REVISTA AIA EDICION 193

193 Nº

Arquitectura | Ingeniería | Artes | Seguínos en redes

LA SUIZA CONTEMPO ARTQUITECTS ARQUITECTURA NACIONAL

193

ARQ. INTERNACIONAL

INGENIERÍA

EVENTO

CAPILLA, CENTRO PARA LA TERCERA EDAD - A CORUÑA, ESPAÑA -

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA LA FÁBRICA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS

- TOP DE MARCAS Y GRAN GALA DE LA CONSTRUCCIÓN 2021

TAL EN

DE P ARA GUAYOS PARA EL D ESAR ROLLO

CONSULTORA DE INGENIERIA ALTO PARAGUAY S.A.

MEXICO N° 707 Y LUIS A. DE HERRERA 021 447357 cialpa@cialpa.com.py

Escanea nuestro codigo

11 al 1o5 de may

FERIA PRESENCIAL

¡Construcción 100% prefabricada!

TIPOS DE OBRAS Campamento de obra

Oficinas

Hospitales y pabellones de contingencia

Locales comerciales

Viviendas Unifamiliares

Contactános escaneando el código QR

Módulos móviles

@Casafacil_py | +595 973 376 932 | ventas@casafacil.com.py www.casafacil.com.py

CIELO AZUL

¡Más de 30 años comprometida con la gente, con el país, con la calidad!

ESPECIALIZADA EN OBRAS VIALES Y OBRAS CIVILES

Ruta Transchaco 1435, Asunción, Paraguay

mmsa.const@gmail.com

+595 21 298 998

MATERASSI

INTURA

A EL 2022

SUMARIO

EL DESAFÍO CONTINÚA

36- ESPECIAL

Llegado a una meta pueda que más de uno quiera establecerse en una zona de confort. Sin embargo, al mirar y observar que lo realizado aún no subsana el gran déficit que tenemos la palabra obligada resulta ser: El Desafío Continua. De alguna manera y de forma simple es lo que nos sucede tanto en las construcciones viales como en las construcciones edilicias.

GONZÁLEZ ACOSTA & WOOD

En los últimos años, el denominado “boom” de la construcción nos ha llevado al establecimiento de cifras récords de ejecución. Sin embargo, No es suficiente y menos aún es pretexto para decir Vamos a Parar.

84- EMPRESA

Son tiempos de ejecución. Son tiempos de desafío. Inclusive sabiendo que los presupuestos han sido reducidos o reasignados. Aun así, corresponde pensar en seguir construyendo. GRUPO LUMINOTECNIA

PIN TURA

86- PINTURA

TENDENCIAS EN PINTURA Y DECORACIÓN PARA EL 2022.

REPARACIÓN DEL SUELO Y DEL UGAR PARA JARDINERÍA EL CÉSPED 88-PLANTAR

Una de las búsquedas de decoración con un mayor crecimiento de consultas, que indica que se llevará de la cara al próximo año, es la decoración japonesa. Este tipo de decoración combina muy bien con paredes de colores planos y oscuros, aunque neutros. Es imprescindible, en este tipo de decoración, un perfecto alisado de las paredes.

n los colores de la naturaleza. na vuelta a las raíces naturales.

s paredes se pintarán de colores preparación del suelo antes mo ocres, marrones tierra, o establecer césped es rde oliva.Colores queel recuerden a naturaleza. ental para que el césped decoración que viene también ye.que tenerla muy en cuenta, que se tendrá que jugar con los erlores paso importante es eliminar de la pintura para crear mbientes. oblemas de malezas. Las s perennes, como el agropiro o la festuca alargada, deben arse antes de sembrar el de semilla o en panes. as opciones de control de s se incluye el desmalezado , la labor de cultivo frecuente o de un herbicida sistémico ectivo (se mueve dentro de a) como el glifosato que se bajo el nombre comercial de up y otros. Los productos os también se están do más populares. Lea y siga rucciones de las etiquetas utilice cualquier tipo de o para el control de malezas egurarse de obtener el nivel rol deseado. de sembrar el césped de o en panes, es importante bien el suelo. Los suelos como los muy arcillosos, mejorarse con materia a como compost, estiércol, tierra de calidad. La arena recomienda como material ejorar los suelos arcillosos ardines particulares.

Y ante la falta de Presupuesto ¿Qué hacemos? Unos le llaman a la actitud de conseguir préstamos como la acción de endeudarnos. Cuando en realidad esa acción de seguir construyendo representa la mejor inversión que podamos, inclusive viniendo los fondos de préstamos o créditos. Es preferible eso que seguir utilizando las excusas de falta de presupuesto para obras mientras exista el despilfarro en gastos corrientes como los son los sueldos del sector público. ¿Existen otras de seguir construyendo sin endeudarnos? Claro que si existe y son las mismas herramientas utilizadas en países de la región como Chile, Perú, Uruguay, etc. Cuyo crecimiento enJARDI infraestructura La materia orgánica contiene NERIA ha sido producto detrabajan concesiones, app u otros. microorganismos que junto con las raíces de las plantas para absorber los nutrientes del suelo. Entonces, además de modificar la estructura del suelo, los beneficios del uso de materia orgánica como parte del proceso de formación del suelo son varios. Lo ideal no es distribuir la materia orgánica sobre la superficie del suelo sino incorporarla al mismo. Se recomienda preparar el suelo hasta una profundidad de seis pulgadas; más allá de eso resulta poco práctico alrededor de los árboles grandes donde se encuentran las raíces. Se sugiere hacer un estudio de suelo durante el proceso de planeamiento antes de establecer el césped. Los estudios de suelo revelan el pH y la cantidad de nutrientes disponibles como el fósforo (P) y el potasio (K). Si hubiera que hacer modificaciones, el momento ideal es antes de establecer el césped. Consulte con la Oficina Cooperativa de Extensión local acerca de cómo hacer un estudio de suelo.

“Querer es poder” dice un viejo dicho cuya validez sigue vigente en el momento de pensar en seguir construyendo por que el desafío de seguir creciendo esta aún vigente.

PREPARACIÓN DEL SUELO Y DEL LUGAR PARA PLANTAR CÉSPED.

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES

PRODUCCIÓN GENERAL

Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos Contactos: info@aia.com.py | info@paraguayeventos.com.py | revistaaiapy@gmail.com Web: www.aia.com.py | Telefax: (595-981) 183 062 | Lambaré - Paraguay La Revista AIA (Arquitectura, Ingeniería y Artes) es un producto registrado, con 12 ediciones anuales. Los Textos y Artículos publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Arquitectura | Ingeniería | Artes | Seguínos en redes

El Director.

STAFF

Nº193 101

DIRECCIÓN GENERAL Lic. Edgar Robinson DIRECCIÓN EJECUTIVA Sr. Felipe Velázquez Alén ADMINISTRACIÓN Sra. María René Dongo Sr. Manuel Paniagua

ARQ. NACIONAL PATRIMONIO

LA SUIZA Barrio La Suiza, San Bernardino Contempo Artquitects

ARQUI TECTURA NACIONAL

25 25

IDEA & ENTORNO

ARQ. NACIONAL

En busca de la tranquilidad y la naturaleza que acompaña a la ciudad de San Bernardino diseñamos para esta familia una vivienda sólida que cuenta con todos los programas de una vivienda tradicional.

ARQUI TECTURA NACIONAL

Mediante la utilización de líneas frescas, acentuación de la horizontalidad, integración de los espacios tanto en horizontal como en vertical y también utilización de la luz por medio de grandes ventanales logramos fluidez y permeabilidad, una vivienda que resulta cómoda y agradable para habitar.

ARQ. NACIONAL

La casa se inserta en un terreno con grandes desniveles los cuales fueron respetados y aprovechados al máximo. La vegetación existente fue conservada y trabajada dentro del proyecto por medio de iluminación e integración al proyecto de paisajismo.

ARQUI TECTURA NACIONAL

ESPACIOS Cada espacio fue cuidadosamente diseñado y resuelto para satisfacer las necesidades de los clientes. Con interés en la vista al lago y los bellos atardeceres ubicamos las áreas intimas y sociales con dirección al oeste y al patio de la casa.

ARQ. NACIONAL

Las áreas intimas se encuentran en la planta alta unidas por una gran terraza mientras que en planta baja las áreas sociales se conectan con la estrella de la casa, la piscina infinita que se une al lago en medio de la naturaleza.

ARQUI TECTURA El desnivel existente se aprovecha ubicando el servicio en el subsuelo para ubicar los espacios principales en el nivel más favorable.

NACIONAL

ARQ. NACIONAL

A través de la zonificación de los ambientes dotamos de privacidad a la casa con respecto a la calle y los linderos.

ARQUI TECTURA NACIONAL

ARQ. NACIONAL

MATERIALES Se utiliza tecnología de punta; materiales de alta calidad y resistencia y autóctonos de la zona siguiendo la línea de vanguardia. La casa se construyó con materiales proveídos por empresas nacionales y con mano de obra local.

ARQUI TECTURA NACIONAL

CORTE

ARQ. NACIONAL

FACHADA

FACHADA 2

ARQUI TECTURA NACIONAL PLANTA ALTA

FICHA TÉCNIA

Nombre de la Obra: La Suiza Ubicación: Barrio La Suiza, San Bernardino Proyecto y Construcción: Contempo Artquitects Arquitectas: Cynthia Figueredo, Cinthya Duarte

Colaboradores: Arq. Ruth Olmedo, Arq. Karin Florentín Calculo Estructural: Ing. Hermann Segovia Paisajismo: Don Cardenal Jardines Fotografía: Laura Dos Santos Año termino de construcción: 2020 Superficie del terreno: 2391 m2 Superficie construida: 773 m2

PLANTA BAJA

HABITALIS SAJONIA -ASUNCIÓN-

ESPECIAL G/A WOOD

GONZÁLEZ ACOSTA & WOOD

ESPECIAL G/A WOOD

• ESTRUCTURA La estructura del edificio es de hormigón armado con capacidad de carga de resistencia al fuego RF 180 • CERRAMIENTOS Paredes divisorias de los departamentos y de los cerramientos exteriores son de mamposterías de ladrillos cerámicos huecos y macizos, revocados y pintados. • TERMINACIONES Pisos: En todos los ambientes: Piso de Porcelanato 60x60 natural rectificado. En sanitarios: Gres porcelanico 45x45. • ZÓCALOS: De madera, terminación pintado, en Estar-Comedor, Dormitorios y Pasillos. De Porcelanato (igual al piso donde va inserto) en Baños, Balcones y Cocinas Revestimientos de paredes en Baños y Cocina.

En Baños: Gres Porcelanico 45x45. En Cocina: Porcelanato 60x60 natural. Mamparas de baños: Mamparas de vidrio templado, de dos hojas corredizas en baño principal. • PINTURAS: Paredes Interiores al Látex con enduido. Paredes exteriores con Pintura Texturizada Losa techo interior: enduido con pintura al látex Cieloraso de durlock, enduido con pintura al látex Caja de escalera: Pintura al Látex.

• Cocina: Mesada de granito Natural. - Pileta de Acero Inoxidable de 2 bachas de embutir o similar Tramontina. 1 Termo calefón de 120 litros Manchini o similar.

ESPECIAL G/A WOOD

• Grifería: juego mono comando para mesada con pico móvil-FV o similar.

• Varios: Lobby: Con control de acceso y seguridad. Cocheras: 2 niveles de cocheras Área de servicio: En planta baja, baño con ducha y casilleros.

CANTERO H (Ve

1ER NIVE

TECHO PORTICO DE ACCESO

ESTACIONAMIENTO NPT +3.60 NL +3.52

AVDA C.A.L

ESPECIAL

PLANTA TIPO

G/A WOOD

RAMPA VEHICULAR ACCESO/SALIDA 1° PISO

PLANTA 1ER. NIVEL ESTACIONAMIENTOS 1

FICHA TÉCNIA DORMITORIO 1

Nombre de la Obra:

DORMITORIO 1

SS.HH.

9NO PISO QUINCHO TERRAZA

SS.HH.

8VO PISO DEPTOS 7MO PISO DEPTOS 6TO PISO DEPTOS 5TO PISO DEPTOS

HABITALIS SAJONIA

4TO PISO DEPTOS PASO

3RO PISO DEPTOS

BALCON NL CS +679

ESTAR COMEDOR

DORMITORIO 2

DPTO - 1/2/5 C

SS.HH.

2DO PISO DEPTOS 1ER PISO DEPTOS

ESTAR COMEDOR

1ER NIVEL. EST.

DPTO - 1/2/5 B

Tipo:

AVDA C.A.L

NPT +6.84 NL CS +676

NL CS +679

Edificio Residencial

P. BAJA

PALIER

BALCON

DORMITORIO 1

ESTAR COMEDOR

BALCON

DPTO - 1/2/5 D

BALCON

NL CS +679

ESTAR COMEDOR

DPTO - 1/2/5 A

Ubicación:

ACCESO

ESTAR COMEDOR

DPTO - 1/2/5 E

SS.HH.

DORMITORIO 2

BALCON

COCINA

PASO

NL CS +679

Avda Carlos Antonio Lopez

COCINA

DORMITORIO 1

e/ Arellano y De las LLanas

SS.HH.

DORMITORIO 1

LAVADERO

SS.HH.

Proyecto: RAMPA VEHICULAR ACCESO/SALIDA 1° PISO

Arq. Victor I. Gonzalez Acosta

PLANTA TIPO 1 1ER . 2DO Y 5TO

FACHADA FRONTAL 1

Gerenciamiento y

Fiscalización:

TECHO TANQUE

Gonzalez Acosta y Wood S.A.

PERGOLA TECHO TANQUE P TIPO 11 mo. nivel

PERGOLA P TIPO 11 mo. nivel

Construcción:

P TIPO 10 mo. nivel

Gonzalez Acosta y Wood S.A.

P TIPO 10 mo. nivel

P TIPO 9no. nivel

Cálculo Estructural:

P TIPO 8vo. nivel

RDA Ingeniería

P TIPO 8vo. nivel

P TIPO 7mo. nivel

P TIPO 7mo. nivel P TIPO 6to. nivel

Proyecto de Instalaciones

P TIPO 6to. nivel P TIPO 5to. nivel

Sanitarias:

P TIPO 5to. nivel

Ing. Rubén Nasser

P TIPO 4to. nivel

P TIPO 4to. nivel P TIPO 3er. nivel

Proyecto de Instalaciones

P TIPO 3er. nivel P TIPO 2do. nivel

Eléctricas:

P TIPO 2do. nivel

2.82

CISE Ingeniería N. JARDIN -0.36

PLANTA BAJA . nivel NP+000 ESTACIONAMIENTOS

N. JARDIN -0.36

2.82

Proyecto de Instalaciones

1570 PLANTA BAJA . nivel NP+000 ESTACIONAMIENTOS

1570

FACHADA FRONTAL 1

Termo mecánicas:

FACHADA FRONTAL 1

FACHADA FRONTAL

AIR PLUS Proyecto:

NLS+34.77 TECHO

2018

NLS+34.77 TECHO

P AZOTEA 10 mo. nivel 9no PISO QUINCHO - TERRAZA

Construcción:

P AZOTEA 10 mo. nivel 9no PISO QUINCHO - TERRAZA

2019-2021

P TIPO 9no. nivel 8VO PISO DEPTOS

P TIPO 9no. nivel 8VO PISO DEPTOS P TIPO 8vo. nivel 7MO PISO DEPTOS

P TIPO 8vo. nivel 7MO PISO DEPTOS P TIPO 7mo. nivel 6TO PISO DEPTOS

P TIPO 7mo. nivel 6TO PISO DEPTOS P TIPO 6to. nivel 5TO PISO DEPTOS

P TIPO 6to. nivel 5TO PISO DEPTOS P TIPO 5to. nivel 4TO PISO DEPTOS

P TIPO 5to. nivel 4TO PISO DEPTOS P TIPO 4to. nivel 3RO PISO DEPTOS

P TIPO 4to. nivel 3RO PISO DEPTOS P TIPO 3er. nivel 2DO PISO DEPTOS

P TIPO 3er. nivel 2DO PISO DEPTOS P TIPO 2do. nivel 1ER. PISO DEPTOS

P TIPO 2do. nivel 1ER. PISO DEPTOS P 1ER . nivel 1ER. PISO ESTACIONAMIENTOS

P 1ER . nivel 1ER. PISO ESTACIONAMIENTOS

P. BAJA . nivel NP+18 PALIER

VEREDA N-0.75

PLANTA BAJA . nivel

PLANTA BAJA . nivel NP+000 ESTACIONAMIENTOS

ESTACIONAMIENTOS

PLANTA BAJA . nivel NP+000 ESTACIONAMIENTOS

ESTACIONAMIENTOS

Nivel -1.30 FOSA ASCENSOR

P. BAJA . nivel NP+18 PALIER

Arq. Víctor González Acosta – Presidente González Acosta & Wood

VEREDA N-0.75

Nivel -1.30 FOSA ASCENSOR

PLANTA BAJA . nivel

FACHADA FRONTAL 1

WORLD TRADE CENTER -ASUNCIÓNGONZÁLEZ ACOSTA & WOOD

El World Trade Center, es considerado ambientalmente sustentable por varias razones, primeramente por el consumo de energía eléctrica, se realizó estudios muy rigurosos con el propósito de reducir al mínimo el consumo de aire acondicionado.

ESPECIAL G/A WOOD

¨ Ya que es el que tiene mayor impacto en términos energéticos en un edificio¨

ESPECIAL Los predios tienen apenas algunas aberturas que permiten la entrada necesaria de luz al interior, no son bloques envueltos en vidrios, esa decisión permitió reducir a un tercio el uso de energía en términos de instalaciones y a un tercio el consumo diario de energía eléctrica a partir del uso del aire acondicionado.

G/A WOOD

¨A veces uno dice que un edifico sustentable es más caro, yo pienso al revés, un edificio sustentable, con el tiempo es más barato más económico, porque se reduce fundamentalmente el costo de energía¨. Los edificios son responsables de casi el 60% del uso de energía en el planeta, es mucho lo que uno tiene que hacer desde la resolución energética También cabe mencionar que los techos del World Trade Center son una plataforma verde, con la idea de eliminar la isla de calor que se produce en las terrazas, ya que generalmente constituyen una isla de calor que luego es transmitida a toda la estructura. El hormigón es un material con mucha densidad que transmite bastante calor.

El edificio además de reducir el calor, también cuida el uso del agua, recoge gran parte del agua del subsuelo y es reutilizado en los tanques de incendio, para riegos y demás. Hay toda una política en el uso y manejo de residuos en el World Trade Center, con el fin de reducir la contaminación ¨ en poco tiempo más, estaremos montando una central de procesamiento de residuos, sobre todo papeles, para poder entregar ya con un pre tratamiento¨

El WTC generó un espacio de uso público: la plaza, que a su vez cuenta con un espejo de agua para contrarrestar las altas temperaturas.

ESPECIAL G/A WOOD

El cerramiento del edificio está hecho con materiales de doble capa que reduce el impacto del calor en el interior.

El sistema de protección de la excavación con micro pilotes y ternos de anclaje, el sistema de rebajamiento de la napa, el sistema de soporte con encofrado metálico, grúas y demás, el tipo de hormigón fue el primero en obra. Se comenzó a usar hormigón de alta resistencia, de 500kg por centímetro cuadrado que permitía estructuras más esbeltas y mayor espacio libre, ¨fue una excelente oportunidad para innovar¨.

ESPECIAL G/A WOOD PLANTA BAJA GENERAL

RES

IADO

A. AV

AVD

HAC

EL C

COMERCIO

WTC 1 PALIER

FICHA TÉCNIA

COMERCIO

WTC 2 PALIER

Constructora: González Acosta y Wood

PLAZA

COMERCIO

WTC 3Y4 PALIER

Proyectista: González Acosta y Wood

ESTACIONAMIENTO

Obra: World Trade Center

PLANTA BAJA GENERAL

Superficie: 80.000 metros cuadrados Ubicación: Avenida Aviadores del Chaco, Asunción

CORTE LONGITUDINAL 2

45 WTC 3 WTC 1

RESTAURANTE

AZOTEA

15 PISOS OFICINAS

19 PISOS OFICINAS

COMERCIAL

BASAMENTO ESTACIONAMIENTO PLANTA BAJA COMERCIAL

PLANTA BAJA COMERCIAL

SUBSUELOS ESTACIONAMIENTOS

CORTE LONGITUDINAL

CORTE LONGITUDINAL Arq. Víctor González Acosta – Presidente González Acosta & Wood

WTC 3 WTC 1

RESTAURANTE

AZOTEA

15 PISOS OFICINAS

19 PISOS OFICINAS

COMERCIAL

BASAMENTO ESTACIONAMIENTO PLANTA BAJA COMERCIAL

PLANTA BAJA COMERCIAL

SUBSUELOS ESTACIONAMIENTOS

CORTE LONGITUDINAL

WORLD TRADE CENTER -CDE-

ESPECIAL G/A WOOD

GONZÁLEZ ACOSTA & WOOD

ARQ. NACIONAL

ESPECIAL G/A WOOD

ARQ. NACIONAL

El complejo corporativos WTC de Ciudad del Este ubicado sobre la Supercarretera que va a la Hidroeléctrica Itaipú, cerca del Puente Acaray, en el límite entre Ciudad del Este y Hernandarias. Enclavada en una propiedad de 30.000 metros cuadrados, que incluirán dos torres de oficinas corporativas con un área comercial, Centro de convenciones, Hotel, comercios, show-rooms y edificio de estacionamientos. Este proyecto se encuentra en un punto estratégico donde el comercio, los parques industriales, las energías limpias y los recursos naturales hacen que la ubicación sea perfecta para el comercio, los negocios y el segundo edificio del WTC en Paraguay

ESPECIAL G/A WOOD

Agregó que el WTC permite que Ciudad del Este sea parte de una red global de cinco continentes, ubicados en más de 300 países de todo el mundo, fundamental para que el país que se debe abra al mercado global. World Trade Center es una marca de imagen y prestigio mundial, llegada a Ciudad Del Este de la mano de Capitalis S.A. Éste complejo está diseñado para crear una sinergia entre las empresas y negocios dentro del mismo, ofreciendo a su vez oportunidades altamente convenientes dentro del rubro inmobiliario El proyecto cuenta con varias etapas, la primera torre ya concluida, la segunda etapa contempla la torre dos que se construirá detrás del primer edificio, también será destinada a oficinas, y se estaría terminando a finales de este año, lo mismo que un show-room de Perfecta Automotores. Posteriormente se iniciará la construcción del Hotel Sheraton y en la siguiente etapa se desarrollarían viviendas. El edificio de oficinas de la Torre 1 del WTC tendrá un total de 12 pisos, con hasta cuatro oficinas de 120 metros cuadrados cada una. El área comercial ubicada en la planta baja contará con 11 unidades, para ser utilizadas como cafeterías, restaurantes y tiendas minoristas de marcas Premium.

ESPECIAL G/A WOOD

FICHA TÉCNIA Año del Proyecto: 2018.

PLANTA BAJA

Periodo de construcción: 2018-2021. Proyecto, Gerenciamiento y Construcción: Gonzalez Acosta & Wood. Coordinador de Proyecto: Arq. Pedro Cesar Guirger. Cálculo y Diseño estructural: Ing. Enrique Granada.

PLANTA S/MAQ Y PLANTA TANQUE

Asesor Estructural: Ing. Horacio Delaloye. Proyecto Sanitario y Extinción: Ing. Rubén Nasser.

Proyecto Instalación Eléctrica: Ing. Hernando Fernández. Proyecto de Aire Acondicionado: Epic S.A. Proyecto Alarmas de Incendio, CA, CCTV: Protek. Proyecto Planta de tratamiento: Fabripar. Desarrolladora Inmobiliaria: CAPITALIS. Superficie de terreno: 30.000 m2. Superficie construida: 9.500 m2.

Arq. Víctor González Acosta – Presidente González Acosta & Wood

FACHADA FRONTAL OESTE

EVENTO

Primeramente, el Presidente del Cuerpo Consular del Paraguay, el señor Carlos Jorge Biedermann habló de lo que es el sector de la construcción y lo que tiene que ver con generación de trabajo, desarrollo económico, capacitación laboral e incorporación de tecnología. Comentó que las construcciones públicas y privadas son muy importantes para los países ya que se constituyen en uno de los grandes factores multiplicadores de la economía además de innovar e incorporar tecnología. Detrás de todo lo que concierne al CARLOS JORGE BIEDERMANN sector de la construcción hay marcas (Presidente del Cuerpo Consular del Paraguay) que expresan garantías, beneficios específicos, hay una marca o empresas que generan asociaciones positivas hacia los consumidores, por lo que las marcas identifican y son referencias y se constituyen en un valor intangible e importantísimo para poder competir en la sociedad del conocimiento. Carlos Jorge Biedermann – Presidente de la Asociación del Cuerpo Consular del Paraguay hizo llegar sus felicitaciones a las marcas partícipes del Top de Marcas y la Gran Gala de la Construcción.

El Ing. Eduardo Felippo – Ministro del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, inició su discurso destacando la importancia de eventos como el Top de Marcas y la Gran Gala de la Construcción, para recordar a la gente quienes son los mejores y que están verdaderamente comprometidos con ofrecer la mejor calidad posible con sus productos. El Ministro destacó que la Marca es como el apellido de las personas, ya que a la empresa se lo recuerda por la marca y no por la persona que la fundó ni quien la maneja en la actualidad. Además de sostener que existen marcas que apoyan al país para que este se siga desarrollando.

El Ing. Eduardo Felippo

(Ministro del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología)

EL EVENTO DE PREMIACIÓN A PROFESIONALES Y MARCAS MÁS IMPORTANTES DE LA CONSTRUCCIÓN EN PARAGUAY

EVENTO

El Dr. Carlos Pereira – Ministro de Urbanismo, Vivienda y Hábitat, formó parte del acto inaugural del Top de Marcas y la Gran Gala de la Construcción, evento en el cual habló de que el Gremio que lo tiene como Ministro se encarga desde el año 2018, de dictar las políticas públicas en Viviendas, Urbanismo y Hábitat. En ese contexto, el gremio está revisando y actualizando las políticas públicas para poder enfrentar los complejos desafíos que se tiene hacia adelante para poder enfrentar la sostenibilidad urbana y así cambiar esa visión del concepto tradicional de la vivienda Dr. Carlos Pereira (Ministro de Urbanismo, Vivienda y Hábitat) por un enfoque integral, que conlleve un enfoque social, económico y ambiental. También comentó que hoy ya es imposible pensar en una insistencia de una ciudad sin red de agua potable, red vial interconectada, por lo que para el Ministerio de Urbanismo, Vivienda y Hábitat es sumamente importante el sector de la construcción. Cabe destacar que el Ministro Carlos Pereira hizo entrega de la distinción denominada “Marca del Año de la Construcción” a la empresa González Acosta & Wood.

PREMIANDO A LOS MEJORES DE LA CONSTRUCCIÓN PREMIANDO A LOS MEJORES DURANTE AÑOS DE LA CONSTRUCCIÓN

24 DURANTE 24 AÑOS

El Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Arnoldo Wiens, comentó que el sector de la Construcción y el Agro se constituyeron en los dos grandes pilares que han sostenido la economía del Paraguay, evitando así una gran caída en medio de la pandemia, además de logra la más rápida recuperación post pandemia.

Estudio de Investigación: Estudio de Investigación:

Ministro Arnoldo Wiens

(Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones)

INFORMES

Un evento de:

+595981 984 071 info@paraguayeventos.com.py

Un evento de:

+595981 984 071 info@paraguayeventos.com.py

INFORMES

DISTINCIÓN A LA TRAYECTORIA GREMIAL - CAPACO

EVENTO

La Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción fue distinguida por su trayectoria gremial y el Presidente del gremio, el Ing. Daniel Díaz de Vivar se mostró agradecido por recibir ese reconocimiento, que significa mucho para el gremio ya que llevan 54 años trabajando en el progreso del Paraguay y que él como presidente de la CAPACO, es gente que está de paso dejando su granito de arena para que el gremio sea cada vez mejor y así permitir a las empresas asociadas al gremio a crecer y que estas salgan aún más beneficiosas.

Ing. Daniel Díaz de Vivar (Presidente de la Cámara Paraguaya de la industria de la Construcción)

Destacó que el sector de la construcción es un factor dinamizador de la economía sumamente importante y esto compromete a seguir trabajando por la Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción, por el sector de la Construcción. Además, mencionó que espera mantener siempre en alto el nombre de la CAPACO, con ayuda de la gente que está trabajando y los que llegarán para trabajar en los próximos años y así lograr y mantener la gran inversión en infraestructura.

EL EVENTO DE PREMIACIÓN A PROFESIONALES Y MARCAS MÁS IMPORTANTES DE LA CONSTRUCCIÓN EN PARAGUAY

EVENTO

DISTINCIÓN A LA TRAYECTORIA GREMIAL - CAVIALPA

PREMIANDO A LOS MEJORES DE LA CONSTRUCCIÓN PREMIANDO A LOS MEJORES DURANTE AÑOS DE LA CONSTRUCCIÓN

La Cámara Vial Paraguaya – CAVIALPA, en la persona del Ing. Paul Sarubbi obtuvo la distinción por la trayectoria gremial. Expresó mucha felicidad por la obtención de este presente y por todo lo que fueron logrando en los últimos años con el gremio. Destacó a las empresas constructoras paraguayas quienes se pusieron a tono con el gobierno y de esa manera hacer una gran inversión en infraestructura para que los volúmenes de construcción vayan aumentando paulatinamente cada año, hasta el récord que se llegó en el año 2020.

24 DURANTE 24 AÑOS

Ing. Paul Sarubbi

(Presidente de la Cámara Vial Paraguaya)

El Ing. Paul Sarubbi – Presidente de la Cámara Vial Paraguaya – CAVIALPA, mencionó que el Paraguay es un país que necesita de mucha inversión en infraestructura, para que mediante la construcción de obras viales el Paraguay logre estar conectado para así ayudar a mejorar la calidad de vida de las personas y que estas pueden acceder más fácilmente a los centros educativos, comerciales y hospitales. Además de ayudar a reducir considerablemente los costos de logística. Acotó que el sector de la construcción es uno de los principales pilares de la economía del país y eso quedó demostrado en el año 2020 donde el PIB del Paraguay se redujo en un 0,6% y en gran medida fue gracias a las grandes inversiones en infraestructura que se hicieron. Estudio de Investigación: Estudio de Investigación:

INFORMES Un evento de:

+595981 984 071 info@paraguayeventos.com.py

Un evento de:

+595981 984 071 info@paraguayeventos.com.py

INFORMES

EMPRESA DESARROLLADORA INMOBILIARIA

Ganador: EYDISA El Arq. Martin Dominici – Socio Director de Eydisa compartió su alegría por la obtención del premio a la Empresa Desarrolladora Inmobiliaria, expresó que es un orgullo muy grande porque representa un desafío muy grande debido a que se eleva la vara y así traer mejores productos y ser mejores como empresa.

EMPRESAS CONSTRUCTORAS DE INMUEBLES Ganador: AGB

EVENTO

El Coordinador General de AGB Constructora – Gerardo Delfino, se mostró gratamente sorprendido y agradecido con el Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos, por supuesto también con la gente que depositó la confianza en la empresa. Mencionó que es un gran honor y una gran responsabilidad ser los ganadores en esta categoría y que los compromete a dejar en alto el nombre de la empresa y a seguir trabajando por representar los valores de los fundadores de la marca AGB Constructora. EMPRESA DE SOLUCIONES, SISTEMAS Y TECNOLOGÍAS APLICADAS A LA CONSTRUCCIÓN

Ganador: INFOCENTER S.A. El Director Santiago de Zavalía – INFOCENTER S.A., comentó que fue un gran honor recibir ese premio en nombre de todos los que conforman la empresa y que representa un gran compromiso para seguir trabajando en ser el socio de negocio de sus clientes y en especial a las empresas quienes conforman una parte fundamental en el crecimiento y desarrollo del Paraguay en los próximos años.

SOFTWARE PARA EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN Ganador: CYPE Martin Selvaggio en representación de la empresa CYPE fue el encargado de brindar unas palabras luego de la obtención como la marca ganadora en la categoría de Software para el Sector de la Construcción. Mencionó que es muy reconfortante trabajar todo el año para que al término de este uno logre una distinción por el trabajo realizado, además de afirmar que la empresa CYPE Paraguay lleva ya varios años en la cima porque trabaja día a día para dar lo mejor.

EMPRESAS CONSTRUCTORAS VIALES Ganador: OCHO A

EVENTO

La empresa OCHO A fue galardonada como ganadora en la categoría de Empresas Constructoras Viales y el Ing. Luis Pettengill – Presidente de OCHO A, brindó unas palabras de agradecimiento por el premio. Además se mostró muy agradecido con todo el personal de la empresa que preside, por todo el empeño y gran trabajo que realizaron durante estos años de pandemia.

MARCA DE PINTURAS Ganador Profesionales: SUVINIL

La marca SUVINIL fue electa por los profesionales como la ganadora en Marcas de Pinturas, Ximena Colmán – Representante de SUVINIL brindó unas palabras de agradecimiento, además de asumir la responsabilidad de seguir innovando y mejorando dentro del rubro de las pinturas.

Ganador Público: AMANECER

Por otra parte, Cristhian González – Gerente de Marketing de AMANECER, habló luego de la obtención del premio como Marca de Pinturas electa por el Público en general. Acotó que este premio es importante porque les ayuda a seguir firmes en el rubro, innovando y con la mejor calidad.

EMPRESAS DE TRANSFORMADORES Ganador: TRAFOPAR TRAFOPAR S.A. fue galardonada como ganadora en la categoría de Empresas de Transformadores y el Ing. Martin Martínez habló que esto es producto del gran trabajo realizado por los directivos de la empresa y al plantel de trabajadores en general, quienes continuamente trabajan en pos del progreso del Paraguay. Además de contar en la empresa con la incorporación de tecnología, capacitación técnica de sus trabajadores.

MARCA DE TERMOCALEFONES Ganador Profesionales: JAMES

Ganador Público: TOKYO

Ignacio Bentos – Gerente General de JAMES, agradeció a la organización y a los profesionales por el premio a la Marca de Termocalefones, destacó que es el séptimo año consecutivo en el que JAMES gana el primer lugar en esta categoría. El Lic. Javier Garbulla – Asesor Comercial de la división corporativa de NGO SAECA, comentó que será todo un desafío sostener el premio a la Marca en Termocalefones durante el año 2022.

CASA DE CLIMATIZACIÓN PARA OBRAS Ganador: TECNOSERVICE Cornie Rempel – Director Técnico de TECNOSERVICE, comentó que es muy importante y alentador haber obtenido el primer lugar en la categoría de Casa de Climatización para Obras, destacando que es el sexto año consecutivo que lo gana Tecnoservice y que eso los lleva a tener un mayor compromiso para seguir con la mejor calidad.

EMPRESA DE ALQUILER DE ANDAMIOS, ENCOFRADOS, EQUIPOS Y MAQUINARIAS

Ganador: ATENKO

EVENTO

El Ing. Julio Cesar Cabrera – Presidente de ATENKO, afirmó que es un honor y un orgullo haber recibido el reconocimiento por ser la ganadora en la categoría de Empresa de Alquiler de Andamios, Encofrados, Equipos y Maquinarias. También agradeció a todas las empresas constructoras y profesionales del sector de la construcción y, por supuesto a todos los clientes.

EMPRESA GALARDONADA EN LA CATEGORÍA DE PISCINAS

Ganador por los Profesionales y Público en General: SYOPAR En nombre de la firma SYOPAR, Karina Ayala se mostró agradecida por el premio como la marca Top en Piscinas, tanto por los profesionales como por el público en general. Además, comentó que esto los impulsa a seguir creciendo e innovando para seguir ofreciendo el mejor servicio que los caracteriza a sus clientes.

CASA DE ILUMINACIÓN Ganador Profesionales: ELECTROPAR Angélica Bóveda – Gerente de Planificación de ELECTROPAR, agradeció a los clientes por la confianza y extendió los saludos para todo el grupo humano que compone la empresa ELECTROPAR. De cara al 2022 la marca refuerza su compromiso de seguir brindando el mejor servicio a sus clientes. Ganador Público: LUMINOTECNIA

Juan Martin Rivas – Gerente de Marketing del Grupo Luminotecnia, se mostró agradecido con los clientes por el premio, además mencionó que estar en la cabeza de las personas es el fruto de un gran trabajo que lleva 40 años apostando por el desarrollo del país.

DEPÓSITO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Ganador Profesionales: HIERROPAR

EVENTO

Ganador Público: CHACORE

María Magdalena Cuenca – Directora de HIERROPAR SACI, hizo llegar sus agradecimientos al Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos y a los profesionales del sector de la construcción por el premio que se les fue otorgado.

CASA DE VENTA DE HERRAMIENTAS Ganador por los Profesionales y Público en General: LINCOLN Karen Jara – Encargada Comercial de Tiendas LINCOLN, destacó que es el octavo año consecutivo que LINCOLN gana en la categoría de Casa de Venta de Herramientas, representa un gran honor y agradece a la gente por la preferencia

57 CASA DE VENTAS DE PISOS CERÁMICOS Y/O PORCELANATOS, SANITARIOS Y ACCESORIOS Ganador Profesionales:

Fernando Ferreira – Gerente Comercial de Corporación Mercantil, comentó que desde la empresa se sienten muy agradecidos con todos los profesionales del sector por el galardón obtenido. Destacó que todo el grupo hizo un gran trabajo durante estos dos años de pandemia y que con esfuerzo pudieron reinventarse.

CORPORACIÓN MERCANTIL

CORPORACION MERCANTIL CALIDAD DE LOS CIMIENTOS AL TECHO

Ganador Público: SANYCER

El Arq. Pedro Ramírez, representante de SANYCER, se mostró muy agradecido por el premio y afirmó que cada uno de los clientes son el motor de la empresa para que esta siga creciendo.

CASA DE VENTA Y/O ALQUILER DE GENERADORES

Ganador: H. PETERSEN Guido de Salvo – gerente de Marketing de H. PETERSEN, agradeció al Grupo Paraguay Eventos por otorgarle el premio de ganadores en la categoría de Casa de Venta y/o Alquiler de Generadores por sexto año consecutivo, en especial por el año 2021 en el que cumplen 90 años.

EMPRESAS DE PRODUCTOS SUSTENTABLES Ganador: VEMARCORP Cesar López – Gerente de Marketing de Vemarcorp, en nombre de la industria siderúrgica se mostró muy agradecido porque la gente optó por un producto sustentable. Destacó que para una industria es muy importante ser visualizado por el modelo industrial que utiliza, y el modelo de Vemarcorp es el único que utiliza el Paraguay a través del reciclaje.

CASA DE EQUIPAMIENTO DE COCINA Y LAVARROPAS Ganador Profesionales: NGO

EVENTO

Ganador Público: BRISTOL

Oscar Garbulla – Asesor Comercial de NGO, se mostró agradecido a todas las empresas y hogares que abren las puertas para todas sus marcas, además mencionó que seguirán creciendo y manteniendo el pacto de confianza que los caracteriza.

EMPRESA DE MAQUINARIAS, GRÚAS Y EQUIPO PESADO Ganador: H. PETERSEN Guido de Salvo – gerente de Marketing de H. PETERSEN, mencionó que este reconocimiento se logra ubicando al cliente en el centro de todas sus acciones, acompañándolos, invirtiendo en infraestructura, en recursos humanos capacitados y en tecnología de la mano de una marca top como lo es Caterpillar.

CASA DE VENTA Y/O ALQUILER DE MOTORES

GANADOR: RÉCORD ELECTRIC Récord Electric fue galardonada como la empresa ganadora en la categoría de Venta y/o alquiler de motores.

EMPRESAS DE CONSTRUCCIÓN CON ESTRUCTURAS METÁLICAS

GANADOR: METALÚRGICA VERA

EVENTO

Luciano Flesman en representación de metalúrgica Vera, comentó que los enorgullece esa distinción que llevan obteniéndolo por varios años, además de elogiar la gran labor del Grupo Paraguay Eventos en la persona del Lic. Edgar Robinson.

EMPRESA DE MOBILIARIOS DE HOGAR Y OFICINA Ganador Profesionales: ACHON

Ganador Público: MECAL

Ricardo Recalde, en representación de la empresa Mecal Muebles, expresó su gran felicidad por el premio, alegando que es el resultado de un gran trabajo de todos los colaboradores de la empresa Mecal Muebles.

59 EMPRESAS CONSULTORAS Y FISCALIZADORAS DE OBRAS PARA LA CONSTRUCCIÓN

GANADOR: CIALPA El Ing. Amilcar Troche – Presidente de CIALPA, comentó que es un grandísimo honor ser distinguido con este premio, con CIALPA que lleva más de 25 años en el sector de la consultoría. Además, se mostró agradecido con cada profesional que conforma el staff de la empresa y con los organizadores del evento.

MARCA DE ELECTRODOMÉSTICOS Ganador por los Profesionales y Público en General: TOKYO Lic. Javier Garbulla – Asesor Comercial de TOKYO, comentó que implica mucho esfuerzo sostener los premios ya sean otorgados por los profesionales o por el público en general, además de implicar un gran desafío para la empresa y mantener fuerte el lema de pacto de confianza que caracteriza a la empresa.

MARCA DE AIRE ACONDICIONADO Ganador Profesionales: GOODWEATHER La Lic. Elba Irala – Gerente Mayorista de Inverfin, comentó que es un privilegio obtener el premio y que representa un compromiso y una gran responsabilidad para la empresa. GANADOR PÚBLICO: TOKYO

Lic. Javier Garbulla – Asesor Comercial de TOKYO, comentó que esta es la categoría que representó ser el mayor desafío para la empresa y acompañaron a los profesionales en todos sus proyectos, además de expresar cierta felicidad por que las obras no pararon durante el año 2021.

LADRILLOS, TEJAS Y PISOS Ganador por los Profesionales y Público en General: Cerámica Irene

EVENTO

La Lic. Rocío Ayala – Directora Comercial de Cerámica Irene, comentó que este premio representa el premio al gran trabajo realizado por el grupo humano que compone la empresa y que los compromete a seguir mejorando con la calidad de sus productos.

EQUIPAMIENTO GASTRONÓMICO INDUSTRIAL Ganador: TECNOCENTRO Felipe Godoy, representante de Tecnocentro, comentó que la empresa lleva muchos años innovando en el mercado y que terminar el año con la premiación que destaca el trabajo de todo el equipo que compone la empresa Tecnocentro.

EMPRESA DE PREFABRICADOS Y CONSTRUCCIÓN EN SECO

GANADOR: GARELLI ESTRUCTURAS Récord Electric fue galardonada como la empresa ganadora en la categoría de Venta y/o alquiler de motores.

CAMIONES Y VEHÍCULOS UTILITARIOS EVENTO

Ganador: TIMBO

Hugo Báez – Director de la empresa TIMBO, dijo que los enorgullece obtener esa premiación, alegando que la empresa cuenta con 32 años de experiencia y que lleva varios años siendo la empresa numero uno en todo el sector vial en cuanto a camiones, además de apoyar las inversiones en infraestructura.

EMPRESA CONCRETERA Y/O HORMIGONERA Ganador: BH CONCRETOS El Ing. Juan Villasanti – Gerente general de BH CONCRETOS, agradeció a la organización por otorgarles este premio por segundo año consecutivo, además de afirmar que su empresa se caracteriza por trabajar mucho en su sistema de gestión de calidad para brindar a los clientes los mejores servicios.

EMPRESA INDUSTRIAL DE TUBOS, CHAPAS Y ALAMBRES Ganador: ACIRÓN El representante de Acirón, Hugo Saldivar, comentó que este premio es gracias al esfuerzo que lleva el señor Francisco Vera a lo largo de estos 30 años que lleva en actividad la empresa, además de impulsar al sector de la construcción para que este siga siendo el motor del país.

CASA DE DECORACIÓN INTERIOR, CORTINAS Y ALFOMBRAS Ganador Profesionales: CASA IMPERIAL

Ganador Público: EL FABRICANTE

EVENTO

ARQ. SERGIO FANEGO El Arq. Sergio Fanego, distinguido por su trayectoria profesional, en el Top de Marcas y la Gran Gala de la Construcción expresó que ejercer la profesión de arquitectura representa un orgullo y lo pone muy feliz estar en ese mundo arquitectónico. También mencionó que representa gran parte de su vida, su familia y amigos, además del oficio porque le encanta a lo que se dedica. Por otro lado, mencionó que tener la posibilidad de cambiar el entorno de una ciudad para mejorarla es algo muy bueno, ya que puede ver a los clientes disfrutar de ese espacio que fue armado por el profesional, además de mencionar que los mismos clientes muchas veces se convierten en amigos y empiezan a compartir las vivencias que generaron las obras realizadas con anterioridad. El Arq. Fanego indicó que sus ganas de ejercer esta profesión en algún momento, empezó por la influencia que tuvo su padre durante su infancia, ya que él de niño acompañaba a su padre a las obras y desde ese momento comenzó a interesarse más por el mundo de la arquitectura. Una vez iniciada la carrera de arquitectura, mencionó que es difícil pasar del mundo real al mundo abstracto, debido a que los materiales que utilizan los arquitectos son totalmente abstractos.

EL EVENTO DE PREMIACIÓN A PROFESIONALES Y MARCAS MÁS IMPORTANTES DE LA CONSTRUCCIÓN EN PARAGUAY

15 de Diciembre | 20:00 hs.

EVENTO

Empezó a trabajar de dibujante en el estudio del Gabinete de Arquitectura con otros profesionales, en ese lugar logró percibir una gran pasión por parte de las personas de ese lugar y fue el click final que lo llevó a decidirse por la carrera de arquitectura.

PREMIANDO A LOS MEJORES Además, mencionó que entre algunos de sus logros se encuentran los concursos ganados en el DE LA CONSTRUCCIÓN Banco Nacional de Fomento, el del Movimiento Peregrino, no obstante, el Arq. Sergio Fanego indicó que el vínculo que comparte con los colegas en la docencia, en el Taller y en la Universidad Católica DURANTE AÑOS es uno de los logros de más importancia.

Por último, afirmó que su principal manera de construir es a través de la docencia, porque es el momento en el que puede compartir directamente con los jóvenes e insta a que ellos logren ejercer el oficio con mucha pasión y que logren ser mejores que los profesionales de la generación pasada. Que persigan sus sueños con alegría, ya que la arquitectura es un aspecto de la vida y hay que ser felices en lo que uno hace.

Estudio de Investigación:

INFORMES Un evento de:

+595981 984 071 info@paraguayeventos.com.py

EVENTO

ARQ. GUSTAVO GLAVINICH El Arq. Gustavo Glavinich quien fue distinguido por su trayectoria profesional en arquitectura, mencionó que ejercer la profesión representa el sueño de poder cumplir con la vocación que tiene, y siempre preocupado por los valores éticos, por la ciudad y por la arquitectura. A través del estudio logró adquirir más conocimientos, conocer a ejemplares profesores, además de viajar y aportar lo suyo desde la profesión de arquitecto y urbanista. Tiene la satisfacción de hacer lo que le gusta y con eso puede vivir dignamente, destaca que eso es lo más importante para una persona. Mencionó que dentro de la carrera de docente su objetivo es lograr transmitir esas ganas de poder ejercer la profesión y de esa manera ayudar a los alumnos a tener esa satisfacción

EL EVENTO DE PREMIACIÓN A PROFESIONALES Y MARCAS MÁS IMPORTANTES DE LA CONSTRUCCIÓN EN PARAGUAY

15 de Diciembre | 20:00 hs.

EVENTO

a la hora de ejercer la profesión, en este caso, la de arquitectura.Además, comentó que el deseo de ser arquitecto nace ni bien terminado los estudios secundarios, a raíz del interés por la ciudad donde nació, Asunción. Destacó a sus profesores de la Universidad Nacional de Asunción, quienes a pesar de las limitaciones que existían en esos tiempos, pudieron compartir sus conocimientos con los alumnos y ayudar a estos a alcanzar sus sueños y ejercer la profesión con mucha pasión.

PREMIANDO A LOS MEJORES DE LA CONSTRUCCIÓN DURANTE AÑOS

Para finalizar, instó a los jóvenes a apasionarse por lo que hacen y trabajar en talleres junto a los profesionales de la arquitectura.

Estudio de Investigación:

INFORMES Un evento de:

+595981 984 071 info@paraguayeventos.com.py

EVENTO

ARQ. JAVIER CORVALÁN Durante el Top de Marcas y la Gran Gala de la Construcción el Arq. Javier Corvalán obtuvo una distinción por su trayectoria profesional en arquitectura y por ello se mostró muy agradecido y honrado. Mencionó que a pesar del mal momento que se estuvo atravesando, de igual forma se vio la manera de seguir creciendo. Mencionó que la función principal como profesionales es la de mejorar la calidad de vida de las personas y para ello no solo es importante mejorar la cantidad sino también la calidad de la construcción.

EL EVENTO DE PREMIACIÓN A PROFESIONALES Y MARCAS MÁS IMPORTANTES DE LA CONSTRUCCIÓN EN PARAGUAY

15 de Diciembre | 20:00 hs.

EVENTO

PREMIANDO A LOS MEJORES Sostiene que la construcción es uno de los grandes factores de deterioro del medio DE LA CONSTRUCCIÓN ambiente, por lo que vota por una construcción consciente para que todos sigan haciendo construcciones para que realmente enaltezcan el medio ambiente delAÑOS Paraguay, debido DURANTE

a que nuestro país nunca se ha distinguido por tener grandes monumentos construidos, sino que el gran monumento del Paraguay es su naturaleza.

Estudio de Investigación:

INFORMES Un evento de:

+595981 984 071 info@paraguayeventos.com.py

EVENTO

ING. ROBERTO ROJAS HOLDEN El Ing. Roberto Rojas Holden fue distinguido por su trayectoria en ingeniería durante el Top de Marcas y la Gran Gala de la Construcción. Comentó que para él representa un gran desafío ejercer la carrera de ingeniería porque trabajan en proyectos que cuentan con un plazo de obras en el cual se deben terminar. Estuvo como director de varias obras y eso significó un gran aprendizaje para luego poder enseñar en la Facultad de Ingeniería. Además, comentó que el deseo de ser ingeniero nació ya muy joven durante la niñez, debido a que siempre trataba de armar los relojes, planchas y cajas que él mismo desarmaba, él realmente lo que quería ser era ingeniero electrónico para armar televisiones y cosas relacionadas a la electrónica. No obstante, finalmente se decidió por la carrera de ingeniero civil que es la profesión que está ejerciendo en la actualidad y que le trae grandes satisfacciones. Entre sus logros, destaca la actividad que lleva en el sector, son más de un cuarto de siglo que lleva trabajando en el área de la ingeniería civil desde su graduación. Además, tiene el orgullo de haber construido su propia casa. También estuvo realizando con éxito 16 años de laboratorio donde aprendió muchísimo sobre la tecnología del hormigón, materia que hoy día enseña en la Facultad de Ingeniería tanto de la Universidad Nacional de Asunción como en la de Caaguazú. Otro gran

EL EVENTO DE PREMIACIÓN A PROFESIONALES Y MARCAS MÁS IMPORTANTES DE LA CONSTRUCCIÓN EN PARAGUAY

15 de Diciembre | 20:00 hs.

EVENTO

PREMIANDO A LOS MEJORES DE LA CONSTRUCCIÓN DURANTE AÑOS

logro que obtuvo el Ing. Roberto Rojas Holden es el de ser Director de Infraestructura de Ingeniería, hecho que significó un gran privilegio para él. También entre sus logros se destaca el hecho de haber podido viajar a los cinco continentes del mundo, lugares donde brindó conferencias sobre investigaciones que él mismo había realizado.

Brindó un mensaje a los jóvenes que desean ser ingenieros, cada uno debe perseguir la excelencia, muchas veces deben superar los obstáculos y nunca se deben dejar estar, deben estudiar mucho porque al final el sacrificio vale la pena y el éxito está asegurado.

Estudio de Investigación:

INFORMES Un evento de:

+595981 984 071 info@paraguayeventos.com.py

EVENTO

ING. ROGER MONTE DOMECQ

El Ing. Roger Monte Domecq se mostró gratamente sorprendido por la distinción que le otorgaron por la trayectoria profesional en ingeniería. Comentó que lleva muchos años en la formación profesional de muchos ingenieros, su objetivo es que se siga construyendo un Paraguay sostenible y sobre todo sustentable, esto teniendo en cuenta a todos los desafíos que se tienen por delante entonces insta a seguir trabajando en el desarrollo, además de compartir su distinción con todos los estudiantes.

EL EVENTO DE PREMIACIÓN A PROFESIONALES Y MARCAS MÁS IMPORTANTES DE LA CONSTRUCCIÓN EN PARAGUAY

15 de Diciembre | 20:00 hs.

EVENTO

ING. WALTER BOGARÍN - PÓSTUMO

El Ing. Chico Bogarín y su hermana Carolina Bogarín se mostraron muy agradecidos por la distinción póstuma que se le realizó a su padre, el gran Ing. Walter Bogarín. Instó a que sigan trabajando y sosteniendo al país y mirando siempre para adelante. Además de desear un gran año 2022 para todos.

EL EVENTO DE PREMIACIÓN A PROFESIONALES Y MARCAS MÁS IMPORTANTES DE LA CONSTRUCCIÓN EN PARAGUAY

15 de Diciembre | 20:00 hs.

EVENTO

SPONSORS ORO Garantía en tus proyectos

SPONSORS PLATA

PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL PARA UNA FÁBRICA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS ESTUDIANTES: MIRNA AQUINO Y SEBASTIÁN DÁVALOS ASESOR: ING. JUAN DENIS UNIVERSIDAD CATÓLICA “NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN” FACULTAD DE CIENCIAS Y TECNOLOGÍA RESUMEN Este proyecto se enfoca en la realización de un plan de seguridad ocupacional para una fábrica de productos alimenticios. Esta empresa se dedica a la producción de pastas secas. Siendo una de las mayores empresas en su rubro dentro del país. Con el fin de dar a conocer el proyecto, se presentan lo objetivos que se busca alcanzar con la realización del mismo, tanto el objetivo general así como los objetivos específicos. Así también se describe la metodología a ser utilizada durante el proceso de investigación y elaboración del proyecto. Para el desarrollo de la misma se analizaron las diversas etapas de producción así como las actividades realizadas en ellas y los factores implícitos. Como resultado se obtendrá un plan de seguridad ocupacional, con el cual se verá beneficiada tanto la empresa, como los trabajadores, el cual podrá ser implementado en tiempo determinado utilizando recursos propios.

INGENIERÍA

INTRODUCCIÓN

El presente proyecto presenta el diseño de un Plan de Seguridad Industrial para una empresa dedicada a la fabricación de fideos secos. En la primera parte de este proyecto se encuentran las justificaciones de trabajo, así como también los objetivos que queremos alcanzar con este Proyecto. Esto se complementa con los conceptos básicos y los aspectos teóricos que han sido utilizados, además de información útil, como técnicas y metodologías a ser utilizadas para la elaboración del Plan. El siguiente capítulo ofrece información acerca de la situación actual de la fábrica, tanto de su proceso productivo, su conformación como también de su situación en cuanto a seguridad ocupacional y documentación respecte. En el quinto capítulo se detallan las actividades que la empresa realiza, analizando las tareas, identificando peligros, y evaluando riesgos que se encuentran presentes en la ejecución de las mismas. En base a este análisis realizado en el capítulo anterior se realiza el Plan de Seguridad Industrial, considerando aspectos que éste debería contener de acuerdo a la situación actual de la empresa. Al final de este trabajo se hallan las conclusiones y recomendaciones pertinentes que permitirán la implementación adecuada del sistema dentro de la empresa que ha sido objeto de análisis.

SITUACIÓN ACTUAL DE LA EMPRESA

La empresa se constituyó en la década del 90 y es parte de una gran red de industrias pertenecientes a una S.A nacional y se dedica a la producción de pastas secas. El complejo industrial tiene la capacidad para elaborar 1800 toneladas de pastas al mes distribuidas en 4 líneas de producción (fideos nido, largo, 2 de cortados) y este año pretenden ampliar su capacidad a 2100 toneladas/mes. También dispone de un laboratorio de control de calidad que supervisa constantemente los procesos desde la materia prima hasta el producto final. Cuenta con 110 operarios distribuidos en cada etapa de producción, que inicia en las calderas, pasando por el harinado,

línea de producción y por último el envasado. El personal solo tiene contacto con el producto al inicio de la producción (harinado) y al final (envasado). La empresa actualmente no cuenta con ningún tipo de medida frente a los posibles accidentes, tampoco poseen registros de los accidentes ocurridos dentro de la misma. Como tampoco cuentan con objetivos o metas a alcanzar en lo que respecta a seguridad. Poseen un sistema de lucha contra incendio, pero los equipos están en mal estado y ubicados en zonas donde no son bien visibles. En consecuencia a la ausencia de registro se dificulta obtener un indicador preciso sobre la accidentabilidad que posee la empresa en el tiempo. Aplicando sistemáticas de trabajo

como entrevistas, encuestas y metodologías de observación directa, se logró obtener mensuras sobre la situación en la que se encuentra la empresa. De los 20 entrevistados el 44.44 % alguna vez estuvo expuesto a algún tipo de accidente, solo uno implico tratamiento médico, y el resto fueron lesiones pequeñas y en algunos casos implico primeros auxilios. Los incidentes o cuasi accidentes pudimos obtener datos a través de la observación directa, pero solo la identificación de estas, como: posibles caídas de bolsas, aprensión de manos y pies, trabajos en espacios confinados y caídas en altura o mismo nivel, atmosferas explosivas, etc., pero no un número de los incidentes ya ocurridos.

INGE

INGENIERÍA

NIERÍA

METODOLOGÍA

Como primer paso para la realización del proyecto se contactó por vía telefónica con el Señor Víctor Centurión, Auditor de la empresa. En este primer acercamiento, se consultó al mismo acerca de la posibilidad de llevar a cabo el trabajo tomando su empresa como caso de estudio, no sin antes explicarle en qué consistiría el mismo, qué sería requerido por parte de la empresa para su desarrollo y cómo podría beneficiarse la empresa a través del mismo. Ya con un la aprobación verbal por parte del Auditor, fue concertada una primera entrevista en las instalaciones para plantear al Director Industrial de la empresa. Con el Visto bueno de este último iniciamos nuestra labor. Inicialmente realizo la recolección de información de distintas fuentes, para tener una base de lo que necesitaríamos para la realización del Plan de seguridad y riesgo Ocupacional. Luego como primer paso se llevó a cabo una encuesta a los empleados de la empresa para observar el grado de conocimiento de los mismos acerca de los riesgos implicados en sus labores además del conocimiento de los EPIS necesarios para ejecutar su trabajo. A continuación se realizó un relevamiento de datos sobre la situación actual de la empresa (señalización, sistema de lucha contra incendio, etc.). Lo siguiente fue la determinación de áreas operativas y la funcionalidad de cada una de ellas. Con toda la información recabada se dio inicio al plan de Seguridad según el layout de la empresa para minimizar los posibles accidentes. La valoración de riesgos fue realizada conforme a cada puesto de trabajo, identificando los posibles riesgos laborales a los que están expuestos los operarios.

EVALUACIÓN DE RIESGOS ETODOLOGÍA

1. Identificación de Riesgos Los riesgos identificados en cada área fueron clasificados según su naturaleza. La siguiente tabla muestra los riesgos existentes en las diferentes áreas, clasificados según su naturaleza ( Ver Tabla 1)

75 79

2. Valoración de riesgos Para cada peligro detectado se realizó estimación del riesgo, determinando la potencial severidad del daño (consecuencias) y la probabilidad de que ocurra el hecho.

INGENIERÍA

I. Consecuencia o Severidad del daño 1. Leve 2. Grave 3. Catastrófico II. Probabilidad de que ocurra el daño. 1. Probabilidad alta 2. Probabilidad media 3. Probabilidad baja (Ver Tabla 2 y 3) 3. Mapa de riesgo Para una mejor identificación de los tipos de riegos implicados en cada área de trabajo, fue realizado dos tipos de mapeos: 1. En la primera se Observa los riesgos según su magnitud de riesgo 2. En la siguiente, los tipos de riesgos identificados por área, para el caso del Área de harinado. (Ver Figura 1) El gráfico es una representación de las magnitudes de riesgos por zonas de trabajo. Siendo cada color una Magnitud, el color Verde para los de magnitud tolerable, el Amarillo para los de magnitud Moderada y los de color Rojo para los de Magnitud Importante. ( Ver Figura 2)

RESULTADO PLAN DE SEGURIDAD

A continuación desarrollamos la propuesta del Plan de Seguridad y Salud Ocupacional para la fábrica. 1. Definición de la Política Nuestra filosofía se basa principalmente al respeto a la vida, las normas de Seguridad e Higiene están destinadas a proteger la integridad física de todo el personal. Esta política está sustentada en los siguientes compromisos de acción: 1. Cumplir con todas las normativas legales de Seguridad y Salud Ocupacional que sean aplicables a la empresa, propiciando la seguridad y el bienestar de los trabajadores.

2. Poner en conocimiento a nuestro personal sobre los riesgos identificados en las áreas de trabajo, tomando acciones como medida de prevención y control para disminuir y eliminar accidentes, lesiones y enfermedades laborales. 3. Implementar y mantener un sistema de gestión que garantice el cumplimiento de las leyes y normas nacionales relacionadas con la seguridad e integridad del personal 4. Por meta de producción o cualquiera sea el caso, no debe justificarse la exposición del trabajador a actividades que implican riesgos potenciales a su integridad física y/o mental.

Tabla 3: Magnitud de riesgos-acción frente a la misma.

5. Las Normas y procedimientos de trabajo deben ser de público conocimiento dentro de la empresa, de tal manera que el trabajador se encuentre capacitado e informado y se sienta protegido en el área de trabajo. 2. Objetivos primarios en lo que respecta a Seguridad y Salud Ocupacional de la empresa. El objetivo principal del Sistema de Seguridad y Salud Ocupacional es mantener el bienestar físico de los trabajadores, mediante la identificación de peligros, análisis, evaluación y mitigación de riesgos, y prevención de incidentes. 3. Prevención de Riesgos Laborales

Se desarrolla a continuación como ejemplo el caso del Riesgo de Choque eléctrico

CHOQUE ELÉCTRICO

01. Los artefactos eléctricos en su totalidad deben ir conectados a tierra. 02. La aislación de los cables eléctricos debe encontrarse en perfecto estado. 03. Se debe realizar el bloqueo de la corriente eléctrica para la manipulación de máquina según sea un trabajo rutinario o de mantenimiento, en el caso que no sea factible trabajar en muerto se tendrá que justificar porque trabajar en vivo”.

INGE

04. Las maquinas con alimentación eléctrica deben contar con paradas de seguridad, ya sea por cordones de vida, hongos o llaves de parada. 05. Antes de utilizar cualquier tipo de artefacto portátil con alimentación eléctrica, se debe realizar una inspección visual del estado del cableado. 06. Cualquier equipo eléctrico fuera de servicio debe estar identificado plenamente y etiquetado para prohibir su uso. 07. Los paneles eléctricos deben estar cerrados. 08. Los paneles eléctricos deben contar con la identificación de los riesgos que la persona se expone al manipular.

09. En espacios confinados usar equipos de bajo voltaje. 10. El personal que manipula equipos eléctricos debe contar con una capacitación que le habilite a realizar trabajos eléctricos. 11. Los equipos eléctricos deben ir señalizados los riesgos a la que la persona se expone. 4. Sistema de emergencia S.O.S. En los centros de trabajo expuestos a riesgos de incendio, explosión exigen una rápida evacuación, por lo que serán convenientes; 1. Dos salidas, al menos, al exterior; situadas en dos lados distintos del local.

INGENIERÍA

2. Se procurará que las puertas permanezcan abiertas, o en todo caso, serán de fácil y rápida apertura. 3. El ancho mínimo de las puertas exteriores será de 1,20 metros cuando el número de trabajadores que las utilicen normalmente no exceda de 200. 4. Ningún puesto de trabajo distará de 50 metros de una escalera que conduzca a la planta de acceso donde están situadas las puertas de salida. 5. Las puertas que no sean vaivén se abrirán hacia el exterior. (Ver Figura 3)

NIERÍA

77 81

5. Rutas de Escape Con respecto a la Ruta de escape: 1. Las rutas de escape o salida deberán estar señalizadas y en las que dan a exterior se señalizará como “Salida de emergencia”. 2. Todos los trabajadores deberá conocer sus rutas de escape según el área donde se desempeñen.

3. Estas Rutas deberán encontrarse en perfecto estado de conservación y libres de obstáculos que impidan su utilización. 4. Todo operario deberá conocer las salidas existentes. 5. Periódicamente se entrenará a los trabajadores sobre el plan de control de incendios y evacuaciones

de emergencia, el cual se hará conocer a todos los usuarios.

RUTA DE ESCAPES POR ÁREAS

Acontinuación se desarrolla como ejemplo los casos para Laboratorio, Lavadero y Control de línea. ( Ver Figura 4)

PUNTO DE ENCUENTRO

INGENIERÍA

Es conveniente que el punto de encuentro este localizado a una distancia prudente de la fábrica. Es decir, en un lugar alejado pero fácil de acceder y sin riesgo de ningún tipo para el personal, ya que una vez que el personal se reúne en el punto debe esperar la orden del jefe de brigada para regresar o marchar del lugar. Como Punto de encuentro recomendamos el siguiente: Figura 5: Punto de encuentro BRIGADAS CONTRA INCENDIO Las brigadas contra incendio estarán conformadas de la siguiente manera: (Ver Tabla 4)

Tabla 6: Cronograma de Implementación Plan para el área de harinado Ejecución Inicio Documentación

Fecha Porgramado Inicio Fin 07/01/2013 30/01/2013

Elaboración Manuales para los trabajadores, planillas de registro de capacitaciones, Elaboración de presentaciones para las Capacitaciones a realizar Capacitación General informar los riesgos a cada uno de los trabajadores de acuerdo a las actividades 31/01/2013 01/02/2013 que realizan cada uno. Mitigación de riesgos físicos Reacondicionamiento delas instalaciones (iluminación). 04/02/2013 08/02/2013

Mitigación de riesgos físicos Adquisición de los equipos de protección personal

01/02/2013 08/02/20113

Mitigación de riesgos físicos Dotación de equipos de protección personal ( ropa, guantes, mascarillas, zapaton,cinturones)) Capacitación , Riesgos Preparación de presentaciones para la capacitación de reisgos ergonómicos Ergonómicos Capacitación , Riesgos Capacitación acerca de la mitigación de riesgos dentro del área (didacticas, con Ergonómicos visualización de casos particulares) Señalización de seguridad Adquisición de Carteleria en General. Señalización de seguridad colocación de carteleria propuesta. Ubicación de extintores y su señalización. Colocación de cintas anti deslizantes en lugares requeridos Capacitación Elaboración de presentaciones y Manuales del Sistema S.O.S Capacitación Dar a conocer el Sistema S.O.S del área. Documentación Elaboración de presentaciones, Manuales y documentación, para la elaboracion de los registros de la empresa. Documentación Presentación de documentos al personal, como ser permiso de trabajo, registro de incidentes, entre otros. Periodo de prueba Observación del cumplimiento y utilización de las herramientas proveidas Reunion Trimestral Realizar la primera reunión de seguridad en el área. Recordar los objetivos del Plan, visualización de indicadores, otros temas. Inspección del área Realizar el Check list del área Inspección del área Realizar como mínimo una inspección dentro del sguiente semestre de la implementación. Luego es recomendable realizarlas 2 veces a año como mínimo. Inspección del área Estudio de resultados obtenidos y conclusiones sobre la primera inspección realizada. Reunion Trimestral Reunión de seguridad. Visualización de indicadores, Presentación de resultados obtenidos de la primera inspeción realizada Simulacros Realizar un simulacro de incendio o accidente como mínimo una vez al año. Simulacros Estudio de resultados obtenidos y conclusiones sobre el primer simulacro realizado Simulacros Presentación de resultados obtenidos del simulacro.

11/02/2013 12/02/2013

Secuencia 1

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

6. Plan de acción, y cronograma de actividades La elaboración de este plan de acción y cronograma de actividades a llevar acabo para la implementación del Plan de seguridad, toma en cuenta un área específica, la de harinado. La misma fue seleccionada teniendo en cuenta la magnitud de riesgos presentes en el área. Los pasos a seguir para la implementación en las diferentes áreas es la misma, solo que se deben tener en cuenta para cada área los riesgos encontrados, los procedimientos según el riesgo encontrado, los equipos de protección del personal para los trabajadores del área, así como los carteles de seguridad con que deben contar cada área. Es recomendable realizar una revisión de los procesos cada 3 años y /o de acuerdo a la inclusión de nuevas maquinarias o ampliación de las instalaciones. (Ver Tabla 6)

19 20 21 22

Propuesta

7. Recomendaciones y Conclusión. 1. Conclusiones. a. DURANTE EL ESTUDIO, se identificaron riesgos físicos, mecánicos, químicos y ergonómicos, además, la condiciones en que se encontraban su señalización de seguridad y sistema de lucha contra incendio, y, la limpieza y orden dentro de la fábrica. b. LA FÁBRICA ha dotado a sus trabajadores de Equipos de Protección Personal que han considerado necesarios para el desarrollo de sus actividades, que en general no son usados de forma correcta, además, algunos de estos protectores no son los adecuados para las actividades realizadas dentro de la fábrica. c. DURANTE EL ESTUDIO,

Medios a utilizar

13/02/2013 28/02/2013 01/03/2013 01/03/2013 04/03/2013 15/03/2013 18/03/2013 22/03/2013 25/03/2013 12/04/2013 15/03/2013 15/03/2013 16/03/2013 03/04/2013 04/04/2013 04/04/2013 08/04/2013 26/06/2013 27/06/2013 27/06/2013 19/08/2013 06/09/2013 12/09/2013 12/09/2013

13/09/2013 19/09/2013 20/09/2013 20/09/2013 10/10/2013 10/10/2013 11/10/2013 17/10/2013 18/10/2013 18/10/2013

Se logró identificar, clasificar y valorizar las diversas variables de riesgo mencionadas anteriormente, mediante listas de verificación y estudios visuales. d. LA FÁBRICA no cuenta con una Política de Seguridad Industrial, que permitirá el desarrollo de una cultura organizacional de Seguridad, tampoco cuentan con Objetivos propuestos en cuanto a seguridad. e. LA FÁBRICA no ha realizado la cuantificación de aspectos relacionados con accidentes, en indicadores o estadísticas; esto le impide contar con información real y oportuna que ayude en la toma de decisiones y aplicación de medidas preventivas o correctivas para lograr las metas establecidas y la optimización de costos. f. LA FÁBRICA no ha realizado capacitaciones en materia de

Seguridad a sus trabajadores. El contar con un personal formado, motivado y con la habilidad necesaria en seguridad industrial permitirá el mantenimiento del Sistema, así como de su mejora continua y contribuirá con el logro de los objetivos del mismo. g. DURANTE EL ESTUDIO, Se realizó la propuesta para la mejora de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo en la fábrica en base a los resultados obtenidos y la determinación del grado de Magnitud del riesgo. h. EL PLAN fue realizado teniendo en cuenta el proceso productivo y evitando algún cambio en el mismo, tratando en lo posible utilizar los recursos con que ya cuenta la empresa y evitar nuevas incorporaciones o costos innecesarios. i. LA EMPRESA, se vio interesado a implementar el Plan presentado dentro de la Planta. Por lo que al finalizar el trabajo se hará entrega de un Manual para llevar a cabo la implementación, la cual será entregado a los directivos del Parque Industrial. Se anexa el resumen de la reunión sostenida por los mismos. 2. Recomendaciones a. Al momento de realizar las capacitaciones, tener en cuenta la rotación por puesto de trabajo de algunos de los personales, ya que para cada área, los riesgos en su mayoría se presentan de diferentes maneras. b. También tener en cuenta la capacitación o Inducción del personal que entra por primera vez a la empresa, en especial en los sectores donde la rotación del personal es significativa. c. Es recomendable asignar a trabajadores quienes manipularan los extintores en caso necesario, estos deben contar con su capacitación y autorización pertinente. d. Recomendamos que los montacargas a ser utilizados dentro del almacén sea a gas. e. En lo posible que, la implementación realizarla por área de trabajo empezando por el área de harinado hasta llegar a los laboratorios. Ya que el área de harinado es el lugar donde existe mayor magnitud de riesgo. f. Para el área de Laboratorio recomendamos que la misma posea una salida de emergencia propia, para así enviar que los trabajadores de esta área circulen por zonas de peligro al momento de realizar una evacuación.

79 83

EVENTO

MÓNICA GONZÁLEZ La concreción de uno de los motivos de mi existencia. Siento que además de expresarme libremente hice aportes a la sociedad abordando temas como: la mujer, la educación, la inseguridad, el idioma guaraní, la inclusión social, la naturaleza y la poética de las cosas. Yo hago arte conceptual principalmente. Algunas de mis obras, como ”Arroyito”, una instalación de 2000 vasos de agua, fueron solicitadas por curadores internacionales de Bienales y representaron con gran nivel a Paraguay. Recibí muchos estímulos, desde adolescente asistí con mi familia a exposiciones de Michael Burt, Herman Guggiari, William Riquelme, Ángel Yegros y otros artistas. También asistí a talleres de arte con Livio Abramo, Edith Giménez y Olga Blinder. Son muy importantes la vocación, los maestros y las oportunidades y pienso que yo pude capitalizarlo todo.

EL EVENTO DE PREMIACIÓN A PROFESIONALES Y MARCAS MÁS IMPORTANTES DE LA CONSTRUCCIÓN EN PARAGUAY

15 de Diciembre | 20:00 hs.

EVENTO

En el área profesional la realización de obras como “Mujer, pilar malabarista”, “El fondo de la cuestión,” “La comunicación social”, “Los guardaespaldas”,” Arroyito” y “Viruta”, que son esculturas e instalaciones en las que expresé mi poética a través de temas personales y sociales que considero fundamentales. Haber sido por 12 años docente de la Fada UNA donde aporté al ejercicio del análisis conceptual y ahora puedo ver con satisfacción los resultados de esa experiencia. Haber sido co fundadora y directiva de la Asociación Gente de Arte, desde donde apoyamos y gestionamos la creación del Fondec y el premio Matisse entre otros proyectos. Consejo a los que quieran dedicarse al arte: ocuparse de estudiar, investigar (lo cual quiere decir también vivenciar en profundidad) y compartirlo con otros artistas. Aprender a gestionar su obra y vivir de eso.

EVENTO

CARLOS ROLANDI No se si llamarlo profesión, mas bien es una pasión y una forma de vivir. A través de una mirada aguda y diferente veo el entorno general, tanto humano y demás. Trato de representarlo -en mi caso no muy realista mediante diferentes técnicas (dibujos, grabados, collages, pinturas,etc). Quizás esa insatisfacción de lo existente se refleje en mis trabajos por cierta rebeldía de nó trabajar con lo bello, rebeldía que me genera a mi mismo y espero también en el espectador y que esta mirada común ayude tal vez a tener una visión diferente de una realidad existente y mejor aun si ayuda a cambiarlo o al menos tomar conciencia de ella. Hice series sobre temas que me son muy sensibles sobre el lugar que habitamos:”Territorio frágil; “La belleza de la catástrofe”, “reflejos de la sombra” ”Trazos de agua”, “El otro paisaje”..todas en una misma frontera entre lo figurativo y lo abstracto con diferentes técnicas pero que giran sobre el mismo tema: la manera que usamos y abusamos de la naturaleza. Nace desde temprano, desde mi infancia en el campo por la curiosidad y asombro que sentía mirando mi alrededor, aguzando los diferentes sentidos y en lo visual contemplando las huellas, formas sinuosas de diferentes rastros, las hojas y las ramas, insectos diferentes, musgos, pececitos y algas bajo el agua, sonidos, aromas que acompañaban esos instantes; primero plasmando directamente en el suelo estas sensaciones y formas, luego sobre el papel mediante lápices y tinta para mas tarde enriquecerlo con otras materiales. Descubrir la facilidad y habilidad que tenía para representar fielmente lo que me rodeaba o imaginaba era de gran ayuda ya que me era cómodo y sentía placer en expresarlo mediante imágenes toda esa acumulación visual y sensorial sobre un soporte.. Mas tarde descubrí que todo eso era Arte y que podía ser una forma de expresión y de vida constantes;

EL EVENTO DE PREMIACIÓN A PROFESIONALES Y MARCAS MÁS IMPORTANTES DE LA CONSTRUCCIÓN EN PARAGUAY

15 de Diciembre | 20:00 hs.

EVENTO

uno es artista antes de saber qué es arte, hasta hoy encuentro trabajos míos nó pensadas como arte y que sin embargo me parecen interesantes y rescatables.. En todos seguro sí hay libros leídos, poemas no escritos, música(s), cines y teatros vistos, recuerdos, encuentros, sueños, viajes.. En lo personal el mayor logro es haber encontrado un camino desde relativamente temprano como forma de vida gracias al arte. Ayudado con la docencia en el mismo sendero poder vivir como artista. Descubrir que es una forma de expresión a la vez frágil y potente en su supuesta inutilidad. Lograr respeto de las personas, conocer e intercambiar experiencias mediante viajes y exposiciones, el haber aportado saberes con alumnos alentándolos a perseverar en un terreno no tan fácil pero muy satisfactorio en el final.

El consejo que brinda Carlos Rolandi a los jóvenes es en no tener miedo a lanzarse en el campo del arte, acumular conocimiento general a la par, buen manejo de las técnicas y un buen soporte teórico para que la obra tenga un concepto detrás, la mente abierta para manejar nuevas herramientas de creación sin dejar las tradicionales. Tratar de que tenga una cierta madurez su obra antes de exposiciones y muestras tempranas. Una curiosidad constante y el respeto hacia otras culturas; tratar de reflejar en el trabajo las contradicciones y los problemas universales de nuestro siglo. Tener siempre en cuenta que el arte es un lugar democrático: abierto desde hace tiempo a todas las disciplinas sin distinción de género y creencias.

EVENTO

CHRISTIAN CEUPPENS Primeramente, el Arq. Christian Ceuppens se mostró muy agradecido con el Grupo Paraguay Eventos por el reconocimiento, expresó que fue un gran honor estar con los demás premiados de la Gala de la Construcción. Comentó que la entrega de estos galardones son un incentivo y un gran aliciente para una profesión que realmente dio inicio en su trabajo, se refirió a que las artes visuales es el área donde primero se desempeñó y que le complace también poder desarrollar sus actividades dentro de la arquitectura. Por otra parte, acotó que es un incentivo para seguir trabajando en el área de las artes visuales que también es bastante desfavorecido, no solamente en los últimos tiempos, sino que a lo largo de toda la producción cultural. El Paraguay es un país sumamente luchador en cuanto a producción artística, destaca que siempre la cultura del Paraguay se conoció por las artes visuales, el cine, cultura etc. Mencionó que se siente honrado por estar en la categoría junto a la maestra del arte Mónica González, por quien expresó una gran admiración e instó a apoyar el arte que sin él no se vive ni existe.

EL EVENTO DE PREMIACIÓN A PROFESIONALES Y MARCAS MÁS IMPORTANTES DE LA CONSTRUCCIÓN EN PARAGUAY

15 de Diciembre | 20:00 hs.

EVENTO

SPONSORS ORO Garantía en tus proyectos

SPONSORS PLATA

GRUPO LUMINOTECNIA

EMPRESA

El Grupo Luminotecnia está compuesto por cuatro canales principales de comercialización, estas son las cadenas de veinte tiendas alrededor de todo el país con la marca Luminotecnia, donde lo que buscan es atender al consumidor final y al profesional, al Instalador, Electricista, Ingeniero, Arquitecto, buscando siempre una experiencia de compra muy basada en el conocimiento técnico de sus fuerzas comerciales y con buena predisposición donde ellos tienen una capacitación importante de la fuerza comercial. Por el otro lado, el segundo canal de comercialización es el del Corporativo donde lo que hacen es trabajar con desarrolladores -Juan José Mujica – Director Ejecutivo del Grupo Luminotecniainmobiliarios, constructoras, industrias en busca de ser el aliado que esté disponible para las empresas de dichos rubros, brindando tecnología, asesoramiento y proyectos en sus productos. Juan José Mujica – Director Ejecutivo del Grupo Luminotecnia comentó que les gusta trabajar mucho desde la concepción del proyecto de sus clientes, adaptando siempre sus ofertas a las necesidades que pueden llegar a tener cada uno de los clientes. El canal de Distribución sería el tercero en cuestión, es el que se encarga de atender a dos mil puntos de venta, aproximadamente, donde lo que buscan es hacer una gestión logística y comercial de tener sus productos a donde sea que vaya el consumidor. Es una gestión de cobertura a nivel nacional.

EMPRESA

El cuarto canal es el de la venta al Estado, donde el Grupo Luminotecnia es el principal aliado de la Administración Nacional de Electricidad – ANDE como un ente que está vinculado a lo que hace el Grupo Luminotecnia, van desarrollando productos juntos que se van adaptando a las necesidades de innovación que tienen las obras de infraestructuras públicas. Además de esos cuatro canales de comercialización, el Grupo Luminotecnia está compuesto por CONDEL es su fábrica de cables, hace 11 años que están produciendo cables nacionales de cobre y aluminio para abastecer a todo el país. También forma parte del Grupo Luminotecnia, INSEL, que es una instaladora electromecánica donde lo que buscan es darle al cliente una solución integral, es decir… que el cliente les entregue un proyecto y que ellos se encuentren con el cliente al finalizar la construcción del edificio o la industria con todo lo que está adentro funcionando en electricidad e instalación de aire acondicionado, fibra óptica etc. Luego un sub canal que tiene la Marca Luminotecnia es el e-commerce, canal que trabaja mucho en la venta digital a través de la web Luminotecnia.com, además de tener presencia en otras webs. Además en nuestro país, sigue siendo muy fuerte todo lo que tiene que ver con la venta a través del WhatsApp o el teléfono, aclarando que ese canal merece una atención diferente en el sentido del contacto con el cliente porque hay diferencias entre la comunicación física y virtual. No obstante, mantienen la similitud en la oferta que tienen, buscando de esa manera convivir con esa variedad de acercamiento de cara al cliente. Juan José Mujica – Director Ejecutivo del Grupo Luminotecnia, comentó que las expectativas de la empresa son afrontar un año complejo, donde esperan que este sea el año de la salida de la pandemia ya que los que son importadores vienen con la complejidad de todo lo que tiene que ver con los abastecimientos, la capacidad de provisión de sus proveedores, la parte logística, las complejidades que hay de disponibilidad de transportes, costos, además de una inflación permanente que por la que se está atravesando y a lo que el Paraguay no estaba acostumbrado, cree que en el 2022 esa seguirá siendo la tendencia. También dijo que aún se sigue pasando por tiempos de incertidumbre que arrancó en el 2020 con la pandemia y que tienen que seguir con esa capacidad adaptativa y de aprendizaje permanente para surfear la ola como se dice comúnmente.

Avda. Artigas Nº 988 c/ Cusmanich - Asunción, Paraguay hola@grupoluminotecnia.com

+595 (21) 249 2500

MIRÁ LA NOTA COMPLETA

A R U T N I P E D S A I C N E D TEN 2 2 0 2 L RA E

PINTURA NOTA

A P N Ó I C A R O C E D Y

Después de un año tan complicado como el 2020, todo apunta a que en 2021 se volverá a buscar el optimismo en los hogares, a través de aspectos tan importantes como la decoración de los hogares.Los expertos consultados coinciden, este nuevo año se llevarán los colores alegres e intensos. Las paredes se cubrirán de colores más arriesgados y saturados.

Conjugando con paredes blancas, se podrán pintar paredes sueltas con colores de gran viveza, para buscar una mayor alegría y viveza en las viviendas. Ese contraste siempre es bonito, y se empezará a ver más en la pintura de los pisos en 2021. Otros de los tonos que más se están detectando como tendencia

son los colores de la naturaleza. Una vuelta a las raíces naturales. Las paredes se pintarán de colores como ocres, marrones tierra, o verde oliva.Colores que recuerden a la naturaleza. La decoración que viene también hay que tenerla muy en cuenta, ya que se tendrá que jugar con los colores de la pintura para crear ambientes.

PIN TURA

PREPARACIÓN DEL SUELO Y DEL LUGAR PARA PLANTAR EL CÉSPED

JARDINERIA

a preparación del suelo antes de establecer el césped es fundamental para que el césped prospere. El primer paso importante es eliminar los problemas de malezas. Las malezas perennes, como el agropiro común o la festuca alargada, deben controlarse antes de sembrar el césped de semilla o en panes. Entre las opciones de control de malezas se incluye el desmalezado a mano, la labor de cultivo frecuente o el uso de un herbicida sistémico no selectivo (se mueve dentro de la planta) como el glifosato que se vende bajo el nombre comercial de Roundup y otros. Los productos orgánicos también se están haciendo más populares. Lea y siga las instrucciones de las etiquetas cuando utilice cualquier tipo de producto para el control de malezas para asegurarse de obtener el nivel de control deseado. Antes de sembrar el césped de semilla o en panes, es importante trabajar bien el suelo. Los suelos pobres, como los muy arcillosos, deben mejorarse con materia orgánica como compost, estiércol, turba y tierra de calidad. La arena no se recomienda como material para mejorar los suelos arcillosos en los jardines particulares.

JARDI La materia orgánica contiene microorganismos que trabajan junto con las raíces de las plantas para absorber los nutrientes del suelo. Entonces, además de modificar la estructura del suelo, los beneficios del uso de materia orgánica como parte del proceso de formación del suelo son varios. Lo ideal no es distribuir la materia orgánica sobre la superficie del suelo sino incorporarla al mismo. Se recomienda preparar el suelo hasta una profundidad de seis pulgadas; más allá de eso resulta poco práctico alrededor de los árboles grandes donde se encuentran las raíces. Se sugiere hacer un estudio de suelo durante el proceso de planeamiento antes de establecer el césped. Los estudios de suelo revelan el pH y la cantidad de nutrientes disponibles como el fósforo (P) y el potasio (K). Si hubiera que hacer modificaciones, el momento ideal es antes de establecer el césped. Consulte con la Oficina Cooperativa de Extensión local acerca de cómo hacer un estudio de suelo.

NERIA

91 101

CAPILLA, CENTRO PARA LA TERCERA EDAD •

ARQ. INTERNACIONAL

A CORUÑA, ESPAÑA

ARQ INTERNACIONAL

La Institución Benéfico Social Padre Rubinos nace en A Coruña hace casi un siglo con vocación de dar cobijo y asilo al necesitado. Posteriormente ha ido creciendo y ampliando su ámbito de actuación a Escuela Infantil y Residencia de Ancianos.

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

ARQ INTERNACIONAL

Presentamos ahora su nueva sede que nace de una forma silenciosa de entender la arquitectura. La edificación se concibe como una cobertura para la vida que transcurre en ella, un espacio sereno, íntegro y con voluntad de permanencia.

ARQ. INTERNACIONAL

El uso de la línea horizontal surge como consecuencia de esa búsqueda de sosiego y relajación configurando una sucesión de espacios mensurables y ordenados.

ARQ INTERNACIONAL

Se trata de un espacio arquitectónico que gira entorno al individuo renunciando a la composición académica de fachada y ofreciendo un pórtico de entrada que rodea y define una plaza abierta a la ciudad. Retomamos el concepto de claustro en sintonía con el carácter religioso y la labor social de la institución.

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

ARQ INTERNACIONAL

ARQ. INTERNACIONAL

ARQ INTERNACIONAL

La idea de patio se repite en todo el complejo como elemento articulador de los diferentes espacios buscando potenciar la diafanidad, la luz y la continuidad visual entre interior y exterior.

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

Los diferentes volúmenes se adaptan a la morfología del terreno de forma que tanto en planta baja como en las superiores hay comunicación directa al exterior. La residencia de ancianos ocupa el uso más extenso del complejo. En planta baja se desarrollan las zonas comunes 97 como salones de convivencia, despachos profesionales, salas de terapia,... mientras que en las dos plantas superiores se ubican las zonas privadas vinculadas a las habitaciones.

ARQ INTERNACIONAL

ARQ. INTERNACIONAL

Se ha tenido especial cuidado en el uso de materiales que cumpliesen los requisitos para un edificio de estas características: alta calidad, resistencia, durabilidad, ecología, pero al tiempo otorgasen humanidad, serenidad y calidez a los interiores (suelo cálido, textura de madera, tejidos naturales

ARQ INTERNACIONAL

La escuela infantil se desarrolla en una única planta. La diafanidad y continuidad espacial entre aulas permite un uso polivalente de las mismas. Se busca también la relación visual y simbólica con las zonas comunes de la residencia para que ambas generaciones puedan relacionarse y estrechar lazos.

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL

El albergue de transeúntes se divide en 3 usos diferenciados: albergue, comedor social y centro de atención social continuada que se desarrolla principalmente en planta baja y una planta superior reservada para las habitaciones.

ARQ INTERNACIONAL

ARQ. INTERNACIONAL [ FICHA TÉCNICA ]

ARQ INTERNACIONAL El acceso del albergue reproduce el concepto de plaza abierta cuyo pórtico da escala humana y protege al visitante. Además de estos usos básicos el complejo consta de Residencia para las religiosas que gestionan el albergue, Sede social de la Institución y Área representativa con salón de actos y una capilla que es símbolo y reclamo dentro del complejo.

ARQUI TECTURA Su presencia se evidencia mediante elementos claramente reconocibles como el campanario y la puerta de entrada con una arquitectura ordenada y serena.

INTER NACIONAL

Accedemos por un espacio recogido y cálido pasando a un espacio magnificado que potencia el simbolismo del lugar. Éste a su vez nos abraza mediante la línea horizontal del zócalo de madera que nos devuelve a la escala humana.

Cita: “Padre Rubinos / Elsa Urquijo Arquitectos” [Padre Rubinos / Elsa Urquijo Arquitectos] 22 sep 2014. Plataforma Arquitectura. Accedido el 2 Feb 2022. <https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/627503/padre-rubinos-elsa-urquijo-arquitectos> ISSN 0719-8914

[ FICHA TÉCNICA ]

ARQ INTERNACIONAL

101 101

ARQ. INTERNACIONAL

ARQUI TECTURA INTER NACIONAL PADRE RUBINOS PLANTA

FICHA TÉCNIA

CAPILLA, CENTRO PARA LA TERCERA EDAD • A CORUÑA, ESPAÑA

PADRE RUBINOS SECCIÓN

103

• Arquitectos: Elsa Urquijo Arquitectos

• Área: 15882 m²

• Año: 2014

• Proveedores: REHAU, Sancal

PADRE RUBINOS ALZADO

[ FICHA TÉCNICA ]