REVISTA AIA EDICIÓN 201

Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos | Revista AIA | info@aia.com.py | Paraguay Gs. 50.000 | Otros U$D 10 | Seguinos en: www.facebook.com/revistaaia | www.aia.com.py

VIVIENDA MIRIKINA ARQ. JOSÉ CUBILLA ARQUITECTURA NACIONAL

201

ARQ. INTERNACIONAL

INGENIERÍA

ARTES

“CENTRO DE INNOVACIÓN EN INGENIERÍA DE LA UNIVERSIDAD DE LIMA”

“CONOCIENDO EL SUELO” PROF. DR. ING. ROBERTO A. ROJAS HOLDEN

“CONOCE A LOS ARTISTAS PREMIADOS EN LA GALA DE LA CONSTRUCCIÓN”

TA LENT O DE PARAGU

S O AY

PAR O R A EL DESAR

O L L

MEXICO N° 707 Y LUIS A. DE HERRERA 021 447357 cialpa@cialpa.com.py

CRISTALES - FACHADAS - PUERTAS AUTOMÁTICAS - BOXES DE BAÑO - PASAMANOS Y BARANDAS - TECHOS DE VIDRIOS - DIVISORIAS Y MAMPARAS - PARASOLES DE ALUMINIO - CIELO RASOS - REVESTIMIENTOS DE ALUMINIO

Escanea nuestro codigo

MATERASSI

IMPACTO

WWW.IMPACTO.COM.PY MÁS INFORMACIÓN

Elegí pintura de calidad, elegí OPAL Seguínos en redes

pinturasopal

Pinturas OPAL

SUMARIO 24- ARQUITECTURA NACIONAL

VIVIENDA MIRIKINA ARQ. JOSÉ CUBILLA

38- ARQUITECTURA INTERNACIONAL

BIENVENIDO 2024!!!

Paraguay será el país que más crecerá en la región en el año 2024.

Las proyecciones señalan que el incremento económico será del 3,8%.

El sector inmobiliario y de la vivienda tendrá un auge con la construcción de edificios tanto habitacionales como corporativos, así como las viviendas familiares impulsadas por el gobierno y el sector privado, la habilitación de barrios cerrados y venta de loteamientos.

La inversión extranjera proveniente de países como la Argentina, Brasil, Chile, Bolivia, Uruguay se ha visto significativamente aumentada con la presencia de capitales de Europa tales como España, Italia, Alemania y además los países de medio oriente.

Existe, por lo tanto, sobradas razones para cifrar esperanzas que el sector sea más dinámico y vuelva a convertirse en uno de los mayores generadores de recursos y empleos.

CENTRO DE INNOVACIÓN EN INGENIERÍA DE LA UNIVERSIDAD DE LIMA

SASAKI

58- ARTE

Quienes vivimos el 2023 sabemos que se constituyó en un año difícil, plagado de problemas y deudas impagas, que en muchos casos tuvieron como consecuencia una desaceleración del sector.

Sin embargo, para quienes miramos con optimismo y basados en las opiniones de los expertos, creemos que el 2024 no solo servirá para la tan anhelada recuperación, sino además el fortalecimiento de las empresas que apuestan al desarrollo con infraestructura.

CONOCE A LOS ARTISTAS PREMIADOS EN LA GALA DE LA CONSTRUCCIÓN

60- EVENTO

Coincidentemente con este alentador panorama, se avizora una nueva Constructecnia, la Feria más importante del sector de la construcción y que desde hace 24 años se ha convertido en el mejor escenario donde se pueden concretar buenos negocios, exponer, conocer los productos y servicios más importantes y por lo cual se ha convertido en el punto de encuentro obligado para todos los que construyen.

El Director.

TOP DE MARCAS Y GRAN GALA DE LA CONSTRUCCIÓN

STAFF

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES Arq. Blas Amarilla | Arq. Ricardo Meyer | Arq. William Paats | Arq. Félix Toranzos | Arq. Carlos Jimenez | Arq. Maria Luz Cubilla | Arq. Margita Kliewer | Arq. Curt Tippach Arq. Pablo Ruggero | Arq. Aldo Cristaldo Kegler | Arq. Violeta Pérez |Arq. Paola Moure Arq. Carlos Cabo de Vila| Ing. Paulo Yugovich | Ing. Miguel Stanischeski Ing. Sergio E. Gavilán | Ing. César López Bosio | Instituto Superior de Arte.

PRODUCCIÓN GENERAL

Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos Contactos: info@aia.com.py | info@paraguayeventos.com.py | revistaaiapy@gmail.com Web: www.aia.com.py | Telefax: (595-981) 183 062 | Lambaré - Paraguay La Revista AIA (Arquitectura, Ingeniería y Artes) es un producto registrado, con 12 ediciones anuales.

Los Textos y Artículos publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Arquitectura | Ingeniería | Artes | Seguínos en redes

revistaaia

Nº201

DIRECCIÓN GENERAL Lic. Edgar Robinson DIRECCIÓN EJECUTIVA Sr. Felipe Velázquez Alén ADMINISTRACIÓN Sra. María René Dongo Sr. Manuel Paniagua

Revista Arquitectura, Ingeniería y Artes - AIA

25

ARQ. NACIONAL

Vivienda Mirikina Mariano Roque Alonso, Paraguay Arq. José Cubilla Vivienda de bajo impacto en las afueras de Asuncion muy cerca del rio Paraguay.

ARQUI TECTURA NACIONAL

27

Fotografías Luis Ayala

ARQ. NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

Vivienda de bajo impacto en las afueras de Asuncion muy cerca del Rio Paraguay.

Resolver la vivienda en vertical como una isla en este bosque y sobre este suelo especial, respetando la maravillosa flora y fauna autóctona del sitio.

Entendiendo los aspectos biofísicos del lugar, nos pareció importante asumir una construcción de bajo impacto, con una implantación amable y con la menor huella posible en un bosque nativo bajo, húmedo e Inundable.

29

ARQ. NACIONAL

Captar las energías del lugar y sumar materiales amables con el mismo

ARQUI TECTURA NACIONAL

Propusimos la tierra y piedra en su materialidad. El agua en su columna principal y la laguna ecológica y piscina exterior, el fuego como aglutinador central o fuego del hogar en varios niveles del hogar (sala de yoga, estar social y dormitorio principal).

31

ARQ. NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

El Sistema constructivo es de tierra apisonada o Tapial que se eleva sobre una plataforma de piedra bruta. El tapial es ideal para mejorar la inercia térmica,ademas de su bajo impacto constructivo.

La Vivienda es bien austera, construida con materiales del lugar y mano de obra local.

33

El Objetivo: "Intentar lograr un balance o equilibrio en un lugar bellísimo silencioso y de mucha conexión con lo natural".

Eficiencia energética. Muros anchos y perforaciones justas para el ingreso de luz y ventilación, donde mantenemos la penumbra necesaria en un clima subtropical húmedo y muy caluroso.

Geotermia superficial y piscinas naturales que decantan las aguas grises y negras, el fuego como elemento primordial en el núcleo central son otros componentes importantes en esta experiencia constructiva elemental.

ARQ. NACIONAL

La Laguna natural como respuesta a un suelo poco absorbente.

La planta se resuelve como un espacio que se conecta en vertical por medios niveles alrededor de un nucleo central( agua y fuego)

ARQUI TECTURA NACIONAL

En el recorrido vamos descubriendo e intuyendo partes del precioso bosque y esa luz filtrada, los aromas, murmullos y el silencio del lugar.

La importancia de la ventilación cruzada, del aire y oxigeno pertinente que se disuelven en esta especialidad vertical y que culmina con una terraza a cielo abierto conectada al bosque, al horizonte y a las estrellas cumplen las premisas consentidas con el comitente para la concresión de este hogar o refugio espiritual .

35

ARQ. NACIONAL

Mirikina

ARQUI TECTURA NACIONAL

En homenaje al ilustre visitante o duende del bosque (primate o mono local ) que nos acompañó en todo el proceso y construcción con mucha paciencia y amabilidad.

37

ARQ. NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

FICHA TÉCNICA Nombre de la Obra: Vivienda Mirikina Ubicación: Mariano Roque Alonso, Paraguay Arquitecto principal: José Cubilla Otros participantes: Ariel Samaniego, Dahiana Nuñez, Jorge Noreña, Mauricio Rojas Barrail Fotografía: Luis Ayala Superficie: 220 m2 Año: 2020 - 2021 Webgrafía: https://www.archdaily. cl/cl/997038/viviendamirikina-jose-cubilla

39

Centro de Innovación en Ingeniería de la Universidad de Lima Lima, Perú

ARQ. INTERNACIONAL

Sasaki Associates

Fotografías Eleazar Cuadros Renzo Rebagliati

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

41

El primer centro de recreación y bienestar para estudiantes de la institución hace realidad la visión del plan maestro al convertirse en la nueva encrucijada en el campus.

*Descripción enviada por el equipo del proyecto.

Sasaki recibió la tarea de crear un centro vibrante de innovación que fomenta la colaboración, el intercambio de conocimientos y el pensamiento interdisciplinario entre los estudiantes, la industria local y las instituciones regionales.

ARQ. INTERNACIONAL

Para lograr esto, el equipo diseñó una estructura social de terrazas abiertas, atrios de varios niveles y zonas de colaboración que sirven como punto focal del programa, alentando a los visitantes a circular por el edificio de diferentes maneras.

Los espacios dedicados al programa se equilibran con áreas flexibles para crear una instalación de vida estudiantil acogedora y atractiva.

El centro incluye nutrición, asesoramiento, fisioterapia y entrenamiento con pesas para atletas, así como un espacio de recreación informal dentro del gimnasio de usos múltiples, que también funciona como espacio para eventos con capacidad para 600 personas.

Todo el edificio está destinado a ser polivalente; Como importante motor de actividad en el campus, es un lugar donde los estudiantes y profesores pueden reunirse durante todo el día y socializar, estudiar y recargar energías.

Diseñado para que los usuarios descubran intuitivamente lugares de preferencia, sus visitantes recorren sus espacios participando en diferentes escalas de actividades comunitarias a lo largo del camino. A lo largo de su atrio central, las escaleras y puentes del edificio conectan usos y niveles, promoviendo la orientación a través de rutas de circulación alternativas, donde la transparencia de los espacios permite a los usuarios anticipar los múltiples destinos que ofrece el complejo.

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

43

La sostenibilidad del edificio es palpable a través del uso de materiales, ventilación natural, iluminación natural y vegetación en todas partes, lo que lo convierte en la estructura de edificio de mayor eficiencia en el campus.

ARQ. INTERNACIONAL

Combinando medidas de acondicionamiento pasivas y activas y generación de energía renovable, el proyecto logra la optimización de la huella de carbono y apunta a un EUI un 30% por debajo del punto de referencia, y rastrea la certificación LEED Gold.

“El Centro de Bienestar ha sido un éxito instantáneo para el campus. Los estudiantes pasan tiempo en el edificio a todas horas del día, lo que lo convierte en el punto de encuentro ideal para reunirse y participar en todo tipo de actividades antes, entre y después de clases. Puedes ver procesiones enteras de estudiantes atravesando el campus en formas que nunca antes habíamos visto; el edificio se ha convertido en su lugar”.

Oscar Quezada Macchiavello, Rector Universitario

Organización del edificio

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

45

El edificio envuelve el espacio de la plaza cubierta como una franja de Möbius que conecta diferentes programas orientados al bienestar.

La plaza al aire libre y la planta baja del edificio brindan espacio para cenas y reuniones informales.

La plaza cubierta también proporciona acceso al foro del campus, un gran espacio de reunión debajo de la superficie de la plaza. Los servicios de salud para estudiantes del centro están ubicados en una zona más discreta al norte de los restaurantes y locales comerciales. El entrepiso da a la plaza y al auditorio en el atrio del edificio y proporciona espacio adicional para reuniones y comedor, junto con acceso a las oficinas de asuntos estudiantiles y la entrada a los programas de recreación.

Los siguientes dos niveles están dedicados a espacios de recreación como casilleros, ejercicios, pesas, circuitos de entrenamiento y espacios de ejercicio en grupo, y una conexión con el ala renovada del edificio contiguo con su área de comedor, salones y espacios de teatro flexible para estudiantes.

La parte superior del edificio se caracteriza por su gimnasio de usos múltiples y salas de ejercicios grupales, que están conectados por una pista para correr interior y exterior que atraviesa varias terrazas del edificio.

ARQ. INTERNACIONAL

Conceptos de estructura y envolvente del edificio

Para amplificar el espacio abierto del campus y canalizar el ámbito público más profundamente hacia el edificio a través de múltiples niveles, el edificio se cierne sobre una plaza principal que une tres patios diferentes del campus.

Los programas más grandes (salas de ejercicio grupal, teatro flexible y gimnasio de usos múltiples) están apoyados sobre las bandejas del piso como cajas translúcidas revestidas de vidrio fundido que definen el horizonte del edificio.

Los elementos centrales del edificio actúan como torres en cada extremo de la plaza, con bandas de programas activos colgando a su alrededor desde puentes suspendidos, minimizando la interrupción del plano continuo de la planta baja.

Suspendida de las cerchas perimetrales, una pantalla de brise soleil de aluminio ayuda a dar sombra a las diferentes orientaciones de la fachada, girando según el ángulo del sol y protegiendo tanto los espacios acristalados como los espacios al aire libre detrás de ella. Los elementos más sólidos del edificio, asociados al núcleo, se recubren con una mampara ventilada de paneles de fibrocemento.

Una serie de vigas de cinturón sostienen las diferentes bandejas de piso del programa que definen el espacio con un atrio con iluminación y ventilación natural en el centro.

El sistema de vigas apiladas permite el desarrollo de espacios libres de columnas de 20 metros de ancho en forma de lofts que se pueden reprogramar con frecuencia, admitiendo múltiples configuraciones de espacio y diseños de equipos.

Construyendo estrategias de resiliencia

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

47

La escasez de agua representa el mayor desafío ambiental del país y se prevé que empeore en los próximos años (tanto el campus como la ciudad se encuentran en una ecorregión desértica/árida).

todo el campus para la generación de energía en el sitio que ayuda a que el campus dependa menos de la electricidad proporcionada por la red.

Para abordar esto, el diseño del edificio y el paisaje combinan estrategias para la conservación y reutilización del agua que incluyen: instalaciones de bajo flujo/conservación de agua, reutilización de aguas grises para fines de riego, detención y reutilización de aguas pluviales como parte de la instalación de techos con vegetación y grandes Jardineras a escala en los espacios de terraza y plaza.

En cuanto a la mitigación del riesgo de terremotos, la estructura del edificio cuenta con aisladores sísmicos para ayudar a resistir eventos sísmicos extremos.

La paleta de plantación también contribuye a optimizar el consumo de agua mediante el uso de especies vernáculas de bajo riego.

Como parte de otras estrategias de resiliencia, la instalación de energía solar fotovoltaica en el techo del edificio es parte de una estrategia en

ARQ. INTERNACIONAL

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

FICHA TÉCNICA Nombre de la Obra: Centro de Innovación en Ingeniería de la Universidad de Lima / Sasaki Ubicación: Lima, Perú Equipo de arquitectura: Sasaki Associates Arquitectos principales: Arq. Pablo Savid Arquitectos de proyecto: Arq. Antonio Furukawa Interiorismo: Jessica Korthuis Paisajismo: Mauricio Gomez Fotografía: Eleazar Cuadros; Renzo Rebagliati Superficie: 92000 ft² Año: 2023 Webgrafía: https://www.archdaily.pe/ pe/999771/universidad-delima-recreation-wellnessand-student-life-centersasaki

49

ARQ. NACIONAL

Vivienda Lumina Asuncion, Paraguay HOGA ARQUITECTURA La implantación de la vivienda se fundamenta en su orientación respecto al recorrido solar, priorizando el control lumínico del sitio. Dado el clima cálido de Paraguay, el diseño ambiental considera el confort térmico de la vivienda.

A lo largo de un eje horizontal se despliega la volumetría de la casa en dos niveles. La planta baja alberga los espacios sociales y la habitación principal, integrando cocina, sala y comedor. El núcleo de circulación funciona como transición entre las áreas social y privada. El segundo piso está destinado a los hijos, con tres habitaciones y dos baños. Esta fachada garantiza la protección visual y permite el ingreso de luz natural y ventilación.

El principal desafío del proyecto fue encontrar una solución pertinente a la situación climática

local. Utilizando materiales locales de abundancia en el país, se incorporan paneles cerámicos en el volumen superior, filtrando la luz y permitiendo una ventilación natural constante. La planta inferior cuenta con un área social en doble altura, favoreciendo un mayor flujo de aire, y cerramientos de vidrio que difuminan los límites entre el exterior e interior. fin para explotar para saber la calidad del material, su categoría, sus propiedades físicas y mecánicas, la pureza del material buscado respecto al que se tiene según la observación y estudios de suelos, cantidad disponible del mismo, serán importantes para su uso o no en obras civiles o viales, incluso se podrá analizar de ser el caso la construcción de algún edificio, puente, u alguna otra obra civil o vial.

ARQUI TECTURA NACIONAL

E l Proye c t o Lu m i n a e s u n a p ro p u e s t a arquitectónica innovadora que incorpora filtros cerámicos artesanales para optimizar la iluminación y la ventilación en la vivienda.

Estos paneles, diseñados a mano, se colocan estratégicamente en las fachadas, actuando como escudos solares para filtrar la luz directa y lograr un control lumínico eficiente, generando espacios acogedores y reduciendo la necesidad de iluminación artificial.

Además de su función lumínica, estos paneles cerámicos permiten la entrada de aire fresco y la ventilación natural en la vivienda gracias a su diseño poroso, favoreciendo la circulación del aire y mejorando el confort térmico.

La vivienda no solo busca optimizar la luz y la ventilación, sino que también destaca por su estética artesanal. Cada panel cerámico es único, creado con dedicación y habilidad a mano, lo que aporta belleza y personalidad a la fachada.

Los habitantes de esta vivienda disfrutan ahora de ambientes luminosos, frescos y sostenibles, donde la armonía entre la protección lumínica y la ventilación natural se fusiona con la belleza artesanal.

51

ARQ. NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

FICHA TÉCNICA Nombre de la Obra: Vivienda Lumina.

Ubicación: San Lorenzo, Paraguay Equipo de arquitectura: HOGA ARQUITECTURA Arquitectos principales: Josue Delgado Lautaro Ramos Fotografía: Leonardo Mendez Superficie: 200m2 Año: 2023 Webgrafía: https://arquitectos.com. py/2023/09/viviendalumina/

53

CONOCIENDO EL SUELO PROF. DR. ING. ROBERTO A. ROJAS HOLDEN

INGENIERÍA

Desde tiempos remotos el hombre trabajó con los suelos. Podemos recordar mencionando rápidamente: las Pirámides de Egipto, los templos de Babilonia, la Gran Muralla China, los acueductos y rutas del Imperio Romano.

El comportamiento cuantitativo de los suelos fue empezado a estudiar desde el siglo XVII con los estudios de Vauban en 1687, Coulomb 1773, Rankine 1856 entre otros en los cuales estudiaban a los suelos desde puntos de vista más matemáticos que físicos. Sin embargo desempeñaron importante papel en el desarrollo del estudio de los suelos.

Denomínase a este período Clásico (Siglo XIX).

En el siglo XX se empezó el llamado Período Actual, que se caracteriza principalmente en el desarrollo basado en la experiencia y por la observación interpretada de los fenómenos como efectivamente ocurren en la naturaleza.

transportarlo al lugar de emplazamiento de la obra, el uso racional de los suelos tiene beneficios económicos, ambientales y estructurales esencialmente en cuanto compete al ingeniero. En fin para explotar para saber la calidad del material, su categoría, sus propiedades físicas y mecánicas, la pureza del material buscado respecto al que se tiene según la observación y estudios de suelos, cantidad disponible del mismo, serán importantes para su uso o no en obras civiles o viales, incluso se podrá analizar de ser el caso la construcción de algún edificio, puente, u alguna otra obra civil o vial.

Accidentes ocurridos en varias partes del mundo en obras importantes a fines del siglo XIX y principios del siglo XX, hicieron que se declarara necesaria el análisis cuantitativos de las propiedades de los suelos. Con el libro del Prof.

Karl Terzaghi en 1925 nacía la Mecánica de Suelos.

Cuyo primer congreso internacional se hizo en 1936.

No sólo el campo del buen uso de los suelos es importante sino el costo en energía para

Evolución de la concepción de los suelos en la geomecánica (NARSILLO & SANTAMARINA, 2004).

INGENIERÍA

Teniendo en cuenta que se debe trasladar este material hasta el sitio de obra, se hacen ciertos tipos de estudios de laboratorio y de campo, así mismo como si el suelo va a ser utilizado para fundaciones, el costo de un estudio de suelo es poco relativo a la importancia que tiene, evitando el

sobredimensionamiento y sub dimensionamientos posibles que traen costos a corto, mediano o largo plazo de acuerdo a las decisiones que se tomen en base a los estudios técnicos de los suelos.

Otras ciencias de la tierra Mineralogía: ciencia de los minerales.

Petrología: estudio detallado de rocas como su rama la Petrografía o sea su descripción sistemática.

Geología estructural o tectónica: estudio de los movimientos y fallas de la corteza terrestre.

Geomorfología: ciencia que estudia las formas de la superficie terrestre y las fuerzas que la originan, la interpretación geomorfológica a través de fotografías constituye un capítulo de suma importancia.

Geofísica: aplicación de los métodos de la Física al estudio de las propiedades de los macizos rocosos y de tierra. Siendo la Sismología la rama que estudia las vibraciones de la Tierra (fenómenos sísmicos).

Pedología: estudio de las capas superficiales de la corteza terrestre en particular su formación y clasificación, llevando en cuenta la acción de agentes climáticos. En lo que se refiere al estudio de humedad de los suelos importantes en los problemas de pavimentación.

Mecánica de las rocas: sistematiza el estudio de las propiedades tecnológicas de las rocas y el comportamiento de macizos rocosos según los métodos de la Mecánica de Suelos. Ciencia más reciente y fundamental para el Ingeniero.

55

Hidrología: ciencia que estudia las aguas superficiales y subterráneas, importantes en el comportamiento de las obras de ingeniería.

Meteorología: que forma parte de las ciencias que tratan el estudio de la Tierra.

Debido a lo expuesto es difícil demarcar las fronteras definidas entre las diferentes Ciencias de la Tierra en el estudio de los problemas de ingeniería de fundaciones o de obras de tierra.

Cada vez más existen regiones de contacto entre las mismas.

Geotécnica: la mecánica de suelos debe ser conocido desde su totalidad geológica, física y técnica.

INGENIERÍA

La tierra, sus estructuras e hidrogeomorfología: son complejas en tres dimensiones, que se tornan en representaciones bidimensionales.

Además existe el acercamiento a una coalición de disciplinas híbridas y permite el desarrollo de la mecánica de suelos y la caracterización del lugar (Geomecánica).

Definición General de Suelo El suelo, es estudiado por la ciencia llamada geotecnia en el campo de la ingeniería civil, por lo tanto se estudian o sea cada estudio de suelo es una investigación científica de la interacción Terreno-Fundación-Estructura.

Sin embargo, desde el punto de vista medioambiental, el suelo es la fina capa superior de la corteza terrestre (litosfera), situada entre el lecho rocoso y la superficie. Está compuesto por partículas minerales, materia orgánica, agua, aire y organismos vivos. (en ese sentido debe considerarse a lo más importante al hombre, que la intervención u obra que va a ser beneficie realmente al hombre, aunque genere impactos ambientales, se debe considerar la forma de mitigarlos).

aplicada utilizada para diseñar y dimensionar la infraestructura, o sea las cimentaciones de las estructuras a partir del estudio y posterior informe geotécnico. Suelo en este sentido es el soporte o que provee la capacidad portante a la obra de la construcción civil.

La meteorización es la erosión producida en una roca por los agentes atmosféricos, los cambios de temperatura y en general por la intemperie.

Se dice que es de tipo físico cuando se produce la disgregación de la roca por procesos mecánicos que las trituran mediante grietas o fisuras, y se dice que es de tipo químico cuando la descomposición de la roca se produce por procesos químicos (disolución, hidratación, hidrólisis, carbonatación y oxidación), que atacan los minerales que las El suelo se forma a través de un conjunto de constituyen transformándolos en otros. procesos físicos, químicos y biológicos que tienen lugar sobre el medio rocoso original, produciendo En la formación del suelo intervienen, igualmente, la meteorización del mismo, de ello se encarga otros factores como son los geológicos (naturaleza la geología. Siendo la geotecnia una ciencia de la roca madre, erosión, sedimentación, etc.),

climatológicos (temperatura, lluvia, viento, humedad, etc.) y biológicos (vegetación, fauna, etc.)

INGENIERÍA

El comportamiento de los suelos es complejo debido a la naturaleza granular y a la coexistencia de partículas sólidas con fluido intersticial que generalmente está compuesto por más de un fluido (agua, contaminantes orgánicos e inorgánicos, gases como ser aire o metano, etc.).

El entendimiento actual del comportamiento de los suelos ha evolucionado a través del siglo XX, incluyendo esfuerzos efectivos (Terzaghi en los años „20), coloides y arcillas (Goy, Chapman en los ‟40, Lambe y Mitchell en los ‟50), dilatación en corte (Taylor 1948 y Estado Crítico con Roscoe, Schofield y Wroth en los ‟60), fase fluida mixta y suelos no saturados (Bishop, Aitchinson, Fredlund y Morgenstern en los ‟60).

Una nueva etapa se anticipa actualmente con el estudio de la geo-química mediada por microorganismos.

Formación del suelo

57

El suelo se forma a través de un conjunto de procesos físicos, químicos y biológicos que tienen lugar sobre el medio rocoso original, produciendo la meteorización del mismo.

La meteorización es la erosión producida en una roca por los agentes atmosféricos, los cambios de temperatura y en general por la intemperie. Se dice que es de tipo físico cuando se produce la disgregación de la roca por procesos mecánicos que las trituran mediante grietas o fisuras, y se dice que es de tipo químico cuando la descomposición de la roca se produce por procesos químicos (disolución, hidratación, hidrólisis, carbonatación y oxidación), que atacan los minerales que las constituyen transformándolos en otros.

En la formación del suelo intervienen, igualmente, otros factores como Geológicos: Naturaleza de la roca madre, erosión, sedimentación, etc.

Climatológicos: Temperatura, lluvia, viento, humedad, etc.

Biológicos: vegetación, fauna, etc.

Entre estos factores se destacan los siguientes: Lluvia: regula la humedad, el contenido del aire y el grado de lixiviación del suelo. El agua, en forma de una fina capa, rodea las partículas edáficas y tiene una importancia decisiva para el desarrollo de los procesos químicos en el medio natural, ya que en ella tienen lugar los fenómenos de disolución del suelo.

INGENIERÍA

Atmósfera: en función de los factores climatológicos se interrelaciona con el suelo a través del balance entre la lluvia y la evaporación. La lluvia aporta al suelo agua con una cierta concentración de solutos mientras que en la evaporación se transfiere sólo agua al medio atmosférico. Dependiendo del balance evaporación-lluvia puede tener lugar la infiltración del agua hacia capas más profundas alimentando los acuíferos subterráneos, en un proceso en el que el agua interacciona con el suelo intercambiando elementos (lixiviación). Igualmente, el suelo tiene una relación indirecta con los gases atmosféricos, ya que se establece un intercambio de gases entre la atmósfera y el aire del suelo.

Las distintas clasificaciones de suelos intentan capturar y describir este complejo material en vista a aplicaciones específicas, con sus correspondientes necesidades: construcción de caminos y pavimentos, agricultura, minería o geomecánica.

Las diferentes clasificaciones incluyen: 1. El sistema unificado de clasificación de suelos SUCS, 2) el sistema de la American Association of State Highway & Transportation Officials AASHTO, 2. El sistema de la American Association of State Highway & Transportation Officials AASHTO, 3. El método propuesto por la Federal Aviation Administration FAA, 4. El sistema de US Department of Agriculture USDA, 5. La taxonomía del Eurocódigo, 6. El de la FAO, entre otros.

Los suelos están formados por partículas sólidas, fluidos intersticiales y microorganismos. El sistema unificado de clasificación de suelos SUCS (IRAM 10509) intenta categorizar los suelos según su comportamiento. Los fundamentos físicos que dan sustento al SUCS reflejan el balance entre las fuerzas a nivel de las partículas, habilidad de ensamblaje (suelos gruesos sin finos) condiciones de drenaje (suelos gruesos con finos), efectos de superficie (suelos finos) y fuerzas capilares. Ensayos de laboratorio expeditos son propuestos en este trabajo para complementar la caracterización de los suelos y proponer un uso aplicado y adecuado del mismo.

INGENIERÍA

59

Artículo extraído del libro Manual de Materiales de Obras Civiles Tomo I Volumen III - Geomecánica y Fundaciones, 2da Edición, 2019, Asunción.

CONOCE A LOS ARTISTAS PREMIADOS EN LA GALA DE LA CONSTRUCCIÓN En el fascinante universo del arte y la creatividad, algunos talentos destacan de manera excepcional, logrando no solo captar la atención de la audiencia, sino también recibir reconocimientos, como estos grandes artistas paraguayos que fueron premiados en la noche del 22 de noviembre de 2023 en el evento Top de Marcas de la Construcción.

ARTE

Lucy Yegros Artista visual de múltiples lenguajes, investigadora de las formas primigenias, combina instalación de objetos, literatura y performance. Nació en Paraguay en 1940, y estudió en varios talleres de arte de Sudamérica, Europa, Estados Unidos y Japón. Lucy dedica su vida a la investigación y transformación de papeles, fibras vegetales y reciclaje de objetos, sin descuidar las técnicas clásicas de pintura.

Melvín Roldán

ARTE Nació en Asunción el 24 de Agosto de 1.975. Es licenciado en Arte de los Medios de Comunicación Audiovisual en la especialidad de Dirección, en la Facultad de la Habana, Cuba (1.996 – 2.001).

Trabajó en la dirección de marketing y publicidad de la Connoly Ltd. Y la Wines Spiritis Distributor Inc. para United Colors of Benetton y Sisley. Fue Corresponsal de la revista Colors y participó del Proyecto Fábrica; Artistas y Creativos para la Fundación Benetton, 1997.

Juan Pablo Pistilli Nació en Asunción, Paraguay, estudió dibujo, pintura y escultura con su padre, el prestigioso artista Hugo Pistilli. En cuyo taller se inició como aprendiz, estando actualmente al frente del mismo, desarrollando su propio lenguaje.

En el extranjero realizó talleres de escultura en madera, en Chile; escultura en piedra en Brasil y grabado en Argentina.

61

EVENTO

EVENTO

63

EVENTO

La Gran Gala y Top de Marcas de la Construcción en su edición N.º 26 fue llevado a cabo el 22 de noviembre del 2023 en la sede del Centro Paraguayo de Ingenieros, en dicha ceremonia se realizaron reconocimientos en más de 100 categorías de productos y servicios relacionados con la construcción, desde materiales, maquinarias, equipamientos, software, hasta empresas constructoras, desarrolladoras inmobiliarias, artistas, arquitectos e ingenieros.

EVENTO

65

EVENTO

EVENTO

El principal objetivo del evento es destacar la labor, el esfuerzo, las innovaciones, las nuevas tecnologías y el incansable aporte que brindan al desarrollo integral del país todas las empresas y los trabajadores del sector de la construcción.

67

EVENTO

EVENTO

La GRAN GALA DE LA CONSTRUCCIÓN, reconocida actualmente como el acontecimiento más importante de premiación en el ámbito de la construcción en el país y que concita la atención de los más destacados profesionales, arquitectos, ingenieros, proveedores, artistas visuales, decoradores, empresarios, autoridades nacionales, gremiales entre otros.

69

EVENTO

EVENTO

Equipo de Amanecer Pinturas recibiendo el premio a la marca del año 2023 en el sector de la construcción.

En AMANECER los colores, las pinturas y otros productos afines han sido protagonistas en su historia desde 1937. Más de 8 décadas viviendo emociones detrás de sus productos con el fin de crear ambientes y hogares agradables y atractivos.

Como grupo, trabajan comprometidos con la excelencia y calidad premium, empleando todo tipo de esfuerzo en satisfacer las necesidades de sus clientes más exigentes. En el afán de lograr este objetivo, buscan día a día un crecimiento continuo, tanto en el grupo humano que compone esta empresa, como en su infraestructura y gama de productos.

71

EVENTO

Equipo de Luminotecnia recibiendo el premio a la Empresa del año 2023 en el sector de la construcción.

El Grupo Luminotecnia se constituye como tal en el año 1981, para fortalecer el alcance de empresas orgullosamente paraguayas dedicadas a la fabricación, importación, representación, distribución, comercialización y control de calidad de productos relacionados con la construcción y la industria.

Buscan brindar una excelente atención y un adecuado asesoramiento, cumpliendo siempre sus compromisos, proveen productos y servicios eficientes, con garantía y respaldo. Buscan mejorar permanentemente los procesos de gestión, actuando como un equipo con alto compromiso y creatividad.

EVENTO

Ing. Eduardo Felippo, Presidente de TRAFOPAR recibiendo el premio a la Industria del año 2023 en el sector de la construcción.

Transformadores Paraguayos S.A. Es una empresa con 41 años en el mercado nacional e internacional, de las primeras del sector eléctrico paraguayo y pionera en la fabricación de transformadores eléctricos. Brindando excelencia, con mano de obra paraguaya y productos 100% nacionales.

73

EVENTO

Frank Walde, Directivo de CHACOMER recibiendo el premio a la Empresa Familiar del año 2023 en el sector de la construcción.

Chacomer es una empresa fundada por el Sr. Cornelius Walde en el año 1956. Con una cultura transparente de hacer negocios, basada en principios bíblicos que nos guían, y fuertes valores como Integridad, Efectividad, Lealtad, espíritu Innovador y Responsabilidad Social Medioambiental, que nos destacan y nos permiten marcar pautas a seguir por toda la industria.

Nuestra visión es ser una Empresa competitiva con dimensión internacional que opera a través de equipos humanos de alto rendimiento, calidad y excelencia. Buscar la calidad como ejemplo cristiano en el mercado global, obteniendo resultados para crecimiento de la Empresa y sus componentes.

Nuestra misión es satisfacer las necesidades de nuestros clientes con productos de calidad, servicios de excelencia, y actitudes que honran a Dios, generando rentabilidad.

EVENTO

Arq. Maria Luz Cubilla

Vicepresidenta de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos Agradeció profundamente el premio y reconoció a colegas y familia. Comprometida con el gremio, se enfocará en leyes beneficiosas y destacó la importancia del proyecto arquitectónico para lograr obras de calidad a nivel nacional.

Agradeció el reconocimiento y se comprometió a seguir contribuyendo al desarrollo del ejercicio profesional, llamando a los jóvenes a unirse al gremio y aportar ideas innovadoras.

Ing. Guillermo Mas Duarte 75 Presidente de CAPACO

Compartió su agradecimiento por el reconocimiento a su labor en el gremio, subrayando la dedicación y el respaldo del equipo de la comisión directiva. Reconoció el apoyo de la familia y amigos, quienes comprenden el tiempo dedicado a la actividad gremial. Además, extendió una invitación a los jóvenes para unirse activamente al sector, enfatizando la importancia de su aporte para el desarrollo continuo de la construcción. El premio lo percibió como un estímulo inspirador para seguir trabajando con pasión en el ámbito que tanto valora.

Ing. Enrique Duarte

Presidente de la Union Industrial Paraguaya - UIP Expresó su satisfacción tras años de servicio gremial: “Es gratificante trabajar por el país y la generación de empleo. Lo hacemos por vocación, buscando un país más próspero y justo para las futuras generaciones, no en busca de reconocimiento, sino por el entendimiento de nuestra labor”.

EVENTO

Lic. Julio Mendoza, Presidente de Intec Expresó que entre 2007 y 2008, la empresa experimentó un resurgimiento al diversificarse en contratos de obras viales y asociarse con empresas extranjeras. Aprendieron la lección de no depender exclusivamente de contratos hidroeléctricos. Actualmente, su enfoque está en el crecimiento internacional, explorando oportunidades en Sudamérica y obteniendo la certificación ISO 9001 para mejorar sus servicios al cliente.

Es el grupo empresarial líder en el sector sanitario, con 100 años de trayectoria en el mercado, logrando un crecimiento sostenido y rentable con base en la comercialización de productos de reconocida calidad y prestigio.

Automotor nace en el mes de julio de 1970 con un proyecto de tres jóvenes empresarios que vieron la oportunidad de innovar en el rubro automotriz y poder acercar a todos los paraguayos marcas muy valoradas a nivel internacional.

EVENTO

Uli Niella Arquitecto

Con orgullo recibió el premio y reconoció el esfuerzo de muchos profesionales en el país. Destacó la importancia del equipo detrás de los logros personales y mencionó la felicidad que experimenta. Al abordar la naturaleza humana de querer más y la búsqueda constante de superación, señaló que los premios son estímulos para la gente joven, alentándolos a emular a los profesionales con más experiencia y tiempo en la industria.

Carlos Cataldi Arquitecto y docente

Compartió su entusiasmo al ganar un premio, especialmente siendo la primera vez. Destacó que este estímulo debe transferirse a sus colegas, especialmente a sus alumnos, con el objetivo de inspirarlos a seguir en la trayectoria de la arquitectura y a mejorar constantemente, enfatizando la importancia de la valentía y la inteligencia en el campo profesional.

Carlos Cabo de Vila

Arquitecto, Presidente de la Asociación Paraguaya de Arquitectos Egresado de la facultad de Arquitectura y Diseño Urbano en la Universidad Nacional de Asunción.

Pdte. de la Asociación Paraguaya de Arquitectos (APAR) y Profesor Emérito de la Universidad Nacional de Asunción - UNA. 1er. Pre m i o e n Co n c u rs o Pr i va d o de Ideas al Edificio Sede del Banco Interamericano de De s a r ro l l o e n A s u n c i ó n . 2 0 0 1 . De l e g a d o p a ra g u ayo e n l a F PA A d e s d e e l 2 0 0 9 h a s t a l a a c t u a l i d a d .

77

Ing. Héctor Richer

Consejero de la Central Hidroeléctrica Itaipú Binacional,

EVENTO

Expresó su satisfacción por el premio: “Es un gran honor recibir este premio, que comparto con amigos y compañeros de trabajo. Agradezco el apoyo recibido a lo largo de mi carrera. La clave puede ser una trayectoria limpia y transparente, así como el buen desempeño en el sector eléctrico y de construcción civil. Este reconocimiento no es solo mío, sino de mi familia y compañeros. Confío en el país y aliento a trabajar con seriedad y honradez para el desarrollo de la industria nacional”.

Ing. Joaquín Fernández Presidente de Tecsul

Con honor y entusiasmo recibió el reconocimiento: “Es un honor recibir este reconocimiento, llena de entusiasmo para seguir trabajando con todo, para seguir adelante. Agradezco a quienes contribuyeron a mi formación y éxito empresarial, y aunque compartir conocimientos con las futuras generaciones es una cuenta pendiente, creo que habrá tiempo para ello”.

Ing. Carlos María Orue Gusmao Director de Itasa S.A.

Obtuvo el Título de Ingeniero emitido por La Universidad Católica De Petrópolis-Rio de Janeiro-Brasil el 21/12/1981.

Es socio fundador y director de Itasa S.A. desde el año 1977.

Trabajó en, Terminación Arquitectónica de la Central Hidroeléctrica de Itaipu Binacional, margen Derecha. Puentes y alcantarillado de caminos troncales. Centrales Telefónicas de Filadelfia, Curuguaty. Centro de Salud en Ita, Iturbe, Yby Yau. Director del Consorcio T.B.I. para la obra Oficinas De Gob. Hospital Coronel Oviedo en el Consorcio JGL-Itasa-Proel Ing - MMSA

EVENTO

Lucy Yegros Artista Visual

Con emoción y agradecimiento por el premio, admitió que no esperaba recibir tal reconocimiento. Expresó su gratitud a toda la organización. En relación con el arte, compartió su sorpresa, destacando que el arte está presente en todos los ámbitos, incluyendo la construcción y la arquitectura. Subrayó la importancia del arte como una forma especial de contribuir y colaborar con el país y su desarrollo.

Juan Pablo Pistilli Artista y Arquitecto

Al recibir el premio destacó: “Es un estímulo muy grande y más ahora al ver tanta gente destacada. Da gusto compartir el premio con colegas que uno admira”. Subrayó la importancia de los premios para hacer visible el arte en distintos ámbitos, generando un impulso creativo. Además, expresó que compartir el reconocimiento con otros artistas es inspirador y motivante, especialmente para los jóvenes del ámbito artístico.

Melvin Roldán Artista y Docente

Compartió su satisfacción y honor: “Me siento muy honrado de recibir esta distinción junto a Juan Pablo Pistilli y Lucy Yegros. Es un compromiso y una inyección de energía para seguir dando lo mejor de nosotros en el arte, inspirándonos y comprometiéndonos a aprender cada día. Animo a los jóvenes a estudiar y luchar por sus sueños, mientras destaco la diversidad de estilos en el arte como parte de nuestro crecimiento cultural”.

79

Premiado en la categoría:

Marca de pinturas Cristian González, Gerente de Marketing de Amanecer Pinturas: Expresó su entusiasmo por la premiación: “Ser primeros en la mente del consumidor es un orgullo, fruto del trabajo de todos en la empresa”.

EVENTO

Destacó el doble reconocimiento como la marca más recordada y la Marca del Año, atribuyendo el éxito al sólido equipo de Amanecer que trabaja incansablemente. Además, resaltó el compromiso con la mejora continua, mencionando la propia planta de fábrica de envases de plástico, la ampliación del depósito de productos y mejoras en la infraestructura como contribuciones clave al progreso de la empresa.

Premiado en la categoría:

Empresa desarrolladora Inmobiliaria para el Sector Corporativo Arquitecto Martín Dominici, Director de EyDisa: Celebró el cuarto año consecutivo en ser premiados: “Estamos muy felices. Para nosotros, que nuestros pares nos reconozcan es fundamental.” Destacó el orgullo, el desafío y el compromiso de seguir mejorando en productos y servicios. Además, resaltó la seriedad y responsabilidad de los 11 años de trabajo en Paraguay, respaldando cada producto con una marca reconocida. También adelantó el innovador proyecto “Marena”, un condominio con “Crystal Lagoon” que ofrece viviendas accesibles con playa debajo del edificio.

Premiado en la categoría:

EVENTO

Empresa de Comercialización de Cemento y Hormigón Marcos García, Gerente General de Cielo Azul: Expresó su emoción por ser premiados: “Estamos muy felices y es un honor grande para nosotros. Recibir un premio tan importante en tan poco tiempo nos indica que estamos en el camino correcto y haciendo un buen trabajo”.

Respecto a la filosofía de Cielo Azul, García enfatizó: “Nos enfocamos en calidad y cercanía con el cliente. Queremos generar relaciones más allá de lo comercial, amistosas y cercanas. Agradecemos a los clientes por su apoyo y seguimos comprometidos a estar siempre disponibles”.

81 Premiado en la categoría:

Software para el sector de la construcción Martín Selvaggio Gerente Comercial de Cype Latinoamérica: Compartió su alegría por el premio y los 20 años de la empresa en Paraguay: “Estamos muy contentos y felices de estar acá.” Destacó la gran trayectoria que llevó a este logro.

En cuanto a la filosofía de Cype, enfatizó la importancia de la experiencia del usuario y el apoyo a profesionales nuevos y grandes empresas. Además, anunció una novedad significativa en sus productos: “Sacamos una novedad importante, un análisis no lineal en estructuras metálicas y bases de concreto, eso abre un mundo de posibilidades a la hora de realizar proyectos con Cype”.

Premiado en la categoría:

Marca de Impresora Digital para planos Alberto Bericuá, Gerente Propietario de SolPro: Destacó la importancia del reconocimiento: “Nos sentimos honrados y muy orgullosos que los profesionales del sector nos consideren una marca referente en la parte de planos”.

EVENTO

Sobre la filosofía de SolPro, Bericuá enfatizó: “Nos ponemos en lugar del cliente, indagamos sobre sus necesidades y ofrecemos un paquete completo con capacitación, costos, garantía y beneficios adicionales, proporcionando una experiencia integral para acelerar su curva de aprendizaje”.

Premiado en la categoría:

Casa de climatización para obras Ing. Miguel Amarilla Gerente Técnico de Tecnoservice: Agradeció el premio, destacando la confianza de sus clientes y también resaltó el compromiso de Tecnoservice como proveedores de “soluciones en climatización”: “Buscamos ser soluciones ante situaciones, nunca estamos ajenos a problemas o situaciones que puedan surgir”.

Destacó el respaldo clave a los clientes y la exitosa introducción de la tecnología VRF inverter en proyectos recientes, evidenciando la constante innovación de la empresa en el mercado de climatización.

Premiado en la categoría:

Empresa de plantas de tratamiento

EVENTO

Ingeniero Carlos Moretuzzo Presidente de Fabripar: El Ing. Carlos Moretuzzo, presidente de Fabripar, agradeció el premio como un honor y reconocimiento a los 53 años de trayectoria de la empresa, destacando la contribución de todos los funcionarios en diferentes departamentos.

Mencionó que Fabripar es la única empresa paraguaya exportadora de plantas de tratamiento. Además, compartió los planes futuros de la empresa, enfocándose en productos más eficientes energéticamente y equipos aptos para emprendimientos inmobiliarios, como hoteles y hospitales, junto con nuevas tecnologías para el tratamiento de efluentes difíciles en industrias específicas.

83 Premiado en la categoría:

Marca de Piscinas Lizzy Ruiz Díaz Gerente de Marketing de Syopar : Celebró la premiación con orgullo al ser recordados por los consumidores. Destacó la colaboración diaria con todos los departamentos y el respaldo del directorio.

Resaltó la clave de Syopar: “Nos innovamos buscando excelencia, calidad y la satisfacción del cliente día a día, aprendiendo de sus recomendaciones.” Destacó la cercanía en las ventas, con asesores acompañando desde la elección hasta la instalación de piscinas, garantizando una comunicación constante para satisfacer las necesidades del cliente.

Premiado en la categoría:

Empresa Concretera Fernando Duarte, Gerente de LT Hormax: Agradeció la invitación y celebró la premiación: “Estoy muy satisfecho por el reconocimiento al esfuerzo de nuestro equipo en LT Hormax.

Detrás de mí, hay un grupo dedicado que trabaja diariamente para brindar a nuestros clientes el mejor servicio con calidad”.

EVENTO

Destacó el compromiso de LT Hormax con la calidad del hormigón, siendo la primera en Paraguay con certificación ISO 9001: “Apuntamos siempre a la calidad y a la innovación. Desarrollamos una aplicación para que el cliente tenga en tiempo real la programación de sus pedidos y controle el avance de sus obras con respecto al hormigón”.

Premiado en la categoría:

Casa de Venta de Artículos de Piscina

Ingeniera Sandra Ruiz Díaz, Gerente Comercial de La Casa de las Piscinas: Compartió su satisfacción por el premio: “Estamos muy felices y orgullosos de recibir este premio por tercer año consecutivo.

Agradecemos la confianza de nuestros clientes en Casa de las Piscinas”.

Ruiz Díaz destacó las claves del éxito de la empresa: “Nuestra clave es la buena atención, productos de calidad y tecnológicos. Estamos enfocados en innovar cada día más. Queremos traer productos de alta tecnología, y también ampliar nuestra presencia en la parte norte del país, como también mejorar la atención al cliente”.

Premiado en la categoría:

Empresa de productos sustentables

EVENTO

Rodrigo Sánchez, Jefe de Ventas de Vemarcorp S.A.: Expresó su orgullo por el cuarto reconocimiento consecutivo como empresa de productos sustentables: “Por cuarto año consecutivo somos reconocidos como empresa de productos sustentables, reafirmando nuestro compromiso con el país. Apostamos a seguir creciendo como industria, brindando las mejores varillas de calidad en Paraguay.

Agradecemos y compartimos este premio con todo el equipo de trabajo, directivos locales e internacionales. El premio es de todos, muchas gracias”.

85 Premiado en la categoría:

Casa de Ventas de Artículos de Iluminación Juan José Mujica, Director del Grupo Luminotecnia: Enfatizó el trabajo con las personas como clave para el posicionamiento de la empresa. Destacó el papel crucial del factor humano en la diferenciación y la prestación de un servicio al cliente de calidad.

Resaltó las inversiones significativas del grupo en locales, centro logístico e industria, con énfasis en el desarrollo de productos para impulsar el crecimiento en cantidad y variedad. En sus palabras, “venimos trabajando para seguir diferenciándonos y ser líderes de mercado”, demostrando el compromiso continuo de la empresa en destacarse y liderar en la industria.

Premiado en la categoría:

Empresa de Construcción con Estructuras Metálicas Cristian Moreno, Gerente Comercial de Metalúrgica Vera: Expresó su orgullo por recibir el premio, atribuyendo el logro a la trayectoria y esfuerzo del equipo. Agradeció a clientes y al equipo humano, destacando que “la clave pasa por el equipo humano que desarrolló la empresa”. Moreno resaltó la responsabilidad y calidad del equipo.

EVENTO

Indicó que Metalúrgica Vera está siempre innovando para apoyar proyectos de construcción, comprometiéndose a estar a la vanguardia y contribuir al desarrollo de la construcción de primer nivel.

Premiado en la categoría:

Ladrillos, Tejas y pisos Rocío Ayala, Directora Comercial de Cerámica Irene: Agradecida y celebrando el premio a la mejor marca de ladrillos, tejas y pisos en cerámica roja, Ayala expresó su entusiasmo y destacó la importancia fundamental de este reconocimiento para la empresa, sus funcionarios y directivos.

Subrayó la significativa motivación que brinda el ser reconocidos por los clientes como una marca de calidad, resaltando el compromiso de años de trabajo, la inversión en tecnología y las relaciones con los clientes. Ayala enfocó su discurso en la constante dedicación a satisfacer a los consumidores con productos de excelente calidad.

Premiado en la categoría:

Equipamiento Gastronómico Industrial

EVENTO

Luis Gavilán, Propietario de Equipamientos Group: Gavilán agradeció y felicitó al equipo por el premio, destacando su esfuerzo diario y resaltando los valores fundamentales de la empresa, como el profesionalismo, la honestidad y la puntualidad.

Gavilán subrayó el compromiso continuo con la atención posventa, acompañando a los clientes en el desarrollo de sus cocinas. Destacó la colaboración con chefs, consultores técnicos y la oferta de marcas reconocidas a nivel mundial, reafirmando el compromiso de Equipamientos Group de ofrecer lo mejor en productos, financiación y servicio integral a sus clientes.

87 Premiado en la categoría:

Empresa Constructora para el Sector Corporativo Ingeniero Roberto Rufinelli, Gerente Técnico Comercial de Salum & Wenz: Rufinelli expresó su satisfacción al afirmar: “Es un gusto y un honor estar aquí”. Agradeció al equipo, colaboradores, proveedores y clientes por el reconocimiento a la trayectoria.

Destacó la importancia de objetivos claros, el trabajo arduo y las perspectivas positivas para el próximo año. Adelantó proyectos habitacionales e industriales, reafirmando la apuesta de la empresa por diversificar las construcciones.

Premiado en la categoría:

Marca de Elevadores y/o Ascensores René Zamora y Mario Paredes de la empresa Otis: Destacaron la gratitud por el galardón recibido, expresando que significa el reconocimiento al arduo trabajo realizado durante todo el año.

EVENTO

Zamora resaltó la posición pionera de Otis en innovaciones y su planteamiento de crecimiento sostenido, mientras que Paredes enfatizó el cumplimiento diario de premisas de seguridad, responsabilidad y ética. Agradecieron a los clientes por confiar en su trabajo, productos de alta calidad y respaldo técnico de primer nivel.

Premiado en la categoría:

Empresa de Cartelería Publica Claudio Rodríguez y Manuel Rodríguez, Directores de Rodríguez Hermanos: Mencionaron con relación al reconocimiento: “Realmente es un honor; estamos muy agradecidos por esta distinción”.

Destacaron que el premio es el resultado de años de trayectoria, resaltando la importancia de la excelencia en su labor como empresa de cartelería en vía pública. Los directores enfatizaron la relevancia de la comunicación a través de la cartelería en vía pública y su compromiso con la calidad, proponiendo avances en materiales de calidad y colores vivos.

Premiado en la categoría:

Marca de tuberías para obras viales y pluviales

EVENTO

Michael Green, Director Comercial de Tubotec: Resaltó el enfoque de Tubotec en el servicio al cliente y la formación continua de su equipo: “Contamos con un equipo de soldadores y un equipo de instaladores capacitados que se van formando permanentemente”. Subrayó la importancia de tener un equipo preparado para abordar cualquier inconveniente en la instalación o requerimiento técnico de la tubería.

Finalmente, mencionó proyectos importantes a los que Tubotec ha provisto, como el desagüe pluvial de Tres Bocas y alcantarillas viales para la Ruta Bioceánica, evidenciando la presencia de la empresa en proyectos clave del país.

89 Premiado en la categoría:

Casa de venta y/o alquiler de generadores Guido De Salvo, Gerente de Marketing de H.Petersen: La empresa ha expandido su impacto en diversos sectores, ofreciendo soluciones integrales respaldadas por sólido soporte técnico.

Destaca programas exclusivos como garantía de consumo de combustible y participa activamente en foros para presentar innovaciones. Con más de 90 técnicos y 75 vehículos en todo el país, anticipa fallas con análisis predictivos, asegurando eficiencia y satisfacción del cliente.

Premiado en la categoría:

Casa de Venta de Pisos Cerámicos y/o Porcelanatos Ricardo Romero, Representante de Mercoeste: Destaca la dedicación de la empresa en proporcionar soluciones de alta calidad para la terminación de construcciones. Enfatiza la creencia de que no debe haber diferencias entre los cargos, brindando oportunidades para el desarrollo y crecimiento de todos los colaboradores.

EVENTO

Además, resalta la visión optimista de Mercoeste hacia el futuro señalando que “creemos que en el futuro se vienen cosas aún más desafiantes”.

Premiado en la categoría:

Marca de Termo calefones Ignacio Bentos, Gerente General de James Paraguay: Destacó la distinción en termo calefones por noveno año consecutivo, comprometiéndose a mantener la excelencia. Subrayó el crecimiento constante de la empresa, con 60 años de experiencia desde la casa matriz, consolidándolos como líderes regionales en agua caliente.

Resaltó la confianza de los clientes en la calidad y eficiencia de James.

Bentos enfatizó la diversidad de productos, incluyendo electrodomésticos como lavarropas, acondicionadores de aire y televisores. Destacó el valor agregado de la empresa en calidad y servicio técnico, con atención al cliente desde sus inicios.

Premiado en la categoría:

Empresa de pisos, mosaicos y granitos

EVENTO

Arquitecto Luis Tavella, Director de Equipa SRL: Celebra el reconocimiento como una retribución tras años en el mercado, destacando la preferencia del público y la consolidación como líderes. Resalta la importancia de la constante innovación, diversificación de productos y servicios personalizados.

Destaca la introducción de opciones ecológicas y adelanta nuevos lanzamientos para brindar más variedad al público. En síntesis, subraya la innovación constante y el compromiso con la calidad como pilares del éxito de Equipa.

91 Premiado en la categoría:

Empresa en Arquitectura y Diseño de Cocina y Hogar Lic. Blas Robertti, Gerente General de Impacto S.A.: Compartió su satisfacción por el reconocimiento en el top de marcas, resaltando la importancia de este logro para una empresa con 41 años en el mercado. Destacó cómo el premio estimula tanto al equipo como a los clientes, evidenciando el compromiso con la excelencia y la adaptación constante a las demandas del mercado globalizado.

Además, describió la evolución de Impacto, desde la fabricación de colchones hasta convertirse en una empresa integral con presencia en los sectores residencial y corporativo.

Premiado en la categoría:

Empresa Constructora vial José Núñez, Gerente General de Tecnoedil S.A.: Destaca el éxito atribuyéndolo al liderazgo y al compromiso del equipo.

Resaltando el impacto positivo en energía y desarrollo mencionando proyectos clave.

EVENTO

Concluye destacando el valor del capital humano y expresando optimismo para el 2024 con foco en inversión gubernamental.

Premiado en la categoría:

Casa de venta y/o alquiler de motores Gilmar Fretes, Gerente de Ventas de Comagro S.A.: Expresó: “Es un honor y un privilegio recibir este galardón, nos hace sentir orgullosos y comprometidos con mantener la excelencia”.

Sobre la clave del crecimiento constante, Fretes destacó: “No hay un solo factor, es la suma de principios y valores organizacionales, priorizando las necesidades del cliente, la del mercado y manteniendo un fuerte soporte. Mantener el nivel de gestión implica esfuerzos, capacitación y ofrecer soluciones técnicas a medida”.

Premiado en la categoría:

Empresa en Arquitectura y Diseño de Contenedores Marítimos

EVENTO

Marco Kroker, Director de Multitainer: “Presentamos un prototipo de monoambiente con la posibilidad de adaptarlo a distintos modelos, desde uno hasta tres dormitorios, con dos o más baños en suite. Nuestros diseños son adaptables y modificables, ofreciendo variedad en tamaños y distribuciones según las necesidades del cliente”.

Sobre la accesibilidad en todo el país, Kroker comentó: “Cubrimos todos los puntos del país, siendo accesibles a través de rutas y contenedores especiales. Ofrecemos financiamiento propio hasta 6 meses o un año, adaptándonos a diversas formas de pago”.

93 Premiado en la categoría:

Depósito de Materiales de Construcción Lic. María Magdalena Cuenca, Directora de Hierropar: Expresó su orgullo por la distinción en el top de marcas de la construcción, destacando el compromiso y la satisfacción de ser elegidos por el público. Mencionó la evolución de Hierropar, que ahora ofrece una amplia gama de materiales para construcción, adaptándose al mercado.

Además, resaltó la importancia de satisfacer las necesidades del cliente y la expansión de la red de distribución con nueve sucursales para entregas eficientes.

Premiado en la categoría:

Marca de Aire Acondicionado Silvana Bordón, Encargada de Marketing División Mayorista de Inverfín Goodweather: Celebra el logro de ser premiados como la mejor marca de aire acondicionado por séptimo año consecutivo.

EVENTO

Destaca la confianza generada por la calidad y garantía de sus productos, subrayando el compromiso de mantener la excelencia.

Además, anticipa nuevos proyectos y líneas para el año 2024, evidenciando la continua expansión de la marca.

Premiado en la categoría:

Casa de venta de membranas asfálticas y atérmicas Óscar Casarino, Presidente de Casarino: Destaca sus tres líneas de trabajo: impermeabilizaciones, aislaciones térmicas y acústicas. Menciona la reciente incorporación de selladores adhesivos de Brascola y la experiencia de más de 50 años en el rubro.

Con un equipo de arquitectos e ingenieros, la empresa ofrece asesoramiento técnico, venta de materiales y ejecución de obras, buscando siempre cumplir con las expectativas del cliente.

EVENTO Premiado en la categoría:

Empresa de prefabricados Abogada Mayra Aranda, Jefa de RRHH y SST de Pretec S.A.: Destaca que la empresa se estableció en 1974 y evolucionó en 2010 como sociedad anónima especializada en estructuras prefabricadas.

Su éxito en el mercado se debe a la asistencia técnica integral, abarcando diseño, fabricación, transporte y montaje con énfasis en la calidad. Actualmente, se enfocan en proyectos con diversidad y envergadura en sus operaciones.

95 Premiado en la categoría:

Empresa Industrial Fabricantes de Vidrios y Aberturas Marcos Román, Gerente General de Grupo Román S.A.: Se enorgullece del reconocimiento en el top de marcas de la construcción 2023. Destaca el compromiso diario con la excelencia y la calidad en la fabricación de vidrio, aberturas de aluminio e instalación en obras.

Román destaca la clave del éxito: ofrecer el mejor producto al cliente, equiparable a estándares internacionales y respaldado por garantías de calidad. En un mercado competitivo, el diferencial de la empresa es apostar siempre por la calidad, aunque ello signifique enfrentar desafíos.

Premiado en la categoría:

Empresa de Productos y Servicios Metalmecánicos Ingeniero José Bordón, Jefe de Propuestas de CIE S.A.: Expresa su orgullo por el reconocimiento, destacando el esfuerzo de la mano de obra paraguaya. Subraya la importancia del reconocimiento para mantener la motivación y la unidad del equipo.

EVENTO

Destaca la clave del éxito en el compromiso del personal y la combinación de alta capacidad humana con tecnología avanzada, asegurando una calidad insuperable. Mirando hacia el futuro, se muestran expectantes con proyectos industriales y grandes construcciones para el próximo año.

Premiado en la categoría:

Empresa de Instalaciones Acústicas Licenciado Christian Maidana, Gerente Comercial de Metalam: Agradeció el premio y destacó el honor que representa para la empresa.

Resaltó la filosofía de ofrecer soluciones en lugar de simplemente productos, haciendo hincapié en el enfoque personalizado.

Maidana mencionó innovaciones recientes, como los cielorrasos desmontables acústicos y cielorrasos térmicos acústicos. Invitó a visitar el showroom de Metalam para asesoramiento en soluciones térmicas y acústicas, destacando el compromiso de la empresa con un servicio detallado y la resolución de problemas.

EVENTO Premiado en la categoría:

Compañía de Seguros Ingeniero Gustavo Samaniego, Presidente Ejecutivo de Aseguradora Tajy: Sintió satisfacción al ser premiados. Destacó el evento como magnífico, compartiendo con figuras destacadas del rubro. Samaniego resaltó el compromiso de Tajy para mejorar y brindar mejores servicios a sus más de medio millón de clientes.

Subrayó la atención personalizada y humana, destacando la solidaridad y confraternidad como herramientas de trabajo. Enfatizó la importancia de mantener la calidad en un mercado asegurador cada vez más competitivo.

97

ENTREVISTA

Desafíos, Logros y perspectiva a Futuro Lic. Blas Robertti, Gerente General de Impacto, destaca la importancia de mantenerse actualizados en un mercado competitivo.

Enfatiza: “El hecho para mí más importante es no quedarnos. Que el cliente encuentre siempre algo novedoso las veces que nos visite.

Encuentre que hay algo nuevo, que hay algo novedoso, que hay una tendencia”.

Además, resalta la capacitación constante como un pilar fundamental: “Buscamos que haya

Lic. Blas Robertti, Gerente General de Impacto

una capacitación constante y que haya algo muy socializado en la manera de vender, en la manera de tratar al cliente cuando nos honra con su visita”.

Esta filosofía se extiende a todos los colaboradores, desde producción hasta el personal de atención al cliente y logística. En relación a la sostenibilidad y cuidado del medio ambiente, Robertti expone la responsabilidad de la empresa en el uso de materia prima certificada

ENTREVISTA

y anuncia un proyecto de reforestación para alcanzar el autoabastecimiento de madera.

Destaca: “Estamos cerrando este año con fuerza y el próximo año proyectamos avanzar en nuestra meta de sostenibilidad y cuidado ambiental, con un proyecto de reforestación que nos permitirá tener autoabastecimiento en materia prima”.

En cuanto a las perspectivas para 2024, Blas Robertti muestra optimismo a pesar de los desafíos del año en curso, subrayando la estabilidad política en el país. Señala: “Estoy muy esperanzado de que el año que viene sea interesante para nosotros. Tenemos muchos proyectos por delante que queremos llevar adelante”. Concluye expresando su fe y esperanza en el inicio del próximo año.

99

La Pintura: El Punto de Partida del Diseño Cuando se inicia un proyecto de transformación de interiores, la elección del color es crucial, ya que define la identidad estética del espacio.

Amanecer Deco, desde el principio, se posiciona como la opción predilecta. Hablamos con la apasionada arquitecta Andrea Leguizamon, líder de esta nueva era de acabados perfectos, para explorar el vasto mundo de posibilidades que se despliega con su paleta simple, elegante y sofisticada.

ENTREVISTA

Los amantes del interiorismo comprenden que la selección de colores para un proyecto determina su identidad de manera contundente, sirviendo como base para todos los elementos decorativos futuros. La línea Amanecer Deco se presenta como una oportunidad renovada para lograr paredes impecables y acabados perfectos, estableciendo así un nuevo estándar en transformación de espacios.

AMANECER DECO La línea de acabados perfectos Descubre la revolucionaria propuesta de transformación que trae consigo Amanecer Deco, la línea de acabados perfectos que redefine la esencia de los espacios interiores.

Nos sumergimos en una conversación exclusiva con la visionaria arquitecta Andrea Leguizamon, la mente maestra detrás de esta innovadora línea de pinturas premium que promete cambiar la forma en que percibimos y vivimos nuestros entornos.

Los amantes del interiorismo comprenden que la selección de colores para un proyecto determina su identidad de manera contundente, sirviendo como base para todos los elementos decorativos futuros. La línea Amanecer Deco se presenta como una oportunidad renovada para lograr paredes impecables y acabados perfectos, estableciendo así un nuevo estándar en transformación de espacios.

L a Ps i co l og í a d e l Co l o r : Creando Experiencias Sensoriales

ENTREVISTA

La perfección del acabado es esencial en la transformación de espacios, y Amanecer Deco lo logra mediante tres terminaciones distintas: Ultramate, Terciopelo y Semibrillo.

Ultramate: Ideal para interiores y exteriores, cubre imperfecciones y ofrece un acabado sin brillo, priorizando la elegancia en cualquier espacio.

La Psicología del Color: Creando Experiencias Sensoriales Andrea Leguizamon destaca la importancia de la psicología del color como pilar fundamental para comunicar sensaciones y emociones a través de la construcción. La paleta de Amanecer Deco se inspira en el equilibrio cromático de la naturaleza, utilizando tonos tierra y materiales naturales para transmitir una sensación de armonía y conexión con el entorno.

En este viaje de selección de colores, la arquitecta enfatiza la necesidad de considerar la función del espacio y la influencia de la luz, tanto natural como artificial.

La teoría del color cobra vida, asociando cada tono con cualidades específicas que van más allá de la mera estética, convirtiéndose en elementos clave para la creación de experiencias únicas en cada rincón.

Terciopelo: La novedad que aporta un brillo ligero, introduciendo profundidad y sofisticación a los ambientes con sutileza.

Semibrillo: Ofrece luminosidad especial para habitaciones con abundante luz natural, realzando detalles arquitectónicos y molduras.

Construyendo la Paleta de Colores: El Arte de la Armonía Con las tres terminaciones en mente, el siguiente paso es la construcción de la paleta cromática. La regla 60-30-10 se presenta como una guía útil, proponiendo la elección de un color principal (60%), un secundario (30%) y detalles (10%).

Amanecer Deco ofrece un catálogo de colores inspirado en las tendencias de interiorismo, proporcionando una base atemporal para la creación de ambientes que invitan al descanso, estimulan la creatividad y generan vínculos emocionales.

101

ENTREVISTA

Inaugura su Select Store En una entrevista a trabajadores de Mercoeste, se reveló la emoción y satisfacción que rodeó la inauguración de la tienda Select de Mercoeste, un establecimiento que marca un hito en la trayectoria de la empresa.

Un o d e l o s e nt rev i s t a d o s expresó: “Soñamos hace 7 años en tener una tienda Select, y hoy se hace realidad. Fue lo mejor que nos pudo haber pasado”.

demostrando la dedicación y el esfuerzo sostenido de todo el equipo de Mercoeste.

La Select Store de Mercoeste se erige como un espacio que va más allá de una simple tienda, según palabras de otro entrevistado: “En esta tienda, el cliente y el profesional pueden venir a explayarse. Tenemos desde las líneas más económicas h a s t a l o s p ro d u c t o s m á s valorizados, desde los básicos hasta los de altísima gama”.

El testimonio refleja la re a l i z a c i ó n d e u n a n h e l o Esta declaración destaca la l a r g a m e n t e p e r s e g u i d o , d i ve rsi d a d y a m p l i t u d d e l

catálogo ofrecido en la tienda, que abarca desde opciones accesibles hasta productos premium, atendiendo así a una amplia gama de necesidades y preferencias.

ENTREVISTA

Alianzas Estratégicas y Visión de Futuro: Mercoeste Selector como Referente En la entrevista, se resalta la importancia de las alianzas estratégicas con proveedores destacados como Portobello y Roca. Un portavoz de Mercoeste mencionó: “Es un desafío de hace bastante tiempo, es un sueño que lo hemos hecho hace 7 años. Gracias realmente a los proveedores y principalmente a los clientes que cada vez nos dan su preferencia, nos dan su apertura y vienen a visitarnos”. Estas palabras subrayan la colaboración continua con proveedores clave y la gratitud hacia los clientes, enfatizando que el éxito de Mercoeste Select Store es el resultado de una relación sólida con la comunidad y los socios comerciales.

Asimismo, se abordó la visión de futuro de Mercoeste, que busca no solo el crecimiento económico, sino también la conexión interpersonal y la innovación. Un representante de la empresa mencionó: “La clave para hacer esto sería el trabajo, seguir las tendencias y seguir muy de cerca con los clientes y los proveedores”.

Esta declaración refleja la determinación de Mercoeste de mantenerse a la vanguardia de las tendencias del mercado y de establecer relaciones cercanas con clientes y proveedores.

La empresa aspira a expandir su presencia, ofreciendo experiencias únicas en sus tiendas y contribuyendo al desarrollo arquitectónico y de diseño en Paraguay.

103

ENTREVISTA

Metalam, Innovación Sonora y Térmica que Transforma Espacios la emoción y el honor que significa para la empresa recibir un premio tan importante, reconociendo 20 años de dedicación al mercado.

En una entrevista exclusiva, el Lic. Christian Maidana, actual Gerente Comercial de Metalam, compartió

“Este premio que recibimos nosotros hace que cada día nos esforcemos por ser mucho mejores”, destacó Maidana, subrayando el compromiso de Metalam con la excelencia en productos de poliuretano, también aleaciones térmicas y melacústica, que han dejado una huella en el sector de la construcción.

La filosofía de Metalam va más allá de la venta de productos: “No vendemos productos, v e n d e m o s s o l u c i o n e s ”, enfatizó Maidana. La empresa se distingue por ofrecer un enfoque personalizado, desde el asesoramiento inicial hasta el seguimiento posterior a la instalación.

El Lic. Maidana destacó las innovaciones constantes de Metalam, desde cielorrasos térmicos acústicos hasta productos versátiles como el cielorraso desmontable

acústico. Además, señaló la importancia de diferenciar entre bloqueo acústico y adecuación acústica, un aspecto crucial que Metalam aborda con estudios de medición personalizados.

ENTREVISTA

Invitando a visitar el showroom de Metalam en Fernando de la Mora, el Gerente Comercial subrayó el compromiso de la empresa para brindar soluciones acústicas y térmicas de calidad.

“Somos una empresa que se caracteriza por tener tiempo para solucionar problemas”, concluyó Maidana, destacando el enfoque dedicado y la atención personalizada que define a Metalam en el mercado.

105