REVISTA AIA - EDICIÓN 181

181 Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos | Revista AIA | info@aia.com.py | Paraguay Gs. 50.000 | Argentina $ 350 | Otros U$D 10 | Seguinos en: www.facebook.com/revistaaia | www.aia.com.py

Arquitectura | Ingeniería | Artes | Seguínos en redes

Nº

CASA ALD SPACE - JUAN CARLOS BAUMGARTNER

ARQUITECTURA INTERNACIONAL CUERNAVACA, MORELOS - MÉXICO

181

ARQ. NACIONAL

INGENIERÍA

ARTES

ESPECIAL ARANDA BENITEZ ARQUITECTURA S.R.L.

APLICACIÓN DEL CÁLCULO DE LAS CRÍTICAS PARA UN DIAGNÓSTICO PRELIMINAR DE TALUDES Y LADERAS

EL ARTE COMO UN LUGAR PARARELO A LA REALIDAD JONATAN FERNANDEZ

Avda. Eusebio Ayala e/ 1ro. de noviembre - Telef. y Fax: 021 208 250 / 210 629 Email: sanycer@sanycer.com.py - Asunciรณn - Paraguay

Un nuevo concepto de

iluminaciรณn llegรณ a Asunciรณn.

Tel. +595 (973) 690.040 | Avda. Gral. José de San Martín y Avda. España mdl_paraguay | mdlcorporation.com

Escanea nuestro codigo

SUMARIO

SOBRE LAS COSAS “EFÍMERAS”

54- NOTA

UN TUNEL QUE BENIFICIARÁ A 45.000 CONDUCTORES

64- PERFILES

Al leer el capítulo XV de El Principito y su encuentro con el geógrafo donde este le dice la poca importancia que tiene “la flor” por resultar ser algo “efímero”. De pronto el Principito dijo: mi flor es efímera y solo tiene 4 espinas para defenderse del mundo y la deje allá tan sola”. Ese fue su primer gesto de arrepentimiento y el principito se fue, pensando en su flor.

Hoy nos toca vivir una cruenta realidad que para algunos nos representa una época de reflexión. Vivimos tan ensimismados en nuestro trabajo o nuestros estudios o alguna tarea que hayamos decidido convertirla en “principal”. Sin embargo, hoy en estas circunstancias aprendemos a valorar muchas veces lo que al Principito le dijeron: “la poca valía de las cosas efímeras”.

En estos momentos apelamos a Dios y muchos se preguntan ¿dónde está?

Mateo 19:26 nos dice “con Dios todas las cosas son posibles”. Y este es el momento de ponernos a prueba en nuestra Fe.

ARQUITECTO EDGAR SALUM

68- PATRIMONIO

En estos momentos recordamos que tenemos una familia y que debemos cada día de nuestra vida darle un poco de atención y de nuestro tiempo que casi nunca lo tenemos. Son tiempos preciosos que al estar reunidos cuidándonos hagamos que se conviertan en permanentes mientras tengamos vida.

Convirtamos lo efímero en trascendente y que no nos ocurra como al principito que volvamos presurosos y arrepentidos a buscar nuestra “flor” y ya sea tarde.

27

Quedémonos en casa.

EL HISTORICO FERROCARRIL ABRE SUS PUERTAS

90- ARQ. INTERNACIONAL

CASA ALD - CUERNAVACA, MÉXICO

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES Arq. Blas Amarilla | Arq. Ricardo Meyer | Arq. William Paats | Arq. Félix Toranzos | Arq. Carlos Jimenez | Arq. Maria Luz Cubilla | Arq. Margita Kliewer | Arq. Curt Tippach Arq. Pablo Ruggero | Arq. Aldo Cristaldo Kegler | Arq. Violeta Pérez |Arq. Paola Moure Arq. Carlos Cabo de Vila| Ing. Paulo Yugovich | Ing. Miguel Stanischeski Ing. Sergio E. Gavilán | Ing. César López Bosio | Instituto Superior de Arte.

PRODUCCIÓN GENERAL

Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos Contactos: info@aia.com.py | info@paraguayeventos.com.py | revistaaiapy@gmail.com Web: www.aia.com.py | Telefax: (595 21) 905-320/1 | Lambaré - Paraguay La Revista AIA (Arquitectura, Ingeniería y Artes) es un producto registrado, con 12 ediciones anuales.

Los Textos y Artículos publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Arquitectura | Ingeniería | Artes | Seguínos en redes

El Director.

STAFF

Nº181

DIRECCIÓN GENERAL Lic. Edgar Robinson DIRECCIÓN EJECUTIVA Sr. Felipe Velázquez Alén ADMINISTRACIÓN Sra. María René Dongo Sr. Manuel Paniagua

TORRE EMPRENDEDOR ARANDA BENITEZ ARQUITECTURA S.R.L.

ARQUITECTURA NACIONAL

Emprendimiento inmobiliario carácter comercial.

de

Ubicado sobre la Avenida Brasilia, un importante punto estratégico y comercial de la ciudad de Asunción, entre medianeras, terreno de 612 m2 Edificio de oficinas corporativas.

Subsuelo y PB estacionamientos y recepción, tres niveles de oficinas y una terraza para eventos y fiestas.

ARQUI TECTURA NACIONAL

29

ARQUITECTURA NACIONAL

Torre Emprendedor es un emprendimiento inmobiliario ubicado en un área estratégica de la ciudad, el proyecto capitaliza la oportunidad al estar rodeado de infraestructura comercial y cercana a los puntos más importantes de la capital.

En el diseño se busca lograr espacios de gran flexibilidad y funcionalidad. La estructura se lleva a los extremos para permitir esto.

La fachada sobre Brasilia es totalmente vidriada para dotar al edificio de un corporativo.

ARQUI TECTURA NACIONAL

La importancia de tener una ventilación cruzada se refleja en el diseño, como una sustracción en el centro de la planta, formando una U que permite lo ya mencionado. La libertad de la planta le permite a la empresa que la ocupa poder ambientar cada nivel como guste, ya sea desde el diseño de una canchita, un bar u oficinas más tradicionales.

La terraza es de punto de encuentro principal para diferentes eventos, y ya que se encuentra en una zona muy alta de la ciudad cuenta con hermosas vistas de 360°, especialmente de los atardeceres.

31

FICHA TÉCNICA UBICACIÓN: AV. BRASILIA, ASUNCIÓN. PERIODO DE CONSTRUCCIÓN: 2013-2014 AUTORES DEL PROYECTO: ARQ. ANA ARANDA, ARQ. JUAN MANUEL BENÍTEZ. SUPERFICIE DEL TERRENO:

ARQUITECTURA NACIONAL

612 M2 SUPERFICIE CONSTRUIDA: 2.428 M2 CÁLCULO ESTRUCTURAL: ING. CARLOS PEÑA. EMPRESA CONSTRUCTORA: ARANDA BENÍTEZ ARQUITECTURA S.R.L.

ARQUI TECTURA NACIONAL

33

VIVIENDA URBANA

UNIFAMILIAR

ARQUITECTURA NACIONAL

ARANDA BENITEZ ARQUITECTURA S.R.L.

ARQUI TECTURA NACIONAL

Proyectar y construir una vivienda para un matrimonio con familia numerosa, un espacio de compartir para los hijos y nietos.

Vivienda unifamiliar con cochera techada para 4 vehículos, estar social, estar íntimo, comedor social y diario, bodega, cocina, área de servicio y galería de gran porte, piscina y jardín en PB. En PA 3 habitaciones con baño en suite, un estar íntimo, amplia galería con gimnasio y terraza privada con jacuzzi.

Vivienda Urbana desarrollada en dos niveles

35

ARQUITECTURA NACIONAL

El requerimiento principal fue lograr una vivienda de uso flexible. Para ello se plantea dos volúmenes rectangulares intersectados en los extremos, en el menor se ubican la cocina y espacios de servicio y en el mayor los programas de encuentro y uso cotidiano de la familia, comedor, estar, galería. Áreas flexibles e integradas entre sí, la galería es el espacio en torno al cual gira la vida de la casa, siendo el nexo entre los espacios sociales, jardín y piscina. Acceso principal enfatizado, finos detalles en las aberturas y los acabados, espacio de servicio cómodo y amplio conectado a la cocina. En PA se encuentran las áreas privadas, tres habitaciones con vestidor y baño en suite, dos de ellas con salida a la gran galería que sirve tanto para el esparcimiento y hacer ejercicio.

Más una sala de TV familiar al subir la escalera, todo esto ubicado dentro del volumen rectangular más largo, y en el menor se encuentra el dormitorio matrimonial con un gran vestidor, baño y terraza privada de gran extensión con un jacuzzi.

ARQUI TECTURA NACIONAL

37

ARQUITECTURA NACIONAL

ARQUI TECTURA

FICHA TÉCNICA

NACIONAL

UBICACIÓN: CIUDAD DE CORRIENTES ESQ. JOSÉ MORENO, ASUNCIÓN PERIODO DE CONSTRUCCIÓN: 2013- 2014 AUTORES DEL PROYECTO: ARQ. ANA ARANDA, ARQ. JUAN MANUEL BENÍTEZ SUPERFICIE DEL TERRENO: 370M2 SUPERFICIE CONSTRUIDA: 627M2 CÁLCULO ESTRUCTURAL: ING. CARLOS PEÑA EMPRESA CONSTRUCTORA: ARANDA BENÍTEZ ARQUITECTURA S.R.L.

39

VIVIENDA

DE VERANO

ARQUITECTURA NACIONAL

ARANDA BENITEZ ARQUITECTURA S.R.L.

ARQUI TECTURA NACIONAL

Proyectar y construir una casa de verano aprovechando el contacto con el lago Ypacaraí Ubicada en San Bernardino, barrio Cantegrill a orillas del Lago Ypacaraí, a 5 minutos del centro de la ciudad.

Estar social, comedor y concina, área de servicio, 3 habitaciones con baño en suite y vestidor en dormitorio matrimonial, quincho con gran galería orientada hacia el lago y la piscina.

41

ARQUITECTURA NACIONAL

Vivienda de verano con tendencia al estilo country argentino. Proyectada en un solo nivel sobre el suelo elevado frente al lago.

Compuesto por una galería que abraza a la piscina y mira al lago. A la vez que sirve como columna vertebral del proyecto conectando lo demás programas.

ARQUI TECTURA NACIONAL

Rigen los conceptos de la vivienda la apertura, la permeabilidad visual y de usos. El proyecto elige donde aprovechar las vistas, donde ser más íntimo. Así como la galería en el espacio principal y conector en el exterior, el estar lo es en el interior, como y amplio con una chimenea central, televisión, home theather, y climatización.

El dormitorio principal mira al lago y los otros dos dormitorios cuentan con un patio interno para lograr una buena circulación cruzada. La vivienda está ubicada en el centro del terreno, sin impactar demasiado con el mismo. La arquitectura busca ser sencilla pero elegante y de fácil mantenimiento.

43

ARQUITECTURA NACIONAL

ARQUI TECTURA NACIONAL

FICHA TÉCNICA UBICACIÓN: BARRIO CERRADO CANTEGRILL A ORILLAS DEL LAGO YPACARAÍ, SAN BERNARDINO. PERIODO DE CONSTRUCCIÓN: 2013- 2014 AUTORES DEL PROYECTO: ARQ. ANA ARANDA, ARQ. JUAN MANUEL BENÍTEZ SUPERFICIE DEL TERRENO: 14.904M2 SUPERFICIE CONSTRUIDA: 384M2 CÁLCULO ESTRUCTURAL: ING. CARLOS PEÑA EMPRESA CONSTRUCTORA: ARANDA BENÍTEZ ARQUITECTURA S.R.L

45

ACTIVIDADES

ESTE AÑO CONSTRUCTECNIA CELEBRA 20 AÑOS DE EXPOSICIÓN EN PARAGUAY

ACTIVI DADES

47

Este año la Feria Internacional de Equipamientos, Maquinarias y Materiales para la construcción denominada CONSTRUCTECNIA celebra sus 20 años de existencia. Cabe recordar que CONSTRUCTECNIA se ha consagrado como la principal feria del sector de la construcción que alberga a las principales marcas nacionales y extranjeras.

ACTIVIDADES

Se tiene previsto su realización del 27 al 31 de mayo del 2020, nuevamente en el Parque Olímpico, cuya área de 50.000 mt2 permitió la puesta operativa desde la edición 2018 de un crecimiento a 300 stands y un público visitante de 42.000 personas, que disfrutaron durante los 5 días de exposición de las principales marcas y empresas del sector constructivo

Además, se tendrá como parte importante un programa de actividades que nuevamente tendrá el uso de 4 auditorios en simultáneo y donde disertarán importantes conferencistas extranjeros y nacionales. Así mismo se realizará paneles debates sobre problemáticas nivel país con los principales referentes del sector y realización de Workshop y Networking entre las empresas y profesionales del sector.

ACTIVI DADES

49

ACTIVIDADES

Con este escenario, la puesta permite aprovechar para una distribución con sectores destinados para tres pabellones de exposición, áreas externas de maquinarias, galería de arte, productos de artesanos, zona de outlet, entre otros.

Como parte de la agenda y en busca de crear oportunidades laborales, nuevamente se tendrá una Feria de Empleos, así como capacitación con certificación para mandos medios, concursos técnicos, rueda de negocios, conferencias magistrales, talleres de paisajismo.

Cabe destacar que la afluencia masiva de grupos familiares al evento ha motivado el montaje de un amplio Patio de Comidas, con 1 área exclusiva de juegos para niños.

Contará como ediciones anteriores con la presencia de las más destacadas empresas locales, así como también delegaciones y marcas provenientes de Brasil, Argentina, Chile, Bolivia, Uruguay, China, Italia, Taiwán, Perú, Colombia, EE.UU., y España, todos con el firme objetivo de crear vínculos para desarrollar negocios en el país.

ACTIVI DADES

PRESENCIA DE AUTORIDADES NACIONALES Y GREMIALES. Como en años anteriores se tiene previsto la presencia de altas autoridades nacionales y gremiales del sector de la construcción, entre las cuales, podemos destacar la presencia del Dr. Arnoldo Wiens, Ministro de Obras Publicas y Comunicaciones, del Ministro de la Vivienda el

Arq. Dany Durand, la Ministra de Industria y Comercio, Liz Cramer, acompañada de sus viceministros de Industria, Luis Alfredo Llamosas, y de Mypymes, Isaac Godoy.

Así como también, la Dra. Carla Bacigalupo, Ministra de Trabajo, Empleo y Seguridad Social.

51

LA RUEDA DE NEGOCIOS ESPERA SUPERAR LOS 22 MILLONES DE DÓLARES. En el 2019, La rueda de negocios se extendió por casi cuatro horas, y los cálculos y proyecciones hablaron de perspectivas de negocios de entre USD 20 a 22 millones.

18 empresas constructoras se presentaron a la rueda, superando la cantidad de años anteriores.

13 GALERÍAS DE ARTE SOCIAS DE ASGAPA EXPONDRÁN EN CONSTRUCTECNIA Un total de 13 galerías de arte, todas ellas pertenecientes a la Asociación de Galerías de Arte del Paraguay – ASGAPA, expondrán en el marco de Constructecnia 2020.

ACTIVIDADES

Esta inédita exposición se concretó gracias a una alianza de trabajo que suscribieron ASGAPA y el Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos.

Cabe recordar que ASGAPA es una organización de carácter gremial conformada por galeristas paraguayos de las artes visuales, reunidos con la voluntad de profesionalizar y jerarquizar las actividades vinculadas a las artes plásticas.

Fue fundada en el año 2012 y actualmente está conformada por 13 galerías de Asunción de larga trayectoria, centrando su actividad en dos ejes centrales: potenciar el desarrollo de las carreras de los artistas y garantizar el ambiente de negocios donde se propician las condiciones ideales para el intercambio económico de obras de arte, sirviendo de respaldo y aval para los compradores ya sean aficionados, coleccionistas o instituciones.

ACTIVI DADES

Asimismo, se encuentran comprometidos en elevar la calidad de las obras de arte y consolidar la profesionalización del Mercado de Arte paraguayo tanto en instancias nacionales como internacionales, ofreciendo espacios de diálogo, intercambio y aprendizaje que generen nuevas conexiones e impulsen su crecimiento.

53

CONSTRUCTECNIA se realizará del miércoles 27 al domingo 31 de mayo del presente, en el Parque Olímpico del Comité Olímpico Paraguayo – Ñu Guazú, en los siguientes horarios: Miércoles a Viernes de 12 a 21 hs. | Sábado y Domingo de 10 a 21 hs. con ACCESO LIBRE.

MIRÁ EL VIDEO DE ESTA INFORMACIÓN

Para más información podés contactarnos a:

Cel.: +595 981 984 071 Mail: info@paraguayeventos.com.py Web: www.constructecnia.com.py www.facebook.com/constructecnia

INDUCORT

CORTINAS MODERNAS QUE MARCAN UN ESTILO

NOVEDADES

Con la esperanza de surgir como empresa todo inicio en 1989, con solo 2 personas como parte de la empresa, estábamos ubicados en una pequeña oficina en el edificio del Asunción Súper Centro.

La idea de crear Inducort surgió cuando trabajábamos en el sector de la construcción con las aberturas de vidrio, en ese entonces vimos la necesidad de las cortinas como parte de la decoración, puesto de en cada abertura era necesaria.

Luego de unos años de consolidarnos en el mercado nacional seguimos ofreciendo excelentes productos, además de destacarnos por la rápida y buena atención como hace 31 años en el sector.

No solo ofrecemos una amplia variedad de cortinas sino también asesoramiento e instalación de cortinas modernas para la oficina y el hogar.

NOVE DADES

CON MANO DE OBRA PARAGUAYA Las cortinas de INDUCOT son de producción nacional, solo algunos complementos que no son fabricados en el país son importados, pero el material principal que utilizamos y el tejido son hechos aquí.

Son diferentes dependiendo del tipo de cortinas que se elija, por ejemplo, las cortinas roller tiene contienen un tubo de aluminio en

la parte superior e inferior un poco más fino, básicamente se compone de aluminio y tejido, los comandos son de plástico, además del tejido y el soporte.

Los productos varían en modelos y colores, en diferentes tipos de tejidos para el gusto del cliente, contamos con cortinas verticales, horizontales y romanas, también los paneles y la doble visión.

Trabajamos con grandes empresas privadas y públicas, además de acompañar a reconocidas empresas, constructoras y arquitectos a lo largo de nuestra trayectoria.

Con la instalación de nuestros productos ofrecemos garantía por un año, el servicio de costo cero en el mantenimiento y efectos de fabricación.

LO MÁS VENDIDO El producto estrella es la cortina roller por ser versátil, resistente y moderna que se encuentra disponible en diferentes tipos de tejidos.

VISIÓN EMPRESARIAL Inducort apunta a innova e inspirar por que ofrecemos los elementos necesarios para satisfacer las exigencias del cliente con una amplia gama de cortinas bien diseñadas y funcionales perfecto para adaptarse a las necesidades.

MIRÁ EL VIDEO DE ESTA INFORMACIÓN

Actualmente cuenta con un local propio ubicado en Fernando de la Mora zona norte, donde se encuentra la fábrica y el Show Room con el horario de atención de lunes a viernes de 7:30 a 12:00 y en la tarde desde las 13:00 a 18:00 horas, también los sábados de 7:30 hasta las 12:00 horas.

55

NOTA

UN TÚNEL QUE BENEFICIARÁ A 45.000 CONDUCTORES.

En la avenida acceso sur se construirá un túnel para agilizar el tráfico del conflictivo punto de acceso, la intersección llamada comúnmente “tres bocas” divide a tres ciudades diferentes, Ñemby, Fernando de la Mora y Villa Elisa.

Durante la construcción del túnel en la zona se realizaran mejoras de las calles alternativas por donde transitan casi 45 mil automovilistas diariamente.

LAS EMPRESAS EN CONCURSO De las cinco empresas que expusieron sus propuestas, Benito Roggio e Hijos S.A, Constructora Tecnoedil S.A, Ocho A S.A. y Overseas Engineering & Construction Co Ltda. S.A, la adjudicada fue la empresa de construcción Tecnoedil S.A. En entrevista con el ingeniero Claudio Rojas de Tecnoedil S.A, responsable de ejecutar el proyecto, explicó que se trabaja en un plan de desvió y se prevé dejar un acceso de circulación para la entrada y salida, además

mencionó que de la obra puede resultar peligrosa en ciertas etapas y por ello podrían cerrar completamente el acceso según el avance de la construcción del túnel.

Recalcó que existen dos recapados previstos en el contrato, la calle Emiliano R. Fernández y Colonia Elisa, además de un pequeño rulo que facilitara la circulación, también el plan de desvío es más extenso e incluye asfaltos nuevos, necesarios por la cantidad de vehículos que circulan en la zona.

“En la calle de colonia Elisa además del recapado se realizara obras de alcantarillado y contención en la zona del arroyo e incluye una pavimentación de hormigón en la zona baja.”

Ing. Claudio Rojas

NO TA

57

NOTA

El sistema de alcantarillado de Colonia Elisa es de 70 metros y les llevaría aproximadamente casi 2 meses de tiempo en terminarla, la obra del túnel no tiene fecha de inicio puesto que se debe realizar el proceso de expropiación.

Natalia Aranda, Directora de Bienes Inmobiliarios del MOPC, aclaró que para la expropiación deben hacer un cruce de datos y consolidar el archivo del pre catastro para crear las carpetas de cada propietario a ser indemnizado, como marca la calendarización.

NO TA

CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA El túnel de 135 metros de largo que conectara acceso sur por debajo y la parte superior quedara a nivel del terreno como se encuentra actualmente, la construcción durará 16 meses.

La parte afectada sería de 1.000 metros de distancia y para el túnel se realizara trabajos de desnivelación de la avenida Acceso Sur, un túnel de aproximadamente 800 metros, manteniendo el resto de movimientos a nivel,

canalizados por medio de una rotonda que agilizará la circulación de los automovilistas.

Esta obra asegura 450 puestos de trabajo de forma directa, la inversión total será de 24,9 millones de dólares, la obra será financiada con un crédito no reembolsable de la República de China–Taiwán, en diciembre se entregó el primer desembolso de 5.778.583 dólares.

MIRÁ EL VIDEO DE ESTA INFORMACIÓN

59

ARTES

EL ARTE COMO UN LUGAR PARALELO A LA REALIDAD

Jonatan Marcelo Fernández Giménez un artista que llega a Asunción desde Caacupé, su interés artístico surgió en su infancia al descubrir la variedad de imágenes en las enciclopedias, revistas y libros.

LA CREATIVIDAD ACOMPAÑADA DE LA FORMACIÓN SE REFLEJA EN EL ARTE. En el colegio optó por el bachillerato en arte, así afianzo sus pasos para acercarse más a su lado artístico, su práctica comenzó con la escritura, pero sus gustos lo llevaron a las artes visuales.

En la pintura de cuadros utiliza lienzos y en otros trabajos emplea material reciclado fácil de adquirir en las calles, sus esculturas blandas se forman con el calor en el plástico y dan cuerpo a su arte.

Las técnicas de expresión que utiliza se basan en la pintura, el dibujo, el grabado y experimentaciones con video.

Su formación como artista autodidacta, es complementada con la Licenciatura en Educación Artística, además de participar en varios talleres de arte dictados por profesionales del ámbito.

Últimamente realizo trabajos enfocado al espacio, obras de gran formato con esculturas blandas y grabados, sin dejar de lado el dibujo.

Taller de grabado dictado por Marcos Benítez, seminario de arte y crítica con Lía Colombino y

Damián Cabrera, entre otros.

En las primeras pinturas de Fernández, se aprecia la influencia carnal y pasional de la pintura de “El Bosco”, hoy día se inspira en su vegetación con espacios amplios.

AR TES

Como el artífice que lo influyó destacó al pintor neerlandés Jheronimus Bosch (El Bosco) y su obra “El jardín de las delicias”, una pintura contemporánea en forma de tríptico.

EXPOSICIONES ARTÍSTICAS. Desde el 2012 realizo exposiciones individuales en Caacupé, también se presentó en la primera Bienal de Asunción en la que exponen artistas nacionales e internacionales.

Fue parte del proyecto invernadero en el Centro Cultural Juan de Salazar, el plan constaba de un proceso investigativo y la formación teórica de los artistas, el proyecto duro casi 2 años y culminó con una exposición colectiva, además de realizar otras exposiciones individuales.

61

ARTES

SU VISIÓN DEL ARTE. “El artista se abraza a esta vocación y debe resistir al cambio social, vivimos en un mundo de imágenes y el trabajo artístico es algo positivo para generar cambios.”

Crear arte es una manera el de escapar de la realidad, lo cotidiano y de la rutina. Un lugar de hacer, decir y expresar ideas, es decir, conocerse y materializarlo en el arte con diferentes técnicas.

retratos del joven artista, se aprecia Monjas, vírgenes, santos y mariscales, en una mirada inicial y superficial de las pinturas sus obras exaltan el escándalo y el sensacionalismo.

La curadora de arte Sandra Dinnendahl López criticó las obras expuestas de Fernández en el Juan de Salazar con su arte en vitrina a la que denominó “breves historias e histerias”.

Con este contexto de la historia personal del artista es fácil entender el interés casi obsesivo en representar figuras eclesiásticas y de autoridad en situaciones irreverentes, eróticas, psicodélicas, kitsch y kawaii.

En

la

crítica

menciona

los

“En sus pinturas vemos falos disfrazados de bananas, chupetines, paletas y botellas de cerveza. Además, vemos iconos del Pride (arcos iris, un unicornio, corazones) y figuras neoclásicas davidescas.”

Sandra Dinnendahl López.

La paleta es llamativa, mezclando poco los pigmentos, usándolos en varias ocasiones puros. Los fondos son ausentes de objetos.

AR TES

Los sujetos y objetos de las pinturas están representadas casi siempre en primer plano, en dos dimensiones, a veces en cortes cinematográficos o como figuras cómic. Son arquetipos, no personajes completos.

No contienen narrativas propias fuera del rol que le da el artista, considerando el velo soft core (la sensualidad de manera implícita), semi-opaco a traslúcido, a través del cual accedemos placeres prohibidos.

Con el contexto necesario es posible profundizar en estas llamativas y sensuales imágenes, empatizando con el artista de la misma manera que él se identifica con sus monjas, vírgenes, santos y mariscales.

63

HOY MANEJA UNA DE LAS CONSTRUCTORAS MÁS IMPORTANTES

ARQUITECTO EDGAR SALUM

Un referente que comenzó haciendo marrullas

El profesional habla sobre su vida particular, sus primeros pasos en el rubro y a qué apuntan desde la compañía.

También dio un mensaje a los más jóvenes.

PERFILES

El arquitecto Edgar Salum, nació en Paris Francia, hace 55 años, tiempo en que su padre, Antonio Salum, se desempeñaba como embajador paraguayo en dicho país del viejo continente. Al cumplir un año, su progenitor fue trasladado a Alemania donde vivió hasta los 5 años, para posteriormente venir a Paraguay y forjar una trayectoria admirable.

Su formación en materia educativa, lo hizo en el Colegio Goethe, un colegio alemán. “La decisión por seguir arquitectura lo tomé en los últimos años del colegio, como creo que es normal. En ese tiempo no teníamos tantas opciones, fue una experiencia que me tocó cuando mis padres mandaron construir nuestra casa y era justo el último año del colegio. Acompañé mucho a ver el proceso de construcción de la empresa constructora que había contratado mi padre, fue ahí que tomé la decisión, me metí al cursillo de la UNA y tomé la carrera”, contó Salum.

entregué mi tesis”, rememoró.

En ese mismo año, en el 1991, fue que crearon Salum & Wenz SRL, compañía ahora es una SA, junto con el ingeniero Carlos Wenz, quien fue fuera su compañero de colegio.

“Carlos quien ahora es mi socio también se acababa de recibir en la UCA y yo en la UNA. Fue entonces que nos juntamos éramos jóvenes, era una época muy complicada

a nivel local, acabábamos de salir de la dictadura, todo era nuevo.

También acabó el auge de las hidroeléctricas, no había una situación económica muy favorable, muchos bancos y financieras quebraron en ese entonces, empezamos hacer murallas como se dice. Fuimos creciendo y hoy ya los conforman unas 57 personas fijas”, resaltó Edgar Salum.

Resaltó que en su familia nadie había sido constructor, su padre fue abogado, mientras que su hermano también siguió la misma carrera que su padre. Su abuelo a su vez, era comerciante.

Mencionó que ingresó a facultad de Arquitectura, y cuando estaba en etapa de formación empezó a trabajar. “Me salió obras en el interior del país lo que ahora es Vaquería, departamento de Caaguazú, terminé mi carrera en el año 1989. Entre el 1990 y 1991,

¿Cuáles fueron sus primeros pasos en el ámbito laboral?

Mis primeros pasos en lo laboral lo hice con el arquitecto José Luis Cubells. Después comencé algunos trabajos ya con mi esposa con quien estoy casado hace 25 años y con quien tengo 4 hijos. Ella también es arquitecta. Recuerdo que nos salen unos trabajos donde están familiares cerca del campo. Nos reciben mi suegro con una fiesta alemana, ellos necesitaban que se les construyan varias cosas, hasta

silo construimos. Llevar funcionarios y materiales en el año 1991, en la localidad de Raúl Arsenio Oviedo, era toda una aventura.

En ese mismo año, en 1991 tuve mi primera experiencia como desarrollador inmobiliario, porque tenía un lote en San Bernardino, y construimos una casa con el arquitecto Osvaldo Gulino, quien hasta hora es mi socio y lo

pusimos a la venta. Y es ahora que la venta inmobiliaria es una parte del portafolio de productos que ofrecemos. Yo recién me di cuenta en el año 2014 cuando entramos en el sector inmobiliario, o sea que por lo visto ya estábamos predestinados a entrar en esta área y a medida que nos fuimos consolidando empezamos a tener mejores oportunidades.

¿A qué apuntan como empresa?

Ya con el paso de los años y con mucho sacrificio conseguimos consolidarnos como empresa, la compañía fue ganando renombre y posicionarse como constructoras y desarrolladoras. En lo que respecta al futuro de la empresa, el objetivo es que siga creciendo y que genere más fuente de trabajo, que es algo que el país necesita, trabajo para digno para los compatriotas.

PER FILES

¿Actualmente en qué está enfocado dentro de la compañía?

Tanto yo, como el ingeniero Carlos Wenz, estamos más enfocados en la parte directiva y no tanto en la parte operativa. En ese sentido ya no se puede atender todas las obras en forma personal, por eso nos encargamos de formar gente que a su vez tienen más responsabilidad, pero siempre bajo nuestra directiva que somos los fundadores, estamos muy de cerca de todo.

¿Todavía hay mucho trabajo en el segmento a nivel local?

En Asunción hay mucho por hacer, porque existen muchas personas que no tienen vivienda, personas de clase media, media alta, y es ahí donde entramos los desarrolladores que tenemos que conseguir llegar que esa gente tenga que hacerse de casa, departamentos compactos principalmente.

Siempre les digo a mis hijos que van a vivir en departamentos, mis padres vivieron en casa, pero ustedes van a

vivir en departamentos compactos, hacia ahí vamos eso es irreversible, nadie va a parar la ciudad y vamos a seguir siendo el Paraguay de hace 20 años. Asunción mismo es inviable desde el punto de vista económico, administrar una ciudad con poca población, se tiene que densificar, eso son las cosas que uno tiene que mirar y nos da la confianza en seguir y desarrollando otras ciudades además de Asunción, como Cuidad del Este.

¿Cuál es su pasatiempo favorito?

Particularmente tengo mi preferencia hacia los deportes individuales, me gusta mucho el golf, el tenis, y el buceo también lo practico cada vez que puedo.

¿Cuáles su mayor satisfacción en lo personal?

Personalmente uno siempre tiene, pero una de mis principales satisfacciones es que mi hijo mayor haya culminado su carrera universitaria, que es una meta para mí porque es el primero de mis tres hijos y es como una misión cumplida. De ahora en más me queda acompañar a mis dos hijas a que lleguen a un título universitario y que se inserten a la sociedad y que sean personas útiles a la sociedad, que es lo que pido siempre a mis hijos.

¿Cuál es el mensaje para los jóvenes?

El mensaje que les quiero dar es que se motiven a trabajar desde joven y por sobre todo con honestidad, así para cuando llegue a los 50 años poder administrar todo lo que uno construyó.

MIRÁ EL VIDEO DE ESTA INFORMACIÓN

FICHA PERSONAL FECHA DE NACIMIENTO: 15 DE NOVIEMBRE DE 1964 LUGAR DE NACIMIENTO: PARÍS, FRANCIA. PADRES: ANTONIO SALUM FLECHA, BEATRIZ PIRES DE SALUM. ESPOSA: HILDA SILVA. HIJOS: JOAQUÍN (23), MARÍA ARLETTE (21) Y JAZMÍN (15).

FILOSOFÍA DE VIDA: “LO IMPORTANTE NO ES LLEGAR A LA META, SINO EL CAMINO QUE RECORRAMOS PARA LLEGAR A ELLA”.

67

ESPERAN NUEVOS INVERSIONISTAS DE PAÍSES VECINOS En Paraguay se necesita casi 50.000 viviendas anuales El desarrollo inmobiliario sigue en línea recta

NOTA

Solo el 20% de las viviendas llega al consumidor final

Ing. Raúl Constantino, Presidente de la Cámara Paraguaya de Desarrolladores Inmobiliarios (CAPADEI).

El desarrollo inmobiliario sigue en una etapa estable, según el ingeniero Raúl Constantino, Presidente de la Cámara Paraguaya de Desarrolladores Inmobiliarios.

económicamente al país, en tanto se espera este año nuevas inversiones de empresarios argentinos.

En esta etapa de crecimiento sostenido esperan seguir esa línea, además Existen varias inversiones desde los esperan el apoyo del gobierno nacional últimos meses del 2019 en el sector para generar una política pública y que el inmobiliario, también se ha lanzado crédito hipotecario sea una realidad para nuevos proyectos que beneficiaria todos los paraguayos.

El aumento del precio inmobiliario en metros cuadrados se ha visto en la estadística presentada por los municipios durante el trascurso de los años, se cree que es fundamental el acompañamiento del sector público como el ente encargado de generar créditos inmobiliarios.

Los créditos de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD) se consideran insuficientes como un elemento de cambio drástico o circunstancial al desarrollo inmobiliario en sí para el acceso a la vivienda.

Los propios desarrolladores de proyectos siguen financiando los proyectos, pero es fundamental que el crédito hipotecario aparezca para que la gente pueda acceder a su casa propia y no optar por el alquiler.

En cuanto al crecimiento demográfico en Paraguay alcanza aproximadamente el 1,4% anual sumado al poblacional de 7 millones de habitantes, las

necesidades habitacionales crecen cada año y el problema se ha subsanado con alquileres.

Los inversores optaron por comprar unidades inmobiliarias residenciales o corporativas para luego ser alquiladas.

En un mundo ideal los proyectos concluidos deberían llegar al consumidor final en un 80% y solo el 20% a los inversores, actualmente esta cifra es al revés. La importancia del inversor es fundamental porque sostiene el sector inmobiliario al comprar la unidad terminada y ponerla en alquiler, esto sucede ante la falta del crédito hipotecario.

NO TA La oferta y la demanda La cantidad de vivienda construida por año alcanza de 2000 a 3000 unidades en su mayoría departamentos sin contar las casas. La oferta y la demanda se han regulado de manera genérica, es decir, la oferta del mercado se satisface con la demanda real existente en el mercado.

Lo más solicitado es la unidad de 2 y 3 dormitorios que está en el orden de 80 metros cuadrados e incluye un estacionamiento, no obstante se tiene en cuenta la composición familiar que ha cambiado y ofrecen productos que se pueden adecuar a la necesidad de la demanda en relación al precio , tamaño y la ubicación.

Un punto importante es que ahora se puede encontrar ofertas en diferentes barrios de gran Asunción, no como años atrás cuando todo era centralizado, mencionó.

Se calcula que existe una demanda no satisfecha de 50.000 viviendas en el Paraguay, hasta se ha llegado a hablar de un millón de viviendas, pero esta cifra exorbitante solo refleja la calidad de muchas viviendas rurales y urbanas que no presentan las características necesarias para un buen vivir, en términos simples que los dormitorios se encuentran alejados de los baños o la familia esta hacinada en una habitación.

El sector inmobiliario a nivel internacional se ha visto beneficiado con el cambio de gobierno Argentino porque los empresarios del país vecino tienen gran expectativa de invertir, es así que hemos tenido varias reuniones como gremio con la Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero o Bienes (SEPRELAD) para ver cuáles son las trabas para el inversor.

Y facilitar el proceso para que llegue y haga negocios sin muchos problemas.

69

PATRIMONIO

EL HISTORICO FERROCARRIL ABRE SUS PUERTAS

El ferrocarril de la ciudad de Luque es uno de los primeros edificios construidos para el sistema ferroviario del Paraguay, denominada actualmente Ferrocarriles del Paraguay S.A (FEPASA) promulgado por decreto en el 2002.

Luego de varios aĂąos en el 2019 se toma la iniciativa de realizar obras de restauraciĂłn a cargo de la empresa Mes Trading & Service y financiada por el Ministerio de obras Publicas y Comunicaciones.

PATRI LOS AÑOS EN SUS VAGONES.

MONIO

La fecha inolvidable, el14 de junio de 1861 se hizo el primer paseo en el ramal urbano desde la estación hasta el puerto, por lo que puede considerarse al tren paraguayo como uno de los primeros en funcionar en el continente y que proyectaban llegar hasta villa Rica.

Según explicó el historiador Herib Carballo Campos, existía vagones diferentes que se dividían en primera clase, segunda clase y para pobres, se presume que tendría de 4 a 5 vagones y el costo inicial fue de 200.000 pesos oro, esto durante el gobierno de Carlos Antonio López.

La dirección de la obra estuvo cargo del Ing. George Paddison, quien llego al país el 5 de junio de 1858 y luego fue el encargado de extender la obra hasta villa rica, sin embargo, tiempo después dejo el cargo por diferencias con otros colegas.

La extensión de tramo inaugurado en la ciudad de Luque el 25 de diciembre de 1861, fue motivo de fiesta para la ciudadanía.

71

DOCUMENTACIÓN AS BUILT_ ESTACION DE LUQUE

PLANTA DE ANÁLISIS PATOLÓGICO

PATOLOGÍA

REFERENCIA

PATOLOGÍA

REFERENCIA

PATOLOGÍA

FISURAS, ROTURAS

HUMEDAD

AGREGADO ALISADA DE CEMENTO

HUNDIMIENTO

AGREGADOS CONSTRUCTIVOS

AGREGADO PISO CALCAREO

15

REFERENCIA

PROFESIONAL

ESPECIALISTA

Arq. José María Calvo García MsC.

Convocatoria de la Licitación 348577 - LICITACIÓN PUBLICA NACIONAL PARA TRABAJOS DE RESTAURACIÓN Y PUESTA EN VALOR DE LA ESTACION DEL FERROCARRIL DE LA CIUDAD DE LUQUE

En el periódico de la época “El Semanario” Se lee la crónica:

PATRIMONIO

“Las locomotivas han estado funcionando desde las cinco de la mañana hasta las doce de la noche, habiendo precisión de enganchar trenes extraordinarios para poder conducir la muchedumbre que acudía no solamente a Luque sino al punto intermedio de Trinidad.

En Luque hubo juego de sortija, baila y mascaradas, y Trinidad una gran corrida de toros”, se refería el periódico en sus páginas.

DOCUMENTACIÓN AS BUILT_ ESTACION DE LUQUE

SECCIONES C03 Y C04_ANÁLISIS PATOLÓGICO

ANÁLISIS PATOLÓGICO

ANÁLISIS PATOLÓGICO

SECCIÓN C03 PATOLOGÍA

17

SECCIÓN C04 REFERENCIA

PATOLOGÍA

REFERENCIA

PATOLOGÍA

FISURAS

DESPLOME

DEFORMACIÓN MECANICA

FRACTURAS, GRIETAS

OXIDACIÓN CORROSIÓN

PRESENCIA DE VEGETACIÓN

DESPRENDIMIENTO DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS

DESPRENDIMIENTO DE MATERIAL

AGREGADOS CONSTRUCTIVOS

PRESENCIA DE HUMEDAD

DEYECCIONES DE PALOMAS

AXIONAMIENTO DE XILÓFAGOS

REFERENCIA

PROFESIONAL

ESPECIALISTA

Arq. José María Calvo García MsC.

Convocatoria de la Licitación 348577 - LICITACIÓN PUBLICA NACIONAL PARA TRABAJOS DE RESTAURACIÓN Y PUESTA EN VALOR DE LA ESTACION DEL FERROCARRIL DE LA CIUDAD DE LUQUE

PATRI MONIO EN LA ACTUALIDAD… Se ha recuperado los espacios originales, el trabajo de restauración para conservar toda la estructura desde el diseño inicial, con revoque hecho de materiales similares con bloques de adobe producido en parte por jóvenes de la comunidad, así se conservó los valores arquitectónicos y auténticos.

Se reutilizo el piso de la época que está hecho de grandes piedras originalmente, también se realizó un análisis general y estudio del suelo, además del calce de cimentación, explicó el arquitecto José María Calvo, encargado de los trabajos de restauración del ferrocarril de Luque.

La inversión total fue de Gs. 1.862.369.242. Los trabajos se iniciaron en febrero de 2019 y concluyó en diciembre del mismo año.

73

DOCUMENTACIÓN AS BUILT_ ESTACION DE LUQUE

ANÁLISIS PATOLÓGICO LOCAL 1. PARTE 2

27

M1

M4

LOCAL 01

M2

M3

ALZADO MURO 3_M3

ALZADO MURO 4_M4

PLANTA LOCAL 1 PATOLOGÍA

0

REFERENCIA

PATOLOGÍA

REFERENCIA

0.5

1.5

2.5

PATOLOGÍA

FISURAS

DESPLOME

DEFORMACIÓN MECANICA

FRACTURAS, GRIETAS

OXIDACIÓN CORROSIÓN

PRESENCIA DE VEGETACIÓN

DESPRENDIMIENTO DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS

DESPRENDIMIENTO DE MATERIAL

AGREGADOS CONSTRUCTIVOS

PRESENCIA DE HUMEDAD

HUNDIMIENTO

AXIONAMIENTO DE XILÓFAGOS

5.0m

REFERENCIA

PROFESIONAL

ESPECIALISTA

Arq. José María Calvo García MsC.

Convocatoria de la Licitación 348577 - LICITACIÓN PUBLICA NACIONAL PARA TRABAJOS DE RESTAURACIÓN Y PUESTA EN VALOR DE LA ESTACION DEL FERROCARRIL DE LA CIUDAD DE LUQUE

NOTA

20 AÑOS DE TENDENCIAS RENOVADAS

A 20 años de un esforzado comienzo, impulsado por dos paraguayos emprendedores: El Sr. Óscar Cantero y la Arq. Rocío De Freitas, se abrieron las puertas de Movicor el 14 de Julio de 1999 sobre la Avda. España 291 casi Sacramento, empresa dedicada a la comercialización de mobiliarios corporativos, Representante exclusivo de las marcas Marelli – O Ambiente Motiva; y London – Arquivos e sistemas en Paraguay.

Entre los valores con los que nació y sentó sus bases la empresa, siempre estuvieron el compromiso y la confianza que crean por priorizar siempre al cliente. Generar una buena experiencia y un ambiente ideal para trabajar, no

sólo por estética, sino también por la calidad de los productos, es lo que la empresa busca para sus usuarios, ofreciendo soluciones completas para ambientes corporativos.

Apuntando a seguir creciendo en capacidad y en avances tecnológicos, ubicándose siempre al lado del público actual y cubriendo al máximo las exigencias que se generan en éste tiempo en donde los cambios son rápidos y versátiles, Movicor realizó el lanzamiento de la nueva línea Colab de Marelli, en un evento exclusivo donde expusieron las novedades de la marca e inauguraron la ampliación de la empresa.

NO TA

Marelli Colab es un nuevo concepto de mobiliarios, divisorias y asientos corporativos, acordes a las nuevas tendencias del mercado, que propone menos paredes y más conexiones, menos e-mails y más comunicación, menos departamentos y más participación, para dar espacio a la colaboración y tener practicidad en el día a día, acercando más a las personas y facilitando la organización de los colaboradores.

Esto genera ambientes más ergonómicos y saludables en los espacios de trabajo, generando un impacto positivo en ellos, y logrando mayor productividad y eficiencia en su labor diaria.

Además de lo mencionado, Movicor cuenta con otras líneas de sillas, mobiliarios, paneles y divisorias, productos para auditorios y recepción, divisorias piso-techo y armarios deslizantes y fijos.

También, Movicor aumento una unidad de negocios, Moviser, que se encarga de todos los servicios que ofrece la empresa: asistencia técnica en general, especializados en la solución de problemas como reposición y renovación de partes y piezas de todos los muebles y sillas; servicio de alquileres de mobiliarios; mudanzas y guardado de muebles en los depósitos existentes.

Para más información contacte vía telefónica al 021 606057, Avda.

España 291 c/ Avda. Sacramento.

www.movicor.com.py

MIRÁ EL VIDEO DE ESTA INFORMACIÓN

Redes sociales: @movicormobiliariocorp

75

JARDINES ORIENTALES

JARDINERIA

Estos jardines, despojados de toda suntuosidad, seducen por la sabia combinación de piedras, arbustos y arena, reflejando la sensibilidad de los orientales y su amor a la naturaleza. Su finalidad es servir como lugar de meditación donde el ser humano puede interpretar lo que presencia a su modo, concentrando la energía hacia el interior de su espíritu.

Dentro de las diferentes y diversas formas y elementos que se tienen en cuenta a la hora de la elaboración y la confección de un jardín, las características de los jardines orientales son muy interesantes. Las virtudes de los jardines al estilo oriental, están muy marcadas, y se presentan habitualmente de forma agradable y armónica.

En los jardines orientales se intenta alcanzar un equilibrio entre las energías y los elementos que lo componen. Con una fuerte influencia del Feng Shui, en los jardines orientales se busca el fin de la armonía y la paz, queriendo lograr ambientes de tranquilidad propios para la meditación.

Los elementos que se tienen en cuenta en su elaboración y confección son variados, existiendo diferentes formas y combinaciones posibles, las cuales se pueden adecuar o relacionar de varias maneras.

JARDI NERIA

EL AGUA El agua es uno de los elementos básicos en la gran mayoría de las doctrinas orientales, de ahí que si queremos decorar un jardín en estilo oriental sea fundamental que incorporemos algún elemento creado a partir de ella, una fuente, un arroyo o un pequeño estanque, pueden sernos de gran utilidad.

Los conocidos como ‘sansui’ eran unos jardines grandiosos que se podían recorrer en barco, surcando el agua del arroyo o de los lagos artificiales con islas. El estanque era el centro de atención, de forma que todo el diseño del jardín giraba a su alrededor y, aunque éste no se encontrase necesariamente en el medio, sí ocupaba un lugar privilegiado.

En los lagos, tiene suma importancia el lugar por donde penetra el agua, normalmente en forma de cascada, que debe ser un punto de interés donde se centre la atención. Además, no es conveniente que pueda verse totalmente desde ningún punto del jardín.

77

JARDINERIA Las cascadas son otro de los elementos característicos de este tipo de jardines, ya que introducen el sonido y el movimiento en el diseño general, de forma complementaria a la del viento que mueve los árboles y el follaje.

Y, por supuesto, también relacionados con el agua, están los puentes, siendo el más característico el constituido por una única laja de piedra o sustituyéndola por un material más barato y menos noble como la madera. Las islas sirven también para crear otros focos visuales de interés.

PIEDRAS Por otro lado para que el jardín resulte de estilo oriental es necesario combinar la vegetación con la piedra, rocas de grandes dimensiones que nos pueden ayudar a crear precisamente los elementos relacionados con el agua o a conformar un camino para pasar de unas zonas a otras del jardín, es importante además elegir piedras con formas bonitas que transmitan buenas sensaciones.

JARDI LIMPIEZA Y ORDEN Además es fundamental el orden, en Oriente se da una gran importancia a que los elementos en un espacio ocupen el lugar que les corresponde, es importante mantener una apariencia organizada y una estética equilibrada, que repercuta en nosotros de forma positiva, nuestro entorno tiene una gran influencia sobre nuestro estado de ánimo y en ese sentido, la limpieza y el orden son fundamentales.

NERIA

ÁRBOLES Y PLANTAS En cuanto a árboles, plantas, arbustos o flores, el jardín oriental está pensado para el relax y la meditación, por lo que no es necesario recargar demasiado la superficie, con todo las filosofías orientales son abiertas y dejan que cada uno decida o elija de forma libre los elementos concretos que desea integrar en su jardín, al fin y al cabo el bienestar es una sensación personal y por lo tanto la decoración del jardín de cada uno debe ser también personalizada.

79

APLICACIONES DEL CÁCULO DE LAS ALTURAS CRÍTICAS PARA UN DIAGNÓSTICO PRELIMINAR DE TALUDES Y LADERAS RESUMEN El artículo propone dos aplicaciones prácticas de las alturas críticas de laderas que se obtienen de las fórmulas basadas en los métodos de equilibrio límite bidimensional, que permitan detectar de manera rápida (sin recurrir a métodos más exactos pero más costosos) situaciones de riesgo para tres tipos de inestabilidad del terreno: deslizamientos, desprendimientos de bloques, y derrumbamientos o fallas rotacionales.

En primer lugar, dado que tales fórmulas establecen una relación con fundamento físico entre las características mecánicas de los suelos y las características geométricas de la ladera, el uso de las características medias de cada clase de suelo (por ejemplo, en el sistema de clasificación unificada USCS) permite identificar en la cartografía las zonas con pendiente y desnivel tales que provocan susceptibilidad a la inestabilidad del terreno. Adicionalmente, se propone un índice, basado en la relación entre las alturas críticas respectivas de los suelos seco y saturado, que detecta aquellos terrenos más susceptibles de deslizamiento súbito a causa de precipitaciones considerables.

INGENIERÍA

Palabras clave: Taludes, Laderas, Mecánica de suelos, Estabilidad, Cartografía de susceptibilidad de riesgos, Deslizamientos, Desprendimientos de bloques, Derrumbamientos o fallas rotacionales 1. INTRODUCCIÓN La inestabilidad de las laderas naturales es uno de los principales mecanismos erosivos en áreas de montaña y, al mismo tiempo, uno de los riesgos de mayor impacto tanto sobre la seguridad de bienes y personas (en particular cuando la inestabilidad se produce súbitamente) como sobre la economía (Ayala y Elizaga, 1988; Ayala y Ferrer, 1989; Ferrer, 1995).

Por ello, el análisis de dicha inestabilidad es de extrema importancia en la ordenación del territorio para (entre otras cosas) prohibir la instalación de personas y bienes en las zonas de riesgo, asignar a las laderas inestables el régimen jurídico de uso del suelo que respete o refuerce su estabilidad, o establecer medidas preventivas para la realización de distintas actividades humanas que pudieran afectar a la estabilidad de las laderas. Es por ello un campo de estudio que ha tenido en la última década un gran desarrollo tanto internacional como en España (donde se realizan periódicos Simposios nacionales sobre taludes y laderas inestables), y un ámbito tradicional de trabajo para la Ingeniería de Montes (Figura n.º 1).

El análisis de la inestabilidad tiene como principal objetivo la formación de los llamados “mapas de susceptibilidad”, la cual se define como la potencialidad del terreno para producir la rotura o deslizamiento de ladera.

López Cadenas de Llano (1998: 272) propone un esquema formal para la elaboración de un mapa de susceptibilidad (Figura n.º 2), en el que figura como base un mapa de factores litológicos, formado por el análisis conjunto de las clases litológicas y de las pendientes.

La elaboración de estos mapas de susceptibilidad, y los de factores litológicos y estructurales que les darían base, se ha simplificado mucho gracias a la generalización de los sistemas de información geográfica (SIG) con apoyo de la teledetección, que permiten manejar numerosas variantes y extraer parámetros cuya obtención sería complicada y trabajosa mediante métodos tradicionales (Santacana et al., 2002). Se han propuesto variados métodos y técnicas para la generación de mapas de susceptibilidad: a partir de la superposición de capas de atributos geológico-geomorfológicos a un mapa de inventario de roturas; aplicando un factor de contribución o peso a los diferentes factores de inestabilidad que definen las diferentes capas; usando análisis multivariante; o mediante métodos determinísticos basados en la obtención del factor de seguridad de la ladera (Santacana et al., 2002; Ayala y Corominas, 2002; Van Westen et al., 1999; Carrara et al., 1999; Remondo, 2001). Pero es mucho lo

que queda por hacer en España en cuanto a cartografía de riesgos geológicos, y en concreto en lo referido a la inestabilidad de las laderas, sobre la cual no existe siquiera un registro, ya que muchos de estos fenómenos ocurren en zonas deshabitadas o son pequeños y superficiales, por lo que ni siquiera se identifican (Corominas, 1989). Por ello, las obras y actuaciones pequeñas y medianas (como la gran mayoría de las obras forestales) no cuentan a menudo con una cartografía de referencia, y su escaso presupuesto no permite asumir el coste de un estudio detallado “ad hoc”.

En ese sentido, procede recordar que durante décadas, hasta la generalización de los métodos modernos basados en SIG y teledetección, los métodos determinísticos basados en la obtención del factor de seguridad de la ladera han ofrecido buenos resultados. Dentro de ellos se hallan los métodos de análisis del equilibrio, sistemas clásicos de análisis de estabilidad del suelo que, basándose en las leyes de la estática, determinan las condiciones de equilibrio de una masa potencialmente inestable mediante un análisis bidimensional. Por eso, nuestra hipótesis de partida es que los métodos de análisis del equilibrio son útiles para un diagnóstico preliminar rápido y barato de la posible inestabilidad de laderas.

INGE NIERÍA Figura 1. Vista del monte de utilidad pública número 4 de los de la provincia de Zaragoza, denominado “La Muela”, sito en el término municipal de Alhama de Aragón. La inestabilidad de las laderas causa problemas de inseguridad al casco urbano de Alhama de Aragón (Zaragoza), sito al pie del monte, lo que motivó una exitosa repoblación forestal arbórea realizada por el Patrimonio Forestal del Estado en los años 1951-1952 (Foto: S. Gregorio).

2. OBJETIVO El objetivo de este artículo es proponer dos aplicaciones sencillas de las alturas críticas de laderas que se obtienen mediante los métodos de equilibrio límite bidimensional para hacer un diagnóstico preliminar de la estabilidad de laderas, que nos permita detectar riesgos que pudieran aconsejar estudios de detalle. En primer lugar, usando expresiones de cálculo de dichas alturas que establezcan una relación con sentido físico entre las características mecánicas de los suelos y algunas magnitudes del terreno fácilmente medibles mediante SIG o sobre el terreno (en concreto, la pendiente y el desnivel), que permitan detectar zonas cuya topografía las hace cercanas a la situación crítica, para tres casos de inestabilidad de laderas: deslizamientos, desprendimientos de bloques desde un talud vertical o subvertical, y derrumbamientos o fallas rotacionales. Y en segundo lugar, proponiendo un índice, basado en dichas alturas críticas, que advierta del riesgo de inestabilidad de los suelos por deslizamiento a causa de lluvias y nevadas abundantes.

81

Figura 2. Esquema para confección de un mapa de susceptibilidad de inestabilidad de laderas (López Cadenas de Llano, 1998: 272).

3. METODOLOGÍA

3.1. Hipótesis generales de aplicabilidad de las fórmulas empleadas Se considera que el macizo está forsobre un elemento diferencial de la superficie de rotura, la resistencia mado por un suelo de características al corte está dada por la siguiente mecánicas homogéneas, y en estado expresión (López Cadenas de Llano, de saturación total, sometido por tanto al principio de Arquímedes, pero 1998: 254; Melentijevic, 2005: 27): con el agua en reposo, sin flujos de t = Co + s tgj siendo Co (en T/m2) la cohesión efeccorrientes subsuperficiales dentro de tiva del suelo no saturado (se supola zona de rotura. No se consideran ne, por tanto, en condiciones estánmás cargas sobre la sección de rotura que las propias del macizo. dar de humedad), t la tensión crítica En cuanto a los criterios de rotura, de resistencia al corte que deseamos definir, s la tensión normal efectiva se escogen del tipo Coulomb, que sobre la sección, y j el ángulo de rozadescriben las condiciones del vector de tensiones sobre un plano de romiento interno efectivo. tura determinado. Según las Leyes En el caso de que la ladera se halle de Coulomb, en el caso de un suelo sometida al empuje de Arquímedes, (una superficie plana de rotura con la fórmula es: ts = Cs + (s-m) tgj un campo paralelo de tensiones), o

siendo Cs la cohesión efectiva del suelo saturado de agua, m la tensión hidráulica total ejercida sobre la superficie y s la tensión total (incluida la presión intersticial).

Según esto, frente a una carga R inclinada un ángulo a sobre la normal a la superficie de rotura de área S, la condición de equilibrio vendría dada por la expresión: R·sena = Cs + (R·cosa·tgj) estado al que corresponde un coeficiente unidad (para ir por el lado de la seguridad), de modo que para valores de R·sena mayores que el esfuerzo resistente el macizo está en equilibrio inestable, y por tanto peligroso.

3.2. Fórmulas para cálculo de alturas críticas relacionadas con las características del terreno Todas las hipótesis expuestas las cumplen las fórmulas propuestas por Graux (1975: 43-57), que permiten el cálculo de alturas críticas a partir de datos topográficos y de la naturaleza del suelo, para cada uno de los tres casos más comunes de inestabilidad de laderas: 1) deslizamientos; 2) desprendimientos de bloques; y 3) derrumbamientos o fallas rotacionales. Estas fórmulas, su fundamento físico y sus hipótesis de aplicación se resumen a continuación.

Figura 3. Principales parámetros definidores de los deslizamientos (adaptado a partir de Graux, 1975: 45).

a) Deslizamiento En el caso de deslizamiento, la superficie de rotura se considera plana, de longitud indefinida y de dirección paralela a la ladera, de la cual la separa una distancia vertical Z (Figura n.º 3).

INGENIERÍA

Por tanto, sobre una superficie unidad, la profundidad de suelo crítica (Z cr ) será tal que se cumplan las condiciones generales de estabilidad del macizo con coeficiente unidad. Es decir:

siendo γ’ el peso específico del suelo cuando está saturado y sometido al principio de Arquímedes, cuyo valor es por tanto γ’ = (1-n)·(γ s -γ W ), siendo, a su vez, n la porosidad media en condiciones estándar, γ s el peso específico del material que constituye las partículas sólidas (como valor medio, puede tomarse el de 2,4-2,7) y γ W el peso específico del agua, que se supone la unidad. Por tanto, γ’ = 1,7 (1-n), como valor aproximado. De ahí,

Para profundidades de suelo mayores que este valor, ha de considerarse que existe en el terreno un riesgo de deslizamiento.

b) Desprendimientos de bloques En este caso, se considera un talud vertical o subvertical de altura H, una superficie de rotura plana y con una inclinación sobre la horizontal tal que β = π/4 + ϕ/2 en la parte inferior del talud, y una fisura de tracción vertical de profundidad Zc en la parte superior, cuyo valor en el caso crítico será igual a la mitad de la altura del talud sobre la sección crítica (Z cr =H/2) (Figura n.º 4).

La componente del rozamiento del esfuerzo resistente de la sección estará inclinada sobre la horizontal un ángulo π /4 - φ /2, mientras que la componente de cohesión que sigue la superficie de rotura seguirá un ángulo π /4 + φ /2, formando ambas con la carga vertical del peso del macizo un triángulo rectángulo isósceles, y siendo por tanto iguales las dos componentes del esfuerzo resistente, de lo que se concluye que:

Figura 4. Principales parámetros definidores de la caída de bloques en un talud subvertical (adaptado a partir de Graux, 1975: 49).

siendo S la superficie de rotura comprendida entre la grieta de tracción y el talud del macizo, con ancho unitario. Es decir,

Por otra parte, W= C s ·H cr . Para esta rebanada unitaria en estado de saturación, el peso sería:

De este modo, la condición de equilibrio sería:

INGE Y la altura crítica del talud (a partir de la cual puede considerarse que el terreno está sometido al riesgo de desprendimiento de bloques) será:

NIERÍA

c) Derrumbamientos de ladera En este caso, la superficie de rotura es limitada y curva, asimilándose a una circunferencia de acuerdo con el método clásico de Fellenius (Rico y Castillo, 2005: 316 y ss.) que se desarrollaría entre el talud -o incluso el pie del talud- y la superficie subhorizontal del terreno que domina el talud (caso conocido como “rotura de talud”), o bien entre el glacis del talud y esa misma superficie dominante (caso conocido como “rotura profunda”) (Figuras n.º 5 y n.º 6). A la hora de esperar un tipo de rotura u otro, debe tenerse en cuenta la naturaleza del sustrato y los datos que podamos tener de sucesos anteriores.

Figura 5. Principales parámetros definidores de los derrumbamientos de ladera (adaptado a partir de Rico y Castillo, 2005: 319).

Figura 6. Esquemas de rotura de talud o superficiales (a) y de rotura profunda (b), según Graux (1975: 58).

Graux (1975: 79-82) usa en estos casos las gráficas de Taylor, que permiten determinar la altura crítica o de equilibrio límite del talud distinguiendo dos casos según el rozamiento interno del terreno y el ángulo de la ladera con la horizontal: - Roturas de talud, en las que se considera caso más desfavorable el de macizos con suelos con rozamiento interno (ϕ >0), o suelos puramente cohesivos (ϕ =0), cuando ω >53º. En este caso, la altura crítica se determina, según Taylor, por la relación H cr =C s ·N s /γ’, siendo Ns un coeficiente adimensional que viene dado por el diagrama de la Figura n.º 7 en función de los valores de φ y de ω - Roturas profundas, en las que se considera caso más desfavorable el de suelos puramente cohesivos y ω >53º. Este caso es poco frecuente, y en él se hace necesario introducir el factor de profundidad n d = (H+D)/H, en el que H es la altura del macizo y D es la profundidad máxima que se supone va a alcanzar el círculo de rotura profunda bajo el nivel del glacis horizontal del macizo, y que viene dado por la cota del nivel indeformable del suelo. Con este factor, la altura crítica se puede obtener mediante una ecuación análoga a la de las roturas de talud en la que el coeficiente Ns viene dado por el diagrama de la Figura n.º 8.

Figura 7. Ábaco para la determinación del factor Ns en función de ϕ y de ϖ (Graux, 1975: 82, fig.

3-26).

Figura 8. Ábaco para la determinación del tipo de rotura y de la relación entre ω, Ns y nd (Graux, 1975: 82, fig. 3-27).

83

4. APLICACIONES DE LAS ALTURAS CRÍTICAS PARA UN DIAGNÓSTICO PRELIMINAR DE INESTABILIDAD DE LADERAS NATURALES

del suelo con un porcentaje de humedad W promedio), n, φ, Co y Cs, y que son una síntesis promediada de los publicados por el Laboratorio de Ingeniería del Bureau of Reclamation de los Estados Unidos y por la Asociación Suiza de Normalización (López Cadenas de Llano, 1998: 260). En dicha tabla, las cifras entre paréntesis reflejan, en cantidades absolutas, los márgenes de confianza al 90% de los parámetros respectivos en relación a la media.

INGENIERÍA

4.1. Detección de zonas susceptibles de inestabilidad por altura, pendiente y características mecánicas del suelo. ello no resulta razonable tanto por Las fórmulas antes expuestas precirazones de índole práctica como por san, como se ve, de dos tipos de de huir de un perfeccionismo teorizandatos: los parámetros geométricos te, más aún cuando pretendemos, propios de la zona que se investiga como se ha dicho, usar los métodos (que se obtienen fácilmente con SIG más sencillos. Por ello, se puede usar o sobre el terreno), y una estimación la clasificación unificada de suelos de la profundidad del suelo movilizaUSCS, ampliamente aceptada (Ayala ble, y de las características físicas y y Andreu, 2006: 105), y que emplea mecánicas del suelo (porosidad, peso una base granulométrica de fácil apliespecífico, cohesión y rozamiento incación directa en campo. terno). Para esto último, teóricamenEn la Tabla n.º 1 se facilitan, siguiente debe procederse a realizar análisis do esta clasificación, los parámetros de laboratorio de muestras represenpromedios γ a (Tm/m 3 , y correspontativas del terreno, pero, como señadiente al peso específico aparente lan Rico y Castillo (2005: 139-140),

Tabla 1. Valores característicos de los terrenos, según granulometría (USCS)

A partir de ahí, la aplicación es muy sencilla. Por ejemplo: la obtención de las alturas críticas de ladera para deslizamientos, para los grupos de más riesgo en la clasificación USCS, que son los comprendidos dentro de las clases SM a CH (se utilizan sólo los valores medios de cada una de las características) se presenta en la Tabla n.º 2.

Tabla 2. Aplicación al caso de deslizamiento, clases SM a CH (Zcr en metros)

De este modo, haciendo una superposición de una cartografía de suelos y de otra de desniveles y pendientes de las laderas, se detectarían las zonas que presentan alturas cercanas a las críticas, y que poseen por tanto riesgo de inestabilidad para cada uno de los tipos de rotura que se han expuesto.

INGE 4.2. Aplicación para la detección de riesgos de inestabilidad súbita del suelo por deslizamiento a causa de precipitaciones La obtención de estos valores de alturas críticas, a su vez, nos descubre una posibilidad no evidente a simple vista, pero interesante, para determinar un índice, de sencillo cálculo y relacionado de manera fija con cada uno de los tipos de terreno USCS, que advierte del riesgo de inestabilidad por deslizamiento a causa de precipitaciones abundantes de lluvia o nieve. Como se ha dicho, el cálculo de la altura crítica Zcr en relación con los deslizamientos se realiza mediante la fórmula:

NIERÍA

Esa altura crítica se ha calculado para suelos húmedos, en estado de saturación. Si lo referimos a un suelo seco, en estado de no saturación, entonces

Parece claro que Z’ cr cr , ya que un suelo en estado de saturación es, por definición, más inestable que uno seco. Cuanta mayor diferencia haya entre estos dos valores, más peligroso será el tipo de terreno desde el punto de vista de su posible inestabilidad súbita: un terreno cuya altura crítica es alta si está seco, pero es baja si está saturado, será fácil que deslice hasta una profundidad considerable, poniendo en movimiento grandes volúmenes de tierra saturada de agua.

Ahora bien, evidentemente, no es preciso calcular las alturas críticas en las dos situaciones distintas (suelo seco y saturado) para detectar este riesgo, porque si partimos de la desigualdad entre las alturas críticas del suelo seco y del saturado, es decir:

ello a su vez implica lo siguiente:

Esta relación nos permite definir un factor de riesgo equivalente a la diferencia de Z’ cr con Z cr , a la que antes nos referíamos: cuanto mayor sea la relación Co/Cs en relación con el cociente γ / γ’, más riesgo existe. Por tanto, la expresión de dicho factor sería:

En la Tabla n.º 3 hemos determinado a modo de ejemplo el valor del factor F, de riesgo inestabilidad súbita del suelo, para cada uno de los tipos de suelo USCS, y en especial para los de mayor riesgo, como en el apartado anterior.

Tabla 3. Determinación de factores de riesgo para cada tipo de terreno (USCS)

De donde resulta que los grupos de más riesgo desde el punto de vista de los deslizamientos son las arenas arcillosas con pocos finos (SC) y, tras ellas, los limos (ML).

85

5. DISCUSIÓN La validez del análisis realizado en este artículo depende a su vez, evidentemente, de la validez (para los fines que nos hemos propuesto) de los métodos de equilibrio límite bidimensionales y los criterios de rotura de Coulomb en los que se basa.

INGENIERÍA

En cuanto a los métodos de equilibrio límite bidimensionales, es innegable (como se ha expuesto) que, por su intención de hacer un análisis global del suelo, necesariamente realizan una simplificación muy marcada de éste.

Es lo que Krahn (2003) acertadamente llamó “los límites del equilibrio límite”.

Esta limitación ha causado que en las últimas décadas, se hayan desarrollado otros métodos más cercanos a la realidad del complejo del suelo, aprovechando el desarrollo de la informática, que ha facilitado mucho el cálculo de la estabilidad de terrenos, e incluso del análisis de sus deformaciones. Así, se han desarrollado métodos de equilibrio límite tridimensionales, que usan columnas en lugar de las rebanadas del cálculo bidimensional. Sin embargo, Cavounidis (1987), Hungr (1987) y Hungr et al. (1989), entre otros, han demostrado que la estimación de la inestabilidad de la ladera mediante análisis bidimensionales es más conservadora y prudente que la que se

obtiene mediante los tridimensionales.

Por ello, y dado que nuestra finalidad es justamente la prevención de fenómenos de inestabilidad, el uso de métodos bidimensionales va por el lado de la seguridad.

También se han desarrollado métodos de equilibrio límite mediante discretización en dovelas de la masa deslizante, que son mucho más parecidos a la realidad física del complejo deslizante.

No obstante, el número de variables desconocidas excede el número de ecuaciones disponibles, por lo que el problema es matemáticamente indeterminado, y se deben hacer hipótesis complementarias respecto a las direcciones, o magnitudes, o puntos de aplicaciones de las fuerzas, etc. (Melentijevic, 2005: 97-98). Por último, el uso de programas de cálculo que incluyan factores relacionados con las deformaciones del terreno (como el método de los elementos finitos), presenta el inconveniente de requerir necesariamente un detallado conocimiento

previo de la mecánica y la resistencia del terreno, lo que no es fácil ni barato, como ya señalaran de manera pionera Whitman y Bailey (1967).

Por ello, Melentijevic (2005: 82-83) concluye que los métodos de equilibrio límite bidimensional siguen teniendo vigencia para el análisis de estabilidad de laderas, y también para casos concretos en los que se puede predecir con cierta precisión el mecanismo de rotura, contando además con dos grandes ventajas: su cálculo, muy sencillo (Ayala y Andreu, 2006: 187-188) y las características que se analizan en la ladera, que son muy evidentes y fáciles de medir. Ello justifica que se escojan como base para este trabajo, sin que la simplificación en la que se basan afecte a la validez de nuestro método, siempre que se use para los fines expresados en el objetivo de este artículo: un diagnóstico preliminar de un posible problema de inestabilidad, a falta de una cartografía o unos estudios más fiables.

En cuanto a los criterios de rotura, además de los de tipo Coulomb que usan las fórmulas de Graux, existen los criterios de tipo Mohr (de los cuales el más conocido es el criterio de Hoek-Brown), que describen el tensor de tensiones en la rotura, y los de tipo Mohr-Coulomb, cuando ambos tipos de criterios coinciden y además la función matemática es lineal (Melentijevic, 2005: 42). Nuestra elección parece justificada desde el punto de vista de nuestro objetivo, ya que los criterios de Coulomb presentan las siguientes ventajas: su sencillez (al ser lineal); incluir pocas características, y muy claras, referidas a la morfología del terreno; y basarse en la determinación de alturas críticas a partir de las pendientes y de las características mecánicas del terreno, informaciones fáciles de obtener.

6. CONCLUSIONES Se proponen las siguientes conclusiones: - Los métodos de equilibrio límite bidimensional basados en las Leyes de Coulomb de estabilidad de laderas, y en concreto las fórmulas de Graux (1975), proporcionan valores de alturas críticas, para cada rango de pendientes, que permiten identificar de una manera aproximada, pero sencilla y rápida, en la cartografía más usual y para cada clase de suelos, las zonas en las que existe riesgo de deslizamiento, desprendimientos de bloques desde un talud vertical o subvertical, y derrumbamientos o fallas rotacionales.

- La diferencia entre las alturas críticas en los estados de suelo seco y de suelo en estado de saturación es un factor, fácilmente obtenible mediante el método anterior, que identifica los terrenos más susceptibles de inestabilidad por deslizamiento a causa de lluvias o nevadas considerables. En consecuen-

cia, un índice del riesgo de inestabilidad súbita del suelo a causa de fuertes precipitaciones sería el expresado por la siguiente fórmula:

siendo F el factor de riesgo, C s (Tm/m 2 ) la cohesión efectiva del suelo saturado de agua; C o (Tm/m 2 ) la cohesión efectiva del suelo seco; γ’ (Tm/m 3 ): peso específico del suelo cuando está saturado y sometido al principio de Arquímedes, es decir: γ’=1,7·(1-n), como valor aproximado, siendo “n” la porosidad media en condiciones estándar del

suelo; y γ (Tm/ m 3 ): peso específico del suelo seco. Cuanto mayor sea el valor del factor F, más peligroso es el tipo de terreno desde el punto de vista de su inestabilidad súbita por deslizamiento a causa de fuertes precipitaciones o nevadas.

- La validez del método propuesto está ligada a la aplicabilidad, al caso de que se trate, de los métodos de equilibrio límite bidimensional basados en los criterios de Coulomb para la rotura de laderas, por lo que son útiles fundamentalmente para un diagnóstico preliminar de un posible problema de inestabilidad, que indique la necesidad de una cartografía o unos estudios más precisos.

INGE NIERÍA 7. BIBLIOGRAFÍA Ayala, F.J. y Andreu, F.J. (2006). Manual de ingeniería de taludes. (Segunda reimpresión). Madrid: Instituto Geológico y Minero de España.

Ayala, F.J. y Corominas, J. (Eds.). (2002). Mapas de susceptibilidad a los movimientos de ladera con técnicas SIG. Fundamentos y aplicaciones en España. Madrid: Instituto Geológico y Minero de España.

Ayala, F.J. y Elizaga, E. (1988). Impacto económico y social de los riesgos geológicos en España. Madrid: Instituto Geológico y Minero de España.

Ayala, F.J. y Ferrer, M. (1989). Extent and economic significance of landslides in Spain. En: Brabb, E.E., Harrod, B.L. (Eds.), Landslides: extent and economic significance. Proceedings of the 28th International Geological Congress: Symposium on landslides.

Washington DC: Taylor & Francis, pp. 169-178.

Carrara, A., Guzzetti, F., Cardinali, M. y Reichenbach, P. (1999). Use of GIS technology in the prediction and monitoring of landslide hazard. Natural Hazards, 20, 117-135.

Cavounidis, S. (1987). On the ratio of factors of safety in slope stability analyses. Geotechnique, 37 (2), 207-210.

Corominas, J. (1989). Clasificación y reconocimiento de los movimientos de ladera. En: Corominas, J. (Ed.), Estabilidad de taludes y laderas naturales. Zaragoza: Sociedad Española de Geomorfología, pp. 1-30.

Ferrer, M. (1995). Los movimientos de ladera en España, en VV.AA., Reducción de riesgos geológicos en España. Madrid: Instituto Tecnológico Geominero de España, pp. 69-82.

Graux, D. (1975). Fundamentos de mecánica del suelo. Proyecto de muros y cimentaciones. Barcelona: Editores Técnicos Asociados.

Hungr, O. (1987). An extension of Bishop’s simplified method of slope stability analysis to three dimensions. Geotechnique, 37 (1), 113-117.

Hungr, O., Salgado, F.M. y Byrne, P.M. (1989). Evaluation of a Three-Dimensional Method of Slope Stability Analysis. Canadian Geotechnical Journal, 26, 679-686.

Krahn, J. (2003). The 2001 R.M. Hardy lecture: The limits of limit equilibrium analysis. Canadian Geotechnical Journal, 40, 643660.

López Cadenas de Llano, F. (1998). Restauración hidrológico forestal de cuencas y control de la erosión. Ingeniería medioambiental. (Segunda edición). Madrid: TRAGSA, TRAGSATEC, Ministerio de Medio Ambiente y Mundi-Prensa.

Melentijevic, S. (2005). Estabilidad de taludes en macizos rocosos con criterios de rotura no lineales y leyes de fluencia no asociada (Tesis doctoral disponible en Internet). Universidad Politécnica de Madrid.

Remondo, J. (2001). Elaboración y validación de mapas de susceptibilidad de deslizamientos mediante técnicas de análisis espacial (Tesis doctoral disponible en Internet). Universidad de Oviedo.

Rico, A. y Castillo, H. (2005). La ingeniería de suelos en las vías terrestres. Carreteras, ferrocarriles y aeropistas. Ciudad de México: LIMUSA. Santacana, N., Baeza, C., Corominas, J., Paz, A. de y Marturiá, J. (2002). Análisis de la susceptibilidad del terreno a la formación de deslizamientos superficiales mediante el uso de un sistema de información geográfica. Aplicación a la Pobla de Lillet. En: Ayala, F.J. y Corominas, J. (Eds.), Mapas de susceptibilidad a los movimientos de ladera con técnicas SIG. Fundamentos y aplicaciones en España. Madrid: Instituto Geológico y Minero de España, pp. 55-82.

Van Westen, C.J., Seijmonsbergen, A.C. y Mantovani, F. (1999). Comparing landslide hazard maps. Natural Hazards, 20, 137-158.

Whitman, R.V. y Bailey, W.A. (1967). Use of computers for slope stability analysis. Journal of the Soil Mechanics and Foundations Division, 93 (4), 475-498.

FUENTE: http://ingenieriacivil.cedex.es/index.php/ingenieria-civil/article/view/2399

87

PERFIL LINEAL

ILUMINACIÓN

UNA TENDENCIA QUE LLEGÓ PARA QUEDARSE

Con mucha tecnología y diseño, el Perfil Lineal se destaca en cualquier proyecto o entorno, por presentar un resultado innovador y con un alto rendimiento energético.

Los perfiles lineales son marcos de aluminio, que pueden tener bordes aparentes o no, como es el caso del perfil lineal NO FRAME, que son incrustados en yeso o Drywall, proporcionando un acabado perfecto. Dentro de estos marcos de aluminio, se instala una fila LED de alto estándar, de modo que la iluminación sea uniforme en toda la longitud del perfil y termina con una tapa de plástica transparente.

ILUMI NACIÓN

Los perfiles se pueden cortar y alargar según las medidas solicitadas por el cliente, por lo que, ya sea para fines funcionales o simplemente para crear un efecto escénico, las líneas continuas pueden atravesar el techo y las paredes, siguiendo la imaginación.

Para aquellos que planean usar este tipo de iluminación, la instalación del producto es simple, sin embargo, requiere mano de obra calificada.

89

ILUMINACIÓN

Ali Farhat, gerente comercial del grupo MDL Corporation, es un especialista en iluminación y promueve talleres con el objetivo de instruir a arquitectos, ingenieros y electricistas profesionales sobre la instalación de estos perfiles y afirma que: “Cuando vendemos perfiles lineales, siempre preguntamos a los clientes si el electricista que llevará a cabo la instalación conoce este produto, y en la mayoría de los casos, no está debidamente capacitado.

Promoviendo talleres y yendo a las obras para ayudarlos, les mostramos la importancia y la necesidad de que se mantengan actualizados con respecto a las nuevas tecnologías que están surgiendo en el mercado”.

ILUMI La empresa de soluciones en iluminación MDL, recién llegada a Asunción, también trae un modelo exclusivo de perfiles lineales, que son los magnéticos. Los rieles son energizados, pero, extremadamente seguros donde es posible adquirir luces modulares y distribuirlas en los rieles según lo requiera el entorno.

NACIÓN

Ali Farhat también comenta que: “Los detalles son extremadamente importantes en este tipo de instalación, el acabado y la conexión entre los perfiles deben ser perfectos. Vendemos un producto de alto estándar pero reforzamos que para obtener el resultado de acuerdo con las expectativas del cliente, necesitamos que el profesional tenga conocimiento, exactamente para evitar frustraciones, pérdida de material, tiempo, dinero e incluso mayores complicaciones en el trabajo ”.

Donde quiera que use perfiles lineales, estamos seguros de que su proyecto adquirirá aún más sofisticación y personalidad.

91

PODÉS ENCONTRARLOS EN:

MDL

Asunción - Avenida San Martin entre Avenida España y Austria.

CDE - Shopping box, Shopping Paris y Galeria Zuni.

MDL Paraguay mdl_paraguay www.mdlcorporation.com

CASA ALD

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

CUERNAVACA, MORELOS MÉXICO

Casa ALD es una residencia de fin de semana localizada en la ciudad de Cuernavaca, Morelos, conocida como “la ciudad de la eterna primavera”, (debido a su excelente clima).

La casa se localiza dentro de un fraccionamiento residencial en una de las zonas más tranquilas de Cuernavaca. Todas las casas se desplantan en terrenos de 1,000m2 y tiene un máximo de 2 niveles de altura.

Como los dueños de ésta casa tienen tres niños pequeños, uno de las premisas del diseño fue darle a la casa una sensación de total transparencia, así los padres podrían cuidar

permanentemente a sus hijos mientras jueguen en el jardín o en la alberca.

Casa ALD está articulada mediante dos volúmenes principales, un prisma al que se le incrusta otro prisma rectangular de madera.

Las intenciones del proyecto eran claras desde el inicio, una casa que lograra un equilibro entre modernidad y un espacio cálido y habitable, por esta razón se decidió utilizar pocos materiales generando una lectura rápida de los volúmenes.

El primer prisma está confor-

mado por una estructura metálica negra y remata con una grapa de concreto aparente los dos frentes de este volumen son de cristal logrando generar una transparencia al interior y la sensación siempre de estar en contacto con la naturaleza.

El segundo volumen es un cubo de madera que flota y genera en su parte inferior una terraza. Parte de los requerimientos de diseño solicitaban una alberca la cual se resolvió con veneciano negro convirtiendo a esta alberca en un espejo de agua sobre el que se refleja la casa.

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

93

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

En el proyecto desde un principio se propuso integrar el arte a la arquitectura para que las piezas seleccionadas se sintieran realmente parte del diseño integral y no como elementos decorativos. Para esto se comisionó un cuadro hiper realista de un Porsche 78 que se ubica en un espacio de doble altura con unas dimensiones de 2 x 6 metros así mismo, Juan Carlos Baumgartner diseño un mural que se convierte en el remate de la alberca y vestibula el acceso a la casa.

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

95

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

97

La estancia de doble altura cuenta con un “candelabro” diseñado a base de esferas luminosas de cristal que cuelgan de la losa. La casa cuenta con 4 recamaras una estancia de doble altura y una cocina abierta que se integra a espacio de la estancia, con uso de pocos materiales cuidadosamente seleccionados se lograron espacios agradables y acordes con los requerimientos de los clientes.

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

FICHA TÉCNICA NOMBRE DEL PROYECTO: CASA ALD PROYECTO ARQUITETÓNICO:

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

SPACE - JUAN CARLOS BAUMGARTNER PROYECTO DE IIUMINACIÓN: LUA CONSTRUCCIÓN: BRUNO VADILLO MOBILIARIO: DWR Y COALESSE UBICACIÓN: CUERNAVACA, MORELOS MÉXICO

ÁREA: 1,100 M2

MATERIALES UTILIZADOS: ESTRUCTURA METÁLICA, CANCELERÍA DE ALUMINIO NEGRO, FRENTES DE CRISTAL TEMPLADO, VOLUMEN DE MADERA TRATADA PARA EXTERIOR PRODEMA. FOTOGRAFÍA: LUIS GORDOA

99

TIPS PARA ELECCIÓN DE CORTINAS

INTERIORES

PERMITIR ENTRAR AL SOL EN LA MEDIDA JUSTA

Cada necesidad es diferente es por ello que como primer paso determinamos la ubicación de la ventana y luego piensa en cuánta claridad entra. Entonces definimos que tipo de cortina sería conveniente utilizar.

INTER IORES

101 ¿NECESITAS UNAS ANTISOLARES O UNAS TRASLÚCIDAS?

Esto se define de la siguiente manera, si la abertura está expuesta al sol, te recomendamos las cortinas con tejido antisolar, caso contrario una cobertura completa sería la mejor opción que se presentan en las roller y también las Romanas con tejido antisolar.

En caso de que la abertura

a cubrir sea muy grande, podría considerarse una opción el panel oriental.

Si la abertura no está expuesta directamente al sol y no se cuela demasiada claridad en el ambiente, te recomendamos las cortinas de tejido traslúcido, que se presentan en roller, paneles, verticales o romanas.

INTERIORES

LA INNOVACIÓN DE AUTOMATIZAR TUS CORTINAS

Un elemento fundamental es el color de las cortinas, otro punto a tener en cuenta es el tamaño de la ventana y el color de la habitación, en consideración el espacio del lugar ya sea amplia o más pequeña.

Lo mejor es contar con colores neutros como el blanco o el beige de esa manera se logra crear un efecto de mayor amplitud

y luminosidad en la estancia.

Si la habitación es grande, podemos jugar con diferentes colores como con las texturas.

Si en la habitación predomina un color fuerte, por ejemplo, de color azul, entonces se recomienda unas cortinas blancas o beige, pero si el lugar es totalmente blanco, podemos combinar con cualquier color a elección.

INTER IORES

También a tener en cuenta el color de los demás elementos que decoran la habitación, por ejemplo, si se trata de un salón, podemos combinar con el color del sofá o sus detalles dependiendo del estilo a proyectar. Otro ejemplo, una buena combinación entre la pared blanca, sofá marrón chocolate y cortinas beige.

103

MAYORES INFORMES: INDUCORT

ACTIVIDADES ACTIVIDAD

UNA COMPAÑÍA ESPECIALIZADA EN ILUMINACIÓN

CARLOS CÁLCENA GERENTE GENERAL

“Buscamos aumentar la facturación de modo a seguir creciendo y llegar a más puntos del país’’.

Desde el este del país se presenta MDL, una empresa con 22 años de trayectoria y el deseo de expansión a nivel nacional y regional.

lo relacionado con la iluminación convencional de espacios comunes y decorativos.

La compañía con amplia trayectoria y dedicada a iluminar los hogares posee tres sucursales en ciudad del este, con el propósito de liderar el mercado MDL inaugura su nuevo local ubicado en la Avda. San Martin, entre la Avda. España y Austria de la ciudad de Asunción.

Además de generar fuente de trabajo con la apertura del nuevo local de ventas, estarán trabajando más de 20 profesionales y en total cuenta con aproximadamente 70 personas entre arquitectos especializados en iluminación que trabajan para asesorar de la mejor manera a sus clientes.

La compañía cuenta con un equipo de arquitectos y colaboradores para brindar asesoramiento a todo

Durante el año 2019 la compañía tuvo gran crecimiento y alcanzo un 40% más en facturación con

relación al 2018, según estimaron los directores.

La empresa hoy en día se especializa en tecnología Led y cuenta con el mayor showroom de iluminación técnica y decorativa.

La llegada de MDL hasta Asunción establece mayor cercanía con los grandes clientes de la capital, con quienes trabajan desde su inicio y apuntar a darse a conocer a potenciales clientes con variadas alternativas de iluminación interior, exterior y decorativa.

ACTIVI DADES LA MEJOR ATENCIÓN En una infraestructura de primer nivel cuya inversión alcanzo cerca de 400.000 dólares, la empresa expone todos sus productos incluyendo lo mejor en grifería de la marca Fashion House.

La amplia gama de grifería, vejilleria y accesorios transmite la perfección y sostificación en sus diseños de calidad americana, ideal para el baño y la cocina.

Los productos se diferencian por su estilo único e innovador para crear una experiencia que atraiga los sentidos, transmita lujo y glamur en cada espacio.

105

“Nos destacamos en el mercado porque buscamos llevar la inspiración e innovación a nuestros clientes, velando la calidad de nuestros productos sobre todas las cosas ’’.

- Carlos Cálcena

Para más información, visita a MDL en redes sociales: MDL Paraguay mdl_paraguay

Mirá el video de esta información

[ FICHA TÉCNICA ]

TUBOS ESTRUCTURALES Disponemos de líneas de fabricación de tubos conformados en frío con costuras, soldados mediante el proceso de soldadura por resistencia eléctrica a partir de acero importado de primera calidad SAE 1008 ASTM 1011/A 1011M.08.

Los tubos, mayormente, son de uso estructural liviano y pesado, aplicados a la construcción en general, así como también se aplican en otros usos como en herrerías, fabricación de muebles, componentes de vehículos automotores, máquinas agrícolas, transformadores, etc.

Fabricamos una amplia gama de tubos estructurales con medidas que van desde 1/2” a 5”, de tipos laminados en frío y laminados en caliente, en presentaciones redondas, cuadradas, rectángulares y elípticas con espesores que van desde 0,90 hasta 3,20mm.

La siguiente tabla contiene los datos de las distintas presentaciones de tubos de 6000mm de largo.

Circulares Cuadrangulares

[ FICHA TÉCNICA ]

Rectangulares

[ FICHA TÉCNICA ]

SOLUCIONES SIKA PARA IMPERMEABILIZAR ¿Cómo impermeabilizar las mezclas cementicias?

PROBLEMAS / PREGUNTAS

SOLUCIÓN / PRODUCTO

« Impermeabiliza las mezclas formando geles insolubles que taponan los capilares, con un efecto de larga duración. « No se descompone ni pierde sus cualidades en el transcurso del tiempo y Permite que los muros respiren y es inodoro. « La adhesión de una capa de mortero con otra, con Vedacol, no es alterada.

CAMPOS DE APLICACIÓN « Revoques exteriores. « Cimentación. « Fachadas. « Piscinas. « Muros pantalla, tanques.

L • B

« Revoques en sótanos.

DAD ILI

« Aislación horizontal en muros.

M PER EAB M

OQ

•

¿ CÓMO IMPERMEABILIZO UN MURO PANTALLA, UNA FACHADA, UN SÓTANO O UN TANQUE, PERMITIENDO QUE RESPIREN Y EXUDEN LA HUMEDAD?

VENTAJAS

AR

¿ QUÉ PRODUCTO PUEDO UTILIZAR PARA OBTENER UNA MEZCLA IMPERMEABLE PARA LA AISLACIÓN HORIZONTAL Y CIMENTACIONES?

Sika®-1 es un hidrófugo inorgánico en líquido para mezclas.

ALTA I

¿CON QUE ADITIVO LOGRO QUE EL REVOQUE EXTERNO SEA ALTAMENTE IMPERMEABLE ?

U E O A PIL C

« Carpetas.

CONSUMO 2 kg. de Sika®-1 por cada bolsa de cemento de 50 Kg. CALIDAD DEL SOPORTE

SIKA®-1

« La superficie a la cual se aplicará la mezcla debe encontrarse limpia y libre de polvo, sin ninguna partícula que pudiera afectar la adherencia posteriormente. « Previamente a revocar o cargar una carpeta, se debe aplicar a toda la superficie de adherencia el producto Hormifix, como puente de adherencia en una en una dilución 1:1 (Hormifix-agua).

¿CÓMO REALIZAR UNA AISLACIÓN HORIZONTAL CON SIKA®-1 E IGOL 2®?

1. Realizar una mezcla de asiento impermeable, con Sika®-1 para las dos primeras hiladas de ladrillos.

SIKA PARAGUAY S.A. Avenida Artigas 3533 Asunción · Paraguay Tel./Fax.:(+595-21) 289 6000 www.sika. com.py

2. Sobre las hiladas que se encuentran encima de nivel del piso terminado, preparar un revoque impermeable con Sika®-1: 1:3 (cemento:arena) de 1.5 cm de espesor e forma de “U” invertida, es decir incluir las caras. verticales.

3. Una vez seco el revoque, aplicar 3 manos de pintura asfáltica Igol®- 2 mediante brocha. Aguardar a que se seque cada mano antes de aplicar la siguiente.

[ FICHA TÉCNICA ]

[ FICHA TÉCNICA ]

[ FICHA TÉCNICA ]

[ FICHA TÉCNICA ]

El Hidrófugo Líquido Número #1 en el Mundo para mezclas de albañilería