, un Ecoparque Industrial y una Terminal Multimodal de Carga terrestre, ferroviaria y aérea como Plataforma Logística de Embarque Marítimo, que se complementará con el Primer Parque Tecnológico de Bolivia y un moderno Campo Ferial Empresarial.

La Organización Empresarial y sus afiliadas, Cámara de Comercio, Cámara de Industria, Cámara de Minería, Cámara de la Construcción, Asociación de la Banca Privada y Compañías de Seguro tomaron cuerpo y se propusieron impulsar sus objetivos, con las premisas de unidad y libertad empresarial. Así el 19 de Febrero de 1970, queda constituida la Federación de Empresarios Privados de Oruro (FEPO) cuyo Comité Ad hoc convertido en Directorio quedó integrado por los siguientes representantes de los gremios de empresarios y empresas:

PRIMER DIRECTORIO

Presidente: Enrique Miralles Bonnecarrere 1er. Vice Presidente: Francisco Morales 2do. Vice Presidente: Danilo Bacovic Secretario: Alejandro Cabrera Prosecretario: Otto Vidaurre Tesorero: Ernesto Siles Vocales: Armando Rosas García, Luis Ghezzi, Miguel Rodríguez, Max Justiniano, Enrique Cabrera, Luis F. Samsó, Nicolás Mihaic, Felipe Rojas, Edmundo Barrios, Arturo Peñaranda, Anuncio Hirmas, René Selaya Ríos, Jorge Ponce, Hernán Bayá En el acto de posesión participaron los delegados de las empresas e instituciones fundadoras: ELFEO, Periódico “La Patria”, Fábrica “Fernández”, Fábrica de Zapatos “El Driguez”, Fábrica de Zapatos “Zamora”, Fábrica Ferrari Ghezzi, Imprenta “La Escolar”, SAMCO, CICO, FANATEX, ASOBAN, HILBO y SALVIETTI. Asistieron también los delegados de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia, señores Hugo Villegas, alto personero de la Casa Grace y Marcelo Melogño, quienes respaldaron y felicitaron a los directivos de los gremios por la integración del empresariado orureño a la entidad matriz, destacando la necesidad de la unidad de las empresas privadas y la urgencia de concurrir a un Congreso Extraordinario en La Paz, sede de la Confederación. La primera actividad oficial del flamante directorio de la FEPO tuvo lugar en el Congreso Nacional Extraordinario que se realizó en la ciudad de La Paz en fechas 5, 6 y 7 de marzo de 1970, donde estuvo representada por su Presidente Sr. Enrique Miralles Bonnecarrere y como delegado el Sr. Nicolás Mihaic. El Congreso Extraordinario sirvió para determinar la presencia de la Empresa Privada en el desarrollo del país y en la integración; estableciendo un marco de acción de la Empresa Privada Boliviana, el rol del Estado y la Empresa Privada; movilización de los recursos internos, la inversión privada nacional y extranjera. El Marco de Acción de los empresarios del país fue establecido para tener vigencia plena en los campos económico, social, educacional y en el progreso tecnológico. En el Congreso de La Paz los empresarios privados levantaron su voz unánime para defender la integridad nacional. Se requerían decisiones valientes para salvar al país de un caos generalizado y mostrar una filosofía coherente sobre el desarrollo, con la premisa que el Estado y la libre iniciativa privada no son enemigos, que los

trabajadores y empresarios tampoco son antagonistas. La flamante Federación de Empresarios Privados de Oruro, planteó como cuestión fundamental exigir a los poderes del Estado un claro pronunciamiento sobre su política y el papel que le asigna a la Empresa Privada en el desarrollo nacional, para así definir el rol histórico de ambos sectores a fin de superar el clima de incertidumbre, el temor y la desconfianza con la consiguiente contracción de la actividad económica que sólo contribuye al estancamiento del país. La efectiva participación de los delegados de la FEPO permitió que el Congreso Nacional Extraordinario otorgue amplio y pleno reconocimiento a la naciente Federación de Empresarios Privados de Oruro, vigente hasta la fecha.

PRESIDENTES DE LA FEDERACIÓN DE EMPRESARIOS PRIVADOS DE ORURO Enrique Miralles Bonnecarrere 1970-1972 Armando Ferrari Quevedo 1973-1977 Hugo Campos Vacaflor 1981-1982 Freddy Tejerina Rivera 1982-1984 Gamelin Muckled Resck 1985-1991

Luis Urquieta Molleda 1991-1994 Carlo Ferrari Quevedo 1994-1996 Rómulo Beltrán Quiroz 1997-2006 Mario Vásquez Estévez 2006-2008 Luis Ramiro García Pérez 2008-2012

LOS DESAFÍOS DE LA FEPO Desde la Competitividad Territorial:

ORURO EJE ESTRATÉGICO Y GEOPOLÍTICO DEL OCCIDENTE DE BOLIVIA

La integración micro y macro regional establecerá un nuevo paradigma económico con el comercio internacional para los bolivianos, a partir de Oruro como eje distribuidor.

El irrenunciable acceso al mar por las costas del Pacífico, consolida la estratégica ubicación geográfica de Oruro, reconociendo el derecho de circulación por territorio chileno en virtud de Tratado de Paz y Amistad de 1904, que otorga a favor de Bolivia y a perpetuidad el más amplio y libre derecho de tránsito comercial por los puertos de Arica y Antofagasta, que se complementa con un Acuerdo Comercial para llegar al puerto de Iquique, pese a no figurar en el Tratado. Ruta del primer Corredor Biocéanico para registrar el mayor flujo de intercambio comercial y económico binacional, situando a Oruro como eje distribuidor natural del gran comercio para abastecer nuestros mercados internos y externos de países vecinos. Esta estrategia geopolítica de desarrollo permitirá un crecimiento económico local con competitividad territorial, lo que determina la mayor importancia para el sector de la libre iniciativa privada por “ser empresas del territorio” más que empresas “en

el territorio”, que debe ejercerse a través de los gobiernos locales y regionales que involucra al Municipio principal, la mancomunidad de otros municipios y además la interacción directa con la Gobernación, para crear y mejorar capacidades productivas con nivel de competitividad para modificar y establecer nuevos núcleos y sistemas de producción local. Oruro será la región más importante del país si aprovechamos su competitividad territorial para el desarrollo económico local, tomando en cuenta su estratégica ubicación geográfica con posicionamiento geopolítico internacional para tener el control y dominio del Altiplano Marítimo Central a fin de desarrollar un nuevo paradigma económico desde el Occidente al Oriente de Bolivia y viceversa. El vínculo directo con las costas del Pacífico por los principales puertos de Antofagasta, Iquique y Arica de la vecina República de Chile y, su necesaria conexión con el Atlántico a través del primer corredor bioceánico que unirá a OruroCochabamba-Santa Cruz con el Brasil, cambia la visión de crecimiento y desarrollo departamental, para ubicar al departamento en la macro región sudamericana y asumir la gran responsabilidad de administrar, dirigir y gobernar el poder regional desde el Altiplano Central. Para lograr este avance y desarrollo económico productivo, la FEPO lanza el desafío de administrar el Poder Regional, a partir del emplazamiento del Primer Corredor Bioceánico que debe darse tras la conclusión del proyecto vial Oruro-Pisiga, para unir el Pacífico con el Atlántico y viceversa, además complementario con la Zona Logística de Embarque Marítimo, para tener una plataforma para la carga que genera Brasil hacia Chile con destino a países de ultramar. Así podremos conseguir que Oruro ofrezca también servicios portuarios. Ratificamos así la gran Misión de los Orureños en base a la Estrategia de Desarrollo Regional para afianzar el Altiplano Marítimo Central como el primer y principal polo de progreso del Occidente de Bolivia a fin de desarrollar la economía local desde las competencias territoriales para crear capacidades competitivas y transformar los sistemas productivos con visión de crecimiento internacional. Eso permitirá capitalizar la carga que se moviliza entre el Pacífico y el Atlántico, tener control logístico de los puertos de Chile y Perú, para direccionar la carga de ida y vuelta que de genera con el Brasil, como única forma de conseguir el empoderamiento de la población a través de su participación efectiva en la toma de decisiones para el futuro desarrollo con un nuevo modelo económico, social, productivo y de servicios. Oruro debe ser una región altamente competitiva y zona económica y productiva por excelencia, a partir de una visión compartida de la región que queremos construir a través de alianzas entre actores públicos y privados para orientar la toma de decisiones a las autoridades en el propósito de lograr que Oruro alcance el valor agregado de la diversificación de la producción minera, industrialización, región de servicios y logística, con economía diversificada y con desarrollo tecnológicamente moderno y altamente competitivo a nivel internacional, en función de satisfacer estas necesidades.

EL GRAN DESAFÍO: PROYECTOS REGIONALES QUE IMPULSA LA FEPO. 1.- Agilizar el emplazamiento del Primer Corredor Bioceánico para concretar los proyectos de vinculación terrestre, aérea y férrea se debe tomar en cuenta el tráfico y circulación que se genera en los puertos de Arica, Antofagasta, Iquique, Ilo y Matarani (Pacífico) y los puertos de Santos, Paranagua, Hidrovia Paraguay-Paraná (Atlántico). 2.- Establecer un área de reserva industrial en Socamani, utilizando las 1.812 hectáreas de tierras fiscales para tener varios proyectos juntos. - Un Parque Industrial para la industria liviana - Un Parque Industrial para la industria liviana. - Consolidar el Parque de la Industria Pesada en Huajara (en actual operación con 36 empresas productivas registradas). - Un Ecoparque industrial. - Implementar el Primer Parque Tecnológico de Bolivia. - Establecer la Terminal Multimodal de Carga Vial, Aérea y Férrea. - Establecer una Zona Logística de Embarque Marítimo. - Construir un moderno Campo Ferial Empresarial para organizar ferias para apoyar el desarrollo comercial, industrial, artesanal y minero. 3.- Tener una minería con base económica y productiva. La economía minera suma valor agregado a su producción con manufacturas de alto valor, estableciendo cadenas productivas para el aprovechamiento de los metales como Estaño, Zinc, Indio, Plata y otros subproductos. Debemos pensar en el trabajo artesanal en metales para exportar productos terminados, tener hierro forjado para la construcción, la metal-mecánica y la orfebrería para lograr la reconversión con diversificación de la minería estatal y privada. 4.- La producción agropecuaria debe ser en base de la quinua orgánica certificada cubre demandas de mercados de Europa y Norteamérica. Un 70% del cereal se produce en nuestro Altiplano. Los productores de camélidos andinos deben mejorar su producción para exportar a Norteamérica, Europa y Asia, con precios importantes que les permita tener un valor agregado para la diversificación y además para el mejoramiento genético en la crianza. 5.- Se debe crear la Región Metropolitana del Departamento de Oruro. La propuesta se ejecutará a través de la mancomunidad de los municipios de Oruro, Caracollo, Caihuasi, Confital, Paria, Soracachi, Machacamarca, Pazña, Poopó, Challapata, Ancaravi y Toledo, para establecer una Región Metropolitana, destinada al control, administración y el manejo del Altiplano Marítimo Central. LA LIBRE INICIATIVA PRIVADA ES PROPIEDAD DE TODOS

GALERÍA PRESIDENTES DE LA FEDERACIÓN DE EMPRESARIOS PRIVADOS DE ORURO Enrique Miralles Bonnecarrere 1970-1972

Armando Ferrari Quevedo 1973-1977

Hugo Campos Vacaflor 1981-1982

Freddy Tejerina Rivera 1982-1984

Gamelin Muckled Resck 1985-1991

Luis Urquieta Molleda 1991-1994

Carlo Ferrari Quevedo 1994-1996

Rómulo Beltrán Quiróz 1996 - 2006

Mario Vásquez Estévez 2006-2008

Ramiro García Pérez 2008-2012

Cร MARA DE COMERCIO DE ORURO Plaza 10 de Febrero pasaje Guachalla Edificio Cรกmara de Comercio Telf.: 5252615 contacto@camaradecomerciodeoruro.org

Faro de Conchupata

BREVE HISTORIA DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE ORURO LA FUNDACIÓN:

Justo es reconocer en principio la fundación de la pionera Cámara de Comercio de La Paz, un 14 de enero de 1890, por una necesidad que imponía el desarrollo comercial en el país, dando ingreso a la naciente entidad a toda persona que represente honorablemente el comercio e industria, en la sabiduría de que el éxito de una empresa, grande o pequeña, depende principalmente del esfuerzo común, poderosa palanca de todos los progresos. Reconocida por esta nueva institución el prestigio de Oruro como gran emporio de riqueza minera y los comunes intereses del empresario de ambos departamentos, dio lugar a proponer a importantes empresarios de Oruro la organización en esta ciudad de una sucursal de la Cámara de Comercio de La Paz, propuesta que fue atendida positivamente constituyendo en consecuencia dicha sucursal por acta de constitución de fecha 30 de abril de 1891, con 22 miembros siendo su primer presidente el señor Eduardo Lértora. Posteriormente y con el deseo de trabajar con todo entusiasmo e independencia a favor de los intereses comerciales e industriales de este departamento, el grupo de prominentes empresarios fundaron el 14 de marzo de 1895 la Cámara de Comercio de Oruro. Firmaron el acta de fundación: Justiniano Sotomayor por Compañía Minera de Oruro; Ramón Cabruja por Ventura Farfán y Cia.; Arturo Fricke por Germán Fricke y Cia.; Patricio Molina por Banco Francisco Argandoña; Manuel Viaña por Banco Nacional de Bolivia; Federico Kommert por Irriberry, Harrison y Cia. ; Carlos Klein por Mayer Hagemann y Cia.; Agusto Reinecke por Julio Martins; completando la lista de fundadores Guillermo Hellman, P.E. Dupleich y Cia.; Burchard y Cia.; Felipe Nanetti y Cia.; Carlos Urquidi y Cia.; Zizold Colsman y Cia.; Vicente Matteo, Luis Koch y Cia.; Blondel y Cia. y Carlos Sarti, todas las actividades económicas estuvieron representadas en la institución, así en 1897 se contaba como asociados con el Banco de Chile, Dauelsberg y Cia., Alejandro Visscher y Cia., todos ellos de Antofagasta; Arnal y Cia. de Uyuni; Bebin hermanos de Challapata; Compañia Minera Huanchaca de Pulacayo, además de notables empresarios orureños y otros de diferentes nacionalidades por el cosmopolitismo que existía en Oruro. Posteriormente pertenecieron a la Cámara de Comercio de Oruro, Banco Mercantil, Banco Alemán Trasatlántico, Ferrocarril Antofagasta Bolivia y Bolivia Railway Cia., Cervecería Germania, Cervecería Unión Huari, Fábrica nacional de calzado y curtiduría Zamora, Abelli hermanos, Harasic hermanos; W.R Grace & Co., Simón I. Patiño, M. Hoschild & Co., Said e hijos; Gasser e hijos, Findel & Borgolte (que hasta hace mucho continuaba como ferretería Fíndel luego de que fuera creada por don Enrique Findel de nacionalidad alemana en cooperación de don Julio Martins, uno de los fundadores de la Cámara), José Figueras y Juan Areste que en la actualidad continua la empresa con el nombre de La

Catalana, siguiendo muchas otras firmas de prestigio que a lo largo de los años realizaron una actividad empresarial que permitió el desarrollo de Oruro para que sea una de las primeras ciudades en contar con servicio telefónico, calles asfaltadas, alcantarillado y otros adelantos de la época, determinada fundamentalmente por la pujante actividad minera de entonces. En su vida institucional la Cámara de Comercio de Oruro estuvo presidida por los siguientes empresarios: Alfredo Webner, Ernesto Hagemann, José Mendieta, Florian F. de Córdova, Exequiel Jauregui, Enrique Boehme, Luis Calvo, José Fellmann, Hans Gebhardt, Enrique Levy, Guillermo Luzio, Ricardo Vargas Palenque, Urbano Gómez, Luis Suaznabar, Cesar Renjel, Armando Rosas Garcia, Hugo Moscoso, Arturo Alaiza, Federico Ramírez, Samuel Doria Medina, Francisco Morales Pérez, Alejandro Cabrera, José Torrico Paz Soldán, Oscar Von Borries Mendez, Anibal Vargas García, Felipe Rojas, Celso Castro Urquidi, Mario Vásquez Estévez, Fernando Dehne Fernández, Manuel Pacheco, Hugo Moreno y José Fernández Fuentes. En la actualidad la institución cuenta en su membresía con importantes firmas en el contexto empresarial formando parte de la Cámara por más de medio centenar de años, pudiendo mencionarse entre ellas a la Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica de Oruro, La Catalana, SACI, Rivero Asociados, Navarro e hijos Ltda., Farmacia Santa Martha, Ferretería Von Borries, Importaciones La Colmena, Ferretería Martínez, Credinform Internacional, Augster, Imprenta Oruro, Fertel, Droguería Inti, Alberto Sikaffi Aliss, ENTEL S.A. entre otros. La Cámara de Comercio de Oruro fue declarada legalmente constituida y aprobados sus primeros estatutos por resolución del ministerio de instrucción pública y fomento emitido en sucre el 18 de agosto de 1897. Reformas posteriores fueron aprobadas por Resolución Suprema de 22 de septiembre de 1941, Resolución Suprema Nº 106214 de 8 de septiembre de 1961, Resolución Suprema de 23 de marzo de 1995 y finalmente por la Resolución Administrativa Nº 5-007/98 de la Prefectura del Departamento para los estatutos vigentes en la actualidad.

MISIÓN

“Representar, promover y defender los intereses del comercio legal y al empresariado regional afiliado, brindando servicios de calidad, comprometidos con el desarrollo y fortalecimiento empresarial”

VISIÓN

“Constituirse en la institución líder del pensamiento y acción empresarial de la Región”

VALORES CORPORATIVOS

CONFIANZA: Creemos en nuestros colaboradores y disfrutamos trabajando en equipo. Construimos confianza a través de las relaciones claras y abiertas. SERVICIO: Gozamos y disfrutamos de lo que hacemos. Damos respuesta a las nesecidades de nuestros afiliados, de forma oportuna, amable y efectiva. RESPONSABILIDAD: Hacer las cosas de la mejor manera, de tal forma que nunca se

perjudique al otro; asumir las consecuencias de nuestras palabras, acciones, desiciones y compromisos contraidos. COMPROMISO: Cumplimos con los servicios que ofrecemos y aceptamos las metas y estrategias como algo propio. Cumplimos oportunamente nuestro compromiso de cobertura, continuidad y calidad de servicio. TRABAJO EN EQUIPO: Compartimos conocimientos, experiencias y esfuerzo, aportando lo mejor de cada uno y asumiendo responsabilidades para la consecución de un objetivo común.

DIRECTORIO

Lic. Francisco Mena G. Lic. Hernán Pelaez M. Lic. Elmer Chambilla G. Sra. Ayda L. Rodriguez B. Srta. Ana María Areste A. Arq. Fernando Dehne F. Sr. Gerardo Cabezas V. Dra. Graciela Pardo de V. Ing. Humberto Villegas G. Sra. Marlene Rodriguez B. Lic. Milton Sotez F. Lic. Claudia Ruiz de Blazz

PRESIDENTE VICE PRESIDENTE TESORERO SECRETARIA VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL

ASEGURADORAS Y AGENCIAS ADUANERAS CERDINFORM INTERNATIONAL Contacto: Hernan Pelaez Maldonado Teléfono: 5277544 Dirección: Pasaje Guachalla S/n AG.DESP. DE ADUANA AMÉRICA Contacto: Alfredo Camacho Gutierrez Teléfono: 5254124 Dirección: Murguia 6 de Octubre y Soria Galvarro LA BOLIVIANA CIACRUZ DE SEG. REASEG. Contacto: Lic. Henry Osorio Vargas Teléfono: 5251962 Dirección: Pdte. Montes No. 1486 Adolfo Mier y Junín BISA SEGUROS Y REASEG. S.A. Contacto: Fernando Valdivia Larrea Teléfono: 5250390 Dirección: La Plata No. 1545 Adolfo Mier y Bolivar CIA. DE SEG. Y REASEG. FORTALEZA Contacto: Lic. Fabiola Poppe Leaño Teléfono: 5252442 Dirección: Bolivar, Soria Galvarro y La Plata

COMERCIALIZADORAS DE MINERALES E INSUMOS PARA LA MINERÍA MICOS LTDA. Contacto: Lic. Ivonne M. Vargas M. Teléfono: 5270263 Dirección: Peralta Soruco Ejército Psaje. Municipal GREEN METALS Contacto: Carla Gisela Marañom Guisbert Teléfono: 5278211 Dirección: Carretera a Vinto KM. 5 COMER. DE MINERALES URCUPIÑA Contacto: Teresa Terrazas Quiroga Teléfono: 5271056 Dirección: Av. Ejército No. 1065 Magallanes y Pisagua

ALS BOLIVIA LTDA. Contacto: Lic. Julio Carlos Parra Torrico Teléfono: 5278235 Dirección: Final Campo Jordán y Circunvalación COME. DE MIN. PROMEX-BOL Contacto: Constantina Galarza de Victorio Teléfono: 5278599 Dirección: Circunvalación y Psje. Municipal BCO. DE MIN. VIRGEN DE GUADALUPE Contacto: Jaime Ávila Herbas Teléfono: 5271417 Dirección: Magallanes No. 1268 Ejército y Ayacucho MINERBOL Contacto: Richard F. Vasquez Viscarra Teléfono: 5286808 Dirección: Manzano A-13-15 Urb. Pedro Ferrari TEKIN S.R.L. Contacto: Ing. Jesús Adhemar Mena Guzmán Teléfonos: 5250048 - 5235534 Dirección: Urb. Pedro Ferrari s/n MANZANO A-13 SOCIEDAD MINERA CAMBLA Contacto: Victor Hugo Campos Parrilla Teléfonos: 5241847 - 5240205 Dirección: Km7 Carretera a Cala Cala

A S O C I A D O S

C Á M A R A

EMICA Contacto: Simon Aguilar Mendoza Teléfonos: 5283136 - 5283233 Dirección: Zona Industrial Huajara II s/n

D E

CONSULTORÍAS Y CENTROS DE CAPACITACIÓN

C O M E R C I O

LINO CALIZAYA Contacto: Lino Calizaya Achá Teléfono: 5251466 Dirección: Sucre, La Plata, Edif. Sajama SETECO Contacto: Román René Tapia Ferrufino Teléfono: 5252766 Dirección: Sucre, Pdte. Montes Edif. Sta.Teresa 1er. Piso ADRIÁN PINTO LAZCANO Contacto: Adrián Pinto Lazcano Teléfono: 5250674 Dirección: Prolongación 6 de Agosto Nº 110

A S O C I A D O S

INSTITUTO SUPERIOR DE COMPUTACIÓN NOVELL Contacto: Mílton Sotez Fernandez Teléfono: 5279382 Dirección: 6 de Octubre, león y Rodríguez

RWCL REPRESENTACIONES Contacto: Claudia Ruiz W. de Blaz Teléfono: 5287641 Dirección: Soria Galvarro No 5808 Ayacucho y Junín

TK&TE Contacto: Sten Wens Cabredo Velchez Teléfono: 5211692 Dirección: Soria Galvarro, Adolfo Mier y Bolivar, Edif. Ismael.

INDUSTRIAS DEL MOLLE S.R.L. Contacto: Elmer Adalid Condori Magne Teléfono: 5280799 Dirección: Av. Circunvalación No 5, Iquique y Pisagua

GRUPO DALI S.R.L. Contacto: Reynaldo Carlos Ali Ali Teléfono: 5212793 Dirección: Av. Villarroel No. 610, esq. Tacna

DISTRIBUIDORAS DE ALIMENTOS DERIVADOS Y BEBIDAS ALCOHÓLICAS

C Á M A R A

NAVARRO VER LTDA. Contacto: René Navarro Peña Teléfono: 5276655 Dirección: Av.6 de agosto No 1299 Esq. Ayacucho

D E

NAVARRO CLAROS LTDA. Contacto: Vinka Claros de Navarro Teléfono: 5245374 Dirección: Sgto. Tejerina No 1538 Bolivar y Adolfo Mier

C O M E R C I O

REAL REPRESENTACIONES Contacto: Alfredo Salazar Zapata Teléfono: 5252667 Dirección: Cbba No 111, 6 de Agosto y Velasco Galvarro

BODEGA Y LICORERIA LA VIÑA Contacto: Lic. Antonio Flores Perez Teléfono: 5254661 Dirección: Av. 6 de Octubre N. 5158 León y Rodríguez

CICO Contacto: Lic. Claudia Ruiz de Blazz Teléfono: 5278873 Dirección: Quintana Psje. Municipal y Ayacucho SFIDA INVERSIONES Contacto: Pedro Antonio Perez Blacutt Teléfono: 5279631 Dirección: 6 de Octubre No 5049 Rodríguez y Aroma

CASA REAL (RICARDO ALCOREZA) Contacto: Ricardo Alcoreza Teléfono: 5255748 Dirección: Pagador entre Sgto. Flores y Oblitas SUPER MERCADO GLOBAL Contacto: Lic. Elmer Chambilla Garrido Teléfono: 5271824 Dirección: Junín, Pdte. Montes y La Plata

DISTRIBUIDORAS DE CARBURANTES REPUESTOS PARA AUTOMOTORES COMERCIAL SAN JOSÉ Contacto: Maria Teresa Veizaga Crespo Teléfono: 5254225 Dirección: Av. Circunvalación Psje. Municipal y Ayacucho. CASA NAVARRO Contacto: Arq. Narel Navarro Zambrana Teléfono: 5277108 Dirección: Pagador No 1018 esq. Montecinos CASA SCA-VOL Contacto: Aida Zambrana de la Barra Teléfono: 5273205 Dirección: Montecinos y Pagador COMERCIAL SALVADOR Contacto: Victoria Quintanilla Teléfono: 5243382 Dirección: Av. Tomás Barrón No 520 y Alejo Calatayud GRUPO EMPRESARIAL MICARO Ltda. Contacto: Lic. Maria Eugenia de Sanchez Teléfono: 5270634 Dirección: Av. 6 de Agosto, Herrera y 1ro. de Noviembre

QV2 SERVICE Contacto: Gonzalo Reyes Teléfonos: 5278145 - 5278231 Dirección: Carretera a Vinto km 1 CASA MORA Contacto: Ramiro Jhonny Mora Sandy Teléfono: 5276721 Dirección: Herrera, 6 de Agosto y Velasco Galvarro ROCOMIN Contacto: Néstor Gonzales Martinic Teléfono: 5278863 Dirección: Pagador No 5417 Montecinos y Herrera ESTACIÓN DE SERVICIO EBEN EZER Contacto: Porfirio Choque Opi Teléfono: 5278139 Dirección: Carretera a Vinto km 5 COMERCIAL TRACTO CENTRO Contacto: Walter Camacho Arámburo Teléfono: 5249970 Dirección: Av. Buchs No 145 Sta. Cruz y Campo Jordán COMERCIAL SAN MIGUEL Contacto: Juan Martín Alejo Condori Teléfono: 5255670 Dirección: Av. del Ejército Tejerina y Tarapacá

BELCA JUANA CHOQUE LUNA DE CATARI Contacto: Belca Juana Choque Luna de Catari Teléfono: 5255881 Dirección: Tejerina entre Herrera y Montecinos No. 100

DISTRIBUIDORAS DE MEDICAMENTOS Y CENTROS DE SALUD FARMACIA SANTA MARTA Contacto: Graciela Pardo de Vasquez Teléfono: 5251784 Dirección: Bolívar No. 631 La Plata y S. Galvarro SOC. IMPORT. SANTA MARTA Contacto: Mario Vásquez Estévez Teléfono: 5251784 Dirección: Bolívar No. 631 La Plata y S. Galvarro DROGUERIA INTI S.A. Contacto: Lic. Miguel A. Velarde Portugal Teléfono: 5277782 Dirección: Prolongación Sgto. Flores Pagador y V. Galvarro REP. FARMACÉUTICAS STA. TERESITA Contacto: Lourdes Gamarra de Zambrana Teléfono: 5270487 Dirección: Murguia N° 1163, Linares y Petot

GOMABOL Contacto: Henry Vargas Alanez Teléfono: 5272824 Dirección: Av. del Ejército No 696 Tacna y Arica

POLICLÍNICA ORURO Contacto: Teodora Venegas de Rojas Teléfono: 5279499 Dirección: Rodríguez No. 579 6 de Octubre y La Paz

E.C.C.O. Contacto: Lic. José Fernandez Fuentes Teléfono: 5282078 Dirección: Av. Circunvalación esq. Villarroel

EPANOR DISTRIBUIDORA DE MEDICAMENTOS Contacto: Patricia Nida Alcocer Tardío Teléfono: 5257824 Dirección: Adolfo Mier Esq. Petot

LIQUID BOLIVIA Contacto: Rubén Julio Montiel Ortiz Teléfono: 5279947 Dirección: Av. Pagador No 5401 esq. Herrera

SERVICIO INTEGRALES DE ASISTENCIA TÉCNICA Contacto: Johnny Sergio Villegas Mollinedo Teléfono: 5275844 Dirección: 1ro.de Noviembre No 120 6 de Agosto y Bakovic

SOCINBOL S.R.L. Contacto: Ing. Luis Iván Urquieta Crespo Teléfonos: 5278485 - 5240486 Dirección: km 9,5 Oruro, Potosí y Vichuloma IMPORTADORA BECA-DIESEL Contacto: Hector Nito Catari Mendoza Teléfono: 5255881 Dirección: Tejerina esq. Herrera No. 100

ROSE MEDICAL S.R.L. Contacto: Helga Venessa Rodriguez Sevilla Teléfono: 5263426 Dirección: Av. Pedro Ferrari No. 20

A S O C I A D O S C Á M A R A D E C O M E R C I O

IMPORTADORA FARROBOL Contacto: Margot Farro Ignacio Teléfono: 5251726 Dirección: Junín No 231, Velasco Galvarro y Pagador CIRIAM ALCONZ CONDORI Contacto: Ciriam Alconz Condori Teléfono: 5261766 Dirección: Av. España esq. Maria Nuñez del Prado DMO S.R.L. Contacto: Yacomo Williams Quispe Limachi Teléfono: 76144020 Dirección: San Felipe Nº 482 entre Tarija y 6 de Octubre

EMPRESAS DE ELECTRICIDAD ENDE ORURO Contacto: Ing. Humberto Villegas Guzmán Teléfono: 5252233 Dirección: Catacora entre 12 de Octubre ELFEDECH Contacto: Juan Carlos Perez Teléfono: 25572100 Dirección: Challapata

EXPORTADORAS E IMPORTADORAS SACI Contacto: Roberto Mejía Arce Teléfono: 5246881 Dirección: Av. Sargento Flores y V. Galvarro EL COLOSO (RIVERO ASOCIADOS) Contacto: Irma Rivero de Zegarra Teléfono: 5257545 Dirección: Bolívar No 591 Soria Galvarro y 6 de Octubre FERTEL Contacto: Luis Fernando Téllez Aranibar Teléfono: 5241490 Dirección: Potosí No 4749 Oblitas y Lira COMERCIAL BUENOS AIRES Contacto: Abdías Patzi Ch. Teléfonos: 5255392 - 5254593 Dirección: Caro esq. Washintong N° 880

JATARIY IMPORT EXPORT Contacto: Pierre Eric Lucien Francois Marie Frachón Teléfono: 5277600 Dirección: 6 de Octubre, Adolfo Mier y Junín, Edif. Club Oruro BEST-GO Contacto: Tito Aranibar Salinas Teléfono: 5272178 Dirección: Bolívar entre 6 de Octubre y Soria Galvarro ALBANEX IMPOR EXPORT S.R.L. Contacto: Alex Abel Mallco Montoya Teléfono: 5270068 Dirección: Bolívar No 339 Pagador y Potosí LODAPOL LTDA. Contacto: Daniel López Huarachi Teléfonos: 5265830 - 5265840 Dirección: Héroes del Pacifico No 110 esq.Venezuela IMPORTADORA WILLIAMS Contacto: Gerardo Cabezas Veizaga Teléfono: 5250564 Dirección: Bolívar No 502 Esq. 6 de Octubre COMERCIAL JHON-AYLIN Contacto: Johnny Choque Flores Teléfono: 5278720 Dirección: Bolívar No 381 Potosí y Pagador ATHLETIC STORE Contacto: Eusebio Cabita Mamani Teléfono: 5282326 Dirección: Bolivar esq. 6 de Octubre

FUNDICIONES PRODMETAL FUNDICIÓN Contacto: Carlos Garfias Soliz Teléfono: 5241491 Dirección: Av. 6 de Agosto No 680 Villarroel y Oblitas FUN-BARCELONA Contacto: Rosario Vásquez Delgado Teléfono: 5274057 Dirección: Velasco Galvarro No 5781 Junín y Ayacucho

SIDERÚRGICA ACERO S.R.L. Contacto: Jhony Saavedra Arevalo Teléfono: 5288600 Dirección: Carretera a Vinto Km. 5

COSAMG CONTRUCTORA Contacto: Richard William Sotez Fernandez Teléfono: 5252580 Dirección: 6 de Agosto Nº 157 esq. Lizárraga

FERRETERÍAS INSUMOS PARA INDUSTRIA Y EMPRESAS CONSTRUCTORAS

ZLATO CONSTRUCCIONES S.R.L. Contacto: Fantina Zlato Montaño S. Teléfono: 5246553 Dirección: 6 de Octubre Nº 6665 San Felipe y Aldana

FERRETERÍA VON BORRIES Contacto: Rosario Martinez Vda. de Von Borries Teléfono: 5254941 Dirección: Av. Velasco Galvarro No 6198 Esq. Sucre AUGSTER Contacto: Ing. Augusto Puña Murillo Teléfono: 5252823 Dirección: Adolfo Mier No 881 Pdte. Montes y Washington FERRETERÍA LA COLMENA Contacto: Arq. Fernando Dehne Franco Teléfono: 5277354 Dirección: Caro No 407 Esq. Potosí ELECTRO LUZ VAR Contacto: Lic. Javier Luza Vargas Teléfono: 5274075 Dirección: Pagador No 5721 Cochabamba y Ayacucho CASA BONITA Contacto: Gina Arguelles Rodríguez Teléfono: 5272250 Dirección: Velasco Galvarro No 5723 Cochabamba y Ayacucho METAL MECÁNICA HERCULES LTDA. Contacto: Ing. Alejandro Pauletti Macías Teléfono: 5278185 Dirección: Carretera Vinto km 4 1/2 FERRETERÍA LA PAMPA Contacto: Ramiro Aranibar Apaza Teléfono: 5277818 Dirección: Ayacucho No 247 Velasco Galvarro y Pagador TEC-COM Contacto: Carlos Cuba Lara Teléfono: 5281511 Dirección: Pagador, Caro y Cochabamba

IMPRENTAS LIBRERÍAS Y PAPELERÍAS IMPRENTA ORURO Contacto: Judith Sánchez Ventura Teléfono: 5274303 Dirección: Junín No 250 Pagador y Velasco Galvarro

A S O C I A D O S

LIBRERÍA Y PAPELERIA PLANET SCHOOL Contacto: Nancy Hooper Vasquez de Mallea Teléfono: 5270619 Dirección: 6 de Octubre No 6056 Bolívar y Adolfo Mier

C Á M A R A

IMPRENTA VELOZ Contacto: Lucio Chávez Iquize Teléfono: 5254423 Dirección: Ayacucho, Pagador y Potosí

D E

FRAMEGO LTDA. Contacto: Lic. Francisco Mena Gonzales Teléfono: 5255040 Dirección: 6 de Octubre No 6044 Bolívar y Adolfo Mier

COMERCIAL MACARAL Contacto: Magda Suaznabar de Sequeira Teléfono: 5277063 Dirección: Av. 6 de Octubre No 1380 Junín y Ayacucho MAC IMPRESORES Contacto: Martha Beatriz Suarez Sejas de Cruz Teléfono: 5240549 Dirección: Sargento Flores Esq. Washingtón

ÓPTICAS

LABORATORIO ÓPTICA CENTRAL Contacto: Rene Luis Choqueticlla C. Teléfono: 5252084 Dirección: 6 de Octubre, Montesinos y Caro

C O M E R C I O

A S O C I A D O S C Á M A R A D E C O M E R C I O

SERVICIOS DE COMUNICACIÓN E INSUMOS DE COMPUTACIÓN AEPRAL LTDA. Contacto: Abel Fernández Tudela Teléfono: 5253841 Dirección: Ayacucho No 1053 Camacho y Petot USOA S.R.L. Contacto: Ing. Mario Luis Rodríguez Fernandez Teléfono: 5256255 Dirección: Soria Galvarro No 5867 Junín y Ayacucho ENTEL S.A. Contacto: Ing. Victor Hugo Carrasco Uriona Teléfono: 5125901 Dirección: Bolívar, Soria Galvarro y La Plata COMPUTER CENTER SERVICES Contacto: Ing. Freddy Blacutt Villegas Teléfono: 5258100 Dirección: 6 de octubre, Adolfo Mier y Junín

AUTO EMPEÑO ESPAÑA Contacto: Rene Flores Chinche Teléfono: 5260793 Dirección: Av. España No 1477 Bullain y La Salle LABORATORIO ESPACOLOR Contacto: Henry Espada Saavedra Teléfono: 5255486 Dirección: Pagador No 6068 Bolívar y Adolfo Mier INMOBILIARIA VIRGEN DEL SOCAVÓN Contacto: Lic. Roxana Robles Flores Teléfono: 5259575 Dirección: Vásquez, Sargento Flores y Sotomayor PIZZERIA D’SERGIOS Contacto: Marlene Rodríguez Blanco Teléfono: 5253820 Dirección: La Plata, Bolívar y Adolfo Mier ABOL LTDA. Contacto: Ever Lucas Moya Zarate Teléfonos: 5260400 - 5261501 Dirección: Calle Madrid No 391 América y Colón

RADIO FIDES Contacto: Maria A. Canaviri Cáceres Teléfono: 5252662 Dirección: Edificio Cámara de Comercio 3er. piso

GEELMED S.R.L. Contacto: José Ramón Cadena Velásquez Teléfono: 5284071 Dirección: Potosí, entre Bolivar y Sucre

INTERNET FLASH SYSTEM Contacto: Boris Misael Pacheco Pacheco Teléfono: 5240579 Dirección: Av.6 de Octubre No 4887 Villarroel y Oblitas

HOSTAL GAMAS Contacto: Eduardo N. Saavedra Ovando Teléfono: 5252850 Dirección: Sucre No 751 La Plata y Pdte. Montes

XCOM Contacto: Álvaro Rolando Bellota Céspedes Teléfono: 5285219 Dirección: Bolívar No 513 Soria Galvarro y 6 de Octubre

SIMÓN ZUBIETA VINCENTE Contacto: Simón Zubieta Vicente Teléfono: 5251206 Dirección: Ayacucho y Pdte. Montes, caseta 6

SERVICIOS VARIOS SAUNAS Y DUCHAS ORURO Contacto: Lic. Patricia Agreda de Bellot Teléfono: 5230154 Dirección: Av. 6 de Agosto No 508 Esq. Aroma

ECOGOMA Contacto: Elizabeth Felery Ramos de Argandoña Teléfono: 5287714 Dirección: Ayacucho entre Av. Circunvalación No. 3 COIMBA S.R.L. Contacto: Saul Barrera Gonzales Teléfono: 72655086 Dirección: Huancana Hacienda Pichacini

SUDIMER Contacto: Roxana Suaznabar Solari Teléfono: 5257776 Dirección: Sucre Nº 1990 esq. Petot

RUNNER Contacto: Aida Luz Rodríguez Blanco Teléfono: 5252889 Dirección: Bolívar 6 de Octubre y Soria Galvarro

OXIGENOS ORURO Contacto: Henry Ovidio Baptista Zuñiga Teléfono: 5275679 Dirección: Av. Circunvalación entre Villarroel N. 8

CADEPORT Contacto: Roberto Márquez Canaviri Teléfonos: 5277029 - 72482728 Dirección: Potosí No 6026 Adolfo Mier y Bolívar

AGENCIA DE CUSTODIA VIGILANCIA VARDEL Contacto: Diego Adolfo Portillo Poma Teléfono: 5287279 Dirección: Soto Mayor 19-B esq. Pagador JUAN CARLOS VILLANUEVA FERNADEZ Contacto: Juan Carlos Villanueva Fernandez Teléfono: 70427520 Dirección: 6 de octubre No 2256 León y 1er de Noviembre IPRAL A&V S.R.L. Contacto: Aidee Villarroel López de Arispe Teléfono: 5280037 Dirección: Bolivar Nº 621 Soria Galvarro y La Plata FER & OKEY Contacto: Victor Antonio Fernandez Alanoca Teléfono: 5263218 Dirección: Colombia, Av. España y Ecuador N° 203

TELARES Y CONFECCIONES EN GENERAL CASITEX Contacto: Pedro Flores Chinche Teléfono: 5254178 Dirección: Soria Galvarro entre Adolfo Mier y Bolivar LA CATALANA Contacto: Ana María Areste Álvarez Teléfono: 5276267 Dirección: Bolívar No 546, 6 de Octubre y Soria Galvarro ALBERTO SIKAFFI ALISS Contacto: Alberto Sikaffi Aliss Teléfono: 5275210 Dirección: Bolívar No 453, 6 de Octubre y Potosí

TRANSPORTE TRANSPORTES ORTUÑO SAN FELIPE Contacto: Isabel Guarachi A. Vda. de Ortuño Teléfono: 5253573 Dirección: Pdte. Montes No 1545 Adolfo Mier y Bolívar RADIO MOVIL SAS Contacto: Zenón Emilio Alba Escobar Teléfono: 5276222 Dirección: Bacovick, Aroma y Villarroel

A S O C I A D O S C Á M A R A D E C O M E R C I O

CÁMARA DE INDUSTRIAS DE ORURO Para remontarnos a los inicios de esta prestigiosa institución, debemos ir hasta un 28 de febrero del año 1938. Su conformación estuvo integrada por prestigiosos industriales de la época, tal es el caso de don Julio Labertoniere, quien fungiría como su primer presidente. Obtiene la personalidad jurídica reconocida por medio de Resolución Suprema Nº 201 de 27 de septiembre de 1938, modificando después su Estatuto, a través de Resolución Suprema Nº 213960 de 4 de mayo de 1994, estableciendo a la ciudad de Oruro como domicilio legal, considerándola una institución gremial sin fines de lucro que aglutina a los industriales del departamento, prestando servicios a estos, basados en la autonomía y patrimonio propio. El Directorio actual preside el Sr. Armando B. Ferrari Quevedo.

MISIÓN

Una de sus principales misiones esta en promover el desarrollo industrial, a través de la coordinación de actividades de formación y capacitación industrial que impulsen el desarrollo sostenible, armónico y equilibrado de las empresas. También abrir espacio para los programas de Responsabilidad Social entre sus asociados.

VISIÓN

Como institución matriz del sector industrial manufacturero lidera y defiende los intereses de los industriales legalmente establecidos en el departamento, preservando el capital humano, es solidaria con las medidas de Responsabilidad Social y promueve el Desarrollo Sostenible armónico y equilibrado de la economía regional.

OBJETIVOS

• Promover el desarrollo industrial mediante la coordinación de actividades de formación y capacitación industrial entre los afiliados. • Acreditar a las industrias como empresas legalmente establecidas, por intermedio de certificados de inscripción y otros, para facilitar los negocios en el país y el extranjero. • Otorgar servicios especializados en distintas áreas de interés para el sector industrial.

Calle Potosí Noº1495 esquina Adolfo Mier, Edificio Cámara de Industrias,Piso 3 Telf.: 5272184

SINCHI WAYRA S.A. es una empresa boliviana, subsidiaria de GlencoreXtrata, empresa líder mundial en la producción y comercialización de minerales, hidrocarburos y productos agrícolas. SINCHI WAYRA S.A. se dedicada a la exploración, explotación, beneficio y comercialización de minerales, desarrollando yacimientos mineros en Bolivia de manera sostenible, para contribuir al crecimiento de la industria minera boliviana, a través de una asociación legítima que genere valor para nuestros trabajadores, socios estratégicos, accionistas y el Estado Plurinacional de Bolivia, cuidando el medio ambiente y apoyando el progreso de las comunidades locales.

Todas las operaciones mineras de SINCHI WAYRA S.A. son administradas y operadas por bolivianos desde hace nueve años y se ubican en los departamentos de Oruro y Potosí.

MISIÓN

Nuestra misión es desarrollar yacimientos mineros de manera sostenible para contribuir al crecimiento de la industria minera en el país. Lo hacemos a través de una asociación legítima que genere valor para nuestros accionistas, trabajadores, socios estratégicos y el Estado Plurinacional de Bolivia; preservando el medio ambiente y apoyando el progreso y bienestar de las comunidades locales en el marco de nuestras prácticas corporativas y políticas internas.

VISIÓN

Ser líderes en la producción de concentrados de minerales de minas subterráneas en Bolivia; valorados por nuestro aporte al crecimiento del país, por la generación de empleos de calidad, por la preservación del medio ambiente y por la transparencia de nuestro accionar. Presidente: Vicepresidente: Director: Director: Directora Secretaria: Director Suplente: LA PAZ Av. Arce, Edificio Multicentro, Torre B, Piso 1 Telf: (591 2) 215 3399 Fax: (591 2) 244 4126

Felipe Hartmann Javier Herrero Chris Eskdale Gonzalo Mendieta Mercedes Carranza Arturo Zalles

ORURO Calle Petot Nº 1829, esquina Aldana. Telf: (591 2) 52 85300 Fax: (591 2) 5286909

POTOSI Calle Lanza Nº 58, entre Nogales y Copacabana Telf: (591 2) 62 22486 Fax: (591 2) 62 25551

CÁMARA DEPARTAMENTAL DE MINERÍA ORURO Pagador N° 6338 Murguía y Aldana Edificio CADEMIN Telf: 5276059 Cademin_or@yahoo.es

Monumento al Minero

CÁMARA DEPARTAMENTAL DE MINERÍA DE ORURO 1932-2017 La Cámara Departamental de Minería de Oruro (CADEMIN) es la institución que ejerce representatividad del accionar de la minería en pequeña escala del Departamento de Oruro. Hacen 85 años, el 4 de Diciembre de 1932, fue creada su antecesora la Asociación Departamental de Minería por un grupo de destacados, visionarios y pioneros empresarios mineros que arriesgando incluso su propia vida, concretaron las aspiraciones de tener un organismo de defensa de sus concesiones mineras amenazadas en aquella entonces no sólo por autoridades de gobierno, sino por las mismas empresas mineras grandes que gracias a su poder económico se apropiaban de una gran parte de los yacimientos mineros existentes en el país. Conformar asociaciones de productores que asumieran defensa de sus intereses ante éstas amenazas, fue la primordial finalidad y la Asociación Departamental de Minería, la cumplió a cabalidad no obstante el riesgo que confrontaba de sufrir un atropello, como realmente ocurrió después de 1952 con la persecución, apresamiento y destierro de algunos de sus ejecutivos como la ocurrida con el presidente de entonces don Alejandro Fricke. Tampoco al presente ésta situación de inseguridad para las actividades de la Minería Chica ha sido superada, prosiguen al presente los atropellos en particular los avasallamientos y despojo de las concesiones mineras a sus titulares por parte de campesinos. El delito no obstante estar sancionado penalmente con seis años de privación de libertad, continua cometiéndose sin ningún temor por parte de los delincuentes que no temen ser castigados, debido a la insensibilidad y permisibidad de las autoridades. En consecuencia resumimos la misión y visión tomadas al presente por nuestra entidad.

MISIÓN Cumplir las disposiciones estatutarias de CADEMIN, en especial y con énfasis el “Art. 5º inciso a) Precautelar los derechos e intereses de sus asociados y defenderlos en todos los casos que fueran afectados “.

VISIÓN Lograr gestionando ante el Ministerio de Minería Y Metalurgia, la flexible aplicación de las disposiciones de la nueva Ley Minera, que pueden perjudicar las operaciones de la Minería Chica; en igual forma pedir al Gobierno Nacional, proporcione los fondos requeridos por FAREMIN – Fondo de Apoyo a la Reactivación de la Minería Chica - , para otorgar fomento financiero y técnico a favor de éste importante subsector minero.

DIRECTORIO GESTIÓN 2016 - 2017

Presidente: Dr. Gonzalo Quintela Gómez Vicepresidente: Lic. Alberto Frontanilla Morales Tesorero: Sr. Máximo Mamani Tórrez Secretario: Sr. Fermín Torrico Pacheco Directores: Sra. Juana Flores de Ferrufino Sr. Benito Jiménez Zeballos Sr. Reynaldo Cruz Mamani Ing. Armando Sandoval Ortuño Secretaria Ejecutiva: Ing. Rosse Mary Angélica Rocha Toco

Av. Pagador Nº. 6338 entre Murguía y Aldana – Oruro Telf: 5276059

A S O C I A D O S C Á M A R A D E M I N E R Í A

Contacto: Dr. Víctor Gonzalo Quintela Gómez Dirección: 1º de Noviembre No. 525, La Paz Teléfono: 5274502

Contacto: Fernando Peró Diez Canseco Dirección: León No. 125 Teléfono: 5241412 - 5245055

Contacto: Jaime Soria Mendoza Dirección: Murguía No. 883, Presidente Montes Teléfono: 5250038

Contacto: Fermín Torrico Pacheco Dirección: Pagador No. 6121, Bolivar y Sucre Teléfono: 5254683 - 71154982

Contacto: Lic. Hugo Campos Vacaflor Dirección: San Felipe No. 333, Pagador Teléfono: 5276751 - 72455342

Contacto: Sr. Enrique Gonzales Morales Dirección: Potosí , Sotomayor Teléfono: 5230223

Contacto: Lionel Torrico Martínez Dirección: Barrio Jardin B17, Pagador Teléfono: 5278853

Contacto: Ing. Armando Sandoval Ortuño Dirección: Cochabamba No. 1188, Linares y Potosí. Teléfono: 5251425 - 71882841

Contacto: Max Biggemann Rodas Dirección: Petot No. 1744 Sucre y Murguía Teléfono: 5251115 - 76146486

Contacto: Benito Jiménez Zeballos Dirección: Tarapaca No. 1780, Sucre Teléfono: 5238180 - 67217544

Contacto: Mario Mariscal Morales Dirección: Sucre No. 986, Camacho Teléfono: 5241179 - 5241513

Contacto: Luis Garavito Mendieta Dirección: Presidente Montes No. 564 y Caro Teléfono: 5252178

Contacto: Sr. Ernesto Fricke Bozo Dirección: Av Villarroel, Potosí y Pagador Teléfono: 5250752 - 5250646 - 5241915

Contacto: Sucesión Rufino Arias Crispín (+) Vidal Arias Mitma Dirección: Mercado Max Fernandez frente canal 39. Teléfono: 71184232

Contacto: Máximo Mamani Torrez Dirección: Brasil No. 309, Z. Este Teléfono: 5248366 - 67263327

Contacto: Demetrio Choquecallata Dirección: Huanuni Zona Arenales Teléfono: 71882517 - 71181579

Contacto: Juana Flores Santos de Ferrufino Dirección: Tarapaca No 1740 Sucre Teléfono: 5276510 - 5255534 Contacto: Israel Gonzáles Vasquez Dirección: Potosí, Sotomayor y Sgto. Flores Contacto: Rene Zelaya Morales Teléfono: 5245359 - 71889574 Dirección: Villarroel No. 333 , Pagador y Potosí Teléfono: 5241620 - 71181000 Contacto: Walter Sauciri Nuñes Dirección: Av Tejerina No. 1270 y Ayacucho Contacto: Saturnino Ramos Achacollo Teléfono: 5287005 - 67222813 Dirección: Santa Barbara No. 277 Teléfono: 5275307 - 71578844 Contacto: Paz Tellez Murillo Dirección: Montecinos No. 509 y La Paz Contacto: Sr. Reynaldo Cruz Mamani Teléfono: 5276662 Dirección: Barrio Miraflores calle No. 320 entre 10 y 11. Contacto: Zenobia Illanes Sánches Teléfono: 5247233 - 68287827 Dirección: San Felipe No. 454, Tejerina y Tarapacá. Contacto: Tito H. Vázquez Muñoz Teléfono: 5270465 - 71848782 Dirección: Belzu 886 Soria Galvarro Teléfono: 5241727 Contacto: Lucia Arnez Vda. De Rodríguez Dirección: Zona Ticti Norte (CBBA) Contacto: Lic. Alberto Frontanilla Morales Teléfono: 4470743 - 79980793 Dirección: Potosí No. 4927, Villarroel Teléfono: 5244308 - 5254555

Contacto: Lic. Sergio Quintela Vargas Dirección: 1ª de Noviembre No. 525, 6 de octubre y La Paz. Teléfono: 5274502 - 72492723 Contacto: Luigi María Orguero Aldunate Dirección: San Felipe No. 333, Pagador Teléfono: 5240205 - 76156856

entre Ayacucho y Cochabamba Teléfono: 72323105 Contacto: Raimundo Villca Calizaya Dirección: Zona Jalaquel Huanuni Teléfono: 73810559 - 76542411 Contacto: Carlos Rocabado Rocabado Dirección: Urbanización Aurora, manzano UV4-Q20 Teléfono: 5249772 - 72488184

Contacto: Lic. Hugo Campos Parrilla Dirección: Pagador No. 4472, Oblitas y Sgto Flores Teléfono: 5243928 - 72457507 Contacto: Ing. Samuel Orozco Collazos Dirección: Pasaje Achá No 106, América y Colón Contacto: Alvaro Durán Pereira Teléfono: 5262281 - 72196197 Dirección: Final Potosí No. 3934 y Corneta Mamani Teléfono: 5241963 Contacto: Claudio Alberto Gonzales Heredia Apoderado De “Socieda Min. Ferrari el Poder Ltda.” Contacto: Gabriel Vilcaez López Dirección: 6 de Octubre No 5155, Dirección: Res Huanuni entre León y Rodriguez Teléfono: 71850868 Teléfono: 5284167 - 75406660 Contacto: Lic. Orlando Oviedo A. Dirección: San Felipe No 721 Arica y Equique Teléfono: 5278670 - 72491244

Contacto: Abdon Felix Mendoza Rodríguez Dirección: Pagador No. 4523 entre Soto Mayor Teléfono: 5288542 - 68358806

Contacto: Lucio Wilcarani Villca Dirección: Max Paredes No. 43 Teniente León y Antofagasta Teléfono: 5247513 - 72500093

Contacto: Suc. Timotea Choque H. (Teodosia Ramos) Dirección: Santa Bárbara No 277 Teléfono: 5275307 - 76141092

Contacto: Juan Choque Rosas Contacto: Ing. Julio Sanjinez Zeballos Dirección: Rodriguez No 450, 6 de Octubre y Potosí Dirección: Murguia esquina La Plata No 693 Teléfono: 5259202 - 70410503 Teléfono: 5254346 - 79408762 Contacto: Emilio Villán Rodríguez Dirección: Aldana No 478, 6 de Octubre y Potosí Teléfono: 5272087 - 73826623

Contacto: Enrique Córdova Peñaranda Dirección: Petot, Ayacucho y Junín No 1240 Teléfono: 76005976

Contacto: Lorenzo Vera Padilla Dirección: Vinto Teléfono: 73814912

Contacto: Ing. Jorge Alberto Ramírez Espinoza Dirección: Av. Blanco Galindo Km 2 Cochabamba

Contacto: Juan René Navarro Arias Dirección: V. Galvarro No 1219

Contacto: Sindicato Mixto de Trabajadores Totoral Representantes: Chalo Villalobos Hurtado y Juan Carlos Ancalle Hallaza Dirección: Totoral

A S O C I A D O S C Á M A R A D E M I N E R Í A

ASOCIACIÓN ARTESANIAS - TURISMO DE ORURO ATELIER IRIS Contacto: Ruth Lily Escobar Benic Especialidad: Arreglos florales y miniaturas en porcelana fría Teléfonos: 5243713 - 71882271 Dirección: Pdte. Montes # 950 entre Tupiza y Miralles E-mail: arteoruro16@gmail.com Producciones A&A Contacto: Art. Fernando Cayola M. Lic. Jaqueline García P. Especialidad: Pinturas, retratos, escultura, artesanía en general. Teléfonos: 5235020 - 71883096 Dirección: Urb. La Aurora Manzano N # 13 E-mail: japat_9@hotmail.com PKM Inversiones y Representaciones Contacto: Lic. David Ocaña Aguilar Especialidad: Alimentos: Desayuno, Refrescos instantáneos, Cremas y Laguas, Sopas y Graneados. R. S. SENASAG: 05 03 03 19 0009 Teléfonos: 5244909 - 72450597 Dirección: Calle “A” entre Calles 11 y 12 Barrio Miraflores Zona Norte E-mail: pkm.bolivia@gmail.com URU ARTE Contacto: Renán Huanca Rivera Especialidad: Creaciones en cerámica, diseño y arte. Teléfonos: 5251963 - 72520432 Dirección: Bolívar # 1066 entre Petot y Camacho E-mail: tutilcapi@gmail.com

TISHA’S EXPRESSION Contacto: Coraly Eliana Fernandez Rocha Especialidad: Bisutería con estilo y otros Teléfonos: 5242815 - 72463959 Dirección: La Paz # 4781 entre Oblitas y Lira E-mail: cor_elian2725@hotmail.es ARTE AGUIRRE’S Contacto: José Luis Aguirre Romero Mary E. Aguirre Uzeda Especialidad: Pinturas del Carnaval de Oruro, artesanías en aguayo y otros Teléfonos: 5282588 - 71888121 Dirección: Arica # 2195 E-mail: maryta-aguirre@hotmail.com K’PRICHOS Contacto: Soraya Gonzales Lizarro Especialidad: Muñequería y tejidos Teléfonos: 5289276 - 72484034 Dirección: Urb. La Aurora UV-5-I-9 AMARU - KATARI Contacto: Martha Lopez León Especialidad: Artesanías en cuero, resina, piedra, reciclaje, vitrales y otros. Teléfonos: 5278803 - 70427832 Dirección: Montesinos # 558 Esq. La Paz CREACIONES ROLANDO Contacto: Rolando Zapata Especialidad: Tallados en madera, cuadros, restauraciones y obras de arte.

ARTE Y PINCELADAS Contacto: Sonia Cahuana Especialidad: Pintura en tela, calados, pirograbados, se dictan cursos. Teléfonos: 67237870 CREANDO ARTESANÍAS Contacto: Cristina Burgoa Daza Especialidad: Muñequería y accesorios para el hogar. Teléfonos: 5280132 - 71107971 Dirección: Pagador # 6678, San Felipe y Arce E-mail: arteoruro16@gmail.com

ARTE FOLKLORICO MASCARAS Contacto: Juan Carlos Flores Corrales Especialidad: Máscaras del Carnaval de Oruro. Teléfonos: 5234851 - 76154888

H. T. VIAJEROS DEL TIEMPO Contacto: Hugo Walter Trujillo Pinto Especialidad: Agencia de viajes, Operador de Turismo, Taxi Aéreo, pasajes nacionales e internacionales Teléfonos: 5230260 - 5271166 - 72338319 Dirección: Av. Sargento Flores #100 y Pagador E-mail: viajerosdeltiempo@hotmail.com

EASY ART Contacto: Danitza Rodríguez Especialidad: Bisutería y decoraciones artísticas. Teléfonos: 75425969

OSHIMA ARTE Y PRODUCCIÓN Contacto: Oscar Hinojosa Machado Especialidad: Fotografías artísticas Teléfonos: 5251371 - 71889804 Dirección: Adolfo Mier 864 Pdte. Mpntes y Washington E-mail: oshima27@gmail.com

ASOCIACIÓN DE BANCOS PRIVADOS DE BOLIVIA ASOBAN REPRESENTACIÓN ORURO

Edificio Oruro Piso 2, Calle La Plata No. 5948 entre Adolfo Mier y Junín Telf.: (591-2) 5252054 Fax: (591-2) 5250837

Oruro de antaño - Plaza 10 de Febrero

ASOCIACIÓN DE BANCOS PRIVADOS DE BOLIVIA REPRESENTACIÓN – ORURO La Asociación de Bancos Privados de Bolivia (ASOBAN) es una institución de derecho privado, sin fines de lucro, constituida al amparo del Código Civil Boliviano e integrada por todos los bancos privados nacionales y extranjeros establecidos en Bolivia. En fecha 22 de mayo de 1957 fue fundada, la así denominada en aquel entonces, “Asociación Bancaria” que, meses más tarde, fue reconocida legalmente mediante Resolución Suprema Número 75168 de fecha 17 de octubre de 1957. Manteniendo los principios rectores que originaron la creación de la Asociación Bancaria, actualmente tiene como objetivo principal el proponer, diseñar y programar políticas orientadas a desarrollar el negocio bancario en Bolivia, así como el de preservar y precautelar los intereses y prioridades del sector en el proceso de desarrollo económico de Bolivia. Actualmente ASOBAN, dentro de la amplia gama de servicios que presta a sus asociados, otorga el servicio de Cámara de Compensación Electrónica de Cheques, pone a disposición de sus miembros la Red Interbancaria Nacional, suministra el Boletín Informativo mensual y el Informe Estadístico semestral.

NÓMINA DE ASOCIADOS Banco de Crédito de Bolivia S.A. Telfs.: 5251820 - 5251821

Banco Ganadero S.A. Telf.: 5259449 - Fax: Int. 409

Banco Mercantil Santa Cruz S.A. Telf. : 5252132 - Fax: 25113082

Banco Unión S.A. Telf.: 5250150 - Fax: 5250371

Banco BISA S.A.

Banco Sol S.A.

Telfs.: 5251029 al 32 - Fax: 5251028

Telfs.: 5277074 - 5277075

Banco Nacional de Bolivia S.A. Telf.: 5115050 - Fax: Int. 5850

Banco Fortaleza S.A. Telf.: 5250947 - Fax: 5250927

REPRESENTACIÓN ASOBAN ORURO

Representante Regional ASOBAN: Rubén Efraín Vega Antequera Gerente Regional “Banco Unión S.A” Ricardo Camara Balderrama Gerente de Sucursal “Banco BISA S.A” Gabriel Canelas Figueroa Gerente Zonal “Banco Mercantil Santa Cruz S.A” Igor Abud Téllez Gerente de Sucursal “Banco Solidario S.A” Raul Alberto Prado Peredo Gerente de Sucursal “Banco Nacional de Bolivia S.A” Germán Azuga Dalence Gerente de Sucursal “Banco de Crédito de Bolivia S.A” Jesús Edgar Loayza Herrera Gerente de Sucursal “Banco Ganadero S.A” Rubén Efraín Vega Antequera Gerente Regional “Banco Fortaleza S.A” Juan Villarroel Peñaranda Edificio Oruro Piso 2, Calle La Plata No. 5948 entre Adolfo Mier y Junín Telf.: (591-2) 5252054 Fax: (591-2) 5250837

CÁMARA REGIONAL DE DESPACHANTES DE ADUANA ORURO Presidente Montes esq. Bolívar Edificio Banco de Crédito Piso 3 Telf.: 5252170

Monumento a la Virgen del Socavón

CÁMARA REGIONAL DE DESPACHANTES DE ADUANA DE ORURO

FUNDACIÓN

La Cámara Regional de Despachantes de Aduana de Oruro fue fundada el 14 de abril de 1977 en la ciudad de Oruro, República de Bolivia. Está calificada y registrada en la Cámara Nacional de Despachantes de Aduana C.N.D.A. Asimismo, es afiliada de la Asociación Internacional de Profesionales de Aduana de América Latina, España y Portugal (ASAPRA), institución que alienta el perfeccionamiento de las estructuras aduaneras, la armonización de leyes y códigos, la unidad de los países miembros y la jerarquización del rol de los auxiliares de la función pública aduanera.

FUNDADORES

Son agencias fundadoras de la Cámara, la Agencia Bolivia (Humberto Rocha, Alfredo Camacho y Freddy Prado), Agencia Oruro (Mario Sapiencia, Román Vega y Ramón Córdova), Agencia Nacional (Miguel Beltrán y Carlos Ruiz), Agencia Aduanera Roberto Brun Sucesores (Luis Brun) y Agencia Pagador (Jorge Peña).

FINES Y OBJETIVOS

Agrupar a los despachantes de Aduana del departamento de Oruro para fortalecer la labor de los Operadores del Comercio Exterior, promover la ampliación de sus actividades, estimular, enaltecer y velar por su prestigio y dignidad profesional. La Cámara Regional de Despachantes de Aduana de Oruro (CDAO) cuenta con Personería Jurídica R.A. N° 5-011/97; agrupa a las Agencias Despachantes de Oruro, Pisiga, Tambo Quemado, Avaroa y Potosí. Se constituye en una asociación sin fines de lucro, limita sus actividades a las funciones propias de su creación tal cual establecen las disposiciones jurídicas en vigencia y los Estatutos aprobados por Resoluciones Supremas. La C.D.A.O. mantiene las más cordiales relaciones con representaciones de organismos internacionales, con sus homólogas sectoriales y otras entidades relacionadas con el comercio internacional. Mantenemos una relación continua con las Cámaras afines a nuestra actividad (Cámara de Comercio, Cámara de Exportadores, Minería, Industriales de Huajara, Transportes, Exportadores e Industrias). La Cámara Regional de Despachantes de Aduana de Oruro, en sus 33 años de vida, se ha caracterizado por ser verdadera promotora del cambio y de la reforma del ex Servicio Nacional de Aduanas, al haber alentado siempre la gran cruzada de restaurar la credibilidad de la sociedad civil sobre la institución pública aduanera como una entidad de servicio, profesional y facilitadora.

Asimismo asumir la representación y defensa de los despachantes afiliados, ante situaciones que afecten individual o colectivamente sus intereses. Siendo pionera en el tema de fronterización al haber sentado presencia física y empresarial en los puntos fronterizos de Pisiga y Tambo Quemado siendo la primera Cámara en sentar agencias aduaneras en estas fronteras del occidente. Pese a las condiciones infra humanas en las que se vive en estos olvidados páramos de nuestro país, las agencias han dado vida económica y sentado soberanía en esos alejados lugares, que no cuentan ni siquiera con los servicios básicos; pero nos sentimos orgullosos de haber contribuido con un granito de arena a tan loable labor en beneficio de nuestro querido país. Nuestra entidad cuenta con sede propia, la cual fue adquirida gracias a los aportes de sus socios; se encuentra ubicada en el Edificio del Banco de Crédito, tercer piso; cuenta con ambientes cómodos y confortables entre los cuales se encuentra nuestro Salón Auditórium que lleva el nombre de la Sra. “Patricia Ruth Camacho Effén” quien en vida fue una de las grandes impulsoras para la adquisición de nuestra Sede.

DIRECTORIO GESTIÓN 2015 - 2017

PRESIDENTE: Lic. Julio R. Liendo Arzabe SECRETARIO GENERAL: Sr. Hugo D. Mallea Villanueva SECRETARIO DE HACIENDA: Dr. Rolando Gomez Tapia VOCAL: Ing. Silvia X. Leonardini Sierra GERENTE: Sra. Milvia Camacho de Helguero

A S O A C S I O A C DI O A SD O C S A M C A Á R M A A R D A E D A E D U A A D N U A A N A

AMÉRICA Contacto: Alfredo H. Camacho Gutiérrez Dirección: Calle Murguía N° 559 entre Soria Galvarro y 6 de Octubre, Ed. Patricia Ruth, 1er Piso, Of. 102. Teléfono: 5254124 – 5281175 Oruro. Tel. Fax.: 5281175 Oruro, Línea Set: 511-3258 E-mail: america1@entelnet.bo alfredocamacho@america.com.bo PIRÁMIDE Contacto: Ing. Alfredo Leoncio Camacho Effén Dirección: Calle Murguía N° 559, Soria Galvarro y 6 de Octubre, Edificio Patricia Ruth, 2do Piso, Oficina 202. Teléfono: 5255640 – 5285223 Tel. Fax.: 5253958 Oruro Tel. ZOFRO: 5288544 E-mail: piramide@entelnet.bo piramide@agencia-piramide.com.bo

SOCAVÓN LTDA. Contacto: Lic. Julio Roberto Liendo Arzabe Dirección: Pasaje Panamericano entre Pasaje Guachalla y Adolfo Mier N° 6, Edificio Donozo, 3er Piso Teléfono: 5253229 – 5251353 Tel. Fax.: 5112407 Oruro E-mail: socavon@entelnet.bo jorgefe_@hotmail.com 20 DE OCTUBRE Contacto: Lic. Raúl Valencia Rodríguez Dirección: Avenida Principal, carretera Arica Teléfono: 2513-6178 Tambo Quemado 2203718 – 2141717 La Paz E-mail: 20octrvr@entelnet.bo SAGITARIO Contacto: Rolando Dinno Gomez Tapia Dirección: Calle Petot N° 1371 (Interior) entre Junín y Ayacucho Teléfono: 5250667 - 5278416 Tel. Fax.: 5250657 Oruro E-mail: comex.sagitario@hotmail.com C.E.S.A. Contacto: Hugo Daniel Mallea Villanueva Dirección: Avenida Internacional s/n Teléfono: 2513-6139 Pisiga; 5230493 Oruro. E-mail: hmv.mallea@hotmail.com adolfo_ci@hotmail.com

ORIENTAL S.R.L. Contacto: Dr. Ramiro Alfredo Rojas Rojas Dirección: Recinto Aduanero Tambo Quemado en los predios de ALBO Teléfono: 2513-6201 Tambo Quemado, 2205088 Tel. Fax.: 2152997 La Paz 231076 - 251316 Arica 56-2-3639156, 56-2-6953217 Santiago E-mail: info@orientalsrl.com

NUEVA OCCIDENTAL S.R.L . Contacto: Ing. Silvia Ximena Leonardini Sierra Dirección: Avenida Internacional s/n Interior Recinto Aduanero ALBO. Teléfono: 67000732 - 67201194 67201190 Tambo Quemado 5256346 - 5253943 Oruro Linea Set 511-2271 E-mail: contacto@occidental.com.bo n_occidental@entelnet.bo occidental56346@hotmail.com INTIWAYRA S.R.L. Contacto: Lic. Tatiana Clara Rivera Rojas Dirección: Av. Pagador N° 1381 Junin y Ayacucho Teléfono: 5282908 (Fax) Oruro E-mail: intiwayra_or@hotmail.com HERBASBOL S.R.L. Contacto: Lic. Ernesto Filiberto Herbas Nogales Dirección: Carretera principal Panamericana Teléfono: 2513-6173 Tambo Quemado 4521945 Cochabamba; 22202629 La Paz ADELSUR S.R.L. Contacto: Lic. Alipio Jhon Miranda Peralta Dirección: Calle Chayanta N° 879 Teléfono: 6223577 - 6223493 - cel:72498180 Tel. Fax.: 6122670 Potosi E-mail: adelsur@entelnet.bo ROMA S.R.L. Contacto: Lic. Gloria Haydee Jiménez de Sarmiento Dirección: Av. Principal s/n camino a Chile Edif. Patricia Ruth 3° piso. Dir. Avaroa Carretera Internac. s/n Teléfono: 71843299 Avaroa Potosí 5250953 Oruro - 5253096 (Fax) E-mail: gruporoma@agenciaromasrl.com

CÁMARA DE EXPORTADORES ORURO Petot 1742 Sucre y Murguía Telf.: 5257764 cadexor@entelnet.bo

Ruta Bioceánica

CÁMARA DE EXPORTADORES DE ORURO La Cámara de Exportadores de Oruro (CADEXOR) afiliada a la Cámara Nacional de Exportadores de Bolivia (CANEB) y a la Federación de Empresarios Privados de Oruro (FEPO), es una entidad de derecho privado sin fines de lucro, con Personería Jurídica N° 291/2003 y patrimonio propio. Se ha constituido como organización gremial de carácter empresarial que agrupa a todas las personas naturales y jurídicas dedicadas a la actividad exportadora de productos tradicionales y no tradicionales del departamento de Oruro y de otras regiones del país. La CADEXOR de acuerdo a sus Estatutos es dirigida y administrada por un Directorio, el mismo que es elegido democráticamente en Asamblea General de Socios, cada dos años. Este Directorio está integrado por siete miembros los que tienen la responsabilidad de determinar las directrices y el rumbo de la institución durante su gestión. La administración de la CADEXOR esta compuesta por la Gerencia General, Unidad de Servicio al Exportador, Secretaria y Contador Externo. Funciona en ambientes propios ubicado en la calle Petot N° 1742 entre Sucre y Murguía, de la ciudad de Oruro.

VISIÓN

Fortalecer y consolidar la institución en el apoyo y la promoción de las exportaciones provenientes del departamento de Oruro, ofreciendo servicios efectivos a los asociados; en la promoción, búsqueda y consolidación de mercados para los rubros productivos competitivos de nuestro departamento.

MISIÓN

Informar, asesorar, coadyuvar y facilitar a nuestros asociados a lo largo de la gestión y de los procesos documentales requeridos para la exportación de sus productos y actuar en representación de estos, ante las instituciones y otras instancias que intervienen en estos procedimientos.

OBJETIVOS

a. Participar en el desarrollo económico y social del departamento y por ende del país, sustentando la filosofía de la libre empresa como base esencial de dicho proceso. 62

b. Formular, programas y ejecutar proyectos vinculados al crecimiento del sector exportador. c. Promover las exportaciones de bienes y servicios como fuente de divisas y generación de empleos para el departamento y el país. d. Coadyuvar con los organismos departamentales y nacionales en la formulación de políticas dirigidas al crecimiento sostenido de las exportaciones. e. Observar estrictamente los principios éticos de comercio y acatar el ordenamiento jurídico que regula la actividad de exportación.

DIRECTORIO CADEXOR 2015 - 2017

Presidente: Lic. Weimar Quiroz Villarroel Primer Vicepresidente: Lic. Danilo Velasco Valdez Segundo Vicepresidente: Dr. Mario Mariscal Morales Primer Secretario General: Lic. Martin Landívar Fernández Segundo Secretario General: Lic. Raúl Salas Saldívar Tesorera: Lic. Mery Duran Camargo Primer Vocal: Ing. Henry Ramírez Choque Segundo Vocal: Dr. Javier Tito Condori

A S O C I A D O S C Á M A R A E X P O R T A D O R E S 64

ANDEAN FOODS ENTERPRISE “ANFE” Contacto: Martin Soria Vallejos Teléfono: (591)-5233003 Dirección: Circunvalación Nº 100 Urbanización Milenio E-mail: gerencia@anfebiofood.com BAROLIVIA LTDA. COMPAÑÍA MINERA Contacto: Mery Duran Camargo Teléfono: (591-2) 5241960 Dirección: Kilómetro. 3 1/2 Carretera a Capachos. E-mail: barolivia@coteor.net.bo COMPAÑÍA MINERA TIWANACU S.A. Contacto: Weimar Quiroz Villarroel Teléfono: (591-2) 5275100 Dirección: Calle Tarapacá B No. 116 casi esquina Villarroel E-mail: cmtsa@entelnet.bo COMERCIALIZADORA DE MINERALES URKUPIÑA “COMINUR” Contacto: Jesús Molina Ayala Teléfono: (591-2) 5272522 Dirección: Avenida Aeropuerto Nº 175 Zona Santa Rosa E-mail: cominur.export@hotmail.com CORPORACIÓN INDUSTRIAL SABAYA SRL. “CORINSA S.R.L” Contacto: Tomas Vargas Canaviri Teléfono: (591-2) 5262968 Dirección: Calle Toledo Nro. 77 y Alamasi E-mail: fabricaoruro@corinsa-srl.com COMERCIALIZADORA DE MINERALES CESAR HERNANDEZ SANABRIA Contacto: Cesar Hernández Sanabria Teléfono: (591-2) 5253710 Dirección: Carretera a Machacamarca Kilometro 7 E-mail: c.eh.er@hotmail.com COMERCIALIZADORA DE MINERALES “JJ IBARRA S.R.L.” Contacto: José Remberto Ibarra López Teléfono: (591-2) 5256033 Dirección: Potosí, Villarroel N°460 y Aroma E-mail: jjibarra-srl@hotmail.com

COMERCIALIZADORA DE MINERALES SAN LAZARO S.R.L. Contacto: Ivette Hernández Sanabria Teléfono: (591-2) 5253710 Dirección: Carretera a Machacamarca Kilometro 7 E-mail: iviher@hotmail.com EXPORTADORA E IMPORTADORA DE PRODUCTOS ECOLÓGICOS SRL. “EIPEA S.R.L” Contacto: Ángel Tito Panama Teléfono: (591-2) 5252570 Dirección: Calle Cochabamba esquina Batista No. 1211 Zona Socavón E-mail: angeltito.panama@eipeasrl.com EMPRESA MINERA CHILLAYA SRL. Contacto: Marco Antonio Gutiérrez Valdivia Teléfono: (591-2) 5250251 Dirección: Calle Junín No. 920 Camacho y Washington E-mail: chillaya@hotmail.com EMPRESA MINERA MARIO MARISCAL MORALES Contacto: Mario Mariscal Morales Teléfono: (591-2) 5251334 Dirección: Calle Tres No. 7 entre Avenida Tomas Barrón y Héroes del Chaco E-mail: comitedelantimonio@hotmail.com EMPRESA MINERA ROYAL MINES “IMPEX S.R.L.” Contacto: Pánfilo Pacencio Quiroz Teléfono: (591-2) 529775 Dirección: Carretera Vinto Km. 3 E-mail: ppacencio77@hotmail.com COMERCIALIZADORA Y EXPORTADORA DE MINERALES VIRGEN DE ASUNCIÓN Contacto: Carlos Humacayo Roque Teléfono: (591-2) 5278652 Dirección: Urbanización Pedro Ferrari Manzano A, N°15 Lote 3 Zona Este E-mail: carloshumacayo@hotmail.com

GREEN METALS COMERCIALIZACIÓN Y MINERÍA SRL. Contacto: Carlos Contreras Fernández Teléfono: (591-2) 5278426 Dirección: Carretera Vinto Kilómetro 5.6 E-mail: recepcion@greenmetals.com.bo

EMPRESA MINERA TUMUSLA S.A. “EMITSA” Contacto: Weimar Quiroz Villarroel Teléfono: (591-2) 5275100 Dirección: Calle Tarapacá B No 116 casi esquina Villarroel E-mail: emitsa_gg@hotmail.com

MINERALES DE EXPORTACIÓN S.A. “MINEREX S.A.” Contacto: Martin Landívar Fernández Teléfono: 60400861 Dirección: Carretera Oruro- La Paz Km 30 s/n detrás Planta INCERPAZ E-mail: info@minerex.com.bo

PROMOCIÓN DE EXPORTACIÓN Y COMERCIO SRL. “PRODECO S.R.L.” Contacto: Alejandro de Urioste Sánchez Teléfono: (591-2) 5277229 Dirección: Calle Montesinos No 349 Pagador y Potosí Edificio San Pablo Piso 1 E-mail: auriost@yahoo.com

INDUSTRIAS DE CERÁMICA ORURO LTDA. “INCEROR” Contacto: Walter Herrera Teléfono: (591-2) 5252523 Dirección: Pagador Nº 5592 Caro y Montesinos E-mail: info@incerpaz.com.bo MOLINOS COPACABANA Contacto: Henry Ramírez Choque Teléfono: (591-2) 5278072 Dirección: Calle Soria Galvarro No 6380 Murguía y Aldana E-mail: sisingor@yahoo.es OPERACIONES METALÚRGICAS S.A. “OMSA” Contacto: Mariano Pero Taborga Teléfono: (591-2) 5245054 Dirección: Parque Industrial Huajara, Kilometro 3 1/2 Carretera a Capachos E-mail: omsa@omsabo.com TECNOLOGÍA QUÍMICA CANAZA Teléfono: (591-2) 5275451 Dirección: Velasco Galvarro Nª 5698 esquina Cochabamba E-mail: m_canaza@hotmail.com PROCESADORA ELVIRA “PROCEL” Contacto: José Luis Velasco Galarza Teléfono: (591-2) 5251928 Dirección: Calle Bolívar No 1003 esquina Camacho E-mail: procel@entelnet.bo

PROMOTORA DE MINERALES EXPORTABLES DE BOLIVIA “PROMEXBOL” Contacto: Constantina Galarza Cárdenas Teléfono: (591-2) 5278599 Dirección: Carretera Vinto Km. 1 entre Hernando Siles E-mail: vico_victorio@hotmail.com RUILAI METAL MINERAL COMPANY LTDA. Contacto: Mario Almanza Castro Teléfono: (591-2) 5276878 Dirección: Calle Ayacucho No 1011 Peralta Soruco y Magallanes E-mail: carlos-bidal@live.com SOCIEDAD NACIONAL DE PRODUCTORES Y TRANSFORMADORES ORGÁNICOS IMPORT EXPORT S.R.L. (SONAPTO IMPORT EXPORT S.R.L.) Contacto: Jean Marie Galliath Teléfono: (591-2) 5113329 Dirección: Calle Rodríguez s/n entre 6 de Octubre y la Plata E-mail: sonapto@entelnet.bo TECNOLOGÍA QUÍMICA CANAZA Contacto: Nazario Canaza Ajhuacho Teléfono: (591) - 5275451 Dirección: Velasco Galvarro Nª 5698 esquina Cochabamba E-mail: m_canaza@hotmail.com.

A S O C I A D O S C Á M A R A E X P O R T A D O R E S 65

CÁMARA DEPARTAMENTAL DE LA CONSTRUCCIÓN ORURO Vásquez No 363 Belzu y Oblitas Telf.: 5243671 - Fax: 5243474 cadeco.oruro363@gmail.com

Corazón de Jesús

CÁMARA DEPARTAMENTAL DE LA CONSTRUCCIÓN DE ORURO ANTECEDENTES HISTÓRICOS

Cambios estructurales en la Cámara Boliviana de la Construcción CABOCO hicieron que en fecha 15 de agosto de 1986 se fundara la Cámara Departamental de la Construcción de Oruro, institución que actualmente cobija a todo empresario con visión de futuro. Es importante señalar honoríficamente a los señores Arturo Peñaranda, Desiderio Chávez y Serapio Mansilla, esclarecidos hombres que dieron el primer paso, afiliándose a la Cámara Boliviana de la Construcción, logrando el año 1967 el registro de: EMPRESA CONSTRUCTORA PEÑARANDA, el año 1968 la EMPRESA “COBRA” y el año 1970 la EMPRESA CONSTRUCTORA “MANSILLA” LTDA. Aceptada su inscripción a esa entidad nacional, dichas empresas organizaron la CABOCO FILIAL ORURO en el año 1970. Pasaron por esta institución muchas empresas, algunas que por más de 40 años logran mantenerse vigentes; otras, lamentablemente, no consiguieron permanecer activas por diversos aspectos. A partir de su creación la Cámara Departamental de la Construcción de Oruro ha estado integrada por prominentes empresarios, cuyas empresas constructoras, a través del trabajo responsable que realizan, aportan de manera significativa al desarrollo de las regiones donde llevan adelante sus proyectos.

MISIÓN

Impulsar el desarrollo Departamental en el sector de la construcción. Defender los intereses y derechos de los asociados. Respaldar los proyectos sociales emprendidos por autoridades públicas locales y nacionales. Generar presencia institucional activa. Seguimiento a la elaboración de normas y leyes de la construcción.

VISIÓN

CADECO - ORURO, busca el liderazgo empresarial en la construcción del país

aportando con la experiencia de sus afiliadas y buscando su integración con las nuevas empresas. 68

DIRECTORIO GESTIÓN 2015 - 2017

Presidente: Ing. Jorge Antonio Vargas Calvimonte Vicepresidente: Sr. David Arze Torrez Secretario: Ing. Francisco Irusta Ulloa Tesorero: Ing. Rómulo Beltrán Villanueva Vocal: Ing. William Muñoz Benavides Vocal: Sr. Pedro Aguilar Calle Vocal: Ing. Oscar Hugo Perez Magne Vocal: Lic. Esteban Ventura Martinez

A S O C I A D O S C Á M A R A C O N S T R U C C I Ó N 70

ACIS S.R.L. Contacto: Ing. Carlos Loayza Hurtado Dirección: Tacna N°108, Herrera y Montesinos Teléfono: 5286895 E-mail: acissrl@hotmail.com

COBBEL Contacto: Ing. Rómulo Beltrán Quiróz Dirección: España N°1460, Bullaín y La Salle Teléfonos: 5261224 - 5261219 E-mail: beltran.cobbel@gmail.com

ATRALID Contacto: Ing. Ever Pablo Ramos Bazán Dirección: 10 de Nov. Circunvalacion Parque Ecológico # 104 Teléfonos: 72485796 E-mail: atralid@hotmail.com

COBOLPEC Contacto: Ing. Pedro Checa Hurtado Dirección: Edif. Santa Teresa Of 208, Pdte. Montes Esq. Sucre Teléfonos: 5252560 E-mail: cobolpec@gmail.com

A.H.E.C. S.R.L. Contacto: Sr. Alex Mijail Espinoza Chambi Dirección: Brasil, Lira y Calle G Nº 330 Teléfonos: 5243213 - 5236079 E-mail: ahec_oruro@hotmail.com

COMSCOR S.R.L. Contacto: Ing, Elmer Coria Villca Dirección: Pasaje CICO N°11, Calle B y C (Zona Sud) Teléfonos: 5211327 - 5282620 E-mail: comscor@yahoo.es

BUR - AN Contacto: Ing. Ramiro Burgos Serrano Dirección: Adolfo Mier N°994, Washingtón y Camacho Teléfonos: 5250247 - 5253962 E-mail: bur-an@hotmail.com

CONGAR LTDA. Contacto: Sr. Daniel Garfias Torrico Dirección: Av. Circunvalación N°680, Villarroel y Oblitas Teléfonos: 5276613 - 5243960 E-mail: congarbo1@hotmail.com

CHÁVEZ VÁSQUEZ LTDA. Contacto: Ing. Iván Chávez Vásquez Dirección: Ayacucho N°1059 Camacho y Petot Teléfonos: 5250990 - 5251385 E-mail: chavezvasquez@hotmail.com

CONISA CONSTRUCTORA Contacto: Ing. Juan Carlos Soliz Sainz Dirección: Sotomayor N°127, Vásquez y La Paz Teléfonos: 5241482 - 5239554 E-mail: jcsolizsainz@yahoo.es

CIAM LTDA. Contacto: Ing. William Muñóz Benavides Dirección: Velasco Galvarro N°7433 América y Colón. Teléfono: 5275908 E-mail: ciamltda@hotmail.com

COSTECY Contacto: Ing. Alejandro Yugar Mancilla Dirección: Pasaje Estrada N°9 y Villarroel (Queru Queru) Teléfono: 4487478 (Cbba) E-mail: costecy@gmail.com

CIAVIEM S.R.L. Contacto: Sr. Fernando Mendieta Medina Dirección: Vásquez N°210, Lira y Oblitas Teléfonos: 5241005 - 5243309 E-mail: ciaviemsrl@hotmail.com

CSMA S.R.L. Contacto: Sr. Pedro Aguilar Calle Dirección: Urb. Fabril Chapicollo, Calle 2, esq. Pasaje “C” Teléfono: 5242113 E-mail: csma.srl_constructora@hotmail.com

CCEDSE S.R.L. Contacto: Lic. Rolando Delgado Chávez Dirección: La Plata N°6474, Ballivían y Demetrio Canelas Teléfonos: 5257736 - 5254488 E-mail: ccedse@hotmail.com

ECYCY EMPRESA CONSTRUCTORA Contacto: Sr. Raúl Alvarez Choquevillca Dirección: Velasco Galvarro N°5474, Montecinos y Herrera Teléfonos: 72491664 E-mail: ecycyalvarez@yahoo.com

EMCOMUNA Contacto: Ing. Oscar Hugo Pérez Magne Dirección: Michin N°10, Av. Circunvalación Teléfonos: 5280953 - 5234243 E-mail: emcomuna_srl@hotmail.com

INGENIERIA Y PLANIFICACION E.S. Contacto: Ing. Alvaro Carranza Paredes Dirección: Calle Strongers N°39, Av. del Maestro Teléfono: 79406512 E-mail: ing_alvaro_carranza@hotmail.com

EMOCI Contacto: Sr. Germán Rioja Arze Dirección: Carretera a Vinto Km. 0,5 Teléfonos: 5278200 - 5278201 E-mail: emoci2010@hotmail.com

JOSÉ CARTELLONE CONST. CIVILES S.A. Contacto: Lic. Miguel Hidalgo Duarte Dirección: Potosi N° 4538 Sargento Flores y Sotomayor Teléfonos: 67200534 - 72408405 E-mail: mhidalgo@cartellone.com.ar

FUERTES CIMIENTOS Contacto: Sr. Luciano Salazar Poma Dirección: Urbanización Milenium MZ 0-5 Lote 17 Teléfono: 5237923 E-mail: fuertes_cimientos@hotmail.com

LUZ BLANCA Contacto: Ing. Javier Mamani Araviri Dirección: Potosí N° 1345, Ayacucho y Junín Teléfono: 5287113 E-mail: const_luzblanca@hotmail.com

GUZMÁN GH Contacto: Sr. Edgar Guzmán Hidalgo Dirección: 6 de Agosto N°439 Aroma y Villarroel Teléfono: 5279173 E-mail: constguz_@hotmail.com

MARISCAL SUCRE LTDA. Contacto: Ing. Mario Villarroel Llanos Dirección: Av. Circunvalación N°2, Iquique y Arica Teléfonos: 5272513 - 5250481 E-mail: mcalsucresrl@gmail.com

GE & C S.R.L. Contacto: Ing. Nilton Pedro Pacheco Condori Dirección: Aroma A N°518, Zona Terminal Teléfono: 5277955 E-mail: gec_srl@hotmail.com

MEDRACO S.R.L. Contacto: Sr. José Luis Medrano Arana Dirección: Aroma N°582, 6 de Octubre y La Paz Teléfono: 5243758 E-mail: medraco7@gmail.com

IA_TESA S.R.L. Contacto: Ing. Aleyda Terán Ramallo Dirección: Caro N°1039, Petot y Camacho Teléfono: 5280464 E-mail: al_te_ra@hotmail.com

MINELCO S.R.L. Contacto: Sr. David Arze Tórrez Dirección: Pagador N°5563 Caro y Montecinos Teléfono: 5234776 E-mail: minelco_05@hotmail.com

ICOMTEC Contacto: Ing. Cindy Cabrera Murillo Dirección: La Paz N°5241, Esq. Tupiza Teléfono: 70438158 E-mail: lucafra_ic@yahoo.com

MOLYREYS S.R.L. Contacto: Sr. Raúl Farid Reyes Quiroga Dirección: Ayacucho N°381, Pagador y Potosí Teléfono: 5282517 E-mail: molyreys.constructora@gmail.com

IMAS S.R.L. Contacto: Ing. Mario Panozo Vargas Dirección: Lira N°692 La Paz y Vásquez Teléfono: 5240350 E-mail: melaniapanozo@hotmail.com

NERTA S.R.L. Contacto: Arq. Claudia Cecilia Rodriguez Gallardo Dirección: Claudina Theveneth Nº 456, Esq. Santa Bárbara Teléfono: 5284626 E-mail: salazarlarajuan@gmail.com

INGENIEROS C&C Contacto: Ing. Jorge Antonio Vargas Calvimonte Dirección: Potosí N°6235, Sucre y Murguía Teléfono: 5277936 E-mail: ingenieros_cyc@hotmail.com

A S O C I A D O S C Á M A R A C O N S T R U C C I Ó N 71

A S O C I A D O S C Á M A R A C O N S T R U C C I Ó N 72

ORTÍZ RODRÍGUEZ LTDA. Contacto: Sr. Nelson Ortiz Rodríguez Dirección: Madrid N°250, Pedro Ferrari y Villazón Teléfonos: 5263121 - 5260842 E-mail: constortiz@gmail.com OSMACH OSCAR SALAS ORTUÑO Contacto: Sr. Oscar Salas Ortuño Dirección: Rodriguez N°35, Tacna y Tarapacá Teléfono: 5211835 E-mail: osminera@gmail.com

SUYCO_BOL CONSTRUCCIONES Contacto: Sra. Irene Solange Montecinos Villca Dirección: Prolongacion Velasco Galvarro N°100 y Sgto. Flores Teléfono: 5274336 E-mail: irene1442@hotmail.com TRANSREDES Contacto: Lic. Luz Marcela Moya Cayoja Dirección: América N°130, Esquina Colón Teléfono: 5266981 E-mail: luz5681@hotmail.com

PRIMSA S.R.L. Contacto: Ing. Pacífico Sánchez Castillo Dirección: Lira N° 1092 Camacho y Washingtón Teléfono:s 5240741 - 5235215 E-mail: primsa_srl@hotmail.com PROTEC Contacto: Ing. Manuel Magne Véliz Dirección: Bolivar s/n Esq. P. Soruco Teléfonos: 5270079 - 5281560 E-mail: protec.bolivia@gmail.com SARCONS Contacto: Ing. Cesar Limber Salinas Laura Dirección: Campo Jordán N°106, 6 de Octubre y Potosí Teléfono: 67200697

Av. España N°1460 entre La Salle y Bullain Telf.: 2 - 5261219 E-mail: beltran.cobbel@gmail.com

S.E.C. S.R.L Contacto: TS. José Luis Pérez Lisidro Dirección: Velasco Galvarro N°3050, Colón y Villazón Teléfono: 5211284 E-mail: SEC-SRL@hotmail.es SEMCO S.R.L. Contacto: Ing. Francisco Irusta Ulloa Dirección: Herrera N°291, Esq. Pagador Teléfono: 5279627 E-mail: constructorasemcosrl@gmail.com SIPCON S.R.L. Contacto: Ing. Nery Herbert Challapa Lucana Dirección: Samuel de la Barra N° 50 Prolong. Iquique y Pisagua Teléfonos: 5252022 - 5284279 E-mail: herbert_ch_lu@hotmail.com

Pagador N°5563 entre Caro y Montesinos Telf.: 2 - 5234776 E-mail: minelco_05@hotmail.com

Carretera a Vinto Km. 0,5 Telfs.: 2- 5278200 2- 5278201 emoci2010@hotmail.com

SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO S.A. – SOBOCE S.A. La Sociedad Boliviana de Cemento S.A. (SOBOCE S.A.) es líder en la producción de Cemento Hormigón Premezclado, Áridos, Prefabricados y servicios para el sector de la construcción a nivel Nacional. Tiene presencia desde su fundación el 24 de septiembre de 1925. Para sus productos SOBOCE utiliza materia prima nacional y profesionales bolivianos. SOBOCE cuenta con: - 4 plantas de Cemento, ubicadas en los departamentos de La Paz: Vicacha, Santa Cruz: Warnes, Oruro: Emisa y Tarija: El Puente. - 9 plantas de Hormigón Premezclado: 5 en La Paz, 1 en Oruro, 1 en Tarija, 1 en Cochabamba y 1 en Santa Cruz. - 2 Plantas de agregados pétreos: 1 en Santa Cruz: Áridos Abapó y 1 en La Paz: Áridos San Roque. - 2 plantas de prefabricados: 1 en La Paz y 1 en Santa Cruz. - 2 plantas de Casas prefabricadas: 1 en La Paz y 1 en Santa Cruz. SOBOCE cuenta con la certificación de calidad de producto IBNORCA para todas sus marcas de cemento y prefabricados: con la certificación ISO 9001 (sistema de gestión de calidad enfocada a la satisfacción al cliente), ISO 1400 (orientada a la protección del medio ambiente) y OHSAS18001 (orientada a la satisfacción, seguridad y salud ocupacional de sus colaboradores)

EMISA

El 15 de noviembre de 2002, SOBOCE adquiere EMISA, denominada transitoriamente Sociedad Inversiones Oruro S.A., empresa que gracias a sus políticas de inversiones y Responsabilidad Social impulsa considerablemente el desarrollo de la región. La Planta Emisa Oruro genera 110 empleos directos y 800 empleos indirectos, entre proveedores de bienes y servicios, transportistas, de materias primas, transportistas de producto terminado, distribuidores y otros. La fábrica de cemento se encuentra ubicada a 3.5 km de la ciudad de Oruro, en la zona del Parque Industrial Huajara. La oficina comercial está ubicada en el centro de la ciudad en la calle Pagador No 5636 entre calles Cochabamba y Caro.

SOBOPRET

SOBOCE, hace unos años decidió crear una nueva unidad de negocios de prefabricados de cemento y complementos para la construcción: SOBOPRET. Con una inversión de más de 55 millones de bolivianos, moderna tecnología, nueva maquinaria e infraestructura y con un equipo humano conformado por profesionales de primer nivel, SOBOCE implementó dos plantas de prefabricados y plastoformo en el país: 1 ubicad en Viliroco (Viacha) en el departamento de La Paz y 1 ubicada en el Parque Industrial del departamento de Santa Cruz.

En Oruro, la marca tiene presencia desde el año 2014 y desde entonces fue muy bien recibida por todos sus clientes.

READY MIX

Hormigón premezclado Ready Mix, desde el año 2016, es el nuevo producto que SOBOCE S.A. puso a disposición del mercado de la construcción en Oruro como parte de sus planes de modernización y ampliación de operaciones. El objetivo, atender de mejor manera la demanda del mercado con producto que es sinónimo de ahorro de tiempo y de dinero. Con una inversión de más de 14 millones de bolivianos, SOBOCE instaló la nueva Planta de hormigón premezclado Ready Mix en los predios de la Planta de Cemento EMISA ubicada en la carretera de Capachos. Con una capacidad de producción de 40 metros cúbicos por hora, esta planta cuenta con el tipo de equipos que la ubican como una Módena y automatizada factoría. Para la distribución de hormigón en las construcciones, se dispuso de cuatro camiones mixer con una capacidad de 8 metros cúbicos cada uno; esta flota de camiones se irá ampliando a medida que la demanda del producto se incremente. Por otra parte, también se dispuso de una bomba TK-40 PUTZMEISTER que permite llegar con el hormigón a diferentes alturas y distancias. El uso del hormigón premezclado Ready Mix significa ahorro de tiempo y dinero para el constructor porque utiliza menor cantidad de material, tiene mayor rapidez en el vaciado de estructuras, cuenta con un verdadero control de calidad, se obtiene una mayor eficiencia con menor cantidad de recursos y se utilizan menos equipos generando una consumo menos energía. El hormigón premezclado es un producto preparado en plantas industriales con características técnicas específicas y que es transportado en camiones mezcladores para su entrega en obras. La marca Ready Mix, líder a nivel nacional, asegura calidad en las materias primas utilizadas, dosificación exacta, homogeneidad del producto, resistencias garantizadas y un excelente servicio al cliente. Los pedidos y consultas se realizan a través de asesores técnicos y comerciales experimentados y capacitados para guiar al cliente en su requerimiento y, además, se cuenta con la línea gratuita SOBOCE CONTIGO 800 103 606, donde obtendrá respuesta inmediata a las consultas sobre nuestros productos y servicios. Ready Mix es la empresa líder en hormigón premezclado a nivel nacional, con más de 21 años de presencia en el país con Plantas en La Paz, El Alto, Cochabamba, Santa Cruz, Tarija y ahora en Oruro. Ready Mix es una marca respaldada por la experiencia de SOBOCE S.A., que tiene más de 91 años de sólido crecimiento en el mercado boliviano. Con el hormigón premezclado, SOBOC S.A. completa su oferta de productos en Oruro. Calle Pagador No 5648 entre Cochabamba y Caro. Teléfonos: 5279666-5279667-5246860

CERÁMICA ROJA “VIRGEN DE COPACABANA” La planta principal está instalada en el kilómetro 32 carretera doble vía Oruro-La Paz, para la producción de ladrillos, tejas, pisos cerámicos, bloques para entrepisos, cumbreras y tejas esmaltadas, además cuenta con las empresas asociadas que producen mármoles y granitos en la ciudad de La Paz y cuenta con una producción de estucos en la ciudad de Cochabamba, brindando un servicio integral en la fabricación de productos y materiales de alta calidad.

Ejecutivos Cerámica Roja “Virgen de Copacabana” Sr. Clímaco Flores Lira Sr. Boris Flores Zurita Lic. Hugo Flores Bailey Ing. Herbert Flores Bailey Industrias y Oficinas: Carretera Oruro - La Paz Km. 31 Telf.: (591-2) 52-90015 - Cels: 73847217 - 73810003 E-mail: climacofloreslira@hotmail.com

IMPALA TERMINALS BOLIVIA SERVICIOS LOGISTICOS S.A.

ANTECEDENTES

Impala Terminals Bolivia Servicios Logísticos S.A., es una empresa que inició sus operaciones en la ciudad de Oruro en agosto de 2012, somos un operador logístico especializado en brindar eficientemente los servicios de Almacenamiento, Muestreo, Ensayos Químicos y otros complementarios a los concentrados de mineral. Gestionamos eficientemente los recursos y procesos de los servicios que brindamos en nuestro almacén, garantizando: La satisfacción a nuestros clientes y la mejora continua de nuestro Sistema Integrado de Gestión. Cumplimos con las leyes y reglamentos nacionales vigentes aplicables a nuestras actividades, así como los compromisos voluntarios suscritos en materia de Calidad, Medio Ambiente, Seguridad, Salud Ocupacional y Relaciones Comunitarias. Para dar cumplimiento con nuestros servicios contamos con infraestructura adecuada, equipos de última generación y personal calificado Nuestra empresa se encuentra certificada bajo la norma ISO 9001, nuestro Laboratorio Químico se encuentra acreditado bajo al Norma ISO 17025.

MISIÓN

Brindar servicios logísticos especializados en almacenamiento de concentrados de mineral y otros complementarios a los productores mineros. Ofrecer infraestructura apropiada, tecnología de última generación, personal especializado de primer nivel. Aplicar a nuestros procesos estándares internacionales de Calidad, Seguridad, protección del Medio Ambiente y Relaciones con la Comunidad, orientando nuestros esfuerzos a la satisfacción de los clientes a través de un servicio personalizado.

VISIÓN

Ser empresa líder mundial en servicios logísticos especializados para el sector minero y socio estratégico de nuestros clientes.

Carretera Vinto - Sepultura Km 2 Teléfono: 25211788 www.impalaterminals.com

UNIVERSIDAD PRIVADA ABIERTA LATINOAMERICANA UPAL - ORURO LA MISIÓN INSTITUCIONAL DE LA UPAL ES:

Formar profesionales de excelencia, a través de procesos de educación integral e investigación, comprometidos con el desarrollo y bienestar de la sociedad y su entorno.

LA VISIÓN INSTITUCIONAL DE LA UPAL ES:

Ser una universidad sólida, innovadora, comprometida con la sociedad, reconocida por la formación integral de sus profesionales, acreditada y certificada a nivel latinoamericano.

SEDE COCHABAMBA

SUB SEDE ORURO

CAMPUS TUPAC AMARU C. Tupac Amaru Nº 1800 Telf.: (591) 4 - 4454794-5-6 Fax: 591-4-4116857 Fax: 591-4-4454953

CAMPUS SORIA GALVARRO C. Soria Galvarro Nº 4743 Telf./ Fax: (591) 2 - 5230330-1

CAMPUS AMÉRICA Av. América Nº E-524 Telf.: (591) 4 - 4486100-1 CLÍNICA ODONTOLÓGICA C. Tupac Amaru Nº 1800 Telf.: (591) 4 - 4798115

CLÍNICA ODONTOLÓGICA Av. 6 de octubre Nº 453 Telf.: (591) 2 - 5252212 CORREO ELECTRÓNICO Y PÁGINA WEB: www.upal.edu e-mail: upal@upal.edu

SIGUENOS EN: universidadupal

universidadupal

Cร MARA DEPARTAMENTAL DE EMPRESAS DE SEGURIDAD PRIVADA DE ORURO

Vista panorรกmica de Oruro

CÁMARA DEPARTAMENTAL DE EMPRESAS DE SEGURIDAD PRIVADA DE ORURO “CADESPO” ANTECEDENTES HISTÓRICOS

En la década de los ’90 ante la carencia de medios y recursos humanos de la policía nacional para la lucha contra la delincuencia y cubrir servicios de seguridad física, en las instituciones públicas y privadas, nace la necesidad de crear empresas privadas de seguridad; es así que varios jefes y oficiales de las fuerzas armadas y de la policía nacional, como también personas civiles constituyen empresas de seguridad privada, principalmente en el eje central del actual Estado Plurinacional de Bolivia. La Cámara Departamental de Empresas de Seguridad Privada de Oruro “CADESPO” es una entidad gremial sin fines de lucro al servicio de las empresas afiliadas, fue fundada el 07 de Agosto del año 2002. Institución que cuenta con personería jurídica N° 559/2008 de la ciudad de Oruro, afiliada a la Federación Boliviana de Seguridad Privada (FEBOSP), Federación Panamericana de Seguridad Privada y miembro de la Federación Mundial de Seguridad, actualmente cobija al empresariado de seguridad privada de Oruro y empresas legalmente constituidas dentro del marco de la Ley 264, Ley de SEGURIDAD CIUDADANA.

MISIÓN

CADESPO ha sido constituida con la siguiente finalidad: Agrupar a personas jurídicas constituidas legalmente en el territorio nacional como empresas unipersonales o sociedades conforme a las regulaciones de la ley 264 del 31 de julio del 2012 ley del sistema nacional de seguridad ciudadana.

VISIÓN

• Defender ante personas naturales o jurídicas, públicas o privadas, nacionales o extranjeras los derechos e intereses de sus afiliados • Promover, orientar y colaborar a quienes se encuentren interesados en utilizar los servicios de las empresas afiliadas. • Contribuir al estado y a la nación en su conjunto, al fortalecimiento y al resguardo de la integridad física, bienes y valores del empresariado y la sociedad civil. Prestando un servicio de calidad con personal idóneo en seguridad.

DIRECTORIO “CADESPO” GESTIÓN 2015 – 2017

Presidente: José Tito Vargas Cladera + Vice Presidente: Franklin García Magne Past Presidente: Cap.(r) Edgar Gonzales Guillen Secretaria de Actas: Tcnl.(r) Andrés Michel Avalos Secretario de Hacienda: Edwin Chacón Alanoca Teléfono de Referencia: 52 - 37130 E-mail: cadespo_or@hotmail.com

ASOCIADOS CÁMARA DE SEGURIDAD EMPRESA DE VIGILANCIA Y SEGURIDAD PRIVADA MULTISERVICIOS “VARDEL” Representante Legal: José Tito Vargas Cladera Dirección: Sotomayor # 19-B esq. Pagador Teléfono: 5287279 - 73839236 E-mail: empriv.vardel@hotmail.com SERVICIO DE SEGURIDAD Y VIGILANCIA PRIVADA “SSVP” Representante Legal: Franklin Garcia Magne Dirección: Junín # 538, 6 de Octubre y Soria Galvarro Teléfono: 5273608 - 79752110 E-mail: ssvp777@hotmail.com EMPRESA PRIVADA DE VIGILANCIA “SANTIAGO” Representante Legal: Cnel.(r) Andrés Michel Ávalos

Dirección: Potosí # 5545, Caro y Montesinos Teléfono: 5281402 - 71840481 E-mail: cadespo2011@hotmail.com EMPRESA DE SEGURIDAD PRIVADA PROFESIONAL E.S.P.P. “LION’S” Representante Legal: Lic. Edwin Chacón Alanoca Dirección: 1° de Noviembre #105 esq. 6 de Agosto Teléfono: 5287570 - 76135140 E-mail: edwin_lions_or@yahoo.es EMPRESA DE VIGILANCIA PRIVADA “EL GUARDIÁN” Representante Legal: Cap.(r) Edgar Gonzales Guillen Dirección: Urb. LA AURORA UV-5 F24 Teléfono: 5241251 - 70416060 E-mail: elguardianoruro@hotmail.com

PROCESADORA ELVIRA “PROCEL” La Empresa Procesadora Elvira “PROCEL” se encuentra ubicada en la localidad de Socamani, Vinto a 7 Km de la ciudad de Oruro, sobre la carretera Oruro Sepulturas, Cala Cala. En el área están asentadas varias industrias de diferente rubro. Una de ellas, la Empresa Metalúrgica Vinto, es la más importante y grande de las empresas próximas a PROCEL.

ACTIVIDAD Y BREVE RESEÑA HISTÓRICA DE LA EMPRESA PROCEL, es una empresa industrial del sector de la química básica y principalmente dedicada a la producción de ácido sulfúrico y sulfato de cobre pentahidratado. PROCEL, de propiedad unipersonal de la señora Elvira María Valdez Alcázar de Velasco, inició sus actividades en 1992, con los proyectos de elaboración de harina de hueso y la comercialización de ingredientes minerales para la producción de alimentos balanceados para la industria avícola. El 1° de marzo de 1993 inicia operaciones con la Planta de Sulfato de Cobre. Posteriormente, la necesidad de contar con un insumo imprescindible como es el ácido sulfúrico para la producción de sulfato de cobre, es el principal incentivo para iniciar el proyecto de implementación de una planta propia de producción de ácido sulfúrico. El proyecto se inicia en 1997 y transcurridos dos años, en el mes de noviembre de 1999 se pone en marcha la producción de la planta de ácido sulfúrico.

GERENCIA Y ADMINISTRACIÓN Gerente General: Gerente Administrativo: Gerente de Producción: Jefe de Planta: Jefe de Contabilidad:

Lic. Jose Luis Velasco Galarza Lic. Danilo Velasco Valdez Ing. Gabriel Velasco Valdez Ing. Waldo Quisbert Valdez Lic. Aide Torrez Escobar

Km 6.5 Carretera Oruro – Vinto Sepulturas Telf.: 5278047-5278047 Frente a la Sub Estación TDE ELFEO S.A. procel@nogal.oru.entelnet.bo

CÁMARA DE INDUSTRIALES HUAJARA ORURO CIHOR

Casco del minero - Oruro

CÁMARA DE INDUSTRIALES HUAJARA ORURO - CIHOR

La Cámara de Industriales Huajara Oruro C.I.H.O.R., fue creada en fecha 15 de abril de 2005, como una entidad que agrupa Empresas: Mineras, Metalúrgicas e Industriales en general de derecho privado, con patrimonio propio y sin fines de lucro. La CIHOR tiene como objetivos la promoción de las actividades productivas, fundamentalmente del sector minero, metalúrgico e industrial, asentado en el PARQUE INDUSTRIAL CONTROLADO ZONA HUAJARA, mediante ORDENANAZA MUNICIPAL N° 0125/2005, defender y representar al sector industrial asociado y participar activamente en el proceso de desarrollo económico y social del país. La Cámara de Industriales de Huajara, en su inicio asoció a 12 empresas que pretendían formar una asociación, tras ello decidieron formar una cámara, actualmente la misma cuenta con 20 empresas afiliadas y emplazadas en la zona de Huajara.

Presidente: Ing. Saúl Cabrera Briggs Past. Presidente: Ing. Andrés Peñarrieta García Vicepresidente: Ing. Raúl Salas Saldivar Secretario General: Ing. Alejandro De Urioste Limariño Tesorera: Lic. Vivian Ojeda Ajata Vocales: Sr. Simón Aguilar Mendoza Lic. Jaime Ávila Herbas

OPERACIONES METALÚRGICAS S.A Contacto: Lic. Raul Salas Saldivar Teléfonos: 5245054- 5245057 5231438 PRODECO S.R.L. Contacto: Ing. Alejandro de Urioste Teléfonos: 5277229 - 5286672 CIA. MINERA BAROLIVIA LTDA. Contacto: Lic. Mery Durán Camargo Teléfonos: 5241960 - 5240538 INSTALACIONES METALÚRGICAS ORURO Contacto: Dr. Roberto Calvo Pardo Teléfonos: 5276907 - 5284100 SANTA ELENA Contacto: Lic. Jaime Avila Herbas Teléfono: 5271417 TECMET S.R.L. Contacto: Ing. Saúl Cabrera Briggs Teléfono: 5249721 COMPLEJO INDUSTRIAL HUAJARA S.R.L. Contacto: Ing. Luis Tribeño Teléfonos: 2442786- 2440945 5244434 BERGBAU S.R.L. Contacto: Lic. Sergio Barral Rojas Teléfonos: 5231441 - 5231442 QUIBAUR Contacto: Ing. Andrés Peñarrieta G. Teléfono: 76158043 SOBOCE S.A. Contacto: Lic. Vivian Ojeda Ajata Teléfonos: 5244781 - 5243574

MINA CHILAYA Contacto: Lic. Marco Gutiérrez Ing. Jorge Campuzano Teléfono: 5253504 - 5230856

PROCEL Contacto: Lic. Elvira Valdés de Velasco Teléfonos: 5251928 - 5252700 PROMEXBOL Contacto: Sra. Constantina Galarza Teléfonos: 5235241 - 5278599 B 52 MULTISERVICIOS Contacto: Sr. Juan Carlos Contreras Teléfono: 5278426 BENTRADE S.R.L. Contacto: Lic. Luis Benza Teléfono: EMICA Contacto: Sr. Simón Aguilar Teléfono: PLUS METALS Contacto: Sr. Franz Vásquez Chávez Teléfono: 5211192 - 5230132 ALENAT S.R.L. Contacto: Lic. Alejandro Mora Teléfono: ACEROS TESA Contacto: Sr. Marco Tejerina Teléfono:

A S O C I A D O S C Á M A R A H U A J A R A

SIN LIMITE PUBLICIDAD ¡¡¡UNA EMPRESA CON IDEAS EN ACCIÓN!!! SIN LÍMITE PUBLICIDAD, es una productora que inició sus funciones el 19 de mayo de 2003. Desde entonces se constituyó como una empresa de comunicación impresa y audiovisual en Bolivia. Pudo sobresalir por el desempeño de proyectos innovadores de calidad en cuanto a presentación y con una amplia variedad informativa. Desde entonces, se consolidó como una organización pionera en la elaboración de proyectos especializados y difundidos con diferentes temáticas. En sus inicios, la productora elaboró spots publicitarios que se difundieron en ATB, regional Cochabamba, en su primer programa de televisión “ATB Clasificados”. Posteriormente, en el año 2004, lanzó al mercado un proyecto masivo e innovador: “LAS PRIMERAS GUÍAS COMERCIALES” especializadas por rubros que se insertaban los días domingos en los periódicos: “Los Tiempos”, “Opinión” y, en algunas oportunidades, “La Razón” de La Paz.

Ediciones 2016

El año 2005, SIN LÍMITE PUBLICIDAD, hizo la presentación oficial de la Revista AHORA, su proyecto estrella hasta la actualidad; esta edición marcaría la diferencia, logrando que se publiquen contenidos temáticos por rubros mensuales de: Salud, Educación, Historias y Leyendas de Cochabamba, Transporte y Construcción, Salud y Deportes, Eventos, Empresas y Finanzas, Turismo y Gastronomía, Tradición y Folklore, Navidad y, su más reciente publicación, la Revista AHORA Seguridad y Educación Vial, un trabajo conjunto e interinstitucional con el Comando de La Policía Caminera de Cochabamba, en la Campaña de concientización y prevención de accidentes: “Por la Vida”, la misma fue difundida por diferentes medios, logrando éxito y gran alcance en la población.

Libros de Oro

Hasta la fecha se lograron publicar 128 Revistas AHORA, 5 Libros de Oro: “Bicentenario de Cochabamba”, “Bicentenario de las Heroínas de la Coronilla”, ”Carnaval de Oruro”, “Festividad de Urcupiña”, y “Villa Colonial de Tarata, Monumento Histórico Nacional”. Desde sus inicios también la empresa editó directorios institucionales para las Cámaras Departamentales de Construcción y de Comercio de Cochabamba y Oruro. A partir del año 2014 SIN LÍMITE PUBLICIDAD conjuntamente a la Federación de Empresarios Privados de Oruro lleva adelante el Directorio de la F.E.P.O., logrando posesionarse como un proyecto de gran alcance y óptima consulta por la base de datos actuales de las empresas asociadas a las cámaras departamentales y F.E.P.O.

Asimismo, la empresa llevó adelante festivales de Gastronomía y Folklore como “El Apetito del Diablo” y “El apetito K’ochala”, campañas solidarias, , imagen corporativa empresarial, spots publicitarios, videos corporativos y documentales, para empresas e instituciones gubernamentales, por ejemplo: Pio Rico, Cámara de Comercio de Oruro, Infocal, Comando de Policía Departamental de Cochabamba y Ministerio de Comunicación, entre otros. Por el apoyo a la cultura, la educación y la salud, nuestra empresa recibió distinciones de varias empresas e instituciones como el Colegio de Odontólogos, la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia, la Asamblea Legislativa Plurinacional. Brigada de Asambleístas Plurinacionales de Cochabamba, la Cámara Departamental de Industria de Cochabamba, la Cámara de Comercio y Servicios de Cochabamba, la Cámara de Exportadores de Cochabamba, la Federación de Empresarios Privados de Oruro, la Asociación Boliviana Americana, los Residentes Tarateños y la Asociación de hijos (as) de la Guerra del Chaco. Y recientemente por la Dirección de Culturas y Turismo del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, la Escuela Militar de Sargentos Maximiliano Paredes, el Concejo Municipal del Gobierno Autónomo Municipal de Tarata y por el Comando Departamental de Policía por el apoyo a la campaña de seguridad vial.

Nuestra empresa a la vanguardia con diferentes proyectos comunicacionales, realizó desde el principio, un trabajo original, pionero, profesional, de calidad y, ante todo, de verdadero compromiso con la sociedad.

CON ENERGÍA RENOVADA; RUMBO A LOS CIEN AÑOS AYER ELFEOSA HOY ENDE DEORURO S.A. Oruro, tierra mística llena de encanto, poblada de personajes que cuentan una historia que revive el pasado a cada minuto, en este lugar emblemático de Bolivia se desarrollaron una Ing. Humberto Villegas Guzmán serie de acontecimientos GERENTE GENERAL de suma importancia y trascendencia. Uno de estos acontecimientos fue sin duda alguna, la constitución de la Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica de Oruro ELFEO S.A. allá por el año de 1921, un 24 de enero para ser más precisos, obteniendo su personería jurídica tras ser aprobados sus estatutos mediante Resolución Suprema emitida el 23 de febrero de ese mismo año, bajo la actividad minera de aquel entonces. Este emprendimiento fue gracias a la motivación de Gustavo Hinker, quien junto a un grupo de asociados (empresarios mineros) constituyó una empresa de dotación de energía eléctrica a comienzos de la primera década del siglo XX, en principio dotando del suministro a los campamentos mineros, extendiéndose posteriormente a las empresas de Telégrafos y Ferrocarriles. Brindando siempre un servicio de alta calidad, confiable y comprometido con la sociedad orureña, logrando cubrir la demanda todo el

día completo; las 24 horas. Asimismo este compromiso con la sociedad se ve reflejado en el considerable apoyo que ELFEO S.A. ahora ENDE DE ORURO S.A. realiza en pro del desarrollo económico y productivo del Departamento de Oruro, con el objetivo de reducir los índices de pobreza en la región.

Una empresa boliviana para los bolivianos Una empresa que genera recursos desde un país determinado debe retornar los recursos generando mayor productividad y desarrollo social y económico. Es por eso que en el año 2012 ELFEO S.A. Hoy ENDE DE ORURO S.A. es nacionalizado, convirtiéndose en el único operador en el Departamento de Oruro, garantizando tarifas justas y equitativas con óptima calidad en el servicio de energía brindado, con eficiencia, eficacia y sostenibilidad. Una de las bases para la promulgación del Decreto Supremo 1448 del 29 de diciembre de 2012, es que ENDE DEORURO S.A. cubra satisfactoriamente con el abastecimiento y suministro de energía eléctrica a lo largo y ancho de este departamento. Cabe resaltar que hasta fines del año 2014, la Gobernación de Oruro, administró la mayor parte del área rural de este departamento, creciendo así de manera paulatina; disponiendo de oficinas

PERSONAL EJECUTIVO EMPRESA DE LUZ Y FUERZA ELÉCTRICA DE ORURO S.A.

Lic. Jorge Castro Gonzales SUPERINTENDENTE ADMINISTRATIVO

Ing. Germán Cortéz Lavayen SUPERINTENDENTE DISTRIBUCIÓN

Ing. Gonzalo Gastelú Zaconeta SUPERINTENDENTE COMERCIAL

especializadas con personal altamente calificado en poblaciones como: Cercado (ciudad de Oruro), Turco (población de Turco), Corque, Huachacalla, Quillacas (población de Huari), entre otros. Los sistemas eléctricos que administra ENDE DEORURO S.A. son los siguientes: Huari, Eduardo Abaroa, Sur Carangas, Turco, Choquecota, Tambo Quemado y sistema eléctrico Bombo. Entre las mejoras logradas en los recientes años se tiene la ampliación de la subestación de maniobra Socomani, construcción de la línea de Vinto - Socomani, potenciamiento del sector Socomani - Sur, ampliación de las subestaciones urbanas, instalación de la línea gratuita de atención al cliente. De acuerdo al cronograma para nuevos sistemas, se tienen programadas inspecciones para los sectores de: Poopó, Mejillones, Huchusuma entre otros. Las mejoras en la calidad de servicio en el área rural y urbano, corresponden a las redes de distribución (MT, BT y Centros de Transformación), en el que se realizaron proyectos de expansión para la atención del crecimiento de la demanda y otras obras que representan mejoras en la red de distribución. • AMPLIACIÓN DE SUBESTACIÓN DE MANIOBRA SOCOMANI.- Con este proyecto se reduce las interrupciones por fallas en línea de 69 kV que une la subestación de Huayñacota con la subestación sur. • CONSTRUCCIÓN LÍNEA DE VINTO – SOCOMANI.Este proyecto respalda el crecimiento de la demanda en el área urbana de Oruro, brindando continuidad y calidad, brindando un servicio que permite incrementar la capacidad de suministro en la zona de Caracollo. • POTENCIAMIENTO SOCOMANI – SUR.Con este proyecto se pretende aprovechar adecuadamente la ruta de la línea entre las subestaciones de Vinto y Socomani, • CAMBIO DE DENOMINACIÓN.- Desde el pasado 1 de diciembre del 2016 la empresa cambia de razón social a la de DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD ENDE DEORURO S.A. cambio

que no implica dejar atrás la rica historia de la empresa que por 96 años brinda el suministro eléctrico a la población orureña • LA INCORPORACIÓN DE LA EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD ENDE CORPORACIÓN.Fortalece las aspiraciones de desarrollo regional y la incorporación del servicio de energía eléctrica que a través del Decreto 1448 debe abarcar su cobertura en toda el área rural del departamento de Oruro. • HABILITACIÓN DEL CENTRO DE LLAMADAS 800 10 10 52.- Número gratuito para atención al cliente.

Proyectos en ejecución • AMPLIACIÓN DE LA CAPACIDAD INSTALADA EN SUBESTACIONES URBANAS. Con estos proyectos se duplicará la potencia instalada en las subestaciones Sud, Este y Norte, garantizando el suministro con calidad y confiabilidad en la ciudad de Oruro, proveyendo además recurso ante contingencia n-1. • SCADA - MEJORA TECNOLÓGICA.- A la par del anterior proyecto que será realizado con equipos de última tecnología, se procederá a implementar un sistema SCADA moderno con capacidades de integrar todas las instalaciones del sistema eléctrico administrado por ENDE DEORURO S.A. Para cumplir con este objetivo se implementaran redes de comunicación con fibra óptica, gsm - gprs y radio • SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA.Asimismo, como parte de las mejoras tecnológicas, se pondrá en servicio un sistema de información geográfico que permitirá una mejor gestión de la red eléctrica y principalmente una mejor atención a la población DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD ENDE DEORURO S.A. Creciendo a cada minuto, mejorando cada vez más, estamos seguro que podremos caminar rumbo a los cien años cumplidos con satisfacción, llevando luz y buena energía a todo el Departamento de Oruro.